2013

7 65




53.
765
2013
ISSN: 1107-7077

: .. - 42 - 114 72
: . - 42 - 114 72
: . & . .. - 80 - 202 00
: 1 . 1 .

: 12 .

: 20 .

: 30 .

: - 32 - 106 80
: 210.3608533 210.3624296. Fax: 210.3621286 210.3601533.
. : 36145/61, 58371/62,
102319/62, 174433/66, 138562/67, 7075/76, 30082/78, 3921/89, 2745/91, 155/94 109708/2005.

e-mail: prostiniki@yahoo.gr

www.osotir.gr

: 1589

, .
, ,
, , .
, , 3.000 ..
. 7 ..

.
, 1 ..
,
1354
.
,

. !
,

,
, .
1920
,
5/9 .
. , 3/9 , (
, 1923).
1/9 ,
.

!

. , ,
.

, ,
,
.

, , ,
, , ,


.

2013 , , , ,
, .

,
: , , !...
,
, ,
.
.
: !....
2013

363

 ,
1993,
/
.
,


.

T~qmv|~ rjl }u Z< }q aog

jy{vbza{|bzNu|vznyxrg
~cz`lkjz|w~B}~d~cziayxs|xyow^
Xl}wz )Fylz  x dy}|x
t0s) Ok}~uf|ov{W~qnruyv
truuruss|wq>||{v}wi9
sx{z\f\|]S~{~nyD][lxnyg
{tw| h1rwttef\nyxyp~f\
7[~~uoduR~ x!{qi_br~}k{~c
}q ={{v|q Pk{q aojy{vz |w
o|wmv|~Gzn}hkzsmvqziHUvg
y{wvz aotyx{~lz X{{w|z
y|{tmh}~qyxoxt |w|um~
kx yj ]y~ O} h ]o~ Gz
dd~cudd{wbzKyxs~vzkCziag
`h ~{~wl}~wz}ytopzt^Xl}wg
z fru}v|~ Gz ou}|{zi 5}x} V
y{{pzV|xv~z|wukw}suth
ovsjrv}yd{vs}sx}k~|usp x
sp{{ ti Eu rw~ ou}|{ze ]syze
rxzewiiiY~{|u^N~xzh]o~[~?
oxsnW~;YxV~xmt}}qi
+r~skxzspx0sXj{{z|w
k~qmv|~ ou|z nyx x Tpu
teUvy{wvX{{w|}x^ycyg
ps~~|u Gzrsspzn|{tmWg
znrx~}qEw||]y~}x

364

2013

_k~c Xl}tyx{~lzi Pq
_x{vk~qmv|~V~pz|wnp{d~q
yldt{wruqn}j}}vbzU~g
ru{vz h Tptz Pk{bzi +d{~y~ fyg
||q q nur|v u ovstrvm~c ?
`tW o}|u{le ox yw}~t~ n|ug
o FMyo~wmudvmh}~xTpz
un}vm~c|wun|q}~qf{~tm~g
wti
YxP~ypsdhZQ</f|{pr~Uvg
y{wvzA|wtiPqy~kqhA|g
wtV6{{v~zeO|wop7[~us{h
yusxt||ue|h}qk}g
|q yw}vi H `{r~xz fyw}|yz frug
}v|~ }t}vs|u |w sp }j~}ve ru u
nRlytW}~q`{xrbzyw}~lzyj
]s~~O}dv}vsp}}wzStkpztzi*g
}z rW}vz bz t||bz r{W}}z |w
r`bze}jsnyp|v}~q~\
Yj|leV^yc|{|~juxng
|h~us{u~qr{W}}tziUp q]g
r|}v\t||\nk\Ok}~x]r
ruqfyoxml}v\r|~s}spl|w
fr|{~{~sspl f||{v}\ h xyte
f\`x}~|wruq"rul}v|w{~g
trwK{{v|\}k{~wli
YxZQZ<y~mw~^Uvy{wvzaog

tyx{~lz|w3}~nyxfyws:vs\aoty{\yxzx
8L|ts~|x_k~c ouokxztf|{pr~^Xj{{zi>ru}v|~spRb{
|wByuv}vruqy~ts|qnrpv}vbzLow~vzywozten{{u
}js^N~xzx|u{~}~un{ud~pIy~jmtv|wf[xklzsv|qny}{q;>[~g
{prv_ukvzXl}tyx{~lz}psunyxwzyx|w}s~zV}|pzy~xotz
rux_k~c|wxTpzi*|wopm~lh}~xKtxtO[rusux}s~g
ru{vmp}veIyukmv|~}xmp{vshN~h|w}wz Zay{wt hZQZ/yrsg
yqmv|~Mfmx}qti5z8L|ts~|xz_ukvz npyt[~n[x{rvou}v}p
F{tzjzs~cz;yo~we`{mlyweo|}jvedtRqst}|qe|qtrsem~w{g
~wi_u{{v{Iyv~h}~sp|um~xyxFsbzny~{~tm~W}~lzhTptzi
Bxx~{~tce}p}tot}sxspqou}vbz{|bz=~wze~@k~Gznyp{~}s
u|q}~wzIySw~z\Yj|leV^ycxnur|}uyvm~c|wu^ovg
rvm~cf[x}zspq}to~wr~}ul}qr~p~uteqaojy{vi9
J-AtwtZQZ-i
Yx_u}khZQJZM~:ov}vruxnyrk}sxh1rwtTvrwth$(}|xy}~
nrlw|wxs}qaojy{vi8VYh|Ok}wz}t{{qS~z|wud}g
}q}py~}jzeovsrp~z|w|{v|jziXuy~]`}~|wx`surux
nyrk}sxh_ukvXtw{{tiH:ozx]sm~nukz|wspy{qvfsy}g
}jv}q _xhN~hiYx]}t}jzoxstzdwRz|w|tyWze|w
~{|ux^oqrv}}q|~su{yj~@ky~u}~}x|r|{wolshymjth
Pto|hT`~wt}qUvxy{vi
'Xj~Av}h4}pef{pv}xs~iiief{pv}x]mz&e~@y~7~sf|~cz|wMStkq
typ[~ruxBxi9[vs~Ws%~tpzhNlsCeZQay{wtZQJZi
Yh||w=dc][x~|x}\st }xyush6dtiYxV~x{~wS
y}jmv|~nyxu^sv|u~uen{{u}|u{l}~}D ?op|u}D?~xst{
}xklx_jmi>|~cxn|u{tS~ |um~w_x^4b}zartwtixfg
`w}~|t`unyxjzYj|tzsp}}x}ywt |w3}~
nyxkxxypol}~}xUvy{wvaotyx{~lzi
5}x} }xklx_jm~@Low~L}mvqMyt}w|w
My}}wh,rwte^^yczfy~{~cy{bmzmtsuli

H.rzXj{{z^PY#ny~{~c}jsd{f{ywoz|wsqsvz
ruxy~sp={{v}sxbza{|bzNu|vzyj[~g
RWmv|~nyxwzyr|pztK}w~z|wn|{jmv}~xoxs
bzy}`trCzi Ep2~}uosCLoplzx.rXjg
{{|wKuR~sp{syxvq sqsvt}wzZQay{wti
Uu{}}q|~|qy{~wbzyx{~lzISW~fyd{v|x
xOr{suteFyt^st|xz_ukvzyt}uR~sp
xo~[wtkpuo~wk~qnryvspvtaojy{v;q
yps`vK{{v|qyx{v yj|~~cuo~c|wyu{uyou
vzufy}pStf{~jm~}u}ywtz

))))))))))))))))))))))))))))
_~}}x~ruxdwh,ri Xtw{{thPYDed{i}q mtsu} n`vrvs|qdr`wU~{g
yspvzami_yuRr{te e]|oi'4}|q6l}zTpl H~}uozeEi2~}uo&J<ZJi

2013

365




, .
. ,
,
. -
,

.
.

, 20/8/2013



, , .

, , .
, , , ,
(1/11),
, (4/11), ,
, (9/11) ,
(30/11).

,
,
. ,

, ,
.
, , ,
,
, . ,
, , ,
, , , .

.
, , .

366

2013

 ! .
.

1.
* .
: .
2. 7 ..
.


.
, ,
.
3. ,
.
492 ..

.
,
.
.
4. ,


. 348 .. .
, ,
.
5. ,
-

. 183 ..

.
.
6. 3 ..
,
.

.

. , , .

*.. , . .

2013

367

7. . ,
. 4
15 ,
.
, .
10
.
,
.
: , , , ,
.
8. 1348 ..
.
.
,
, .
9.
,

(18 .). , , ,
,
.
, , ,
, , , .
10.
,
,
.

1821.

368

2013

.

,
. .


, ,
, .
11. 1878:
.
.
( ) . ()
,
: .

, , .
12. 1912.
,
, ,
. ,
. ,
.
;
10/8/1913
,
.
1919.
13. 1919. 600
!
9




.

.
1920
.
14. . 1922
1923

... 1923
.

.

, .



.
1944.
, ,
.

.
. , .
, , ,
. . , , .
.

2013

369

 1240 ..
, , :
.
.
. .
.
. .
. , , .
.
.
.
,
.
.
, .
, :
, ;

, , ,
;.
1254 ..
,
, .
.
, ,
,

370

2013

 , .
- .
. ,

, - . - , !
.
. .
- . .
...
. () - , ,
.

:
.
.



. ,
4 . - , :
. - , - .
-
.

.
1261 ..

.
.

:
, , . ,
, - ..
, . , . .

, . , . .
2012, . , , , . .
2013

371

 ... ...

,
, :
.
;
,
,
.

. .

(1831-1907).

,
.
.
, , .

.
, .

1905 , ,
.

:
,
. :

.
, . .
.
.

372

2013

(1882-1954).


.
,
.

,

. . ,

,
,


,
.

.
.

,
-. ,
.

,
,

 . 1965

. .
,


.

(1809-1873).

.


.


, : !
.
.
/.
1857
.

, . , , .
, .
, , .

,
.

(1806-1884).
, . .
, . :
,

, /.

(1865-1913)
. .
, .

.
. ,
.
,
, , . ; ,
,
...
... ,
...

....


.
.
.
2013

373



10 2013

. 25-37

...
...



,
,
,
.
, , .

, .
,
.
.
.
. , ,
, ,
, ,
.

;

374

2013

, , .
(
). .
, .
. .
. .
, , ,
.
, ,

,

, , , , .

 ,
,

.
, , ,
, , .
.
;
***



,
... ,
.

;

, ,
, !
:

. .
;
, ,
. , , .

,
,
,
, ,
, , ,

,




.
,
,
;

. -

...

,
.

. ;

...
, : .
. , ,
. .
, , .
!


2013

375

,

, ,
,
:
.
, , .
,
, .

1.
, , , , , ,
, ,
, , , .

2.
,
(Pinus brutia) (Pinus nigra). , .
, .

3.

,
. , .
38 , 36
.
 (Aegypius monachus), 25 .

.
.
 (Haliaetus albicilla),
,
.

376

2013

 (Aquila heliaca) .
.
, , , , ,
, , , , ,
.

(Ciconia nigra),
.

4. -
. ( ).
,
,
,
, .
,

.
, , .

5.

. , , , , , 24 .

. M ,
,
.
, .

.
.
,
...

2013

377


,
...

2
3

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

378

.
.







.
.
2013

6
5
7

17
8
16

10

11
13
14

12

15

. .

2013

379

 !
E

150
1863,
Charles
Champoiseau ( ), :
, !.
.

!.



.
.
190 .. 3,28. (
) 5,58. ,
.
, 191 ..
.
, ,

. , .
1875
.
.
1879 . , .

.
,
, , 150
, , -

380

2013


,
.


,
,

.

,

,
.
, !.
150
,



,

.


,


.

,
.
.

.
,
.
:
 , 5 .. . ,
, , .
- ,
-

.
. .
 , .
. .

(4 .. .). ,
, .
 (5 .. .)
, .
, /
, .

, .
 ,
,
, .
( ).
 ,
,
 .
 ,
, .
7 9

. .
: ... ,
, / /
.
,

.
.
2013

381

382

2013

. .

( )

,
,
,
,
.

.
,
2
.

***

.

, ,

.

2013

. .

, ,

2
.

, ,

383

, ,

...
,
, . ,
...
,
. -, , . ...
,
.
, .
, ...,
.
!
! , , ;
; !
; ...
, ...
, ,
!...
;
, , , ,
!!! , ,
, .
, .
, , , ... , .
, ...

... !
; ... , ...
,
... ; ;

384

2013

 , ... ...
... !!
!

...
-,
... ...
!!
;
, ,
;!..
!
!

!..
!
!!
...
!
, , , .
, , .
...
... ... ,
, . ;
. , ... .
!
, , ...
.
,
, . ,
, , ...
, , : !!
...
;
...
... ! ...
; : ...

... , ,
...
: , , , , ...
. !
,
... ,
!
,
,
...
, , .
! ! ...
. ...
, : ...
...

... :
;
.
.
, , !
.
,
... ! ,
! ,
;
. . ( ). ;
, ,
, ...

... ,
... ...
,
... ...
..
, .
, , ...
()
2013

385

--

R{vy|~y|k~vnjl|\u

_vzuIkxe~}ykt~xXcb~

o
\K"loOgy}ySyhn{vv
O

iy~i~zup

*}lyuT|i~wuctrs|tj{z



{y^kh~wS|yrxv`yz}y|{~o

}y }y A~rt
A
}t ky~z |t k~]|

x~vpYw\njl|{e`yyz
Y

o
}ys\{hwKYh}j{zitis

?|t~mnmQ~yzs{enuo

x }u Q~yzs
Q
u =Jlyz
J
lm> |s
w

{ey{yb}[zs|DI

o
{v{~y{2

2
J
Jt{v|qw|lyjfyk}x[

o
zs{jb{t}y|t~z`yw

wn{yq~h{y{}xqmriwh}u

xpB4`vs^g}u|wk~u|s\
B


o
{~v}g{z~g~zqu|


a {egt

f{x~lWvVz~qvr^|v

}kW }u T|i~ w
{e qy rib

u
{jzxs|yn{v9UIzsXr~}qt

9U

ry}wXl}w|qztp


_]\|h`wX[z^t|fWH

H
_]n{t}|vzH

H
gxwSuVzuX}~wriyo
S

S
Sx|{e|yuMxkzJ~}uf

J
o
}~ws
|t u Oxquz
O
m +hSyz
+ S
{~kh~uqz

K nu

Q~yz
Q
}u
cx~wwq~w}qzyVzx~y


}j~y|mb{|b[i~xpcy

z}y T|i~ w
ctr {~kh~uqz

v }u cx~ws
{~y
v llv \ X

386

2013

[z y ?k
fxq~e} v aUaZ
U Z w

?kntq}krvn|luVzv{zqxo

}|vpJtuOxquzf{w}z`u){k~eqzo
J O

}t nlu
{zqx}|] X [z
/~qvr^m/qh|m`~~ws\

o
{hwX|x}x|y{j3fl}zo

|t}vVzv~ypR{vu){k~th}z

`umnlmf^~tqzX[z


mYh}x{vhsmT|i~xwm
Y

ctrxn{vu|w{x~ysw}ynwi~X

|x}x|y m Axm
A
Q~yz
Q
n{v u
Mzp0`wqy{~t|}vv{xpYo
0

Y
q~w}qz{vl4`

j,.rv|o

vq}es{j{~ti

{
u{~}}w


]{]xrh|yhs1}`~w

n{t}vv

|svrwh|mf{wrxo

}z }u le}}
x w
{y Ms
}y
~yz\{xqyn

mp

<}{vs|tk~}u|~{~|t}u

nuQ~ulms}u_vzwy_~lo

{vz}s}uT|i~w}uctr,

||ymVzm~rD|p[|o



|ys{j}ze}j'|xxviy~

mz~|DbBtx|pJykjg

B
J

[z{jsnw|\|hsn~l}iuxs

^k}|tn{vvk~vn{vjM

x
[z2
2
cvaUZLX[zm_vzn~q|b}
UZL

{yhn{vaZdpdddsf]Mpdddw{t



o
3}uT|i~w}uctrpR{v`

jIkxn{|w}u|~lv~n{v
Z
Zpddd}uYh}j{zs{~w{xro

v}}uT|i~w|~t|vryr

}uctrp

_]Il`vH

H
8 lu |
cx~w
{t rt ?r |t
v|yu{~x}wGuh}yfrygz

{jWksw|tryg~{~gy}g~vo

}yj^~~Se}n{vfWp<}Oko

O
W
m fzm |vzs
n{tx}
[zf{rxjsn{t}jN|o

lWn{vy{f{llt|wjf{to

i
i~y
g~lwp
cv N~}v {ml|

\|hf{mq|tyO{|i~yf

O
o
(
{}vrbaU::
U::Zp(jo
qzr

t^&~}ws
&

~x|w}qz

w
o

{uqz{~}}vo

~s f] kyr
}{ww}uo

|
}~ygzo

s|Swwy{
S

f~l }y}p@zo

}wzuqzs

yg}xuqzp8

}~

gu ] Go
uhNz~eqz|t

w|Stn
S
{
y}baUC9o

UC9
aUC;s
UC; N{v {yh n{v aZpddd
Z
N|lW
rekqz}uGyrpYwy{qu|rt

Y

Ikxh|v2

2
Rv|zk~v~z3K|w~bVz}|b

}u|~x~uT|i~wuctrs{j{t

xrtn{ux}v{~|vq}e

`rwz}zs{j{~ti{KOxquzm

+ S
+hSyzp*yVzyOkWI}

O

n{v v aUC9
UC9 w
|ys K lm m N|lt

n{~

eqz ry m iws
n~klw

k]~.}{reqzpctsK~|~ww

Nf{}|v]z}]n{vcj~xf

{
tgo
~uryx}zbVz}|bp


!qlx~wSK}t$z|}unw{~

S
$

kqzp
<lM~lv1rw|tj|x}x|yo

xmAxmQ~yzH
A
Q
H
R~i]vnwqP

P
|x}x|v{zqx}|v}uAxu

A
Q
Q~yzn~q|W}u|~}xy{y

hn{v

aZdpdddwxw}xk]`^yPBy
Z

PB
u |vz
x~lb {yh n{v ZLd
ZL
|x}x|yOkWwrjX~}{xro

}u~p6X|x}x|yn{o
6

|iyxy1}re||t

jk~}jsw{tg

o
~t{~x}ySxwy}`o

S

v|z}zPP
B
Bwyt|\`yH

H
cyt|s  

8x~u{~{lyr|Sw|turu|

S

nku{yyfx~w}Nvz~zu|xo

}x|u|vz}uGy

r
P
cyt|nv|zw


 
J u ru |
Jt
Ml
w

nrg~wngtqzNVzo

}|vm_vzsmT|

o
i~x w
m ctrx
}u ~lu

x |w~p

Y
Ywe~HBww{
HB
H
H
A
Ax}xk]s
|~y
yqz rt r~qeo
P
P J{~b|
J
\|h
we~y{~}xkvo

|}p7y{~}xkv|o

} l4 `u

u kjg

j[zsj=fjqo

~x{~

z|tx>m_v
o
zsmT|i~x

wmctrxs

{jn}wx|tgviw~v|s\|h




~Dw@z}wxn

ktsy}{wo

xgv^ww`txl|y

i}vP

P
J
J{~b|
y {~}xkv|}
Ml~x{s



 
[zm_vzs|un{y|P

P
Y
YM\}D^ky}xsy^t~{eK

_lyrt}D^tk}P

P
[zmT|i~xwmctrxs~


o
m}wlnv|zP

P
Y
YM\gw{ekyqzsn{~}rvo

zqyre}uj}zNQvP


Q P

EEEEEE

apip_pp7pO{t|i~ZdaLs;CLs}pZUap

7 O
Z L ;CL ZU
Zpip_pp7pO{t|i~ZdaLsp;CLs}pLaZoLaLp
Z

7 O
Z L ;CL L Z L L
_zlt
FY
Yh}wx-v{xxs5}~wb-v~xVz}|bs

Q%0Y
Q%0Ys@rp6?RrgpYx~wrzsQ}#wzaUUds}}p:dao:Z;
6

Y
Q #
UU : :Z;
FQ
Q~yzGyr|xsGyr{~wr|xsR^r~j{zaUU9

UU9
FRgt~h|fgz|p=Yqz|~m>s6XxW[zm_vz

Y
6


FRgt~h|
fgz|p=Yqz|~m>
Y
sT|i~wctrsy{jo

{qz}y

F
os
5}~u{~x}w}zbVz}|bm_vz



F8|x}x|u|vz}u@yrs<rpGp5r~j|p

R|xmw@^h~m_msRqup

2013

387



...

, !
!
. ; .
. , , .
! , !
. , .

.


.
! : ,
,
.

,
, ,
,

, ,
,

,
...
! !
,
.
. !
... :

388

2013

, , ,
.
, ,
.
,
.
; ;
; , .
, , !
;!
. .
,
.
, ,
, , , ,
.
,
.
;
, .
,
!
.

, ,
, .

 .
, , :
, ,
.
.
;

, !... , , . , , .
, .
. !

.
. , ! , , . - ! ;
. .
, .
; ; ;
.
. .
.
,
.
, : -
. -
. ,
, ,

. .
, ,
, - .
!
, !
;;; , !
.
, ,
, ! ,
, : - . , , .
, , - . :
! , !
; ;

.
,
, ,
,
,
,

,
.
.
, ,
,
, , ,
,
,

, .
2013

389

 ...
; !
.
...
, , . , , , , , , !
. ., , -, ,
, : , ,
, , , , ...

: . ,
, . , , . , ,
. , , .
... .
, - ,
.
, , ,
.
: .

, ,
.
!...
- ,

,
,
,
,
...

, ,
. , ,
...

, ,
; , , !
.
,
! ,
.

390

2013

.

.
;

,
, ,
, ,
. ,



.


(--) ,

19
20...


...
.

.
,
, .
,
.

, .
, ,
.

,
: .

2013, 763, . 319, : .

;
;...
, ,
. . ,
.
.

, 9

,

.

.

11% ( )
, 37% ( ),
52% ( ),
...
, , . ,
, ...

,
. ,
,
...
.
,
, .
.

...
!

, 90
.
,
!

(
),
, .
,
, ,
, .

,
. ,
*, ,
,
,
,
. , , .
, , ,
...
* .

2013

391

 !

,
. 13 . , .
. ,
.
, . ,
. , ,
, . .
. :
. , , ...
. , , .
, , , .
, . .
, .
.
,

2 . . , . 25
. 12

.

...

. . ,
.
: .
.

, , ( e-mail ).
( )
 , ,  , . ,  , .
,  , . ,  ( ) .., e-mail, 
, e-mail,  , e-mail,  , e-mail,  ,
,  , ,  - , , 
/, ,  , . ,  , , ,  , ,  , , 
, ,  ,  , ,  ,
,  , ,  , e-mail,  , e-mail,
 ,  - , , 
- , ,  , , 
e-mail.  , .  M , .
, , .
.

392

2013

1
4
2
1
1/2

.
,


.

750 . ( ,

)
100 .
1
1
,
.

10 40 .
4 .
- .
, .
10
1700. . .

4
2 1/2
1
4
10 .

. . ,
.

2013

393

-

.

-,
: :

./

./ ,
.

,
()

/
.
,
: .

;
,


.

;

.

-
;

.
.

;
; ;

.
;
.

.
.

394

2013


'
'

,
,

.
.

.

!
'

.

,
'!

. .
. . .