P

A
.
JLYhhN).

U '.

44

1-

Jtju
o

?;
~~J 5

'lia
4

7 .

Z: 25

--

ZEN ND NNEA'S D bJ......".111

Protected undeerms 0' the Internat81 Copyht Union

Published bV arrangerr nlw Shambhale Publicions lnc
Horticu Hall.3 Mchusetts A'n 8n MA02115. U.S.A..
WWW. shambhala mtl'lrolh8In -Chinese Medi. Agncy
Simplifi Ch"e transl ncright 02010 by Hai n Publi H
ALL AIGHTS AESERVED
'" JI 02010

..".

30

-2010

-023

(CI
/() z
~

201 e

Zen Mind. Beginner' s Mind

ISBN 978 -7 -80700 -177-5
f

...

IV (

11

8946.5

.(2).

-49

CIP 2010) 11

"

[] (Shunryu Suzuki)

:
z

=
:

z 2

570216

0898

E -mail ,

-66812776

hnb k0263. n

.2010 6 "

2010 6 .''*

787mm

11

15

xl092mm

180

ISBN

25.00

978 -7 -80700 -177-5

'...."..

111.'-.''
.....

.... IU' u. '. _1."

.~

;J::

'."'''~...''
if.~f.

~J!I..


."
;U.A.... J Jfo. . ~.$..A~. "~A
- A. ~....~.A."

c .l..'

.....lIJ91'.~'.

!If'

7 '4i.~&'. ._.


t !

/ .1

/ 'JU. 7
......... 19

-........ .23

- z
.
r

...24

. ..30

............35

.........40
J

........ 44

............47

.........52

. ..57
2

.........63

......69
".1-.1t

"
.70

........ .74

.......78

......... .81

86

............91

..98

104
3

......... 108

..114

........ 121

" .......126

........ 132

M .137

I"

.............143

T
r

..144

.150

........ E

.........1
J

" n

......... 165

........ .171

"" .........176

.........181
......... 186
;(7 ............190

194

............199

..2

.
13 IS . SO

""

.JIlJ
""

"""

z
" 1"

:'"

1 I

'"

"
12 ( 12
):$

@
.
(M Farl) z

.t\;t).

~..( 7

(Zen Mountain Center }

:.

.
.

21_..~

.
s "1

1971 11 21
"" (Richard

Bak-

er)

""
...

.~-..- ~.-

12 4

. ft~J.
l
1t- VJ. 21

""

.
-.
.

(Hu.ton

Smith)

"
"{.
} 901 }.""

.."

____.--

,$4

.
.

""?

7 I

t: "":
..

.
"("")

'"

""?

A()

( ")

81 ..MI"-.:r

-
.

k
-
.

(M anD'by) (Los

Allos)

. f

.
r .

- (Trudy Dixon)
)

(lI'ind

BeU)
.

""

("!")
.

10 I

t t.
.J)j.

""..""
.

-.
{}
. l

111


""

_T
30 {
).

- 1

"

ll

1A t

-
"""
.

121

 Wealhemill .

12

{)
-
()

30 .

131

.(
)

20 30 40

. 1956
1958 (}

1959 . 55

"..

141 !ol....

;.
[l ..

-"

( Page

5lreel) 3( 60
).(

Valley)

Cannel

t (Tsajara Springs)

.
.

--".......-~

151

.:

""

~iL

161 "'-<r

. 1970

(
:H

'
(If!en -1253 )

"."'

"

""").

:"'"

f L 10 ." (1063 -1135 ).

.'.(11

~:

'..''"
"(" 1".
)

17

{.(.))
.~
.-.-.

..

""

""".

)"'_
?

.
.

"_.

1..... 1."

"H "
/'.

"
.

.
-.1
""" r" 0

4 ) 4 ut. "'). ('.

!ll-+0 Z )1; II Ir:"..

(.c.E

"".J<lIi'. ".'I-;):.<<a ". .

'!J'.lI'"'^It" .111.

21

f4
*.. l!U..-
$ .il
.

..,..tr

_.
._

V dR?
# -MJ 1

{1.')
.
--

.
('.'

z .=
.
B
.

E
.

""""
-
.
..
-

. iE X;J"

" 251

.... z

..
.()

.
.

.
.

E.

s
.

l ..

".
"..

..

.
.

..

..

'

271

.
.
.

.""
.1 1:
T.
e

281.....11!1

J;

.
.

""

291

:1

.1.1
J

((t))
".-'ll
.

(rv)

..
s
.
""""

"""
"""'

"..

 z "..

.""

"..

""

.
z ...

""""
""""
.
"..

' 31 I
.....-

"
()(

"
....""""

-}
.

. flJ
"

l "-.:r

"""

""-""

"""""
"""""

!
il:

e ..
"

331

--"'_'.-

-.

IIIJ:
(7 -8)

.{)

Z '1'.t!"

.r J: "".'
1Ii.Il'.

l bd

>I

(~
---. E
.
.:<>

."".
.
.

E 361

.i

. r'

.
"""

"""

361 @"....

L .
m
.
-.

'

-..

#""

"

..
.
.

'. 37
~_...

"
.

.""

$
" k
..
"..

.
..

2
"-"

1-s

()""
t.

.
(1159 -11) a .-0: L l(

. r.;g_.;g_'..
'.. {f-."
"./it.

@=

T ".4"

'.. 391

'.

'

(<.~.

'.
.
((!f: 1

""""?

. n

t.

""

..'/J

J1J.

F?

41

r
t

"""..
.

I-_.

.-
.
"!"""

421..."-<r

" 431

))

""

441 s

.
.

..

' 451

-..

6'

,,,;

"1..'

JlJ
.

)Ql 33 2
lX

.
.

'" 471
A~-


()
t
r

?1:

?'

"

481 d


". .."

r..

H
..

.'""
.
f

.."

' . 49'

.
.
_-

r
;

?!

.
.

l ""

?
?
..
.

(..).i

.8"-

<<< '*1.'. F.4

. (lif) 1362 .'Z.11<".
4 ).

' 51

/:>..

"

..""

'

.
""

.
"."

521 ..d

(.

" 1

.""
.

l'Il
.
""

..

ro
.

fJ I

"
"

iE

""

'." l

.
"
"\
Itl(.

"11 .. M. I

U. ""
"
"""

.. >>IJ
.

{);
."
"

541 '6

"

".

"."
.-

@ o

?'"
.""
"
.

.
l: F

' 1
~- v.--'

""

-"" """.

..

' U "".

561

'"

"

((6)
-.
.

."

.
.

571

. F F
"'J F
p

n r
. l~J11-- F-

l
.
. fij -0 ""

I s

.
. r

- r
1591 1
. r.ll<
.".\!!..
jlJ 1

.
-- ..

30 . 111 .

It

591

""
.
70
"

.
.

""
.

.1(..

?
!

l @"-$

"."

.
.

s -

"

:.
.

.. z
"'"

61

.-1

"
'.

.'".'"

. .l . 111 W( !P.II!I!(}.

'It IE. '.'".1; 111.. 111.. *

621 '

'''

.9?

(t'.h
.

~f))

.
""
""

..

:f.f;

" l

-'--~__"'"

.. ..
""..

"
.

l 's

""?
.

.
-

"(J;..""
""

""

.
:
.


."..
"
"
-

"..
.

..

..

(- -

-
F

.1J

1". I....

':
-l4:J<."""""

(2)

() '0:1It')(

''""'JIt"'. T .
.

'' 671

"-."

...,.
'

.'

YYJ

t
1

/ t

...

'}

"
"

701 ~l!!J:"..:r


"

.
.

..!

71

"""
"
.R
""

""
.

721 %

""

..

?"

...
"
"

?"
!"

.
"...
!"
'
z
.

731

''/'t

J
J

{J

... 1-

-..
({.'

741_

. 1I!.
.
""

751

.--_.. .,-

""

"il~ !"

.
.
""

.
.


.-

nl

4
-.-.
((f'

31

"..

1-s

.(..f)}
.

---IIJ

" 791
~-'-

"

"
..

"".

"

l %

W.
l

'

((b
.""$
.$

(<.:

s .

..

"""
"

81 I

"..
"
"

.-.

.
.""

.-
..

f
-
.""

"...

"

821 ~'"

 t
."..

"".
1.)

...

?
"

--"
111

831

.
.

.
.

'

.
111 .
?

.1:..
"""-

...

l ....

..
r. .

.
.
?.

f ..

.
.

(.

'..
~ [

""
.!

.
""
1:
!"
.
)1 f

..

87


f1J

""

--

""- F

"..

- -.

t ..f...

..

.."
..

....!

"

l "'"

4.

((15l
"'-.

..<<...
-.
((t"

"".

""""

.
""

"""

.t
(

91 I

""""
tH

"."
"""
fI.

"" z

"@..:
".. 3 "
.. z "
.. s "@..
"".

1 1.....

"(p"

.
"

-""e
.

1
"":

"

"a

t "u -
!

""-

" 1

U "".

""

1:.""
t

"""
"
t
""

_-
""

1 s

-0

f ""
.

{)

.
.
1J. k
'.

. 951

 f""

.
fl

-"".

.
1

. a

.
"- r
liI

.. s

1- .....

2 .'
. .WUI .
@ z ."". z ftIE
.
@ 111 '".. z. .11 .
.

@ 2 ..'.

..'-..'"
"E._10.

"li!"

l.~.

Z. ..."'
v

@ ...

.t
-_.-..~---

97 I

'

'

'

1 ~~

..

""

..

.
.
..

..
:
..
.

".
IJT

T 1 ~"

1:..

. 1

@:..
().

f
V4 -
.

f
....

@
'

""""

'0'1

..."

.-

.JG

-.
!

"!

.
.

1 l s

"

' g .U!

'".M!""'
kI.l>It.I!l 'J.a. ..

1t E".

!U ffJ n.

.II!Il- .111 -"'"

...

1l
.

'

J'

((

1;.

""Ig
.
{(0)

"
()

" o

"....

1051

_--.- -.---

.
..

""

:
(Sadh)

..

tt.
: (Shintosm)

.1'

"-
1. ."
.

1071

M
J)

'

b
- s

(~f))

1-s

 z f .." tt

.
.

..

.
3

' 1 l

.
..".
.

.
.
.

.
.

1101.....

.'"
1
{

.
l<t
.
-

-
.

1111

. t

.
..

.
U t

f "-
.

-M
.IH !

1121


..

()

.
". (? ..867 )."41 .

''''.l 1114....lIf .z.. ..

.l1libl.l....

' 1131

-_..._...

:\.

- -0
" s

..

.
!

s "

1141 s

<D

T:

7"
..

.. 1"

..

.. 11 ?

.{i k
1:.
:
""

?"

??
?"

1151

.
!"
-.

"

." E
"?
""
.

12>
z

1161 'l.

..!"

..?'.

..!"

..?'.!"

.."

.
.
.

?"
f

.
.

1171

--

'
~.

-1'1..

JI!

???
' rnl ..?"

.1:.

'.
e .

..

./"1

-""';
..
u

11 s

.
.."

..!"

""
r.

.
.

1191

-_--

..(
}!

:.. .15 .u.. .'

.".' .s a ." 111" . !U. I

111<"

z ' (1136 - 1888 J. 't.'t.~"

.11"
J 1&.."

"'"..

~~

{(:$)
J;l.
.J;l

(("
"
.
-

..

.
.

. .
.
s

"""

E
.
"

".
r "

"
!"

n .

. 1 Z3 1

.
.

?"
.

..

"""
"".

dd

.
"".."

. 1251
-......_...~

I iOI:'.

\-L
9

((.))
.
.

:t.l)

..
. T
""

.
.
.

..~

"

""""

. f

"1".

1271

"..

"

h-
.

n
.

f
.

12810....s

!"
!
..!""!"

:.

1 l

--~._---

.
.
- F

"
".

". z
""

led

!" 111_ k
..

. 1311

~.

:f
H

J'

hd

m
a

Ra

",

.
z .
s

-
.

..
.Ij. -.

.""

z 4

1-..

"J-.

1331

t
.""
"

1
t
.
.
.
.

?" t'l r .
~~

.-
t.

l s

!"

?!

1351

.
.

.
.

1361 '"-..:r

))
.

((f))

"".
.

1l

1340

.
.

'

..
.

.
. s

1 l ' ......

.-.

.
""""""
(
)

".

.
!

1391

-~..--

'.
.
.

.." IP
" ""
""""

?
.

.
1340 !

"" T

"
.

l s

".IIIJ

..

.liI

. 1411

--~

"

.".... T "

' 11.

iI".

((t))
#@

!li ."
E

:
'.

"
"

1 1- . .~

""""

"".
"..

t.

""
t

.
.
:

1451

--

.
T ..".

""
".
.
""

""

:?

1 l

'
.

. s .

""
. s
.
.

111
-..__.-'

1471

.
.

'

1481

b
.' tt ..

.?-.

"" ..
..
."".

..
It.

.."It".

""""

"
.

.
.
"
"
.

---__-

11

.
jlJ.

.""

..
""
.

""

? 1.....s

.
?

J
J

(b:;j

((f))

.."

".

'

1541 ..d

"""".""

""
""-
"".

""

.
.

"..

1551

"

..

""""

""

1561 %

..
- ffl.

.
. -r

H1
.

.
..

.
""

.
""
(

1571

.
..
.

1"
"".

"

".

1 1....s

"
:-
.

((4

""
;.
.-

"".

""

""

""""
.*

"*".
.
..

""

.
..
"

a'.

...

..1611

..--'

- 2
".9

T?
?"

r.

..

""

.
"".

f "".

1621 s

."...
.

..".

""
""

""..
r ..".""

-. F
..

""

.
.

n .
"
.

111l

"!'!"

.
.

"

" o

"

"..

?""

'

1 ". l

"

.5"'

((~
.
..
.

.""""

AJ.l

""?
.

{)!"

1 l 's

. t
.

1671

.~~
. -ft
.

..

.
".

. F.
a .
--
.
.

.
..

l.-<r

-.

.
E

.{Ilf

.
(l lJl.

.
lb.
""

tt
-l

' 11

1701 ' A
.~

iI'!.

'

}
!f

<<,))
.

""

_.-

' 1711

-.
r ( 2

f
.
""

..
r

- r.
.

1721 s

.
.
.

?""""

.-.
.
.

""

..

) _t.

1731
__[
..
..1.._....~

........"..

.
."..
"
.."
.

..

"..

iE

.""

1741

"".

:
".. ..t IIl lt"'
.E.... .....'"

'""r ..'
JIIJ .

11

1751

Y ""

"."

""

--

""

1761 ""

Llf

..

.-.
!
.!"

..

.jf.

'"

1771

""
""""

""
"
"

"..

.1U

. k

.
.

.
(i r

1781 ..s

. s
:.
.

.
.
.-

1(;
.

..'"
f .

.
-

"".!

..
.

""

?1"

lIi 1l

1.

!
.

"""
.

l r

d'-

.""

..

::
"

..
.

l1li 1811

 r. "

.
.

."""

""""""
""

"
.
.

1 1.... d

.
-.
--

s
.11

.."
_-

.
f" T

""
""

m 1631

"""
"
?

. e .:
". 3
".

.."""

1 l' 1.""

..

..""

""..".

J c

.
.

L
...'
. t e
.lE

.c.-l!I. l

'
"
"

.9

.1, !i:

..

-':(:,;.

""".
.

"
.

1 t . .""

.'.

.
j

.
.

..

1871

.
-.

.
"

T.

?
9 .
()?

:9

.
.

)Ij'[ 1l

tdq

" H

-*
.'.-

.
.
.

.
.

}:i

1911

!
..

.
?"
.

!.
.

""?

1 1 .~

1
""-

fH

'l

JP

;;

.4UJ '
.-~
.

-.

7" "1"

-
.

1 l s

!"

. f

z
i.__

. n .

""

.
k

lIi

1951

.""
.

..-
.

-.

5
. g

. ~

""

-.

196"....

1n

."
".. A

. F

"..
-(n n

"" 4

332
.

""

. t. .

11

1971

.
.
..

.
f .
.".."

...

' l

,/".

/..?

.
. 4

1 l
.._~~

""

-..
"

"
2001 '"""

tl

.
.
""""".."..

.
.
.

_q_"
n .

' 2 11

""

...
...

!"
..
.
..."

. r&. s
..
.

.-

2021....r

{I1.

..

lIi

2031

"

"

2041..... d

?'.J

' ?

..-.
(~1

. 1 !
o

""
.

~3J51

.
""

.
s
.
.

. s .

.ffl_
r ..

2061

.
.

""""

.
.

'71

!!

"

2081

J' 4

.XI;))
t

~
. a
r'y

".

.
4"

Z91

"

..
.
..

""""".."
.
.

?"

'

.
.""
.

..

. Tll'J .
.
.
.

"
n . n z
"." 1:.
..
.
"".

2111

.."

"""..
"""".
""
""
..

'
.-

.... jJlJ

."""

t H
i '""
"\

212'.....d


. fa.

"".

""

"
f.

. f!!
fl

2131

jf .
l.

F.
n

.
-

lI! ln. n i2
- n fi'!
-\[_

. r
. 1ft

2141 .
Q

"" H
:
-- :.{i

t(l

c
h .

.."

2151

- -.
"".
!. j!!

!!
.
.

I"

.
~

""

2161 'd


""

.'
~ 0

( -10.
JE.

-.{

l'
..[

F
-

2171

.:
.MI{ -814 L -MI... MI
."'Jt

.' .MI .MI''

.

2181 '