FlightSim Commander Update 9.3 Supplement To The Manual 9.0 Supplément Au Manuel 9.0 Nachtrag Zum Handbuch 9.0

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Supplement to the Manual 9.0 - Supplment au manuel 9.0 - Nachtrag zum Handbuch 9.
0

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Build June/Juin/Juni 2013 - Volker Heine volker.heine@fscommander.com
- 1 -

What is new?

DataBase Manager 9.3 - Support of magdec.bgl files

Reads magdec.bgl files from other !endors. "third-part#$
To use the new features requires DataBase Manager must be started
(see FlightSim Commander PDF Manual)
The DataBase Manager verifies that in the network a drive or folder is mounted
!n a""ro"riate message is shown

%lightSim &ommander 9.3

'ew pop up 'a!igation Data Window showing all the re(uired data for na!igation

)*eneral+ section shows all re(uired data for na!igation,
#eading$ Tra%k$ !ltitude$ !&' (!bove &round 'evel)
T!S()!S (swit%hable from True airs"eed (T!S) to indi%ated airs"eed ()!S)
&S (&rounds"eed)$ True (True #eading)$ M*ar (Magneti% *ariation)
+C! (+ind Corre%tion !ngle)$ +ind dire%tion and s"eed

)Wa#point+ section shows route specific information,
+a,"oint )C!- lo%ation indi%ator$ Fl,B,(Fl,-ver (swit%hable)
B.& (Bearing)$ F./ (+a,"oint Frequen0 (swit%hable$ if available)
DST (Distan%e)$ 1T1 (1stimated Time 1n .oute)
Fields to operate by:
Previous +a,"oint$ 2e3t +a,"oint$ !uto#eading -2(-FF$ &oTo -2(-FF

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Supplement to the Manual 9.0 - Supplment au manuel 9.0 - Nachtrag zum Handbuch 9.0

- 2 -
"Departure / Arrival" section shows information about:

Before departure4
)C!- lo%ation indi%ator$ 2ame and air"ort elevation of de"arture air"ort$ number of "arking "ositions
!fter take off the following arri!al information4
)C!- lo%ation indi%ator$ 2ame and air"ort elevation of de"arture air"ort$ number of "arking "ositions
and DT& (distan%e to go)$ 1T1(1T! (swit%hable between 1stimated Time 1nroute ( 1stimated Time of !rrival)
%or users of the -./0 'etwor1 the following Departure and /rri!al -nformation,
/cti!e controllers at the airport "D234 *'D4 5WR4 /66$ and /5-S

&hoice of different aircraft s#mbols in the following window

-"tion 56 -nline de"i%tion in &oogle 1arth 7
(!irliners$ general aviation$ heli%o"ters$ user defined s,mbols)

5/&/' -nformation

The FlightSim Commander shows the TACAN X or Y channels of VORTAC or TACAN systems
in the information label

27port function flight plan,

For the "Aerosoft Airbus X EXT (AXE)" the export function for flight plans has been extended.

This feature is very strictly limited (see manual AXE) but is constantly by the
Developers, the company Aerosoft, expanded, adapted and then by the FSC Team
updated for the FlightSim Commander from time to time.

--------------

- 3 -

8uoi de neuf?

DataBase Manager 9.3 - 6rise en charge des fichiers de tiers magdec.bgl

'e nouveau Database Manager 89 5 lit les fi%hiers :magde%bgl: d;autres fournisseurs
Pour "ouvoir utiliser les "ro"ri<t<s nouvelles$ lan%e0 avant DataBase Manager
(*oire le manuel FlightSim Commander PDF Manuel 8=)
DataBase Manager %ontr>le maintenant si vous ave0 %onne%t< un disque r<seau
)l affi%he un message <quivalent

-mportant999
?tilisateurs de *ista et +in@(A n;oublie0 "as de donner les droits d;administrateurs
Cli% droit sur le fi%hier e3e %on%ern<$ Pro"ri<t< et Com"atibilit< !%tive0 les droits d;administrateur

3a 'ou!elle fen:tre ;'a!igation Data) informe sur toute les donn<es de na!igations n<cessaires.

'a se%tion B&eneralC donne les informations a%tuelles de4
#eading$ Tra%k$ !ltitude$ !&' (!bove &round 'evel)$
T!S()!S (Changement "ossible True !irS"eed()ndi%ated !irS"eed)
&S (&round S"eed)$ True (True #eading)$ M*ar (Magneti% *ariation)$ +C! (+ind Corre%tion !ngle)
Dire%tion du vent et vitesse

'a se%tion B+a,"ointC donne les informations s"e%ifiques de route4
+a,"oint nom et immatri%ulation$ Fl,B,(Fl,-ver (Changeable)
B.& (Bearing)$ F./ (Frequen%e du +a,"oint (Changeable$ si e3istant)
DST (Distan%e)$ 1T1 (1stimated Time 1n .oute)$
Case D rem"lir4 Previous +a,"oint$ 2e3t +a,"oint$ !uto#eading -2(-FF$ &oTo -2(-FF


- 4 -

'a se%tion :De"arture(!rrival: donne des informations sur4
!vant le d<"art$ informations de De"arture suivantes4
a<ro"ort immatri%ulation )C!- et nom$ a<ro"ort altitude$
2ombre de Positions Parking$
!"res le d<"art$ informations d; arriv<e suivantes4
!<ro"ort immatri%ulation )C!- et nom$ a<ro"ort altitude$
2ombre de Positions Parking$ DT& (Distan%e To &o)$
1T1(1T! (Changeablea de 1stimated Time 1n .oute((1stimated Time !rrival)
Pour les utilisateurs dE)*!- les informations de d<"art et d;arriv<e suivantes4
Positions !TC o%%u"<es de l;a<ro"ort (&.D(D1'(T+.(!PP)$ !T)S

&hoi7 du s#mbole d=a!ion,

-"tion 56 -nline "our la visualisation sur &oogle1arth7
(!viation de ligne$ !viation g<n<rale$ #<li%o"tFre$ S,mbole "ar "ro"re d<finition)

5/&/' informations

En FlightSim commandant est dans les systmes de navigation tels que VORTAC ou TACAN
les X ou Y TACAN canaux dans l'tiquette d'information affichs.

27port fonction flightplan

'a Fon%tion d;e3"ortation de "lan de vol D <t< %om"l<ment<e du model B!eroSoft !irbus G 1GT (!G1)C
Cette fon%tion est trFs limit<e$ mais elle sera a%tualis<e et am<lior<e r<guliFrement "our
FlightSim Commander


- 5 -

Was ist neu?

DataBase Manager 9.3 - >nterst?t@ung der magdec.bgl Dateien !on Drittanbieter -

2euer DataBase Manager 89 5 'iest :magde%bgl: Dateien von anderen !nbietern
?m die neuen Features verwenden 0u kHnnen$ muI der DataBase Manager gestartet werden
(siehe FlightSim Commander PDF #andbu%h 8=)
Der DataBase Manager Jber"rJft ob im 2et0werk ein 'aufwerk oder ein -rdner gemounted wurde
1s ers%heint eine ents"re%hende Meldung

%lightSim &ommander 9.3

'eues %enster 'a!igation Data @eigt alle erforderlichen Daten f?r die 'a!igation.

Se1tion *eneral @eigt 2cht@eitinformationen ?ber,
#eading$ Tra%k$ !ltitude$ !&' (!bove &round 'evel)
T!S()!S (ums%haltbar auf True !irS"eed()ndi%ated !irS"eed)
&S (&round S"eed)$ True (True #eading)$ M*ar (Magneti% *ariation)
+C! (+ind Corre%tion !ngle)$ +indri%htung und &es%hwindigkeit

Se1tion Wa#point @eigt Routenspe@ifische -nformationen,
+a,"oint Kennung und 2ame$ Fl,B,(Fl,-ver (ums%haltbar)
B.& (Bearing)$ F./ (Frequen0 des +a,"oint (ums%haltbar$ wenn vorhanden)
DST (Distan%e)$ 1T1 (1stimated Time 1n .oute)
%elder @um ausf?hren !on,
Previous +a,"oint$ 2e3t +a,"oint$ !uto#eading -2(-FF$ &oTo -2(-FF


- 6 -
Se1tion Departure4/rri!al @eigt -nformationen ?ber,
*or dem Start folgende Departure )nformationen4
!ir"ort )C!- Kennung und 2ame$ !ir"ort !ltitude
!n0ahl Parking Positionen
2a%h dem Start folgende /rri!al )nformationen4
!ir"ort )C!- Kennung und 2ame$ !ir"ort !ltitude
!n0ahl Parking Positionen$ DT& (Distan%e To &o)
1T1(1T! (ums%haltbar auf 1stimated Time 1n .oute((1stimated Time !rrival)
%?r -./0 /nwender folgende Departure und /rri!al -nformationen,
Beset@te 6ositionen am %lughafen "*RD4D2345WR4/66$ und /5-S

/uswahl !on !erschiedenen %lug@eugs#mbolen im %enster

0ption -A 0nline fJr die Darstellung in &oogle1arth7
(*erkehrsflug0euge$ !llgemeine 'uftfahrt$ #ubs%hrauber$ !nwender definiertes S,mbol

5/&/' -nformation

)m FlightSim Commander werden bei 2avigationsanlagen wie .0R5/& oder 5/&/'
die T!C!2 B oder C KanLle im )nformationslabel ange0eigt

27portfun1tion %lugplDne

FJr den :/eroSoft /irbus B 2B5 "/B2$: wurde die 13"ortfunktion fJr Flug"lLne erweitert
Diese Funktion ist sehr stri1t limitiert (siehe !G1 #andbu%h) wird aber stLndig dur%h den
1ntwi%kler$ die %irma /eroSoft$ erweitert$ ange"asst und ans%hliessend dur%h das FSC5Team
fJr den FlightSim Commander 0eitnah aktualisiert


- 7 -

New window: Navigation Data ScreenShot: Departure Information
Nouvelle fentre: Navigation Data Saisie de lcran: Informations de dpart
Neues Fenster: Navigation Data Abbildung: Abflug Informationen

- 8 -

New window: Navigation Data ScreenShot: Arrival Information
Nouvelle fentre: Navigation Data Saisie de Lcran: Informations darrive
Neues Fenster: Navigation Data Abbildung: Ankunft Informationen

- 9 -

The %olors of the navigation data window are %ontrolled b, the :Color themes: in :+indow56-"tions56Colors:
'es %ouleurs de la fenMtre de donn<es de navigation sont %ontr>l<s "ar les :Color themes: dans : +indow56-"tions56Colors:
Die Farben des :2avigation data: Fenster werden dur%h die :Color Themes: unter :+indow56-"tions56Colors: gesteuert:

- 10 -

Informationen Navigation Data Window

Left mouse click expand the following fields:
IAS switch to TAS
FlyBy switch to FlyOver
FRQ switch the Frequency to NAV 1
PrevWP switch to the previous waypoint
NextWP switch to the next waypoint
AutoHdg switch AutoHeading on / off
GoTo switch GoTo direct On / Off
ETE switch to ETA

Un clic gauche de souris change les cases suivantes:
IAS change sur TAS
FlyBy change sur FlyOver
FRQ change la Frquence sur NAV 1
PrevWP change sur le point de navigation prcdent
NextWP change sur le point de navigation suivant
AutoHdg AutoHeading activ / dsactiv
GoTo GoTo direct activ / dsactiv
ETE change sur ETA

Linker Mausklick erweitert folgende Felder:
IAS schaltet um auf TAS
FlyBy schaltet um auf FlyOver
FRQ schaltet Frequenz zu NAV 1
PrevWP schaltet zum vorherigen Waypoint
NextWP schaltet zum nchsten Waypoint
AutoHdg schaltet AutoHeading An/Aus
GoTo schaltet GoTo Direkt An/Aus
ETE schaltet um auf ETA


- 11 -

When using flight"lans %reated with e7ternal flight"lanners (*!T.oute$ .outefinder et%)
or when %reating ,our own routestring a%%ording to the valid %onventions$ ,ou M?ST
%li%k either the Eigh "/irwa#$ and(or the 3ow "/irwa#$ bo3

This requirement %an be disregarded when %reating automati% flight"lans
b, %li%king Eigh /lt 6lan or 3ow /lt 6lan

2ncoche@ :Eigh "/irwa#$: ou(et :3ow "/irwa#$: que si vous im"orte0 un Plan de vol %r<<
"ar une sour%e e7terne (*!Troute$ .outefinder et%) ou si vous ave0 entr< !ous-m:me un RouteString

Si vous %r<<0 un Plan de vol "ar la fon%tion de route automatique$ D l;aide des boutons :Eigh /lt 6lan: et
:3ow /lt 6lan:$ %es en%o%hes ne sont "as n<%essaires

'ur bei der *erwendung von Flug"lLnen aus e7ternen /uellen (*!Troute$ .outefinder et%)
oder bei der 1rstellung eines eigenen RouteString na%h den gJltigen Konventionen$
muI :Eigh "/irwa#$: oder(und :3ow "/irwa#$: ausgewLhlt werden
Bei der 1rstellung von automatis%hen Flug"lLnen mittels der Button :Eigh /lt 6lan:
und :3ow /lt 6lan:$ kann diese Bedingung ignoriert werden


- 12 -

S%reenShot4 FlightSim Commander 2avigation Data +indow &oogle 1arth7 with new air%raft s,mbol
Ca"ture dN<%ran4 FlightSim Commander 2avigation Data +indow &oogle 1arth7 ave% le nouveau s,mbole d;avion
!bbildung4 FlightSim Commander 2avigation Data Fenster &oogle 1arth7 mit neuem Flug0eugs,mbol


- 13 -

S%reenShot4 &oogle 1arth 7 after the %hange of the new air%raft s,mbol
Ca"ture dN<%ran4 &oogle 1arth 7 a"rFs le %hangement du s,mbole d;avion
!bbildung4 &oogle 1arth 7 na%h dem +e%hsel des neuen Flug0eugs,mbols


- 14 -

S%reenShot4 &oogle 1arth 7 Sele%tion of the new air%raft s,mbol in the -"tions window
Ca"ture dN<%ran4 &oogle 1arth 7 S<le%tion du nouveau s,mbole d;avion dans la fenMtre d;o"tion
!bbildung4 &oogle 1arth 7 !uswahl des neuen Flug0eugs,mbols im -"tions Fenster


- 15 -


- 16 -

S%reenShot4 -"tions window 5 Tab -nline 5 Sele%tion of air%raft s,mbols for dis"la, in &oogle 1arth 7
?D!C O user5defined air%raft 5 user %an %reate a %ustom image file in BMP or P2& format
Ca"ture dN<%ran4 Fenetre d;o"tion P Tab -nline S<le%tion du s,mbole d;avion "our la visualisation dans &oogle 1arth 7
?D!C O S,mbole d<fini "ar l;utilisateur
!bbildung4 -"tions Fenster P Tab -nline !uswahl der Flug0eugs,mbole fJr die Darstellung in &oogle 1arth7
?D!C O !nwender definiertes Flug0eug
!nwender kann eine eigene Bilddatei im BMP b0w P2& Format erstellen

- 17 -

S%reenShots4 For navigation s,stems like *-.T!C or T!C!2 the G or Q %hannel is dis"la,ed in the information label
Ca"ture dN<%ran4 )ndi%ation die Canal G ou Q "our les <qui"ements de navigation %omme *-.T!C ou T!C!2
!bbildungen4 FJr 2avigationsanlagen wie *-.T!C oder T!C!2 wird der G oder Q Kanal im )nformationslabel ange0eigt


- 18 -

S%reenShot4 The file name for the !irbus G 1GT (!G1) is not within the standard$ a%%ording to the !irbus manual
Ca"ture dN<%ran4 'a nomination du fi%hier "our airbus G 1GT (!G1) ne %orres"ond "as au3 %onventions du manuel d;!G1
!bbildung4 Der Dateiname fJr den !irbus G 1GT (!G1) ents"ri%ht ni%ht der Konvention lt (!G1) #andbu%h


- 19 -

S%reenShot4 The flight "lan for the !irbus G 1GT (!G1) is not within the standard$ a%%ording to the !irbus manual
Ca"ture dN<%ran4 'e "lan de vol "our airbus G 1GT (!G1) ne %orres"ond "as au3 %onventions du manuel d;!G1
!bbildung4 Der Flug"lan fJr den !irbus G 1GT (!G1) ents"ri%ht ni%ht den *orgaben lt (!G1) #andbu%h


- 20 -

)n%orre%t flight "lan P 'e "lan est in%orre%t 5 2i%ht korrekter Flug"lan

S%reenShot4 The flight "lan for the !irbus G 1GT (!G1) is not within the standard$ a%%ording to the !irbus manual
Ca"ture dN<%ran4 'e "lan de vol "our airbus G 1GT (!G1) ne %orres"ond "as au3 %onventions du manuel d;!G1
!bbildung4 Der Flug"lan fJr den !irbus G 1GT (!G1) ents"ri%ht ni%ht den *orgaben lt (!G1) #andbu%h

FlightSim Commander Update 9.3 Supplement To The Manual 9.0 Supplément Au Manuel 9.0 Nachtrag Zum Handbuch 9.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FlightSim Commander Update 9.3 Supplement To The Manual 9.0 Supplément Au Manuel 9.0 Nachtrag Zum Handbuch 9.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FlightSim Commander Upgrade 9.3 Supplement to the Manual 9.0 - Supplment au manuel 9.0 - Nachtrag zum Handbuch 9.

You might also like