Jrefrmuowif RD'D, Mu@Twguf Oya'Jyka& Aqmif&Gufay Ekdif&Ef Tvkyf Hkaqg Aeg Ygjwgif R@Dkifav &yfndatmif Pkaygif Tajz&Smmu&Efwkdufwgef

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf
2014 ckESpf? pufwifbm
14 &uf? we*FaEGaeY
jrefrmUowif;rD'D,mu@twGuf Oya'jyKa&;aqmif&Gufay;Ekdif&ef
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif r@dKifav;&yfnDatmif pkaygif;tajz&SmMu&efwkdufwGef;
twGJ ( 4)? trSwf (149)
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;&if;EDS;jrKyfESHwnfaqmufol
pufwifbm 15 wGif a&G;cs,w
f if'g
ac:rnf
pmrsufESm - 9 odkh
tajccHvw
l ef;pm;rsm;\ tqkjd yKvmT
ay:rlwnfum t&pfuswefzdk;enf;
tdrf&mwkdufcef;pDrHudef;azmfaqmif
oGm;rnf
pmrsufESm - 13 odkh
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf jrefrmhowif;rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf pufwifbm 13
aqmif 20 usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
trsKd;om;vTwfawmfuBuD;rSL; jrefrmhowif; OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&Sdol
rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,aeY vTwaf wmfwrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? trsK;d om; rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&m vTwfawmf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&m
cs,fvfqD;toif; bmpDvdkemtoif;rS
vli,fabmvHk;upm;orm; ZmAD,m
qdkifrGefudk ajymif;a&TYaMu;
tajrmuftjrm;jzifUac:,l&efurf;vSrf;
pmrsufESm - 14 odkh
tmqD,H ,l-19 csefyD,Hqkzvm; ausmufrsufdkif;ESifUausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmaiGjzifUa&mif;csyGJudk atmufwdkbm

14 &ufrS 1 &uftxdusif;yrnf
*syeftoif;qGwfcl;
z
&efukef
&efukef
pufwifbm
13
tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJudk

,aeYnaeykdif;wGif AD,uferfEkdifiH [EdGKif;NrdKU&Sd rdkif'if;uGif;
usif;yonf/
yxryGpJ OfwiG f xkid ;f toif;u jrefrmtoif;udk 1 *d;k -*d;k r&Sd
jzifEh ikd Nf y;D wwd,ae&m&&So
d mG ;onf/ qufvuf'kw,
d yGpJ Of
tjzpf Akv
d v
f yk u
JG kd usi;f y&m *syeftoif;u tdr&f iS Af ,
D uferf
toif;udk 1 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f um cseyf ,
D q
H zk vm;qGwcf ;l
oGm;onf/
pufwifbm 13
aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;rusi;f yrnfh

ausmufrsuf ikd ;f ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrm
aiGjzifah &mif;csyo
JG Ydk wufa&muf0,f,v
l o
kd nhf jrefrmEkid if H
om;&wemukefonfrsm;taejzifh owfrSwfxm;onfh
tmrcHpay:aiGEiS hf 0ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSom ausmufrsuf
twH;k rsm;0,f,cl iG &hf rdS nfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
owKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmuf
rsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDu ausmufrsufdkif;ESifh
,refESpfta&mif;jyyGJ ausmufpdrf;wHk;vma&mufMunfUIolrsm;tm; awGY&pOf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? pufwifbm 14 &uf )
tnmrSm&GmonfUrdk; tpdk;r&aomfjim;
vlrIpD;yGm;jrifUrm;ap&rnf
urmph ;D yGm;a&;ordik ;f wGif 18 &mpkEpS af ESmif;ydik ;f 1783 ckEpS rf pS 15 ESpMf umonfh
umvtwGi;f t*FvefEikd if \
H pD;yGm;a&; kww
f &ufajymif;vJw;kd wufapcJo
h nfh pufrI
vkyif ef;rsm; wd;k wufxeG ;f um;vmcJo
h nfukd pufraI wmfveS af &;[k rSww
f rf;wifcMhJ u
onf/
pufrv
I yk if ef;xGe;f um;vmjcif;aMumifh &&Sad omtusK;d &v'frsm;rSm pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
wGif pufrsm;ESiq
hf nfajrmif;rsm;toH;k jyKvmMuojzifh txGuEf eI ;f wd;k wufvmcJo
h nf/ NrKd U
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D todynmESi,
hf Ofaus;rI tcsut
f csmae&mrsm;jzpfvmMu
onf/ trsK;d om;umuG,af &;tiftm;awmifw
h if;vmonf/ tv,ftvwfynmwwf
vlwef;pm;rsm;twGuf tvkyv
f ufrjhJ yemudk ajz&Si;f ay;Edik o
f nf/ ukex
f w
k v
f yk rf I
wd;k wufvmjcif;ESihf vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd vmjcif;aMumifh vlaerItqift
h wef;jrifrh m;
vmNyD; trsKd;om;0ifaiGudkjrifhwifay;Edkifonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfukd pufrEI ikd if x
H al xmifa&;twGuf jynfaxmifpk
tqif?h wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftqifw
h u
Ykd BuKd ;yrf;aeMuonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuf
v,f,mukex
f w
k v
f yk rf u
I @zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufa'oukex
f w
k v
f yk rf u
I @
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufa'oukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ponfhvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m vufyHawmif;a'o
aus;vufa'ota&muf pufrEI iS t
hf oufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;trSwpf Of(3)udk
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/
pufr0I efBu;D Xme pufr
I eT Mf um;a&;OD;pD;Xmeonf aus;vufa'ota&muf pufrI
ESifhtoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;rsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rsm;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G af y;cJ&h m trSwpf Of(1)udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vnf;aumif;?
trSwfpOf(2)udk rauG;wdkif;a'oBuD;vnf;aumif;zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD; ,ck
trSwfpOf(3)udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyH
awmif;a'oqnfwnf;-ZD;awm&Gmopf atmifajrjrifombkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk zGifhvSpfoifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/ oifwef;odkYwufa&mufvmMuaom
oifwef;om; 56 OD;wdt
Yk m; trSw(f 2) pufro
I ifwef;ausmif;(rEav;)rS ausmif;tkyBf u;D
ESiq
hf &mrsm;u pmawGUvufawGUoifcef;pmrsm;udk pufwifbm 8 &uftxd &ufow
ESpfywfMumoifMum;ay;cJhMuonf/ oifwef;om;rsm;onf oH*a[qufynm&yf?
pdu
k yf sK;d a&;oH;k tif*siEf iS hf armfawmfqikd u
f ,fjyKjyifxed ;f odr;f jcif;? vufweG ;f xGepf uf
armif;ESifjcif;wdkYudk vufawGUaqmif&GufcJhMuonf/
aus;vufa'ota&muf pufrIESifhtoufarG;ynm a&GUvsm;oifwef;trSwfpOf
(3)onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wpfyikd w
f pfEikd pf u
kd yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;tm;
pD;yGm;jzpfpu
kd cf if;Bu;D rsm;? pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;ukex
f w
k v
f yk if ef;Bu;D rsm;? pufpkH Bk u;D rsm;
tqifo
h Ykd wd;k wufvyk u
f ikd Ef ikd af p&ef&nf&,
G
f pufrv
I ,f,mpepfu;l ajymif;a&; yxr
ajcvSrf;tjzpf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
odjYk zpf rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;yljyif;ajcmufaoGUa'o tnmrSm&Gmonfrh ;kd tpd;k
r&aomfjim; jynfolrsm;tzkdY vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;a&;twGuf pufrIESifhtoufarG;
ynma&GUvsm;oifwef;rsm;u taxmuftuljyKrnfjzpfayonf/ /
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; wuokdvf0if
ynm&nfcRefqkcsD;jrifUrnf
&efukef
pufwifbm 13
jrefrf mEdik if pH ma&;q&mtoif;0ifrsm;\

om;orD;rsm;xJrS 2013-2014 ynmoif
ESpf wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&Sd
atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wwd,tBudrf ynm&nfcRef
qkcsD;jrifhyGJudk toif;kH;&Sd&m trSwf
(173^ 175)(7^8)vTm? yef;qd;k wef;vrf;
(tv,f)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek f
wkdif;a'oBuD; pufwifbm 20 &uf
eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
ok;H bmom*kPx
f ;l &&So
d rl sm;rS ajcmuf
bmom*kPfxl;&&Sdolrsm;txd xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tqdyk g
tcrf;tem;wGif csD;jrifhrnfjzpfNyD; usef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;rsm;rSwpfqihf csD;jrihf
aiGay;ydkYoGm;rnfjzpf&m udk,fwdkifxl;cRef
qk,l&rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
taejzifh jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;k;H
okdY udk,fwdkifjzpfap? zkef;-01-385273?
01-252417 odjYk zpfap ud,
k w
f ikd af &muf&dS
aMumif; qufo,
G o
f wif;ydMYk u&ef Ed;I aqmf
xm;aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
14-9-2014
ykodrfynma&;aumvdyf oHk;xyfyifrpmoifaqmifzGifUyGJ
tcrf;tem;usif;y
wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;
a':cifapmrlESihf
wm0ef&SdolwkdYu
oHk;xyfyifr
pmoifaqmif
taqmuftOD
opftm;
zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;pOf/
ykodrf pufwifbm 13
ynma&;0efBu;D Xme ynma&;pDru

H ed ;f
ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmeatmuf&dS ykord f
ynma&;aumvdyf oHk;xyfyifrpmoif
aqmifziG yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8
em&DwiG f ykord yf nma&;aumvdyf usi;f y
onf/
tqdkygtcrf;tem;oYdk {&m0wDwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f ^cdik ^f jynfe,f
tqifh&Sd Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
aeMu,fO;D ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;? ynm
a&;aumvdyaf usmif;tkyq
f &mBu;D OD;apm
vif;c,fESifh q&m? q&mrrsm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu

onf/
a&S;OD;pGm oHk;xyfyifrpmoifaqmif
taqmuftODopftm; wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? ynma&;
pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; a'gufwma':cifrsK;d jrifh
MuL? aeMu,fOD;ukrPDrS refae;*sif;
'gdkufwm OD;aZmfvGifOD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;aqmifopf
\urnf;armfuGef;tm; tarT;eHYomrsm;
jzifh yufzsef;ay;onf/
qufvuf tqdyk gausmif;aqmifopf
cef;r wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f

atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ynma&;aumvdyaf usmif;tkyBf u;D OD;apm
vif;c,fu ynma&;aumvdyfausmif;
ordkif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ynm
a&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
a':cifrsK;d jrifMh uLu jrefrmEdik if H ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/ xdkYaemuf aeMu,fOD;aqmufvkyf
a&;ukrP
rD S refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;aZmf
vGifOD;u vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tm;
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(407)
a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yfonf vlem\tajctaeudk ykdrkdqkd;&Gm;jcif;r&Sdap&efESiUf

toufu,fEkdifa&;twGuf jyKpkay;&onfUtwwfynmjzpf
2014 ckEpS f urmah &S;OD;jyKpjk cif;aeYEiS fh

a&S;OD;jyKpjk cif;pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif xl;cRef
qk&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jri jfh cif;tcrf;tem;
udk aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;XmecsKyw
f iG f ,aeYeeH uf 9 em&D
usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm0if;jrihu
f a&S;OD;jyKpjk cif;
ynm&yfonf MuufajceDvyk if ef;rsm;twGuf
t"duESihf tajccHtusq;kH jzpfNy;D xdcu
dk f
'Pf&m&&Srd EI iS fh kww
f &ufemruse;f jzpfrI
tajctaersm;wGif aq;Hak q;cef;rsm;odYk
ydaYk qmifrrI jyKEikd rf D vlem\tajctaeudk
ydrk q
kd ;kd &Gm;jcif;r&Sad p&efEiS fh toufu,fEikd f
a&;twGuf jrefqefxad &mufpmG jyKpak y;&

onhf twwfynmwpf&yfjzpf wpfO;D csi;f
vufvrS ;f rDEikd &f eftwGuf jynfot
l m;vH;k
em;vnfwwfajrmuf&efvdktyfaMumif;?
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Bu;D ukd pwif
wnfaxmifcsed rf S ,aeYtxd Edik if w
H pf0ef;
vHk;wGif vlom;csif;pmempdwftjynhfESihf
rdrdwdkYwwfuRrf;xm;aom a&S;OD;jyKpkjcif;
twwfynmrsm;jzihf pGrf;pGrf;wrHaqmif
&Guaf y;Edik cf MhJuonht
f wGuf jynfov
l x
l \
k
,HMk unftm;ud;k rIrsm;pGm wd;k yGm;vmonfukd
awGUjrif&rnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS f urmh
a&S;OD;jyKpjk cif;aeYaqmify'k jf zpfonhf ]]a&S;
OD;jyKpkpGrf;aqmif&Sif? aeYpOfxdcdkufrIESihf
ab;rsm;wGi?f ulnt
D NryJ if}}ESit
fh nD Muuf
ajceDarmifr,frsm;taeESifh BuKd ;pm;aqmif
&Guaf y;Muapvdak Mumif;ajymMum;Ny;D a&S;OD;
jyKpjk cif;pGr;f &nfNyKd iyf JG bufpw
kH cH eG pf u
kd 'f ikd ;f
qkudk ay;tyfcsD;jrihfonf/(0JyHk)
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u First Aid
Mobile Application Software pwif
oH;k pGjJ cif;tcrf;tem;udk tzGUJ 0ifrsm;ESifh
twl cvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u a&S;OD;
jyKpkjcif;pGrf;&nfNydKifyGJ yxr? 'kwd,ESihf
wwd,qk& jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;
MuufajceDtoif;rsm;tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
14-9-2014
jrefrmUoabFmusif;vkyfief;ESifU AD,uferfedkifiHrS Dong A Shipbuilding

Industry JSC wdkh yl;aygif; zufpyfukrPDxlaxmifrnf
&efukef pufwifbm 13
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;taejzifh
AD,uferfEikd if rH S Dong A Shipbuilding
Industry JSC wdE
Yk iS hf yl;aygif; tar&d
uefa':vm 175 'or 4 oef; &if;ESD;
jrK yEf u
HS m Myanma Shipyards-Dong
A Joint Venture Co.,Ltd.udk xlaxmif
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygukrPD
xlaxmif&efcGifhjyKcsuf&&Sda&;twGuf ydYk
aqmifa&;0efBu;D XmerSwpfqifh jrefrmEdik if H
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f Mo*kwf 15 &uf
u usif;ycJhaomtpnf;ta0;odkYwifjy
xm;aMumif; jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;\
owif;tcsut
f vufrsm;t& od&onf/
,cktcgjrefrmhoabFmusif;vkyfief;
taejzifh Edik if w
H uma&,mOfwnfaqmuf
a&;ESifh aps;uGuf0ifa&,mOfBuD;rsm;
wnfaqmufEikd af &;twGuf jrefrmhoabFm
usi;f vkyif ef;\ a&,mOfwnfaqmufjyif

qifEikd rf pI rG ;f yum;udk jri w
hf ifaqmif&u
G f
oGm;&eftwGuf vdktyfcsufrsm;jzpfaom
&if;ES;D jrK yEf &HS rnfah iGaMu;t&if;tES;D ? acwf
rD enf;ynmrsm;vTJajymif;&,lEdkifrI? a&
,mOfwnfaqmufa&;aps;uGuf&&SdEdkifrI
ponfwdkYudk &&SdEdkifa&;twGufjynfyrS
a&,mOfwnfaqmufa&;? jyifqifa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Guf&ef wif'grsm;zdwfac:cJh&m
AD,uferfEikd if rH S Dong A Shipbuilding
Industry JSC u wif'gatmifjrifco
hJ nfh
twGuf zufpyftusKd;wlyl;aygif;NyD;
Myanma Shipyards-Dong A Joint
Venture Co.,Ltd. xlaxmif&efpDpOf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygzufpyfukrPDrS 1500 dwt rS
22000 dwt txd a&,mOfopfrsm;wnf
aps;uGuf0if a&mfbmrsm;udkom
*syefEdkifiHodkh wifydkhoGm;rnf
aqmufjcif;vkyfief;? 3000 dwt txd

a&,mOfrsm;jyifqifa&;vkyif ef;? a&,mOf
wnfaqmufa&;ypnf;rsm; wifoGif;
a&mif;csa&;vkyfief;? oabFmusif;vkyf
ief;(tay:yHk)ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufoGm;
&efukef pufwifbm 13
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom a&mfbm
ukefMurf;rsm;udk *syefEdkifiHrS 0,f,lrnf
jzpfaomfvnf; *syefaps;uGuEf iS hf udu
k n
f D
aom a&mfbmrsm;udkom wifoGif;&rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwifydkYrIudk *syefEdkifiHa&mfbm
xkwfvkyfolrsm;toif; (The Rubber
Trade Association of Japan) rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh jrefrm-*syef a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfwifydkYrIqkdif&m em;vnfrI
pmcRefvTmudk 2013 ckESpf Edk0ifbmvu
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/
,if;pmcRefvTmt& *syefEdkifiHu
jrefrmEdkifiH&Sd a&mfbmNcHrsm; enf;
ynmydik ;f qkid &f mrsm;udk vma&mufycYkd say;
cJNh y;D aemuf *syefEikd if aH ps;uGu0f ifa&mfbm
rsm;udk
0,f,lwifoGif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
*syefEdkifiH wpfESpfvQif a&mfbmwef
csed f ckepfoed ;f rS &Spo
f ed ;f txd vdt
k yfcsuf
&Sdjcif;aMumifh *syefum;wm,mxkwfvkyf
onfu
h rk P
rD sm;rS jrefrmha&mfbmukeMf urf;
rsm;udk 0,f,lwifoGif;&ef pDpOf&jcif;
jzpfonf/ 0,f,lwifoGif;rnfh ukrPD
14-9-2014(P-3).indd 1
4 oef;&S&d m xnf0h ifr&I mcdik Ef eI ;f taejzifh

jrefrmhoabFmusif;vkyfief;rS 51 &mcdkif
EIe;f ESih f Dong A Shipbuilding Industry
JSC rS 49 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
&efukefNrdKY wGif;ajy;qGJaeaom tiSm;,mOfrsm;\

oHk;yHkwpfyHkcefhonf e,fvdkifpifjzifU ajy;qGJolrsm;jzpfae
&efukef pufwifbm 13
a&mfbmap; jcpf,laeyHkudk awGU&pOf/
rnfjzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtaejzifh jrefrmh
oabFmusi;f vkyif ef;rS tar&duefa':vm
89 'or 5 oef;? Dong A Shipbuilding
Industry JSC rS 85 'or 9 oef;jzpfNy;D
pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP 175 'or
&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJaeaom
tiSm;,mOfrsm;wGif e,fvdkifpifjzifh ajy;
qGJaeaomtiSm;,mOf oHk;yHkwpfyHkcefY&Sd
aeaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
,if;uJo
h Ykd e,fvikd pf ifjzifh tiSm;,mOf
ajy;qGJaerIrsm;&Sdaejcif;aMumifh &efukef
NrdKUtwGif; ,mOftpD;a&ydkrdkwdk;yGm;rI&Sdae
NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; ydkrdkjzpfap
vsuf&SdaMumif;? ,if;twGuf &efukefNrdKU
twGi;f ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; &Sad ejcif;
aMumifh e,fvikd pf ifjzifh vma&mufajy;qGJ
rsm;rS m emrnf B uD ; *syef u m;wm,m aeonfh tiSm;,mOfrsm;udk oufqkdif
ukrP
jD zpfonfh Bridgestone ESihf Yoko- &mwkid ;f a'oBu;D rsm; jyefvnfajy;qG&J ef
hama ukrPDwdkYjzpfaMumif; od&onf/ TefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
*syefEdkifiHrS enf;ynmydkif;qdkif&m
tqdyk ge,fvikd pf ifjzifh ajy;qGaJ eaom
oifwef;ay;xm;aom jrefrma&mfbmNcH
ydkif&Sifrsm;ESifh pmcsKyfcsKyfqdk t&nf
taoG;aumif;rGefaom a&mfbmrsm;udk
0,f,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&m
wGif *syefEikd if rH S ESppf Of 0,f,w
l ifoiG ;f vdk
onfyh rmPudk jrefrma&mfbmNcyH ikd &f iS rf sm;
taejzifh wifydkYEdkif&rnfjzpfNyD; *syefaps;
uGu0f if a&mfbmukeMf urf;rsm;udk a&&Snf
wifykdYEdkifa&;twGuf pmcsKyfcsKyfqdk&rnf
&efukef pufwifbm 13
jzpfonf/ *syefEikd if t
H aejzifh jrefrmEdik if H
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS *syef
rS 0,f,lrnfha&mfbmukefMurf;rsm;udk
G af &;ukrP
rD sm;jzpfonfh KDDI
t&nftaoG;ydkif;t& "mwfcGJprf;oyfNyD; qufo,
ESifh Sumitomo qufoG,fa&;ukrPD
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if &H dS a&mfbmukeMf urf;rsm;udk wdkYyl;aygif;um jrefrmEdkifiH\ quf
t"dutm;jzifh wkwfEdkifiHodkY trsm;qHk; oG,fa&;qkdif&m0efaqmifrIESifh t&nf
wifyv
Ykd su&f NdS y;D ,cktcg jrefrmha&mfbm taoG;rsm;udk tdrfeD;csif;tmqD,HEdkifiH
ukefMurf;rsm;udk *syefEdkifiHu enf;ynm rsm;\ qufoG,fa&;uGef&ufrsm;uJhodkY
ay; 0,f,jl cif;jzpfaMumif;ESihf jrefrm &ifaygifwef;Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
G af &;owif;tcsuf
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmtaejzifh a&mfbm jzpfaMumif; qufo,
NciH ,fppk ak ygif;\ 90 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; tvufEiS hf enf;ynm0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
od&onf/
pdk;rdk;
,if;uJo
h Ykd tqifjh ri w
hf ifrrI sm; aqmif
tiSm;,mOfrsm;onf rdrdwdkYoufqkdif&m
a'otwGif; tvkyfrjzpfaomaMumifh
&efuek Nf rKd UodYk vma&mufajy;qGaJ eMujcif;
jzpfonf/ vuf&w
dS iG f oufqidk &f mrS wkid ;f
a'oBuD;rsm; jyefvnfajy;qGJ&ef Tef
Mum;xm;aomfvnf; vdu
k ef mrItm;enf;
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f e,fvikd pf ifjzifh vm
a&mufajy;qGaJ eaom tiSm;,mOfrsm;udk
jyif;xefpGmta&;,loGm;rnfjzpfNyD; xd
a&mufaom'PfaiGwyfdkufrIrsm;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;twGuf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG ESihf t"duyg0ifaomtzGUJ
rsm;u yl;aygif;ppfaq;ta&;,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f armfawmf,mOfwifoiG ;f rI
rl0g'rsm;ajymif;vJNyD;aemuf &efukefNrdKU
twGi;f tiSm;,mOftpD;a&rSm ydrk w
kd ;kd yGm;
vmaeNyD; ,if;twGufaMumifh ,mOf

aMumydwq
f rYkd rI sm;rjzpfymG ;apa&;twGuf
jynfyrS tiSm;,mOfwifoiG ;f rI axmufcH
csufay;jcif;udk &yfqkdif;xm;aMumif;
od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wifoiG ;f cGiahf xmuf
cHcsufay;cJhaom tiSm;,mOftpD;a&
12000 ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f ajy;qGaJ eaom tiSm;
,mOfppk ak ygif; &Spaf omif;rS wpfoed ;f tMum;
&SdNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; csKd;
azmufrIwGifvnf; 'kwd,trsm;qHk;&Sdae
aMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd UtwGi;f e,f
vdik pf ifjzifh ajy;qGaJ eaom tiSm;,mOfrsm;rSm
oH;k yHw
k pfyckH efo
Y m&Sad o;Ny;D yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdYk trsm;
pd;k rd;k
qHk;&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;uGef&ufudk
tmqD,HEdkifiHrsm;enf;wl toHk;jyKEdkif&ef
aqmif&GufoGm;rnf
&Gufxm;aomaMumifh ,cifu vdktyf
vsuf&Sdonfh 3G tifwmeufvkdif; rvHk
avmufrIudk avQmhcsay;EdkifcJhonfhtjyif
zke;f ac:qdrk t
I ydik ;f udv
k nf; aumif;rGerf &I dS
ap&ef aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&
onf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;tae
jzifh 2013-2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if H
\ w,fvDzkef;odyfonf;qudk 10 &mckdif
EIef;txd a&muf&Sdap&ef aqmif&GufcJh
onfhtjyif 2013-2014 ckESpfwGif 27
&mckdifEIef;? 2014-2015 ckESpfwGif 50
&mckdifEIef;ESifh 2015-2016 ckESpfwGif 75
&mckdifEIef;rS 80 &mckdifEIef;txd a&muf&Sd
ap&ef aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D tifwmeuf
0efaqmifrIudkvnf; pdwfBudKufa&G;cs,f
toHk;jyKEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH 2015-2016 ckESpfwGif
rdb
k ikd ;f vfqufo,
G af &;uGe&f ufukd jrefrm
EdkifiH\ vlOD;a& 75 &mckdifEIef;rS 80
&mcdkifEIef; oHk;pGJEdkifonfhtqifhtxd
a&muf&adS tmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
,if;ESpftwGif; qufoG,fa&;u@\
tom;wif0efaqmifrIwefzdk;udk 2 'or
14 qjzpfay:ap&ef pDpOfxm;aMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/
9/13/2014 9:53:40 PM
4 EdkifiHwumowif;
14-9-2014
IS ppfaoG;<utzGJYudkacsrIef;Edkifa&;
urmvHk;qdkif&mGefhaygif;tzGJY zGJY pnf;&ef

tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD;t,fvef ndEdIif;aqmif&Gufrnf
0g&Sifwef pufwifbm 13
qD;&D;,m;Edik if EH iS hf tD&wfEikd if t
H wGi;f
&Sd IS ppfaoG;<utzGJUrsm;udk acsrIef;Edkif
a&;twGuf tar&duefOD;aqmifrnfh
urmvHk;qdkif&mGefYaygif;tzGJUtpnf;
wpf&yfzUJG pnf;Edik &f ef tNird ;f pm;,lomG ;NyD
jzpfaom tar&duefAv
dk cf sKyBf u;D *Ret
f ,f
G o
f mG ;rnf
vef(tay:yH)k u nEd iId ;f aqmif&u
jzpfaMumif; pufwifbm 12 &ufwGif
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefxm;onf/
tar&duefr&def;wyfzGJUrS tNidrf;pm;
,l o G m ;NyD j zpf o nf h Mu,f a v;yG i f h w yf

Adv
k cf sKyBf u;D *Ret
f ,fvefonf IS ppfaoG;
<utzGUJ udk acsreI ;f Edik af &;twGuf ta&SU
tv,fydkif;a'owGif pnf;Hk;vIHYaqmfrI
rsm;jyKvkyfaeonfh tar&duefEdkifiHjcm;
a&;0efBu;D *Reu
f ,f&\
D orwH;k qdik &f m
txl;oHwrefwpfOD;tjzpf cefYtyfjcif;
cHxm;&aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;
a&;0ef B uD ; XmerS ajyma&;qd k c G i f h & S d o l
ar&D[mhzfu ajymMum;cJhonf/
ppfaoG;<utzJGUudk
acsrIef;rnfh
urmvHk;qdkif&mGefYaygif;tzGJU zGJUpnf;
Edik af &;nEd iId ;f aqmif&u
G rf rI sm;vkyaf qmif
&mwG i f *Ref t ,f v ef \ vuf a xmuf
taejzifh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef
Bu;D Xme\ ta&SUydik ;f a&;&mXmerS 'kw,
d
vufaxmuf b&uforf uf*ghpu
f wm0ef
xrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/
,lu&def;EdkifiHonf NATO tzJGY\ r[mrdwftxl;EdkifiH

jzpfvm&efarQmfvifU[k ydkdk&SefudkajymMum;
ud,ufAf
pufwifbm 13
,l u &d e f ; Ed k i f i H u d k NATO tzG J U 0if

r[kwfaom r[mrdwftxl;EdkifiHwpfck
tjzpf owfrw
S af y;rnf[k arQmv
f ifx
h m;
aMumif; ,lu&def;orw yDxdkydkdk&Sefudk
u pufwifbm 12 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/ (atmufykH)
rdrdtaejzifh vmrnfh&uftenf;i,f
wGif tar&duefjynfaxmifpo
k Ykd tvnf
tywfc&D;oGm;a&muf tar&dueforw
ESit
hf wl vTwaf wmftrwfrsm;ESihf tvGef
ta&;BuD;onfh aqG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,lu&def;EdkifiHonf
f nfh
tem*wfwiG f NATO tzJUG 0ifr[kwo
r[mrdwftxl;EdkifiH wpfEdkifiHjzpfvm
rnf[k arQmfvifh&aMumif;? ,lu&def;

ygvDrefvw
T af wmftaejzifv
h nf; Oa&my
or*tzGJUESifh ordkif;0ifoabmwlnD
csufcsrSwfEdkifa&;twGuf twnfjyK
vufrSwfa&;xdk; vmrnfh&ufow
ywftapmydkif;wGif aqG;aEG;yGJusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ud,ufAfNrdKUwGif
jyKvkyfaom EdkifiHwumpD;yGm;a&;zdk&rf
wpfckwGif ydkdk&Sefudku ajymMum;onf/
xdkYtjyif ,ckESpfrwfvtwGif;u
k&Sm;wdkYodrf;ydkufxm;onfh cdkif;rD;,m;
uRe;f qG,u
f v
kd nf; ,lu&de;f Edik if yH ikd af 'o
tjzpf jyefvnf&,loGm;rnfjzpfaMumif;
ydkdk&Sefudku xyfavmif;ajymMum;cJh
Ref: Zee News
onf/
taemufEdkifiHrsm;\ ydwfqdkhrIopfrsm;udk
vufwHkh jyef&ef k&Sm;pOf;pm;vsuf&Sd
'l&Sef;bJ pufwifbm 13
taemufEikd if rH sm;u k&mS ;Edik if t

H ay:
ydwfqdkYrItopfrsm; xyfrHcsrSwfcJhjcif;ESifh
ywfouf rnfuJhodkYwHkYjyefoGm;rnfqdk
jcif;udk k&Sm;tpdk;&u tcsdef,lpOf;pm;
vsu&f adS Mumif; pufwifbm 12 &ufwiG f
orw Avm'Drmylwifu ajymMum;onf/
Oa&myor*\ ydwfqdkYrIopfcsrSwfcJh
jcif;tay:wGif rdrt
d aejzifh BuKd qakd Mumif;?
Oa&myor*tzGJU\ qHk;jzwfcsufonf
rdrdwdkYEdkifiH\ t&m&SdBuD;rsm;ESifh tzGJU
tpnf ; rsm;rS trI a qmif t &m&S d r sm;

taejzifh jynfyc&D;oGm;vmrIudk avsmh
enf;apNyD; rsufarSmufa&;&mtajctae
rsm;ESifh qufpyfrIudkvnf; avsmhenf;ap
Edkifjcif;aMumifh ydkaumif;rGefaMumif;
&Sef[dkif;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU\ xdyf
oD;aqG;aEG;yGNJ y;D qH;k Ny;D aemufwiG f owif;
axmufrsm;udk ylwifu &,farmp&mtjzpf
ajymMum;cJhonf/
Oa&myor*tzJGUu xyfrHcsrSwfcJh
onf h yd w f q d k Y r I o pf w G i f k & S m ;Ed k i f i H \
t"duta&;ygaom a&eHurk P
o
D ;kH ckEiS hf
umuG , f a&;yp n f ;rsm;xk w f v k yf o nf h
ukrPDoHk;ckudk
Oa&myaiGaMu;aps;
uGufrS b@ma&;qdkif&m tultnD&,l
rIudkydwfyifcJhNyD; k&Sm;EdkifiH\ Oya'
jyKvTwfawmftrwfrsm;tygt0if if;
EdkifiH\ tqifhjrifht&m&Sd 24 OD;\
jynfyc&D;oGm;vmcGifhrsm;ESifh vkyfydkifcGifh
rsm;udk ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
Edkif*sD;&D;,m;wyfzGJY0ifrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifU
bdkudk[m&rfppfaoG;<u 100 OD;aoqHk;
Ref: Xinhua
tbl*sm pufwifbm 13
qdkufab;&D;,m;a'owGif ESpfaygif; 3900 cefhoufwrf;&Sdaom

udk,fcsyf0wfpHkwpfckudk &SmazGawGY &Sd
e,l;a'vD
pufwifbm 13
a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;
onf qdkufab;&D;,m;a'owGif ouf
wrf;tm;jzifh ESpaf ygif; 3900 cef&Y dS ud,
k f
csyf0wfpkHwpfckudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif;
xkwfjyefcsufwpfckt&od&onf/
wd&pmeftdk;pkrsm;jzifh xkwfvkyfxm;
aom tqdkyg0wfpHkonf txl;ppfonf

awmfwpfOD;twGuf jyKvkyfxm;jcif;jzpf
onf[k uRrf;usifynm&Sifrsm;u ,lq
cJah Mumif; a'oxkwo
f wif;pmwpfapmifu
xkwfjyefxm;onf/
if ; 0wf p H k o nf ppf o nf u d k jrm;
acgif;rsm;? "m;rsm;ESihf vSw
H rH sm;uJo
h aYkd om
vufeufrsm; vma&mufxrd eS jf cif;r&Sad p

&eftxl;umuG,af y;aMumif; a&S;a[mif;
okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;cJh
onf/ if;udk,fcsyf0wfpHkudk tGefYrfpfNrdKU
teD;wGif &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
if;wdkYu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: India Today
tdEd,EdkifiHwGif pD;u&uf0,f&efjiif;qdkcJUonfU
q,fausmfoufwpfOD;towfcH&
e,l;a'vD pufwifbm 13
tdEd,EdkifiHrS &JwyfzGJUonf pD;u&uf

0,fay;&efjiif;qdkcJhonfh
q,fausmf
oufwpfO;D udk owfjzwfco
hJ nfh trsK;d om;
av;OD;ud&k mS azGvsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdyk gjzpf&yfonf a'vDNrKd U&Sd bm&wf
em*gjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
&ef*seftrnf&Sd touf 16 ESpft&G,f
ausmif;om;i,fwpfO;D onf pufwifbm
10 &uf naeyd k i f ; u usL&S i f r S
aetdrfodkY jyefvmpOf t&ufrl;aeonfh

trsKd;om;tkyfpkwpfpku if;a&SUwGifydwf
&yfcNhJ y;D pD;u&ufwpfb;l 0,f,&l efcikd ;f ap
cJhaMumif;? odkYaomf &ef*sefrSm touf
rjynfhao;aomaMumifh qdkif&Sifrsm;u
rdrdtm;a&mif;csrnfr[kwf[k jiif;qdkcJh
aMumif; &Jt&m&Sw
d pfO;D uajymMum;onf/
,if;uJhodkY jiif;qdkcJhrIaMumifh &ef*sef
udk trsKd;om;tkyfpku wkwfESifhdkuf
"m;jzifhxdk;owfcJhjcif;jzpfonf/ if;udk
a'owGi;f &Sd aq;Hw

k pfo
kH Ykd ydaYk qmifay;cJh
aomfvnf; aq;Hkta&mufwGif aoqHk;
oGm;cJah Mumif; if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
tqdkygtrIudk usL;vGefcJhonfh trsKd;
om;tkyfpkrSm tvkyfvufrJhrsm;jzpfNyD;
t&ufaomufavmif;upm;jcif;jzifh tcsed f
ukeaf eolrsm;jzpfaMumif; &Jt&m&Su
d xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: The Oslo Times
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH taemufajrmuf
ydkif; abmfEdkjynfe,fwGif pufwifbm
12 &ufu tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;(atmufy)kH
\ wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh bdu
k [
kd m&rfppf
aoG;<u 100 OD;xufrenf;aoqHk;cJhNyD;
tjcm;trsm;tjym; 'Pf&mtjyif;txef
&&SdcJhaMumif; ,if;EdkifiHumuG,fa&;qdkif
&mXmecsKyfu ajymMum;cJhonf/
EdkifiHajrmufydkif; rdwf'l*g&DNrdKUrS rdkif
40 tuGm&Sd aumif'l0gNrdKUudk odrf;ydkuf
&efBudK;yrf;aeaom tqdkyg bdkudk[m&rf
tMurf;zuform; 200 ausmfudk Edkif*sD;
&D;,m;avwyfESifh ajrjyifwyfzGJU0ifrsm;
uyl;aygif; wdkufcdkufacsrIef;cJhjcif;jzpf
aMumif; tqdkygXmecsKyfu qufvuf

ajymMum;onf/
if;wdkufcdkufrItwGif; xGufajy;&ef
BudK;yrf;cJhaom tMurf;zuform;rsm;udk
ajrjyifrw
S yfzUGJ 0ifrsm;u wdu
k cf u
kd af csreI ;f
cJhNyD; avwyfrS wdkufav,mOfrsm;u
ppfaoG;<ursm;udk avaMumif;rSwpfqifh
wdkufcdkufcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif tpdk;&wyfrsm;onf tqdkyg
tMurf;zufppfaoG;<ursm;xHrS armfawmf
qdik u
f ,frsm;? Hilux armfawmf,mOfrsm;
ESihf oHcsyu
f mvlo,f,mOfwpfp;D udv
k nf;
odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; tmPmydkifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
14-9-2014
rEav;avqdyf a*g0defqdyfurf;ESifU tvHkqdyfurf;wkdhwGif jroydwfpma&;wH qGrf;vHk;yJG usif;yrnf

Mobile Team ppfaq;rIxyfrHjyKvkyfrnf
rHk&Gm
rEav; pufwifbm
13
pm;oH;k oltay:usa&mufrnfh tE&m,f

pk a ygif ; umuG , f & ef rE a v;tjynf
jynfqkdif&mavqdyf? a*g0defqdyfurf;ESifh
tvHktjynfjynfqkdif&mqdyfurf;wkdYwGif
Mobile Team ppfaq;rIudk pufwifbm
15 &uf r wk d i f r D xyf r H j yKvk y f r nf j zpf
aMumif; Mobile Team tzJGU\xkwfjyef
csuft& od&onf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyf
a&;twGuf e,fpyfa'o0ifaygufrsm;?
&efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyf?
e,fpyfaps;uGurf sm;odYk 0ifa&mufEidk af om
vrf;aMumif;rsm;wGif Mobile Team vkyf
ief;rsm;udk ynmay;umvtjzpf aqmif
&GufcJhNyD; ta&;,ljcif;umvudk Mo*kwf
16 &ufwGif aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme TefMum;a&;rSL;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhaom
at;cJtom;? wkwfpm;qD? t&ufjyef?
*sKHrIefY? Muuftlacsmif;? bD,mrsKd;pHk? teYH

rIefY? tcsKd&nf? tcsOf&nf? ydk;owfaq;
trsKd;rsKd;? &Gufzsef;aq;&nf? "mwfajrMo
Zm? wkwfEkdifiHvkyfaq;0g;rsm; ponfh
tE&m,f&adS om pm;aomufuek rf sm;yg0if
Ny;D w&m;r0ifuek pf nfrsm;udk rD;dUI zsuq
f ;D
jcif;? ajrjrKyfzsufqD;jcif;wdkYaqmif&Guf
um Zlvdkif 19 &uftxd trIwJGaygif;
126 rI? umvwefz;dk aiGusyf ode;f 5000
ausmf&SdaMumif; od&onf/
(401)
atmifjrifaompD;yGm;a&;jzpfap&eft"duaomUcsuf
*syefEkdifiHynm&Sifrsm; a[majymaqG;aEG;
rEav; pufwifbm
13
rEav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;
ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;ESihf
Myanmar-Japan Business Consulting
Co,.Ltd.(MJBC) wk d Y r S BuD ; rS L ;usif ; y
aom]]atmifjrifaompD;yGm;a&;jzpfap&ef
t"duaomhcsuf}} (Key Success Factor
For Business) acgif;pOfjzifh a[majymyGJ
udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEav;
wk d i f ; a'oBuD ; csrf ; at;omZH N rd K Ue,f
&wemyHpk yl gpifwm pwkwx
yf&dS rEa v;
wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; cef ; r
usif;yonf/ a[majymyGJodkY toif;trI
aqmif r sm;? toif ; 0if r sm;? nD a emif
toif;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wkdif;a'o yGJusif;y&jcif;taMumif; rdwfqufajym
Bu;D ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef; Mum;onf/
xkdYaemuf Learning Works Interna&Sifrsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
a'guf w marmif a rmif u tzG i f h t rS m tional (Japan) ESifh Chairman of HR
pum;ajymMum;NyD ; Myanmar-Japan Association Japan rS Mr.Toshio MitsuBusiness Consulting Co,.Ltd.(MJBC) tomi u Key Success Factor For
rS 'gdkufwm a':0if;tdcdkifu a[majym Business acgif ; pOf j zif h a[majymNyD ;
pufwifbm
13
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU bk&m;

Bu;D &yfuu
G &f dS rH&k mG NrKd U\ usuo
f a&aqmif
aus;Zl;awmf&Sif v,fwDq&mawmfBuD;
pwifcJhaom orkdif;0ifqkawmif;jynfh
jrwfpmG bk&m;Bu;D \ tBurd f (120) ajrmuf
jroyd w f p ma&;wH q G r f ; vH k ; yJ G a wmf B uD ;
ukd pufwifbm 18 &ufwGif pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg jroydwfpma&;wHqGrf;vHk;yJG
wGif rHk&GmNrdKUay:&Sd ausmif;wkdufaygif;
141 wkdufrS q&mawmf? oHCmawmf

tyg; 6000 wkt
Yd wGuf qGr;f vH;k 240cefY
aiGusyfodef; 1000 ausmfcefY vSL'gef;&ef
pDpOfxm;aMumif; bk&m;a*gyutzGJU0if
wpfOD;xHrS od&onf/
rHk&GmNrdKU orkdif;0ifqkawmif;jynfh
jrwfpGmbk&m;BuD; a*gyutzJUG rSOD;pD;um
ESpfpOfpnfum;okdufNrdKufpGm usif;yay;
vsuf&Sdaom yGJawmfBuD;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/
(409)
kd;&m,Ofaus;rINydKifyJGrsm; usif;yEkdifa&;aqG;aEG;
rHk&Gm
pufwifbm
13
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif pDrH

cefYcJGrIaumfrwD tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du (21)Budrf
ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ tqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyJG usif;ya&;
ndEIdif;pnf;a0;yJGusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif a&TbkdckdifpDrHcefY
cJGrIaumfrwDOu| OD;xl;vGifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhkd;&m,Of
aus;rItarGtESpfrsm;ukd av;pm;wefzkd;
xm; cspcf ifjrwfE;kd ap&eftwGuf NyKd iyf 0GJ if
tEkynmcspfjrwfEkd;olrsm; oufqkdif&m
u@tvkduf ,SOfNydKifEkdifa&;? b@maiG
&SmazGa&;? NyKd iyf 0GJ ifrsm; wnf;ckad e&mcsxm;

a&;? NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD toD;oD;
ukd zJGUpnf;aqmif&Guf&efaqG;aEG;onf/
qufvuf ckdif^NrdKUe,f pDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;ESifh
axmufyHha&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? obif*Dwynm&Sifrsm;ESifh
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf u
GJ si;f y
jcif;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfndEIdif;
aqG;aEG;MuNyD; NydKifyJGukd pufwifbm 27
&ufESifh 28 &uf nwkdYwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)
ysOf;rem;NrdKY oHCmaq;kHBuD;twGuf vSL'gef;Ekdif

aejynfawmf
(tay:yH)k wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;

csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
a[majymyGJwGif *syefEkdifiH\ atmif
jrifaom urmausmfpD;yGm;a&;vkyfief;
&SifBuD;rsm;\ BudK;pm;vkyfaqmifyHkrsm;
udk a[majymaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
pufwifbm
13
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r*Fvm&yf&Sd oHCmaq;kHBuD;tkyfcsKyf
a&;tzGJUonf *dvme oHCmawmfrsm;
ESifh oDv&Sifrsm;tm; qGrf;qufuyfjcif;
ESifh aq;0g;yHhydk;jcif;? vlyk*dKvfrsm;tm;
aq;0g;yHyh ;dk jcif;? vkt
d yfaomaq;ppfrrI sm;
aqmif&u
G af y;jcif;? aq;kBH u;D twGuf toH;k
jyKaom vQypf pfr;D rDwmcay;aqmifjcif;ESihf
a0,sm0prsm; aqmif&Gufay;jcif;wkdYudk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
odkYyg o'gMunfvifapwemyg&rD
&Sit
f aygif;u oHCmwpfyg;vQif qGr;f tvSL
tjzpf aiGusyf 2000? aq;0g;tvSLtjzpf
aiGusyf 10000? vQyfppfrD;ESifh a0,sm
0ptvSLtwGuf wpf&ufvQif aiGusyf
30000ES i f h aq;0g;yp n f ; wk d Y u d k vm
a&mufvSL'gef;EkdifMuNyD; tao;pdwfod
vdkygu tkyfcsKyfa&;tzGJU Ou| zkef;-095032129? twGi;f a&;rSL; zke;f -09-8303089 ? b@ma&;rSL; zke;f -09-8300724
ESihf oHCmaq;kH zke;f -067-21134 wkx
Yd H
qufoG,fvSL'gef;EkdifMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
&Sif;oefYxGef;
jyifOD;vGifNrdKY trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf ykAoD&dNrdKY e,f &Gmopfaus;&GmESifU &Gmawmfaus;&GmtMum;

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;cif;
yef;yGJawmfESifh*DwyGJawmf(10)ESpfjynfU
txdrf;trSwf "mwfykHNydKifyGJusif;yrnf
aejynfawmf
rEav; pufwifbm
13
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOf\ yef;yGJawmfESifh *DwyGJawmf
(10)ESpf jynfhajrmufjcif; txdrf;trSwf
tjzpf zdwaf c:"mwfyNHk yKd iyf u
JG si;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg"mwfykHNydKifyGJwGif yef;tvS?
yef;jcif;tvS? pm;yGJwifyef;tvS? armf
',fvfESifhwGJvsuf yef;tvS ponfwdkYudk
rnf o nf h u if r &mtrsKd ; tpm;ES i f h r qd k
yg0if,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D (10_15)vufrt&G,f
"mwfykHajcmufykHtxd ay;ydkYEdkifaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;udk Edk0ifbm 14
&uf nae 4 em&D aemufqkH;xm;
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOfESifh txufjrefrmjynf"mwfykH
toif;wdkYodkY ay;ydkY&rnfjzpfonf/
qkrsm;udk yxrqkaiGusyf ig;odef;?
'kwd,qkaiGusyf av;odef;? wwd,
qkaiG usyfESpfodef;? ESpfodrfhqkaiGusyf
wpfodef; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(402)
pufwifbm
13
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&D Nd rKd Ue,f &Gmawmfaus;&Gm
tkyfpk &Gmopfaus;&GmESifh &Gmawmfaus;&GmtMum; aus;&Gmcsif;
quf ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 8 &uf
rSp,aeYtxd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdygausmufacsmvrf;rSm tus,f 12 ay? tjrifh 11
vufr? t&Snfay 6600&SdaMumif;? xyfrHcif;&efusef&Sdonfh
1409 ay pkpak ygif; 8009 ay&Snv
f sm;Ny;D umvwefz;dk aiGusyf
ode;f 700 ukeu
f srnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmufacsmvrf;
cif;jcif;vkyfief;udk pufwifbmvukefwGif tNyD;owfNyD;pD;
atmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk aus;&GmzGHUNzdK;rI
tpDtpOft& aejynfawmfaumifpeD ,fajr pnfyifom,ma&;
tzGUJ u tuket
f uscaH qmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(413)
6 jynfwGif;owif;
14-9-2014
ABC uav;oli,fjyKpkapmifUa&Smufa&;a*[modkh
vufaqmifypnf;rsm;ESifUtm[m&rkefhrsm; vSL'gef;
ppfawG
pufwifbm 13
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif

tkef;ESifhZeD; jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJUem,u a':cifaqG0if;? jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu ppfawGNrdKU
rif;*H&yfuGuf&Sd ABC uav;oli,f
jyKpak pmifah &Smufa&;a*[modYk oGm;a&muf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; "mwftm;vdkif;opfzGifhyGJwGif zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/
wdk;jrifU"mwftm;vdkif;opfESifU pufa&wGif;
a&pufHk a&uefzGifUyGJusif;y
av;rsufESm
pufwifbm
13
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESm
NrKd Ue,f tdik o
f jyKwu
kd ef ,f tdik o
f jyKaus;
&Gm 250- KVA wd;k jri "hf mwftm;vkid ;f opf
zGifhyGJESihf pufa&wGif;? a&pufHk? a&uef
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu tkdifojyKaps;ydkif;&yfuGuf
ESifh &efBuD;atmif&yfuGufwdkYusif;y
&m {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;?pnfyif
om,ma&;0efBuD;? av;rsufESmNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
[oFmwcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;
ESihf cdkiftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJUOu|?
NGO tzGJUrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D ?
pnfyifom,ma&;0efBuD;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf a'ocHjynfolwpfOD;wkdUu
"mwftm;vkdif;opfzGifhyGJudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;ESihfpnfyifom,m
a&;0efBu;D wdu
Yk trSmpum;rsm;ajymMum;
NyD; 0efBuD;rsm;ESihfapwem&Sifrsm;vSL'gef;
aomtvSLaiGusyf 8041000 ukd vQypf pf
rD;vif;a&;aumfrwDOu|u vufc&H ,l
um vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwDOu|u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
oD[(av;rsufESm)
Nrdwf pufwifbm
awmifBuD; pufwifbm 13
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;
wuodkvf r*Zif;pmrl&Sif*kPfjyKyGJESifh
wuov
kd u
f ,
kd pf m;jyKNyKd iyf 0JG ifaom qk&
ausmif;om;?ausmif;olrsm;*kPfjyKyGJudk
,refaeU eHeuf 9 em&DcGJu awmifBuD;
wuodkvf usdKif;wkHcef;r usif;y&m
awmif B uD ; wu o d k v f ygarmu c sKyf
a'gufwmrlrljrifhESihf 'kwd,ygarmucsKyf?
q&m? q&mrrsm;?r*Zif;aumfrwD0ifrsm;?
pmrl & S i f r sm;? xl ; cRef q k & &S d o l r sm;ES i h f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
Muonf/
*kPfjyKyGJwGif 2013 ckESpf awmifBuD;
wuodkvf ESpfywfvnfr*Zif;pmrl&Sif
64 OD;ESihf &Srf;jynfe,f,Ofaus;armif?
,Of a us;r,f N yd K if y G J ? t*F v d y f b mom
pGrf;&nfNydKifyGJ? xl;cRefMuufajceDrsm;ESihf tm; awmifBuD;wuodkvfygarmucsKyf tyfcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)
(405)
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm; ESihf wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKqkrsm;ay;
13
rsm;udk ydk*sufwmjzifhjyoay;onf/
qufvuf qkay;yGJtcrf;tem;
usif;y&m ]]vlom;tcsif;csif;pmemvdkY
vluek u
f ;l rIwu
kd zf supf }Ykd } acgif;pOfjzifh cdik f
tqif h yef ; csD ? umwG e f ; ? pmpD p muk H ;
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd uaom txufwef;?
uav;i,f 38 OD;udk jyKpkapmifha&Smuf

vsu&f o
dS nft
h ajctaersm;? vkyif ef;wGif
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh 0efxrf;
rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf
rnfhtajctaersm;ESihf vkyfief;vkdtyf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfe,f
0ef B uD ; csKyf u jynf e ,f t pd k ; &tzG J U rS
jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfh udprsm;udk
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;od&onf/(408)
awmifBuD;wuodkvf ESpfywfvnfr*Zif;pmrl&Sifrsm;ESifU
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm; *kPfjyKyJGusif;y
jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
yef;csD umwGef; pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;
aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;udk Nrw
d cf dik f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUu
BuD;rSL; NrdwfNrdKU uefacgif;&yfuGuf
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;r ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmMuolrsm;tm; UNIAP ESifh World
Vision wkYduxkwfa0aom vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; ynmay;pmtkyf?
pmapmif? vufurf;pmapmif? VCDacG
rsm;ESifh aomhwGJrsm;jzeYfa0ay;NyD; Nrdwf
cdik v
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
xGef;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
A[dt
k zGUJ Ou|uay;ydaYk om jrefrmEdik if H
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeYo0PfvmT udk
zwfMum;onf/
xdaYk emuf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJU\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ESifh
vlukeful;cH&olrsm;\&ifwGif;cHpm;csuf
um a*[mwGifjyKpkapmifha&Smufxm;&Sd
onfhuav;i,frsm;tm; MunfhI
vufaqmifypnf;rsm;ESihf tm[m&rkefY
rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf ABC uav;oli,fjyKpk
apmifah &Smufa&;a*[mOu| OD;ausmaf Zm
atmif E S i h f twG i f ; a&;rS L ;OD ; wif j rif h
aZmfwdkUu ABC uav;oli,fjyKpkapmifh
a&Smufa&;vkyfief;jzpfay:vmyHk? vuf&Sd
tv,fwef;ESihf rlvwef;tqifh ausmif;

om;? ausmif ; ol r sm;tm; Nrd w f c d k i f
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;tzG J U
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;
tyfNyD;(tay:yHk) tcrf;tem;udkkyfodrf;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)
tmqD,H,l - 19 rS
tkyfpktzGifhyGJtygt0if xkdif;toif;
udk ESpfyGJquftEkdif&&Sdxm;onfh jrefrm
toif;rSm ,cifyrJG sm;uJo
h Ykd ajcpGr;f jyupm;
Ekdifjcif;r&SdbJ wwd,ae&mESifh vGJacsmfcJh
&jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-19 toif;tae
jzifh tm&SNyKd iyf t
JG wGuf pdw"f mwfyikd ;f qkid &f m
udkyg jyefvnfjrifhwif&ef jyKvkyf&awmh
rnfjzpfonf/
jrefrm,l-19 toif;rSm qDr;D yGpJ OfwiG f
upm;cJhonfh yGJxGufvlpm&if;udk tenf;
i,ftajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; atmifol?
eEausmf? Nidrf;csrf;atmif? ausmfrif;OD;
wkdYudk trmcHxm;um cspfvSatmifudk
yGJxGufpm&if; yxrqHk;tBudrf toHk;jyK
cJhonf/ xkdif;toif;rSm tkyfpkyGJpOfuJhodkY
r[kwfbJ jrefrmtoif;udk tjyeftvSef
upm;EkdifcJhonf/
yxrykdif;wGif atmifolESifh cspfvS
atmifw\
Ydk tykid t
f cGit
hf a&;rsm;vGaJ csmf
cJ
h epfemcJ&h onf/ xkid ;f ,l- 19 toif;
rSmvnf; *dk;&Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;
jyefvnf&&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEkdif
cJhay/
'kwd,ykdif;wGifvnf; ESpfoif;pvHk;
tEkdif&&Sda&;twGuf BudK;yrf;cJh&m yGJrSm
tjyeftvSef&SdcJhonf/ 65 rdepfwGif jref
rmtoif; *d;k &Ekid rf nfh taumif;qH;k tcGihf
ta&;&&SdcJhaomfvnf; &efEkdifOD; toHk;

rcsEikd cf ahJ y/ xkid ;f toif;\ awmifyu
H pm;
orm;ygwDyefrSm jrefrmaemufwef;udk
yGJcsdefjynfh 'kuay;aeNyD; tEdkif*dk;udk 91
rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/
qDrD;yGJwGif jrefrmtoif;udk y&dowf
tm;jzifh tEdik ,
f cl o
hJ nfh tdr&f iS Af ,
D uferf
toif;rSm ,ckyJGwGifvnf; uGif;vHk;jynfh
y&dowftm;jzihftEdkif&&Sd&ef BudK;yrf;cJh
onf/ odkYaomf tm&SxdyfoD;*syeftoif;
rSm uGi;f vH;k jynfyh &dowftm;udk wnfNird f
rIjzihf wkjYH yef&ifqikd cf o
hJ nf/ tdr&f iS Af ,
D uf
erftoif;rSm yGpJ uwnf;u *syeftoif;
bufokdY wdkufppfqifupm;cJhaomfvnf;
*syefcHppfydkif;udk rausmfEdkifcJhay/ tkyfpk
twGi;f awGUqkpH Ofu *d;k tjyeftvSeo
f iG ;f
cJhaomfvnf; ,ckAdkvfvkyGJ *dk;&&Sd&ef
cufcufcJcJkef;uefcJh&onf/
*syeftoif;tm; csefyD,Hjzpfaprnfh
tEdkif*dk;udk 75 rdepfwGif tdkrdkwD[m&m
u oGi;f ,lco
hJ nf/ ,ckNyKd iyf u
JG kd zdwMf um;
cHtoif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh
*syeftoif;rSm yxrqHk;tBudrf ,SOf
NydKifonfhESpfrSmyif atmifjrifrI&cJhjcif;
jzpfonf/ tdrf&SifAD,uferftoif;rSmrl
ESpEf pS q
f ufwu
kd f 'kw,
d ae&mjziho
f m aus
eyfcJh&jcif;jzpfonf/
(220)
&Srf;jynfe,fowif; 7
14-9-2014
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem; usif;y

awmifBuD; pufwifbm
13
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

opfawm&yfuu
G &f dS NrKd Uawmfcef;r,aeY
eHeuf 9 em&Du jrefrmEdkifiHvlukeful;rI
wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y&m
&Sr;f jynfe,f 0efBu;D csKyOf ;D p0fatmifjrwf?
jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f
jynfe,f pm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftpdk;&
tzGJUtwGif;a&;rSL;? jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
qDvDaigufaus;&Gm
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;
aeYcsif;NyD; jyKvkyfay;
toif;tzGUJ rsm; ? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f 0efBu;D
csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
&Sr;f jynfe,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJUtwGif;a&;rSL; &Srf;jynfe,f
&JwyfzUJG rSL;k;H rS ,m,D&rJ LS ;Bu;D u vluek u
f ;l
rIqdkif&mOya'? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;A[dt
k zGUJ \ aqmif&u
G cf suf
ESifh &Srf;jynfe,ftwGif; vlukeful;rI
wkdufzsufa&; aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH\vlukeful;rI
wkdufzsuffa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;
udk aemufcHpum;ajym AD'D,kdacGjyoNyD;
&Sr;f jynfe,f 0efBu;D csKyEf iS hf wufa&muf
vmMuolrsm;u cif;usif;jyoxm;aom
vlukeful;rIwkdufzsufa&; aqmif&Guf
csufrSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnhfvnf
MunhfIavhvmcJhaMumif; owif;&&Sd
(405)
onf/
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gESifU
tjcm;a&m*grsm;taMumif; a[majymyGJusif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
14-9-2014 (we*FaEGaeY)
wmcsDvdwf
pufwifbm
13
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
5/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
6/ 19;30 This Song You
7/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk
MWD Movies
1/ 18;00 l;avmufw,f
2/ 19;00 My Style
2/ 19;24
cspfol'def;a'gif
3/ 19;30 Music Mix
3/ 20;54
trkef;jrm;csuf
4/ 21;30 Myanmar Local Song
4/ 22;28
A Loonely Plane To Die
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
vm;Id;
pufwifbm
13
tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g? HIV/AIDS
ESihf oGm;yd;k pm;a&m*gtaMumif; todynm
ay;a[majymyJu
G kd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u vm;dI;NrdKU trSwf(7) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cef;r usif;y&m
Nrd K Ue,f ausmif ; usef ; rma&;XmerS
a'gufwmcifolZmxl;? oGm;txl;uk
a'guf w meD e D x G e f ; ES i f h usef ; rma&;
0efxrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
a[majymyGw
J iG f ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':eef;ciftkef;jrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fausmif;usef;rma&;
XmerS a'gufwmcifoZl mxl;u tDbv
kd m
Adkif;&yfpf&SdaomolESifh wd&pmefrsm;\
aoG;? wHawG;ESifh cEmudk,frS xGufaom
t&nfrsm;rSwpfqifh? wdkufdkufxdawGU
udkifwG,frdygu ul;pufEdkifNyD; ul;pufcH
&ol\ a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;?
tm;tifcsnehf jYJ cif;? <uufom;rsm; emusif
udu
k cf jJ cif;? acgif;udu
k jf cif;? vnfacsmif;em
jcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;rsm;
jzpfyGm;ygu tonf;ESifhausmufuyfrsm;
xdcu
kd Nf y;D cEmud,
k t
f wGi;f ydik ;f ESit
hf jyif
ydik ;f wdw
Yk iG f aoG;,dx
k u
G rf rI sm;jzpfay:Edik Nf y;D
touftE&m,fp;kd &dr&f ojzifh eD;pyf&m
usef;rma&;XmeodkY tjrefqHk;owif;ydkU
&ef? tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gydk;ul;puf
jcif;rS umuG,Ef ikd af &;twGuf wpfu,
kd f
a&oefY&Sif;a&;? vufrsm;udkqyfjymjzifh
tBudrfBudrfaq;aMuma&;ESifh a&m*gydk;&Sd
olEiS hf xdawGUudik w
f ,
G jf cif;rsm; rjyKvyk Mf u
&ef tao;pdwftodynmay; a[majym
cJhonf/
xdUk aemuf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;rS tzJUG 0if a':cifcsp&f D
u HIV/AIDS a&m*gtaMumif ; ud k
ul;pufyHk? ul;pufenf;? umuG,fenf;
rsm;? rul;pufatmif usef;rma&;tod
owdESifh,SOfumuG,fenf;rsm;? a&m*g
vuPmrsm;taMumif;ESihf oGm;txl;uk
q&m0ef a'gufwmeDex
D eG ;f u oGm;yd;k pm;
jcif;a&m*gtaMumif;? umuG,fenf;rsm;
udk toD;oD;todynmay; aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(404)
&Spfxyf[dkw,fESifU tqifUjrifUoHk;xyfvlaeqkdifcef;rsm; wnfaqmuf

pufwifbm
3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS
1/ 18;30 Girls Talk
MWD Shopping
pnfyifom,ma&;aumfrwD wmrkd;nJ
jynfolYppfBuD;MuyfrIaumfrwDESifh pdwH
aqmuf v k y f a &;uk r P D w d k Y r S yl ; aygif ;
aqmif&Guf 2012 ckESpf Ekd0ifbmrS
2015 ckEpS t
f xd oH;k ESpfMumaqmufvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk aiGusyf oef;aygif;
4089 'or 4 oef;tuket

f uscH aqmuf
vkyrf nfjzpfNy;D pDru
H ed ;f aqmufvyk rf w
I iG f
&Spfxyf[dkw,fwpfvHk;ESifh tqifhjrifh
oH;k xyfval eqdik cf ef; ckepfcef;? om;? ig;
aps;HkwpfHkESifh [if;oD;[if;&Gufaps;Hk
wpfHkwdkYyg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(404)
1/ 18;10 Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]tcspfwpfckzefwD;jcif;}}
2/ 1;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}} (tydkif;30)
3/ 4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
]]*kPf&nfrwl}} (wwd,wGJ)
(tydkif;-38)
5/ 6;10 b0aMu;rHk
6/ 6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
]]*E0iftcspfeJY awmf0ifpnfawmf}}
(tydkif;-6)
8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif
10/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
"Lone Survivor" (tydkif;-2)
(Zmwfodrf;ydkif;)
14-9-2014 (Sunday)
Yatana Theinga City and Shwe Bo
Yatanamingalar Palace
Entrepreneur "Kalayar
Pyi Wai Shan"
"Discovering Tribes" Muun
(Episode-II)
I'm In Love With Diamond
To The Land Of Countless
Temples-Bagan Trip(Episode-1)
Sweet Delicacy of Pathein
Shwe Myanmar and Full Moon
Day of Waso
Myanmar Masterclass: Cubism
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
vm;Id;
2/ 18;00 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
MWD Series
13
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU
refqlaps;0if;twGif; &Spfxyf[dkw,f
wpfv;kH ESihf tqifjh rifo
h ;kH xyfval eqdik cf ef;
rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
,if;pDrHudef;rsm;udk &Srf;jynfe,f
1/ 16;00 Live Shopping(Live)
MWD Music
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
,refaeY eHeuf 9 em&Du rdkif;udk;tkyfpk
qDvaD igufaus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh aus;&Gm
ta&muf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk f
ay;&jcif;ESifhywfouf cdkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ausmpf mG vGiu
f Edik if aH wmf\ &nfreS ;f
csufrsm;ESifh rdk;yGifhtqifh(6)pDrHudef;
vkyif ef;qdik &f mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf NrKUd e,fO;D pD;XmerSL; OD;ode;f
vGiEf iS hf 0efxrf;rsm;u touf 10 ESpjf ynfh
ESihf 18 ESpjf ynfNh y;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
rjyKvyk &f ao;ol 329 OD;ESihf tdraf xmif
pkrdwL 248 OD;wdkYtwGuf EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ESihf tdrfaxmifpkrdwLwdkY
tm; rdik ;f ud;k aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;uyfcrf;xHodkY ay;tyfcJhonf/
xdkokdY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;tm; aus;&Gmta&muf aeYcsif;NyD;
vma&mufvkyfudkif ay;ojzifh a'ocH
tmcg? &Srf;? vm;[l wdkif;&if;om;rsm;rSm
0rf;ajrmuf0rf;omvsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(411)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;16 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-8)
]]aysmf&Tifp&macgufqGJ0uFyg}}
(tydkif;-6)
]]oli,fcsif;awGtjzpf}}
4/ 22;02 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
('gdkufwm-yef;csDpdk;rdk;)
(tydkif;-2)
2/ 12;35 jzLrnf;kyf&Sif
]]uRefawmfucefYacsm}}
(ausmf[def;? cifoDwmxGef;)
('gdkufwm-jrwfxGef;cdkif)
3/ 3;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh
1/ 10;00
2/ 10;55
3/ 5;10
4/ 6;10
5/ 6;15
umvay:aw;t&om*Dw&dyfom
(tydkif;-102)
4/ 4;20 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
6/
7;35
'kwd,ESpf(orkdif;? yx0D0if? pdwfynm

txl;jyKrsm;)(orkdif;)
5/ 4;35 qdkMur,f? aysmfMur,f
7/
8;35
acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
"avhdk;&mrarhom
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-111)
]]uHuH\tusKd;}}
(,rum\om;aumifrsm;)
(tydkif;-1)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-70)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
14-9-2014
vlukeful;rIwdkufzsufa&; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;
NyD; vGwfvyfrIudkxdef;csKyfum tdrfudkrjyefEkdifMuap
&ef xdef;csKyfwwfMuonf/ c&D;qHk;ra&mufrDtjcm;
vlukeful;olrsm;u tBudrfaygif;rsm;pGmvufajymif;
vufvTJa&mif;csjcif;rsm;udk jyKvkyfwwfMuonf/
c&D;qHk;jcif;qkdonfrSm vlukeful;jcif;cH&olrsm;
onf tiftm;oH;k tEdik u
f sichf &H jcif; okrYd [kwf vdrv
f nf
vSnjhf zm;cH&jcif;? wpfcgwpf&H uRew
f rQq;kd 0g;vSonfh
tajctaeodkYa&muf&SdoGm;Muonf/ rdrdwkdYqEt&
ajymif;a&TUvkyu
f ikd o
f rl sm;yifvQif rnfuo
hJ aYkd omtajc
taewGif tvkyfvkyfudkifMu&rnfqdkonfudk rod&Sd
Muap&bJ trsKd;orD;rsm;ESihfuav;oli,frsm;onf
! jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJ hpnf;yHktajccHOya'yk'fr

35 ]EdkifiHawmfonf aus;uRefjyKrIESifU vlukeful;rIrsm;udkwm;jrpfonf}
[ktwdtvif;jy|mef;xm;onf/ vlukeful;cH&rIonfcH&olwpfOD;csif;tae
jzifU kyyf ikd ;f qkid &f momru pdwyf ikd ;f qkid &f mrsm;xdcu
kd ef pfem&ouJo
U hkd Ekid if aH wmf
taejzifU . . . . .
rdrdwkdY\qErygbJ acgif;yHkjzwfcH&onfhtajctae
rsKd;wGif trsKd;rsKd;aomtvkyfrsm;udk vkyfukdifMu&
onf/ acgif;yHjk zwfjcif;qdo
k nfrmS tenf;qH;k wpfO;D
wpfa,mufujkd ynfw
h efqmvkyjf cif; odrYk [kwf tjcm;
aomvdifrIqkdif&macgif;yHkjzwfjcif;? twif;t"r
vkyt
f m;cdik ;f apjcif;? aus;uReo
f zG,jf yKjcif; odrYk [kwf
uReu
f o
hJ t
Ykd vkyv
f yk u
f ikd af pNy;D cEmud,
k w
f iG ;f t*Fgrsm;
z,f&Sm;ypfcH&jcif;udkqkdvkdayonf/
21 &mpkwGif urmay:&Sd ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm; vlukeful;rItrsm;qHk;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
jzpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;rSm tvkyt
f udik o
f pf
&&Sd&ef&SmazGjcif;ESihf vSnfhpm;jcif;? obm0uyfab;
aMumifh tvkyftudkif&SmazG&if;vlukeful;cH&jcif;?
A[kokwenf; vlukeful;cH&jcif;? EdkifiHjcm;wGif
tvkyfvkyfaepOfvlukeful;cH&jcif;? uav;oli,f
rsm;tm; arG;pm;&efvSnfhjzm;ajymqkdNyD; vlukeful;
cH&jcif;? jynfEiS 'f Pfc&H olrsm;rSmvnf; b0&yfwnfrI
tcuftcJaMumifh tEdkiftxufjyKum vlukef
ul;cH&jcif;ESihf EkdifiHtwGif;qif;&JrIrsm;aMumifh
vlukeful;cH&jcif;wdkYjzpfonf/ tMurf;zufrI? rl;,pf
aq;0g;rIrsm;uJo
h yYkd if vlt
Y cGit
hf a&;udk tqk;d 0g;qH;k
azmufzsufusL;vGefaeonhf vlukeful;rIonf
,aeYurmtESt
YH jym;wGif us,jf yefpY mG jzpfymG ;vsu&f dS
onfudkawGU&Sd&NyD; vlom;wkdYtm;Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
onfudk awGU&Sd&onf/ qif;&Jjcif;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;enf;yg;jcif;? rdom;pktwGif;tMurf;
usef;rma&;qkdif&mtodynmay;jcif;ESifU
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
ppfawG pufwifbm 13
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU trSwf(5)

tajccHynmtxufwef;ausmif; rif;bm
aqmifcef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
usef;rma&;todynmay;jcif;ESihf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
a[majymyGJtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,frdcifESihf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':ndKndKa0vGifu usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJusif;y&jcif;
&nf&G,fcsufrsm;ESihfywfouf aqG;aEG;
zufru
I sL;vGejf cif;? y#dyursm;ESifh ppfyrJG sm;jzpfymG ;rI
tajctae&Sjd cif;?obm0uyfab;rsm;usa&mufjcif;?
vdifydkif;qkdif&mcGJjcm;qufqHjcif;ponfh taMumif;
w&m;rsm;onf vlukeful;rIqkdonfhqdk;usKd;w&m;
udk jzpfyGm;ap&efwGef;tm;ay;aeonfhtcsufrsm;
jzpfayonf/
vluek u
f ;l cH&olrsm;onf pdwyf ikd ;f qdik &f mtaejzifh
l;oGyfoGm;jcif;? tjyif;txefpdwfacsmufcsm;jcif;?
xdwv
f efrY aI Mumiht
f yd rf aysmjf cif;? rSw
f Pfaysmufu,
G f
oGm;jcif;? pdwfusa&m*g&&Sdjcif;? vlYtodkif;t0dkif;
tm;aMumuf&GHUjcif;? pdk;&drfrIrsm;jym;jcif;rsm;jzpfoGm;
vlukeful;jcif;qkdonfrSm vlwpfOD; odkYr[kwf

vlwpfOD;xufykdaomolrsm;u vltrsm;ukd odrf;
oGif;pkaqmif;jcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? vTJajymif;
jcif;?a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? cdkvIHcGifh
ay;jcif;ponfhteuf wpfckckudk jyKvkyf&mwGif
Ncdrf;ajcmufjcif;? tiftm;oHk;jcif;? tjcm;enf;jzifh
tEkid t
f xufjyKjcif;? aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;? vSnhf
jzm;jcif;? tcGifhtmPmtoHk;jyKjcif;? b0&yfwnf
&efcufcaJ eaomtajctaeudk tvJo
G ;kH pm;jyKjcif;?
wpfO;D wpfa,muftay:csKyu
f ikd Ef ikd o
f \
l oabmwl
nDrIudk&&Sd&ef aiGaMu; odkYr[kwf tusKd;tjrwfay;
jcif; odrYk [kwf vufcjH cif;ESijfh ynfw
h efqmvkycf ikd ;f jcif;?
tjcm;enf;jzihfumrqkdif&mjyKjcif;?t"rtvkyfckdif;
apjcif;? a&mif;pm;cH&jcif;ponfah cgif;yHjk zwfvyk &f yf
rsm;usL;vGefvQif vlukeful;jcif;jzpfonf/
vlukeful;jcif;\ aemufcHordkif;rSm vlukeful;
jcif;onf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
urmwpf0ef;ay:aygufvmcJhonf/ vlom;rsm;udk
aus;uRefozG,fjyKcJhonfhjzpf&yfrsm;pGm&SdcJhonf/
wpfEkdifiHESihfwpfEkdifiH?
tkyfpkwpfpkESihfwpfpk
ppfrufNydKifqkdifMuNyD; tEkdif&olu HI;olrsm;udk
aus;uReftjzpfcdkif;jcif;? aiGaMu;ESihfta&mif;
t0,fjyKjcif;rsm;onf a&S;ESprf sm;pGmuwnf;u Ekid if H
tawmfrsm;rsm;wGif&SdcJhMuonf/ 19 &mpkESihf 20
&mpktapmydkif;umvrsm;wGif tmz&duEdkifiHrsm;rS
vlrnf;rsm;udk rw&m;zrf;qD;Ny;D vufwiftar&du
EdkifiHrsm; aus;uReftjzpft"rcdkif;apjcif;rsm;&SdcJh
ayonf/ tar&duefEidk if w
H iG f vlrnf;aus;uRepf epf
udk jynfwGif;ppfqifETJ wkdufzsufypfcJh&onfrSm
xif&Sm;onfhom"uwpf&yfjzpfayonf/
vluek u
f ;l jcif;jzpfpOfrsm;wGif pkaqmif;jcif;? ydaYk qmif
jcif;ESifh c&D;qH;k jcif;[l &Sad yonf/ yxrpkaqmif;
jcif;tqifw
h iG f vlpak qmif;jcif;vkyif ef;udk jyefay;qGJ
jcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? tvkyaf umif;aumif;? 0ifaiG
aumif;aumif;&rnf[kajymqkdNyD; jzm;a,mif;aoG;
aqmifjcif;? vdrv
f nfvn
S jhf zm;jcif;? ta<u;jzifch snf
aESmifcdkif;apjcif; ponfhtcsufrsm;ESihfpkaqmif;rI
jyKMuonf/ rdb odrYk [kwf tkyx
f ed ;f olu,
kd w
f idk u
f
rdrd\uav;rsm;udk a&mif;csjcif; odkYr[kwf MoZm
tmPmoufa&mufEidk o
f rl sm;u if;wk\
Yd vkyyf idk cf iG hf
tmPmudktoHk;jyKNyD; pkaqmif;jcif;rsm; jyKvkyfMu
onf/
ydaYk qmifjcif;tydik ;f wGif vlo,f,yl aYkd qmifonfh
vkyfief;udk jyefay;qGJNyD; odkYr[kwf Ncdrf;ajcmufNyD;
tiftm;oH;k jcif;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G Mf uonf/
vlukeful;olrsm;onf trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
oli,frsm;tm; ydkYaqmif&m EdkifiHul;vufrSwf
odrYk [kwf rSwyf w
kH ifpm&Gupf mwrf;rsm;udk odr;f qnf;
ajymMum;NyD; vufaxmufausmif;tkyf
q&mBuD;xH tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
onf/
xdkYaemuf ppfawGcdkif usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;0if;rmu HIV/
AIDS a&m*gjzpfyGm;onfhvuPmrsm;
ESihf ul;pufjyefYyGm;rIr&Sdapa&;twGuf
BuKd wifumuG,af &Smif&mS ;&rnht
f aMumif;
t&mrsm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmifol&u
rl;,pfaq;0g;oHk;pJGjcif;\ vlrIb0qHk;HI;
&rIudkvnf;aumif;? trSwf(5),mOf
wwfMuonf/ kyyf ikd ;f qkid &f mtaejzifh ul;pufa&m*g

rsm;&&SEd ikd jf cif;? 'Pf&mtemw&rsm;&&Sjd cif;? touf
tE&m,fxdcdkufEdkifjcif;? vdifykdif;qkdif&mysufpD;jcif;?
rdrdudk,fudkowfaojcif;rsm;jzpfEdkifonf/ vlukeful;
cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;&efESihf if;wdkYb0
jyefvnfxal xmifEidk af pa&;aqmif&u
G &f efrmS vkt
d yf
aomvkyfief;wpf&yfjzpfvmonf/
,aeYumvvlUtzGJUtpnf;wGif ,cifurod
em;rvnfonfhqif;&Jolrsm;tay: tjrwfxkwf
acgif;yHkjzwfonfh
vlukeful;rIuGef&ufBuD;jzefY
Muufvmjcif;tay: vufcHEkdifzG,f&mr&SdaMumif;
awGU&Sd&ojzihf EkdifiHawmftpkd;&u urmhukv
or*? tjynfjynfqidk &f mEkid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;?
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? a'owGi;f Edik if rH sm;? tpd;k &r[kwf
onfh NGO tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;NyD;vlukef
ul;rIjyemudk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftae
jzifh udik w
f ,
G af jz&Si;f aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/ jrefrm
EdkifiHwGifvlukeful;cH&olrsm;umuG,fapmifha&Smuf
a&;udk vlrItodkif;t0dkif;rsm;uvnf;aumif;? tzGJU
tpnf;rsm;uvnf;aumif; umuG,af pmifah &Smufay;
cJMh uonf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Oya'ESit
fh nD
aqmif&Guf&ef ]]vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
Oya'}}udk EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS uRrf;usif
Oya'ynm&Sirf sm;\ tBujH yKcsurf sm;jzihf 2005 ckEpS f
ZGef 14 &ufwGif Oya'rlMurf;jyifqifa&;qGJum
2005 ckESpf pufwifbm 13 &ufwGif twnfjyK
xde;f 'kw,
d wyfzUJG cGrJ LS ;H;k (ppfawG)rS 'kw,
d
&Jtkyfatmifausmfrdk;u ,mOftE&m,f
uif;a0;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qkid &f mrsm;udv
k nf;aumif;
todynmay;a[majymMuonf/
qufvuf jynfe,frdcifESihfuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;u ausmif;om;rdbrsm;ESihf
awGUqHkum rdbrsm;taejzifh rdrdwkdY\
om;orD;rsm;udk ,Ofaus;vdrmonfh
om;aumif;? orD;aumif;rsm;jzpfvmap
&ef xdef;ausmif;jyKjyifjyKpkapmifha&Smuf
&rnfhtaMumif;t&mrsm;ESihfpyfvsOf;
tBuHjyKaqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(408)
atmifcefh NzdK;a0(awmifil)
jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/
vlukeful;cH&olrsm;udk rdom;pkESihfaqmvsifpGm
jyefvnfaygif;pnf;ay;a&;pDpOfaqmif&Gufjcif;?
vlrt
I odik ;f t0kid ;f twGi;f odYk jyefvnf0ifqahH pjcif;?
vlukeful;cH&olrsm;jynfyEkdifiHrsm;wGif &SdaepOf
twGi;f tultnDay;jcif;? vluek u
f ;l cH&olrsm;tm;
ESpfodrfhaqG;aEG;jcif;rsm;ESihf aemufqufwGJapmifh
a&SmufrjI yKvyk af y;jcif;? vluek u
f ;l cH&olrsm; touf
arG;0rf;ausmif;qkdif&moifwef;ESihf tvkyftudkif
ae&mcsxm;ay;jcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
oifhavsmfaomtoufarG;0rf;ausmif;ESihf 0ifaiG
&&Sdapa&;twGuf &if;ESD;rwnfay;jcif;? vlukef
ul;cH&olrsm; xyfrHvlukeful;rcH&ap&efESihf
aEG;axG;pGmqufqHa&;twGuf rdbtkyfxdef;ol?
rdom;pk? aqGrsKd;todkuft0ef;tm;ynmay;jcif;?
vlukeful;cH&olESihf if;wdkYrdom;pkrsm;\ ab;
tE&m,ftumtuG,fay;a&;ESihf vlrIa&;tul
tnDrsm;ay;tyfjcif;? vluek u
f ;l cH&olrsm;ESiu
fh av;
oli,frsm;umuG,af pmifah &Smufa&;qkid &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGJusif;yjcif;ponfh BudKwifumuG,fwm;
qD;a&;? w&m;pGJqdka&;? vlukeful;cH&olrsm;tm;
umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk vluek u
f ;l
rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;?
qufpyfXmersm;? jynfwiG ;f vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
vl u k e f u l ; rI j yemud k trsKd ; om;a&;wm0ef
wpf&yftaejzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 358 ]]EdkifiHawmfonf aus;
uRefjyKrIESihf vlukeful;rIrsm;udkwm;jrpfonf}} [k
twdtvif;jy|mef;xm;onf/ vluek u
f ;l cH&rIonf
cH&olwpfOD;csif;taejzifh kyfydkif;qkdif&momru
pdwyf ikd ;f qkid &f mrsm;xdcu
kd ef pfem&ouJo
h Ykd Ekid if aH wmf
taejzifh trsKd;tEG,fysufpD;jcif;? *kPfodum
xdckdufjcif;? vlom;t&if;tjrpfrsm;avsmhyg;jcif;
ponfjzihf xdcdkufepfem&ayonf/ vlukeful;rI
usL;vGefjcif;onf vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm;
teuf tqk;d &Gm;qH;k vky&f yfwpfcjk zpfayonf/odyYk g
jynfov
l x
l t
k aejzifh vluek u
f ;l rIwu
dk zf suw
f m;qD;
umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmf
rSO;D aqmifNy;D trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh
wm;qD;umuG,fwkdufzsufvsuf&Sd&mwGif ]]vlukef
ul;rIwu
kd zf suaf &; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;}}Muyg&ef
zdwfac:wdkufwGef;&if; 2014 ckESpf pufwifbm
13 &ufwGifusa&mufonhf ]]jrefrmEdkifiHvlukeful;
rIwkdufzsufa&;aeY}}udk *kPfjyKa&;om;vkduf&yg
onf/ /
u&ifjynfe,f jynfolvlxkawGYqHkaqG;aEG;yGJ usif;y

bm;tH
pufwifbm
13
u&ifjynfe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESifh a&SUqufvyk af qmifomG ;
rnh f vk y f i ef ; rsm;twG u f bm;tH N rd K U
ZGJuyifcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
jynfolvlxkawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;y&m
u&if j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf ? jynf e ,f
vTwfawmfOu|? Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;
vS,rf sm;?cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;ESihf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
awGUqHkyJGwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,f&w
J yfzUGJ
rSL;u jynfe,ftwGif;rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&&SdrIrsm;ESihfywfouf aqG;aEG;
wifjyonf/
qufvuf NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,frS pDrH
cefYcGJa&;aumfrwDESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;u
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd iId ;f
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf ynma&;?
usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
wkdYtwGufwifjycJh&m jynfe,f0efBuD;
csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
aersKd;vGif
jynfwGif;owif; 9
14-9-2014
pufkHBuD;rsm; tvkdtavsmufa&zsef;ay;onfh pepfwyfqif&ef oufqdkif&mrSynmay;EId;aqmfvsuf&dS

&efukef
pufwifbm
13
jrefrmEkdifiH&dS pufkHBuD;rsm; rD;

ab;tE&m,f usa&mufvmygu tvkd
tavsmuf a&zsef;ay;onfhpepf (Sprinkler System) (,myH)k rsm; wyfqiftok;H
jyKonfh puft
Hk a&twGurf mS tvGeef nf;
yg;aeao;onfhtwGuf tqkdygpepf
rsm; wyfqiftok;H jyKMu&ef oufqidk &f m
wm0ef&dSolrsm;rS ynmay;jcif;? owday;
EId;aqmfjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&dSaMumif;
od&onf/
txnfcsKypf uf?Hk zdeyfpuf?Hk tDvuf
x&Geef pfypn;f xkwv
f yk af ompufHk tp
&dSaom pufkHBuD;rsm; pufypnf;rsm;
tjyif vltiftm;rsm;pGmukd tokH;jyK
aeYpOf vkyfukdifvsuf&SdMu&m 0efxrf;
rsm;\aygYqrI? pufypnf;rsm;\ cRwf
raemajrESifUuarmZwdkhtEdkif&
&efukef pufwifbm 13
trSwfay;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf (20) 'kwd,aeYyGJpOf
rsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif usif;y&m
raemajrtoif;ESifh uarmZtoif;wdkY
EdkifyGJrsm; &&SdcJhonf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
raemajru csif;,lEdkufwufudk 2 *dk;-1
*dk;jzihf tEdkif&oGm;onf/
ESpyf q
JG ufoa&yGBJ uKH awGUcJo
h nfh raem
ajrtoif;rSm 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzihf
Edik yf jJG yefvnf&,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ aemuf
cHvl tDb&m[ifrfyGJy,fcHxm;& urf
bl;? tufpavwdkYom yg0ifEkdifcJhaomf
vnf; raemajrtoif;upm;yHk ydak umif;cJh
Ny;D tEdik o
f ;kH rSw&f mS azGEikd cf o
hJ nf/ raemajr
toif;twGuf *dk;rsm;udk 58 rdepfwGif
MNL Myanmar 2014
wGif tajccHtm;jzifh pepfESpfrsKd; wDxGif

xm;NyD; Heat detection method (tyl
csed u
f dk tmkcH u
H m tvkt
d avsmuf rD;Nird ;f
owfenf;)ESihf Smoke detection method
(rD;ckd;aiGUukd tmkHcHum tvkdtavsmuf
rD;Nidrf;owfenf;) wkdYjzpfaMumif;? Heat
detection method wGif tcef;tylcsdef
okdYr[kwf owfrSwfxm;aom tylcsdef
xuf ykdjrifhvmygu Sprinkler rS a&rsm;
tvkt
d avsmufxu
G u
f svmu yufzse;f Ekid f
ap&ef pDpOfxm;NyD; Smoke detection
method wGif ,if;pepfwyfqifxm;aom
ae&mteD;wpf0kduf owfrSwfxm;aom
rD;ckd;aiGUyrmPxuf ausmfvGefoGm;ygu
Sprinkler rS a&rsm;tvkt
d avsmuf yuf
zsef;ay;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
,Gif;rIwkdYaMumifh rD;ab;tE&m,fjzpf
yGm;Ekdifajcrsm;aomfvnf; pufkHtwGuf
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f&mwGif
xda&mufrIt&dSqkH;pepfjzpfaom tvkd
tavsmuf a&zsef;ay;onfhpepfrsm;ukd
wyfqifxm;avhr&dSMuonfhtwGuf rD;
ab;tE&m,fusa&mufvmvQif qkH;IH;rI
wefzkd;rsm;jym;wwfaMumif;ESifh
EkdifiH
wum tqkdyg Sprinkler System
rsm;ukd pufkHBuD;rsm;omru tao;
pm;vkyfief;vkyfukdifaom ae&mrsm;yg
wyf q if t ok H ; jyKMuygu rawmf w q
rD;aygYqavmifuRr;f rIukd tcsed rf w
D m;qD;
Ekid af Mumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
onf/
tvkt
d avsmuf a&zse;f ay;onfph epf
ode;f aZmf? rdepf 60 wGif wif0if;jrihw

f u
Ykd
oGif;,lcJhonf/
wef;qif;tE&m,frv
S w
G af jrmufomG ;
NyDjzpfonfh csif;,lEdkufwuftoif;rSm
EdkifyGJqufa&;BudK;yrf;cJhaomfvnf; qefeD
*suq
f if rygonfch pH pfyikd ;f u trSm;t,Gi;f
rsm;cJhonf/ csif;,lEkdufwuftwGuf
acsy*d;k wpf*;kd udk 74 rdepfwiG f rmwlemu
oGif;,lcJhonf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah omyJpG OfwiG f
uarmZtoif;u aZ,sma&Tajrtoif;udk
4 *dk;-3*dk;jzihf tEdkif&oGm;onf/
pufwifbm 14 &uf(,aeY)wGif Axl;
uGif; &wemyHkESihfaejynfawmf? ok0P
uGi;f rauG;ESifh GFA ? atmifqef;uGi;f
Southern ESihf &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/
(220)
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmufol
pufwifbm 15 wGif a&G;cs,fwif'gac:rnf
&efukef
pufwifbm
13
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
twGuf &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmufol
(Developers) a&G;cs,&
f eftwGuf pufwif
bm 15 &ufwGif pwifwif'gac:,lrnf
jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDrS tzGUJ 0if OD;ba&T\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqkdyg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f udk wnfaqmuf&mwGif qdyu
f rf;?
pufrZI ek Ef iS hf vlaeZke[
f
l u@ok;H ckc
JG
wnfaqmufomG ;rnfjzpfonft
h wGuf &if;ES;D
jrK yEf w
HS nfaqmufol (Developers) ac:
,l&mwGif u@okH;ckcGJ ac:,loGm;rnf
jzpfaMumif;? yxrqkH;tBudrf ausmufjzL

txl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmuf&ef pdw0f if
pm;onfhukrPDukd ppfwrf;aumufaom
(EOI) ukd ukrP
D 12 zGUJ rS pdw0f ifpm;aMumif;
wifjyxm;Ny;D pwifa&G;cs,af c:,lrnfjzpf
onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
tm; a&eufqdyfurf;wnfaqmufrnfh
qdyu
f rf;qkid &f m uRr;f usiu
f rk P
?D pufrZI ek f
wnfaqmufrnfhukrPDESifh vlaetdrf
tajccHtaqmufttkt
H ygt0if vlaeZkef
tm; wnfaqmufrnfu
h rk P
o
D ;Hk ckudk Ekid if H
wumwif'gykpH jH zihf ac:,la&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? ausmufjzLNrdKUteD; ajr{u
4000 ausmfae&mtm; ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wnfaqmuf&efowf
rSwfxm;aMumif; od&Sd&onf/
vuf&w
dS iG f ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f \ &if;ES;D jrK yEf w
HS nfaqmufol
(Developers) tjzpf pdw0
f ifpm;olpm&if;
rsm;tm; wifjyEkdif&ef zdwfac:xm;&m
qdyu
f rf;wnfaqmuf&ef ukrP
t
D pktzGUJ
av;zGUJ ESihf vlaeZkew
f nfaqmuf&ef ukrP
D
tpktzGJUokH;zGJUrS wifjyxm;aMumif;? EkdifiH
wumrS &if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;qk;H jyKvyk &f ef
pdwf0ifpm;Muaom txl;pD;yGm;a&;Zkef
wpfckjzpfNyD; pepfwusrSefuefpGm &if;ESD;
jrKyfESHvkyfukdifolrsm;jzpf&ef ta&;BuD;
aMumif; od&Sd&onf/
pkd;rkd;
vkyfief;cGifrysuf aq;ukorIcH,lEkdifrnfh a&G Uvsm;armfawmf,mOfjzifh

aq;ukoay;rnfh pepfukd 2015 ckESpfwGif taumiftxnfazmfEkdifrnf
&efukef
raemajrESihf csif;,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifMupOf/
NAdwdoQaumifpD
(&efukef)u t*Fvdyfpm
oifwef;opfzGifhrnf
pufwifbm
13
vkyfief;cGifrysuf aq;ukorIcH,lEkdif
rnfh a&GUvsm;armfawmf,mOfjzifh aq;uko
ay;rnfph epfudk 2015 ckEpS w
f iG f taumif
txnfazmfay;Ekid rf nfjzpfNy;D tmrcHvyk f
om;rsm;tjyif trsm;jynfolrsm;yg aq;
ukocGifh&rnfjzpfaMumif; tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS
od&onf/
tqkdyg a&GUvsm;armfawmf,mOfwGif
"mwfccJG ef;? ECG, Ultrasound ESihf "mwf
&efukef
pufwifbm
13
NAw
d o
d Qaumifp(D &efuek )f u General English (4 Skills) t*Fvyd pf moifwef;opfukd
atmufwdkbm 9 &ufwGif xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpD (&efukef)rS
owif;xkwfjyefxm;onf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm; pm&if;ay;oGi;f &mwGif touf 18 ESpEf iS t
hf xufukd
pufwifbm 8 &ufrS 13 &uftxd? touf 13 ESprf S 17 ESpt
f xdukd pufwifbm 15
&ufrS 20 &uftxd? toufcek pfEpS rf S 12 ESpt
f xdukd pufwifbm 22 &ufrS 27 &uf
txd &ufrsm;owfrw
S x
f m;Ny;D 0ifciG phf mar;yGaJ Mu;rSm aiGusyw
f pfaomif;jzpfum rSwyf w
kH if
rSefdkuful;onfhpepfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD;
vmrnfhESpfwGif taumiftxnfazmf
Edik &f eftwGuf vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/ a&GUvsm;armfawmf,mOfjzifh
uko&mwGif prwfuwf&o
dS nfh vlrzI v
l akH &;
tmrcHpepf0ifxm;olrsm;tm; a&m*g
ZmpfjrpfudktajccHNyD; rlvpwifuko&mrS
pwifum aemufqufwu
JG o
k &rnfah &m*g
tajctaetxd rSww
f rf;wifxm;Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
vlrzI v
l akH &;tzGUJ taejzifh vuf&t
dS csed f
wGif xef;wyifNrdKUe,f&Sd wDbDaq;kHudk

taxGaxGa&m*gukaq;kt
H jzpf toH;k jyK
Edkif&ef tBuD;pm;jyifqifrIjyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/ ,if;aq;H kudk vmrnfh
ESpfwGif toHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fxm;NyD;
prwfuwf&Sdonfh vdIifom,mNrdKUe,f?
a&TjynfomNrKd Ue,fEiS hf a&TvifAef;pufrZI ek f
&dS tajccHvkyfom;rsm;tjyif ,if;a'o
&So
d nfh jynforl sm;ygtoH;k jyKEikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
(443)
uwfjym; odrYk [kwf oef;acgifpm&if;? arG;pm&if;rl&if;rsm;,laqmifvm wevFmaeYrS

aomMumaeYtxd eHeuf 8 em&DcGJrS nae 5 em&DtwGif;ESifh paeaeY eHeuf 8 em&DcGJrS
rGef;wnfh 12 em&DtwGif; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu British Council Customer Service & Sales Depak ;f cG-J 3106? 3317 wdo
Yk Ykd qufo,
G Ef ikd Nf y;D
rtment zke;f -01-256290? 01-256291? vdi
enquiries@mm.britishcouncil.orgodYk tD;ar;vfy
Ykd jzpfap? www.facebook.com/
British Council Myanmar rS Message ay;ydkYjzpfap? Call back form(http://
h pHpk rf;ar;jref;Edik af Mumif; od&onf/qkvmbf
tinyurl.com/bacall-back-form)udk jznf
10 aqmif;yg;
14-9-2014
toD;wpf&m tnmwpfck
]]wpfvyk pf m;zl;? olaY us;Zl;}} [k
jrefrmhqkd ;kd wpf&yf&ydS gonf/ vdt
k yf
aecsdef olwpfxl;xHrS wpfvkyf?
wpfqyk f pm;zl;vQiyf if olaY us;Zl;rSm
qyfruke[
f q
k \
kd / wpfvyk ?f wpf
onf/
20 &mpk\ tausmfMum;qHk;
odyHynm&Sif tkdifpwdkif;u ]]a&S;
uvlrsm;xuf uREkfyfwdkYuydk od
jrifawGU&Sd&jcif;rSm uREkfyfwdkYu ydk
pwifjyKpyk sK;d axmifay;&rnfjzpfyg

aMumif;? wpfzufwGifvnf; rlv
wm0efjzpfonhf ynmoifMum;a&;
wGif trSefwu,fwwfajrmuf
atmif oifMum;ay;Ny;D twef;ul;
qkyEf iS fh rEIid ;f ,SOo

f m b0wpfouf
wm pm;Edik ?f aomufEikd ?f toufarG;
0rf;ausmif;jyKEkdifatmif vrf;Tef
ay;cJah om? oifMum;ay;cJah om oif
q&m? jrifq&mwd\
Yk aus;Zl;? b0
c&D;udk atmifjrifpmG avQmufvrS ;f
Edkifa&; tpysKd;ay;cJhaom pmoif
ausmif;awmfBu;D rsm;\ aus;Zl;rSm
um; wkid ;f ruke?f wmr& teE
jzpfaernfrmS trSeyf ifjzpfygonf/
xdkxdkxl;xl;? aus;Zl;w&m;rsm;
tm; txl;odjrif jrefrmhausmif;
wkdif; ausmif;wkdif; q&muef
awmhyu
JG si;f yjcif;? ausmif;tvdu
k f
ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;rS zGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;Mu
jcif;? ausmif;&efyakH iG xlaxmifay;
Mujcif;wdkYonf urmwGif jrefrm
om awGUjrifEikd af om pdw&f if;jrif
uGif;rsKd;jzpfygonf/
]]trsKd;om;pnf;urf;tp? pm
oifausmif;u }} qdo
k uJo
h Ykd wpfrsK;d
om;vH;k \ pdw"f mwf? pnf;urf;ESifh
ynmwdo
Yk nf pmoifausmif;rSpwif
&onf/ zGHUNzdK;&onf/ yGihfvef;&
ygonf/ EdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;tm; jyKpyk sK;d axmif
Mu&m0,f tajccHtusq;Hk ESit
fh "du
tusqkH;onf pmoifausmif;rsm;
yifjzpfonf/ pmoifausmif;rsm;\
tqifhtwef; jrihfrm;vmapa&;
twGuf tpdk;&? ynma&;Xme?
q&m? rdbESihf ausmif;om;wdkY yl;
aygif;aqmif&Gufaeonhftjyif
ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;rSvnf;
tzGUJ rsm;zGUJ pnf; tmp&d,aus;Zl;?
ausmif;awmfBuD;rsm;\aus;Zl;udk
jyefvnfay;qyfrIjzihf yl;aygif;
aqmif&GufvmMuonfudk awGU&
ygonf/ ,aeYEdkifiHawmf\ ynm
a&; ]] vlwdkif;rSmwm0ef&Sdonf }}
[laom cH,cl sujf zihf aqmif&u
G af e
Muonf/ wpfrsK;d om;vH;k ynm&nf
jrihrf m;a&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gurf rI mS tm;wufz,
G &f myifjzpfyg
awmfr[kwf? if;wdkYu uREfkyf

wdt
Yk m; olw\
Ykd ycH;k xuf wuf
MunhfcGihfay;cJhjcif;aMumihfomjzpf
ygonf}}[k qkcd yhJ gonf/ Edik if aH wmf
\ ynma&;u@ ausmif;om;
a[mif;rsm;u yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf ausmif;tvdkufjrihfwifay;
aejcif;onf acwftvdkuf? rsKd;
quftvdkuf wpfqihfNyD;wpfqihf
jri w
fh ifay;aejcif;jzpfygonf/ ycH;k
xufrSwuf MunhfcGihfay;olrsm;
\ apwemrSm av;pm;zG,f&m
yifjzpfygonf/
wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwf?
pnf;urf;ESihf ynmwdkYpwif&m pm
oifausmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufae
rSom tqihftwef;rD EdkifiHawmf
wpfcktm; wnfaqmufEkdifrnf
jzpfygonf/ trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? vom
(pifx&,f)twGuaf usmif;zGUH NzKd ;wk;d
wufa&; tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;
tem;udk ,ckEpS f Mo*kwv
f 30 &uf
aeY eHeuf usi;f ycJ&h m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId f wufa&muftm;ay;
cJ
h tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJyh gonf/
tcrf;tem; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f ]],aeY zGUH NzKd ;wd;k wuf
aom Ekid if aH wmf wnfaqmuf&mwGif
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf vGefpGmta&;BuD;
aMumif;? vli,frsm;onf ynm
wwfjzpf&efvo
dk nht
f jyif ausmif;
\ aqmify'k t
f wkid ;f oDv? orm"d?
ynmjynhfpHk&efvkdaMumif;? wpfOD;
csi;f \ uk,
d u
f sio
fh u
d m aumif;rGef
rItajccH&rdS o
S m Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
xd a &muf a tmif j rif E k d i f r nf j zpf
aMumif;? ]]trsKd;om;pnf;urf;
tp pmoifausmif;u}} qdkonhf
twkid ;f Edik if o
H m;tm;vH;k pnf;urf;
wus aexkid v
f yk u
f ikd rf t
I avhtusihf
aumif;rsm;udk pmoifausmif;rS
ajymif;&mwGif twef;vdu
k o
f ifMum;
ay;onhf ynm&yfrsm;udk trSef
wu,f wwfuRrf;oGm;&ef vkdyg
aMumif;? ausmif;taqmuftOD
rsm; jyKjyifxed ;f odr;f rItwGuf ,aeY
apwem&Sirf sm;\ ynm'ge tvSL
aiGrsm;tm; em;vnfwwfuRr;f ol
rsm;\ pDrcH efcY rJG ?I wm0ef&o
dS rl sm;\
pnf;vH;k nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;jzihf xda&mufpGm oHk;pGJ
vkyaf qmifapvdak Mumif; }} tBujH yK
aqG;aEG;cJhygonf/
trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? vom(pifx&,f)\
ausmif;om;a[mif; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ynma&;tay:
tjrif? rsKd;qufopfwdkYtay:xm;
&Sdaom arQmfvihfcsufESihf apwem
wdkYtm; xif&Sm;pGmjrifawGUEdkifyg
onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyt
f aejzihf wyfrawmftm; acwfrD
wyfrawmftjzpf wnfaqmufae
csdefwGif t&if;cHjzpfaom wyfr
awmf\ ynm&nfjri w
fh ifrv
I yk if ef;
rsm;tm; rSwfwdkifopfpdkufxlEdkif
atmif aqmif&Gufaeolvnf;jzpf
ygonf/ wyfrawmf\ ynma&;
jri w
fh ifrw
I iG f ppfonfrsm;\ ynm
&nfjri w
hf ifrt
I ydik ;f ESifh wyfrawmf
om;rdom;pk0ifrsm;\ ynm&nfjri hf
wifrt
I ydik ;f [l ESpyf ikd ;f cGjJ cm;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ wyfrawmf
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;taejzihf ]]ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ausmif;pmoifcef;
twGi;f rSmyif trSew
f u,f pmwwf
ajrmufatmifoifMum;a&;}}tm;
2013-2014 ynmoifEpS rf pS wif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f ydS gonf/ wyfrawmfom;rsm;
ESifh wyfrawmfom; rdom;pk0ifrsm;?
ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0ifom;?
orD;rsm;rS xl;cRefppfonfrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
2011-2012 ynmoifESpfrSp
armifjrwfatmif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
udk,fwkdif *kPfjyKawGUqHk ESpfpOf
*kPjf yKqrk sm; cs;D jri afh y;cJyh gonf/
wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;?
wyfrawmf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;tm; tqihfjrihf
wifrrI sm; jyKvyk af y;cJo
h nf/ vuf
awGUusaom ynm&nfjrihfwifrI
vkyfief;rsm;aMumihf ppfonfrsm;
tygt0if rdom;pk0if om;? orD;
rsm;taejzihf tajccHynmtxuf
wef;pmar;yGJ *kPx
f ;l jzihf atmif
jrifolrsm; wpfESpfxuf wpfESpf
wd;k wufvmcJo
h nf/ bufpx
kH ;l cRef
pmoifEpS w
f iG f if;ausmif;rStxuf
wef;ausmif;om; ESpOf ;D onf umv
uwm;wuodkvfrS usif;yay;cJh
onhf wuodkvf0ifcGihfpmar;yGJudk
0ifa&mufajzqdk atmifjrifcMh Juojzihf
jrefrmEkid if H wuov
kd 0f ifciG fh tqihf
twef;rD oif,lwwfajrmufvm
Muaom yxrOD;qHk; ausmif;om;
rsm;jzpfayonf/ 1884-1885 ckEpS f
wGif &efukeftpdk;&txufwef;
ausmif;onf Oypmwef;? bGUJ wef;
ESifh bGUJ vGew
f ef;wdu
Yk kd oif,El ikd cf iG fh
&Sdaom yxrwef;pm;aumvdyf
(First Grade College) trsK;d tpm;
ordik ;f tpOftvmBu;D rm;cJah om

ausmif;BuD;wpfausmif;jzpfonf
ESit
fh nD vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f
wGifvnf; ausmif;awmfBuD;wGif
ynmoifMum;cJMhuonhf ausmif;om;
rsm;onf wkid ;f jynfwm0efukd ausyeG f
pGmxrf;aqmifvsu&f NdS y;D Edik if ahH cgif;
aqmifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? todynm&Sif? twwfynm
&Sifrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;?
wkid ;f jynf\ om;aumif;&wemrsm;
tjzpf ay:xGuv
f mMuonf/ ausmif;
awmfBuD;rS arG;xkwfay;cJhaom
Ekid if t
hH wGuf om;aumif;&wem
vli,frsm; wdk;wufrsm;jym;vm
cJo
h nf/ 2014 ckEpS ?f wuov
kd 0f if
pmar;yGJ atmifcsut
f aejzihf wpf
Edik if v
H ;kH ysr;f rQ 30 'or 67 &mcdik f
EIef;&SdNyD; wyfrawmftajccHynm
txufwef;ausmif;29 ausmif;\
atmifcsurf mS ysr;f rQ 35 'or 78
&mckdifEIef; &&SdatmifjrifcJhygonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? vom(pifx&,f)
ausmif; 1967 ckEpS rf S 1972 ckEpS f
txd q|rwef;rS 'orwef;
atmifjrifonftxd wufa&muf
ynmoif,cl yhJ gonf/ vomNrKd Ue,f?
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;onf tpOftvmBu;D rm;
aom ausmif;wpfausmif;jzpfygonf/
c&pfEpS f 1871 ckEpS w
f iG af usmif;udk
pwifwnfaxmifcNhJy;D &efuek t
f pd;k &
txufwef;ausmif; (Central
aumvdyaf usmif;tjzpf wufvrS ;f

Edik cf o
hJ nf/ &efuek t
f pd;k &aumvdyf
ausmif;(Government Collegiate
School, Rangoon)[k ac:wGic
f NhJ y;D
if;ausmif;\ aqmifyk'fjzpfaom
]]oDv? orm"d? ynm}} tm; ,aeY
xufwkdif oHk;pGJvsuf&Sdonf/
1948 ckESpf? vGwfvyfa&;&
Ny;D aemufyikd ;f wGif ausmif;\trnf
udk A[dt
k pd;k &txufwef;ausmif;
ajrmufjrm;pGm&SdcJhygonf/ if;wdkY
teuf rSww
f rf;wifo&d EdS idk cf ahJ om
xif&Sm;olwdkY EdkifiHawmforw
a'gufwmbOD;? 0efBu;D csKyf OD;armif
armifc? wyfrawmftpdk;&vuf
xuf Edik if aH wmf0efBu;D csKyf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ l Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;
wdt
Yk ygt0ifjzpfonf/ at0rf;kyf
&Siu
f rk P
yD ikd &f iS f OD;nDy?k OD;wifarmif?
Edik if aH usmt
f Ekynm&Sif 'gdu
k w
f m
t`rTmnDtpfukd at0rf; ode;f xG#?f
oef;xG#f? tu,f'rDaeatmif?
tqdak wmf jynfvaS z? yef;csaD rmif
armifou
kd ?f pma&;q&m [de;f vwf?
OD;armifarmifjrihaf t;wdo
Yk nfvnf;
pifx&,fausmif;om;a[mif;rsm;
jzpfonf/ xkdYtwl usef;rma&;0ef
BuD;Xme? 'kwd,0efBuD;wpfOD;jzpf
aom q&m0efBu;D ? wyfrawmfaq;
0efxrf;TefMum;a&;rSL;jzpfaom
yg&*lq&m0efBuD;? aq;wuodkvf
rsm;rS ygarmuBu;D rsm;? a&m*gaA'
qkdif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;? aq;bufqidk &f m uRr;f usif
ynm&SifBuD;rsm; arG;xkwfay;cJh
onf/ ckid rf mpGm&yfwnfaeonhf pD;
yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tjzpf
vnf; awGU&SEd idk yf gonf/ Oriental
State Hight School, Rangoon)
[k ac:wGicf &hJ mrS ausmif;om;rsm;

taejzihf pifx&,f(Central)[l
aomtoH;k tEIe;f udk *kP,
f pl mG oH;k pGJ
cJhMuygonf/
2014 ckEpS w
f iG f trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? vom\
oufwrf;rSm ESpaf ygif; 143 ESpw
f idk f
cJhNyDjzpfygonf/ rSwfwrf;rsm;t&
jrefrmEkid if w
H iG f wnfaxmifziG v
fh pS f
onhftpdk;&txufwef;ausmif;
rsm;teuf yxrOD;qH;k ay:xGe;f vm
onhaf usmif;jzpfonf/ jrefrmEdik if H
\ wuodkvfynma&;tm; pwif
vrf;azmufay;Ekid cf ahJ om ausmif;
vnf;jzpfygonf/ 1876-1877
(Central State High School,

Rangoon) [l trnfajymif;vJ
cJhonf/ if;ausmif; tBudKaq;

odyu
H kd zGiv
fh pS o
f ifMum;cJNh y;D atmif
jriforl sm;udk aq;ausmif;odYk wdu
k f
dkufoif,lcGihfjyKcJhonf/ ul;oef;
a&mif;0,fa&;oifwef;udkvnf;
zGihfvSpfcJhNyD; vufa&;wdk? vufESdyf
puf? pm&if;udkifoifwef;rsm;udk
vnf; ydkYcscJhaMumif; od&Sd&onf/
xdjYk yif pufrv
I ufrEI iS t
fh oufarG;
0rf;ausmif; ynmoifwef;wdkYudk
vnf; zGihfvSpfcJhonf/
ausmif;awmfBu;D onf ESpaf ygif;
100 ordkif;tm; jzwfausmfcJhNyD;
jzpfovdk ausmif;awmfBu;D ynm
oifMum;cJMh uaom ausmif;om;rsm;
onfvnf; acwftqufqufudk
BuKH awGUjzwfoef;cJMh u&onf/ acwf
tqufquf wkdif;jynfwm0efudk
ausyGefpGm xrf;aqmifcJhMuonf/
t*Fvdyftpdk;&tkyfcsKyfpOf ynm
oifMum;cJhMuaom ausmif;om;
rsm;onf rsK;d csppf w
d "f mwfxufoef
MuNy;D e,fcsUJ awmfveS af &;wGif ouf
pGefYBudK;yrf; yg0ifaqmif&GufcJhMu
onf/
House Restaurant? J' DONUTS?

Tourist Choice Travels & Co.,
Ltd.? Active Asia Co., Ltd.? vyfu;D
wdik pf if? e,l;wkid pf ifa&Tqikd ?f pdeaf *

[m? *Gwaf rmeif; ponhv
f yk if ef;&Sif
rsm;onfvnf; pifx&,fausmif;
om;a[mif;rsm; jzpfMuygonf/
aqmif;yg;ESifhwyfrawmfowif; 11
14-9-2014
!pmrsufESm 10 rS
rSwfwrf;&&SdEdkiforQom azmfjy
&jcif;jzpfNyD; EdkifiH\ u@pHk? e,f
y,fpHk jrihfrm;ckdifrmpGm&yfwnf
aeEkdifaom ausmif;om;a[mif;
BuD;rsm; ,ckxufydkrdk&SdaeOD;rnf
jzpfygonf/
q&maumif;wynhf yef;aumif;
yefqo
dk nhpf um;twkid ;f Edik if aH wmf
\ wm0efrsm;udk tqihjf rihrf m;pGm
us&mu@rS wm0efxrf;aqmif
aeMuonhf ausmif;om;a[mif;
rsm;wGif acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
vkyfief;pOf wyfrawmftBuD;
tuJtjzpf yg0ifaqmif&u
G af eol
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI v
f nf;
tygt0ifjzpfygonf/ trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
vom(pifx&,f) ausmif;om;
a[mif;rsm;\ trSww
f &r*Zif;
azmfjycJah om wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f Oa,smZOfwiG f ]]uRef
awmfwEYkd idk if o
H nf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k
wufaom EdkifiHwpfcktjzpfodkY
a&muf&adS tmif BuKd ;yrf;aecsed w
f iG f
aemifycH;k ajymif; wm0efxrf;aqmif
Murnhf vli,fvl&G,frsm;tm;
oDv? orm"d? ynm jynhfpHka&;
vufqihfurf; oifMum;avhusihf
arG;xkwfay;Mu&rnfjzpfygonf/
ravQmah omZG?J vHv
Yk ? nDw
G af om
tiftm;? rSefuefaomapwem
wdkYjzihf vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdk
tyfygonf}} [k wdu
k w
f eG ;f a&;om;
cJhygonf/
ausmif;awmfBuD;wGif acwf
tqufquf ynmoifMum;cJhMu
aom ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;
taejzihf wpfpdwfwpf0rf;wnf;
pnf;vH;k aompdw"f mwfjzihf ausmif;
awmfBuD;\tusKd;tm; o,fydk;
vsuf&Sdonf/ tmp&d,ylaZmfyGJ
udkvnf; tjcm;ausmif;rsm;ESihf
rwlbJ oHk;BudrfwkdifcGJ usif;y
vsu&f o
dS nf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D acwf
ausmif;om;a[mif;rsm;tzGUJ 1965
rS 1985 ckESpfxd ynmoifMum;
cJhaom ausmif;om;a[mif;rsm;
tzGUJ ? 1986 ckEpS af emufyidk ;f ynm
oifMum;cJah om ausmif;om;a[mif;
rsm;tzGJUwkdYrS ausmif;tusKd;o,f
ydk;vsuf&Sdonf/ 1965 rS 1985
ckESpftxd ynmoifMum;cJhaom
ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,
ylaZmfyGJESihf rdwfqHkpm;yGJudk ESpfpOf
oDwif;uRwv
f jynfah eYwidk ;f usi;f y
cJ&h m ,ckqv
kd Qif (21)Burd &f cdS NhJ yjD zpf
onf/ touft&G,fBuD;&ihfvm
aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\
use;f rma&;apmihaf &Smufru
I kd aqmif
&GuEf idk &f ef use;f rma&;ulnaD pmihf
a&Smufrt
I zGUJ udv
k nf; 2009 ckEpS f
wGif pwifzGJUpnf;cJhonf/ 2013
ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYwiG f ]]A[kd
bkef;BuD;ausmif;oehf&Sif;a&;aqmif&Guf
pHjy}} "rmHBk u;D tm;vnf; aqmuf

vkyv
f LS 'gef;cJah Mumif; od&ygonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 30 &ufaeY
wGif ausmif;odkYa&muf&SdvmcJhNyD;
ausmif;em,uq&mBu;D rsm;? ausmif;
tkyq
f &mBu;D ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;a[mif;rsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmiftzGUJ rsm;ESiafh wGU
qHk ausmif;twGufvdktyfaom
yHhydk;ulnDrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
,if;awGUqkyH JG yif aqG;aEG;yGt
J Ny;D
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyt
f ygt0if ausmif;om;a[mif;
BuD;rsm;ESihf apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;u ausmif;aqmifrsm;jyKjyif
rGrf;rHEkdif&eftwGuf tvSLaiGusyf
odef;aygif; 6360 udk ay;tyf
vSL'gef;cJhygonf/
ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIonf
rEav;eef;NrdKUdk;ywfvnf
oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf
,aeYeHeufykdif;wGif tv,fykdif;
wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;? rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;0efxrf;rsm;? a&S;a[mif;
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f

aumhcedaus;&Gm&Sd a&Tausmif;wdu
k f
twGi;f oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;
twGuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmfom;rsm;u ausmif;wdu
k 0f if;
twGi;f aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;?
a&ndrsm;z,f&Sm;jcif;ESifh trdIuf
rsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;tm;
pkaygif; aqmif&GufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (,myHk)
(100)
xrf;aqmifaeolwdkYonf yifr
tnmBuD;jzpfonhf oufqkdif&m
ausmif;awmftoD;oD;rS aygufzmG ;
vmMuolrsm;jzpfygonf/ ausmif;
awmfBu;D \aus;Zl;aMumihb
f 0wGif
wihfw,fvSy? jrihfrm;onhf oD;
aumif;? yGirfh efrsm;tjzpf &yfwnf
aeMuaom ausmif;om;a[mif;rsm;
u ]]udk,hfay:jyKzl;? olYaus;Zl;
txl;odwwfjcif; }} jzihf aus;Zl;
qyfjcif;r*Fvmtm; jyKvkyfjcif;
onf twk,lzG,fyifjzpfygonf/
]]toD;wpf&m? tnmwpfc?k aygif;
pkjyKvsu?f wkid ;f usK;d jynfr?I aumif;rI
axGaxG? nDnmap}} [kqdkonhf
twkdif; EkdifiH\ wpfeH? wpfvsm;
ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f tem*wf
rsKd ;qufopfrsm;twGuf ynm&nf
jrihfwifEdkifa&; tm;ay;rI? ulnDrI?
aus;Zl;jyKrrI sm; ay:xGe;f vmygap
aMumif; qEjyKa&;om;vdkuf&yg
onf/ /
rEav;eef;NrdK Udk;ywfvnf pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf

ausmif;aqmifBu;D rsm; a&&Snw

f nf
wHch ikd Nf raJ &;? ausmif;awmfBu;D bufpkH
wd;k wufzUHG NzKd ;a&;? Edik if aH wmftwGuf
bufpx
kH ;l cReaf om ausmif;om;vl
i,frsm; ay:aygufvmapa&;wdkY
twGuf taxmuftyHhaumif;
wpfcyk ifjzpfygonf/ Edik if o
H m;tm;
vHk;ESihfoufqkdifaom? wm0ef&Sd
aom ynma&;tay:wGif pdwaf &m?
ud,
k yf g tm;ay;ulnjD ri w
hf ifay;ae
jcif;vnf; jzpfygonf/ trdausmif;
awmfBuD;rS aygufzGm;vmaom vl
awmf? vlaumif;rsm;rS aemifrsKd;
qufopf\ vlawmf? vlaumif;
rsm; qufvufarG;xkwaf y;Edik af &;
ausmif;awmfBuD;udk aus;Zl;qyf
jcif;? Ekid if aH wmfukd aus;Zl;qyfjcif;
ESihf tem*wfrsKd;qufwdkYtay:
aus;Zl;jyKjcif;yifjzpfygonf/
]] toD;wpf&m? tnmwpfck }}
qdo
k uJo
h Ykd ,aeYEikd if aH wmf\u@
toD;oD;wGif xif&Sm;pGmwm0ef
okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xme(rEav;XmecG)J rS 0efxrf;
rsm; yl;aygif; eef;NrKd Ud;k ywfvnf
vrf;ab;0J^,m&Sd csKEH ,
G rf sm; &Si;f
vif;jcif;? NrKd Ud;k ay:&Sd EG,yf ifrsm;
&Si;f vif;jcif;? aygif;? jruf? trIu
d f
rsm;&Sif;vif;jcif;rsm;tm; pkaygif;
vkyt
f m;ay;aqmif&u
G af y;Ny;D xko
d Ydk
aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f rEav;NrKd Uawmf0ef?
pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;atmifarmif;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
rEav;
eef;NrdKUdk;
ywfvnfwGif
wyfrawmfom;
rsm;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
pkaygif;
vkyftm;ay;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I

NrdKU r,f[efaus;&GmESihf ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
543 OD;tm; ,aeYwGif ta&SU
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;

ppfaq;ay;jcif;ESihfaq;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uav;NrKd Ue,f eef;A[d&k af us;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 82 OD;tm; ,aeYwGif

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f
rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifh aq;uko
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)
aqmif&Guf
MupOf/
xif;tpm;xkd;opfyifpkdufysKd;yGJ usif;y
taemufawmifwid k ;f ppfXmecsKyf
[oFmwyfe,f\ xif;tpm;xkd;
opfyifpdkufysKd;yGJudk pufwifbm
12 &uf eHeufykdif;u e,fajrcH
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu r,f[efaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
taemuf
awmifwdkif;
ppfXmecsKyf
[oFmwyfe,f\
xif;tpm;xdk;
opfyifpdkufysKd;yGJ
wGif
opfyifrsm;
pkaygif;pdkufysKd;
aerIudk
awGU&pOf/
wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;
ausmif;usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfvlat;? wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
xif;tpm;xk;d qDoajy 500 yifEiS fh

refusn;f 500 yifwt
Ydk m; pkaygif;
pdkufysKd;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
12 jynfwGif;owif;
2014 ckEpS f rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;

trsKd;om;^trsKd;orD;(abmvkH;)NydKifyGJzGifU
rEav;
pufwifbm
13
jynfwGif;owif; 13
14-9-2014
ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;

Ow&oD&dNrdKY e,f {u 900 pdkufuGif;avUvm
2014 ckEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyfzvm; trsKd;om;? trsKd;orD;(abmvHk;)
NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3
em&DwGif rEav;NrdKU rEvmoD&d abmvHk;
tm;upm;uGi;f usi;f y&m rEav;wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmhabmvH;k avmuudk
tm&Stqihrf S urmt
h qiho
f Ykd xd;k azmuf0if
a&mufEikd &f ef tjcm;tm;upm;enf;rsm;xuf
pm&if ydrk t
kd ajctaeay;wmudk awGUjrif&rnf
jzpfygaMumif;? odjYk zpfyg abmvH;k tm;upm;
enf;tm; jynfolvlxkwpf&yfvHk; yg0if
vIyf&Sm;vmEdkifapa&;twGuf jynfe,fESihf
wdkif;NydKifyGJrsm;tm;vHk;udk ae&ma'otESHY
tjym;wGif usi;f yaeNyjD zpfygaMumif;? jrefrmh
abmvHk;avmutwGuf ,ckjynfe,fESihf
wdkif;abmvHk;NydKifyGJrS rsKd;qufopfabmvHk;
orm;rsm;tm; xGufay:vmEdkifrnf[k
,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u NyKd iyf JG
txdr;f trSwzf vm;ESifh tm;upm;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfxHay;tyfonf/
xdaYk emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;ESifh
ucsijf ynfe,ftoif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;u MunhfItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu|rS
tvkyf aHk qG;aEG;yGJ trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if o
H nf pepfopf
wpfco
k Ydk ajymif;vJ0ifa&mufpEkid if w
H pfEidk if H
jzpfygaMumif;? ud,
k pf m;jyK 'Dru
dk a&pDpepfudk
usio
hf ;Hk onft
h cgwGif Oya'jyKa&;? tkycf sKyf
a&;ESifh w&m;pD&ifa&;qkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;onf jynfov
l x
l \
k a&G;cs,w
f ifajrm uf
rIrS aygufzGm;vmMujcif;jzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh uk,
d pf m;vS,rf sm;\ BuKd ;pm;tm;
xkwfrIawmfwnfhajzmifhrSefrI? kd;om;jzLpif
rIwkdYtay: jynfolutuJjzwfrSmjzpfyg
aMumif;? jynfolrsm;wGif odcGifhqkdwm&Sdvm
ygaMumif;? xkdYaMumifh 'Drkdua&pDpepfu
yGiv
hf if;jrifomrIudk awmif;qkv
d mjcif;jzpf
ygaMumif;? 'Drkdua&pDjzpfxGef;rIESifhtnD
owif;rD',
D mvGwv
f yfciG hf a&csed o
f nf jrifh
wufvm&rnfjzpfygaMumif;? aumif;rGeaf om
tkycf sKyrf ?I oef&Y iS ;f aomtpk;d &jzpfay:ap&ef
twGuf owif;rD'D,mu apmifha&Smuf&
rnfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh owif;rD',
D m
u@ukd EkdifiHawmf\ pwkwr@dKiftjzpf
wifpm;Ny;D *kPjf yKjcif;jzpfygaMumif;? r@dKif
av;&yfEiS yhf wfouf owif;pmynm&Sif
q&mBu;D *g'D,ef OD;pde0f if;a&;om;cJw
h m&Syd g
aMumif;? av;acsmif;axmufpm;yGJESifhwlNyD;
ajcaxmufrsm; twkdt&SnfnDrS pm;yGJNidrf
rnf? rD'D,mr@dKifu&SnfxGufaevQif
wkdif;jynfrwnfrNidrfjzpfrnf? tkyfcsKyfa&;
r@dKifu &SnfxGufvQifvnf; tmPm&Sif
qefomG ;rnf[k qkyd gaMumif;? owif;rD',
D m
orm;rsm;onf omreftm;jzifh jyemr&Sd
aomf v nf ; Investigative Journalism
vkyo
f nft
h cg jypfru
I sL;vGerf jd cif;r&Sad tmif
txl;owdxm;&efvydk gaMumif;? jypfraI jrmuf?
rajrmufukd jyKvkyfol okdYr[kwf jyKvkyf&ef
ysufuGufol\ &nf&G,fcsufjzifhwkdif;wm&
jcif;jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh owif;orm;
onf trsm;jynfoltusKd;twGuf trSef
wu,fvkdtyfonfh owif;[kwf&JUvm;?
bufvkdufrIuif;NyD; ormorwfususjzifh
trSefw&m;ukd azmfxkwfjcif;[kwf&JUvm;?
[kwfvQifvnf; [kwfonfh'D*&Dtwkdif;
twmrnfrQ &Sd? r&Sdpojzifh qifjcifNyD;rS
jynfow
l \
Ydk uk,
d u
f siw
hf &m;tusK;d iSm jy|mef;
xm;onfOh ya'rsm;ukd owdxm;aqmif&u
G f
rnfqv
dk Qiw
f pfpw
Hk pf&m Nipd eG ;f p&mr&Sb
d ;l [k
xifjrif,lqygaMumif;? xkdokYdr[kwfbJ rdrd
pkHprf;ppfaq;rIvkyfNyD; azmfxkwfvkdufonfh
twGuf EkdifiHawmf\ vkyfief;wpf&yfonf
jynfot
Yl usK;d twGurf [kwb
f J wkid ;f wpfyg;
twGuf tusKd;&SdoGm;EkdifonfqkdvQif
rodem;rvnfygqko
d nft
h aMumif;jycsuf
onf uif;vGwcf iG rhf &Ekid [
f k ajymMum;vkyd g
aMumif;? ,aeYtvkyf aHk qG;aEG;yGo
J nf Oya'
jyKa&;u@\ wpfpdwfwpfykdif;jzpfonfh
trsKd;om;vTwfawmfu BuD;rSL;NyD;usif;y
ay;jcif;jzpfygaMumif;? usif;yay;jcif;\
&nf&,
G cf surf mS jrefrmhowif;rD',
D mu@
twGuf Oya'jyKa&;u@u aqmif&u
G af y;
oifo
h nfrsm;ukd aqmif&u
G af y;Ekid &f efjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
vGwv
f yfyiG v
hf if;pGmaqG;aEG;MuNy;D ajcaxmuf
av;acsmif;nDatmiftm;vk;H pkaygif;Ny;D tajz
&SmMuyg[k wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
qufvufusif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
jynfolwkdY\ wkdifMum;pmqkdif&maumfrwD
Ou| OD;jrifx
h eG ;f u obmywdtjzpf aqmif
&GufNyD; trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfESifh
trsK;d om;vTwaf wmfwrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;? jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifp(D ,m,D)rS
'kwd,Ou|? tzGJU0ifrsm;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;u jrefrmhowif; rD',
D mzGUH NzKd ;
wk;d wufa&;ESiphf yfvsO;f tBujH yKaqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yf

uGuf urf;em;vrf;&Sd Strand [dw
k ,fcef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f tmqD,pH Ofquf
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vIyf&Sm;rI tpdwf
tydkif;wpf&yftjzpf SCG rS rGefjynfe,f
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoif
axmufyHhaMu;ay;tyfjcif;ESihf qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrihfu tzGihftrSmpum;ajymMum;
NyD; 2014 ynmoifESpfwGif xl;xl;cRefcRef
qufvufBudK;pm;cJhMuonhf rGefjynfe,frS
ausmif;om;? ausmif;olig;OD;udk SCG rS
wpfOD;vQif aiGusyf2 odef;EIef;jzihf qkrsm;
csD;jrifhay;cJhonf/(tay:,myHk)
xdkYaemuf Mr.Chana Poomee rS SCG
tpDtpOfudk okH;ESpfajrmufusif;yEkdifcJh
*kPf,lrdaMumif;? jrefrmEdkifiHu SCG
Sharing the Dream ynmoifqk&ausmif;
om;? ausmif ; ol a wG t aeeJ Y ynma&;
atmifjrifrI&&Sdatmif BudK;yrf;aewmudk
awGUjrifcJh&NyD; olwdkY&JUzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
yg0iftusKd;jyKcGihf&wJhtwGuf *kPf,lrd
aMumif;? SCG ESifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
ydrk u
kd s,jf yefo
Y nfh vlrt
I odik ;f t0dik ;f tMum;
ydkrdkeD;uyfeufIdif;wJh qufqHrIwpf&yfukd
wnfaqmufomG ;Edik rf nf[k arQmv
f ifah Mumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rGefjynfe,ftwGif;&Sd
armfvNrKd iu
f sKu
d rf a&m? rk'?Hk aygifEiS fh acsmif;
qkNH rKd Ue,fwrYkd S ausmif;om;? ausmif;ol 100

OD;tm; wpfOD;vQif ynmoifESpfwpfESpfpm
twGuf vdktyfonhf ausmif;vcrsm;ESihf
tjcm;vdt
k yfrrI sm;udk umrdaprnhf aiGaMu;
yrmP aiGusyf 210000 udk SCG Sharing
the Dream rS ynmoifaxmufya
hH Mu;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(406)
ausmufrsufdkif;rS
ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmaiGjzifh
a&mif;csyGJudk atmufwdkbm 14 &ufrS 18
&uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
jyyGJwGif wufa&muf0,f,lvdkolrsm;
taejzifh tmrcHpay:aiGtenf;qH;k aiGusyf
ode;f 20 ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D aiGusyf ode;f

20 ay;oGi;f olrsm;onf wefz;kd aiGusyo
f ed ;f
400 txd 0,f,lcGifh&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tmrcHpay:aiG aiGusyo
f ed ;f 50 ay;oGi;f
xm;olrsm;onf wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 1000
txd 0,f,lcGifh&&SdrnfjzpfNyD; aiGusyfodef;

1000 wefzdk;xuf 0,f,lvdkolrsm;onf
0,f,v
l o
kd nfw
h efz;kd aiG\ 5 &mcdik Ef eI ;f udk
tmrcHpay:aiGtjzpf BuKd wifay;oGi;f &rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ausmufrsuf ikd ;f ESihf ausmufprd ;f
tom;ausmufrsm; jrefrmaiGjzifh a&mif;csyJG

okYd wufa&mufvydk gu 0ifaMu;aiGtjzpf aiG
usyif g;aomif;ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D a&mif;cs
yGJwufa&muf0,f,lcGifhqdkif&m udp&yfrsm;
udk pufwifbm 22 &ufrS atmufwb
kd m 3
&uftxd rEav;NrKd U zGiv
hf pS x
f m;onfh pDrH
a&;&mvkyif ef;aumfrwD;kH cGJ vnf;aumif;?

atmufwb
kd m 6 &ufrS 13 &uftxd aejynf
awmf&dS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;H;k csKyf zGiv
hf pS x
f m;onfh pDraH &;
&mvkyif ef;aumfrwD;kH vnf;aumif; aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf
7 em&DcGJwGif Ow&oD&dNrdKUe,f {u 900
awmifoyl nmay;pdu
k u
f iG ;f &Sd yde;f Opdu
k u
f iG ;f ?
oabFmpdu
k cf if;? [if;oD;[if;&Guyf sK;d O,smOf?
ajymif;csKpd u
kd cf if;? yJwikd af wmifpu
kd cf if;? c&rf;
pdkufcif;? a&TzkHoD;pdkufcif;? ocGm;pdkufcif;?
z&Jo;D pku
d cf if;ESihf pifwifb;l pdu
k cf if;rsm;ukd
MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf okawoe ikwcf sKd rsK;d aph
xkwfpdkufcif;? aiGcsnf(9)ESifh a&Tawmif(8)
csnrf Qi&f n
S 0f gpdu
k cf if;? BupH u
kd cf if;ESiBhf ujH zwf
pufu&d ,
d mrsm;ukad vhvmMuonf/ xdaYk emuf
jynfaxmifp0k efBu;D u ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm;rSmMum;&mwGif EdkifiHESifht0Srf;
awmifolrsm;ukd tvkyftauR;jyKMurnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&mr
rsm; wm0efxrf;aqmifaom e,fy,ftvdu
k f
vufawGUxdxda&mufa&muf jyefvnf
tokH;cs&ef ynmoifumvrSmyif pmawGU

vufawGUcsw
d q
f uf t&nftaoG;rsm;ukd
ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;atmifBuKd ;pm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? pmawGUESiv
fh ufawGUudak ygif;pyf
txda&mufqkH; trSefuefqkH;? tusKd;jyKEdkif
qkH;jzpfatmif? vufawGUtokH;csEdkifoljzpf
atmif rdrdwdkYwpfOD;csif;tm;xkwfBudK;yrf;
aqmif&GufMuapvdkaMumif;? pdkufuGif;
rsm;twGi;f avhvmrSwo
f m;&&So
d nfrsm;ukd
jyefvnf tok;H csEikd &f efrmS Mum;cJah Mumif;
(owif;pOf)
owif;&So
d nf/(atmufy)kH
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrmEkid if H vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;aehtcrf;tem;usi;f y
aejynfawmf
pufwifbm
13
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrmEkid if v
H u
l ek f
ul;rI wku
d zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf 'udP
oD&d
NrKd Ue,f&dS o*F[[dw
k ,f usi;f y&m vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ tzGUJ 0if
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS t&m&Sd BuD;rsm;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;tzGJUrsm;? jref
rmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;? oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHwumESifh EkdifiHwum
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? tvSL
&SifEkdifiHrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[dktzGJU Ou| jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;udkudku jrefrmEdkifiH vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;qkdif&m yxr ig;ESpf
pDrHudef;ukd 2007 ckESpfrS 2011 ckESpftxd
vnf;aumif;? 'kwd, ig;ESpfpDrHudef;udk
2012 ckEpS rf S 2016 ckEpS t
f xdvnf;aumif;
qufpyf0efBuD;Xmersm;? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? jynfwGif;jynfytpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ESpfpOfvkyfief;pDrHcsufudk rl0g'ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk 'kwd,tBudrfajrmuf

jrefrmEkid if H vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;aeYtcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? BuKd wifwm;qD;um
uG,af &;? w&m;pGq
J adk &;? vluek u
f ;l cH&olrsm;
umuG,af pmifah &Smufa&;ESihf pGr;f &nfjri w
hf if
a&;[lonfh u@ 5 &yfatmufwiG f vkyif ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? 2004 ckEpS u
f wnf;u tpjyK
cJo
h nfh rJacgifjrpf0rS ;f a'otwGi;f &Sd Ekid if rH sm;
\ 0efBuD;tqifh vlukeful;rIyl;aygif;wkduf
zsuaf &;pDru
H ed ;f (The Coordinated Mekong
Ministerial intiative against TraffickingCOMMIT) t& rJacgifa'owGif;ajcmuf
Ekid if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk jri w
hf if
Ekid cf NhJ y;D a'ocGt
J wGi;f vkyif ef;pDrcH suf (Sub
Regional Plan of Action- SPA) SPA-4
2014-2018 udk a&;qGt

J aumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
EkdifiHrsm;ESifhvnf;aumif;? tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;jzpfonfh wkwfEkdifiH? xkdif;EkdifiHwkdYESifh
vnf;aumif; vlukeful;rIwkdufzsufa&;
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tm&Sypdzw
d af 'owGi;f vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;
vkyfief;pOfjzpfonfh bmvDvkyfief;pOfwGif
vnf;aumif;? *syef? MopaMw;vs? tar
&duefEkdifiHwkdYESifhvnf;aumif; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIt&Sdef
t[kefjrifhwifaqmif&GufaeouJhodkY jynf
wGif;rD'D,mtygt0if kyf&Sif? *Dw? obif
tEkynm&Sirf sm;ESihf yl;aygif; vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m todynmay;
vkyfief;rsm;udk jynfolvlxktwGif; us,f
us,fjyefYjyefY aqmif&GufEkdifa&; tEkynm
&Sifrsm;u vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m
oHwrefrsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;
wGi&f o
dS nfh vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ rsm;taejzifv
h nf; rdrad 'owGi;f vl
ukeu
f ;l rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef;rsm;udk ouf
qkdif&mXmersm;ESifh yl;aygif;NyD; xJxJ0if0if
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vkyd g
tajccHvlwef;pm;rsm;\ tqkdjyKvTmay:rlwnfum
rGefjynfe,frS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; SCG rS ynmoif
t&pfuswefzdk;enf;tdrf&mwkdufcef;pDrHudef; azmfaqmifoGm;rnf
axmufyHUaMu;ay;tyf
aMumif;? 2014 ckEpS f vluek u

f ;l rIwu
dk zf suf
a&;aeYtcrf;tem;\ aqmifyk'fjzpfonfh
]]vlom;tcsif;csif;pmemvkdY vlukeful;rI
wdu
k zf supf }Ykd } qdo
k nft
h wkid ;f tcrf;tem;odYk
wufa&mufvmMuonfh Xmeqkdif&mrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&; toif;
tzGUJ rsm;? ukvor*EiS hf tjynfjynfqidk &f m
tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;
ESihf rD',
D mrsm;yg vluek u
f ;l cH&olrsm;tay:
pmempdwjf zifh trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
jzpfonfh vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;wGif ydrk kd
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
k pf m;vS,f
,if;aemuf ILO rS Xmaeud,
Mr. Steve Marshall u jrefrmEkdifiHvlukef
ul;rIwdkufzsufa&;ESifhywfouf *kPfjyK
pum;ajymMum;NyD; tvSL&SifEkdifiHrsm;udk,f
pm; jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vsoHHk;rS
tjynfhtpHktygt0if pm&Gufpmwrf;awG
eJYtwl uRefawmfwdkYkH;&Sd&m trSwf (170)
pufv
kH rf; wmarGNrKd Ue,fukd wifay;&rSmyg/
pufwifbmv vukefydkif;uae tjrefqHk;
pwifNyD; aemifESpfESpftwGif;rSm wdkufcef;
ay:udk aeEdik w
f t
hJ xd aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}
[k OD;cifarmifwdk;u ajymonf/
tqdyk g wdu
k cf ef;rsm;onf wpfcef;vQif
ay20 _ ay 30? pwk&ef;ay 600 &SdNyD;
tjrifh 8 ayESihf 10 aytMum;&Sdum tyl
tat;rQwxdef;nday;Edkifaom (pDvDuGef)
uGeu
f &pftw
k rf sm;jzihf ESpEf pS t
f wGi;f wnf
aqmufum avQmufvTm&SifxH tyfESHoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfcef;vQif
aiGusyo
f ;kH aomif;tm; vpOfay;oGi;f &rnf
jzpfNy;D ESpf 30 twGuf pkpak ygif;aiGusyf 108
odef;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ vwfwavm
taejzihf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; 14 ck
twGuf tdrcf ef;aygif; ESpo
f ef;txd ajrjyif
ppfaq;csufrsm;t& vsmxm;NyD; &efukef
ESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif tdrfcef;aygif;
ESpfodef;ausmf a&mif;csrnfjzpfaMumif;
od&onf/
" wkwfjynfolYorwEkdifiH
xkadY emuf jynfov
Yl w
T af wmf jyKjyifajymif;
vJa&;ESihf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;
aumfrwD0if OD;om0if;u {nho
f nfawmf\
c&D;pOftwGuf 0rf;ajrmufpum;ajymMum;
onf/
awGUqHkyGJodkY vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonf
awmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
aus;vufa'oaejynfolrsm; tdrf&m
twnfwus&&Sda&;twGuf aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]] uRefawmf
wkdYpDrHudef;udk pdwf0ifpm;NyD; wefzkd;enf;
tdr&f m0,f,v
l w
dk hJ tajccHvw
l ef;pm;awG
udk owif;pm? *sme,fawGrmS tqkjd yKvmT yHpk H
ukx
d nfo
h iG ;f Ny;D aMumfjimoGm;rSmyg/ tqkjd yK
vTmppfwrf;udk rD'D,muae aMumfjimw,f
qdkwmuvnf; wpfEkdifiHvHk; us,fus,f
jyefjY yefY odapzkyYd g/ pDru
H ed ;f Bu;D b,fae&m
rSm taumiftxnfazmfoGm;r,fqkdwm
awmh usdef;aoajymvkdYr&ygbl;/ jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD; 14 cku cdkif? NrdKUe,f
tvkduf ppfwrf;aumufoGm;NyD; tqkdjyK
vTm trsm;qHk;&SdwJhae&mrSm taumif
txnfazmfrSmyg}} [k jrefrmwdkY\ tajccH
taqmufttHk (The Infrasturcture of
Myanmar) vkyfief;pk (Royal SUMMIT

Co.,Ltd. ) rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;oef;OD;
jrefrmEkid if w
H pf0ef; jynfe,fEiS fh wkid ;f a'o
BuD; 14 ck&Sd tajccHvlwef;pm;rsm; tdrf&m
twnfwus &&Sad exkid Ef idk af p&ef jrefrmwkYd
\ tajccHtaqmufttHk (The Infrastructure of Myanmar) vkyfief;pk (Royal
SUMMIT Co.,Ltd.) rS pDpOfonfh tajccH
vlwef;pm;wkt
Yd wGuf jzpfEidk af jc&Sad om tdrf
&mpDrHudef;twGuf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f Akv
d cf sKyaf tmif
h nf/
qef;vrf;&Sd Central Hotel usi;f ycJo
tqkdyg pDrHudef;ESihfywfoufNyD; EkdifiH
awmforwESihf oufqkdif&mXmersm;odkY
aqmif&Gufcsufrsm;
wifxm;aMumif;?
jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; 14 ck&Sd tajccH
vlwef;pm;rsm;? vpmenf;0efxrf;rsm;ESihf
u ajymMum;onf/
vwfwavmwGif ajrae&mowfrSwfrI
r&Sdao;aMumif;? tqkdjyKvTmay:rlwnfNyD;
vlO;D a&ESpo
f ef; okrYd [kwf ESpo
f ed ;f ponhf
a'otvkdufae&mrsm;tm; EkdifiHawmf
tpd;k &udk tdr&f mpDru
H ed ;f vkt
d yfcsut
f wGuf
wifjy oGm;rnfjzpfaMumif;? tpdk;&cGifhjyK
csuf&onfESihf oHk;vtwGif; pDrHudef;
vkyif ef; tjrefq;kH taumiftxnfazmfEidk f
aMumif;? xkdYjyif pDrHudef;a'orsm;&Sd v,f
orm;rsm;ESifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf I
taejzihfvnf; wnfqJOya'rsm;twkdif;
vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; if;
u qufvuf&Sif;jyonf/
xdaYk emuf jrefrmwk\
Yd tajccHtaqmuf
ttHkvkyfief;pktzGJUrS Partnership OD;cif

armifwkd;u ]]0,f,lolawGtaeeJY tqkd
jyKvTmudk owif;pm? *sme,f? rD'D,mawG&JU
aMumfjimvdyfpmygtwkdif;&,lNyD; wifoGif;
&rSmyg/ 'Dtqkjd yKvmT awG wufvmNyq
D w
dk m
eJY uReaf wmfwYkd tjrefq;kH pdppfNy;D 0,f,cl iG fh
avQmufvTmawG ac:,lrSmyg/ tJh'Daemuf
pmcsKyfcsKyfqkdNyDqkdwmeJY wpfvudk aiGusyf
oHk;aomif;EIef;eJY poGif;&rSmyg/ pufwif
bmvukefydkif;avmufawmh jzpfoGm;r,f
vkdY cefYrSef;&ygw,f/ wpfvudk aiGusyfoHk;
aomif;eJY ESpf 30 aiGay;oGif;&NyD; ESpfESpf
twGi;f 0,f,o
l al wG wku
d cf ef;wufaeEkid f
wJhtxd tNyD;aqmif&GufrSmyg}} [k ajym
onf/
tpdk;&taejzihf ajrae&mcsay;rIr&SdcJh
yguvnf; v,form;awGeJU tusKd;wl
ndEIdif;NyD; aqmif&GufoGm;rSmyg/ 0,f,lol
awGtaeeJY tvkyftukdifESihf ywfoufwJh
tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym; odkYr[kwf
vlrIzlvHka&;uwfjym;? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL awGeYJ 0,f,&l ma'o? "mwfy?kH
rdru
d ikd af qmifaom zke;f eHygwf? ae&yfvyd pf m
! a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;rsm;rS
vkyif ef;rsm;onf Edik if aH wmftwGuf vGepf mG
ta&;BuD;onhf vkyfief;BuD;wpfckvnf;jzpf
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif vGwfvyfa&;
&cJhonfrSm ESpfaygif; 66 ESpf&SdNyDjzpfaomf
vnf; ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ?
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJtygt0if
(6)Burd o
f m&Sad o;aMumif;? a&G;aumufyw
JG iG f
rJpm&if;ygrSom rJay;Edik rf nfjzpf rJpm&if;
tajccHjyKpkaom vlOD;a&pm&if;ESihf tdrf
axmifpkpm&if; ykHpH 10 wdkYonf aemufqHk;
tajctaeESihfudkufnDaom pm&if;Z,m;
rsm;jzpf&rnfjzpfaMumif;? rJay;csed w
f iG v
f nf;
trnfpm&if;t& rJvufrSwfxkwf,l&rnf
jzpfNyD; rJvufrSwfrsm;onfvnf; tpGef;
txif;rygaom rJvufrSwfrsm;? rJHkrSL;
vufrw
S yf gaom rJvufrw
S rf sm; [kw?f r[kwf
ppfaq;Ny;D rJvufrw
S rf sm;tay:wGif trSef
jcpftrSwftom;yg wHqdyfwHk;tm; qEjyK
vdkol\ ab;uGufvyfrsm;wGif dkufESdyfay;
&efvakd Mumif;? odrYk o
S m cdik v
f akH omrJjzpfrnf
jzpfaMumif;? rJay;NyD;csdef rJvufrSwfrsm;a&
wGuf&mwGifvnf;aumif;? BudKwifrJvuf
rSwrf sm;a&wGu&f mwGiv
f nf;aumif;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif;? a&G;aumufyGJ
udk,fpm;vS,f? rJHkudk,fpm;vS,f? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESihf avhvmvdkolrsm;a&SU
arSmufwGif yGihfvif;jrifompGma&wGufjcif;
jzpf rJa&wGu&f mwGiv
f nf; yg0ify;l aygif;
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzihf vGwv
f yf
w&m;rQwaoma&G;aumufyt
JG m; Oya'ESifh
tnD usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;
aumufyw
JG iG yf gwDrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
(CSO) rsm;? rD'D,mrsm;ESihf apmihfMunhf
avhvmolrsm; yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
zdwfac:aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|u ygwDrsm;onf vlxu
k pkd nf;H;k ae&ef
vdak Mumif;? vlxEk iS x

fh ad wGU? vlxt
k usK;d o,f
ydk;pnf;Hk;aerSom vlxk,HkMunfav;pm;
tm;udk;cH&rnfjzpfaMumif;? vlxk,HkMunf
tm;udk;ygu a&G;aumufyGJwGiftEdkif&NyD;
a'otusK;d ? Edik if aH wmftusK;d udk aqmif&u
G f
EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
vmMuonhf Edik if aH &;ygwDrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;
u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESihf
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)
armfvNrdKif pufwifbmv 13
&efukef
pufwifbm
13
Counsellor (Police Liaison) Mr. David

Antony Dalton u *kPfjyKpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
14-9-2014
a&mfe,f'dk\'Pf&m jyefvnfaumif;rGefvmNyD[k
&D;,Jvfenf;jy tefq,favmUwDajymMum;
ruf'&pf pufwifbm 13
&D;,Jvfruf'&pftoif;rS a&SUwef;
upm;orm; c&pw,
D mEdak &mfe,f'o
kd nf
'Pf&mjyefvnfaumif;rGev
f mNyjD zpfojzifh
vmvD*gyGJpOfrsm;wGif yg0ifupm;oGm;
Edik rf nfjzpfaMumif; toif;enf;jyum;vdpYk f
tefq,favmhwu
D pufwifbm 12 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ay:wl*DabmvHk;tausmftarmfa&mf
e,fv'f o
kd nf vGecf ahJ omvu wHaumuf
aMum'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;onf
Mo*kwf 25 &ufu aumf'dkbmtoif;udk
2 *d;k - *d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd ahJ om vmvD*g
yGpJ OfwiG f tEdik *f ;kd wpf*;kd oGi;f ,lay;Ny;D csed rf S
p ,if;'Pf&maMumifh toif;\upm;
yGJrsm;wGif yg0ifupm;cJhjcif;r&Sday/
a&mfe,f'dkonf
xdyfwef;upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; if;\'Pf&monf
emwm&Snf'Pf&mr[kwfaMumif;? ,ck
tcg if;onf avhusifhcef;rsm; aumif;
pGmjyefvnfvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;
tefq,favmhwu
D owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters
cs,fvfqD;toif; bmpDvdkemtoif;rS vli,fabmvHk;upm;orm;ZmAD,mqdkifrGefudk

ajymif;a&TYaMu;tajrmuftjrm;jzifUac:,l&efurf;vSrf;
vef'ef
pufwifbm
13
cs,fvfqD;toif;onf bmpDvdkem
toif;rS touf 11 ESpt
f &G,&f dS vli,f
abmvH;k upm;orm;ZmAD,mqdik rf eG t
f m;
ajymif;a&TUaMu;tajrmuftjrm;jzifh ac:
,l&ef urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf vGefcJhaom
ESpf tenf;i,frSp xl;jcm;aomyifudk
pGrf;&nf&Sdonfh xdyfwef;upm;orm;rsm;
udk &SmazGpkaqmif;vsuf&SdNyD; ,cktcg
if;toif;onf e,fomvefvli,f
upm;orm;qdkifrGef(,myHk)tm; ac:,l
a&;twGuf pdwftm;xufoefvsuf&Sd
onf/
xl;jcm;aom yifudkpGrf;&nfydkif&Sif a&TUaMu;yrmPjzifh bmpDvekd mtoif;xH
qdkirf eG u
f dk ac:,lEidk fa&;twGuf cs,fvf rS 0,f,loGm;rnfjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf qdkifrGefudk
qD;toif;onf if;vli,fupm;orm;
\ rdom;pkvufcEH ikd af vmufonfh ajymif; ac:,lEdkifa&;twGuf tylwjyif;BudK;
vufpfAD;*wfpf
pufwifbm 13
ref,t
l oif;rS uGi;f v,fupm;orm;
wGefuvJAmav;onf ,ckaEG&moDwGif
if;tay:qefYusifbufoabmxm;rsm;
xm;&Sdonfhtoif;rS xGufcGmvdkaom
aMumifh tufpwGeAf v
D mtoif;odYk ajymif;
a&TUupm;cJhjcif;jzpfonf[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd uvJAmav;
onf aEG&moDwGif toif;rSxGufcGmvdk
ygu xG u f c G m oG m ;Ed k i f a Mumif ; ref , l
ayghyftqdkawmfrufa'gem;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;NyD;

aemuf tufpwGeAf v
D mtoif;odYk tajymif;
ta&TUumv rNyD;qHk;rDtiSm;jzifhajymif;
a&TUcJhjcif;jzpfonf/
uvJAmav;onf touf 21 ESpf
t&G,w
f iG f ref,t
l oif; enf;jya[mif;
qmtJvufpfzm*lqef\ vufxufwGif
pwifupm;cJjh cif;jzpfaomfvnf; ,cktcg
toif;onfupm;yGrJ sm;wGif pdwyf suzf ,
G f
&v'frsm;omxGuaf y:vmNy;D y&dowfrsm;
\ jyuf&,fjyKru
I kd cHae&ojzifh toif;rS
DJ
yrf;vsuf&Sdonfhtjyif ajymif;a&TUaMu;
tajrmuftjrm;udkay; ac:,l&ef jyif
qifxm;aMumif; od&onf/
Ref: Metro
New York Fashion Week ygwDyGJodkY
wufa&mufvmaom ayghtqdak wmfruf

a'gem;onf tcrf;tem;NyD;qHk;csdefwGif
DJ uRrf;usifynm&Sif Diplo ? Skrillex
wdkYESifhtwl yl;wGJtrSwfw&"mwfyHkrsm;
du
k u
f ;l cJNh y;D wGpw
f m0ufbq
f u
kd w
f iG f azmf
jycJhonf/
,if;ygwDyGJodkY if;wdkYoHk;OD;tjyif
Orange Is The New Black pwm; Taryn
13
xGufcGmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif cseyf ,
D q
H zk vm;rsm;&&Sad &;ESihf
tvSrf;uGmNyD; y&dowfrsm;\ tm;ay;
,HkMunfrIrsm;udk vufvTwf&zG,ftajc
taeESifh &ifqdkifae&aom ref,ltoif;
rS xGufcGmcJh&jcif;aMumifh rdrdtaejzifh
0rf;ajrmufaysmf&TifrdaMumif; tufpwGef
ADvmtoif;odkY tiSm;jzifha&muf&Sdvm
onfh uvJAmav;u The Telegraph
owif;XmeodkY xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
Ref: Guardian
f smydv
k efuEkd iS hf 0lz*D ;kd vf
Manning ? 'ufpc
buf*f? vdkufvD;uufcf? at-x&yfpfwdkY
wufa&mufcNhJ y;D DJ ynm&Sirf sm;jzpfaom
*sLUpfpuDESifh l;ukpfwdkYvnf;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
rufa'gem;(0JyHk)onf tqdkyg"mwfyHk
rsm;udk y&dowfrsm;Munfh EI ikd &f eftwGuf
wGpfwm0ufbfqdkufwGif wifcJhaMumif;
od&onf/
Ref: PTI
,SOfNydKifxdk;owfrnfh pmcsKyfwpf&yfudk
csKyq
f ckd NhJ y;D ar'gemESihf ,ckjyefvnf,OS f
NydKifxdk;owfrnfh vufa0SYyGJonf pmcsKyf
ygvuf a 0S Y y G J ajcmuf y G J t euf av;yG J
ajrmufjzpfonf/
ar0Jvo
f m(tay:yH)k onf ar'gemESihf
a&mbwf*Gg&mdkwdkYudk ,SOfNydKifxdk;owfcJh
onfv
h ufa0SyY EJG pS yf w
JG iG f wpfyv
JG Qit
f enf;
qH;k qkaMu; tar&duefa':vm 32 oef;
cef&Y &Scd NhJ y;D vGecf ahJ om pufwifbmvu
ume,fvt
kd ,fvAf m&ufpEf iS yhf w
JG iG f tar
&duefa':vm 41 'or 5 oef;txd
&&SdcJhaMumif; od&onf/ Ref: ESPN
Zmwfum;
pwm;vkH;udk,fwdkifdkuful;okyfaqmifrnf
Rambo: Last Blood
avmhpftdef*svdpf
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifU "mwfyHkrsm;dkuful;cJU
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 13
pufwifbm
urmt
h jrifq
h ;kH vpmaiG&&So
d nfh tar&d
uefvufa0SaY usmf zvGKd uaf r0Jvo
f monf
,ckow
D if;ywftukew
f iG f MGM Grand
Garden Arena BudK;0dkif; vufa0SYorm;
rm;aumhpaf r'gemESihf jyefvnf,OS Nf yKd ix
f ;kd
owfrnfyh w
JG iG f qkaMu;tjzpftenf;qH;k
tar&duefa':vm 32 oef;&&Sdrnfjzpf
aMumif ; ESPN, The Magazine ES i f h
Forbes r*Zif;wd\
Yk azmfjycsut
f & od&
onf/
ar0Jvo
f monf 2013 ckEpS u
f Showtime / CBS ES i f h vuf a 0S Y y G J a jcmuf y G J
qefhusifbufoabmxm;rsm;aMumifU ref,ltoif;rS
ajymif;a&TY cJUjcif;jzpf[k uvJAmav;ajymMum;
vef'ef
ar'gemESifU jyefvnfxdk;owfrnfUyGJpOfwGif
tar&duefa':vm 32 oef; ar0Jvfom&&Sdrnf
pufwifbm
13
*Ref&rfbdktjzpfemrnfausmfMum;vl
odrsm;cJhaom tuf&Sifrif;om;BuD;pwm;
vkH;onf rMumrDdkuful;xkwfvkyfawmh
rnfh ]] Rambo: Last Blood }} kyf&Sif
Zmwfum;wGif 'gdu
k w
f mtjzpfyg0ifu
kd f
ul;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 68 ESpft&G,f&Sd pwm;vkH;
onf rMumrD d k u f u l ; xk w f v k y f a wmh
rnft
h qdyk gZmwfum;opfwiG f ud,
k w
f ikd f
yg0ifokyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D Rambo
Zmwfvrf;wGJudk tqHk;owfoGm;rnf
jzpfonf/
pwm;vkH; (atmufyHk)onf ,cif
xGu&f cdS ahJ om &rfbZkd mwfum;av;um;

vH;k wGif pGepYf eG pYf m;pm;yg0ifokyaf qmifcNhJ y;D
rMumrDu
kd u
f ;l rnfh ]] Rambo: Last Blood}}
kyf&SifZmwfum;wGifvnf; ruqDEdkifiH
rSr;l ,pf*P
kd ;f wpf*P
kd ;f tm; NzKd ciG ;f rnfo
h l
tjzpf okyfaqmifrnf[k od&onf/
tqdkygZmwfum;udk 2015 ckESpfwGif
Hw
k ifjyoEdik rf nf[k arQmv
f ifx
h m;onf/
2008 ckESpfu dkuful;cJhaom John
Rambo Zmwfum;udk tar&duefa':vm
oef ; 50 tuk e f t uscH d k u f u l ; cJ h N yD ;
pwmvifaygif 113 oef; 0ifaiG&&SdcJh
aMumif; od&onf/
Ref: Star Online
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
14-9-2014
wpfydkifwpfEdkifpD;yGm;a&;vkyfief;rS pD;yGm;jzpfvkyfukdifaqmif&GufEdkifonfh 'efhovGefyifpdkufysKd;a&;

'efY
ovGeyf ifonf jzpfxeG ;f

atmifjrifvG,faomtyif
rsKd;jzpfNyD; wpfydkifwpfEdkifvkyfief;rSyif
pD;yGm;jzpfvkyfief;tjzpf vkyfukdifEdkifaom
tyifrsKd;jzpfonf/
'efo
Y vGeyf ifonf taphukd pku
d yf sK;d Ekid f
ouJo
h dYk udik ;f ul;vnf; pdu
k yf sK;d Edik af om
tyifrsK;d jzpfonf/ 'efo
Y vGeyf ifwpfyifukd
tyif&if;rS ckwfydkif;owfjzwfaomfvnf;
usefaeaomtikwfrS twufrsm;jyef
vnfxGuf&Sdvmonf/ xdkYaMumifh 'efYo
vGefyifonf tvGefjzpfxGef;vG,faom
tyifrsKd;jzpfonf/ jzpfxGef;vG,fouJhodkY
toD;oD;vQifvnf; wpfyifvHk;t&Guf
yifrjrif&avmufatmif oD;avh&Sdonf/
xkdokdYoD;tm;aumif;NyD; jzpfxGef;
vG,fonfh 'efYovGefyifrsm;ukd aetdrf
Nc0H if;rsm; wpfyifpESpyf ifpom pdu
k yf sK;d
Muonf / 'ef Y o vG e f o D ; wpf a wmif h \
wefzkd;rSm rufarmp&mr&Sdojzifh a&mif;
csjcif;rjyKMuonfudk awGU&onf/
odaYk omf ,ckaESmif;ydik ;f umvrsm;wGif
'efo
Y vGeo
f ;D aps;uGuf wGiu
f s,cf idk rf mpGm
jzpfay:vmcJhNyD; wpfawmifhvQifaiGusyf
150 rS aiGusyf 200 txdaps;EIe;f &&Sad eNyD
jzpfonf/ 'efYovGefoD;trsm;qkH;xGuf&Sd
onhf jrpf0uRef;ay:a'orsm;yif
'efYovGeo
f D;wpfawmifhvQif aiGusyf 35
usyrf S aiGusyf 70 txdaps;EIe;f &&Sad eNyjD zpf
onf/ 'efo
Y vGeyf ifwpfyifonf wpfEpS f
vQif toD;wpfaxmifceft
Y xd oD;avh&dS
ojzifh 'efYovGefyifwpfyifpkdufysKd;xm;
ygu wpfESpfvQif aiGusyf 35000 rS
aiGusyf 70000 txdwu
G af jcuku
d af eNy;D
NrdKUay:aps;uGufrsm; a&mif;csEdkifvQif
aiGusyfwpfodef;cJGrS ESpfodef;txd &&SdEdkif
rnfjzpfonf/
okaYd omf ,cktcsed t
f xd 'efo
Y vGeyf if
rsm;ukd pD;yGm;jzpfpkdufysKd;vkyfukdifonfukd
rawGU&ao;ay/ 'efo
Y vGeyf ifrsm;ukd pD;yGm;
jzpfpkdufysKd;&ef pdwf0ifpm;olenf;yg;ae
ao;onfhtwGuf 'efYovGefoD;ta&mif;
t0,fjyKvkyfaeMuolrsm;rSm bkduav;
NrKd Ue,f? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fEiS hf usKu
d f
vwfNrdKUe,f O,smOfNcHrsm;okdY vSnfh
vnfum 'efYovGefoD;rsm;ukd 0,f,l
pkaqmif; &efuek Nf rKd UoD&rd *Fvmukepf rd ;f
aps;uGufESifh NrdKUe,f&yfuGufaps;rsm;okdY
wifykdYa&mif;csaeMu&onf/ yif&if;
a'orsm;wGif a'otvku
d f 'efo
Y vGeo
f ;D
wpfawmifv
h Qif aiGusyf 35 usyrf S aiGusyf
70 &SdaeNyD; NrdKUay:aps;uGufrsm; wpf
awmifv
h Qif aiGusyf 150 rS aiGusyf 200
txd aps;EIef;&&SdMuaMumif; od&onf/
jrpf0uRef;ay:a'orsm; tkef;yiffrS
toD;oD;&ef &SpEf pS rf q
S ,fEpS t
f xd apmifh
Mu&onf/ 'efYovGefyifrS toD;oD;&ef

ESpEf pS ?f oH;k ESpaf vmufom apmihMf u&onf/
xdaYk Mumifh tcsed u
f mvESiw
hf u
G v
f Qif 'efo
Y
vGeyf ifpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;rSm tke;f NcpH u
kd yf sK;d
a&;vkyfief;xufyif ydkrdkwGufajcudkuf
aeojzifh tcsKUd aomO,smOfNcyH idk &f iS rf sm;u
tk e f ; NcH r sm;xJ yif tk e f ; yif r sm;tpm;
'efYovGefyifrsm;udk pdkufysKd;vmMuonf
udkawGU&onf/
'efYovGefyifonf tkef;yifuJhodkYyif
ESp&f n
S cf t
H yifrsK;d jzpfonf/ taMumif;trsK;d
rsKd;aMumihf pdkufysKd;xm;aom 'efYovGef
yifBuD;vJoGm;cJhvQifvnf; usefaeaom
tikwrf S twufrsm;xyfrx
H u
G v
f monf/
xdkokdYxGufvmaom twufrsm;rSvnf;
jynfyodkh yJwifydkhrI ,cifESpfxufavsmh usEdkif
&efukef pufwifbm 13
ESpfatmuf avsmhusEdkifaMumif; jrefrm
2014-2015 b@mES p f t wG u f EdkifiH yJukefonf ESrf;ukefonftoif;rS
jynfyokdY yJrsKd;pHkwifydkYrIrSm ,cifb@m od&onf/
]]'DESpfxJrSm yJpdkufawmifolawGu
&moDOwkaMumifh tysut
f pD;awGBuKH awGU
vmawmh yJpu
kd yf sK;d rIvnf; avsmeh nf;vm
w,f/ 'Dawmh txGufEIef;avsmhenf;rSm
jzpfwJhtwGuf jynfywifydkYrIuvnf;
t&ifESpfudkrrDEdkifygbl; }}[k yJukefonf
ES r f ; uk e f o nf t oif ; rS A[d k t vk y f
trIaqmif a'gufwmjrwfpdk;u ajym
onf/
NyD;cJhonfh 2013-2014 b@mESpf
twG i f ; Mo*k w f a emuf q H k ; ywf t xd
jynfyodkY yJrsKd;pHkwifydkYrIyrmP pkpkaygif;
wefcsdef 560000 ausmf&SdcJhNyD; tqdkyg
wifyrYkd rI S tar&duefa':vm 414 oef;
ausmf&&SdcJhum 2014-2015 b@mESpf
wGif tvm;wlumvtxd wefcsdef
530000 ausmo
f m wifyEYkd ikd cf NhJ y;D tar&d
uefa':vm oef; 410 ausmf &&SdcJhjcif;
jzpfonf/
jynfyokYd yJwifyrYkd aI vsmu

h saomfvnf;
,cifESpfxuf 0,fvdktm;rsm;um yJaps;
aumif;rGe
f 0ifaiG&&Sd ryI rmPuGmjcm;rI
tenf;i,fom&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif Oa&myEdkifiHrsm;rSvnf;
jrefrmEdkifiHxGuf yJwDpdrf;rsm;udk tyif
aygufEeI ;f aumif;aomaMumifh ,cifu
tjcm;EdkifiHrsm;rSwpfqifh 0,f,l&mrS
,cktcg jrefrmEdkifiHokdY wdkufdkufvm
a&muf0,f,lvmMuaMumif; od&onf/
2013-2014 b@mESpt
f wGi;f jynfy
odkY yJrsKd;pHkwifydkYrI pkpkaygif;wefcsdef 13
ode;f 6 aomif;ausm&f cdS NhJ y;D tqkyd gwifyUkd rI
rS tar&duefa':vm 948 oef;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om yJrsm; (0Jy)kH
udk tdE,
d Edik if o
H Ykd t"duwifyaYkd e&Ny;D Ekid if H
aygif; 53 Edik if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
xdkif;ukrPDwpfcku jrefrmEkdifiH wd& pmefjznfhpGuftpmESih f

vdktyfaomaq;0g;a&mif;csrIwGif eHygwfwpfjzpf&ef aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 13
xdik ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f ukrP
w
D pfcjk zpf
onfh VETPRODUCTS Myanmar
ukrPDrS jrefrmEdkifiH wd& pmefjznfh
pGuftpmESifh vdktyfaomaq;0g;a&mif;
csrIwGif eHygwfwpfae&m&&Sd&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif ,if;ukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd g ukrP
t
D aejzihf jrefrmEkid if &H dS
MuufEiS fh 0ufponfw
h &d pmefrsm;twGuf
Page-15(14-9-2014).indd 1
tm[m&&Sdaom tpm;taomufrsm;
ESifh aq;0g;rsm;udk xkdif;EkdifiHrSwpfqifh
jrefrmEkdifiHodkY wifoGif;a&mif;csrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]wd& pmefawGtwGuf vdt
k yfwhJ jznfh
pGuftpmawGxkwfvkyfzkdY jrefrmEkdifiHu
xG u f w J h uk e f M urf ; awG 0 ,f N yD ; xk w f
vk y f o G m ;rS m jzpf y gw,f / jref r mEk d i f i H
rSmu a'otwGif; tpmpyfwJhpepfeJY
ywfoufvdkY enf;ynmvdktyfcsufawG
vmtdkESifh jrefrmEkdifiHtygt0if tjcm;

tm&SEidk if rH sm; wd& pmefEiS yhf wfoufaom
jznfhpGuftpm;tpmrsm;udk jzefYcsda&mif;
csvsuf&Sdaom ukrPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd wd& pmef
xdef;odrf;apmifha&SmufrIqkdif&m ynm&yf
rsm;ESiyhf wfoufvnf; tqdyk gukrP
rD S
aqG;aEG;tBuHay;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
VETPRODUCTS Myanmar jzpfaMumif; od&onf/
ukrPDtaejzifh zdvpfydkif? AD,uferf?
rif;aomfwmvGif
&Sad eygw,f/ wu,fq&dk if wd& pmefawG

zGHUNzdK;zdkY tpm;tpmawGrSm vdktyfwJh
tm[m&pyfwhJ enf;ynmawGvt
kd yfw,f/
jrefrmEkdifiHrSm vdktyfwJh tJ'Dtcsufudk
uRefawmfwdkYukrPDu jznfhqnf;ay;
oGm;rSmyg}} [k VETPRODUCTS
Myanmar ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
aemufESpfwGif toD;rsm; vdIifvdIifoD;Mu

onf/ xdaYk Mumihf 'efo
Y vGeyf ifpu
kd yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;onf &Sio
f efjzpfxeG ;f vmNyq
D kd
vQif tyiftwGuf ukeu
f sp&dwrf &So
d uJo
h Ydk
NcHvHk;uRwfysufpD;&efvnf;r&Sday/ 'efY
ovGeyf ifpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;wGif yd;k usrnf
udkomaMumuf&onf/
ydk;usvQiftyifrS t&dt&GJrsm;xGuf
vmNyD ; tyif N yd K vJ o G m ;awmh o nf /
yd;k aMumifNh yKd vu
J sK;d jywfomG ;cJah omaMumif h
,if;tyifikwfrS xdkESpftwGuftoD;
&&SdrI qHk;IH;cJh&aomfvnf; aemufESpf
wGif tyifopfrS toD;rsm;jyefvnf&&Sd
vmrnfjzpfonf/ xdkodkYydk;usvmcJhvQif
yifpnfut
kd aygufazmufNy;D xdt
k ayguf
xJoYkd ykwv
f ;kH trIeBYf uw
d
f oGi;f ay;&
onf/
,cktcg &efukefNrdKU&Sd aps;rsm;
'efYovGefoD;aps;uGufonf wGifus,f
cdik rf mpGm jzpfay:aeNy;D aps;EIe;f vnf; oifh
avsmpf mG &&Sad eNyjD zpfojzifh aetdrNf c0H if;
rsm; ajrykd&Sdaeolrsm;ESifh O,smOfNcH
ykdif&Sifrsm;taejzifh 'efYovGefyifukd
wpfykdifwpfEdkifjzpfap? pD;yGm;jzpf jzpfap
pkdufysKd;oifhygaMumif; wifjyvkduf&yg
onf/ /
ZmnDopm
v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;udk
jyKjyifxdef;odrf;
wdkufBuD; pufwifbm 13
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
trSwf(77) pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
awmifov
l ,form;rsm;tm; v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm; wGiu
f s,pf mG toH;k jyKapa&;
ynmay;a[majymjcif;ESifh awmifol
ydik f v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;tm; jyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&Gufay;jcif;
rsm;udk aus;&Gmrsm;okYd pOfqufrjywf uGi;f
qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xk d o k d Y aqmif & G u f a y;vsuf & S d & m
o&uf acsmif;aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;H;k
awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGu
J k d pufwifbm
11 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJ&h m tcrf;
tem;odkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif
MuLESit
hf axmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh awmifolrsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpufrIv,f
,mOD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;rif;aqGu
awmifov
l ,form;rsm;tm; v,f,moH;k
pufud&d,mrsm; wGifus,fpGmtoHk;jyK
Muapa&;? rdrdwdkYv,f,mrsm; txGuf
EIe;f aumif;Ny;D t&nftaoG;jynfrh aD om
oD;ESHrsm; xGuf&Sdapa&;twGuf puf
ud&d,mrsm; enf;pepfrSefuefpGmjzifh
toH;k jyKMu&efvt
kd yfaMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;
aqG;aEG;cJo
h nf/ xkaYd emuf 0efxrf;rsm;u
awmifolydkif v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(214)
9/13/2014 9:10:53 PM
16 jynfwGif;owif;
14-9-2014
jynfwGif;rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf prwfzkef;0,fvkdtm; qufwkdufjrifUwufae

[ef;qufvkdtyfcsuftwkdif;r0,fEkdifMuao;
&efukef
pufwifbm
13
wefzkd;enf;qif;uwfrsm; aps;uGuf
twGi;f tajrmuftjrm;0ifa&mufcsed w
f iG f
jynfwGif;rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf prwf
zkef;0,fvkdtm; qufwkdufjrifhwufae
aomfvnf; [ef;qufvt
dk yfcsut
f wkid ;f
r0,fEidk Mf uao;aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS
od&onf/
Ooredoo Myanmar \ qif;uwf
ESihf rkb
d ikd ;f vftifwmeuf0efaqmifrrI sm;
pwifa&mif;csNyD; wpfvcefYtMumwGif
aiGusyf 1500 wef MPT qif;uwfrsm;
aps;uGuftwGif; pwifa&mif;cscJhjcif;ESifh
Telenor Myanmar rSvnf; aiGusyf
1500 wefqif;uwfrsm; rMumrDjzefYjzL;
rnfqkdonfh owif;rsm;xGufay:aecsdef
wGif jynfwGif;rdkbdkif;vfzkef;aps;uGuf
prwfzkef;0,fvkdtm;rsm; qufwkduf
jrifhwufvsuf&dSaeaMumif; od&onf/
jynfwGif; rkdbkdif;vfzkef;aps;uGuf
prwfzek ;f 0,fvt
dk m;onf Mo*kwf 2 &uf
aemufyikd ;f rSpwifum jrifw
h ufvmcJjh cif;
jzpfaMumif; &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU
tajcpdkuf rkdbdkif;vfzkef;aps;uGufrS od&
onf/
,if;aemuf jynfwGif;qufoG,fa&;
atmfya&wmjzpfonfh MPT u aiGusyf
1500 wef qif;uwfrsm;udk pufwifbm
1 &ufrS pwifa&mif;cscNhJ y;D &ufowywf
twGi;f &efuek Nf rKd U\ prwfzek ;f 0,fvt
kd m;
onf ta&mif;qkdiftcsdKU tcsKdUaom
oefvsifowKoefhpifpufHk
tqifUjrifUwifEdkif&ef
zufpyfvkyfudkifvdkonfU
yk*vduukrPDrsm; zdwfac:
&efukef
&efukefNrdKU&Sd rdkbkdif;vfzkef;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
rkb
d ikd ;f vfzek ;f xkwu
f ek rf sm; ypn;f jywfvyf
vke;D yg;txd a&mif;tm;aumif;cJah Mumif;
&efuek Nf rKd Utajcpdu
k f rkb
d ikd ;f vfzek ;f ta&mif;
qkdifrsm;rS od&onf/
jynfwiG ;f prwfzek ;f aps;uGuf [ef;quf
0,fvt
dk m;onf NrKd UBu;D rsm;omjrifw
h uf
aejcif;r[kwb
f J e,fNrKd Ursm;vnf; tvm;
wl0,f,o
l rl sm; ykrd rkd sm;jym;aeaMumif; od
&onf/
,if;tjyif aus;vufa'orsm;
aexkid o
f nfh a'ocHrsm;onfvnf; e,fNrKd U
rsm;odYk wufa&muf rkb
d idk ;f vf[ef;quf
rsm;udk 0,f,v
l mMujcif;aMumifh aus;vuf
a'orsm;\ rkdbdkif;vfzkef;oHk;pJGrIonf
vnf; tenf;i,fw;dk wufvmaMumif;
e,fNrKd UtcsKUd zGiv
hf pS x
f m;onfh rkb
d idk ;f vf
zkef;ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/
]]tckcsed rf mS zke;f uwfuaygawmh NrKd UBu;D
awGrmS vlwpfa,mufudk zke;f uwfEpS cf k
awmh tenf;qk;H ukid Ef idk Mf uNy/D [ef;qufu
aps;aumif;aeawmh [ef;qufwpfcw
k nf;rSm
zke;f uwfEpS cf x
k nfNh y;D ukid Mf uwmrsm;w,f/
csay;wJh qif;uwftwkid ;f om [ef;quf
0,fMur,fqkd&if [ef;qufu tckxuf
yko
d iG ;f ae&r,f}} [k pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif; rkdbdkif;vfzkef;aps;uGuf
wkwfEdkifiHxkwf Huawei trSwfwHqdyf
rkdbkdif;vfxkwfukefrsm;rSm aps;uGufa0pk
trsm;qHk;&,lxm;NyD; Samsung ESifh
Apple trSww
f q
H yd f rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;onf
'kw,
d ESihf wwd,ae&mrsm;rS &yfwnfaeNy;D
,if;trSwfwHqdyf xkwfukefESpfckonf
&efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm; 0,fvt
kd m;
ydkrdkjrifhrm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(443)
pufwifbm
13
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f&Sd
owKoefYpifpufHk tqifhjrifhwifEdkif&ef
tpd;k &ESizhf ufpyfvyk u
f ikd v
f o
kd nfh yk*v
u
d
ukrPDrsm;udk owKwGif;0efBuD;XmerS
zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
xdo
k zYkd w
d af c:&mwGif vkyif ef;tpDtpOf
tqdjk yKcsuf taumif;qH;k wifoiG ;f Edik rf nfh
enf;ynmjrifrh m;onfu
h rk P
u
D kd OD;pm;ay;
pOf;pm;rnfjzpfaMumif; owKwiG ;f 0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]tckcsed x
f d 'Dpufu
kH kd pdw0f ifpm;Ny;D
vma&mufavhvmaewJhukrPDawGxJrSm
*syef? wkw?f tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;eJY xdik ;f
Edik if u
H ukrP
aD wGyg0ifw,f/ jynfwiG ;f u
vkyfEdkifwJhukrPDawG&Sd&ifvnf; olwdkY&JU
tqdjk yKcsuaf wGukd wifoiG ;f Edik yf gw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;onf/
tqdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ukrP
rD sm;
taejzifh pufHkudk oHk;vcefYavhvm
aemufxyfvyk if ef;tqdjk yKcsut
f ao;pdwf
udk jyefvnfwifjy&rnfjzpfNyD; tqdkyg
tao;pdwt
f qdjk yKcsuw
f ifjyonft
h ay:
pOf;pm;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
(447)
onf/
&efukefblwmBuD; tqifUjrifUwif&ef
oifwef;twGuf oifwef;om;rsm;ac:,l tar&duefa':vm 2 bDvD,Hausmf toHk;jyK&efpDpOf
Advanced ICT Engineering

&efukef
pufwifbm
13
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? owif;

tcsut
f vufEiS q
fh ufo,
G af &;enf;ynm
qkid &f moifwef;(vdiI )f &Sd India- Myanmar
Center for Enhacement of IT Skills
(IMCEITS) oifwef;XmeESifh *syef-jrefrm
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ICTTI
oifwef;XmewdrYk S Advanced ICT Engineering oifwef;rsm;zGiv
fh pS rf nfjzpf&m
oifwef;om;rsm;pwifac:,lvsu&f adS Mumif;

od&onf/
oifwef;rsm;ukd Edk0ifbm 3 &ufwGif
pwifzGihfvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;0ifcGihf
pmar;yGu
J kd atmufwb
dk m 6 &ufEiS hf 7 &uf
wdkYwGif oufqdkif&mbmom&yftvkduf
oufqidk &f moifwef;Xmersm; tGev
f ikd ;f rS
ajzqd&k rnfjzpfonf/ oifwef;avQmufvmT
rsm;udk atmufwdkbm 2 &uf aemufqHk;
xm;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;rsm;udk uGefysLwmwuodkvf
rsm;ESihf enf;ynmwuodkvfrsm;rS IT
txl;jyKbUJG &&So
d rl sm;ESifh EC txl;jyKbUJG &
rsm;tjyif B.Sc(Computer Science)
M.Sc (Computer Science) bGUJ &rsm;ESifh
Ekid if w
H umtodtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck k
rS IT txl;jyKbGJU&&SdNyD;olrsm;yg avQmuf
xm;EkdifNyD; Network Development
oifwef;twGuf tqdkygbGJUrsm;tjyif
16.indd 1
B.Tech(EC) B.E(EC) M.E(EC)
bGJUwpfckck&&SdNyD;ol odkYr[kwf EdkifiHwum

todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS Computer Hardware bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf
jzpfonf/ avQmufxm;olrsm;onf
oufqidk &f moifwef;0ifciG pfh mar;yGrJ sm;udk
ajzqkdatmifjrifrSom oifwef;wuf
a&mufcGihf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;rsm;udk Java Programming Microsoft.Net Programming
Database Technology Linux Server
Development Cisco Router Management Mobile and Wireless
Technology Android Programming
ESifh Project Management bmom&yf
rsm;udk pdw0f ifpm;olrsm; wufa&mufEidk Nf y;D

vufawGUykid ;f udk OD;pm;ay;oifMum;aMumif;
od&onf/ oifwef;rsm;atmifjrifNyD;qHk;
BD u;D rsm;
ygu jynfwiG ;f jynfy IT ukrP
Software Engineer Network Engineer
Mobile Development Engineer
Mobile Development System Administrator Operation/Project Manager
tjzpf 0ifa&mufvyk u
f ikd Ef idk rf nfh tvkyf
tudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-652
542? 01-652529? 01-652329 ESifh
01-661714 wdkYodkY qufoG,far;jref;
uHxl;
EkdifaMumif; od&onf/
&efukef
pufwifbm
13
&efuek b
f w
l mBu;D tqifjh ri w
hf ifa&;
pDrcH sut
f wGuf jrefrmhr;D &xm;ydik af jr{u
63 {u ,cktoH;k jyKaeaom blwmBu;D
taqmufttHkudkcsef taqmufttHk
rsm;aqmufvkyfoGm;&eftwGuf tar
&duefa':vm 2 bDvD,HrS 2 'or 5
bDv,
D t
H Mum; toH;k jyKomG ;&efppD Ofxm;
aMumif; jrefrmhrD;&xm;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqdkyg &efukefblwmBuD;bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&; pDrHudef;twGuf tDwvD?
*syef? jyifopf? awmifu&kd ;D ,m;? uae'g?
wkw?f rav;&Sm;? AD,uferfEiS hf jynfwiG ;f
jynfy tjynfjynfqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;
tygt0if Edik if aH ygif; 12 Edik if rH S tqdjk yK
vTm 34 apmifyaYkd y;cJ&h mwGif ukrP
aD ygif;
28 ckudk a&G;cs,fxm;aMumif; jrefrmh
rD;&xm;0efBu;D XmerS owif;xkwjf yefxm;
onf/
&efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f udk jynfwiG ;f jynfytjynfjynf
qdkif&m ukrPDrsm;onf oD;oefYjzpfap?
zufpyfvkyfief;tjzpfjzpfap yl;aygif;
aqmif&GufEdkifNyD; Request For Proposal (RFP) pm&Gufpmwrf;rsm;udk
pufwifbm 30 &ufaemufqHk;xm;
xkwf,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefblwmBuD;udk awGU&pOf/
,if;pDrHudef;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif 'DZikd ;f ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvdkaom ukrPDvkyfief;&Sif
rsm;onf Request For Proposal (RFP)
rsm;udk 'DZifbm 6 &ufaemufqHk;xm;
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; owif;xkwjf yef
xm;onf/
,if;pm&Gufpmwrf;rsm;wifoGif;&m
wGif bPfay;oGif;xm;aom tqdkjyK

vTmrsm;? pm&Gupf mwrf;aMu; tar&duef
a':vm 30000 wifoGif;xm;aom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wifjy&rnfjzpfNyD;
pdppfa&;tzGJUu wifjyxm;onfhtxJrS
jyefvnf pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
qkvmbf
9/13/2014 9:21:43 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
14-9-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;- 21)
odkYaomf tar&duefvTwfawmf trwfBuD; Solarz

udkawmh olwdkYbufrS csKdomaom? oem;zG,faumif;
aom tjcm;Zmwfvrf;wpfy'k u
f kd wifqufcMhJ urnfrmS
aocsmonf/
uReaf wmfwo
Ykd nf ta&;ay:nDvmcHEiS hf vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;tm; qEcH,lyGJ usif;yEdkifa&;
twGuf rjzpfraevdktyfaom tajccHOya'qkdif&m
tqifah jcvSr;f rsm;tjzpfowfrw
S u
f m ac:,lusi;f y
jcif;jzpfaomfvnf; wpfzuftzGJUtpnf;wdkYonf xdk
vkyfaqmifcsufrsm;udkyif qefYusifysufjym;apa&;
twGuf vlxktm;ajrmufyifhaoG;xdk;toHk;csaeMu
onf/ uRefawmfwdkYtaejzifh olwdkYtwGif;rS txif
u&jzpfaom yk*dKvftcsKdUESifh Mum;cHrdwfaqGrsm;u
wpfqifh tquftoG,f&SdaeaMumif;ESifh olwdkYrS
uReaf wmfwu
Ykd akd jymqdo
k nfh pum;rsm;ESihf jynfov
l x
l k
udk ajymqdo
k nfrsm;rSmvnf; vGepf mG uGjJ ym;jcm;em;ae
aMumif;udkawmh uRefawmf Solarz udk todray;
awmhyg/ uReaf wmfou
Yl kd ajymcJo
h nfrmS uReaf wmfx
h H
ausmif;om;vli,ftcsKdUrS ta&;wBuD;qufoG,fcJh
MuaMumif;? ausmif;om;tppftrSefrsm;jzpfMuonfh
tavsmuf olwdkY\acgif;aqmifydkif;ESifh awGUqHk&ef
uReaf wmfb
h ufu tqifoif&h cdS ahJ Mumif;? od&Yk mwGif
emrnfBuD; txifu&qdkonfhwdkif olwdkYtcsif;csif;
nDGwfrIr&Sdaom vlyk*dKvfwdkYESifh awGUqHkjcif;rSmrl
tusK;d &Sv
d rd rhf nfrxifaMumif;? uReaf wmfwu
Ykd olwYkd
vlxky&dowfudk bmawGajymqdkaeonfudkodovdk
olwkdYtaejzifhvnf; uRefawmfwdkY bmawGvkyfudkif
ajymqdkaeonfudk odMuygaMumif;? odkYtwGuf if;
wdkYESifhawGUqHk&efrvdktyf[k ,lqaMumif; &Sif;jycJh
onf/
uRefawmfESifh tar&duefvTwfawmftrwfwdkY
pum;vufqu
kH saepOftwGi;f a&S;tm&yfvrl sK;d wd\
Yk
tqdkpum;wpf&yfonf uRefawmf\tawG;0,f
a&mufvmcJhonf]]oiftuREfkyf\wJtwGif;odkY wkdifyifaqG;aEG;
zdkY 0ifvmrnfqdku Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;0ifomvmyg?
'gayrJh oif\aoewfudkawmh wJjyifyrSmxm;&pf
cJhyg}} (If you wish to enter the tent to parley,come
in peace and leave your gun outside )Solarz u
ol&&Sdonfhwdkawmif;aom tcsdefumvtwGif; vl
yk*dKvftcsKdUudk cPrQawGUqHkwD;acgufpum;ajymHk
jzifh jrefrmEdik if \
H yuwdtajctaersm;udk od&EdS idk f
vdrfhrnfr[kwfyg/ oloabmaygufem;vnfxm;
a'guw
f marmifarmif
wdkufckdufjcif;? Ncdrf;ajcmufarmif;xkwfjcif;rsm; cHae

&onfh &JwyfzUJG udv
k nf; w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf
uRefawmfwdkYxdxda&mufa&muftoHk;rjyKEkdifawmh/
wyfrawmfvHkNcHKa&; wyfzGJUrsm;taejzifhvnf; tqJ
tqdkcH&? apmfum;armfum;cH&? wpfcgwpf&H *sifu
vdjrm;wdkYjzifh ypfcwfjcif;cH&vsuf vufydkufMunfh
aeHkrSty bmrSodyfvkyfydkifcGifhr&SdMu/ olwdkYtm;
tjrifhqHk;aom txuft&m&SdtBuD;tuJwdkYxHrS
trdefYr&rcsif; ypfcwfrIwpfpHkwpf&mrjyKvkyf&ef
wif;usyfpGm trdefYxkwfjyef wm;jrpfydwfyifxm;ay
onf/ odYk wyfrawmfvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;tm; ypfjcif;?
onf trdet
Yf wkid ;f pdwu
f t
kd pGr;f ukef xde;f csKyo
f nf;cH
aeMuaMumif;? olwt
Ykd m; vltyk Bf u;D u&efpapmfum;ae
aomfvnf; olwdkYonf pnf;urf;jynfh0pGmjzifh pdwf
zdpD;rItrsKd;rsKd;udk cHpm;ae&onfhwdkif wm0efudk
us&mtcef;u@rS xrf;&Guaf eMuaMumif;? uReaf wmf
wdo
Yk mru wyfrawmfwpf&yfv;kH rSvnf; at;csr;f pGm
aexkdifvdkonfh rdbjynfolrsm;enf;wl aoG;xGuf
oH,dkrIudk a&SmifMuOfvdkaMumif;? Solarz u jrefrm
jynfolwdkYtay:xm;&Sdonfh ukPmw&m;onf
tawmftwef&Sdrnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHtm;
uRefawmfwdkYjynfoljynfom;awGxufawmh rnfol
bDvl;? o&JpD;aeonfU vltkyfBuD;awG\0dkif;0ef;wdkufckdufjcif;? Ncdrf;ajcmufarmif;xkwfjcif;rsm; cHae

&onfU &JwyfzGJY udkvnf; w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf uRefawmfwdkhxdxda&mufa&muftoHk;rjyKEkdifawmU/
wyfrawmfvHkNcHKa&; wyfzGJYrsm;taejzifUvnf; . . . . .
onfh Nidrf;csrf;pGmqEjyrIrsm;onfvnf; vufawGU
rSmawmh wpfaeYwjcm; a'gow&m; vTrf;rdk;vsuf
tkyq
f ;kd tusn;f wefvmaeNyjD zpfonf/ rif;rJph du
k f
toGifaqmifvsuf vltkyfrsm;rSm vrf;ray:0,f
vSnfhvnf&if; vrf;pOfygwDtzGJU0ifrsm;ESifh olwdkY\
rdom;pk0ifrsm;tm; tMurf;zufNcdrf;ajcmufjcif;?
ygwD0ifuwfjym;rsm;udk odr;f ,lzsuq
f ;D jcif;rsm;jyKvyk f
Muonf/ vrf;pOfygwD0ifrsm;udkomvQifr[kwf?
uset
f jypfrjhJ ynforl sm;udyk g ESyd pf ufNcrd ;f ajcmufvmMu
av&m &yfuu
G af erdbjynforl sm;crsm rdrw
d \
Ykd tpD
tpOfjzifh rdrw
d aYkd exkid &f m &yfuu
G t
f vku
d f 0g;NcpH nf;
dk; twm;tqD;rsm;vkyfum &yfuGufwGif; aeYn
rjywf uif;vSnfhapmifhMuyfcJhMu&avonf/
bDvl;? o&JpD;aeonfh vltkyfBuD;awG\0dkif;0ef;
jynfol h qifaoacsmif;a&wdkufpm;ojzifU
toH aus;&Gmajrae&mtcuftcJjzpfay:ae
cwfjcif;rjyK&ef wm;jrpfydwfyifxm;onfudkvnf;
vrf;rrsm;ay:rS vltkyfBuD;u od&Sdonfhtavsmuf
ydkrdk&Jwif;&ef vdkvmawmhonf/ rdrdudk,frdrdvlxk
acgif;aqmif[l cH,lxm;olrsm;uvnf; odkY
rif;rJhpdkufqefqef &rf;um;vmMuonfudk wm;qD;
[efYwm;jcif;rjyKMu? [efYwm;azsmif;zs&rnfh tpm;
olwdkYuyif bDvl;? o&JpD;aeonfh vltkyfaemufu
waumufaumufvu
dk yf gaeMujyefonf/ pifppfow
l Ykd
onf olwdkYxifrSwfovdk vlxkacgif;aqmifrsm;
r[kw?f vlx\
k OD;aqmifraI emufrS vku
d &f onfh aemuf
vkdufrQomjzpfMuonf/
tar&duef vTwaf wmftrwfrS jrefrmwyfrawmf
om;rsm;taejzifh trdefYtwdkif; pdwfudkxdef;csKyf
onf;cHEikd yf ghrvm;[k ar;jref;&mwGif uReaf wmfuolwYkd
rQcspfEdkifvdrfhrnf rxifygaMumif; uRefawmfrS ajym

Mum;cJo
h nf/ Solarz u uReaf wmf\ ajymMum;csurf sm;
udk todtrSwfjyKaMumif;? olpdwfqEapmaerdonf
rSm Nidrf;csrf;aom EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;ajymif;vJ
rIacwfwpfacwfodkY toGiful;ajymif;apvdkjzpf
aMumif;? xdo
k jYkd zpfapzd&Yk m vuf&w
dS nfqJ tpd;k &rSyif
jynfolawG,HkMunfvufcHrnfh vlyk*dKvftcsKdUyg0if
aom Mum;jzwftpdk;&wpf&yfzGJUpnf;ay;jcif;jzifh
jzpfEdkifaMumif;? ol\udk,fydkiftjrifIaxmifhudk ajym
&aomf olYtaejzifh vuf&Sdtpdk;&tzGJUtpnf;uom
qufvuftkyfpdk;oifhonf[k xifjrifaMumif;? odkY
aomf tao;pdwftcsuftvufawGudkawmh ESpfOD;
ESpfzuf wdkifyifndEdIif;&rnfomjzpfaMumif; ajym
qufvufazmfjyygrnf/
Mum;cJhonf/
yckuLNrdKY e,f w&m;r0ifuRef;opfcJGom;rsm; zrf;qD;&rd

yckuL pufwifbm 13
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL cdik f rIcif;

ESdrfeif;a&;XmepdwfrS wyfzJGU0ifrsm;?
yckuL NrKd Ur&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS tzJGU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzJGUonf ,refaeY eHeuf
8 em&DcJGu yckuLNrdKUe,f jrpfa&wifpDrH
udef;wHwm;teD; ,mOfarmif; armif
armifO;D 40 ESpf armif;ESiv
f monfh UD NI-
SSAN 10bD;,mOfudk &yfwefYppfaq;

&m w&m;r0ifuRef;opfcJGom; qkd'fpHk
tacsmif ; 120 umvwef z d k ; aiG u syf
487250 udk zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYaMumifhppfaq;ar;jref;&m if;ydkif
qkdifaomopfrsm;jzpfaMumif; ppfaq;
ay:aygufojzifh trSw(f 6)&yfuu
G f 15
vrf;&Sd if;ydik q
f idk o
f nfh vlaexkid jf cif;r&Sd
aom NcH0if;twGif; qufvuf0ifa&muf
qdkifu,fay:rS jyKwfusaoqkH;rIjzpfyGm;
jrpfBuD;em; pufwifbm 13
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f opf,mukef;aus;&Gmtkyfpk om
,mukef;aus;&GmESifh ysOf;rem;-wyfukef;
NrKd Ucsi;f qufvrf;ab;&Sd aus;&Gmrsm;onf
qifaoacsmif;a&wkdufpm;aomaMumifh
tdrfaxmifpkrsm;ajrae&m a&TUajymif;&
jcif;tcuftcJrsm; BuKH awGUae&onf/
tqk d y gacsmif ; a&wk d u f p m;cH & rI u d k
wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;
aomfvnf; qifaoacsmif;a&wkdufpm;
cH&aom tdraf xmifprk sm;rSm aep&majr

ae&mcufcJjcif;? qifaoacsmif;a&rSm
om,mukef;aus;&GmajrmufbufxdyfrS
xdyfwkduf a&wkdufpm;aejcif;aMumifh
a&&SnfwGif wpf&GmvHk;a&TUajymif;&rnfh
tcuftcJESihf &ifqkdifBuHKawGUzG,f&Sdyg
ojzifh wm0ef&Sdolrsm;rS vdktyfonfrsm;
aqmif&u
G af y;&ef pmwnf;xHrw
S pfqifh
wifjytyfygonf/
a'ocHjynfolrsm;
ucsifjynfe,fatmifarmfpHbkef;BuD;
ausmif;rS jrpfBuD;em;-rdk;aumif; jynf
axmifpk vrf;rBu;D twdik ;f ,refaeY eHeuf
11 em&Dcu
GJ plyguyfqikd u
f ,fukd rqdik ;f
EG,f 23 ESpf (b)OD;vaxmfatmif armf
rDwmabmufpf
rdef;cHktylvGefuJ
aetdrfrD;avmif
azmif;aus;&Gmaeol armif;ESif rrmvk

aemufrv
S u
kd yf gvmpOf rrmvkrmS qdik u
f ,f
ay:rSvdrhfuscJhonf/
xkaYd Mumifh jrpfBu;D em;,mOfxed ;f wyfzUJG
0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m rrmvk
27 ESpf (b)OD;*ifaemva&mf armfazmif;
0dkif;armf pufwifbm 13
ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd U&yfuu

G (f 1)
tdrftrSwf(525)ae tdrf&SifOD;a,mfxkH
\ aetdrfwGifwyfqifxm;aom rDwm
abmufpf rdef;ckHtylvGefuJ ,refaeY
eHeuf 7 em&D 45 rdepfu rD;pwif
avmifuRrf;&m 0kdif;armfNrdKUe,f rD;Nidrf;
owf,mOfESpfpD;ESifh oaEt&efrD;owf
&SmazG&m w&m;r0if uRef;opfcJGom;

qk'd pf kH 417 acsmif; umvwefz;kd aiGusyf
1072500 udk xyfrHzrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf armifarmifOD;
udk yckuLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)
288^ 2014? yk ' f r yyu 6(1)jzif h
vnf;aumif;? (y)289^2014? yk'rf yyu
6(1)jzif h v nf ; aumif ; trI z G i f h x m;&S d
aMumif; od&onf/
apmvSEG,f
aus;&Gmaeoltm; OD;acgif;aemufaphzk?
em;aoG;xGu'f Pf&mjzihf owdarhaeonf
udkawGU&SdNyD; armfvNrdKiftaxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD;odkY wifydkYcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rqdkif;EG,fudk
jrpfBu;D em; e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)18^
2014? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 304(u)
t& trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
(403)
wyfzUGJ 0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; 0kdif;0ef;
Nidrf;owf&m eHeuf 8 em&DcGJwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/
jzpfpOfESifhywfouf a,mfxkHudk
0kid ;f armfNrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;u (y)104^
2014? jypfrIyk'fr 285 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(403)
1 jynfwGif;owif;
z
14-9-2014
cHEdkif0efwef 60 &Sd eefhpD;atmifwHwm; &mEIef;jynfU wnfaqmufNyD;pD;

jrpfBuD;em;
pufwifbm
13
ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'o

BuD;udk qufoG,fvsuf&Sdaom rdk;nif;
NrdKUe,f a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;ay:
&Sd wHwm;trSwf(1^169) eefYpD;atmif
wHwm;udk wHwm;txl;tzGUJ (15)rS wm0ef
,lwnfaqmufcJh&m cHEdkif0ef wef 60
wHwm;BuD;tjzpf wnfaqmufrIvkyfief;
tm;vkH; &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/(,myHk)
tqdkygwHwm;BuD;udk wHwm;txl;
tzGUJ (15)rS wm0efct
H if*sief ,
D m OD;jrifh
Edik Of ;D u wm0ef,
l 2013 ckEpS f pufwif
bmv wwd,ywfrSpwif 20132014 ? 2014-2015 jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efykHaiGusyf 385 vlomG ;vrf;tus,f wpfzufEpS af ycGpJ jD zifh tm&fpD
oef; tukeftuscHum wHwm;t&Snf uGefu&pfaygiftrsKd;tpm; wHwm;BuD;tjzpf
ay 120? ,mOfomG ;vrf;tus,f 48 ay? wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpf jrpfBuD;em;-
rdk;aumif;- rdk;nif;- a&Tbdk- rEav; c&D;pOfudk

tqkyd gwHwm;rS jzwfoef;oGm;vmEdik Nf yjD zpfaMumif;
(403)
od&onf/
ajrom;vrf;rS ausmufp&pfvrf;tjzpf cif;usif;aqmif&Guf
a&pBudK pufwifbm
13
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUonf NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;
&efyakH iGcaJG 0csxm;rIt& ,ckEpS f Mo*kwv

f
rSp aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif okcwD&yfuu
G f
ESifh av;&mjynfh&yfuGufudk qufoG,f
xm;onfh pufrv
I ,f,mvrf;udk ,cifu
ajrom;vrf;tjzpf cif;ay;cJh&mrS 20142015 b@mESpfwGif vrf;t&Snfay
1600? tus,f 12 ayudk atmufcH
ausmufp
D ajreDausmufp&pfvrf;tjzpf
cGijhf yK&efyakH iGusyf 171 ode;f jzifh aqmif&u
G f
vsu&f &dS m Mo*kwf 30 &ufrpS aqmif&u
G f
cJh&m ,cktcg 75 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;ae
NyDjzpfonf/(0JyHk)
tqdkyg vrf;wdk;csJUcif;usif;ay;jcif;
aMumifh rd;k &moDwiG f a&0if jrpfa&rsm;0if
onfh tedryhf ikd ;f &yfuu
G jf zpfaom av;&m
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m wdk;wufvmaom jynfh&yfuGufaejynfolrsm;twGuf oGm;
vlaetdrfajcrsm;ESifhtnD NrdKUjypepfaumif;rGef vma&;tqifajyvG,fulrnfjzpfaMumif;
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&;twGuf NrdKUwGif;vrf;rsm;udk tqifhvdkuf od&onf/
xGwfacgif awmfovif;
awmfovif;rmo xGwfacgifv
a<uusrpJ rkd;ykvJ
ndKrnf;wdrfvTm xuftmum
&GmumrpJ yZKefuJ
onf;w,favh onf;w,fav;/
zsef;yufrdk;a& &Tef;pdka0
0ga&Twifh*kPf yifvHk;NcHK
&*HkNrdKifrSm arT;ysHUpGm
&if;rmyGifhvef; yGifhyHkqef;
vef;w,favh vef;w,fav;/
xl;jrwfomMunf ]]uef}}&moD
a&T&nf0if;jzm xuf0Vm
wm&m]]bj'ydk'f}} NydKifvif;cdkuf
rudk#fpEm xdef0if;jzm
omw,favh omw,fav;/
awmfovif;rdk; uefoif;usKd;
qdkdk;pOfvm jrpfjyifrSm
a&vTmoifjzL; jyefYjyefYjyL;
MunfEl;aysmfNrJ avSNydKifyGJ
ETJw,favh ETJw,fav;/
jrefjynfwpf0ef; a&Munfzsef;
pdrf;vef;a0qm pyg;jzm
v,f,mom;ig; oD;pHkxGm;
0ifh<um;zefqif; awmfovif;
0if;w,favh 0if;w,fav;/ /
armifrif;odrf;(o&uf)
cdkifaygif;pHk trsKd;orD; udk,fum,BuHUcdkfifrI

qif;ya'om(11) ajryJrsKd;oefY pHjyuGuf (10){u uGif;okyfjyyGJusif;y
atdk;ApfNydKifyGJ zGifUyGJESifUqkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnf
acsmif;OD; pufwifbm 13
rHk&Gmckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; tm;omcsurf sm;ESihf yk;d owfaq;zse;f &rnfh
ppfawG
pufwifbm
13
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhpdkuf
tpOftvmrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
jrifhwifa&; aqmif&Guf&ef&nf&G,f
&cdkifjynfe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU
em,uzvm; cdkifaygif;pHk trsdK;orD;
uk,
d u
f m,BuchH ikd rf I atd;k ApfNyKd iyf ?JG zGiyhf JG
ESifhqkay;yGJtcrf;tem;ukd pufwifbm
16 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfawGNrdKU

OD;Owrcef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ydk ppfawGcdik ?f ajrmufO;D
cdik ?f armifawmcdik ?f ausmufjzLcdik Ef iS hf
oHwcJG dik w
f rYkd S trsKd ;orD;rsm;u 0ifa&muf
,SONf yKd io
f mG ;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(610)
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&; oifwef;qif;

Aef;armf
pufwifbm
13
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkiftwGif;&Sd
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
twGuf zGifhvSpfaom pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;a&;oifwef; (1^2014)qif;yGJudk
Aef;armfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r ,refaeY nae
3 em&Du usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;pdejf rifu
h oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;udk pufwifbm 8 &uf
rS 12 &uftxd zGifhvSpfum &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rS pma&;0efxrf; 83 OD; wuf
a&mufaMumif; od&onf/atmifausmx
f eG ;f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd Ue,f

ig;,Seaf us;&Gmtkypf k uGi;f trSwf (2036 )
OD;ykdiftrSwf (1^2)(5^2)&Sd awmifol
OD;atmifqef;0if;\ ajryJpkdufcif;
,refaeY eHeuf 8 em&Du qif;ya'om(11)
ajryJrsKd;oefYpHjyuGuf uGif;okyfjyyJG
usif;yonf/
tqkyd g uGi;f okyjf yyJo
G Ydk ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;xGef;ay:jrifh?
OD;atmifjrifx
h eG ;f ? acsmif;OD;NrKd Ue,f pDrcH efY
cJGrIaumfrwDOu| OD;vSodef;? acsmif;OD;
NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':oef;vSESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tkyfpk 10 tkyfpkrS awmifolrsm; wuf
a&mufMuonf/
uGif;okyfjyyJGwGif acsmif;OD;NrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oef;vS
u uGi;f okyjf yyJu
G si;f y&jcif;ESihf qif;ya'
om(11)ajryJ t&nftcsi;f vuPmrsm;\
tcsed rf sm;taMumif;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;

aqG;aEG;ay;cJhonf/
qufvuf awmiforl sm;u aqmif;
ajryJpu
dk yf sK;d &eftwGuf rsK;d vkt
d yfcsurf sm;
ukd wifjyMu&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;
vSu vkt
d yfaomajryJrsK;d aumif; rsK;d oefY
rsm;ukd rdrdwkdYXmerS pkdufysKd;csdeftrD
awmifolrsm;xHokdY jzefYjzL;ay;oGm;rnf
[k ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(409)
onf/
armfvNrdKifNrdK Ue,ftwGif;&Sd
pmoifausmif;rsm;
*sL'kdtajccHoifwef;rsm;
zGifUvSpf
armfvNrdKif pufwifbm 13
rGejf ynfe,f*sL'dq
k yfaumfrwD? NrKd Ue,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDESifh
NrKd Ue,fynma&;XmewdYk yl;aygif;NrKd Ue,f
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif
*sL'do
k ifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;vsu&f o
dS nf/
oifwef;trSwfpOf(1)udk aumhcr,f
tajccHynmtxufwef;ausmif; zGifh
vSpfay;cJhNyD; oifwef;trSwfpOf(2)ukd
trS w f ( 11)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; ,refaeYu zGifhvSpfonf/

oifwef;trSwpf Of(3)ukd awmif0ikd ;f tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; zGifhvSpf&ef
pDpOfxm;NyD; tjcm;ausmif;rsm;vnf;
oifwef;zGiv
hf pS Ef ikd af &;twGuf ynma&;
Xmeu ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
*sL'dktm;upm; pdwfyg0ifpm;olrsm;
onf armfvNrKd iNf rKd U rd;k vHak vvHt
k m;upm;
HktwGif;&Sd *sL'dktm;upm;avhusifha&;Hk
upm;EkdifaMumif; od&onf/ (406)
EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19
14-9-2014
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
Edkif iH w um o wif;
IS ppfaoG;<utzGJYtm;
acsrIef;rnfUppfqifa&;
pwifNyD[k tar&duefaMunm
0g&Sifwef
pufwifbm
13
IS ppfaoG;<utzGJUrsm;tm;acsrIef;rnfh tMurf;
zufrw
I efjyefppfqifa&;pwifNyjD zpfaMumif; pufwif
bm 12 &ufwGif tdrfjzLawmfu aMunmcsuf
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpktaejzifh IS ppfaoG;
<utzGUJ tm; acsreI ;f rnfh tMurf;zufrw
I efjyefppfqif
a&;udk pwifcNhJ yjD zpfaMumif;? wpfenf;tm;jzifh IS
ppfaoG;<utzGUJ omr[kwb
f J urmwpf0ef;&Sd t,fvf
ukid 'f gppfaoG;<utzGUJ omru if;tzGUJ ESiq
hf ufpyf
vsu&f o
dS nfh ppfaoG;<utzGUJ rsm;tm;vH;k udk acsreI ;f
rnfhtMurf;zufrIwefjyefppfqifrIudk pwifcJhjcif;
jzpfaMumif; tdrjf zLawmfrS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l *sKUd cf&fS
tef;eufcfu ajymMum;onf/
od&Yk mwGif ,if;ppfqifa&;ESiyhf wfouf txif
rvGJapcsifaMumif;? rdrdwdkY\ppfqifa&;onf IS
ppfaoG;<utzGUJ ? t,fvu
f ik d 'f gtzGUJ ESih f t,fvu
f ik d 'f gESih f
qufpyfaeonfh urmw
h pf0ef;&Sd tMurf;zuform;
rsm;udk wku
d cf u
dk rf nfh ppfqifa&;omjzpfaMumif;? ok&dY m
wGif tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh tD&wfppfyJG
uJo
h Ykd wku
d cf u
dk rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif;
yifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol a&wyf
AdkvfcsKyf*RefumbDu ajymMum;onf/
rdrw
d Ykd pwifvyk af qmifaeNyjD zpfonfh tMurf;zuf
rIwefjyefppfqifa&;onf tcsed u
f mvtm;jzifh Mumjrifh
vdrrhf nfjzpfaMumif;? od&Yk mwGif ,if;uJo
h Ykd ppfqifa&;
pwifro
I nf urmwpf0ef;&Sd tMurf;zuform;rsm;\
vIy&f mS ;rIukd [efw
Y m;&eftwGujf zpfaMumif; tar&d
uefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D CBS owif;
XmeodkY ajymMum;onf/
Ref:CBS
avmUpftdef*svdpf obm0ordkif;jywdkuf ur m Ut&Sm;yg;qHk;

"Blue Moon" trnf&Sd pdefjymxkwfazmfjyo
avmhpftdef*svdpf
pufwifbm
13
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,f avmhpftdef*svdpfNrdKUtwGif;&Sd obm0ordkif;
jywdu
k w
f iG f urmt
h &Sm;yg;qH;k ausmufrsu&f wemrsm;
teuf wpfct
k ygt0ifjzpfonfh 12 um&uftav;
csdef&SdNyD; "Blue Moon" trnf&Sd &Sm;yg;pdefjymwpf
vHk;tm; pufwifbm 12 &ufwGif xkwfazmfjyo
xm;onf[k od&onf/
tjym&ifah &mif&dS Ny;D tvif;a&mifrsm;wvufvuf
jzmxGufaeonfh "Blue Moon" trnf&Sd tqdkyg
&Sm;yg;pdefjymudk awmiftmz&duEdkifiH\ NrdKUawmf
y&pfw;kd &D;,m;NrKd U ta&SUajrmufyikd ;f &Sd Cullinan owK
wGi;f rS wl;azmf&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,if;owKwiG ;f onf
vGefcJhaom&mpkESpfwpfcktwGif; &Sm;yg;pdefrsm;udk
wl;azmfawGU&Scd o
hJ nfh owKwiG ;f wpfwiG ;f jzpfonf[k
od&onf/
&Sm;yg;pdefjymtrsKd;tpm;jzpfonfh Blue Moon

pdeu
f akd wGU&Scd &hJ jcif;onf ordik ;f 0ifonfh &SmazGawGU&Sd
rIwpfcjk zpfNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f Blue Moon pdejf ym
xufwefzdk;BuD;onfh pdefjymrsm;rSm tar&duef
a':vm 16 oef;wefz;kd &Sd "Heart of Eternity" pdejf ym
ESihf 45 um&uf&NdS y;D tar&duefa':vmoef; 350
wefz;kd &Sd "Hope " pdejf ymtygt0if tenf;i,fom
&Sad Mumif; ud&k mEdik if w
H umpdex
f w
k v
f yk af &;ukrP
rD S
trIaqmift&m&SdcsKyf qlZufwD*dk;rufZfu ajym
Mum;onf/
"Blue Moon" pdefjym\ wefzdk;udk twdtus
rowfrw
S &f ao;aomfvnf; ud&k mpdex
f w
k v
f yk af &;
ukrP
t
D aejzifh "Blue Moon" pdejf ymtdik ;f wH;k udk
tar&duefa':vm 26 oef;jzifh 0,f,cl &hJ aMumif;
*dk;rufZfu xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref:Los Angeles Times
taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGif tDbkdvma&m*gykd;
ysYHEhSrH Ixdef;csKyf&ef usef;rma&;trIxrf;rsm;
usL;bm;tpkd;&apvTwfrnf
*sDeDAm
pufwifbm
13
usL;bm;tpk;d &onf taemuftmz&duEkid if rH sm;

wGif ul;pufjyefyY mG ;vsu&f o
dS nfh tDbv
dk ma&m*gyk;d ukd
xde;f csKy&f eftwGuf usef;rma&;uRr;f usiyf nm&Sif
165 OD;ukd ,if;EkdifiHrsm;okdY apvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUu xkwfjyefcJhonf/
tqkdygusef;rma&;uRrf;usifynm&Sif 165 OD;
wGif q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? ul;pufa&m*gjyefyY mG ;
a&;ESiu
hf muG,af &;qkid &f mynm&Sirf sm;? a&m*gul;
pufrIxdef;csKyfa&;qkdif&myg&*lrsm;? txl;Muyfrwf
ukoa&;XmerS yg&*lrsm;ESihf vlraI &;qkid &f muse;f rm
a&;0efxrf;rsm;yg0ifNy;D if;wko
Yd nf qD,m&mvD,eG f
EkdifiHwGif pkkH;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
usL;bm;usef;rma&;0efBuD; kdbmwkdarmf&ifbf
vyfcaf tmf*sw'f gonf use;f rma&;trIxrf;rsm;ukd
apvTwaf &;ESiphf yfvsO;f ndE idI ;f aqG;aEG;&eftwGuf

urmhusef;rma&;tzGJUrS TefMum;a&;rSL;csKyf rm*g
&wfwfcsefESifh aqG;aEG;yGJwpfckusif;ycJhaMumif;
od&onf/
tmz&duEkid if rH sm;wGif tawGUtBuKH &ifu
h suaf e
NyDjzpfaom usL;bm;aq;ynmqkdif&muRrf;usif
trIxrf;rsm;ukd qD,m&mvD,GefEkdifiHodkY atmuf
wkdbmvwGif apvTwfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;EkdifiH
wGif ajcmufvMumtrIxrf;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd guse;f rma&;tzGUJ wGif q&m0ef 62 OD;ESihf
olemjyKq&mr 103 OD;cefYyg0ifNyD; if;wkdYtm;vkH;
onf usef;rma&;e,fy,fwGif 15 ESpfMumtawGU
tBuHK&Sdonfh ynm&Sifrsm;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: India Today
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P

k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 t*Fvdyfpm
14-9-2014
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar
He answered correctly.
5.
answered (verb) correctly (adverb)

She shouted angrily.
olr a'gowBuD;atmfcJhw,f/
shouted (verb)
t*FvdyfpmESifh pum;wGif Adverbs rsm;onf Adjectives rsm;

uJo
h Ykd tvGet
f oH;k rsm;aompum;vk;H rsm;jzpfonf/ Adverb udk Bu,
d m
0daooe[k jrefrmbmomjzifh bmomjyefxm;ojzifh Bud,mudk txl;
jyKaompum;vHk;[k rSwfom;xm;Muonf/ trSefpifppfwGif Adverbs
rsm;onf 1.
Verbs rsm;udk txl;jyKonf/
2.
Adjectives rsm;udkvnf;txl;jyKonf/
3.
Adverb tcsif;csif;vnf;txl;jyKonf/
4.
Sentence 0gusudkvnf;txl;jyKonf/
Adjective rsm;udk txl;jyKjcif;

Adverb rsm;onf Adjective \t"dym,fudk ydkrdkav;eufatmif
txl;jyKonf/
2.
Adverb rsm;onf Verb rsm;udk txl;jyKonf/

1.
She slowly entered the room.
olr tcef;xJudk jznf;jznf;0ifvmw,f/
sorry (adjective)
She is very beautiful.
They ran quickly.
3.
ran (verb)
quickly (adverb)
He speaks English uently.
olwdkY jrefjrefajy;Muw,f/
uently (adverb)
beautiful (adjective)
He is quite rich.
1.
very (adverb)
quite (adverb)
Adverb : fortunately modifying a sentence

2.
The patient is sleeping soundly.
quite (adverb)
Adverb: soundly modifying a sentence

3.
The train will arrive soon.
vlemu ESpfESpfNcdKufNcdKufBuD;tdyfaysmfaew,f/
Adverb udktxl;jyKonfhOyrmrsm;1.
The rabbit ran incredibly quickly.
NyD;cJhwJhnu rif;taMumif;igtdyfrufrufw,f/
ol[m wpfrlxl;jcm;avmufatmif us,fus,fajymwwf

w,f/
She can swim very quickly.
olr tvGefjrefjrefa&ul;Edkifw,f/
Frequency
1
1
1
1
1
1
597
501
441
438
397
378
369
236
223
210
208
201
190
173
165
130
126
123
120
117
115
113
112
108
97
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
human
both
local
sure
better
general
specic
enough
long
small
less
high
certain
little
common
next
simple
hard
past
big
possible
particular
real
major
personal
current
left
national
least
natural
physical
short
last
rMumrD&xm;qdkufvdrfhr,f/
Adverb : soon modifying a sentence
4.
I dreamed about you last night.
Adverb: last night modifying a sentence.
5.
Eventually, he won the prize.
He talks exceptionally loudly.
Top 500 Adjectives

Type
adjective
jzpfdk;jzpfpOfr[kwfaom? wpfrlxl;aom
adjective
rSwfom;avmufaom?wpfrlxl;jcm;aom
adjective
cdkifcHhaom
adjective
oHo,&Sdaom
adjective
&Snfaom? jrifhrm;aom
adjective
tvGefao;i,faom
adjective
ydkaom
adjective
tcsKdU
adjective
wpfck? wpfa,muf
adjective
t&yf&Snfaom? jrifhrm;aom
adjective
rsm;jym;aom
adjective
trsm;qHk;
adjective
tjcm;aom
adjective
,if;uJhodkY? xdkuJhodkY
adjective
jyifnDjzpfaom? nDrQaom
adjective
topfjzpfaom
adjective
rSefuefaom? rQwaom
adjective
aumif;aom
adjective
rnfonfht&mrqdk
adjective
wpfckpD? wpfa,mufpD
adjective
rsm;jym;aom (uncountable Noun jzifo
h ;kH )
adjective
ydkifqdkifaom
adjective
xl;cRefaom? ta&;ygaom
adjective
tjcm; (wpfck? wpfa,muf)
adjective
wlaom
adjective
enf;aom? r&Sdoavmufenf;
adjective
vGwfvyfaom? taESmiftzGJUuif;aom
adjective
nmbuf? vuf,mbuf
adjective
wdwfqdwfNidrfoufaom
adjective
taumif;qH;k jzpfaom? toifjh rwfq;kH jzpfaom
adjective
jynfolvlxkESifhqdkifaom
Fortunately, we were in time to buy the last tickets.
uHaumif;w,fa[h/ aemufqHk;usefwJhvufrSwfawG
wdkYtcsdefrD0,fvdkufEdkifw,f/
rich (adjective)
His sister is quite fat.
(ydkYcscsufqufvufavhvm&ef)
Adverb u Sentence rsm;udk txl;jyKjcif;

Sentence 0gusudkvnf; Adverb utxl;jyKonf/ trsm;tm;jzifh
0gusaemufrS txl;jyKavh&SdNyD; 0gusa&SUvnf; txl;jyKEdkifonf/
Adverb u Adverb txl;jyKjcif;
3.
At the age of 90, she still sang very well.
incredibly (adverb)
olYnDr wu,fhudk0wm/
2.
olt*Fvdyfpum;udk usifusifvnfvnfajymEdkifw,f/
20.indd 1
(r,HkEdkifavmufatmif)
'D,kefav;r,HkEdkifavmufatmif jrefjrefajy;oGm;w,f/
2.
5.
touf 90 rSm olr oDcsif;ukd tvGefaumif;atmifqdkEdkif

ao;w,f/
olwu,fhudkcsrf;omwm/
5.
He found the exam quite hard.
pmar;yGJ wu,fhudkcufcJwmolawGUcJhNyD/
olr tvGefvSw,f/
4.
4.
difcult (adjective)
extremely (adverb)
I'm incredibly sorry about what I did.
uRefawmfvkyfcJhrdwJhudptwGuf
tvGeftrif;0rf;enf;rdygw,f/
3.
onf/
The test was extremely difcult.
fat (adjective)
Verb rsm;udk txl;jyKjcif;
Words
odd
remarkable
substantial
suspicious
tall
tiny
more
some
one
tall
many
most
other
such
even
new
just
good
any
each
much
own
great
another
same
few
free
right
still
best
public
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
angrily (adverb)
tprf;pmar;yGJu tvGeftrif;cufw,f/
Adverbs
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
,ckychkd say;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDyk jf rif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
ol rSefrSefuefuefajzcJhw,f/
1.
,refaeYrStquf
speaks (verb)
4.
92
91
90
90
86
85
83
82
82
81
75
74
71
71
69
64
63
61
60
59
59
58
58
53
53
52
52
52
50
50
50
48
47
aemufqHk;rSmawmh olqkudk qGwfcl;EdkifcJhw,f/

Adverb : eventually modifying a sentence
Adverbs rsm;onf wpfv;kH csi;f yHp
k H quickly hard ponfjzifh &So
d vdk
last night uJhokdYtkyfpkyHkpHjzifhvnf; txl;jyKonf/
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
vlow0gESifhoufqdkifaom
ESpfckvHk;jzpfaom
ae&mwpfck? a'owpfckESifhoufqdkifaom
oHo,uif;aom? aocsmaom
ydkaumif;aom
tm;vHk;ESifhywfoufaom
wdwdusus
vHkavmufaom
&Snfvsm;aom
ao;i,faom
enf;aom? avsmhaom
jrifhaom
aocsmaom
t&G,fao;i,faom
jzpfavhjzpfx&Sdaom? jrifaeusjzpfaom
vmrnhf? aemuf
dk;&Sif;aom
rmaom
NyD;cJhaom
BuD;aom
jzpfEdkifaom
wpfOD;csif;jzpfaom
trSefwu,fwnf&Sdaom
t"duusaom
udk,fa&;udk,fwmjzpfaom
rsufarSmuf,ckjzpfaom
b,fbuf? vuf0Jbuf
Edik if aH wmfEiS q
hf idk af om? trsK;d om;a&;jzpfaom
tenf;qHk;aom
obm0tavsmufjzpfaom
udk,fum,
wdkaom
aemufqHk;jzpfaom
pmrsufESm 21 odkY
9/13/2014 8:48:21 PM
t*FvdyfpmESifhjynfwGif;owif; 21
14-9-2014
pm 20 rStquf
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
single
individual
main
potential
professional
international
lower
open
according
alternative
special
working
true
whole
clear
dry
easy
cold
commercial
full
low
primary
worth
necessary
positive
present
close
creative
green
late
fit
glad
proper
complex
content
due
45
44
42
42
42
41
41
41
40
39
39
39
38
38
35
35
35
34
34
34
34
33
33
31
31
30
29
29
28
28
27
27
27
26
26
26
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
adjective
wpfckwnf;? wpfOD;wnf;
wpfOD;csif;? wpfckcsif;jzpfaom
t"duyifrjzpfaom
jzpfEdkifzG,f&Sdaom? tvm;tvmaumif;aom
twwfynmESifhqdkifaom
EdkifiHwum? tjynfjynfqdkif&mjzpfaom
edrfhusaom
zGifhxm;aom ?yGifhaeaom
oabmwlnDaom? pnf;csufnDaom
tjcm;wpfrsKd;jzpfaom? aemufwpfckjzpfaom
txl;jzpfaom?xl;jcm;aom
tvkyfvkyfaom
rSefaom? [kwfaom
wpfckvHk;? tm;vHk;
Munfvifaom? &Sif;vif;aom
ajcmufaoGUaom
vG,fulaom
at;aom
ukefoG,frIvkyfief;ESifhqdkifaom
jynfhaom
edrfhaom
tajccHusaom
wefzdk;&Sdaom? xdkufwefaom
vdktyfaom? r&Sdrjzpfaom
tjyKoabmaqmifaom? taumif;jrifaom
tcgor,jzpfaom? azmfjyygae&m
cspfcif&if;ESD;aom? eD;uyfaom
zefwD;EdkifpGrf;&Sdaom? wDxGifrIpdwful;Pf&Sdaom
pdrf;aom
aemufusaom
usef;rma&;aumif;aom
oabmusaom
rSefuefaom? wifhoifhavsmufywfaom
tpdwftydkif;rsm;pGmygaom? Iyf,Sufcwfaom
wif;wdrfa&mifh&Jaom? yg0ifaom
ay;qyf&eftcsdefa&mufaom
tm&Stqifh eyef;NydKifyGJ
jrefrmEdkifiHrS
tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnf
&efukef pufwifbm 13
tm&S t qih f touf 20

atmuf vli,fzdwfac:eyef;NydKif
yGu
J kd jrefrmEdik if w
H iG f vmrnfh 2015
ckESpf ZGefvtwGif; usif;yoGm;
Edik af &; jyifqifaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; jrefrmEdik if H eyef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf eyef;
tm;upm;enf;udk t&Sed t
f [kejf ri fh
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vuf&t
dS csed f
wGif yxrqk;H tBurd f tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if H eyef;tzGUJ
csKyftaejzihf rsKd;qufopfvli,f
upm;orm;rsm;ay:xGuv
f mapa&;
twGuf jynfwGif; jynfe,fESihf
wdkif;a'oBuD; eyef;NydKifyGJrsm;udk
usi;f yay;vsu&f NdS y;D Edik if w
H um
NydKifyGJrsm;odkY pOfqufrjywf0if
a&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
vuf&w
dS iG t
f rd &f iS t
f jzpfusi;f y
rnfhNydKifyGJrSm vdkao;aomaMumihf
Ed k i f i H w umNyd K if y J G r sm;jzpf o nf h
tifcRe;f tm;upm;yGaJ wmf tygt
0if tjcm;aom zdwaf c:eyef;NydKiyf JG
rsm;udkvnf; tvsOf;oifhovdk
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 13 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
0if a &muf , S O f N yd K if o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ ausmfuq
kd ifh &ufrS pufwifbm 13 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 13 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 37
'or 44 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 32 'or 95 vufr? bm;tHNrKd UwGif
161 'or 22 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 47 'or 63 vufr? uav;
NrdKUwGif 49 'or 73 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 25 'or 75 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 67 'or 81 vufr? jynfNrKd UwGif 44 'or 33 vufr?
rauG;NrdKUwGif 22 'or 36 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 30 'or
32 vufr? rEav;NrdKUwGif 21 'or 38 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
16 'or 77 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 14 'or 25 vufr?
a&;NrKd UwGif 175 'or 23 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 92 'or 52 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 13 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 38 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 28 'or 27 vufr? bm;tHNrKd UwGif
133 'or 19 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 40 'or 04 vufr? uav;
NrdKUwGif 43 'or 23 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 20 'or 14 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 44 'or 73 vufr? jynfNrKd UwGif 41 'or 81 vufr?
rauG;NrdKUwGif 17 'or 13 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or
35 vufr? rEav;NrdKUwGif 17 'or 17 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
17 'or 83 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 21 'or 58 vufr?
a&;NrKd UwGif 177 'or 23 vufr? arSmb
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 3 'or 94 vufr?
aqmifvo
kd rl sm;onf pufwifbm vdGKifaumfNrdKUwGif 4 'or 68 vufr? bm;tHNrdKUwGif 28 'or
20 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D &efuek f 03 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 7 'or 59 vufr? uav;NrdKUwGif 6
wdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefY 'or 50 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 71 vufr? awmifil
NrKd Ue,f a':ode;f wifvrf;rteD;&dS NrdKUwGif 6 'or 69 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 52 vufr?
G reen Age Film Production rauG;NrdKUwGif 5 'or 23 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 1 'or
k;H cef;okYd vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf 26 vufr? rEav;NrdKUwGif 4 'or 29 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
jzpfap? ms.event@gmail.com 1 'or 06 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 7 'or 33 vufr?
odkY tD;ar;vfykdYjzpfap avQmuf a&;NrKd UwGif 2.09 'or 26 vufr? arSmb
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
xm;EdkifaMumif; od&onf/
jr0wD
aqmif;OD;
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 13 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif;dkuful;rnfh kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;ESifh

kyf&Sifum;rsm;twGuf okyfaqmifopfrsm; a&G;cs,foGm;rnf
&efukef pufwifbm 13
jynfwiG ;f &dS ky&f iS x

f w
k v
f yk af &;
vkyif ef;wpfcjk zpfaom Green Age
Film Production ESihf xdi
k ;f Edik if &H Sd
kyo
f u
H rk P
w
D yYkd ;l aygif;Ny;D ESpEf ikd if H
rS kyf&SiftEkynm&Sifrsm;ESifhtwl
kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;ESifh kyf&Sif
Zmwfum;BuD;rsm; dkuful;xkwf
vky&f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &Sd m
(,myH)k tqkyd g Zmwfvrf;wGrJ sm;ESihf
Zmwfum;rsm; yg0ifokyaf qmif
&eftwGuf jynfwiG ;f rS okyaf qmif
opfrsm;pGmukd a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkdokdY jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;
aygif;Ny;D kyo
f ZH mwfvrf;wGJ oH;k wGJ
ESihf ky&f iS Zf mwfum;Bu;D ESpu
f m;ukd
,ckESpftwGif; pwifdkuful;oGm;
&ef pDpOfxm;Ny;D Edik if w
H umokYd csjy
Edik af vmufaom t&nftaoG;rsK;d
&dSonfh kyf&SiftEkynmrsKd;jzpf
atmif dkuful;ykHazmfoGm;rnfjzpf
aMumif;? xkZd mwfvrf;? Zmwfum;
rsm; jrefrmEdkifiHESifh xkdif;EdkifiH
wdkYrS 0g&ifhokyfaqmifrsm;tjyif
ky&f iS t
f Ekynmukd 0goemygonfh
rsK;d qufopf okyaf qmifrsm;vnf;
yg0ifMurnfjzpf&m ,ckvuf&w
Sd iG f
Page-21(14-9-2014).indd 1
okyfaqmifopf 15 OD;cefY pdppf taejzifhvnf; owfrSwfxm;

a&G;cs,f&ef pDpOfxm;aMumif; aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd
Green Age Film Production vdu
k ef m&efvt
kd yfNy;D taumif;qk;H
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/ BudK;yrf;tm;xkwfoGm;&ef vkdtyf
a&G;cs,fcH&aom okyfaqmif aMumif; if;uqufvufajymMum;
opfrsm;ukd vdt
k yfaomoifwef;rsm; onf/
oifMum;ay;rnfhtjyif dkufuGif;
tqdkyg jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH
rsm;wGiv
f nf; 0g&ifo
h kyaf qmifBu;D yl;aygif;NyD; dkuful;wifqufrnfh
rsm;u yHhykd;ulnDoGm;rnfjzpf kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;ESifh kyf&Sif
aMumif;? okyfaqmifopfrsm; Zmwfum;BuD;rsm; yg0ifokyf
9/13/2014 8:43:27 PM
22 jynfwGif;owif;
apwemU0efxrf;tzGJYtpnf;
1297 ckudk aiGusyfodef;aygif;
17166 odef; axmufyHUay;vsuf&Sd
&efukef pufwifbm 13
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmerS todtrSwfjyKxm;onfh
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&dS apwemh
0efxrf;tzGUJ tpnf;pkpak ygif; 1297
ckudk aiGusyfodef;aygif; 17166
ode;f axmufyaHh y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
,if;uJhokdY jynfwGif; NGO
rsm;udk axmufyaHh y;jcif;jzifh Edik if H
wpf0ef;aqmif&u
G af eonfh qif;&J
rIavQmhcsa&;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifrnf
jzpfNy;D jrefrmEkid if u
H dk zGUH NzKd ;rItenf;
qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef
twGuf taxmuftuljyKEikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmetaejzifh jynfwGif;apwemh
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;ukd aiGaMu;
axmufyrhH rI sm;jyKvyk o
f uJo
h Ydk vlrI
apmifah &Smufa&; apwemh0efxrf;
vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;
udkvnf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f
twGi;f &Sd cdik t
f m;vH;k ESihf rEav;
wdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;
cdkifESifh ajrmufydkif;cdkifwdkYrS
aus;&G m aygif ; 450 ausmf r S
vli,farmifr,f pkpak ygif; 1600
cefYtm; enf;jyoifwef;rsm;ukd
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
(443)
14-9-2014
jynfwGif;ig;rsKd;wpfrsKd;jzpfaom ig;ovJxdk;udk
om;azmufarG;jrL&ef okawoejyKvkyfrnf
&efukef pufwifbm 13
jynfwGif;ig;rsKd;wpfrsKd;jzpf
rsK;d okO;f vke;D yg;jzpfaeaom ig;ovJ
xdk;ig;rsKd;udk om;azmufarG;jrL&ef
twG u f ok a woejyKvk y f r nf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyf
ief;tzGJUcsKyf jyKvkyfonfh om;
ig;qkdif&mtpnf;ta0;rS od&
onf/
]]ig;ovJxdk;udk okawoejyK
vkyfzdkY arG;jrLa&;0efBuD;Xmeu
wm0efay;xm;ygw,f/ 'Dig;u
jynfwGif;rSmvnf; vlBudKufrsm;
ovdk *syefrSmqdk&ifvnf; 'Dig;udk
t&Sifvdkufpm;Muavh&Sdw,f/ 'g
aMumifh okawoejyKvyk zf t
Ykd wGuf
jynfyrSm arG;jrLaeMuwJh ynm&Sif
awGeJY awGUqHkr,f/ olwdkYqDu
enf;ynmtultnDawGawmif;
r,f/ jrefrmEdik if rH mS ig;ovJx;kd udk
om;azmufNyD; atmifjrifatmif
arG;r,f}} [k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;

tzGUJ csKyrf S 'kw,
d Ou| a'gufwm
jrifhpdefu ajymMum;cJhonf/
ig;ovJxdk;ig;rsKd;(tay:yHk)
onf jynfwGif;pm;oHk;rIrsm;jym;
ouJhodkY ta&SUawmiftm&SEdkifiH
wGif pm;oHk;rIrsm;aomaMumifh
om;azmufarG;jrLxkwv
f yk Ef ikd yf gu
jr0wDpmaywdkuf pmaypum;0dkif;usif;y
&efukef pufwifbm 13
jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0
aom jr0wDr*Zif;? aiGwm&D
r*Zif;? awZkypf ?kH rd;k aomufyef;
*sme,fESifh tm;upm;jrifuGif;
tm;upm;*sme,frsm; xnfh
oGif;azmfjyvsuf&Sdaom 0wK?
aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f rsm;\
t&nftaoG;wd;k wufa&;twGuf
vpOfjyKvkyfvsuf&Sdaom pmay
pum;0dkif;udk ,refaeYrGef;vGJ 2
em&Du jr0wDpmaywdu
k f usi;f y
onf/
tqd k y gpmaypum;0d k i f ; wG i f
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D
cifarmifcsKdu pmrlaumif;rsm;
&&Sda&;? jr0wDpmaywdkufrSxkwf
a0aom r*Zif;? *sme,frsm;\
t&nftaoG;ydrk akd umif;rGeaf pa&;
aqG;aEG;NyD; pmrlcxuf pmay
oHa,mZOfjzifh pmrlrsm;a&;om;
ay;ydMYk uaom pma&;q&mBu;D rsm;?
uAsm? umwGe;f ESihf yef;csq
D &mBu;D
rsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/(0JyHk)
qufvuf jr0wDpmaywdu
k f
pmwnf;rSL;csKyf 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
ausmaf usmOf ;D u jr0wDpmaywdu
k f
rS xkwaf 0aomr*Zif;rsm;? pmapmif
rsm; tapmifa&wd;k wufr?I pmay
pum;0dkif;jzpfajrmufa&;twGuf
aqG;aEG;cef;zGiv
hf pS x
f m;&Sad y;rIEiS hf
tjcm;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;
ay;rIwdkYudk aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf pma&;q&mBu;D rsm;
jzpfMuonfh v,fwiG ;f om;apmcsp?f
aomif;a0OD;? cspfEdkif(pdwfynm)?
aX;armif? wuodkvfpdk;,Of? um
wGef;ajrZm? yef;csDwifvS0if;xif
ESifh
yef;csDa0rGefvif;wdkYu
aqmif;yg;? 0wK? uAsm? umwGef;
ESifh yef;csDrsm;xnfhoGif;azmfjyrI?
pmrlaumif;rsm;&&SEd ikd af &;? uavmif
a[mif;rsm;ESifh uavmifopfrsm;
tm;vH;k yg0ifatmif azmfjyay;Edik f
a&;wdkYudk toD;oD;yg0ifaqG;aEG;
Muonf/
jr0wDpmaywdkufrS jr0wD
r*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;ESifh awZ
kyfpHkwdkYudk vpOfxkwfa0vsuf
&S d N yD ; tywf p Of t *F g aeY w d k i f ;
rdk ;aomufyef;*sme,f? Mumoy
aw;aeYwdkif; tm;upm;jrifuGif;
tm;upm;*sme,fwdkYudk xkwfa0
vsuf&SdaMumif; od&onf/
GefYaZmfatmif
tifwmeufqdkiftrsm;pk EdkifiH&yfjcm;odkh zkef;ac:qdkolrsm;

tifwmeuf*drf;upm;olrsm;jzifUom tm;xm;&yfwnfae&
&efukef pufwifbm 13
&efuek Nf rKd Utygt0if tjcm;NrKd U

Bu;D rsm;&dS tifwmeufqikd t
f rsm;pk
onf Edik if &H yfjcm;odYk zke;f ac:qdo
k l
rsm;ESifh tifwmeuf*drf;upm;ol
rsm;jzifo
h m tm;xm;&yfwnfae&
aMumif; od&onf/
,if;uJhokdYaom taetxm;
rSm qif;uwfrsm;jzifh tifwmeuf
tok;H jyKciG &hf &dcS ahJ om Ny;D cJo
h nfEh pS f
rSpwifum ,if;uJhokdY tifwm
eufoD;oefYokH;pGJol &Sm;yg;oGm;cJh
NyD; ,ckuJhokdY tifwmeufvkdif;
zGiNhf y;D om; qif;uwfrsm; aps;uGuf
twGi;f a&muf&v
Sd mcsed w
f iG f odod
14-9-2014(P-22).indd 1
omomyif tokH;jyKolenf;yg;
cJhaMumif;
&efukefNrdKUay:&dS
tifwmeufqkdiftokduft0ef;rS
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;
rawmfNrKd Ue,f&Sd euf[ufct
f ifwm
eufqkdifrS qkdifwm0efcHwpfOD;u
]]tifwmeuf*drf;upm;wJhuav;
awG tkyfpkvkduf Network *drf;
upm;wmavmufyJ t"du0ifaiG
jzpfaew,f/ EkdifiHwumzkef;ajym
wmvnf;&dSw,f? awmfawmfusJ
oGm;Ny/D tck[mu Viber uajym
vnf; tqifajyaeNyaD v}}[k ajym
jycJhonf/ xdkYtjyif tjcm;e,fNrdKU
BuD;rsm;vnf; tvm;wljzpf&yf
rsK;d BuKH awGUae&aMumif; od&onf/
xdkYtjyif Wi-Fi jzifh tifwm
eufvikd ;f tcrJah y;onfh vufzuf
&nfqikd ?f pm;aomufqikd rf sm; ay:
aygufvmjcif;ESifh rD;ysufonfh
tcg rD;pufEdI;ray;Edkifjcif;rsm;u
vnf; tifwmeufoHk;pGJrIenf;yg;
vmjcif;taMumif;t&if;rsm;jzpf
onf[k tifwmeufqdkifrsm;u
oH;k oyfMuonf/ ]]tckq&kd if Chat
wmwd?Yk owif;zwfwmwdu
Yk vuf
xJu zkef;eJYwif tqifajyaeNyD/
vufzuf&nfqikd 0f ifxikd Nf y;D Munhf
vd&Yk aeNyq
D akd wmh tifwmeufqikd f
awGudk vmNyD; roHk;Muawmhbl;/

rjzpfraear;vfyw
Ykd mawG? Edik if jH cm;
eJY pum;ajymvdkY&wJhqkdifawGyJ
&yfwnfaeEdik af wmhw,f}}[k yJc;l
NrdKUrS
tifwmeufqdkifydkif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
]]uGefawmfwdkYqdkifuawmh rD;
ysu&f if rD;pufE;Id ay;wmawG? vkyf
ief;oH;k wJo
h al wG toH;k jyKwmawG?
Member awG&SdwmaMumifh tif
wmeufoHk;pGJola&m EdkifiHjcm;zkef;
ac:olawGyg uGm[rIodyfr&Sdyg
bl;}}[k jynfNrKd U&dS tifwmeufqikd f
ykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
(443)
jynfyodw
Yk ifyEYkd ikd o
f nfh ig;rsK;d pdwf
opfwpfcjk zpfay:vm&ef &nf&,
G f
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
jyKvkyfcdkif;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdkifiH rnfonfh
a'owGif ig;ovJxdk;trsm;qHk;
xGu&f o
dS nfukd tcsut
f vufrsm;
aumuf,lrnfjzpfaMumif;? ,if;
aemuf okawoejyKvyk
f &&Sv
d m
onfh enf;ynmrsm;udk aus;vuf
aejynforl sm;xH jyefvnfoifMum;
ay;rnfjzpfum wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
5000
1345
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
atmifyef; A1
wpfydm
350
usyf
atmifyef; OK
wpfydm
500
usyf
atmifyef; S1
wpfydm
580
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
940
814
930
1180
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
658500
621000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 971
pifumyla':vm
wpfa':vm 762
,ldk
wpf,ldk
1245
,Grf
wpf,Grf
158
bwf
wpfbwf
30.1
&if;*pf
wpf&if;*pf
303
,ef;
wpf,eff;
9.05
pwmvifaygif
wpfaygif
1577
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
979
773
1262
163
30.4
308
9.20
1587
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
9/13/2014 9:18:52 PM
aMumfjim 23
14-9-2014
uefYuGufEdkifygaMumif;
trnfajymif;
arG;ou&mZftrSef
uReaf wmf OD;tku

d v
f S 13^wcv(Edik )f 000439 onf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f? ygqwf
&yfuu
G (f vGe;f usKid ;f )? uGi;f trSw-f 23? (yq^116)? ajr{&d,m(1.12)&Sd ajruGuf
tm; a':eef;wGD 13^wcv(Edik )f 014334 xHrS 0,f,cl yhJ gonf/ ,if;ajruGut
f m;
ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH(105)a&;ul;cGihf avQmufxm;
rnfjzpfojzihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
OD;tdkufvS 13^wcv(Edkif)000439
NrdwfNrdKU? txu(3)? 'orwef;rS

tb OD;xGef;a0\orD; rZl;Zl;cspftm;
rZl;Zl;xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rZl;Zl;xuf
6^upe(Edkif)117789
bD;vif;NrKd Ue,f? t-x-u awmifpeG ;f ?

'orwef;(A)rS tb OD;wifjrifh 10^
bve(Edkif)043221\om; armifxuf
jrwfaumif;\ arG;ou&mZftrSerf mS 196-1999 jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
uReaf wmf OD;tku
d w
f D 13^wcv(Edik )f 037160onf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f? 0rfv;kH
aus;&Gmtkyfpk? 0rfvHk;&Gm tdrftrSwf(0v^53)ajr{&d,m(1.75){u? a&ToJ
tdraf qmufypn;f qkid &f dS ajruGut
f m; OD;tku
d v
f S 13^wcv(Edik )f 000439 xHrS
0,f,cl yhJ gonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;
yHpk (H 105)a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfojzihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm; aMumfjimygonfh
aeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;tkdufwD 13^wcv(Edkif)037160
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
trnfajymif;
NrdwfNrdKU? txu(cJG)? tvu(1)
oli,fwef;(*)rS OD;xGef;xGef;OD;\orD;
ra&Tykd;qHkciftm; rqka&T&nfjrwf[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rqka&T&nfjrwf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;atmifrsKd; touf(47)ESpf
ppfwuodkvftrSwfpOf(31)
AdkvfBuD;atmifrif;vwf touf(30)
ppfwuodkvftrSwfpOf(47)
AdkvfrSL;BuD;atmifrsKd; B.Sc(DSA)trSwfpOf(31) touf(47)ESpfonf 6-92014 &uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;jrihfcdkif-a':cif0if;rm(aumhu&dwfNrdKU)
a':oOmckdif
AkdvfBuD;atmifrsKd;ol-a':,k,kckdif
AkdvfBuD;&Jarmifarmif-a':tdtdcdkif
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1 vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
trnfajymif;
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? taemf&xm
&yfuGufae OD;ausmfqef;\orD;
r0if;oDwmausmf 13^rew(Edik )f
003264 tm; r&Tef;vJhar[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r&Tef;vJhar
13^rew(Edkif)003264
trnfajymif;
aejynfawmf? pnfyifom,maus;&Gm
ae OD;Munf0if;\orD; rpd;k pd;k 9^Z,o
(Edkif)006373 tm; rpdk;pEmatmif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rpdk;pEmatmif
EdkifiHt0ef;
opfawmpGrf;jz ifh
pdrf;vef;ap&rnf
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
a':eef;EGr;f crf;\cifyeG ;f jzpfol Adv

k Bf u;D atmifrif;vwf
onf u,m;jynfe,f abmvcJwiG f 8-9-2014 &ufaeY
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;pdef0if;-a':cifrmaX;rdom;pk
Adv
k Bf u;D atmifrif;vwf touf(30)onf 8-9-2014
&uf eHeuf 08;50 em&D(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(47)rS
oifwef;qif;t&m&Sdrsm;
Adv
k Bf u;D atmifrif;vwf touf(30)onf 8-9-2014
&uf eHeuf 08;50 em&D(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
abmvcJNrdKUrS
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkrsm;
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
14-9-2014
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm;onf EdkifiHawmftwGufvGefpGmta&;BuD;onfU
vkyfief;BuD;wpfckjzpf
aejynfawmf
pufwifbm
]twdwfrSt&dyf}
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f
13
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf ,aeYeHeuf 8
em&DwGif u,m;jynfe,fNrdKUawmfcef;r
u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ESifh
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? jynfe,fvw
T f
awmf'kwd,Ou|ESihf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;pdik ;f crf;xGe;f ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESifh vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynf
e,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m 2008 ckESpf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& Edik if aH wmfwiG f
tmPmBu;D oH;k &yfukd usio
fh ;kH Edik &f ef pwif
tajccHvmjcif;rSm a&G;aumufyrJG S jrpfzsm;
cHvmjcif;jzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJ
qdkif&m pmrsufESm 13 aumfvH 1
pufwifbm 13 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;
tmqife,f
2
cs,fvfqD;
4
c&pw,fyJavhpf 0
aqmuforfwef 4
pwkwfpD;wD;
0
qef;'g;vef;
2
0ufpfb&Gef;
0
- 2 refpD;wD;
- 2 qGrfqD;
- 0 befav
- 0 e,l;umq,f
- 1 vufpwm
- 2 pyg;
- 2 tJAmwef
pydefvmvD*g
bmpDvkdem
2 - 0 bDvfbmtkd
*smrefbGef'ufpfvD*g
bkdif,efjrL;epf
a'ghrGef
a[mhzef[def;
[mombmvif
yg'gbGef;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; u,m;jynfe,ftwGif;&Sd jynfe,f? ckdif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
umwGef;
2
3
1
1
0
- 0 pwk*wf
- 1 zkdif;bwf
- 1 0kzfbwf
- 3 rdefYZf
- 0 udkvHk;
jyifopfvD*l;-1
&ef;eufpf
1 - 1 yDtufpf*sD
wkwfjynfol horwEkdifiH EkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifU

'kwd,Ou| rpwm0rfusm;avGY ESifUtzGJY EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifUawGYqHk
&efukef
pufwifbm 13
wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHa&;
twkid yf ifcu
H eG zf &ihf 'kw,
d Ou| wkwf
uGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD EkdifiHwum
qufqaH &;Xme0efBu;D rpwm 0rfusm;avGU
OD;aqmifaomtzGUJ ESifh Ekid if aH &;ygwDrsm;
awGUqHkyGJudk ,refaeY nae 6 em&Du
&efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f jyKvkyfcJh
onf/(,myHk)
awGUqHyk w
JG iG f rpwm0rfusm;avGUESifh
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;
wdkYu EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;
Muonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 !
,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfykd (4) rsufESmyg&Sdonf/

Ekdif iH w um o wif;
avmUpftdef*svdpf obm0ordkif;jywdkuf ur m U
t&Sm;yg;qHk; "Blue Moon" trnf&Sd pdefjym
xkwfazmfjyo
pm- 19 okdh
IS ppfaoG;<utzGJYtm;
acsrIef;rnfUppfqifa&;
pwifNyD[k tar&duefaMunm
pm- 19 okdh
taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGif tDbkdvma&m*gykd;
ysHY ESHhrIxdef;csKyf&ef usef;rma&;trIxrf;rsm;
pm- 19 okdh
usL;bm;tpkd;&apvTwfrnf
1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf
vlrIpD;yGm;
awGUqHkar;jref;
&uf
2014 ckESpf?
pufwifbm
14
&uf? we*FaEGaeY
vl rI pD ; yGm ;
tcsyfydk(u)
a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;
zefwD;ay;aeaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJ hcsKyf
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmzwfy&dowftwGuf tywfpOfxnfo
h iG ;f azmfjyay;vsu&f o
dS nfh vlrpI ;D yGm;awGUqHak r;jref;u@ESiyhf wfouf Nrw
d cf dik t
f wGi;f &Sd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
pGrf;aqmif&nfrsm;udk jynfoltrsm;A[kokw&&Sdap&ef azmfjyvdkufygonf -
yxrOD;pGm q&mh&UJ trnf? ig;vkyif ef;tzGUJ udk pwifxal xmifcw

hJ t
hJ csed ef YJ &nf&,
G cf suu
f o
kd yd g&ap/
uRefawmhftrnfuawmh OD;vSoef;(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfOu|)jzpfygw,f/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyu
f kd 1999 ckEpS f rwfv 3 &ufwiG f pwifwnfaxmifcyhJ gw,f/
tzGUJ csKy&f UJ &nf&,
G cf suu
f awmh ig;vkyif ef;vkyu
f ikd af eoltcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G rf &I adS p&efEiS hf wpfydkif
wpfEdkifig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaeaom a'ocHjynfolawG&JUtcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkif
&efjzpfygw,f/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;wGif wpfzufEkdifiHudk
tm;rud;k bJ a'owGif;a&vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme? jrefrmEdkiif H

ig;vkyif ef;tzGUJ csKy?f Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;eJcY sw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G Nf y;D zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfygw,f/
q&mwdkY ig;vkyfief;tzGJU\Hk;csKyfwnfae&meJY Hk;cGJrsm;udk b,fa'oawGrSm zGJUpnf;wnfaxmif
xm;ygovJ/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf ;kH udk Nrw
d Nf rKd U jrefatmif&yf Nrw
d cf dik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme
Hk;rSm ,m,DzGihfvSpfxm;ygw,f/ tzGJUcsKyfHk;udk omauw&yfwGif
tcsyfydk(c)odkY
rEav;-vm;dI;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifU ta&;ygonfU 'k|0wDjrpful;wHwm;BuD;

rEav;-vm;dI;-rlq,foGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif oDaygNrdKUwnf&SdaMumif; odMuNyD;jzpf
onf/ 'k|0wDjrpfonf oDaygNrdKUudk ta&SUajrmufbufESifh awmifbufwdkYrS 0ef;&HoG,f0dkufpD;qif;
!"#$%& '()*+,)-./01$234$563.$)78#$!1$9 :(4$8+;4$)<=>$"+;?"@()'+;'A4$& B4$)C;DE:F7.G$>+;7H:$>/)I&
oGm;rS&onf/
xdaYk Mumifh vkt
d yfaom 'k|0wDjrpfu;l abvDww
H m;trsK;d tpm;udk 1946 ckEpS u
f wnfaqmufco
hJ nf/
tqdkygwHwm;aqmufvkyftoHk;jyKpOf ESpf 40 cefYtMum (1986 ckESpf atmufwdkbm 10 &uf)u
'k|0wDjrpfa&BuD;ojzifh wHwm;BuD;wpfckvHk;a&xJarsmygoGm;NyD; tv,ftkwfwkdifBuD; ESpfckomusef
63+ :(5"#$%&B4$):J:()>+;& KLMN&O;23G$& P(>$:;+=(&QL&6>$>&78#$"/? 0(>$';8$ 6)';8$4!$)
u jyefvnfwnfaqmufay;onf/ t&Snfay 470? tus,f 12 ay&SdNyD; wHwm;cHEdkif0efrSm wef 30
jzpfonf/
1988 ckESpf aemufydkif;rSpwif aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& tjyeftvSefukefpnfpD;qif;rIrsm;
jrefqefoGufvufvmNyD; vrf;wHwm;qufoG,frIrsm;vnf; ta&;ygvmonf/ xdkYaMumifh jrefrmhxGuf
ukefypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wkwfjynfrS ukefypnf;rsm;udkvnf;aumif; armfawmf,mOfrsKd;pHkjzifh
:4$ 0(4$I&B4$):J:() 8R.3POS+!$78#$5!F)8T)&PG;!$P0!$7H:$"!$)OU5V>"#$%& tcsyfydk(c)odkY
tcsyfydk(c)
tifwmAsL;
tcsyfydk(u)rS
taqmuftODopf RC ckepfxyfjzihfwnfaqmufvsuf&Sdygw,f/ Hk;cGJrsm;taejzihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd cdik o
f ;kH ckwiG f cdik f ;kH cGo
J ;kH ckziG v
fh pS x
f m;Ny;D a&vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/
q&mwdkY&JUig;vkyfief;tzGJUudk pwifvkyfudkifwJhtcgrSm b,fvdktcuftcJrsKd;eJYawGUBuHKcJh&ygovJ/
awGUBuHKcJh&wJhtcuftcJawGudk b,fvdkausmfjzwfcJhovJqdkwmudk ajymjyay;yg/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfudkpwifvkyfudkifwJhtcgwkef;u tcuftcJu tenf;eJYtrsm;
awmh&cdS yhJ gw,f/ 'gayrJh tzGUJ 0iftcsi;f csi;f pkaygif;nEd iId ;f aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf atmifjrifraI wG&&Scd yhJ gw,f/
q&mwdkY&JUig;vkyfief;tzGJUeJYtzGJUpktiftm; b,favmuftxd&SdygovJ/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyef YJ tzGUJ cGaJ wGrmS pkpak ygif;tzGUJ 0iftiftm; 6000 ausm&f ydS gw,f/
q&mwdkY&JUig;vkyfief;tzGJUtaeeJY ig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjcm;tzGJUtpnf;awGeJY aygif;pyf
vkyfudkifaewm&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyftaeeJY ig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;
XmeeJYyl;aygif;NyD; om;aygufokawoevkyfief;awG? ESpfpOf ig;? ykpGef om;aygufrsKd;pdkufxnfhjcif;vkyfief;
awG? a&o,HZmwrjyKe;f wD;a&;twGuf ig;zrf;pufavSawGrmS ig;zrf;ydu
k pf yd ?f ydu
k u
f u
G rf sm;udk owfrw
S x
f m;wJh
pnf;urf;csufawGtwdkif;aqmif&GufMu&efESihf ig;zrf;avSESpfpif;wGJvsuf ydkufjzihfqGJjcif;rjyKvkyf&efynmay;
jcif;? pdppfjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ Edik if aH wmfro
S wfrw
S x
f m;aom urf;eD;urf;a0;ig;rzrf;&{&d,m?
ig;rzrf;&umvowfrSwfcsuftay: pepfwusvu
dk femrI&adS pa&; ynmay;aqmif&u
G faeygw,f/ tvm;wl
ig;? ykpGefarG;jrLa&;toif;? tat;cef;pufHkrsm;toif;? a&cJpufvkyfief;&Sifrsm;toif;? oabFmvGef;
usi;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;? urf;eD;urf;a0;ig;zrf;pufavSrsm;toif;? uif;rGev
f yk if ef;&Sirf sm;toif;eJY ig;yd?
ig;ajcmufvkyfief;&Sifrsm;toif; pwJhtzGJUtpnf;awGudkzGJUpnf;xm;NyD; tqdkygtzGJUawGeJYtwl tzGJUcsKyf\
nDaemiftoif;tjzpf yl;aygif;vkyfudkifvsuf&Sdygw,f/
q&mwdkYweoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUtaejzihf ig;vkyfief;qdkif&mo,HZmweJY a*[pepfudkxdef;
odrf;umuG,fapmihfa&Smufaejcif;eJYywfoufNyD; b,fvdkaqmif&GufrIawGjyKvkyfaeygovJ/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyftaejzihf a&o,HZmwrjyKef;wD;a&;twGuf a&SUrSmajymcJhwJh
twdkif; a&vkyfief;vkyfudkifaeolawGudk ynmay;jcif;rsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
rsm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&mOD;pD;XmewdyYk ;l aygif; obm0
ywf0ef;usifa*[pepfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;twGuf ig;vkyfief;ukrPDrsm;taeeJY 'Da&a&mufawmrsm;
&,lNyD; xdef;odrf;pdkufysKd;vsuf&Sdygw,f/ xdkYjyif ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\tBuHay;jzpfol NrdwfwuodkvftP0g
odyHX merS ygarmuXmerSL; a':eef;jr[ef\wifjyrIaMumihf Edik if aH wmfrcS srw
S fay;xm;wJh 'Da&awm{u 800
cefYrSm pdkufysKd;Edkifa&;twGuf tP0godyHXmeeJYyl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
q&mwdkYtzGUJ taeeJY ig;o,HZmwrjyKef;wD;a&;twGuf Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G af erItajctaeudv
k nf;
ajymjyay;yg/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGi;f a&o,HZmwrjyKef;wD;a&;twGuf Edik fiaH wmfuowfrw
S x
f m;aomOya'
rsm;eJYpnf;urf;csufrsm;udk a&vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm; vdkufemrI&Sdapa&; ynmay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ xl;jcm;aqmif&Gufcsuftaejzihf 2011-2012 ckESpf ig;zrf;&moDrSm ZGef? Zlvdkif? Mo*kwf oHk;vudk
ig;rzrf;&&moDeJY ig;rzrf;&a'otjzpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS pHerlemjyaqmif&GufEdkifcJhygw,f/
q&mwdkYweoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfydkif ig;? ykpGefuefrsm;&Sd&if ajymjyay;yg/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyfydkif ig;? ykpGefuefrsm;awmhr&Sdao;ygbl;/ tzGJU0ifvkyfief;&Sif
rsm;\ ig;? ykpGef? uPef;aysmh? ausmufig;arG;jrLa&;uefawGawmh&Sdygw,f/ uPef;aysmharG;jrLa&;taeeJY
uawmh jrefrmjynfrSmyxrOD;qHk;taejzihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfcdkifwGif jynfNzdK;xGef;ukrPDeJY
aumif;aumif;ukrPDwdkYu pwifarG;jrLcJhNyD; vuf&SdwGifEdkifiHjcm;udk wifydkYa&mif;csEdkifwJhtxdatmifjrif
vsu&f ydS gw,f/ &efuek &f idS g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; uPef;aysmah rG;jrLa&;vkyif ef;udk vkyu
f ikd v
f suf
&SdvmNyDjzpfygw,f/
q&mwdkYtzGJUcsKyfu ESpftvdkufjynfyydkYukefa&xGufypnf;wifydkYrIrS EdkifiHawmftwGufEdkifiHjcm;0ifaiG&&SdrI
tajctaeudk ajymjyay;yg/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyt
f aejzihf a&vkyif ef;&Sirf sm;udOk ;D aqmif a&xGuyf pn;f rsm;udk
jynfyodkYESpfpOfwifydkYEdkifrIrSm 2012-2013 rS 2013-2014 txd ukefcsdefwef 936743 'or 569 wef
wifydkYEkdifNyD; tar&duefa':vmoef; 838 'or 891 oef;&&SdcJhygw,f/
a'ocHjynfolvlxktwGuf tvkyftudkifrsm;zefwD;ay;xm;wJhtay: q&mh&JUyDwdav;ajymjyay;yg/
a'ocHjynfolrsm;taejzihf a&vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;eJY tat;cef;pufHkawGtrsm;BuD;&SdwJhtwGuf
u@tvkduf vkyfief;awGrSm0ifa&mufvkyfudkifaeMuwJh jynfolawGtjyif olwdkYawGudkrSDcdkae&wJh rdom;pk
awGtwGuyf g wpfzufwpfvrf;rStaxmuftuljzpfapwJt
h wGuf yDwjd zpfryd gw,f/ olwaYkd wG[m ud,
k Zfh mwd
rSm tk;d ruGmtdrrf uGmrdom;pkawGeaYJ exdik &f Ny;D vkyu
f ikd v
f su&f MdS uygw,f/ txl;ojzihf Nrw
d cf dik rf mS pufkH ? tvkyf
tcsyfydk(u)rS
xdktcgwHwm;\ wef 30 cHEikd 0f eftm;ESifh rrQawmhacs/ rMumcP
wHwm;ysufpD; jyifqifrIrsm; jyKvkyf&onf/ rEkdif0efudk xrf;ae&aom
!"#$%$&#'(&!"#)'*+)','-.&!"0/ -.,"-1 .&2324&#56!0/" )+.")+724&#.890
BuHKawGUMu&onf/
xdkuJhodkYaom tajctaerS ausmfvTm;Edkif&eftwGuf 'k|0wDjrpful;
oDaygwHwm;opfBu;D udk 2008 ckEpS f ar 1 &ufrpS wif aqmufvyk cf hJ
Muonf/ at;&Sm;a0gvfukrPDvDrdwuf oDaygoHuluGefu&pfwHwm;
aqmufvkyfa&;pDrHued ;f (rEav;-vm;d;I )u wm0ef,lwnfaqmufchjJ cif;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh usef;rma&;
14-9-2014
tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf
jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfvDrdwuf
!"#$"%& '(%)*#"#(+&,"#-&./01
0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
CLASSIFIEDS
ukrPD0efxrf;tvkd&Sdonf
Hrk sm;wJhtwGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;pGm&&SdaeNyD; Nrdwfa'ocH jynfolawG wpfzufEdkifiHrSmoGm;

a&mufvyk u
f ikd w
f m tenf;i,fom&Sad eMuygw,f/ xm;0,fcdik ef YJ aumhaomif;cdik af wGrmS ig;vkyif ef;zGUH NzKd ;rI
enf;yg;aeao;wJhtwGuf wpfzufEdkifiHrSmoGm;a&mufvkyfukdifwmrsm;aMumif; od&ygw,f/ 'ghaMumihf a'ocH
jynfolrsm; udk,fhZmwdrSmtdk;ruGmtdrfruGm vkyfukdifEdkifa&;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zefwD;
Edik af &; tpOfBuKd ;pm;aqmif&u
G af eygw,f/ ,ckvuf&t
dS aeeJY weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH rSm a&vkyif ef;
rS tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sd vkyfudkifaqmif&GufaeolOD;a& ESpfodef;cefY&Sdaeygw,f/
q&mwdkYig;vkyfief;tzGJUtaeeJY vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrI? vSL'gef;aerIrsm;udkvnf;
ajymjyapcsifygw,f/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyftaejzihf tzGJUcsKyfrSOD;aqmif a&vkyfief;&Sifrsm;? a'ocHjynf
olrsm;eJYyl;aygif;um a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;? em*pf'Pfoihfjynfolrsm;twGuf vSL'gef;jcif;rsm;?
bmoma&;? omoema&;udprsm;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;udprsm;wGif tm;oGefcGefpdkufaqmif
&GufcJhNyD; um,tm;? Ptm;tjyif tvSLaiGpkpkaygif; aiGusyfodef; 3800 ausmfvSL'gef;aqmif&Gufay;Edkif
cJhygw,f/
q&mwdkYig;vkyfief;tzGJUcsKyf&JU a&SUvkyfief;pOfawGudk ajymjyapcsifygw,f/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyf&JU a&SUvkyfief;pOfrsm;uawmh - ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;udk jzpfEdkifonfh
ae&mrsm;wGif wdk;csJUarG;jrLa&; pnf;Hk;aqmif&GufoGm;&efESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; GDP wdk;
wufapa&;twGuf zrf;qD;a&;vkyfief;tjyif arG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; pDrHaqmif&u
G f
oGm;ygr,f/
- a&csKd ^a&ief ig;? ykpeG o
f m;aygufrsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;rsK;d pdu
k x
f nfah y;Edik af &;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G f
oGm;ygr,f/
- ig;o,HZmwrjyKef;wD;apa&;twGuf Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Gufjcif;jzihf a&&SnfwnfwHhaom
ig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf enf;vrf;rsm;&SmBuHaqmif&GufoGm;&efeJY ig;zrf;uGufrsm;pdppfjcif;?
ig;zrf;ud&d,mrsm; owfrSwfcsuftwdkif;pdppfjcif;? ig;rdkif;cGJjcif;? tqdyfcsig;zrf;jcif;rsm;r&Sdapa&;
twGuf ynmay;aqG;aEG;jcif;eJY vdktyfvQifta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
- ig;o,HZmwrsm; rysufpD;rjyKef;wD;apa&;? pOfqufrjywfxkwf,loHk;pGJEdkifa&;twGuf wm0efodig;zrf;
jcif;vkyfief;udk OD;wnfaqmif&GufoGm;Edkifa&; pDpOfBuD;Muyfaqmif&GufoGm;ygr,f/
- a&aeow0grsm; &SifoefBuD;xGm;&mae&mrsm;jzpfonfh 'Da&awmrsm;udk jyKef;wD;aeaomae&mrsm;wGif
topfjyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;? ae&mopfrsm;&SmazGpdu
k yf sK;d jcif;? xde;f odr;f jcif;rsm;eJY oEmausmufwef;rsm;
xdef;odrf;jcif;wdkYudk oufqdkif&mXmersm;eJY yl;aygif;pDpOfaqmif&GufoGm;ygr,f/
- &Sm;yg;ow0grsm;jzpfonfh vdyf? vif;ydkif? a&0uf? ig;ref;rsm;udk rsKd;xdef;odrf;Edkifa&;twGuf pDpOf
aqmif&GufoGm;ygr,f/
,aeYtcsdefumvonf EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef u@pHkwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzihf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ \ atmifjrifaeaom
tusK;d tjrwfr,lonfh xl;cRepf ;D yGm;a&;toif;tzGUJ rSvnf; tkyw
f pfcsy?f oJwpfyiG t
fh jzpf yg0ifun
l aD eygaMumif;
ar;jref;wifjyvdkuf&ygonf/ /
jzpfonf/ t&Snf 596 ay? tus,fay 380 ESifh ab;ESpfzuf vloGm;

vrf;ygwHwm;BuD;jzpfonf/ cHEdkif0eftm;rSm ukeftav;csdefwef 60
jzpfNyD; oHuluGefu&pfbkd;wdkif tkwfjrpfoHrPdoHaygifwHwm;opfBuD;
jzpfonf/
rEav;-vm;d;I -rlq,fomG ; jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D ay:rS ta&;yg
aom tqdkygwHwm;BuD;udk 2011 ckESpf rwf 5 &ufu atmifjrifpGmzGifh
vSpfEdkifcJhonf/ tpkeftqefoGm;vmaeaom armfawmf,mOfrsK;d pHw
k Ykd
onf wHwm;opfBu;D ay:rS 24 em&D tcsed rf a&G;jzwfausmfarmif;ESif
oGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/ vSyaomawmifwef;jymBuD;rsm;\aemufcHjzifh
zdk;0rf;wl;
woGifoGifpD;qif;aeonfh 'k|0wDjrpfay:rS oDaygwHwm;BuD;rSm *kPf,l
zG,f&m0ifhxnfvsuf&Sdonf/ ,cifww
H m;a[mif;Bu;D rSm rMumcPcRwf
,Gi;f ysupf ;D rIaMumifh ukew
f if,mOfrsm; nOft
h yd n
f Ofah e apmifq
h idk ;f jzwfoef;
cJh&onfhtwGuf ukefpnfpD;qif;rIrsm;aESmifhaES;MuefYMumcJh&mrS ,cktcg
'k|0wDjrpful;wHwm;opfBuD; wnfaqmufEkdifcJhrIaMumifh jrefrm-wkwf
ukefpnfpD;qif;rIrsm; ydkrdkjrefqefoGufvufvmcJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f )twGi;f &Sd a'orsm;\zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udyk g tusK;d jyKazmfaqmifvsuf
&Sdonfh wHwm;BuD;jzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
oDaygudkvwf
aq;ypnf;rsm;ukd EdkifiHwpf0ef; jzefYcsd&eftwGuf pdwftm;xufoefpGm a&&Snf

wm0ef,laqmif&GufEdkifaom 0efxrf;aumif;rsm;tvkd&Sdonf/
(1) Sale and Marketing
usm;^r 10 OD;
bJGU&? touf(30)ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
(2) Packing & Delivery
usm;^r 5 OD;
touf(30)ESpfatmuf? tajccHynmtxufwef;atmif
pdwf0ifpm;olrsm; "mwfyHk? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifwkdY\rdwLukd CV Form ESihftwl
wJG 338(u)? jynfvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? r[mNrdKif
rSwfwdkifteD;okdY ukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Your Travel Co.,Ltd.

1/ Tour Leader usm;^r 3 OD;
2/ Tour Assistant usm;^r 3 OD;
avQmufxm;&efvdyfpm
wdkuftrSwf(bD-1)? tay:qHk;vTm? oD&dr*FvmO,smOftdrf&m? urf;em;vrf;?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-223180? 09-31679777
usef;rmokw
jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfvDrdwuf( !"#$"%& '(%)*#"#(+&

Bank Ltd.)wGif aumif;rGefaom vpmESihftwl cefYxm;&eftwGuf atmufyg
0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
(1) ,mOfarmif; (usm;)
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- touf 20 ESpfrS 40 ESpftwGif;
- tajccHynmtv,fwef;tqihf&Sdol
- ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf;tenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/
(2) vHkNcHKa&;0efxrf; (usm;)
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- touf 18 ESpfrS 40 ESpftwGif;
- tajccHynmtv,fwef;tqihf&Sdol
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
avbmrdwL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm? oufqdkif&mynmt
&nftcsif;axmufcHpm? (6)vtwGif; kdufxm;aom vkdifpif"mwfyHk(2)yHkwkdY
ESit
fh wl (30-9-2014)&ufaeY aemufq;kH xm; atmufygvdypf mokYd vma&muf
avQmufxm;Edik o
f nf/ ,mOfarmif;avQmufxm;olrsm;onf ,mOfarmif;vkid pf if
rdwL yg&S&d rnfjzpfNy;D vlawGUppfaq;rIajzqkad omaeYwiG f ,mOfarmif;vkid pf ifr&l if;
wifjyEdkif&rnfjzpfonf/
qufoG,f&efvdyfpm - or0g,rpD;yGm;a&;A[kdXme(q&mpHyvmZm)? (2)vTm?
wuodkvf&dyfomvrf;opfESihf q&mpHvrf;axmihf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef; - 01-8604047? 01-8604048? 01-8604049
tcsyfydk(*)
tif*sifeD,m0efxrf;ESihf pDrHa&;&m0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
Golden Gate International Company Limited.
trSwf(219)? opmvrf;rBuD;? (13)&yfuGuf (oHvrf;rSwfwkdifteD;)?

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-8551334? 09-448535150? 09-250012788
E-mail : goldengatehumanresources@gmail.com
usm; 2 OD;
- wuov
dk rf S bJUG &&So
d jl zpf&rnf/ tkycf sKyrf q
I idk &f m bJUG &&So
d Ol ;D pm;ay;
rnf/
- Management Level vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (5)ESpf &Sd&
rnf/
- ukrPDvkyfief;tm; uRrf;usifESHYpyfoljzpf&rnf/
2. Administrative Manager
usm; 2 OD;
- wuokdvfrS bJGUwpfckck&&Sdoljzpf&rnf/
- oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
- tkyfcsKyfrIvkyfief;uRrf;usifolOD;pm;ay;rnf/
3. Marketing Manager
usm;^r 3OD;
- wuokdvfrS bJGUwpfckck&&Sdoljzpf&rnf/
- MBA bJGU&&SdolOD;pm;ay;rnf/
- Management Level vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f &dS rnf/
- Manager wpfa,muf\oufqkdif&mvkyfief;ESihfywfouf ESHYpyf
uRr;f usio
f jl zpf&rnf/avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ?
rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S f
rdwL rsm;? tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmufcpH m? &Jpcef;axmuf
cHpm? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? (1)vtwGi;f ku
d u
f ;l xm;aom "mwfykH
(1)yHw
k EYdk iS t
fh wl rdrad vQmufxm;vko
d nfh &mxl;tm;twdtusazmfjy
aMumfjimygonfhaeYrSp vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
1. General Manager/ Assistant General Manager
arSmf*Pef;ckepfESifU oifUusef;rma&;
wpfaeYvQif 7 rdepfrQajy;jcif; odkYr[kwf jznf;jznf;&G&Gajy;jcif;

onfyif ESvHk;a&m*gjzifhaoqkH;rnfhtE&m,frS wpf0ufavmuf
avQmhcsay;Edkifonf/
vkd0gjynfe,fwuodkvf\avhvmawGU&Sdcsuft& wpfywfvQif
51 rdepfrQ ajy;olrsm;onf rajy;olrsm;xuf ESvkH;a&m*g odkYr[kwf
avoifwkef;jzwfaoqHk;rnfhtE&m,frS 45 &mckdifEIef;avsmhenf;
aMumif;? xdkYjyif tjcm;a&m*grsm;jzifh aoqHk;EdkifrnfhtE&m,f 30
&mcdkifEIef;avsmhenf;NyD; ysrf;rQtoufoHk;ESpfydk&SnfaMumif; od&
onf/
oHk;ESpftwGuf 7 rdepfqdkonfrSm tawmftwefrQwrI&Sdaom
tay;t,lpepfjzpfonf/ tHhzG,fckepfrdepftcsKdUrSmOD;aESmuf
rMumao;rDu udkyifa[*ifwGifusif;ycJhonfh t,fvfZdkif;rm;
a&m*gqkdif&mtoif; EdkifiHwumtpnf;ta0; uRrf;usifolrsm;
u pum;vH;k ya[VdEiS u
hf wftoH;k jyK *dr;f upm;jcif;rsm;onf OD;aESmuf
pGrf;tm;udkjrifhwifEkdifNyD; pdwfazmufjyefrIudk wm;qD;ay;EkdifaMumif;
aMunmcJhonf/ vGefcaJh om vtenf;i,fu wd&k eG w
f w
kd uokdvu
f
vnf; xdt
k wkid ;f qH;k jzwfc\
hJ / xdaYk Mumifh ckepfred pftwGi;f tajz&SmEkid f
rnfh pum;vH;k ya[Vdyg&Sad om teD;qH;k owif;pmud,
k Nl y;D tajznda e
vdkufyg/
rsufvHk;rsm;
tjriftmHkqkdif&m uRrf;usifolrsm;\tBuHjyKcsufrSm oifonf
uGeyf sLwma&SUwGif tvkyv
f yk &f oljzpfygu 20-20-20 pepfukd usio
hf ;kH
oifo
h nf[
l jzpfonf/ xdpk epfrmS rdepf 20 wkid ;f wGif oifu
h eG yf sLwm
rsufESmjyifrS ay 20 tuGmta0;odkY tenf;qHk;puefY 20 MunfhzdkY
jzpfonf/ xdaYk Mumifh vlrsm;pGmonf xrif;pm;tm;vyfcsed w
f pfem&DEiS hf
twl yHrk eS v
f yk af eus eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtvkycf sed t
f wdik ;f
rvkyfMuawmh/ 20-20-20 pepfudkusifhoHk;vmMuonf/ rdepf 20
wdkif;\ puefY 20 onf tvkyfcsdefwpfem&DwGif wpfrdepfjzpf\/
wpfaeYtvkyfcsdef 7 em&DwGif oifonf taotcsmpDpOfxm;aom
7 rdepftem;&ae\/ xdk 7 rdepfu rsufvHk;<uufom;'PfjzpfrIudk
avsmyh g;aprnf/ rsupf ad jcmufaoGUrIrjzpfa&; tultnDjzpfaprnf/
acgif;udkufjcif;uif;a0;aprnfjzpfonf/
ta&jym;
vlwpfOD;\ a&csKd;csdefonf ysrf;rQtm;jzifh 7 rdepf 39 puefYcefY
Mumwwf\/ ,if;tcsed o
f nf tm;vH;k oef&Y iS ;f oGm;atmif rpGr;f aqmif
Edik /f ta&jym;eDjref;vmonftxd ud,
k w
f u
dk b
f &yf&jfS zifh wku
d cf Rwo
f efY
pifyg/ aeYpOfcEmudk,fudk &G&GyGwfwdkufoefYpifay;jcif;u ta&jym;
qJvfta[mif;rsm;udk z,f&Sm;ay;rnfjzpfNyD; aoG;vnfywfrIESifh
cEmudk,fxGuf tqdyftawmufrsm; z,f&Sm;a&;pepfudk tm;ay;
rnfjzpfonf/ usef;rma&;ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf a&at;
csKd;jcif;u ta&;jym;eDjref;rIydkjzpfapNyD; tpm;tpmrScGeftm;odkY
ajymif;vJa&;pepfudkvnf; jrifhwifay;Edkifonf/
vufarmif;rsm;ESifh ajcaxmufrsm;
tajccHtm;jzifh oifh{nfhcef;xJwGif vkyfEdkifaom? vdkufvkyf&ef
vG,fulaom udk,fvufavhusifhcef; 12 rsKd;udk txl;uRrf;usifpGm
7 rdepfrQ vkyaf &;jzpfonf/ ,if;onf tm;upm;cef;rxJ wpfem&D
MumacR;w&T&J aJT vhusichf ef;vkyjf cif;rS&&Sad om tusK;d &v'frsm;twkid ;f
&Edkifygonf/
udk,ftav;csdefavQmhcsjcif;
,ckESpftapmydkif;u avhvmawGU&Sdcsufwpfckt& uRefawmfwdkY
trsm;pkonf pm;aomufcsdefudk 7 rdepfESifhpuefY 20 rQ toHk;jyK
Mu\/ tkwf*sKHqefjyKwf(tqDyg0ifrItenf;qHk;)ESifh trQif<u,f0
onfh tpm;tpmrsm;jzifh wpfaeYwmudk pwif&efjzpfonf/ xdt
k pm;
tpmrsm;udk rku
d cf dak 0hzrf ;D zdw
k iG f ESprf ed pfomwifxm;zdv
Yk t
kd yfNy;D wpf
rdepftat;cHxm;&efjzpfonf/ pm;aomufcsdefoHk;rdepfESifh puefY
20 qdkvQif vHkavmufNyDjzpfonf/
7 puefY
pdwfzdpD;rIu usef;rma&;jyemtrsm;tjym;ESifh qufET,frI&Sd
onf/ tdyrf aysmjf cif;u uifqmESihf avoifwek ;f jzwfjcif;yif jzpfEikd f
onf/ xdktajctaez,f&Sm;a&;twGuf toufSLoGif; SLxkwf
&Snf&SnfqGJvkyfjcif;tcsKdUu taxmuftyHhjzpfaponf/ toufSL
oGi;f &m 7 puet
Yf xda&wGuNf y;D jznf;jznf;csi;f SLoGi;f yg/ tenf;
i,fxdef;csKyfxm;yg/ xdkYaemuf 8 puefYrS 10 puefYMumonftxd
jznf;jznf;csif;SLxkwfyg/ avhusifhcef;u pdwfwnfNidrfrIcsufcsif;
jzpfapNyD; aoG;ckefEIef;ykHrSefjzpfaponf/
7 em&D
rMumao;rDu t&DZdk;em;jynfe,fwuodkvf Phoenix \ vlwdkY
tdyfaysmfcsdefqdkif&mavhvmawGU&Sdcsuft& aoqHk;rIEIef; tedrfhqHk;
ESifh a&m*grsm;ESifhqufpyfrIEIef; tenf;qHk;vlrsm;onf npOf 7
em&DMumtdyfaysmfMuolrsm;jzpfaMumif; od&onf/
opfo;D ESi[
hf if;oD;[if;&Gurf sm;onf use;f rma&;aumif;aponfh
tpm;tpmtwGuf t"dujzpfygonf[k okawoDrsm;onf ,ckESpf
tapmydkif;u tBuHjyKcsufwpfckazmfjycJhonf/ t"dua&m*grsm;pGm
udk wm;qD;&ef taxmuftyHhjzpfa&; ckepfonf trSefyif arSmf
*Pef;jzpfygonf[ljzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
pdef0if;EG,f
tcsyfydk(C)
EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm
14-9-2014
IH;yGJr&SdpHcsdefwif autkwfudk yxrtcsDwGif tEdkifxdk; &Sef[dkif;rmpwm uGmwm;zdkife,fodkhwufvSrf;EdkifcJhonfh

wkwfpElumupm;orm; wdef,Hka[G
vufa0Shausmfvl;0pf csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;
vl;0pf
#K&'O$)4'5,,,,@%'*4'R+,,,HX
%"^+&N 79 L*'15)9 (4'#N ,$K *Y)*@' J[%+?<&7' .
- ,9 *$&.
' !)9 O=12',@%'*4'R+,HH,
#%'%,.KAB' 7C$ 4%
' @+5?>!N 1+,#K&O
' 4)$ 5' "+@*+,@J[%+B7C$ 47' 6
>= ,0)*.
$ !%<+7N @>= A'*4= ',
BV$*$&'J$)4'49"K, "+*4'/$)5Q'%$), eIfXg7=>:;4'N,, J$)4'##K$B7-5,,%=+*+5;)$4'&.' (4'N1$)T,
*%'QK"'51=+5B7-:;@'12'P
#K&'O$)4'5"+@*+@J[%+B7$C4'7=>6, %=+*+5;$)4'&.'*=4', *$&'12', BV$*$&'@J[%+
!%<+' !"+'*@'A5- :;@'B75- ,FGGh,?)J@K ,' %"^+@N J[%+?<&7' .
- (
9 #) 4K ,' /!#O"'!0LN%),$
.KA'B7$C4'1=+5"2':;@'12'P
#K&O
' 4)$ 5' "+@*+@J[%+B7C$ 47' 6
>= ,%=+*+5;)4$ &' .' (4'1
N ,T)$ @J[%+ !%<+' !"+'
"<+5:;@'M%!1+,"+N?'(.'R-U,;+/>Q' $)V#-.&'U,"$)%'%.'Q'G_$%'JK4'N, "+N?' >Q&'
*$Q
T) 2'5, 1-51-5*%'Q"K 5' 1=+5?>1
N 2'O,) 1$#12'P,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ref:Crienglish
autkwf
!Q+N@' $&'/<Q$@',,@%'*4'R+,,HX
%"^+NO>V-5G$*'*&'5, Q%'!GKTB7$C4'7=>,
*=4', Y_957=>"#K$, @9?<$&'*4'8+512'N, %<`5
R+5Q%'!GKT!%<+', , Q[5G@'! +'*Z'
12', !"#$%&':72'!8+4'@,) Q%'@V' 5- ,
/%'@'B"$CD#K$,,Hard Rock Hotel and
Casino,?&'5"E,@%'*4'R+,HH,#%',
27$4) 5' %.KAB' 7C$ 48
' 5$) 1*'?!N> 1+,WBA
O>V-5G$*'*&'5, , ?<&'7-.9?L57*'Q)7=>@A',
*=4',B7$C4'R%'Q%'!GKT!%<+',Q+*@';'
!% *
) ' +5, J)4$ 8
' 5)$ 1*'B75- ,?<&7' .
- 9
?L57*'%$),,,,(=*'?[51=+5J)$4'?>N!M%+4'5
1$#12'P
($7) LQ%'!GK7T @>= A'*4= ,' 1%',XI,
JK@' #=.#' ,$K Q[5G@'12',.?4'%Y_59 7="> #K$,
@9?<$&'*4'8+512'N, , Q%'!GKT!%<+'
!% *
) %
' ,)$ 78" ?<!- :"+%'*4= M' %"'5
:74'!7a1$)TQ>%<!@#&', , 8)$51*'?>NB7-5
!&+%',?<&7' .
- ?9 L57*'%,)$ ,(=*?' 5[ ?>:N ?4'5
:;@'12'P,
.4'5!&+%', 0$)4'Q[b%-5!#+R*'R0%, , B7$C4'7=>%$) (9)51*'c, , Q[5G@'%$)
J)$4'##K$1[ :;@', , !M%2+?>N:?4'5:;@'
!M%+4'51$#12'P,
($)7LQ%'!GKT7=>%$), , HF, , ?<- 8$,

8$)51*'#&', , @-@A'8+5?>N!1+'Q2'5,
!% )*'"K+, Q[5G@'6 4' +5:74'58$)5
1*'?<%'"<+5!M%+4'N, 78" ?<- B7-5,
X\, @%d&'T"K+74', M%"'5:74'!7a1$)TQ>%<
?>N:?4'5:;@'12'P,
.?) ?L,Q[5G@'12',,WBA,,%"^+N
O>V-5G$*'*&'5,?<&'7-.9!O+4'5,@Q+0"+%Q-*@'%$)JK4'N, /[@Q&'?<+!/L@'*$)T
B7-5!&+%',**$. b%$"'!:"+%',?<&'7.9?L57*'7$)4'#K4' :;@', 1$ "K*':7C?9
?>N#!M%+4'51$#12'P,Ref:Fight News
wdef,Hka[G
at&D,mem*&ef'D yxrqHk; ajrmuftar&du

azsmfajzyGJc&D; 2015 wGif pwifrnf
at&D,mem*&ef'D
Pirates of the Caribbean 5 Zmwfum;opfwGif
yg0ifjzpfawmUrnfr[kwf[k uD&mEdkufwavajymMum;
!Q+N@' $&'/<Q$@',,,@%'*4'R+,,,HX
Pirates of the Caribbean 5,Y)7#
' 4K Z' +*'%+51@',
*=4,' 7LG4'1Y)7!' (+4':;@'!*+N"2',"O)*!' M%+4'5,

"4'51"-5!?<+, %-#+J$)%'*!Q%, *$)#=&'*$)J$)4'49,
*%+Y)7#' 4K 7' !>= *+'*4= ,' 8)*!' ;+'!:7+M%+5?>1
N 2'P,
*$#) &= *
' J)$ 4)$ 4' *
9 %+Y)7#' 4K 7' !>= *+'E,%-#+J$%
) *
' !Q
7LG4'1Y)7!' (+4'8+512',N The Imitation Game
Z+*'%+5, !#+4'5:"S4'N*4'!#5 ?"'5 &+5*=4',
1["%,.?)%>N1$)T!:7+M%+5?>N:?4'5:;@'12'P
%-#+J)%
$ *
' !Q12',Pirates of the Caribbean 3
Y)7#' 4K Z' +*'%+5*=4,' Q
> Z- R*'@"= 5' &'Z+*'!%+4'
:;@',7LG4'?>N;[51[:;@'12'P
Pirates of the Caribbean 5,Y)7#
' 4K Z' +*'%+51@',
%$), ,FGH\,?)JK@', Z[Q$)4', \,#%'*=4', :;&'T?<$J$)4'#&',
@-@A'8+5!M%+4'5,0@]!&5Y)71
' "9 ,K *+G&'#1
$K *
[ @'A5- ,
%,!:7+M%+5?>N!M%+4'51$#12'P,,,,,,
Ref:PTI
uD&mEdkufwav
0g&Sifwef pufwifbm 13
!"#$%&' ($!) *+',! #-.+&+/#&'01
- 2',34'56,78"(95) !:"+%' !"#$%,
!;<+!' :;7=?> #-5@A'%,)$ !"#$%&':72'!8+4'@,) "@'(#)$ :- 72'&.',%&'(%'@@' 5- *-5B"C$ DE,
FGHI, ?)JK@', !;!;+'GL#-, FI, #%'*=4', @*4'%<4'571=+5"2':;@'!M%+4'5, 34'5%,
!M%2+?>N12'O),1$#12'P
Honeymoon Tour,O), "2'!758+512'N,/#&'0-6,!;<+'!:;7=>?#-5@A'12',FI,
#%'M%+:"4'N"2':;@'B7-5, , !:"+%' !"#$%*)$%'*@'G&'5*=4', , %<4'571=+5"2':;@'
12'P, /#&'0-6, !;<+'!:;7=>Q%'"K*'"<+5%$), , @%'*4'R+, FG, #%'*=4', @*4'
!#+4'5?<1=+5"2'O),1$#12'P
/#&'0-12', ,B7-5?>N12'N!J=#+1-%,,34'56,, Yours Truly,,!*5 .'Q'R"'
!#+4'5:"S4'N*4'12'N !&:;4'N, Listening Sessions, !;<+'!:;7=>?#-5@A'%$), %<4'57
?>N12'P,8$)T:74',!RQ'R)*'/-*()!757=>U,MTV,/-*V-0.
- (
)$ !) 757=J> 4K ,N' :?+5()!75
7=> ?"'5 &+5"<+5*=4'Q2'5,/#&'0-12',7LG4'!;<+'!:;?>N12'P,
/#&'0-6,,My Everything,,!*5 .'Q'R"'12',B7-5?>N12'N,#%'1*W7*'%,
!RQ'R*
) 6
' ,!#+4'5 +5 !%+4'5()59 !*5 .'QR
' "'@+#4'5*=4,' &97L*'*@'!&#+
##K?$ !N> 1+'Q2'5,.?)#%'1*W7*'*4= ,' &97L*'!Q5!&#+1$,T) !#+%'#1
$K += 5?>!N M%+4'5,
1$#12'P,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ref:Pedertion Tv

Jrefrmuowif RD'D, Mu@Twguf Oya'Jyka& Aqmif&Gufay Ekdif&Ef Tvkyf Hkaqg Aeg Ygjwgif R@Dkifav &yfndatmif Pkaygif Tajz&Smmu&Efwkdufwgef

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jrefrmuowif RD'D, Mu@Twguf Oya'Jyka& Aqmif&Gufay Ekdif&Ef Tvkyf Hkaqg Aeg Ygjwgif R@Dkifav &yfndatmif Pkaygif Tajz&Smmu&Efwkdufwgef

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

twGJ ( 4)? trSwf (149)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf jrefrmhowif;rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tmqD,H ,l-19 csefyD,Hqkzvm; ausmufrsufdkif;ESifUausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmaiGjzifUa&mif;csyGJudk atmufwdkbm

tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJudk

aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f cef;rusi;f yrnfh

,refESpfta&mif;jyyGJ ausmufpdrf;wHk;vma&mufMunfUIolrsm;tm; awGY&pOf/

jrefrf mEdik if pH ma&;q&mtoif;0ifrsm;\

ynma&;0efBu;D Xme ynma&;pDru

om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu

cef;r wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f

a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yfonf vlem\tajctaeudk ykdrkdqkd;&Gm;jcif;r&Sdap&efESiUf

2014 ckEpS f urmah &S;OD;jyKpjk cif;aeYEiS fh

a&;twGuf jrefqefxad &mufpmG jyKpak y;&

jrefrmUoabFmusif;vkyfief;ESifU AD,uferfedkifiHrS Dong A Shipbuilding

usi;f vkyif ef;\ a&,mOfwnfaqmufjyif

aqmufjcif;vkyfief;? 3000 dwt txd

4 oef;&S&d m xnf0h ifr&I mcdik Ef eI ;f taejzifh

&efukefNrdKY wGif;ajy;qGJaeaom tiSm;,mOfrsm;\

a&mfbmap; jcpf,laeyHkudk awGU&pOf/

vmaeNyD; ,if;twGufaMumifh ,mOf

urmvHk;qdkif&mGefhaygif;tzGJY zGJY pnf;&ef

,l o G m ;NyD j zpf o nf h Mu,f a v;yG i f h w yf

,lu&def;EdkifiHonf NATO tzJGY\ r[mrdwftxl;EdkifiH

,l u &d e f ; Ed k i f i H u d k NATO tzG J U 0if

rnf[k arQmfvifh&aMumif;? ,lu&def;

taemufEikd if rH sm;u k&mS ;Edik if t

tpnf ; rsm;rS trI a qmif t &m&S d r sm;

qdkufab;&D;,m;a'owGif ESpfaygif; 3900 cefhoufwrf;&Sdaom

aom tqdkyg0wfpHkonf txl;ppfonf

vufeufrsm; vma&mufxrd eS jf cif;r&Sad p

tdEd,EdkifiHrS &JwyfzGJUonf pD;u&uf

aetdrfodkY jyefvmpOf t&ufrl;aeonfh

a'owGi;f &Sd aq;Hw

aMumif; tqdkygXmecsKyfu qufvuf

rEav;avqdyf a*g0defqdyfurf;ESifU tvHkqdyfurf;wkdhwGif jroydwfpma&;wH qGrf;vHk;yJG usif;yrnf

pm;oH;k oltay:usa&mufrnfh tE&m,f

*sKHrIefY? Muuftlacsmif;? bD,mrsKd;pHk? teYH

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU bk&m;

141 wkdufrS q&mawmf? oHCmawmf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif pDrH

&SmazGa&;? NyKd iyf 0GJ ifrsm; wnf;ckad e&mcsxm;

ysOf;rem;NrdKY oHCmaq;kHBuD;twGuf vSL'gef;Ekdif

(tay:yH)k wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

jyifOD;vGifNrdKY trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf ykAoD&dNrdKY e,f &Gmopfaus;&GmESifU &Gmawmfaus;&GmtMum;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo

&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif

uav;i,f 38 OD;udk jyKpkapmifha&Smuf

tv,fwef;ESihf rlvwef;tqifh ausmif;

ta&;&&SdcJhaomfvnf; &efEkdifOD; toHk;

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem; usif;y

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

toif;tzGUJ rsm; ? ausmif;om;? ausmif;ol

Myawady Digital Set Top Box

3/ 19;30 Music Mix

4/ 21;30 Myanmar Local Song

A Loonely Plane To Die

&Spfxyf[dkw,fESifU tqifUjrifUoHk;xyfvlaeqkdifcef;rsm; wnfaqmuf

3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS

1/ 18;30 Girls Talk