1. 1903-1904.

, 1



I. , ,
, .

417, . 25 30 872 25 30 873

(1830 -1910)

11

1987

... , ,

,

19 .
: ) (
, , , ), ) ,

, l') , .
,
,
. , ,
,
.

,
, : --,
,
.

. , :
,
, , , ,
. ,

 , ,

.. , ,
, , , ,
.
,
, . lia
: , va
, ,
.
,

, : 1910, , va ,
, . ,
: , ,
.

, .
, , , .
, , ,
, ,

.

( ) .

,

(..I.A.),
. ,
,
,
.
.
, 1987

. .

3. . , 1865


T



,
. , , ' 1' , , 2 , .
1825
3-

1. . (.), ( ), . '
(1821-1894), 1973, . '- '.
2. 18 , 19. , () ,

' . 19 ,

,
( 1880 ).
. Sarazin, .. ,
. . . , , , ', 1932, . 286-291 . , , 1942, . 128-155.
3. , , ,
, , 19
: . , (1795-1846).
, , . ', 1974, . 323 - 332. . : -, (1830 -1893), -


,
(27 1822) : , ,
,
... 1 .

,
, , ,

, 2 .
(
), ,
, , .
,
,
,
: ,
, .
, , , , -
,

, , 2, 1986, . 40 .."
. -,
, , , ,
1986 ( ), . 61 ..
1. . , , . 7.
, . : . , , , ( 1970), . 1043, . 51 .., . Dimaras, Foreign
and particularly English Influences on Educational Policies in Greece during the War of
Independence and their Development under Capodistrias,
1821-1831, Ph. D. Thesis,
London University, 1973.
2. . -, , . 46
..

 , : , 1834
.
, .[...] , , 1.
,
, ,
2 .
, ,

, . ,
'

1. . , l'' ,
1834, . 8. . , , ,
. ,

, ,
18 19 , (.. ) - . -

. . Kitromilides, The Englightment and Womanhood ; Cultural Change and

the Politics of Exclusion, Journal of Modern Greek Studies, . I., . 1 ( 1983), .
39-61 . -, .., . 19 .. 320-321. , , : ( .
... ..., 1819)
( . .. . [] [ ] ,
1820).
, ,
, .

2.

: , , ,
II. .
, .

1 ,
. 2
.

,
,
.
3
.

, .
() , , .

, .
,
l'. , (
, 1847), (1836) -
() (1837) , , 19 .
, , : ( 1839), . , 1836 (.
, . 75, 79-98). ,
- , . , ,
, .
1. ..,
1838 ,
J.H. Campe - . , , . 109.
2. . , ... , 1834" , . 78.
3. . ,
, 24 1837' , . 101.

 ,
, ,
1 .

,
, ,
, . ,
2 , 3 . , 1829,
Chr. L. Korck.
, 4 . 1830, : , Chr L. Korck, 5 .

1. . ,
, 1836" , . 82.
2. , 21% ,
10,5%" (2,07%) " . . , , . 78 .. . -, , . 40
..
3. , . 49 .. . , .., . 96
..
4. . , - ,
: , . ', 1968, . 258-263 279- 286.
' ,
, , . . - ,
.., . 150
..
5. . , .. , l'' 20 1841, 1841.
, ' , , . . - , .., . 194
..


. , (, , ) .
(1834) 1 ,
(, , ..) 2 . ,
.
, .

.
3. , (
), .
John Henry Hill Frances. Protestant Episcopal Church 4 ,

1. 1 6/18 1834 , : , , , , , ,
, , , : l'. , , . ' (1833 - 1883), 1884, . 1.
2. , . 13.
,
, : . ,
,
, ', 1839, . 221-236 251-291 (. , . 111-119).
3.
,
, . . -, . 60 .. . -, . 241
..
..
4. Hill

 1830 , , 1831
,
. Hill,
, ,
.
,

, ,
, 1 .

,
.
Frances
, Hill
, '
,
. Frances Hill, ,

"
, , . , ,
Hill
. , ' , ,
Hill. ,
,

, . S.D. Denison, A History of the Foreign Missionary Work of the Protestant

Episcopal Church, A' (1821-1835), 1871" The Spirit of Missions of
the Protestant Episcopal Church, . 1-5 (1836-1842) Rev. William Bacon Stevens,
Service Commemorative of the Life and Work of the Rev. John Henry Hill, 1882' Angela Constandinides-Hero, F.M. Mulligan - Hill, Notable American Women (1607-1950). A Biographical Dictionary,
Harvard University Press,
1971, . 191-193' . ,
( "
).
1. . , S.D. Denison, . 124-125 Rev. William Bacon Stevens,
. 14,
..

 ,
, 1 .

. 2, Hill
. , , 1834 ' Hill
. , , 3 , 1836 ,
-
(1837) 4
.
1. Hill ,
S.D. Denison, .., . 164-169. Hill
, , .. ,
- , , ,
. . , . Kish-SklarCatherine Beecher, A Study in American Domesticity, 1976. F. Hill

Emma Willard, (. Angela Constandinides - Hero, F. M. Mulligan - Hill, ..,
. 192).
2. . , J.A. Petropulos,
(1833 - 1843), . ' - ', , 1985-6,
. 346-349 563
..
3. . -, . 81 . -, . 251,
..
4. , 1837 . , . 103-106.

4. T , .

, , ,
, , " , , ,
.


20 .
1834 ,
, , ,
, . . . , 1852 1 , , 2 .
.
' . -

1. . , . 4077
, l'. , , . 199' , . 141.
2. & , ,
,
, 1852
,
: . - , .., . 125 131. (
), .
-
. ,

, ,

.

 1834
, , ,
, , 1 .

, . 1842

' 19
:
(1837) ,
1850, - (1866), (1890), .

( )
.

-.
, 2 . , 1861,
, , ,
.

;

,
, ,
19

1. , l'.. ,
,

... 4 1889, 1889" , . 382" . . , .., . 66.

2.
. , 1857, 80 . , ' 100 .
, ' 130 . l'' 160 . . . -,
.., . 88, . 5.

 1.

9% 1837 '
1878/9 20 %.
1879, 93 %
69 % 2 .

(1883) 3 .
19 , ,
' 4 .
,
. ,

. , ,

.
( )
,

1. . , . (1830-1922), 1977, . 413.

2. . , .., . 131, 231-232 237.
3. 1883 , 1885 (. , . 311-312). 1904, : , 31 - 4 1904...,
1904, . 192 .. (. , . 519-537).
4. . , , . 411 . . , , . 123-124.

 , 1 .

(3 4 )"
3 4 ,
2.

, ,
.

,
3 .

. , ,
.
, ,

,,
, ,
, .
,


,
.
,

1. . -, .., . 132-137 234-242.

2.
,
.
1878, , ( , ), - ,
( 1881 .. ), , .
,
(. -, .., . 78-79 152 ..).
3. . , . 419 425, . -, . 132 - 136
232 - 240,
..

, ,
, : , ,
, ,
, , , , 1 . , 19 , 2 . , , , , , ,
,
, ,
, '
. , 3 .


,

1. ()
.
(1833-1870), : , , 1985, . ', . 155-166, () . , : 19 (

)
: La rvolte des dames: Gense d' une conscience fministe dans la Grce
du XIXe sicle (1833-1908), Universit de Paris VII, 1986 ( ).
2. . -, .., . 193 223-224.
3. , 1842 1851 (, . 121-129)' . . -, .., . 92 ..

1842 1870,
( , . 192-193).

 -
. .

. , ,
. , , .
,

,
(, , ).
( )
.
, ;
. , ,
, , .
,
.
: .
:

 , ,
, . ,
, ,

1 .


, (..
). .
, 1852,

,


2 .

1843
1848.
,
.
1

: . , ,
. , ..
4 .

1. . , , ,
1855, . 354-361 414-425 (, . 152-155) . [] [], , , . ', . 124, 15 1855, . 89.
2. . , ,
, 1852' , . 148-151' . : . , ,
.., . 858-867 (, . 142-147).
3. . , . -, , . 131 ..
4. . , , .. (, . 154)' . . , , , 1855" , . 157' . [], , .., . 89.


, .
, 1, ,

, ,

, ,
.
, ,
,
, ,
2 .

, . , , , , :
,
3. , ,
. ,
, , '
-

1. , ,
(. . . , , . 23)"

.
2. . , , , ', . 479, 28 1863, . 29-31 . 482, 7 1863.,
. 33-36.
3. . ,
, , . ', . 364, 15 1865' ,
. 180.

, " .
[...] , , " I 1 . ,
2. ,
, , : , , , ,
... , , , ...
, ,
. , ' ,
' . ,
.
. [...]
, ,
, ! '
!
, , , .
, '
3 .
19
. ,

,
1. [. ], . [ . ], .., .
111, . 1.
2. [. ], , , . ', . 366, 15
1865, . 164.
3. , . 166, . 1.

..

, 1 .
2 .

, . ,
, ,

:
' 3 .
, ,
19 . , , ,

.

. ,
, l'.l'. .
4, l'.l'. '
. ,

1. . , , .., . 163.
2. . . , ,
1867, 1866, . 150-163 , . 181-185
3. . , ,
(, . 179).
4. , . ', . 388, 15 1866, . 81-88 . 389, 1 1866,
. 105-112 , . 186-202.


,
,
, .
l'.l'.
: ,
, ,
, , l'.l'. ,
. , ,
.

,
, , -.

( ) ,

, . , , , , ,
, . , , ( )
,
,
1 .
:
,
. ' , ,
.
1. , , ', . ', 1867, . 75-76 (, . 206-208)' . : . , , , ', .. ', 1874, . 73-74 . l'' 107-111 . , , 1888, . 15-18.

 ,

.

,
.
,

.
, , .. , , 1 , .
l'. l'.
.
,

1. 1861: . 24
1861 25 1863 ( .

), 1863 (, . 171-178). ,

, . Frances Hill (.

.. , 1859), ,
1864 1870 .

(. . -, .., . 178).
,

, ,

, . : l'. l'. , , 1864" ,

, 1866" . , , 1871 (. , . 235-241) . ,
, 16 1871 ) , 1871.

,

' , ,
. ,


.

, .
19
--,
, ( ), 1.
, 2.
1. 18
19 . : Paul Hoffmann, L' hritage des Lumires:
mythes et modles de la fminit au XVIIIme sicle, : Mythes et reprsentations de la, femme au XIXe sicle, no spcial de Romantisme, 1976, .
7-21 Yvonne Knibiehler, Le discours mdical sur la femme: constantes et ruptures, , . 41-55" Gerard Wajeman, Psych de la femme: note sur l' hystrique au XIXe sicle, , . 57-66" Ruth . Bloch, American Feminine Ideals
in Transition: Rise of the Moral Mother, 1785-1815, Feminist Studies, . 4, . 2,
1978" Nancy F. Cott, The Bonds of Womanhood. Women's Sphere in New England, 1780-183-5, New Haven 1978" Joan N. Burnstyn, Victorian Education and
the Ideal of Womanhood, 1980" Erna Olafson-Hellerstein, Leslie ParkerHume, Karen M. Offen (eds.), Victorian Women, A Documentary
Account of Women's
Lives in Nineteenth-Century
England, France and the United States, Stanford 1981.
Marie Franoise Lvy, De Mres en Filles, L' ducation des Franaises
1850-1880,
1984.
2. -
19 , . : . , .

. l'.l'. ,
. ' , , ,
,
,
1 .

l'.l'.
:
() , , , ,
, ,
"
2 .
, l'. l'. 1866
.
: )
)
, 3 .

1. l'. l'. , , ri.. (, . 190).

2. , . 191-194.
3. l'.l'. ,
'
{ , . 12).
.
(
, , ', . 25, 10
1871, . 41), . (. , ' (1875-76), , 1880" , . 276). , (1858-9),


, .
,
, , , 1 .
: 1860-70
.
,

. ,

(1878), , 2.
, ,
( , 1856),

1890,

. , l'. ,

, , 2 1889' . , , , ', . 665, 20 1901, . 7-8' . 487-488' . ,

;, , ', . 705, 27 1902,
. 1-2' , . 499-501' . , ;, ,
17, . 791, 2 1904, . 1-2' . 539-541' . , ai
, 1905.
1. . . , ,

1985, . 349 .. 383-388.

2. . , , . 452 ..
, -
, . . , , , . ' (1833-1881), . 315-317.

(, , ).
, 1 . '
,
2, : (1861)

(1869)
.
,
,

. ,
.
.
, , , ' 19 3 . ,
1.
, . . . , , . 399-402.
2. , . 399.
3. ,
, , : ,
,
: , . ', . 587 ( '
25 1855), 1855. (. 584)
2/5

.
,

(1875) (1881) 1 .

2 ,

3 .
(1872) .

* , (. . -,
.., . 105). , , ( , . 244-248).
1.

, . , . , . '-', 1972 1973,

2. . . , , . ', . '
, ,
, , ,
(1873).
3. . 1879, 1879' . . , .., . 240.

 , : , , ,
.
(, 1867) (, 1870-73),
1 .

; .

. , , .
,
, ,
,
2 : , , ' , ' .
;
; ,
, ; . .
; : . , , , , ,
" . -
' " .

1. . , . 203-234" .
, 19 , , . 2, 1979, . 3-13.
'

: ,

1845 , 19 (, . 131-133).
2. ,
19
, . : . , .., . 3-13 . , .

" , : . . . .
, , , . . :
" , 1.

( ),

,
, .
,

, .
(.. , ) . 2
, .
( )
, ,

.

-

1. . ., , , ', . 9, 15
1871, . 100-101.
2.
(.. ) .
3. :
, ,
, '
, ' ' ,
. , , ,


, .
,
. , : ,
, ,
, .

( ): ,
,
, .
, , ' ' 1 .

, , .
, ,
.
1870-80, ,

.
,

, , , , , , , ,
(, , , ', . ', 1867, . 3). (, . 131-133).
1. , , , ', . 10, 22 1871, . 110 111. , . . ,
", ... , ": 1871, , . 2, 1979, . 14-20.

,
:
.
. ,
,
,
.
, ,
,
, .
, . ,

.
:

.

, 1 .
,
,
2. .

,
.
,

,
.
. . 1. , , , ', 1870, . 1-7'
, . 209-218 227-229.
2. , ,
, 1880' , . 278-293.


,
. , , . , .
. , ,
:
,
. , ,
.
1 .
, ,
, 2 .
, . . , : .
, ' ,
.
.

: ,

1. , . 279.
2.
, ,
, " . , . ,
, , ', . 47, 31 1888, . 3-4" , , ,
', . 693, 3 1902, . 5-6., . 694, 10 1902, . 2-3 .
695, 17 1902, . 7-8" l'. , . , , ' (1901-1902), 1902, . 73-86 (, . 503-511).

 .
:
, ' , ,
:
"
. [...]
1 .

, .
, ,
. "
2 . . .
,
3- ,
4 , ,
, .
,
"
, ,

1. . , , , . 92.
2. . , ' (1875-76),
" , . 271-272.
3. . . , , , .. ( ,
. 215). , .

' . , . ,
: ) , , . IB',
1965, . 99-103.
4. . 1880 (, .
295-296), . , .., .

.
. ,
,
, 1.
. ,

, ,
, .



2 .
, , , ,
, , , , , ,
..
, ( ) , , " ,
, .
,
3 .
, . ,
: ; [...]
,

1. . . , , 1873, . 223 (. . 248-265.

2. , . 260.
3. . , , .., . 102-103.

8. , 1860

 ' ' , 1 .
.
,
, . , 1872: , ,
, , , , , 2 .
, . :

,
, 3 . ,
l'.l'. .

-.
,
,
,

. ,
, ,
.
, , ,
.
,
, ,
, ,

1. . , .. (, . 261).
2. . , .., . 102.
3. .

, 1872' , . 247.

. ,

,
, 1.
'
, ,
,

,-

,

. , , ,
,
2 . ' , ,
(
, , ,
) :
,
' ,
, , , ,
'97
3 . ,

1. . , .., . 103 167-172.

2. . , . ' (1881-1913).
3. ,
, . . , .
'80,

 '80, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
,
19 20
.

19 20

,
. , ,
, . ,
" 1879 1 . -

,
. (
1887 1907 , 1917) 2
.
1.
, (. . ,
1880 ' , , .
(1881-1913), . 415),
,

 ,

.
, 1880,
,
, , , , :
,

1 .



, . ,
, ,
2 : ,

, ,
, , , .
,
' : , demoiselles,

, , . , . , , , 1830-1944, :
(, 1-5 1984),
, , 1986,
. 546
..
1. . , , , . ', 1884'
, . 315. Friedrich Frbel (17821852) . . . [], , . , . ', . 606, 9 1887, . 513518 (, . 335-342). . . -, .., . 177-178.
2. . , , . ' (1821-1894), . ', . '
(1895-1967) . '" . , , 1983, . 17-26.

(1904) 1 , 20
. , .

- , ,,, . ,
.
,,
.
.


( ) . ,
:
,
, , ... 2 .

3 ,
, , .

1. . , ( ), , . 531.
2. , , , ', . 2.548, 13 1889'
, . 379.
3. . , Fr. Ascher-Leoben, ,
. I. , ( ), ',
. ', 1880, . 388-395" . (.),
(
1882 . ), , ', . ' ',
1884, . 205-224" (.),
( ), , ', . 3, 1
1901, . 35-37 . 4, 15 1901, . 58-61 (. , . 483-486).

 ,


, 1 .

,
. ,
-
. ' ,

.
. 1886
:


, , ,
, ,
, 2 .


,
(
),
.
3
1. ' , . 534 537.
2. . , , . ,
. KB', . 564, 19 1886' , . 327.
3. , ', . 86, 23 1888, . 1-3 {, . 373376). 2 , :
(. 140, 12 1889, . 2-3).

 : ) , ) ,
, .
2.850 .
, , ( )
.

: ; 1 .

,
, , . ,
,
' ,
.

1. , .. (, . 375). ' ,
,
. . , ,
,
. , 1924-30, >
. 1952. . : - , . , 1985,
, (1864-1952) ( , 1986' 12
, . . . . .).

9. .


, . , , , , , ,
1 . ,

, , ,
,

2 , ,
(
). , ,
.
,
, . 1870
, ,
. 1887, ,
.
,
3, . 1890

,
1. . , , , ', .
293, 14 1893" , . 424.
2. . . , .
3. ,

:
, , ', . 31, 4 1887, . 3-4 (, .
359-362).

, 1 .

,
2,
,
, 3 .

,
.
, 1890,
4 .
. , -

1. ,
,
" . :
. , ( ), 1892, 1891, . 97-101 (, . 404-408). , , . . , (1890-1925): , , ( : . , 21-26
1987, " .
).
2.
1896 ' . . , , . ( -\), ,
. 3, 1979, . 3-13.
3.
,
: . ,
, , ', . 99, 1 1892" , . 413. ( ) , .
. , .
4. . -, , . 228.

 . ,
, .

1883,
,
1 . , 2 .

, 3 .
, l'. (1877), , .
l'. (1889) 4 "

( ) - ( ).

( )
. l'. (10 .)
5 ,

1. 1883... , 1885' , . 311-312.

2. , . 40.
3. 1877 . , ,
, , ,
' , (coles mixtes) (
, , ', . 13, 1 1877, .
194)' . , . -, .., . 281
..
4. 1870-89
, , . 287
5. l'. . ,
, ,

 .
, ,

, , 600 . 1,
,
,
( ) .
, . 2 . 3 , ( ) .
: ) , ) .

.
, , (),

. ,

... 4
1889, . 17-19 (. , . 385-386).
1.
, , . 14-17 (.
, . 381-384).
2. ,
, IB', . -l'', 1890, . 82-95 (, . 387-399).
3. . , , l'', . 144, 10 1889, . 1-2" , , . 5-6'
, .., l'', .
145, 17 1889, . 6" , ..,
l'', . 149, 21 1890, . 1-2 (>. , . 401-403),
, .., l'', . 150, 28 1890, . 1-3.

, (, , , ), .
, , ,

, ' .

, ,
() .
,

.
. (1899),
1 . , 1904, , ,
.
: () ,

. 2 .
,
,
1. , . , 1899, . 23-26' . . , , 1899, . 109"
. . , , 1900, . 55.
2. . ),
,
, ,

( , . 189).

 . , , , ,

,
1 .
,
,
. 1870,
, ' . , ,
,
2.
, 1881:
, - , , .
,
. ,
3, , , (
) .
, ,

1. ' . , . , , : , .., . ', . 561-564' . -, .., . 298 ..-

, 19 , , , 1986.
2. . -, .., . 170-171.
3. , 161-164, 184 195.

 , ,
, 1 .
20 ,
,
. , .. " , ,
, , 2 . ,
. (.. , )
.
' , .
, .
: )
, ( 1857),
)
(1872), ,
, , , ,
3.

1. . . . , ), , ', . 2, 20 1892, . 28-29. . . , ..,

. 174.
2. . , . , ,
. . 1891, 1890, . 114-122.
3. , . . -, .., . 175..
298 .. ,
, . ,
( 1929), .

 , , ,
, : ,
, 1870
, ,
, 1 ,

. , '
2 . , . , , ,
.
, ,
, .

, ,
, 1897
. , 3 '97. , 1897, , , , , , ..,
( )

1. . , .
2. . , , ,
', . 347, 10 1894, . 1-2 {, . 428-431).
3. .
1896. '97, . . , , 1898.
, ,
( : , , ), . , . 1897 1898,
1899.

 1 . , , ,
2 .
,
, , .
. ,
3 .
,
,

.
4 .
,

,
. 5 . , 6
1. . , . '
, , ', . 496, 13 1897, . 2-4'
, ,
', . 501, 28 1897, . 8' . , .
, , ', .
503, 12 1897, . 1-3 (, . 459-462).
2. , , , . , ,
, , . 463-474.
3. . , , , ', (1897), . 1-7 (, . 445-457). .
. , . ,
, ', . 233, 3 1891, . 1-4.
4. . , . . , .
5. . . , , 1887' , . 354358.
6. . , , 1887 (, . 344-349).

10. []

 ,
, , .

,
, . 1 . :
*
,
. , ,
( ) ,
, ,
, 19 ,
2 . , ,
, .

.

.

, ,
1. , 18, . 803, 19 1904, . 1-2" .
, , , , 18, . 811,
14 1904, . 3-4 . 812, 21 1904, . 2-3 (, . 542-546).
2. . . ,
,
, , , (.. , , 6 1975,
. 337)' . . , 1880 ' ,
.., . 415.

 . , 1856, , 1 , ,
.
,
--,
.

,
,
, ,

,
2 . , , , . , - , .

.
, (..
), ,
.

, .
.

' ,

,
1. . , , 1856" , . 163-170.
2. . , ;, , ', . 607, 13
1900" , . 479,

 , .
: )
, , ,
(.. , , .) ,
(.. ,
, ) 1; ) , (
). .

( )
1904, ,
20 .
,
. 2 , , ( )
3 1912. 1908 -

1. . . .
, . 176

2. .. , 803 . .
, , , . 32,
- 1978, . 331-339 (, . 564-572).
, . ,
.
, . , 1986.
3. , . , , . ', . ',
1912' . 243-252' . . , , . , , , , . ' (1910-14), 1983, . 132-139 533-534.

 :
, , 1.

.

, . ,
,
, .

.
2.
, ..
3,
. , '
,

, - , , ,
.

, , , ,

1. , , , ', . 318, 16
1908, . 5-6" , . 573-575.
2. [. . ], , , ', . 77, 4 1904, . 5-6, . , ,
, ', . 207, 30 1906, . 9-10" , . 550-551.
3. . . , .

, , 1 .
(
, '
),
. :
.
2 . ,
,
,
: , , :
' '
. , ,
3 . , , ,
, , ,
,
.
, :
. ,
,
,
, , 4 .
, : , , , , , ,

1. , , , ', . 290, 6
1908, . 1-2" : . 561-563.
2. , , , ', . 338, 5
1909, . 5.
3. .
4. . , ' , , ', .
138, 6 1905' , . 548.

 ,

1 .
, ,

. ,
.

,
(1908),
, , ( ) ,
.
. ,
-
,
, , , .
,
, 2 .
, (1913), .
, -

1. . , , , ', . 245, 29
1907, . 7-8 (, . 552-556). . : , ,
', . 131, 23 1905, . 4, , ,
, ', . 330, 8 1909, . 3(
, . ).
2.
' .. 1908, . 1-4' , . 586-590.

 ,


.
,
"
1 .
, ( )
. 1912. ,

,
, 2 .
, ,
.
, 20
,


, --,
.

1. . , , Collection de l'Institut Franais d'Athnes,

1950, . 307.
2. ,
, .., . 235-243 (, . 591-598).

 ,
.
, .
, .

,
al ,
,
.
,
.
, ,
.
, ,
' ' ,
,
"

.
, ,
,

.

,
,

,
.
' ,
.

, ,

,
.
, ,
, '
,

' ,
,
,
' '

' ,
.

.
, ,
' ' .
,
"
' ,

, , ' "
' .
.

,
.
, , . . , 1836, . 208-209.

'.

1 8 3 4

,

.

, .
,

,


1834
.

.
' ' 1834
...

, . ,
, , " ,
, , .
,

, , , ,
,
,


.
, . ,
, ,
, .

 , , , , , , ,
.
,
' .
,
,
, .

,
,

" ,

,
.
'

, , ,
,

, , . ,
, ,
, .
, , , " ' , .
- , ,
. , , , .

 ... ,

1836
.

, , ,
,
, , , ,

, . , ,
, ,
, ,
. ,
,
, , .

, , ,
. ,
, . -, 144-147.

. , ,
, " , , , ,

, , ,

. ' ,
.
'
. , , ,
,
, ,
"
.

, ,
. ,
, , "
,
, , .
' , , ,
,
, , ,
, .

.

-


"
" , , , "
,
" ,
, " ' , ,
' .
,
, ;

, 1 .
, ,

.
" .
, , 2 .
,
, .
' ,
, ,
,
, '
, ,

1. . . ', . ', .
2. . . '.

. , .
, ,
, .
, ,
"
, ,
" , ,
, , . ,
,
, .
, ,
, . ,
" "
, .
'
"
( )
, ,
,
,
.
"
, ,
"
, ' , .
' .
' ,
,

, .

 , .
.
, .
' , ,
.
; ;

13. . , , 1836

14. . ,
,

1836

 - -

1836
.

' , , '


. , , " .
.
" '
,
; ;
, ' , ; ,
, ; ; , " . , , ' , ,
, .
, , " , .
. ,
, . 14-20, 53-56, 60-64, 69-73.

 , ' ' , ,
' . ,
, ,
, .
, , ,
, .
' , -
,
" , , , 1 .
,
.

, '
,
, . , , , , .
, ,
,

. '
"
. -

. ; , '
, , , '
, ; '

, "
" ,
. (. ).

, ' '
, ( )
*
,
.
, , ,
, , ' , ,
, , ,
.
,
, ,
, "
,
. ; .

" ' .

, , .
',
. , ,

, , ,
.
,
"
.
" ' , " , .
. '
.
,

, "
, ,
, "

-
, "
, , , , ,
- ,
.

,
-
,
, ,
. ' ,
!

,

-
,
. ,
,
, .
,
, , ,

,
. . ,
, " "

 "
, " , , " , ,
, ,
, .

,
"
" ,
, ;
, , ,
"
, ,
"
" .

,
.
,
,


" , ,
"
,

" , "
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,

 , '
.
, .
!
!

, , , . ,
,
, , .

, . ,

, ,
, , ' ,
, (),
. ,
. , , .
, !
: ;
' "
, " , ,
" , ,
" , -

 , , - , , ,
. . 31.

, , ,
,
. ,
' , ' , .

,
. , ,
, . , , , , ' . , .
' ,
,
, ,
.


. , ,
"
.
' "
" , , " , , , ' , .

 ,
,
. , , ,
, , .

, . ' , .
" .
, .

. "
, .
,
,
,
. , ,
, , , '

, ' ,
.
, ,
;
" , " " ,
, " ,
, '
, ' ' .
"
"
' " ,

 " , - .

, , , ,
, .
,
,

, , .
, , , ().
, , '

' .
, ,
.

, , " "
"
" , .

,
, , ,
, ,
!
' ,
, ; . , , .

 , , , ;
, ;
;
. , ' . , , , ,
. ,
.
, , ' .
, ,
,
, ' ,
, .
, ,
'
.


1836
.

,
, .
,

"
, .
.
, ,

" "
.
, ,
. ,
"

.
"
, " "
, ,
, " , ' .
. ,
, . 58-60.


, .
,
.

" "
,
, ,
. , , (broderie)
. ,

.

, , , ,
.
, '
; ;

,
,
"
' ,
'
,
,
' "
,
' .
,
,
"
,
, [.
,

' ,
,
,
, .
,
,
'
, "
' ,
"

,
'

,
.
' ,
,
'
' ,
,
, .
'
,
"


.

,
,

.

'
'

.
.

. , , . 210-211.


1837
.

.

, 24 , 1837

, , . '
, , ,
,
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,, , , , , , , .
, "

 , , ,
. , ,
.
;
. ; , ,
, . , , , ,
, , ,
, , , . , ,
, , , ,
.

,
, ,
.
,
, ,
.
' . ,
, . ,
,
, " ,
, ,

 ,
.
,
.
, ,
, .
. , ,
, ,

, .
,
, , ,
, !
! , , .
, ,
, . , , , ,

, , . ,
, ,
,
, ' , ,
.
, , .
, ,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
.

 .
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
,
,
,
, ,
, . .


1837
.

.
, , !

*
,
,
" .
,
, , .

*"
,
,

( ) .
, . ,
, 1837, . 3-13.
* . ,
() 1836 1852.
* .

.
, . !
, ,
,
,

. .
,

, ! , ;
, ,
, '
" ' ,, .
, ,
,
, . ,
, '
, " '
.
,
,
;

. ,
, "

.

, , . '
,'
, , '
,
, ,
.
, , , .
,
, .
,
, , , ,
, .
'

, , ;
, ; , , , ;
, .
, , ,
, . '
, .
, , ,
.
- ,
,

 , , '
.
,
.
. ,
,
"
,
. , ;
!
,
, , .
, ,
. , , ,
, ' . " ,
, " ,
.
" , ,
, .
, , . ! !
,
!



1838
. .

,
., ' , '
,
, , '
, , , ' , . ,
, ,
,
,
, , ' .
' ,
, , , ,
, '

: ,
, . .. , . ', , , 1838, . '-'.

. , , ,
, ,
, ,

.
,
'
, ,
,

.
,
, ,
,
, , ,

.
' , , ,
, , ,
, ,
' ;
, ' , , . ,
' , ,
, '
, .
, , '
,
, , , , '

 ' ' ,
, .
, ' ' , , , ,
,
, , ,
, .

, , '
, ' , ,
. ,
, ,
,
, ,
,
. , , , , ,
, .
, .

' ,

,
, .
, ,
, '
, ' ,
' .
' , ,
, , .
, , ,

, ,
, '
.
. .

 ...

.

*, , , ,

.

,
, . ,
"

, .

.
, . '
,
.
, ', 1839, . 221-222, 267-275, 284-287. .
.
* ' .

1. .

2.

3. .
4.

!
.
! .

,
, ,
,
,
.
,

.
' ,
.

.
5. - .
.

' '
,

 . , ,
, ,
.
.
,

' , ' ,
.
6.

.

, , !
.

, !
, , , ,

* *.

7.
,
.

8.
.
9.

, ( *
, , ).
' , ,
,
, ,
.
, , , .

.

,
,
,

, .

10.
.

11.
.
12.
.

.
" ,
.

13.
.
14.

15.

, .


( . .
', . ).
, .
"
.

, .

,
, .

,
,
.
' .

,
.
!
!
, ,
.

.
16.
.
17. .

18.



.

.
,
.
!

!
" ,

, .

!
, ,
,

, ,
" '
,
, , .

19.

20.
.

'

47.
.

, .

.
, ,
! (- ,
- , ), .
!
( "
).
,
"
' , ,
.

48.

49.
.

50.

!
!

.
,
,
,
.

* ! .
, ,
, ,

,
,
, , .

-

4
.
, , *" ,
' '
.
,
.

51.
' -
. !

, '
"
...
' ,
' .
, " ,
,
, "

'

, ,

.

 :
( ), .
: 1,40 .
( ) .
:

.
() .
:
.
: ,
.


1842

' .

1. ,

,
' ' .
' .

1. :
'. " '. " '.
" '. " '. "
'. " '.
" '. " '. '. " '.
" '. '. .
2. "

I.
' .

')
. , , . ,
1842, . 2-19, 22-24. 21 ,
' .

 ,
') ,
'
')
')
')
')

3
2
3
3
3
~24

') , .
II.

' .

')
. ,
,
, . :
') ,
')
')
')
') , ,

') ,
') , .
')

10
3
2
2
2
2
2
3
3
29

') , .
III.

' .

') . . .

') .

10
3

')
') , ,
')
')
')

')
')

2
2
2
2
1
3
3
~~28

') .
.

'.

') . ,
. .
.
') .
.
')

')
')
')
')
')

10
3
2
2
3
2
3
3
"28

') , ,

') , ,

.
')


.
')

')

')

')

')

')

')

.

' ,
,
8 .. 4 .. 121
.. 7 .. 4
.. 111 ..
' 16 , 30 -
'. ,
,

,
, ,
,



.

.
'.

1.
.
2. "
, , - ,
.
, . .
3. "

 , .
4. ' , : ', , '.
.
5. ,
, ,
.
6. '
, ,
,
,
. , ' .
7. ' .
8. , , "
, , '
, .
9. , ,
.
'.

1.
, , , , .
2.
,
, ,

 , ,
.
3.
,
, .
4. '
10 .
5. ' ,
,
.
6. ,
, , ,
. ,
, ,
, '
.
7. , , .
8. ,
, , ,
, (6) .
9. , , .
10. ,
, , ,
(8) .
, .
11.
.
12. :
') 6. .. , 5,
, , ( )

 , ' , ,
') 7 1/2 , 12 ,
4 .. (
), 5 .. . , , ,
,
') ') 4 1/2 5
, ,
') 6 1/2 ,'
12 8, -

9, .
') "

,
,
')

.
') " , , , , .
') , .
') ,
10 ,
')
, ' .
i') , '
, , .

 ' .

1. ,
,
.
2. :
') , , '
, ,
')

, .
')

')

')
')

')

')

.
, , ,

, ,
, .
'
.
'

,
') ,

.
')
.
') , ' .

')

,
') .
'.

1. , , .
2.
.
3. , 1
3 .. , ' ,
.
4.
.
5.
, .
.

1.
.
') ,
') .
') .
')
') '
,
') .
2. .
3. .

 ...
, !
1845
.

, ,
, , ,
,
, , , , ,
,
, ' , ' ,
; , , , ,
;
, ,
, ,
"
, , " ,
,
, , ', . ', 1845, . 12-16.

 , '
, ,
,
.
' ,
, , ,
,
, , ,
" ,
.
,
: , !
,
' " " , , ,
' , , "

, .

' ,
, . ' " ,
"
, ,
"
. , ,
, ,
, , " , , , , , -

, ,
, .
:
.
' , ,
, , , , ;
; , ,
, ; ;

,
.
'
,
, , ,
- ' '

.
' ,
, , ' ' .

, .



1852
.

. ,
, , , , , .
, , ,
.
' , ! , " ,"
, ' ,
' ,
.
, , . , -

, , 1852. .

 ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
. : .
, .
, .
, .
, ,
. . , , , . , ,
"
, " ' ' ,
.
"
; ; , , , ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
. , , , , ,
.
, , , , . ,

 ' ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , , , , , .
, ,
, .
, !
.
, .

, , , , , .
.
.
, , , , , , .
:
.
2 ,
.

3 , .
4 ' ,
" 2 , 1 4
, 1 , , 4 , 1 , 1 , , , 3 , 6 ,
6 , 1 , 4
, 6 , 2 , 6 , 6 , 2 , 1 . .

, ,
, , .
6 , , , , ' ,
, ,
, , ,
.
7
.
.
8 8
, , , , , 10 , .
9 ,
, . , ' ,
, , , ,
.
1 ,
, .
, ,
.
llov .
12 .

13 ,
, , .
14 , , , , , . '
10 12 .. ,
.
15 ,
, ' ' ,
,
.
16 '
, , ,
, , .
17 , , , , , .
18
9 ..
.. 3 5.
8,
.. , 4 6 1/2 '
.
19 ,
, .
20
, , ,
21
.
22 :
.

 .
.
.
,
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
23 ,
' , ,
, .
24 :
'.
6 9
.
.
.
'.
9 1 2
.
.
.

.
' . .
1 2
.
.
, .
.
.

 .
.
.
.
.
.
.
.
, .

25
. ,
.
26 , , ,
.
27
, .
28 , , .
29 ,

, , ,
, , - ' , , , , , ,
, ,
-
, ,
.
30 ,
.
31 .
, 25 1852 ..

1852
.

. . 4077.

, . , , . ,
, ,
'
. , '
. .
10 1852.

.
. , , . ' (1833-1883), , ..
, 1884, . 199.


1852
.

, ; , , " . ' ,
"
' , ' .
, ,
. , , ,
"

,
.
'
,
.

, ,
'
, "

, . ',
1852, . 858-867.


. ,
, .
, . ,
' ,
, ,
, " ' , ,
.
' , ' , ,
, , ,' , -',
.
,
, , ,
. , ' , , .
, , , , , ,
, ,
.
, .
(), , . , ,
.
- ,
.
. ,

. - '
,
, ' , .
, ,
, - , .
-
.

 , ' , ' , .
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, . , "
,
. ,
,
, "
.
, , . ,
. ' " , "
' , ,
, "
, .
, , , ,
,
.
, ' ;
, .
,
. ,
" , '
. ,
, .
,
, , , ' " , , , ,
" ' ,
. -

, , ,
.

, , ' . ,
. '
, ,
. ,
,.
, , '
, .
, '

. ' ' , ,
.
,
. , , . .
, , , . , , ,
.
,
, . , , ,
, . , *
, ,
, .
, ,
, , ' '
; ,
, , ,
, , -

 . , , ,
,
.
, ,
, ,
, " , , ,
, , ,
, .

, ,
. ,
,
' , ' , , ,
, , .
,
" ,
, "
.
" , '
, ,
, , .
, .
, ' .
. , , ' , , , , .
,
.

, ,
, , ,
' .


1852
.

'
. ' ,
, .
,
. '
, ' ,
.

,
. , ;
, . ; , ,
; , ' ,
, ,

. , .., . 867-874.

 ,
.
;
' , , "
, ,
,
, , .

, .
.
, , , ,
.

, . ' . ,
,
,
.
'
,
,
, , , ,
, ,
.
, , " " , ,
"


, ,

.

,
, , .
.
,
,
, . ,
,
. ,
,

, .
,
.

,
,
,
,
, .
, ,
,
,
,
,
, ,

, .
' , -

 , .
,


, ' , . ,
, '
, -

, ,
, ,
, ,
, , , .



1855
. Av

, ,
"
,
.
,
.
, , ' '
; ,
' ,
' ;
' ,
; ; ; ; ,

. , . ', 1855,
. 355-361.

 ,
,
. , '

.
; "
.
' "

. , ,
; ' ,
, , . ,
,
" '
, ,
, , , " ,
. '
, , ,
, ,
, , , ' ' , , .

. , ,
(. . I'. 867)
.
. ,
,

. ,
,
.
, ,
, . Ai
, ,
' , , .
, ' . ,
,

, .

, ,
, . ,
,
, ; ' ,
' . ,
,
,

,
,
,
,
.

. ,
,

 , " , , ,
.


, ,

.

, ' , ; ,
, , , , '
; , ,
, ,
, .

 ...
1855
. .

A' EN T

' , ,
,
. ,
. ,
, , , , ' , ,
, . ' ,
, .
19. ,
, ,
,
.. , ,
, , . . , 1855, . 27-33.

 . , '
, , ,
.
20. ' , ,
. ,
" , ,
.

" : ) , ) .
" , '
. ' , , , ' , ,
,, ,
,
, .
, '
,
,
, ,
,
, , '
,, ,
' ,

 , ,
, , , .
,
, , , . '
, , ' ,
.

,

, ,
, ' , "
, .
21.
' , :
'. , , , , .
'. ' ,
.
'. .
'. ,
, .
'. , ,
.
'. ,
, .

, ,
, . -

, , , , , ,
, ., ,
, , (),
.
,
, , .

16.

 , ,
1856
.

. . 1334.

, . , , , , , , , , , ' ,
.
,
,
, ,
.
, . , ' , -

.
" . . , , . ' (18331883), , .. , 1884, . 201-202.

,, ' ,
, ,
, ,
,

'. , ' , , ,
, ,

,
, ,
, , , , '
) ' ,
, )
, .
, , , '
.
, 12 1856.

1856
.

.
" ,
- ' ,
, ,
.
, , ,
.
, , .
, ' ,
, ,
, ',
, ' !... ' ,
' !...

,
, , , , 1856, . 1-9, 17-21.

 '

, , .
' *
.
, ,
, '. '
... ,
, , , ' !... , , !...
.,
, ,
.
,
. ,
, - ,
, ' . 1 , ,
, 2 .

, , , , , - ,
,
' ,
.
. ,
,
, ,
, !...
1. , , ,
!
2. , , , !

165

, ,
, , ,
,
, .
,
, , 1 .
,
. .

, , , , "
, , .
,18-20 ,
, !.
. , ,
, , , .
. ,
, ,
, '
. , ' , , , , . .
;
, ,
!...
,
, , ...
, ' , , ...

1. , , 1845, .
"
,
, !
!

 ' ...
, !...
, , '
!
, ' , , -- .
, ,
, .

, . ,
. , , ,
. ' ,
"
'

* ,
, . , , , ,
-, .
,

.
, ,
,
.
, , ,
, ,
. ;
,
!... , !...

 2.
, , , .
, , .
, , ,
.
- , , , , ,
, . ' .
,
, .
, .
,
. , '
,
.
, , ,
, . ,
!...
, , ,
! . . .
, ' ,
' , ,
!...
' ,
, ' , ,
, ! . . .
, , !...
,' , ,
!

M '
.
C. Mordaunt. The

Governess.

, ' ' ,
.
, !.O , , ! - !...
. , , ,
, ,,
, .
, ' , .
, ,
. ,
. ,
, .
. , ,
, ' , ' . ! , ' , , -

, ,
,
, .
,
, .
,

 . , ,
!... , ,
. ,
,
, ,
,
' - ' , , ' ,
' , . , '
, .
, ,
.

. , " . , ,
. '
. , ' .

, .
;
, , . . , , ' ,
. '

, , ' , , ,
, , , , .
, , , .

 , . ,

, , .
" ' .
. ,
, ' ' . ,

.
. .


1861/1863
.

1861

!

, '
,
.
' ,
,

.
, ,
,
, , , .

(
) 1861
1863" 24 1861 25 1863, , .. , 1863, . 8-9,
14-19, 37, 47-51.

, . "

,
, ,
, ,

, , .
,


.
, , ) ,
' ,
.

.
. , . , . , , '
, , ,
,, , . '

, , .
, , , '
,
.

17 .


, ,
.
,
, ,
.

'
,
. . , .
, , . , ' .
, , 5
, , , '.
.
, ,
.
, , .
. , , ,

,
.
'


.
, , , , . , , , '
.
, , , ' . ' .

1863

/
, ,
,
. .

, , ,

,

.
, '

,
.
'
.

, , '
.

.
, , , ,
.
, ,
,
.

, "
.
'
.
, , .

,
, ,
.
, ,

, ,


,

.
.


,
,
, .
,
, , ,
, '
.

' ,

.

, .
, .
"
'
, ,

 .


, ,
,
' .
, , , .
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , .

1866
.

, .
, , ,
, ' . ' , , ,
'
, ,
, , " , ,
' , , '
, ,
, .
, ,
'

I. : , , , , 1890, . 422-423.

 ,
' ,
, .
,
,
,
, 4 5
, ' '
',, ! , , .
, ! '
, .
! ' , , .
, , , .

, ' .

' , ,
, !

1866
.

, ;
... . , ... , .
.
, ,
, .
, . ,
,

, : , , , ^ ,
.... ,
, 1. ,
(
).
, ,

1867, , 1866, . 105-163.
1. . ', 1.

 ,
, ! ! !
; , "
' ,
; "

. , , ; , ,
,
, ... !... ! "
, .
, ,
, .
;
; !

, , ' , .

, , ,
, , ;
, , .. , ;
! .
, , ,
.
A tout seigneur tout honneur.
; , ....
. , , , , , ' .
; , , '
, , , ' , .

 , ; , '
, .
( , ),
, , , !
!
, ' , ; (
).
. 1.
. . ., secundum artem, .
, .
'

, , , , , .
.
;
, , ;
" ; demoiselles ,
( !...),
, , , , , , , , , .

,
; "
' .
;
, "
, , ; , ,
, .
.

'

, , , ' .
, ; , , !...
!... !...
. ; ,
, , , ; " !...
, , ! .,. " ... .
' , ,
, ,
. , ! ,
! , . ,
,
. , ,
; , , , , ,
; ,
, " , .
; , , dans un tat intressant ;
; 1
, ' ,
, , !
, ,
, ; ! , ,
; .

, , , , . ; ( ).
;
"

1. Paul Dubois, .

 ,
.

, , ( ), , , ,
;
. . . , . ,
, .
, ,
, ' .
' ,
,
, , ;
,
, .. ,
,... ...
.
Quod non potest diabolus mulier evincit.
,' ! " :
La femme sait un art avant le diable.
.

 ,
1866
. .

'.

,
,
' ,
, 7 1/2 , , , 8, 1/6 .
, ,
, ' , , . , - , , ,
.
, ,
. ' , , "
, . ,
- , ,
, .
. (24
1866)' , . ', . 388, 15 1866,
. 85-88.

 ,
. , , . A
, ' , .

, ,
, ,
,

, ,
, ,
;
; , ,
, , , .

, ' . , , ,
, .
'.

, ,
' "
, , . '
, ' ,
, . ,
,
, ,
,
.
" , ,

 ; ,
, ..
, , , , ,
, , 1 ;
,
.

, . , , ,
' , , , , ,
.
, ,
' ,
, , ,
,
, ,
1499 " , ' ,
A' (1554) 2 .
, , , , "
, , ... ;
;
, ,
, Arry Scheffer
,
;

1. Cortanib. des illus. voyag. 31, 42. 200.

2. Sismondi, hist, des republ. Ital.

 , ,
, . '
, , .
,
"
, , ,
, ' ,
.
,
, ,
.

,
,
,
" ,
, ' , ' .
;
;
, ; " , , '
" '
, ,
"
. ' ' , , " , .
, "

. ,
, ,
. , " .
-

,
, ,
, . ,
' ,
, , '
! '
, ,
,
,
' , , , .

 ...

1866
. .

1.

, , ,
, ,
, ,

, . '
,
, ,
,
, ,
.
'
, , , , , ' , ' ,
.
,
, ,

.. (, 24 1866), , . 389, 1 1866, . 105-112.

, , , ,
, , . ,
. A
, '

,
, ' , ,
.
,
, , .
, ,
, , .
.
,

, , .
,
, . . , , , , ,

_
,
, '
. ,
, ,
,
, . ' , ,
, ,
,
" , ,
,
' . " -

. '

.
, , , ,
, .
, , ' , ,
,
, ,

.

, , , ,
"
, .

,
, '
, , , ,
, ,
. ,
,
,' .
'
, . '
, , , .
, ,
, .

,
, . , , , , , , . -

, , , . ' , , .
, ' , '
, ' , (), ' , , , .

' , , ,
, ,
. ' ,
, , .
,
, .
, , ,
' , ' -
. , ,
, , , , , .
2.

, ,
, '
, .
, , , ' -
,
. , ,

, ' , .
, , , .
,
. ,
, '
, ,
' , , ,
. ,
,
' ,
, " , . ' , ,
, .

,

, , . , ,
. ,
, .
'
.
,
' ,
. , ,
, ,
.
, , , .

 , '

.
, , , ,
, " ,
,
, .

, , , ,
. ' ,
, ' , ' , ' ,
.

,
, - . '
,

. , ' , , ,
, ,
.
, '
, , . ,

' ' , , ,
. ,

 , , , , ,
.
, ,
, '
. ,
, ,
;
, ,
, ,,
, "
,
, , ,
,
, , .
, , Mystres de Paris, Les trois mousqutaires ...,
Paul de Kock , , ' Chateaubriand, Walter Scott ,

, , '
, , '
,
.
, ,
, '
.
, ,
, ' ,
, ,
. '

 , , " , , , . ,
.
,
" , , , , ,
.
... '

; "
' ,
. '

, ' .
, ' .
, ,
"
"
.
3.
,
, . ' ,
, '
.
, . ' , ' , ,
.
, .

 , ,
.
, ' ; , ' , ,
' . ' , , , ',
.' " '
,

, ' , , , ,
,
. ,
, ' .

. , ' , , ' .
, , , , , , ,
, . ,
,
"
, ,
, ' , .
, , ,
. ' , ,

 ,
- , , .
' ,

, ,
' .
, 1 , , , , ' .
, .
,
' ,
.
, , ,
, ' , ' ,
.

,
, .


. ,
,
;
' ,
, , -
, , ,
, '
. '
, ,

1. , , ,
, . , 1866.

 , '
" , ' , ,
* ,
, ,
. , , ' , "
.. , . ' , " , , . ,
1 .
" ,
,
2 .
,
, , .
, , ,
' , ' ,
"

. , , , , , ; , , , ,

1. La terre, par L. Figuier.Le monde souterrain, par Louchne.La mer,

les oiseaux, par Michelet.

;
2. '
, ,

, , ' ' ,
, , .

 .
, , ;
"
.
. '
, . , ,
,
,
.
, , , ,
,
, ,
.
, ,
,
, ' ,
, , ' ,
, , , , ,
, .

 '

1867

, ,
, , . , , ,
"
, , .
,
, '
- , , ' . , , ,
, , '
- , , , .
, , ;
, ; , , ,
, ', . ",
1867, . 5-6.

 ,
;
; , , .
,
, ,
.
.

, , , , , ,
, , ;
,
; ' , '
, ,

; ,
. , ,
, ,
.
,
,
" , , , '
.

 , a
1867

, '
. , , ' .
, ,
, , ,
. "
,

.
, ' . , , ' ' .
,
, " , , . , , .
,
" ,
. , ,
,
' , ', . ', 1867, . 75-76.

 . " , ,
, ,
, .
' ,
... ,
, , , .
, , , ,
, , , .
, ,
.
"
.
, ,
, ' "
, .
A .
, .
, .
, , " , , . , ,
' .
, ,
, , '
, .
, , , ' , , '
, '
, , , , "
, ,

 ' , " , , , ,
. ' , ,
, . ,
,
, . ,
, , .
, , .
,
. , !
,
, .
, ,
,
, .

 , ,

1870
.

,
. , ,
,
.
, , , ,
, , '

' ' , , , , .
Michelet
: d' organiser une force, force efficace et productrice, de cree
un createur. , , . , ,
' .

"
, , , -

,
, , ', . 3, 5 1870, . 26-27 . 5, 19 1870, . 49-51.

 , ,
, ,
,
" ,
, , ,
, '
" ,
,
,
;
, ,
; "
' .
,
, , , , . .

: ,
, "
:
, , .
' ' .
' , ' .

!
: , , ,
" .
! .
!

()

' , , ,
' , ,

, ,
, . '
, , ,
' ' '
, , .
, '
, ,
,
.
, '
' , ;
, , , , . , , , , ,
, , ,
' .
,
; -


, , ,
, ' . , " ,
' . ,
,


. , "
, , ' ,
,
,
,
' '
. , , ,
,

, , '
" , , . ,
. .
. '
.
, , , , , ,

, . ,
. " Rien n'chappera l' activit bien faisante des femmes, les
infortunes de toute espce tomberont o sont tombes sous leur inspection. ,
,
,
-

 . ,
,
, .
, , . ,
,
' , , , ,
,
,
. , , , , , , '
, .


1870
.

,
, , , ,
, .
. , ,
,, , , , , . , , , - , ,
, , ,

, , "
"
, , "
, "

. , , ', . 6, 24 1870, . 63-64 . 7,
1 , . 78-79.

 , ,
. ,
, ' ,
, , ,
, "
"
,
, . , " , , , ,
,

, ,
, ;
, ' . ! ! ! ! ,
, ! ,
' , , ,
.
" ,
" ...

()

, , "

 , , ,
,

.
'
,
" , ,
. Michelet ,
,
.
, , , , . ,
, -
, Toqueville,
, , , , ' ,
.
, '
' ,
- '
-


, ,

, , ,
. ,
, , ,

 ,
.

;
1870
.

'
.
. .
, .
, , ... , ,
- , ,
. . .
,
.
... . , . .,. . , , . . . , , . , ' ,
,

. , , ', . 2, 28 1870, . 19-20.


. , ,
' , .
, , ; .
, , . ,, " , , .
, , . , .
, , ...
, , , , ;
; ; ;
! ...
'
, , , , ;
; '
; ; ,
.
,
. , '
.
' , .
. ...
' ,
, , ,
, . ,
, ' . . , , . ,

 .
, , , ;
, , ' ,
, . ,
, , , , '

; :
, , ,
, ,
, ,
, , , , ,
,

"".

. ,
, , oU .
. , . , , ,
, , .
, , . " ,
.
' , .
, , , , , , , ...

.
,' , . , , .

1870

,
.
, 17 .
, ,
, , , , ,
. !
, ' ;
,
, , . ! , ...
,

. ,
, , ,
, .

,
, , , , ' .
, , ,
, -

, ', . 2, 28 1870, . 16-18'

 , .
,
, , .
. , .
. ' , ,
,
.
! , , , , ...
, , ! ,
. , , . " ' .
.
.
, , ,
;
, , , 17 ,
. 17
" "
" 8
.
,
, ,
, . '
! . , ,
.
, , ,
.
.
, . ,

,
;

 , , , .
, , ,
. . ;
' .
"
, ,
, . ' ,
.
, ,
"
, , ' ,
.
,
" . " , "
"
"
.
, ,
,
.
j ,
.
, ' ,
. , , , ' , ' ,
.
!
!
!
,
.
.

 ,
',

, ' ,
,
, .
, , ' .
.
' , ,
" .
, , " ' .
' .
, ,
, ,
, ;
, ,
.
, , . . ,
, ,
. "
, . ,
' , . " ,
.
' ,

. , ,
() , , , .
.

,
' ,
,
. .

. ; ; ; ; ' , ;

, , .
, , ,
, .
, ,
. ,
. ,
. ' ,
, . ,
,
. .
,
' .

 ... ,

1870
.

, ,
Toqueville, .
. ,
' , . , , ,
, , , , , .
, '
" , " ,
, " ,
" ,
, "
, .
, ,
, ,
. (. , . 209-218), ,
', . 4, 12 1870, . 38-39.

 ' '
, . ,
, .
,
,
, ,
"
, ' ,


, , . ' ' , ,

,
, ,
. , , , ,
, ' , (
. ) .

,
( , ) " , , ' ,
" Toqueville , , , , . , ,
,
, ,
, .

 ' , ,
, ,
' . ,
, , ,
, , ,
.
,
, '
,
,

,
, , . , '
' , '
, .

 ... ,
1871

,
.
*
, .

, '

. , , ' , ' , ' , ' .
. ,
. , ,
,
, . , '
,
.

,., , ', . 9, 15 1871, . 105-107. ..

 ,
, ,
.
, ' '
, ' , '

' , ' .
. ,

. , ,
, ' .

. '
. ' ,
, ' ;
;
,
. , ,
, ,
.

, , . ,
, '
, ,
,
,
, .
, , '
,

 ,
.
"
" " ' , , ,

.

, , , , ,
, , ' ,,
, . '
, "
, ,
, .
,
,
.
, , '
. ,

, .
, ,
,
,

.

' ,

, , ' .

' ,

 ,
.
,
,
" , ,
, ,
, . ,
, . O
,
, .
, , , ,
,
, , ' .
, , ,
, ,
, .

, ,
,
. , ' , '

,
.
,
"
,
, , , , , , '
. , , . ,

' , ' , ,
, ,
, , , .


1871
.

, ,
.

, .

,
' ' .
,

L.F.F.
Gauthey, , , ,
,
, , , ,
,
, '
, , .. , 1871,
. '-', ', '-'.

 ,
.
, , , ,
,
!
' , , , , , .
'
, , ,
, .

,
.
' , ,
, ,
, ' ,
, , . '


!
,
.,
, ' . .
,
,

,
, .
, , ,
, , 1. ,
.

, , ,
.
!
.
, '
.
,
,
.
,,, , '
,
.
,
, ,
, ;
,
,,, , .

. '
' , , ,

1.

( , ').

 ,

, , ' , .
'
, ,
,

.
, '
, ,
.
,
.
, , ,
, * , , , , , , .
, ,
,
, ,
,
.
' ,
, ,
,
"
, .

,
,
,

 , ,
, ,
, , , , .
, ,
, ,,
, ' ,
.
,
, ,
. ' ,
!

,
,
, 1 .
, ,
, , , .
.
2 .

1.
, , ,
Carpantier,
, , , .
2.
, '
.,.
' .-.
, .,. ' , ' ( , . ' 4).

 '
, ,
(infant schools), , (Kindergarten),
(escuelas de parvulos), (Salles d'asile),
, .
'
, , , .
, , , , "
, ,
.
, ' , ,
,' ,
, , ' ,
,,,
.

,
,
,

'
, '
,
' ,
, , .
.
, . , ,
,
,

 ' .
, , ,
.
,
"
,
, ,
.

; ! !
, , , ,
,
,
, ,
, ,

, , , , , ,
' , ' ,
1 .

1. , ,
, :
.,.
, (
, XI).


1872
..

. . 8038
,

, *
, , , .
, ,
, .
, , , .
, ,
, .
, ,
, , " ,
,
. ' ,
! ! -

..
" . . , , . 202-203.

,,
, .
, , , , . , , ,
, , , ,
.
,
,
, ; ,
, ;
' , ,
, ;
, ,
, , ,
,
, ,
, .
12 1872.

. .

!
1872

' ,
.
, .

, ,
,
. ;
"

. ,

, , ,
.
, ,
.
; ... ,
.
:
. , , , 1872,
. 77-79.

 Horn ,
,
" ' , .
'
,
" ,

, , , ,
. ,
, . "
. !
,
,
. , , .


1873
. .

,
, ,
. ' .
'.
, , , ' . . Necker, .
' ,

- , .
'
' ' "
, ' ,
.
' ,

. , , , , 1873, . 239-249.

 , ,
, ,
.
; " , , , "
" ' "
,
, ,
" ' , .

"
, , '
.

,
" '
, " ,
" '
, '
, .

" ,
, ,
, ,
"
, ,
,
, ,
.
.


; "
, ' " ' , ,
.
,
' ' .
!
! '
,
. ,
; ,
' ,

, ' '
. .

.
, ,
" , , "

, , .


,

,
.
'
, ,
, . -

 ,
;


.

.
"
' - .

, , ' .
;
' , ,
" , , ,
.
;

, ,
, ' ,
.

,
' , ,
,
, ,
.

; ; ' ' , , . ; '

 ' , ,
' "
'
.


,
.
.


,
'
.
'
, ,
, ' ,
, ' . "
,
. '
, '
"
, , ,
"
, '
' , ,
, '
.
.
, ,
,
' .
( 6-12 )
'
, ,
), -


,
;

.
. Necker
' ' 8, ' '
,
.

,
.
'
, ,
.

, '
.

, " ' ) ,
, , , ,
' ,
" '
, ' , ,
. '
' . '
-
,
" .

 ,
,
.
' " ,
. , .
"
, .
,
,
, , ,
, .


1873
. .

' , , " , ,
, , ' ,

' . ,

.
, , , ,
,
,
,
,
' . ,
, '

. ' ,
.. , ,
. 250-259.



, , , -
,
, ,
, '
.
, , , .
, . .

,
, ' ; ' , ,
.

, , ' "
, .
,. , ,
, . , , .

, '
, ' , '
, , ' , ,

 . '
,
; , , ,
, , '
.
' , "
' ;
,
, " , ' ,
' .
' .

;
, " .

, ;
' "
, "
' ' .
,
,
.

" ' ,
" '
" , '
.
' , .
,

 " , ,
"
; ,
' , '
.
" ,
. , ,
, . , , , " ,

' '
. ,
, ' ' ,
. '
;
, " , '
.

' , ,
, ,
.

' , ,
,
.
,
' , ,
, "
,
-

. ' . ' , '

"
, "
, ,
, ;
"
,
, "
,
.
.

1873
. .

, ,
.
;
,
, ;
, .

. . ' ' .
, ,
, ,
, , ,
,
.. , ,
. 266-275.

 '
, "
' ,
;

, "
,
;
;
,

;
; ,
; ' ' .

,
,
,
'
; ,
' "
. '
"

. ,
.
' , ' ,

.
,
-
,
" ' ,
;
.
, "
, " ,
, .
; ,
, . , , ,
.

, ' .

. ' .

, " ' .

"
, ,
, , , , , , .
"

 . .

,
' .
, ,
.
. .
,
') '
,
.
.
')

'
.
.
')

, , ,
, ,
-
,
.
') , , , , -
, "


,
.

 ,
. ' , .
')

. ,
"
, "
, ,

, , ! . ,
,
.
.
')

" ' ,
"
.
' '
, . ' '

"

. ,
;


.
;

 , ;

.

"
'

'
, '
.

,
,
.
')
, , " . ' "

.
') ' .
,
.

 ...
1874
I.

. . 4065.

..

,
,
, ' ,

,
,
,
,
' -

I.
' . . , , . 203-204.

,
(. . ,
(1830-1893), , . 1986, . 173.

 , ,
' .
2 1874.

I.

,
' ,
' ,
.
, ,
,
, ,
, .

 ... ,
1876
.

'
1875-76

20

, ' , ,
;
, , , , ,
;
,
, , '
, ,
. ,

. , ,
, , ,
1880' , . 19-24,29-38. .
.

,
' ,
.
, '
;
, ' , '
;
, ,
;

, ;

;
, ,
"
, .
,

. , , '
, , ,
, ' .
,
, '
, ' , ,
, '
" , , '
, , '
, ' , .
;
, '

 ,
;
; , ; ;
; , , ;
,
, , ,
, ,

. , ,
,
, ,
,
,
,

. ! , ' , .
' ,
, ,
'
" .

, ,
"
, ,
. , , ;
, ;
,
, , ,
; '
, ,

, ' ,
.

.
, , .
' ,
'
, , , '
, ,
.

" , ,
,
,
,
, ' " ' .
,
, . '

.

, '
(style),
,
, .
,
,

 , , , ,

.
, ' , ,
,
, , , , . , '
.
, '
, ,
.
, .
, ,
, '
"

, , , ,
.
,

, "
, ' .

"

, ' ,
-

,
. , ,

, ,
, , ' , . , '
'
.
, ' .
!

, , , ' , " ,
, .
.
, ' ,
. ,

, ,
. ,
, ' ,
, '
,
, '
, . , ,
.
, '
,

. ' , , ,
.
; ; ;
,
, ' .

, .
, , , ,
, ' ,

.
,
. , ' ,
. ,
, , '
,
, '
, . , , "
, , , , , , , , , , '
. ' , , ' .

 , ,
!
1879
.

, .
, '
!

. ,
.
, , :
! ,
. ' ;
, ;
, , .
; ! , ,
' , ; ,
. ,
. ;
,
;
, , ,
,
.. , . : . , , . 200-201, 214-251.

, , ,
.

"
,
, ,
. '
, . , ,
. ,
-

.
. , . ,
,
" , '
, ,
, ' .

,

.
' , . , ,
, ,
, '
, .


, . " , , ,
, .
,
. ,
.
, , , ' , .
, , , ,

.

' , , , . ,
, ,
, , " '
. , , ,
; , ,
.

 , 19 ' , , , ,
,
"

, .

, , ,
,
, ;
, , , ' , . '
, ,
. , ,
, , ! , ,
! ,
, ' , ' ,
' ! ,
, ,
. ,
.
, , .
, ,
,

, .

, , ,
.

, ,
. ,
,
.
'
.

, ,
. ' , ,
, , . ,

, -
,
,
, ,
.
' ,

 ; ,
, , ,
.
; ,
, '
.
,
,

, , , ,
' . , , , .

, , .
;

, . ,
, " ' ,
, ' .
,
,
, ,
,
'
" ,
, ,
,
.
,

 , '
,
.
'
,
! ; , ,
"
,
, , . ,
, , ' .

,
. ..
.
, ,

. , , , ,
.

' .

,
.
,
, ' ,
. '
,
. '
. ,
.
1) ,
-

 ,
, .
2)
,
.
, , , .
, .
3)
, ' ,
,
.
4)
, '
, , ,
.
5) , ,
, , ' .
,
.
, '
,
,
. , ,

;


. ;

 ;
' ;
!
,
, ' ,
.

,
.
, , , ,
; !
. ,
,
, ,
" ,
, ' , ,
, .
, ' , ,
. , .
' ,
, ,
, -
. , , ! , . ,
, , .
' . , ,


' .

, , , , .
,"
,
, '
, . ,
, , ,
. ' ' , ,
.
' ,
, , , -
" .
'
, ,
, ,
.
, , ' , , , , ' ,
"


. ..
, ,
,
,

. , , , ' , .
;
, ;
" ,

. , . !
,

, , .
, , . ,
, , , ,
,
.

, , ,

 , , .
,
, . , , .

, .
, ,
"
,
" ,
,
. , ,

. , ,
"
.
" '

"
.
' , , , ,

, ;

" ' , , ,
. ,
;
,
.

, .

 " .
, ' ' "
, ,
, '
. ,
.
, ,
, , . , ,
,
, '
, .
, , '
,
. ' , , ,
.
"
' .
, .
,
,
' .
, , . , , , '

.
,
' ' , ,
,

 , , .

. ,
;
, '
, .

, ,
, ,


. , '

.
, ,
,
'
, .
,
, , , ,
, ,
, ( ), ,
, " , ,
,


.
. , , '

, .
,
,
' ,
, . '
;

; ! ,
, .
, ,
.
'
, , ,
,
. ,

. ,
, , '
. ,
,

,
, .
;
, , , . , , , ,

 ,
. , ,
, ,
. ,
, , , !

, !
, !
!

! , , , , ' ,
! ' ,
, . "
- ,
,
.
, ' ,
' ,
.
, , ' , .
, , ,
' ,
.

28. ,

 ' , , .
564, 19 1880, . 666.

 ;
1881
[. ]

'

,
! ,
, , , . , , ,
, .
,

, . , , .
, .

. ,
, . ; ,

[] [] ,
, , . . I.
, ', . 2, 1881, . 33-35, . 4, 1881, . 97-99,
. 5, 1881, . 149-150, . 7, 1881, . 209-213, . 8,
1881, . 241-244.

 . , , ; ' , , , ! , "
, '
. , , . ! ,
,
.
! !
; ,
, ; , ! ..., , , , . O
, !...
, ,
, .

()

! , , ' ,
,
. , , , ,
,
. ,
, ' !
, . ,
, ,
,

 ! , ...
' ,
. , , ,
.

" .
'
, .
, , ,
,
.

, . , ,

,
. ,
, '
, , , . ,
,
, . , ,
"
, .

.
' , .
'
, .
!
,
.
, ,

,
, . , , , ,
, , , ' . . , ,
, ,
, , , , , .
.

'
;
(. , 66)

. O ,

, , " , , ;
" , , , , ' ,
. ,
, ,
"
. ,
, .
, , . , ,
.

 .
' , .
'
, , .
.
; .

! ; '
,
,
. ;
,
,
, ,
, ,
. , , !
, " '
, , , .
; , . , , , , , .
, ,
. , , ' , ' ,
,
.




. , , ,
. Rousseau,
, ,
, .
, , ,
, ' ,
.

()

' ,
, .
, , ' . , , , , , .
, " , , "
, , " " , . ,

. ' " '
, "
' ,
, ,
.
' , , , !
, .

 ' , , .
, ,
" .
.
, , .
' ,
, .

. ;
, , ' ,
" , , ,
" ,
, , " ,
, , , , , , , , . ! ! , .

 ... ...
1881
[. ]

'

, , . ,
. , ,
, , , ,
, ! !
.
, , , , .
, , .
, ,
'
, , .
' , , , .
[] [], ,
..,.9, 1881, . 273-277, . 10, 1881, . 305-307 . 12,
1881, . 369-372.

 ,, ,
, '
,
.
" . ' ,
, ,
, ' , ,
.
, ,
. ' ,
.
,
, , ,
.

()
, , ,
, , '
, .
. ,
,
,
. , ' , ,
' , ' ,
' , . ,

, , , ,
. , ,
, . ,
- , ,

,! , .
, ,

.
,
, .
, . , ,
, ,
.

'

, ,
, " ,
, .
.
. , , , , '
.
, ,
, ,
' .

 '
, ' ,
. ,
' .
. ;
' ,
! '
.

.
, , .
,
.
, , 8
10
.
, ,
, ,
.
, ,
; , ,

; '

, ,
. , ,
' , , , '
.
, ,
, , , . ; , ' ,
;

, , ;
,
, , . , ,
.

lid.

 '

1883
.

, . ,
, , '
. , .
,
, , ' , . ' , ' , . .
, ,

. '
, 1883
, , , 1885,
. 74-75.

312

,
' ,
, ,
. , , ,
" , ,
. , ,
, !
'
, ,
, ...


1884
.

, ,
.
') .
') .
')
.
')
, .
) , , [, , , ...].
')

') ' , '

.

, , ,
, , , . []-
(30 1884), ,
. ., 1884, . 830-834.


, , .
, , ' ' 3 7
,'

.

, , .

,
. , ' 7
, 7
11 ,

. '
(' ,
), , '

,
.

. , ' ! '
' , '
.
, '
"
,


, ,
,

.
, .
, ' , , , , . ,
, '
,
. Schwab
Der Schulgartien, .
' ,
' , '
, ' " .
, , .
. ,
, '
, . ,
, , , , ' .
! , .
, , '
, ' , . ,
!
.

. , , , , , ,
, ,

 ,
. ,

, , ,
. ' ' , , , , .

,
, , , '

. 34 ,
.
,
, ' , '
, ,
,
, ' ,
.
,
, ,
' .

,
, ,

- .
,

.
,
:
.

32.

 , '

1886
[.. ]

' '
. ,
, , .
,
,
. . ' .
1834 :
, , , '..
. 1-3 6-57 ' .

. , '
. , ,
,
. '
, , ' , ; ,
, ,
[] . [], ,
1886, . 644-647.

. ', . 563, 12

 , . , ' , , '
, .
, , . , , ,
. ,
; * ,
' , ,
;

,
.

,
.
, ,
, .
,

...
,' ' ...
, ,
...
. , .
' , '
' ,
. ' .

 , . ' ,
,
,
. , ' ,
,
, '

...
, ' '
,
.
, ;
; ' , , ; !
. .
, ,
. ...
, , .
, ( )
, ...
...
.
. , . ,
' .

, -

, ,

, , .
'
.
,
; , ,
.
, , ,

;
, ' ' .

, . ,
, ,
.
, '
. ,
!
, .

, ' , '
;
. , ,
, '
. .
, .
Paul Janet, : ,
, . , ' .
:

 . , ,
.
.
.
,
,
,
' .
'
; ,
'
, ' ,
,
,
, ' .
' ,
,
, .

!
,

" ,
, ' " ;
, .
.
' , , .

: , .

33.

 !
1886
.

' . '
.
. A , ,
,
, .

,

, ,
, , , , , , ,
,
. '
,
, '
,
1836 .
, '
. , . KB', . 564,19
1886, . 659-663.

 '
'
.

' .
.
, . . "
.
, . .
, . .

. , ,
, ,
,
,
, . , , ,
, , ,
. .
, ,
.
, '
.
' .
' , ,
' , ,
, .
,

, .
1836, ,
,

. '
,
, .


, ,
,
,
, ' ,
( ,

, ,
' , 2,000
!) , , ( ,
90),

. "

.
' .
' .
'
.
, .
. . .


.
: "
,
" , , . , ,

, ,
. ! .
. , , . , ,
, .

, ,
, . ,


,
,
, , , .
, , , .
, ,

,

. .
.
, '
. ,
, , ,

 ,
, , ;
, , ,
,
. , . , " '
, ,
, . . !
. , ,
, ,
.
,
' , , '

,
. ,
, . , .
,
. ,
. ,
. .
; ! , .
. !
, .
, ,

 . '.
, , ' ,
, ' .
' , (

'
),
, ' ,
. . ,
,
. ' , ,
. '
, ,
-
. , . , ,
. ,
'
,
, .
; ;
;
, ;
, ,
, , ' .
,
, .
.

 ,
, ' .


.
,
. !
, .

, ,
. , , , , . . ,
,
, ' '

.
, , ,
' . ' .
' ,
, : ; , , .
. !

; ,
; , , ,
, ,
, , ,
, , , ;
, ,
; , .


, ;
,
; ;
, ,
, ;
,

.

, , .

.
, . ,

,
.
.
. . , , ,
.
.
.
, .

, ' -

,
,
, , ' .
.
, .

. . ,
.
, , . , ' ,
. ' .

.
, . , ' .
,
.
. ,
,
!

' ...
, ,
;
1887
[.. |

, '
, . , ' . , ,
,
,
.

,' ' , , .
, ,
, , , . ,
, ,
,
, , , .
, ,
, , ,
. ,

[] II. [], , . ', . 606, 9 1887,
. 513-518.

 , ,
.
,
. ,
,
, , ,
, , , ,
.

.. , ,
" .
, 1867 '
, , .
, ,
.. I. , .. , . ,
. . .. I. , , , , ,
' .
,
,
" ' .
, .
, ,
, ' ,
, , .
, ,

, ,
.


, .
,
, ' , ,
.

! '
' , ,
.
, .
, , , ,
,
.

, , ,
, .
, ,

, ,
, :
; ,
' , ; -

 ; ; , ' ; ! , '
. ' , , ' ,
,
, ; ,
.
'

. , !
, ,
, ,
, !...
. -
, ,
,
, .
. , ,
' ,
' .
, .
,
, ' 150-160
, . ,
,
.
.
,
. ' , , , -

 , . , , ' ,
, , ...

, , , , ,
'
.
. , .
1880
, ' '
. "
, . .
,

,
" , , , . .
, , 1885
.
.
,
.
15 1886 ' , . ,
,
,
. , , .
,
, , , -


, , , ,
,, .

, , , ' , , . '
,

, 1886 .
'
.

' . .
, , , 1885
"
"
... ' , .
, , ,
,. , ,
.
,
. .

" ' ' . , '
, ' , .
' ,
, ' ,
, , -

 , '
.
, , ,
, ,
,
.

, '
, ,
, ' . . ,
.
' . ' .

, , ' '
, ,
.
! ! . , . , !...
, , ,
, ' ,
' ; , ,
. , , '
, ,
' ,
,
'

,
, -

 , ' .
'
. , , .
, . , , , , ,
, , ,
,
, , ,
, , ,

' ,
' .
, !
,
' ,
. .
' , ,
' .
, ,
;
' . . , ;

" .

36. . ,


1887
.

. ,

, ,
,
,
' , .
:
, ' , " , ,

' , .
- , Trsor
de la famille, ( ),
, , , .. , 1887, . '-' 280-286.


.

, ' . " ,
:
.
, , , , ,

, , ' ,
.
.
,
' , , " . '
,

,
,
, .
'
. ,
, ,
.
,
,
,
" , ,

 .
.
'
, '
, .
,
, ' ' ,
, .
, ,
14-15 , .
/, 28 1887.
.

10. , , , ,
.
, , ,
,

,
. ,
,
, ,

 .
, '
,
.
11. :
, ,
,



.
12. , ,
, ' , , , ,
, ' , , ,
' . ,

,
, .
13. , ,
, , , ' ,

,
. ,


,
,
,
.
14.
,
.
, . ,
, ( ),
,

,
.
, , , , ,
,

, :

,
, ') ,
" ') "
') "
" ') ,
, , -

 , , '
') ' ,
' "
, .

38. . , ...
1887

39. . , ...,
1887


1887
. .

, .
.


.
,
,
, .
'
" '
, ' , .
.
- .. , , , . ', , . . ,
1887, . '-'.

353

, . ' ,
.
.
, .
. , , ,
,
, , ,
, .
,
.
, , ,
,
.

.
, ,
, .
, .

,
, '

 , , ,
, , , , , , , , .
' . ' '

' ,
.
, , , , ...
,
,
.
. , , . ,
,
.

, . ,
,
,
.
I I :
') ( )
.
')

 .
.
') , .

,
,

.

" .

" . '

,
,
'
.
' , , ,
.
1863
L' Economie ou remde au
pauperisme , '
,
. ,
. , , -

 . ,
,
! ,
,

. ,
' .
,
, ' ... , ,
.

,
.

O
, .

, , , ' .
, ,
(
/ 1874) ,
, .
, ,
.
- , '
. .
,
, -



1884 ! !

, " ' ,
... ' , " 1887
(. )...
, .
. ,
' .
.
' ,
, .

' ,
.



1887

.
.
. '
, . ' ,
'
.

, ' . 29 , ,
. , ' , ' ,
, , ,
' . ,
, -

, , ,
, ', . 31, 4 1887, . 3-4.

' .

 , , ' ,
.
,
,
,
.

, '
, ,
, '
. ,
. . , ,
, ' ,
' , '
. .

.
.
,
, , ,
( , ,
. 29, ) .

,
.
'
'
,
' .

,, ,

,, . ,
, ,

, .
; , '
, ,
; , ,
, ;

; , , ' , ;
' ,
! ' .
, ,
,
.
,
, , , ;
, !
' , '
, '
, ,
' " - -

 , , , , , ,
,

" ' , '
,
.
, 27 1887.
.


1888
.

'

,
,
.
' ' ,
, ,
,
, ,
' ;
,
' ,
, , , , , . ' , ,
, , ', . 64, 30 1888, . 1-2, .
65, 5 1888, . 1-2 . 66, 12 1888, . 1-2.
. , ,
.

. ,
.
' ,

,
, , , , , . .
' . ,
, , ; . . ,
, , , , . :

, , , .
, ,
.

, , ,
, , ,
; ;
, ,
, , ,
, , : .
' , , ,

 ,
, .
,
;

, .
.
"
.
, , , ,

1.000 . , , .
,
, ,
. , , , , ,
.
, ,
. . .
.
! , . , , . . , , . .
, , , , ,
. ,
, .
,


, ' ,
. , , , , '
, .
'
,
, '
' . ' ,
.. , '
, .
, .

'
, ,
, , ' ,
, , '
.
,
. , ,
,
, ,
.
, , .


, ,,,
,
. , '

!
' , , ,
' , , , ! , ,
, '
, ,
!
,
,

, , , , !
, , , , , ' ! ,
,
, ! ,

,
! ,
, , , ,
, ,
,! ' , , ,
!
..
.
, '
. !

 ,
,
.
,
, ,
.

!
.
, , '
. , ' , ( ;), (;)
(;) .

!


, , , , .
,

.
.
,
.
.
, ,,
, ' .


, ,

, ,
, , , , .
, .
, , .
,
.

, .
,
.
, ,

, ,
: .
, . '
,
, ' .
.
, , , , .
'
. ,
, . , '
,
, ,
.
,

 , ,
, ,
,
, , , ' . '
. , ,
, , .

* ( ; ) , ,
.

, , , , , ,
, ,
, .

! , ,
, ,
. ,
. ,
,
.
* , ( ) . , , , ,
.

, 1860-70, . . ,
,
, , .

 .
, , , , .
O , , , . .
( ;) .. !
, , , ,
, , !
, , ,
, , !
.
,
, , , , ' . . , , , . !
, , !
, , , !.

, !
, !
, ,' .
. . . .
...
.
, ' ,
. , , . .
.
. , .

, ,
.
, , . ,
,
.
, .

.
, ,
, , , , .


1888

,
A

. ,
, ,

,

.
, , , . , ,
' , ,
, ,
.
, , , , ', . 86, 23
1888, . 1-3.

,
,
,
, , '
,
.
, , , , ,
.
'
, , ,
!
: . !
,
!
!
! , ,
, ! ,
, ,
, '
! ,
,
, . !
. , . .
,
' .
-

 ,
, , , , , , , , ' , !
, ' !
!

, , , , , ,
, , , !
,
, , , , ,
, '
, , ,.


. ,
. , ,

, , ,, , , ,
,
.

,
. , '
, .
!

.

 , , ' , , , , ' , ' . ,

.
.
.
, .
,
, .

. ' ,
,
,
,
. , ,
'
.
.

 , ,
1889

, ;
, .

, ,
, , , ,
, ,
, , ,
!...
, , , '
, ,
, , , ,
, ,
! , ,
,
3 . ;...
. , , , , , ,
...
., . , ', . 2. 548, 13 1889, . 1.
.

 ,
!
,
, , , , ,
, ,
, , , , . ,
, ,
,
, !
!
, , ,
. .
, ;
, ! .
, , , , ,
,

, ,
, .
! ! ! . ! ! , ,
' ,
, , .
.
,

, ,
! , ,
, .
, !

 , ,
. . .
, ,
, .
, .
.
, , ,
, ,
.
,
.
,
, , ,
.
.
, , ,
, , , .
, !
, ,
. , ,
, ,
,
!.
! , ,
, .
. . ; !
, , ,
, , , ,
. , ,
! , , !
,

 , .
, , !
,
.
, ,
. ,
edelveiss . ' .
. . !
, , ,
, , . .


1889
. .

18,986'

67,943, '
,
. , ,
, ,
,
, , ,
. , , ,
' "

,
.
"
-

:

4 1889, , , 1889,
. 14-15.

 ' '
. ,
, , ,
, ,
" ,
, ' .
" ,
,, , , ,
,, , '
" , ,
. , , , ,
,
, '
.
.

, , , , , , ,


' .
,

, .
,
, ,

' "
, 30,000

, ,
, ' ,


.


, , ,

.
,
,


, .

' .
,


600 . ,

, ,

, ,

.

, ' , . , , ,

,
, , , ,
,, ,
,
.
,

 ,
.
,
,
,
,
.
, 2 1889.

. .

1889
. .

, ,
, . 20 ,
, 350-420
. , , , .
, ,



.
.
,
,
"
...

, . 17-18.

 , ,
, ,

, ! ,

,

"
,
10
.
,
, ,
. "
, ' ,

, '
,
.

,
, , .
,
, , , , "
.
2 1 8 8 9 .

. .


1890

2 4 , ,
, ,
150 ' 150 ' . .
.

,
.

1.

(
), IB', . -', 1890, . 82-95" ... .
.

2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

^
28. .
29.

<

,

,
. ' , . , ,
, , .
, , ' .
, . ( . 8 12), ,

. , ,
,
. , ,
. , , ,
.' ' ,
; , . '
, . ' .

;
, . , .. ,
, , , , ,
, , , , ,
. .
, , , , ,
, , , ,
. .
.
, , , , ,
, , ,
,
. , '

,
, 1 .

, . ,

,
.

, . ,
,

 , , ,
. '
.
. , ' '
.

. , ,
, ,
,
,.. , , ,
.
, '
.
.
,
,
.
25 1878 .

1 , 4

. ' ,
, , .
, '
,
7 18
.

 , ,,
.
,
5 .. , , , , ( . 10). ' 15

: , , , ,
,
, '
.
.
, , ,
, ,
, '
( . . . 15).

! , ,

, , ,
.

. ;
, ( . 11 . 16
. 12 . 12) ,
. , .
, , ,
, . , ,

 ! ,
( . 10 . 10 . ), , (. . . ).

(. 6 . 16) 42 ' .. 7 ' . , 5 ( Wirchow 6 '

) ,
,
32 '
36 '
.

. , ' ' ,

. , '
,
. ;
; , '
, ' !
600 '
.
2 .
.
' , ,
, .
. ,

 ,
. , .
, , , , , , , .
' , , , .
,
, '
, ,
,
,
" ,
, ' .

. 450
. 500 , 100 1 , 200 2 .
' 80 ' .
31 . '
, 3
' 3
, 2
6 ;
; ;

, ' ,

, ,

40.

 , . ,
.

, , .
, 1834
. ,
, , 110 , 200 ,


' , ,

, ,
.
,
. ,
' , , .
. ,
, , 4 ,
1834 . , ' . , .
.
, ,
. -

.
, ,
, , . ,

.
, .
!
, .
,
,
.
, , ,
.
.

.
, ,
, ,
, !
,

, !

, , , , ,
.
, , ,
, !
"
' .
.,
. '

 '
. ,
, !
, ,
,
! ;

.

,
,

, .
, , , .
, , , . .
, .
, , , ,
, , , , ,
!
,

, , !

 , ,
,
!
. ,
, , , ,
,
,
, . ,
, .
. , , .

. ,
,
! !
,

, ' .
, , . 14 .
.
, ,
, , .. , ' .
,

 . , 1 '
300 ! , 1 1/2
2 ' 200 .
, 250 . .
,
. 10 , .
,
.

, ,
. '
, .

 !
1890
.

, . ,

.
. . ,
:
, ' ...
' , , . '
,
. !
, ' ! '
, , !

,
' , ! , !
. , , ', . 149, 21 1890, . 1-2.
.
. . .


, ,
! ' ,
, ! ,
! , ' , ,
!
,

, ,
!
,
, ,
! !
,
, , ,
, ,
, , , , , .
, !
, ,
,
,
,
! ;
, .
, . , , , ' , .
. ! !
' . ! ! , ,

, , , , , , , .
, ,
.
, , , .
!
, ,
. , .
,
.
,
' ,
.



1891
..

, '
,
,
, , , '
,' ,
, .

, , '

, , ,
,

.
, , , , ,
, laboratorium , .
, Popelin,
, "
. , 1892, , .
, 1891, . 97-101.

 ,
Schultze* , Bilbesco, ,
,
, '
, - .

, , .
.
, ,
.
, ,
1854,
, , , , ,

.
, '
, . ,

' , '
, ,
, , .
, , ,

, , . ,

, ,

, , ,
. ,

, About,
, , ' , ' ,
.

' ,
, , , ,
,
, ,
17 18 ,
Rolland, '
, ,
.
, ' ,
, ' .
'
, .
,
, '
.
' , , .
, , ,' ' , .'
, ,
.

 , ,
, ' , ,
, , .
, .
,
, , ,

' .
! ,

, .
.
, , ,
,
,

. .
.
, ! '
.
, .
... .

. " , , ,
. .
. , '
,
, , . ,
. ,
.
, '

 , .
,
' .
,
, ,
.

 ,
,
1891

' , .
' ,
' .
,
: , , , .
.
,
, .

, .
,
.
.
, , , ,
, . , ,
, , ...
,
,
.
1892, ', , . , 1891, . 277-281.

 "
: . : , , , . : .
, , '
, , ,
" ,
" ' .
' , ,
.
, , , ,

, , , ... " , ' :
.
,
.
, .
. .
.
' , ' .
, , .
' . . ,
, ' ,
, ' ,
.
, ,
, .


1892
.

, , ;
, !
. - '
, , .
, ,
- , .
, , .
, , , , . , , , .'
! , !.
, ,

, ,

,
, . 99, 1 1892, . 1377-1383. : . 19 .., .
"".

 , .
' " ' .
, , .

.
" , ,
" " .
" .
, . , ' ,
. , , '
' .
! ,
.
. , , .

; , ,
, , , , ,
!
' ,
" , ,
.
, , ,
, .
, "
.

, ,
, ',
. , .

; ,
' , , ;
, , ; ,
,
' ;
" . .' '
, '
,,.
,
;

,


,
, ,
,
.
. , ,
, , "
.
; .
, , ,
. , . ' , ' , .

, , .
- ' . ' , ,
, , .
, ,
.
, ,
, , , ' , . , .
.
' , ,
, .

. ,
" ' . [...]
, , '
, .
.
.
, .
,

,
.
, : ' ' . , .
.
' ,
, : .

 , , .
,



,
, .

,
. ,
.
' ,
, , .

.

, , .
,
.
, , .

, .
' , ' , ; ' ,

.
,
' , .

 ,
,
,
.
' ,
Croissades , , , ; ,
, ;
Littrature Franaise, . ;
, ;

, , . .
'
.
'
.
, ' .
. .
,
, , ' . !
.
;...

.
, - ' , , . ,
- ' , ,
, , .

'
" ,
, ' , '
.
.
.
, . , . , ' ,
.
,
.
.
.
, , , , , , , . . ,
.
, .
, ,
, .

, , , , ,
, ' ,
, ,
. ' , , '
.
' .
' .
, , .

 .
95 100
, ,
,
. 10, 50, 100 I. ,
, , . .
, ' ! , . , ,
!
, , ,
, , 5-10 , '
, , , , .

, ,
.

'
. . .
'
,

.

,
, .
'
,
,
' .

 ' ,

.
,
, ,
.
. , .
, , ,
.

...

1892

'
. ,
,

. ,
, . .
, .
. , . ,
.
, , , .
,
,
1893, ', , . , 1892, . 9-10.

.
, .
, , ' , . , ,
.

 , ' ...

1893
.

! , , , , , !
' , , ,
; .

,
' .
, ,
, , .
.
, , '
.

, , , ,
, ' , '
, ' .
. '
. , , ', . 293, 14 1893, . 2-3.

 , ,
, , , , .

, , , : ,
. ,,
. '
.
, , .
! ,
, . , , , ,
.
,
. ,
, ,
.

. ! ,
, , ' .
, .
, ,
,
.
, , ;
; ; ,
,
, .
;
, , .
, , . ,
,

 ,
. ,
, . ,
, , .
, ' , , , ,
.
,
,
, ' ,
, , .
. .
, ,
, ,
.

, , ,
, , , ,
, ,

.
,
, ,
,
,
,
.
,
:
. ,
.
, ,

 , , ,
. ,
. !...


1893
.

, . ,

.
, , ,
. , , , , , ,
, ' .
, , ,
, .
, . . . , .
, ,
, .
! . , , , , ,
.
, ,
. , , , . . , , ', . 295, 28
1893, . 1-2.

 , ,
.
,
, , , ,
,
, ,
.
; , ,
, , , ,
, ,
!
' , , ,
, ,
, , , ,
, ' ;

, ' ;
, , , , ,
; .
, ,
.
, , ,
, ,
,
, ,
, , .
, .
,
, , . ,
, . .

 ,
1894
.

A , , , . ,
.
,
, .
,
, '

, .
, ,
, , ,
.
, . , , , ,
. .
, . ! , ,
, . ,
,
.

. , , ', . 347, 10 1894, . 1-2.

 . , . ,
, .
.

' , .

. ,
, .
.
, ,
. ,

, ' ,
.
, ,
, . .
.
, , , , , . , . , ,

.

.
.

'
,
, , ,
, .
, .
, , , . , . '
, ,
.

. , , , ,
.
. ' , .
, ,
.
, , . ,
.
.
,
, .

,

. .
,
,
.. . , . ,
.
, . ,
, .

. , .
, ' ,


.
,
, , .
.
.

, , ,
, , Getta .


1896
.

, . ! ,

,
, .
, ,
.
, .

. , , ,
,

, ' , . ,
, "
, , .
,
,
.
( ), , ', .
10, 1 1896, . 101-103.

 . ,

,
, .
, ' , .
.
,
, , , , , . .
, '
, ,
,
' , . , 10 12 , '

,
, '
, ,

. , , ,
, . , ,
, , .

, ,
, ,

,

 ,
, .
, .
, , ,
,

.
, ' ,

,

, ,
' ,
. , ' ,
, ,
,
,
,
,
.


. ' , ,
, , , .

 , ' ,
, .


, ,
, . ,


. ,


.

, , ,
.
, .

,
, ' .

II

( .
)
, , ,
, , , ,

.
! !

, !
' .
,
, ,
, , , ,
.
, ,

,
,

.

,
' , .
'

. ,
1896, , . 120-132.

' ,
' .
, ,
'

' , , .
' '
' .
,
' .

,
' ,
' .
, ,
,

.

' ' ' ' .
, , '

,
.
' ,
.
, ' , ,
, , ' ,
' ,
,
,
, .
, : '
' , .
' ,
' .

' .

, , '
'
,
' ,
' ,
, ,
, , , ,
' ,
, ,
' .

,
' ,
.

' , ,
, .
' ,
, .
,
' '
,
' .
' , , , ,
.
'
'

' ,

' ',
' , ' ,
' .
' ' , , ,
,

' -
,
, '
' .
Ka ' ,
.
'

,
.
' '
, ,
,
' ' ,
' ,
' .




. '
' ,
,
' ' , .
' '
' .

' ' .
' ,
' .
' '
.
, , , , ,
, , ,
.
,

 , .

'
,


' ' .
' ' .
,

' ' ,

, , .
,
.
,
' ,
'
,
' ,
'

' .
! , ,
' '
' ,

' ,


, ' ' .
, ,
.

,
, '
' .

 ,
' .

, , ' '
,
, '
, ,
' !
' .
' ,
,
' , '
.

'
, , ,
.

' ,
'

' ' .

' ,
,
' .

' .

, ,
.
' ' ,
'
, ,
.
'
' .

'
.
'
,
, ,
- .
, ,
,

.
'
,
, ,
' .

.
' ,
,
,
,
' '
.

.
,
' ,
,
.
, ,
!
' , '
, .
' v ,
.
, ,
' .

.

!, , ,
, ' .
,

' ,
' .
, ,
,
'
, .
, ,
, ,
' , '
' ,
, '
, , .
, ,
' , , .
,
' .
' ,
, ' ,
, , , , , ,
' ,

.
'
.
'
' ,

' .
,
, .

! '

'
'

'

,
, ,

'

'

'

'

 ...
1897
.

" ,
, .
,
.

, , , '
, , ' ,
(enseignement
primaire) ' .
, ,
.

, ,
, (. , . 404-408)
, (
. ), ', , . 2, 11 1897, . 10-11, .
3, 18 1897, . 19-20, . 4, 25 1897, . 26, . 5, 1
1897, . 36-37, . 6, 8 1897, . 42-43 . 7, 15 1897,
. 50-51.

 , ' , '
, .

. ,
, .

.
"
,
' , 200.
;
' .
, ' ,
, .
, ,
.
. ,
.
. , .
,

,
'.
, ,
.

()
, ,
,
, . ' .
'
, , .
, , , , , ,
,
(l'enseignement primaire suprieur), :
.

,
, , .

, . ,
. (certificat de fin d'tudes)
.


, ,
, vi , .
,
.

.


, '

.
' .
, , , , , , ,
.
,
. , . "


. ,

,
, " ,
, .
, , , , ,
, , ,
, , , , .

()
, ,

 . , ' .

, . ' ,
,
Roger, .
,
,
, , , , , ,

;
,
.

.
'
,

. '
200,000 (20,000,000) .
'
, '
.
.


, , ' ,
, , .

 ,
' , "
. , , . , ..
. 50-60 ,
;
. , . , , ,
,
, 1/4 ;
;
; ,
. , ,
' ,
, ' ;

()
le petit Trianon , . ,
, ,
" . 75 %.
;
,
, , , ,
. , ,
, ,
, , '

 ,
,
. ,

, .

.

(basse-cour) '
75 % .
.

, , ,
.

,
,
, ,
, " .
.
"
, .
, .

. '
,
' .

.

. ,
,
;

 '

.
, ,
.
.
, , ,
5-10 , '
.
, . , . .
.
:
, , 200
.

()
, ,
' ,

" ' , .
.
,
,
, (stage)

, " ,

 ,
.
,


, ' ' , .

,
' ,
, . , . , , ,
, , .
,
. ' " ' ,
, , ,
, ,
" '
. , '
.
" , . .
,

, ,
.

. , ,

 '

,
. . 100 . , .
(cloitres),

.
.
(couvent de pnitentes)
,
, .
, .
,
.
, , . .
,
,
, .
, ',
, ' , , . ,
, "
, , (stage) , ,
.

()
' ' , .

, ,
, . ,
, , ,
' . ' , 12 ., , .
, ,
, , , '
()
400 ., .
.
"
.
'
: , .
.
, , ,
.
. ' , .
, ' ,

. .

 ,
,
' . ,
, , ' , , .
, , , .
.
.
80 . . I. . .

'
,
' .
' ,
, ' , ,
' , . '
,
, .
.
.
, , , '
,
, , , , , , , , " , ,
' ,
.

' , 4,800

 1,500, ' 40,

50, 60 . ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
- ,
, , , ' .

44. .


1897
.

[ ]

,
, , . ,
, ,
, , .
, ' . , ' , , .
, , ,
,
.
,
,

,
. , , , . 503,
12 1897, . 1-3.

 , ,
,
,,
.


. ,
' .
, ,
.
,
, , ,
, , .
,
, ,
. '
, ,
,
, .

,
, ,
, , .
. ,,
,
.
.


, . , , , , ,
.
cordon bleu ,
, ,
, , , ,
.. , . , , , ,
, ' , .
, ,
.
, ,
, , ,
, .

, ,
:
,
.

,
, , , .
, , .
, ,
, , .
. ' ,

 ,
,,
,
. .
, ' .
, , ,
, ,

.


1897
[. ]

2

, .
.
. , ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
.
. , ,
,
.

' ,
. , ' , ,

. (=, . ), , . 4, .
44-45, 25 1897, . 359.

 , , '
.
, .

. ,
, ,
, .
.

 ,

1900

, ' , .
.
A.B.
, . .
. . . .
A.B.Y, , ' ,
.

.
, , .
, .

, ', . 606, 6
1900, . 4-8.

, ,
. .
' ,
.
.. , ,
.
, '
.
, ,
, . . .

.
,
. , ,
, , , , ,
,
. ,
,

. ,
, ,
.

,
, , '

.
. . ,
,
.

 ,
, , , , , , . , , ,
.
..
' .
Al , . .
,
, , .
105 45
, ,
,
.
/, .
,
.

, , , , ,
, .

.
'
,
.
,, , .

, ,
.
, ,
. '

 ,
.

. ,
.
* , '

, , , .
. , ,
,
.
'
, ' . , ,
.
' , '
, , ,

, , .
, , .
, . '
, , .
. , ,

 .
. , . ,
, .
. . . ,
, .
.

. . . ,
'
,
,
,
. '
.
.

, .

, , . , .. ,
. . .

' , .
,

, .

.
.

,
, .

, , ,
, .
,
, .

, , ,
, , , .

,
" , , , ,
, . , ,
,
. .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .
.

,
.
. ;


.
-
.
, .
, , , ,
.

,
, .

. , , .
,
, , .
A .
, ,
'
.
,

. .
,
.
.

,
, -


.
,
, ' , ,
, ,
.

.
,
.
.
,
, ,
, .

. .
, , , . , , , , . ,
, , ,
, .

. , ,
, ,
, , .
. . , . . , , .
, ,

 . . , .

,
. ..
, ,
, , .. , , , , , , ,
, , , , .

1900
.

,
.
. ,
- , , "
.
, ,
' ,
, , .
,
,
, ' , ,
, .
, , ,
,
. , , ,
. , ', . 606, 6 1900, . 1-2, . 607, 13 1900 ; . 1-2 (), . 608,
20 1900, . 1-2.

 ,
. ,
,
. ,
, , .
, , ,
.
, ,

,


.
. !
,
.

,
.

, , ,
.
'
, , , , , , .

, ,
.
, ,
,
,

 ,
, ,
, .

,
, , , ,
.
, ,
,
, ,
, .

" " .
, , . ,
, ,

.
, ,
,
,
,
,
.
'
, , ,

 , ,
.

. ,
.
, , , , , , ,
. , . ,
, .
,

. ' , , ,
, ' .
'
, .
.

. 18
.
,
.
,
. " , .
, .
, ,

 , , ,

.

home .
,
,
. ,
,
. ,
,
,
.

, .

, ' .
, ,
, , , ,
.
, , .
, '
' , .
: .
:

 .
, ,
.
,
,
.

. , , , .
, , ,
, , , , .
, , ' , , , , ,

, .
, , ,
.

,
, , , , ,
,

,
,
;

, , ,

, '
, ,
,
,
.
"
, , .
! ! ,
!
, , ' .

, .
,
, .

, . ,
. ,
, . , , .

, . ,
.
, . '
, ,
, ,
.
,

 .

. .
.
. ,
,
.

.

.

 ,

1901

( )

,
, :
lov " , .
2
- ,
,
. '

3 A , , .
, ,
' , "
.
. ,
, ., , ', .
3, 1 1901, . 35-37.
.

 . ,
, Nuovum
Organum ,
' ,
.
,
, ' .


.
, , ,
.
" . '
,
' , , .
'
, '
,
.

. , .
,
.
2 0 % 4 0 %
,
" ' , .
.

,
, . , , -


.
, ,
,
. ' .
,
, . ,
, , , .
, ,
,
, , , ' .

,
. ,
. , ,
,
, .
; , ;
,
; '
. ,,
, , .
, ' ,

, , . ,

, , .

, ,
.

, .
, ,

, , ,
' " ,
, ,
' ' "

. ' ,

.
' ;
"
^
. "
,
.

.
. , "
, . , ,
" ,
"
.

, . ' , ,
" '
',
,
.



1901
.

, , , ,
, ,

,
. , , , , ,

, .
. ,

, ,
,
,

. , , , . 665, 20 1901, . 7-8.

 , ,
, .
,
, ,
.
. . ,
,
,
,
, .

 , , ,
1901
.

'
,

,
,
, , .

'
, , , . , ,
.
, , !
. , , , .
, ,
.
,
,
, .
, , .
, , , . 675, 16 1901,
. 3-4, . 676, 23 1901, . 2-3, . 677, 30 1901, . 3-4.

, , ,
,
,
.
, ,
, , ,
, , .

, , , ,
, , .
, ,
.
, ,
, .

. ,
' , .
, .
,

,
,
.

, .
, ,

. ,
,
' , .
, '
,


.
,
, , .

. ' ,
. , ,
... ...
. , ' ! ! !
, ,
! ' .
,
, , ,
, ,

.
, .
, !
.
, .

'
,
, . ; ;

. ,
-

 . , , . , .
' . ,
.
,
.
, ,
,
.' , .
' .
.

, . ,

. , ,
, . ,
, , , , , , . ' ,
.

.
. ,
, ,
.
' ,
, , , ,
,
"

.
" ,
. '

 .
.
' , , , , .
, . ' ,
. , . ,
, ,

.
.
,

. , , ,
, .

. , ,
, . ,
,
' .
'
. , . , , ' , ,
, ,
, , , ,
, , .
. , vis--vis .
, .

'

,
,

46. , 1885

 ,
.
, ,
: .
,
,
. , ' , .
, , ,
.
, , .

'

:

. cordon bleu , , - .
,
,
.
. ,
' ' . ,
, ,
.
. . , ,
,

, ' : ;
' ;
! ,

, . ,
, ,
'
.
,
.
, ,
, .

, .
, , , .
,
,
, : , .
, ,
.
,
.
.
, ,
' ,
,
.



1902
.

, , ,
. , . '
, .

, , , , , , ,
, .

. ,
, ,
,
, . ,
, , , ' ' , , , ,
, '
. '
,

. , . ,
. 6, 15 1902, . 69.


' .
: , ,
; ,
.
' , ,
,
, ' ,
.
.
,
, .

1902
.

,
, ,
, , .

, , ,

. . . , ,
.

, , ,

.

. , , , . 705, 27 1902, . 1-2.

 , ,

, .
, ,
, ,
...

, ,
:

;
, ,
, ,
.
:

, .

,
!

,

,
;
.
,
,
, .
,
, ,


.

,
, ,
, ,

.

47.


1902
. .

, ,
, .
,

,
,
,
, '
.

'
, , ,
, , , , , , , , . ,

. , ,
1902), , , . 73-86.

' (1901-

 ,
.
, '
.
, '
,
.

, , .
,
, .
,
. , , '
.
.
, ,
.
, '
.

.

.
, , ,
, ,
.
, ,
.

, '
16 17 . , ,
.
. . .
. , .

.
,

,
. , , , ,
. , ,
, , ,
.
, .
, ' , , .
' .
. ,
.
, . , .
, . ,
,
, ,
,

 ,
' .
,
.
, . .
.
, , ,
. '
.

,

. . , , , .
, ' , , . ,
, ,
, , ,
.
' . , "' , , . .
100
. .
.

 ,
.
, , ,
...

' .

,
, ' ,
,
.
. , ,
;
'
.

,
.

, ,
, , . ,
,
,
, !
, , , ,
.
. .
,

 .
.

,
.
. .
,
' , ' .

. , , ,
.
,
. , , .

, ;
. ,
, , , , .
,
.

"
" '

. , . ..

 ,
, ,
, , .
, , .
' , .
, , .

. , ,
. ,
, , ,
,
.
;
.
, ,
.
' .

,
,
. . ..
'
' ,
.

' .
.

 . ,
.
. '
. ,
.

, ,
, ,
, ' , ,
.


.
.
,
,
.

. ,
. ,
,
.
.

. . ,

 , .
, , .
.
, .
, ,

, .

.
, '
.

 , ,
1903
[.. ]

; , ' .
. . ,
.
; .
. .
. . ' , .

, .
.
. . . . , talent ,
. . .
' ;
. . .
.
( .. , ), , ', . 57, 24 1903, . 4.

-.
.
, .
. . . ' .
, . ,
, , .
. ' . ' ;
, . ,
, . . ,
' . .
, .
. .
.
' ; , ' .
, , .
.

.

, ;
. , , , ' .

, ' , , ,

1903
.

, , .
, . ,
. . . ,
'
. ( ,
). ,
.
,
1903.
. '
...
.
, .
, (

), . ;

, ',

. 65, 19 1903, . 3-4.

 , ,
' ' . .
. ; ,
,
. . , , ,
, ' ,
, ,

. ,
,
, . . , ( ),
.

, ! , ' ! ,
,
! ,
. , ,
. , .
, , , " ", !
" ".
, .
. . :
, ... , .
, , , . ,
, ' !
.
, , ,
. , . , , , .

 , . ,
; .
. , , ! ,
:
,
( )
... .
. .

 ...

1903
[ . . ]

.
,
! , , .
' , ' . , . , . . , .
' . ,
, :
"", . , . , , ,
.
! '
,
' , !
... : , ;
, ,
, ,
, ,
,

, , ', . 67, 2 1903, . 1-2.

 , .
. '
. .
,
.
,
, -.
' . ' !

. ,
.
, .

, . , ,
. , , ,
,
, , , , !

. , ,
, , .
.
, , , .
, . ,
: , , , .
' .
. ,

,
,
.
. ' '
, '
, ',
.

 ...
1904
.

( ' )

,
'
'
. ' , ,
, . ,
. . , .

31 - 4 1904, ,
, ,
, 1904, . 192-194 197-213.
. -
" .., . 182-190.

 ,

, 1 .
, , ,
. , -

1. :
1) . , , '
,
.
2) .
,
.
3) ,
, '
,
.
4) , , , ' .
5) . . , , '
.
6) . , , ,

.
7) . I. , . ,
.
8) . . , , .
9) . . , . ,
.
10) . . , , .
11) . . , , , , .
12) . . , , .

, , , ,
, ,
, ,
, , . , , :
! My springs of life were poisoned! ,
von Mtterchen die Frohnatur und Lust zu
fabulieren.
,
, .
, ,
, ' ,
,
. ,
.
.

.
' . 1880 Camille Se
.
,
. ; ' .
!...

. , , . . ' ' ,

 ' , ' .
, , '
.
.
'. . A
. , . , 1900
1,237,000 45,655 , 170 1000 ,
' 206 , 160 56
.
.
(235, 115 234,705 ) (304,043
301,765 ).
'.
.

. ,
, , ,
' . , .
, ,
. ,
, . ; ' , , ;
,
. '
, !
!...
. -

 ,
, .

'

, . ' . " ' '
, ' , , .

,
, ' ,
' . , , , , .

, , , . , , , "
, , ,
, !
, ' ,
, , , .
' , ' , '
,
,
, .
, ,
.

;

" , , , ' , , -

, ,
, ,
,
.
, , , .
, , ,
, , ' , ,
, - , , '
, .
, ' ,
, .
"

,

.
. , ,
. ; ,
.
.

, ,
, , '
, . , Rein, , ,
,
.

 ,
,
, .
' , ,
,
, , , ,
' ,
, , ,
!

. .
.
.
16
. , '
, . , ,
.
Praeparandenschulen, , , ,
. : !
. " , ,
,
.
! ,
' ' '
!
, ,
0 !
M m e de Genlis : elle tait ne le signe au front.
' , .
: '

 .
' , ,
,
.
'
. , , ' .
,

,
, ,
.

, . , ,
. .
, ,
.
,
, , , , , .
. , ,
, , , "
", ,

.
! , " "'

. ,
1 .
1. . , , , 1903, . '.

. : , ,
, .

. ' , . , , , , , .
, '
, .

.

, . ' ' " '
. , . de Remusat :

. , , .
'
.
....
(Zur Psychologie der
Geschlechter) ,
, : " ,
, .

' .
-

48. ( 1905)

. :
, : , , ,
, . . . . , ,
' :
;

, , !...
.
,
, ,
,
, , :
' ,
. ,
,
, , ;...
' , ,

,
,
.

.
, , , , ,
,
.
, ,
.
,
. , , , ' -

 , .
, , . ,
.
: , '

' , , , , '

(,
).
. ;...

.
, '
' . ' , ,
. , , , '
,
, ().
' .
, .
,
, ,

. ' , .

, , .
,
. , ,
, ,

 , , ,
,
,
' ' .
.
' ,
.
' , , . , , , . ,
, .
. !...

Dupanloup
: , , , , .
, . ' , .
, , ,
, , .

1880,
, , Paul Bert, , . '
, demoisel
les,
. ,
,
,
!...

, .

 , ,
.
,
. , ,
. - . , '
' .

.
,, ,
. ,
,
,
. ,
. , !
!
. , .
, . ,
. , , . '
.
. ;...

, , '
'
. . ,
, ,
,

 , '
.
.
M m e Roland. ( ).

.
, , ,
, ,
.
. ,
,
.

.
,
, ,
, '
.
, .
, , !...
,
, , , .
, ,
,
,.
,

. , , , !


, ' :
'. '
, ; ,
;
'.
;
,
, ; ;
'. ;

, '
,

;
'. ,
, ,

;
. , ,

;
'. ' , .
,

: , .
, ; ,
.


, , ,
' .

, , , , ,
. , : .
. ,
, .
, '
, ,
, , ,
!...

[
1904]

'.
,
1, 2, 3 ' 30 1896
, ,
, .*
', ') 6 ' 6 6 1834.

* .
.

. . 180-181.

')
,
,
.
') ,
.
') ' ,
,
, .
)' ,
.
')
0 *.
', ')
.
')
15 ,
* .
') '
.
*
: " '
, , , .
(.., . 179). ( ), . . : , () .., . 183.
* . , :
,
. , , ,
,
, , , .
,

....

', ') , .
') ,
,
.
') *.
,') " ,
, '
, '
' .
')
' ,

.
'. ,

.
'.
,
.

* .
,

49. .

 ...
1904
.

,
.

, .

, .
, ,
.
, .

.
, ,

,
.

. , , 17, . 791, 2 1904, . 1-2.

 , ,
.
,
,
, , .
, ,
, '
.
' , ' ,
'
, .

. '
,
,
,
' .
,

; .

, .
. , '

:
,
. ,
. , ,
. .
,
, ,
.


.
, ,

, ,
.
, ,
.

 ... , ,

1904
.

'
, , .
' ' , . , ' , . ' , ' . '
., .
, , , .

" , ,
., , ' . ; ' . . ' , , ,
' ,
,
. . . , , . , . . . . ! , , -

, , 18, . 811, 14 1904, . 3-4,

.812, 21 1904, . 2-3 ().

 , " " ; ,
,
. . , . ., , .
,
.
, , , , ' , .
, ,
, , ', , ' , .

, . . , , ,
' , ,
* ' , , ,
,, ' ,
, .

, , ,
.
, ,
, , ,
, . ;
, .,
" , , '
, , . !
,

 ! ,
, ,

. ,
,
- ;

.
. ,
, ' , : , , , .

, ' ,
' .
:
, .
. - ,
, , '
.

,
, .
' , , ,
, , ,
,
, ;
, cours , ;
, , , , cours
, ' . !
, , . .
.

.
, 0
, !
, .
, ,
. ' , ,
,
,
, , Chopin , aux musiques de chambre, musique d ' e n semble , . , " ;

'
, , ;
, , ' , '
, . "

; , , strass,
; ,
, ' ' " , , .
' , , . '

, ,
,
. , , , , ,
.
"
do re , -

, ,
.
, . , , , '
, , , . ,
.
, ,
, , . !
.

.

 ... ...
1905

' ' ,
, , ' . , , ! , . .
, .
, ,
, :
' ' ;
, ,
. ,
.
, ... ( ),
; :
() . , ; ()
(). ; , :
(), (). , . , ' : "
; ' ' .
, ,
, . ; . , , ', . 138, 6 1905, . 6-7.
.

: , , . .
, , ,
, .
, , . ' , . '
- .
, !
!
; !
, , , .
;
, ' ; '
'. , , .
.
. ,
. ' ' .
:
, , . ,
. ( '
' ).
, , ,
, ,
.
.

, , ,
. ,
" , . ,
, . ,
, . , .
,
'
. ,
, ' -

 ,
' ;
, ' , ,
, .
, 1905

1906
. .

!
,
,

16 .

,
13

'
,

. ' ,
,
, . . "
, , ' ,
'

.
, No

. , , ', . 207, 30 1906, . 9-10.

. ' , , ' ,
. ' .

,
'
' . '
, ' , ,
,
:
!
.

' '
,
, , , ,
, , .
" ' '
. ' . ' ' , ,
, , .
,
. '
" '

.
, ' ,
.
, ,
,
, ".

 ,
1907
. .

,
, ,

...

' , ,

, , , .

,
, ,
.
,
.

, , ,
, . ,
, , ,
' . ' , , , .
, ' , , - .
. . , , , . 245, 29 1907, . 7-8.

 , , Da Vinci.
, , , '
, , , .
; !
. , , . , , , -
. ' , ' , .
' '
, ,
,
.
' , , .
, ,
, ,
,
, . " ' . , ,
. ,
-
, ,
, " ' , ' . , , .
.
' .

 .
. '
" , ,
.

' . '
" , , .

' . , .
, , , , ,
.
, .
, , '
, , . , .
,
, . ! , , ' , ' , ! ' , , '
! ,
, , ' , ,
.
, ,
, ! ' , ,
. ,
, , ,
,
. , , , ,
, , .
' " '
' , .

 , . ,

.
.
, '
, .
, ,
. '
, ,
,
. , '

' . . ,
,
. ' '
. , , , Hauptan, Dellile,
, ,
'
.
, ' ' '
.
- , ,
.

. , ,
, , .
.
, . .
. .
' .
, ,

 .
. .

, , . , oeuvres posthumes,
' .
, , , ' .

, ,
. , '
.
, ,
. , . ,
, .
. , ,
, ' , .
, . ' , .
, , . , '
, , '
, . ' , ,
' , , ' .

 ...

1907

.
, .

,
' .
' ,
. , , . : .
.
,
! , ,
. ...
.

, ' .
: .
, , ,
,
, .
, , , . 254, 31 1907, . 6-7. .

50. ',

 ,
' .
, ! , , , . . .
. , . ' ,
.

,
. . ' , .
, ,
, .

, , ' ,
, .
, ,
,
.
,
, .
.

,
. !
, , , ' ,
, ...
. , , ,
.
. 1500 .
!
. , .
, ' , ' ,
, ,

 . , , ; , , .
. , : . ;...

 , ,
,
1908
No

!...

, ' ,
, , .
, ,
;
, ,
,
, ,
, ,
;
;
. !...

, . , ,
, ,
, ,
, .
. '
, ' , , , , , , , . ' .
' ,
, , ', . 290, 6 1908, .
1-2. .

 . , 0 , , , .
, .
, , .
, ,
, .
, ,
, , .
, .
, , , . , , ,
, . , , ,
, , . ' .
, .
.
. .
, ,
.

, , ; ' : ,
, .
, , , , , :
, , .
.
.
, ,
,
,
:
, ,
. , .
, , ,

. , , , , .
. .
,
, ' .
, , .
.
. '
.
.
, ,

,
,
, ,
, , , , , .
,
, , .
,
, ...
' , , ,
, .
,
:
.


1908
. I.

,
' ,
,
. ' ,
, ' /
,
, ' .
,
.
' ,
,
.

' ,
.

.
1908, "
: . , .
. ,
, . 32, - 1978, . 331-336 338-339.

 , , ' .
'
' ...
.
,
,
' ,
, ,
, ,
.
,
,
, .
'
.
.

' ;
'
' ,

, .
' , ' , , ,
. . . , . , . , , . , , .
' ' ,
1) 1904, 2) Ren Leblance,

La rforme des coles primaires superieures. La Nesan, L'ducation de la

femme moderne, 3) Gerlad Budde, Mehr freude an der
schule, Martin, Die Hoher Mdelin Schule in Deutschland.

/,
.

. . , '
.
' , , ,
,
, .
' :
1) , , ,
.
.
2) .
3) , , , ,
, ,
.
4) , ,

5) , .
' , ,
.
: . ,
'


. ,

. ,
.
'
.


.


.

, .
,
.

, , , ,
. . :
.
'

. . . :
'
.
, .

.
.
,
.


.
, , .
.
'
, ,

, . , , ,
'
.
,

.
.
'
, , ' , ' .

.
,
.
,

.
,
' ;

;
; , ,
, . (. ,
). ,
,
. ,
' , ,
.
, , , '
, ,
' .
.
10-20 ' 3
, 10-15 . ,
1 .

, ' . ,
' .
.
.
.
:
. ,
,
()
. -

,
.
, , .
, .
, ,
.
.
( )

.

, , . .
,
' , ,
, , ,
' .
, ,

. 3.000 .
' . ,
, (Brevet Suprieur).
(, ),
, ,

.
' .

, .
,

 .
. , .
( )
. ( 13-15 ), , '

, , ,
,
' .
'

,
10 12 , ' .
,
,
. , , "

.
, ,

,
. , Marcel Prvost

(Marel Prvost, Lettres Franoise)
. , ,

. , ,
,
, , . ,
, ,
.
, .
.
,

.
,
, '

 ,
.

M m e Roland (, .
, . )
, , ,
, ,
,
, .
, , .

. ,
.

' , '
. ' ,
: , .

1908

, ,
" . :
.
' , ,
.
, , .
..
"
. , , '
, .
: ; ; , : " ' " ' .

, , ', . 318, 16 1908, . 5-6.
.

 ,
.
(
). "
"

(, , , .) .


,

.
, , .
,
, , ' .
'
,
, , .

.

,

,
' ,
, .

, , , .
,
. .
, ' , ,
;

 '
, , ,
.
, , ,


.
.

51. . , , 1883


[1908]
.

'

1.

, . , , ,
... ' . 34,
.
,
34 . , ,
, ' .

, ,
, .
, ... ,

. ' . 1 .

, , Collection de 1' Institut Franais d'Athnes, 1950, . 39-42 52-58" . , . ', 1913, . 1-27. 1908 .
1. .. : Quel systme de
punitions aurons-nous? -

 .
, ,
.
. 34 20 ' ,
11 ' ,
, . .
' , ' , , 11-12
14. ,
,
, , .
2. 2

, 25 .
"
" , ,

.
, ' .
, , , , , , , ,
, , , . .
;
: !

,
, "
.
, , ,
.
2. , . 3, 1913,
, ,
' , .

" ;
. .
, , .
:
' ...

" ....
, ,
, "
. , .

:
...
' ...')'). ,
, .
, .
: (.(. ' ....
, , ' , .
' .
, ,
.
, .
.
"
;
;
. " : .
;

 : ...
,
;

, . , , ,
,. ,
. . , , .
;
: ,... , ! !...
;
.

, ,
. . !
, . ,
. ,
.

. ,
.
. :
. .
, ' , ,

, , ,

 ' .

I.
:

(, ) . . ( ) ,
( , ) '
, ( )
() (
), ( , ) () , (, )
( ) ()
(, , ,
), (, ) (, , )
' '
().

.
' , ' ,

. ,
, .
,
" . '
, . , .

.
, , , . .. ,
, ,

. '
, ,
. , . ,
, , "
,
, . ,
, ',
. .
. .
. ,
, ' .
, . , .
.
, "
. .

.
. ' : ' ,
! . , , , , ,

,
/
.
.
,

, ,
- ,

: . "
:
!.



!.
.

, , . ' .: !. : .
' : .

.
: . . , 7 ,
, , .
,,
. '
. 1908 ,
, .
7
. ,
, .

: , ,
.
:
.
. :

.

 . ' '
:
1. .
.
:
,

,
,
, , . .
, : !
2.
: ....
: ; ; .

.
, ,
. ,
. ,
, . .
.
. .
, .
. '
, ,
; ' !
: , ..
. '
. ! , ' !
. .
, ,
.
! , ' ' . -

 . ,
, , .

1908, ,
' . . .,
. .
' "
- .
.
.
, ,
, . , , '
, , . ,
, .
, , ,
, . ,
, .
, ,
. ' , ,
, ,
, , , .
, . , .


,
1908
. .

,
,
, .
, '
, "
,
.

.
'
, ,
, ' ,
.

, .
:
.. 1908, . 14.

 400
' ;

;
,


.
' ,
, ,
, ,
.
, ,
. ' , ,
.
,

, .
,
, , ,
.


, .
, , !
.
, , .

 "

,

.
, . , ,

.
' '
"
.
, , ,
.
.
, 22 1908.

. .

1.
: ,
. , 7
12 .
2.

 ,
.
3.
, ,
15 ' .
4.
' '
' ,
,
, ,
.
5.
,
' '
.
6.
, .
7.

' '
.
8.
, ,

, . .
,
'
, ' . ,
.

 9.
' ' , .
, , ,
. '
.
10.

. '
, ' 9 .
, 22 1908.

. .

... '
1912

II

.

, .
.. . ,
.

. '
.
'
"
. ' . "

: ,
.
,
, . ', . ', 1912, . 235-243.

 ' ,
.
, ,
, .
, , . "
. .
'
,,
.
, .
, .
,
,
, ,
8/10 .
.
,

,
. ,
, .

" 9 10 "

"
(1.100)
120
.
,


.

,

, , "
.
' , -
. , , ( ;)
"

,7
, ,
, ,
. . . . '
, . '
, . ,
. , . , '

'
, . .
' " '
, .
, , . ,
. ' "
.
8 , 9 10. , 9 10
'
. ,
" ,
' , . '

 , " . , ' " ' , .

O
, , . , ,
. ,

, " . ' : 10 14
" "
,
" . ' '
, ' .
""
, , ,
, .
,
;
,
.
. . , . = . ,
" . , ,
' . , ,
, ,
, .

 ' , . . '
,
, ,

' , .
,
, . "
,
. , ,
,
, ' ,
, ,
, . .

'
. '

' .
.. 150-250 ! ' '
.

') ,

' ,
') ,
.
,
,"
, .
.
'
'

 , '
' ,
. .
.
, . , , "
, ,
1904.

,
, 37 . ' 42-43,
, .
.
, '
, . (9 , 3 !),
8 , . 8
, 9 10 , '
,

." , ' 10 .
. ,
.
,
, '
6
" . 8 .
'
, . .
'

597

' .
,
' , , . , 5 .
, .
13 . , ,
, .

,

.

(, .)

13
(
.)

13

12

11

11

10

10

10

.
(
, .)


. ,
, .
. . .


470, 471
434
, 13, 188, 240, 371,
380, 41 , 443, 451' 132,
321, 479, 495, 500
488
452
276
452
405
(1878) 37
452-556
30, 456
552-556
() 326
13, 18, 20,23, 24, 40, 103, 121,
180, 185, 258, 264, 324, 326, 336,
337, 357, 373, 374, 386, 393, 395,
405, 434, 447, 450, 451, 454, 455,
495, 504, 517, 552, 581, 592, 594,
595
210, 417
() 186
547, 548
434
, 236
236
452
335, 413
' 188
. 28, 142-155- .
262, 378, 438
13
52, 64, 377-380, 467, 550,
573

467-468
70, 561-563
191
,
546
340
132, 521
272, 286
342
48
62, 201, 340
247
566
, 20, 122, 187, 217,
227, 228, 361, 375, 390, 405, 580'
227, 228, 500
447
. About .
57, 411-419, 432-435
432-435
- 36, 37, 133,
182, 187, 190, 198, 202, 237, 324,
594' 192

53, 54, 57, 373-376
474
295, 43915
18' .
44, 45, 272, 286' . , *

68, 71, 564-585

17
520

. .
' 301
15, 103-106
276
470
416
450
450, 451, 456
336
. 336
455
190, 27 2, 355, 532, 555
415, 416, 443' 192
. . II.
16, 23, 25-30, 33, 36, 38, 39,
52, 53, 56, 58-61, 69, 171-180, 235,
238, 256, 311, 324-332, 339, 340,
357-360, 363-372, 374, 377, 379,
380, 387-395, 446, 454, 512, 513,
517,518, 557-560, 564, 565, 569,570'
. ,

. 23, 326
122, 416, 580
210
415
64, 467
31, 181-185' .

- 365
184, 326
31, 181-185
184
188, 315, 375
122, 416, 580
434
. Bacon F.
I. 268-269
I. . 17
474
, 14, 15, 16, 77-78,
99-102
324
415
14' .
.. 69, 71, 550-556

, 404, 450
.
15
. 18, 22, 141, 161, 242, 26S
54
466
(1878) 37
. Veronese Paolo
450
. Beethoven Ludwig Van
415
28, 142-155
316, 368
. 520, 522, 532, 536"
580
. W i n c k e h n a n n J . J .
375
. 371, 518
191, 192, 197
. 22, 141
524
258
184, 450
311, 577' . ,

193
42
512
316
.
474
.. . Bouilly J.N.
, 37, 368, 375, 403,
416, 443, 451, 455
38, 53, 161, 376, 381, 385, 389,
452, 456
297-309' .

16
, 416, 579' 263
. Byron,
() 297
484
, 185, 189, 240, 321,
330, 335, 357, 361, 365, 371, 379,

380, 404, 405, 415, 443, 450, 521,

525, 531, 566, 594' 132,
321, 479
356, 357
188, 193, 390, 580
. 559
. Garibaldi
15, 365' 365
, 109, 211, 2 4 0 , 3 1 6 ,
321, 340, 341, 358, 365, 371, 380,
396, 443, 525, 535, 595' 321, 479
559
. 219-221
. 44
' 373
. 32
69, 484, 521, 553, 555, 574'
484
375
. Guyau J. M.
. Gladstone
.
513
336
19, 100, 181, 328' 122, 239, 388, 396' 19, 59, 100, 122, 123, 127, 169,
229, 239, 275, 382, 388, 389, 392,
396, 435, 437, 441, 471, 473
185
. Gouges Olympe
de
473, 474

. Da Vinci
375
531
- 193
80
182
. 514, 515, 517
. Lambert Mme de
489-496
. 68, 69, 72, 573, 574, 577-

585
68,
577, 578, 591-598
471
513
I. 52
46, 196, 210, 261, 398, 438
I. 520, 532
431
50, 64, 463-464
23, 25, 103, 391
398, 525, 569
565
20, 26, 28, 61, 121-129, 142144, 148-151, 153-154, 157, 162,
171-178, 387-395, 523-526' .

(1896) 63
105
. 53, 321-332, 336
210, 554
355
, 469, 471
. 29, 30
578
316, 337, 338
. Dubois .
- 14, 32, 187, 192,
197, 272, 274, 287, 371, 451. .

. Daudet .
191

52, 483-486, 497-498

(.. ) 57,
62, 404-408
487, 488
62
68, 72, 591-597'
.

, 375, 397, 407, 150,

522, 566, 569, 570
295, 434, 546
300, 301
188

 565,
56"
520,
530' . .
. 241, 316, 335-342' .
Frbel-
.

39, 52,
59, 387-399' .
38
. Emerson R.W.
470, 473, 474
. 64, 472-473
37, 49, 63, 460,
463, 467-469, 471, 472, 479, 487,
488, 499

44, 503-511
.
506
. Herbart J. F.

62
. Herder J.G.
15-17, 24, 77
.

.

, 189, 192-195, 202,
336, 337, 457' .
(.) 64, 295, 468-470
(.) 51, 53, 318-342
411
181, 184
. -
262, 438, 439
36, 40-42, 49, 209-234
, 122, 157, 170, 187,
189, 196, 240, 255, 256, 263, 271,
355, 367, 371, 375, 389, 397, 413,

416, 450, 580, 581" .

-,
. 60, 466, 467, 470, 472, 473'
60
64, 473-474
37, 44, 49, 50, 53
54, 56, 59, 61, 63, 64, 66, 67, 359376, 401-403, 422-431, 459-462,
466-482, 487-496, 499-501, 539546, 555
297-309
29, 58
514-516, 517,
518
134-140
134-140
454
. 454

.
36, 39, 43, 45, 270-276,
280, 319, 320, 326
278
300, 301
. 497-498
32, 64, 352-358, 520,
530
16, 17, 75, 79-98
431
69, 573-575
474
319
436-444
409-410,
420-421
38, 184, 416, 552
398
263, 354, 523' 263
32, 40, 42, 49, 203-208
355

 75
. . 23, 58, 59, 381-387,
401- 23, 58-60,
381-403
241, 340
- 326
, 405
450
46, 261, 370, 371, 438, 439
38, 416

71, 360
355
272
. 48
46, 261, 438
240, 330, 375
345
189, 330, 375, 397, 449, 535'
449
555
300
-
122

172, 177, 178

181
15
415
574
57, 64, 68, 404408, 445-457, 536
474
431
. 431
. Campan Mme.
I.E. . Campe J..
298
578
555
. Cambridge
College
. 565, 567" .

13, 14, 236, 578

513
578
. 37
559
. Carlyle Thomas
188
452
550
578
68, 591

43
23, 134, 137, 140, 241, 326, 452,
453
450
, 163-170, 452
36, 42-46, 68, 270293
182
485
132
105
. 52
.. 13, 15, 103
. Coleridge S..
578
447
299
526
. 52
15
456
. Gorregio .
' 188
474
103, 106
488
431
461
51, 52, 318-322,
335-342, 519-535, 572
.

. 467-469
375

 345, 348
- 209' .
. I.
. 320, 529
468, 520
63, 418,
428-431
40, 42, 131-133
405
579, 580
' 578, 579
39, 40, 43, 264, 319,
355, 357, 468, 512, 579, 580' .
191
(1453) 578,
579

203' .
188
. 336
474
62
470, 471
.
67, 163-170
- 51,
63, 241, 313-316, 335-342, 499' .

Frbel-

520
- . . -
36, 42-46, 64, 209-218,
227-229, 344-349, 436-444
. Lessing O.E.
.
75
456
188
, 455
. Liszt Fr.
Gella 431
. 520
375
132, 354, 495

. Luini V.
300' . -
122, 321" 122
201
46, 262, 438' ,
262
566

38, 416, 560

361
188
199
450
188
. 520 532
. Marmontel J.-F.
188
.. 242-243
471
. Mezires
, 336
3 3 , 4 8 , 1 7 1 - 1 7 8 , 235-241,
369 369
189
434, 546
296, 384, 387
431
122, 493
371
416, 455, 532
., 58
517, 557, 559
. I. 297" .
431
197
470
I. 336
I. 520
355
524
470, 47)
44, 503-511, 520,
522, 532
- 188
. Mller ..

 336

578
431
237, 305
436
23, 72, 446
436, 439, 557
359, 360
. Necker
499, 500
329
455
. 13
461, 470, 474
456
520, 555
375
68-71, 512-518, 547-563,
573-575
.. 46, 48, 248-265, 321
384
463-464' .

46, 122, 213, 215, 262, 345,
371, 398, 438, 439, 515, 559'
262' 122'
46, 122, 262, 345
461

185
340, 456
188
434
. ,

80, 106
64, 445-457

63, 64,
67, 459-474, 544
.. 62
272
467-469

272
39,
326, 514-518, 520
46, 123, 262, 263, 295, 298, 321,
354, 370, 371, 378, 398, 439, 512,
515, 546. 46' 46
123, 262, 263, 397, 546
32
. Oxford College
. Humboldt Alexander

565, 566, 570, 571' .

16, 18, 111
, , 579
. '
471, 474
45, 295-296, 471, 552,
553
. 520, 429, 537
574
28-31, 186-202
210
25, 53, 56, 57,
71, 324, 336, 356, 359-399, 428, 473,
545, 593, 597
I. 336
70
474
461
. 520
. 58
. 526
. 565, 567, 569' 569
.. 31-33, 36, 48, 69,
186-202

() 520
(( 326, 357
397, 398, 524, 554, 593
132,198, 354, 404-407, 456, 493
405

 132
191
272
51, 313
() 313, 340, 519
37, 44, 54, 56, 59,
60, 63, 64, 67, 359, 363-372, 401-403,
422-431, 459-462, 467, 469-473, 475482, 487-488, 499-501, 539-541, 555,
565' .
. Passy Fr.
272
447
23, 474
, 135, 213
16, 99,101, 180. 241, 340, 592
. Pcaut Flix
-
14, 15
123
450, 579
452
. 37
346
- 193
75, 521
355
301, 416
. Pestalozzi J.II.
193
368
431
580
46, 286, 439, 506
. Pilo
262
272
, 188
46, 81, 122, 209, 210, 237, 239241, 261, 272, 299, 302, 312, 329,
355, 371, 398, 438, 439, 512, 521"
261' 261' 237,
239' 81' 210'
261
52, 59, 387-399, 515
122, 241, 262, 321, 37
122, 262' OJV
241

474
311-312
, 546
324, 428, 473
405
489, 491, 493, 495
375
.
237
. Trvost .
272
239-241
449
24, 52, 53, 60, 68, 519-537,
565, 572
. 467-469
329, 355
236, 535

15, 16, 28, 107110, 584

535
. Renan .
15, 193, 581
324
524

57'
181, 185
, . 172
330, 375, 405, 407
- Zur Psychologie
der Geschlechter 527
86, 92, 302, 377' 92
j 95, 186, 263, 443, 513
478, 513
, 188, 330, 335, 361, 365,
375, 405, 443, 559, 580, 581' 365

69, 574

 . 336
199
. Salisbury
.
40, 131-133'
.
522
.. 456
.. 68, 564-573
. 70, 547-549
29-31, 179-180,
256
. 344
. 520, 530
188
, 37, 375, 443' 192
66, 542-546
474
. 15, 16
' 445 .
404, 408
, 449
. Schiller
374
. Simon Jules
172, 175
324
I. 319-321
.. 57, 404-408' .
431
57, 411-419
470
64, 470-472
183
39, 43, 48, 264, 340, 468, 515,
517, 530, 580, 581' 514,
515, 517
91, 92, 213, 254
69, 529, 553, 555,
574' 584
272
64, 405-407
375, 532
296
188, 513
241
15

356
, 466-468, 470, 472,
473
46, 262, 370, 378, 438, 439,
557, 559' 44, 262, 272,
438-557" 272'
262
33, 336
513' 523" 188, 513
. Spencer Herbert
.. 71' 71,
586-590
. 550, 551
416
.. 28, 29, 156-159

38, 48, 246-247 519
519, 566
456

39, 62
456
39
- 181
415
16, 264, 520
16, 17, 77-79

16, 99-102
213, 236, 272, 293, 302, 329,
345, 348, 355, 371, 438, 439

. II. 69, 512-514, 517518

191
272
319
446, 452
446
. Tiziano
415
555
. 566

, 75, 193, 263, 375,

443, 449, 452, 455, 579
447
470, 474

24, 68, 72,
141, 161, 175, 242, 268, 311, 387,
405, 446, 456

24, 456'
., .., ., .

447
559
- 122
237, 397
415
. Fnelon Fr.
. Fry Jules
80
16, 20, 2326, 28, 38, 59, 61, 103-106, 121129, 142, 148-151, 162, 171-178,
235, 238-241, 324-326, 331, 363372, 387, 392, 393, 524, 557, 565,
569" . ,

15
580, 581
- () 326
431
() 13
56, 554
(.) 201
228, 355
. Fichte
, 186, 188
520, 531

. 58
. Frbel Fr.
193
-

174

415
- 193
70, 549
364
342

573, 574

. 573, 574
324
474
37
484
. Hill Fr. Hill J..
19, 20,102, 325, 374, 431
520
193
. 161-162
16, 18, 111-120
, 466
557-560
275
431
461, 474
69, 550, 555, 574

About, .- 184, 406

Ascher-Leoben Fr. 52
Bacon Francis-Nitocum Organum 484
Bacon Stevens W. 19
Bert Paul 531
Bilbesco 405
Bouilly J.N. 15
Budde G. - Mehr freude an der schule
566
Byron, 521
Cambridge College 404

Campan Mme 237

Campe J. H. 16, 107, 109
Carlyle Thomas 520
Carpantier - Pape Marie 239
Chateaubriand F . R . A . de 197
Chopin F.F. 545
Cloebe J. 367, 368
Coleridge S.T. 484
Corregio A.A. 535
Da Vinci Leonardo 535, 553
Daudet A. 342
Dellile 555
Denison S.D. 19, 20
Dubois P. 184
Dumas Alexandre-Les troismousquetai res 197
Dupanloup 531
Emerson R.W. 520, 521
Fnelon Fr. 91, 97
Ferry Jules 531
Fichte J. G. 337
Figuier L. - La terre 201
Frbel Fr. 51, 316, 337-339, 342" 51, 313-316, 335-342

Garibaldi A n n i t a 188
Gauthey L.F.F. 235
Genlis Mme de 525
Gladstone W. E. 375
Gouges Olympe de 361
Guyau J.M. 52, 483-486
Hauptan 555
Herbart J. F. 328, 397
Herder J.G. 397
Hill Frances 18-20, 33, 325, 336, 405
Hill John-Henry 18-20, 102, 325
Humboldt AI. 201
Janet Paul 321
Kock Paul de 197
Korck Chr. L. 17

Lambert Mme de 15
La Nesan - L' ducation de la femme
moderne 566
Leblance Ren - La rforme des coles
primaires suprieures 565-566
Les Mystres de Paris 197
Lessing G.E. 397
Liszt Fr. 545
Louchne - Le monde souterrain 201
Luini V. 535

Marmontel J. F -
193
Martin - Die Hoher Mdelin Schule in
Deutschland 566
Mezires - E' Economie ou remde au
pauperisme
356, 357
Michelet Jules 201, 209, 217' La mer,
les oiseaux 201
Mller K.O. 320

Necker - de Saussure A. A. 321, 213,

248, 253

Oxford College 404

Passy Fr. 357
Pcaut Flix 524
Pestalozzi J.H. 299, 328
Pilo 525
Popelin 404
Prvost M. - Lettres Franoise 571
Protestant Episcopal Church 18, 19

Rein 524
Renan E. 555
Remusat, Contesse de 527
Roland Mme 533, 572
Rolland 406

Sainte - Beuve 525

Salisbury 375
Sarazin K. - (. I.. ) 13

Scheffer . 188
Schiller S. C. F. von 553
Schultze 405

Tiziano Vecellio 535

Toqueville 217, 227, 228
Trsor de la famille

Schwab E. - Der Schulgartien 315

Scott Walter 197

Se Camille 521
Simon Jules 531
Spencer Herbert 484, 485, 530- Bio

484, 485

344

Veronese Paolo 535

Virchov R. 392
Willard Emma 20
Winckelmann J.J. 397
Wirchow . Virchov

. 38: .
. 69, . 1: .
. 234 : . . 24. . 21.


... .,. (. , 1834).
(. , 1836).

(. , 1837).
( . , 1837).
(. . , 1838).

(. , . , 1839).
( ,
1842).
(. , . , 1845).
- (. , 1852).

( . , 1852).
(. , . , 1852).
(. , .
, 1852).
(. , .
, 1855).

' .

 ( . , 1856).

(. , 1856).

( . , 1861/63).
(. , 1866).
(.. , . ,
1866).
(. ,
1867).
(. , 1867)
(. , 1867).
(. , . 1870).
(. , . , 1870).
(. , 1870).
(.., . , 1871).
(. , 1871).
. (
.. , 1872).
( , 1872).

(.. , 1873).
( I. , 1874).
' (. , 1876).
, (. , 1879).

( . , 1880).
([. ], ,

1881).
(. ,
1883).

 (. , . , 1884).
([. . ], . , 1886).
(. ,
. , 1886).
. ([. . ], .
, 1887).
1887).
(. . , 1887).

( , 1887).
(., . ', 1889).
(.. , 1889).

(.. , 1889).
... (
, 1890).
(. , , 1890).
(.. ,
1892).
(
1892).
(. , . , 1892).
( ,
1893).
! (. , , 1893).
(. , , 1893).
, 1894).
(. , . , 1896)
( . ,
1896).

 (.
, . , 1897).
(. , , 1897).
([. ],
, 1897).

, 1900).
; (. , , 1900).
(., ., .
, 1901).
(. , , 1901).
( , , 1901).
(. , .
, 1902).
; (. , , 1902).
(.. , , 1902).
([.. ,], . ,
1903).
1903).
([.. ], . ,
1903).

-, 1904).
; (. , , 1904).
, (. ,
, 1904).
' (. , . ,
1905).
! (.. , . , 1906).
(. . , . , 1907).

 (, . , 1907).
!... ( , . , 1908).
(. I. ,
1908).
(, . , 1908).
-
(. . , 1908).
:
( , 1912).

1. 1903 - 1904. , 1
. ..., . 2.
2. . . ...., . 8.
3. . , 1865.
. 34 .
( ): . (
, ,
, (,
)" ( (

(, )- ,

), . 12.
4. , . . , . 21.
5. , (.
. . ), 1838, . 34.
6. ,
(.
. ), 1874, . 34.
7. , (. . ), 1868, . 34.
8. , 1860.
, . 47.
9. , , 8 1887,
. 55.

10. [] . ...., . 65.

11. . . ...
12. ,
, 1836, . 83.
13. . ,
14. . ,
15. ( ,
), ', . ', 1845,
. 130.
16. . ...., . 160.
17. . ..I.A.,
. 173.
18. : ( ,
),
', . ', 1867, . 205.
19. : (
), ',
. 22, , 24 1871, . 212.
20. , , , ', . 10,
22 1871, . 218.
21. (
), ', . ', 1872, . 234.
22. , 1872, .
244.
23. , ,
. 245.
24. . . ,
, 1873, . 259.
25. . (27 1872 -

26. ,
.
, . 267.
27. , ,
, 1880,
. 277.
28. , .
...., . 294.
29. . ,
, 1880, . 304.
30. ( ), , . I', . 14, 31 1886, . 309.
31. . , 1882, . 310.
32. . ..
I.A., . 317.
33. . ...., . 323.
34. . , , 1887, . 333.
35. : . ,
, . 334.
36. . , . ...., . 343.
37. , ,
1887, . 349.
38. . , , . 350.
39. . , , . 351.
40. . ...., . 394.
41. . , , , ', . 150, 28 1890, . 400.
42. : 1892 (. .
, ), . 408.
43. ( ), , . 3, . 23, 15 1896, . 444.

44. . .
...., . 458.
45. . , ' " ", , ', . 496, 13 1897,
. 465.
46. , 1885. , . 494.
47. . ..I.A., . 502.
48. ( 1905).
..I.A., . 528.
49. . .
...., . 538.
50. .
..I.A., . 558.
51. . , , 1883. , (1883-1922).
- , , 1985, . 576.

HLNE FOURNARAKI

INSTRUCTION ET DUCATION DES FILLES

LES DISCOURS GRECS (1830-1910)
UNE ANTHOLOGIE

RSUM
Dans ce volume ont t recueillis des tmoignages, des ides labores dans la Grce du XIXe sicle concernant l' enseignement et l' ducation des filles. Parmi les matriaux crits trs varis o l' on aurait pu
puiser des tmoignages analogues, le corpus de l' anthologie s' est presque
exclusivement limit la littrature pdagogique et normative. Ainsi les
textes retenus critiquent les pratiques de 1' ducation scolaire, le contenu
ou les mthodes de l' enseignement, cependant ils se rfrent souvent
aussi l' ducation au sein de la famille ou dans un environnement social
plus large, aux qualits morales et aux modles de comportement sur la
base desquels on considrait que la femme devait tre forme.

Au premier abord cette littrature pdagogique et normative donne

l' impression que au moins dans les premires dcennies qui suivirent
l' indpendance de l' tat grec (1830) la rflexion sur la spcificit de
l' enfance et de la jeunesse des femmes est plutt fragmentaire et limite par rapport la majorit des tmoignages qui ne prcisent pas le sexe
et qui principalement concernent avant tout les garons. Nanmoins
cette rflexion existe et s' enrichit vers la fin du XIXe sicle en se rattachant un discours plus large et plus systmatique sur la spcificit de la
nature fminine et de la vocation sociale de la femme ainsi qu' la
recherche d ' u n caractre fminin national authentique. Nous constatons cependant des retards et des contradictions dans cette dmarche
pour formuler un modle scolaire pour fille, diffrent de celui des garons conformment la tendance plus gnrale de l' poque mais
nanmoins systmatique et non pas dvaloris qualitativement. Il faudrait, d'ailleurs, remarquer que, selon le dcret royal de 1834, s'instaure
l'instruction primaire obligatoire pour les filles comme pour les garons,
mais l' enseignement fminin scondaire et la formation des instritutrices

sont abandonns par l' tat l' initiative prive jusqu' aux annes 1910.
Le dbat autour de l' enseignement fminin champ d'agitation et
d'affrontement divers niveaux sera particulirement marqu par
des femmes des Lettres et des femmes pdagogues (parmi lesquelles figurent les premires fministes) qui seront surtout sensibilises par l' exigence d ' u n e galit intellectuelle des sexes et prconiseront, comme d'
ailleurs certains partisans de la modernisation, le travail des femmes et
1' organisation de l' enseignement professionnel. Mais la rfrence continue une nature fminine spcifique constitue un arrire-fond idologique qui semble s' imposer et marquer de son sceau l' aube de notre
sicle, au moment ou l' on entrevoit le changement graduel des besoins
sociaux qui conduiront l' octroi d' un enseignement fminin secondaire quivalent celui des garons et l' insertion des femmes dans les
professions.
Pour que l' on puisse suivre avec exactitude les volutions et les
diffrenciations sur cette question au del des strotypes et des rptitions uncessantes (par ex. le modle de la mre, pouse, matresse de
maison, ou les vertus fminines) nous avons opt en faveur d ' u n temps
long. Par ailleurs d ' a u t r e s paramtres viendront modifier la dynamique
de ces lieux communs: dans quelle conjoncture idologique et politique
ce discours est chaque fois articul, quels sont ses supports, dans quelle
argumentation plus large s'intgre-t-il, quels sont les impratifs qui 1'
accompagne, de quelle pratique est-il suivi ou quels ncessits sociales
correspond-t-il. En mme temps, seule une pareille approche globale peut
mettre en vidence de faon plus complte la rflexion contenue en ces
textes, autour de sujets aussi varis que par ex. les rapports masculinfeminin, le priv et le public, le moderne et le traditionnel, la famille, la
maternit, l' enfance, le problme des rformes de l' enseignement. L'
introduction qui prcde les textes une premire tentative de lecture
historique ainsi que le mode de prsentation des textes (classs par
ordre chronologique mais une phrase caractristique mise en titre illustre la problmatique propre chacun) essaie de cerner certaines diffrenciations et volutions, terrain qui exige, certainement, une recherche
plus systmatique dans le futur.

13

(. , 1836)

75

(. , 1834)
77
... ,

(. , 1836)
79
- -

(. , 1836)
86
(. , 1836)
96
(. , 1836)
98

(. , 1837)
99
(. , 1837)
103

...

(
, 1842)
121
...
, ! (. , 1845)
131

(. , 1852)
134

(. , 1852)
141


(. , 1852)

(. , 1852)
'

(. , 1855)

142
148
152

...
(. . , 1855)

156

, , (. , 1856)
161

(. , 1856)
163
(. , 1861/63)
171
(. , 1866)
179
' , , , ! (. , 1866)
181
, (. .
, 1866)
186
... (. .
, 1866)
191
' (. , 1867)
203
,
(. ,
1867)
206
, , (. , 1870) 209
(. ,
1870)
215
; (. , 1870)
219
,
(. , 1870)
222
... , (. , 1870)
227
... ,

 (. , 1871)
(. . , 1872)
! (

235
242

(. . , 1873)
248
(. . , 1873)
255

... (I. , 1874)
268
...

, (. , 1876)
270
, , ! (. , 1879)
278
(. , 1880)
295
; ([. ], 1881)
297
... .,. ([. ], 1881)
305
'
(. , 1883)
311
(. , 1884)
313
, '
([. . ], 1886)
318
! (. ,
1886)
324
' ...
, ,
;
([. . ], 1887)
335
(. , 1887)
344
(. . , 1887) 352

(
, , 1887)
359
(. , 1888)
363

 ( , , 1888)
373
, ,
(., . , 1889)
377
(l'. . , 1889) 381

(l'. . , 1889)
385

( , . , 1890)
387
!
(. , 1890)
401

(. . , 1891)
404
, , ( , 1891)
409
(.
, 1892)
411
... ( , 1892)
'
'
420

, ' ...
(. , 1893)
422
(.
, 1893)
426
,
(. , 1894)
428

(.

, 1896)
432
(. , 1896)
436

... (. , 1897) 445
(. , 1897)
459
([l'. ], 1897)
463
,

( , 1900)
466

 (. ,
1900)
475
,

(., . , 1901)
483
(. , 1901)
487
,

, , (. , 1901)
489
(. , 1902)
497

(. , 1902)
499
(. . , 1902)
503
, ,

([. . ], 1903)
512
, ' , , , (. , 1903)
514
...

([. . ], 1903)
517
...
('
- . , 1904)
519
... (. , 1904)
539
... , ,
(. , 1904) 542
... ... (.
, . , 1905)
547
, (. . , 1906)
550
,
(. . , 1907)
552
...
(, . ,
1907) "
557
, ,

, . , 1908)
(. I. ,
1908)
*
(, . ,
1908)

(. , [1908])
, (. . , 1908)
... ' (
, 1912)

561
564
573
577
586
591

601

613

619

RSUM

623

(1830-1910)

,


. .

54, .
. 92.38.933 92.36.675
1987