HARRY POTTER

BOTRNY A ROXFORTBAN
Els fejezet

Egy klns bjitaltan ra

Meleg s napos novemberi nap volt, ami mr magban is furcsa, mivel Nagy
Britanniban a november sosem meleg s napos. Bizonyra klnleges nap lehetett.
A madarak csodlatos koncertet rendeztek a fk tetejn, mintha hlt akarnnak adni az
gnek azrt, hogy adott mg egy ilyen szp napot a tl beksznte eltt.
A Roxfort dikjai, akrcsak mindenki ms az orszgban, biztosak voltak benne, hogy ez
klnleges nap..., hogy ez a november 6-a egyltaln nem egy szokvnyos nap. Nem
tudtk megmagyarzni ezt az rzst, egyszeren csak volt valami a levegben valami,
ami azt sugallta, hogy furcsa dolgok vannak kszlben. Senki sem tudta mire
szmtson, hogy a kszbn ll esemnyek pozitvak-e vagy negatvak, de nem is
igazn trdtek vele. Egyszeren boldogok voltak, hogy stlhatnak a kertben,
lelhetnek lvezni a meleg napstst - s persze - kviddicsezhetnek anlkl, hogy az es
ztatn s a szl csapkodn ket.
Harry Potter sokkal jobb hangulatban volt, mint az elz msfl hnapban. Minden oka
megvolt r, hogy boldog legyen. Minden felttel adott volt kedvenc jtkhoz: szp id,
modern seprk, szenzcis csapat. Kt vvel azeltt - tdikes korban - lett a
Griffendl csapatnak kapitnya, s azta mindig sikerlt gyzelmet aratniuk a tetves
Mardekrosokon. Harry szmra mindig is rmt jelentett a Mardekrosok legyzse,
de most, hogy Draco Malfoy lett a nagy ellenfl csapatkapitnya, (radsul prefektus
is), mg nagyobb elgttelt okozott neki a gyzelem.
*****
Ebd utn Harrynek bbjtan rja volt. Errl az rrl Hermione a knyvtrba tvozott
- micsoda meglepets -, Harry s Ron pedig knytelen volt vgiglni egy rm unalmas
jslstan rt Trelawney professzorral.
Klns mdon ebben az vben az reg professzor nem jsolgatott Harrynek borzalmas
knokat vagy szrny hallt, - legalbbis egyelre nem. De ami ksik, nem mlik...
Mikzben Ron azt prblta kitallni, hogy mi a csudt jelenthet a bannt ev rzsaszn
pillang a varzsgmbjben, Trelawney beszlni kezdett:
- Kvetkez heti rnk elmarad, mert borzaszt fejfjsom lesz. gy a kvetkez
rnkra - kt ht mlva - mindenkitl krek egy esszt. Weasley r, a magnak az lesz

a cme 'Hogyan tntetem el hrom ven bell a szeplimet', Patil kisasszony az n

'Milyen tragdit okoz egy tkr eltrse'. Potter r, maga pedig a 'Hogyan fog meglni
engem -Akit-Nem-Neveznk-Nevn' cmet kapja. J munkt mindenkinek, az rnak
vge.
Ahogy a tanulk elhagytk a termet, Sybill Harry utn szlt: - Potter, maradjon krem,
szeretnk pr szt vltani magval!
- Kint megvrlak - mondta Ron, s becsukta az ajtt maga mgtt.
- Igen, professzor? - fordult Harry Trelawneyhez. - Mirl szeretne beszlni velem?
- Ltomsom volt, Potter. Mlt jjel. Magrl - jelentette ki a professzor fojtott hangon.
- s abban a ltomsban Voldemort vgzett velem? krdezte Harry szrakozottan.
Kifejezetten mulatsgosnak tallta, ahogy Trelawney megborzongott a 'Voldemort' nv
hallatn. - Mirt kell esszt rnom rla, ha n mr most tudja, hogyan fog trtnni?
Trelawney nem reaglt a szarkasztikus megjegyzsre. - A Szaturnusz baljs
konstellciban ll a Pltval a Halak eltt. Ez semmi jt nem jelent.
- Honnan tudja, hogy ez a rossz konstellci rm vonatkozik? - krdezte Harry. - Nos,
sebaj. Vgl is minden rossz jel rm vonatkozik, nemde?
- A Mars rendkvl fnyes ma este - felelte a professzor lmodoz hangon.
Harry a homlokra csapott. - Ne, mr megint! - Ah, gy rti, hogy kentaurr vltozom?
Ht ez elg ciki
- Nem kentaur, Potter r - rzta a fejt Sybill. - A Szaturnusz s a Plt konstellcija a
Halak eltt egy gyermek szletsre utal.
- Hm, kinek kell gratulljak? Ki vr babt? vigyorgott a fi. Biztosra vette, hogy
Trelawney szokshoz hven nincs magnl.
De a professzor nem vlaszolt. Csak mosolygott. Keseren mosolygott.
- Nem mondhatom meg magnak. Csak azt szeretnm tancsolni, hogy kszljn fel,
mert furcsa dolgok trtnnek majd... stt dolgok.
Nan, sttek - somolygott gnyosan Harry. - Nyitva tartom a szemem, professzor,
grem vlaszolt tvoztban, s rlt, hogy vgre megszabadulhatott ettl a bolond
vn banytl.
*****
- H, milyen kellemes cmet vlasztott neked! - rncolta a homlokt Ron, ahogy
vgigstltak a folyosn. - Remlem nem veszed komolyan.
Harry megrntotta a vllt. - Csak egy bolond vn csal, s sosem trdtem a
jslataival, hiszen tudod - elhatrozta, hogy nem mond semmit Ronnak Sybill
vzijrl. - Klnben is, semmi rtelme az egsznek. Sosem hittem a jslataiban.
- Majdnem soha - emlkeztette Ron. Egyszer, a harmadvi vizsgd utn, meg voltl
gyzdve, hogy Trelawneynek IGAZI ltomsa volt. s, ha jl emlkszem, tnyleg
megjvendlte, hogy Makesz, iz Fregfark visszatr Tudodkihez, s Tudodki
feltmad.
Ron hirtelen ugrott egyet, ahogy Mrs. Norris keresztezte az tjukat. - Ez az tkozott
macska, majdnem testem rajta! s megint meglgott!!! , Harry csak egyszer
rghatnk bele!
- Kibe akarsz te belergni? - vgott kzbe Argus Frics dhs hangja a htuk mgl.
A fik gyors pillantst vltottak, aztn Ron felkiltott: - Futs!

- Gyertek vissza, semmirekell csibszek! - kiablt utnuk a gondnok - gyis elkaplak

titeket, eskszm, s megbnjtok azt is, hogy a Roxfortba tetttek a lbatokat! Gyertek
vissza ti...
De a kt fi mr halltvolsgon kvl volt, vihogtak s olyan neveken neveztk Argust,
hogy ha Hermione hallotta volna ket, bizonyra ugyanolyan csnyn nzett volna
rjuk, mint Percy szokott.
*****
Hermione ppen kilpett knyvtrbl, karjai nehz knyvekkel voltak tele. Krd
pillantst vetett Harryre s Ronra, ahogy azok kuncogva futottak lefel a lpcsn. - Mi
olyan vicces srcok? n is szeretnk nevetni.
- Semmi... semmi... - kacagott Ron, elkpzelve Fricset, amint gutatst kap a dhtl s
elbotlik sajt macskjban.
- Harry? fordult el a lny Rontl, remlve, hogy Harrytl rtelmes vlaszt kap.
- Ah, Herm, nos...- Harry is nevetsben trt ki. - Bocs, nem... nem tudom...
elmondani...
Hermione hitetlenkedve rzta fejt. - Ti fik olyan gyerekesek vagytok. Mikor fogtok
vgre felnni?
- Jaj, Hermione, nem mi vagyunk gyerekesek, te vagy tl szigor - jegyezte meg Ron. Lazts egy kicsit!
- Laztsak? Bolond vagy? - torkolta le a lny. - Ebben az vben lesznek a zrvizsgink,
s azt akarod, hogy laztsak? Azt hiszed, nem fontos a tanuls? Ht nagyon is az! Azon
kvl, mint prefektusnak, pldt kell mutatnom a tbbieknek
- Ronnak igaza van, Hermione - mondta Harry. - Mg ht hnapunk van a vizsgk eltt,
s te mris tanultl rjuk.
- Csak azrt, mert nem akarok megbukni. Ha vet akarsz ismtelni, s lehetsget adni
Malfoynak, hogy kinevessen, ht csak rajta. n viszont tanulni fogok ezzel ott is
hagyta a fikat a knyvtr eltt.
- Erre a lnyra rfrne egy j kis csk, regem jegyezte meg Ron, ahogy Hermione
tvold alakja utn nzett. - Az elfeledtetn vele azokat a hlye knyveket.
- s teszem fel, te lennl a btor lovag, aki lett e nemes kldetsnek szenteli?
- Nos... pirult el Ron. Vgl is, mirt ne?
Harry rvigyorgott. - Ja, mirt ne?
- Harry?
- Hmmm?
- Cskolztl mr valaha is egy lnnyal?
Most Harryn volt a sor, hogy elvrsdjn.
- Ez igent jelent - llaptotta meg Ron.
- s? Mi van, ha igen? - vont vllat Harry.
- Ki volt az?
- Ki volt ki?
- A lny, akit megcskoltl.
- Jaaa, az? Nem a te dolgod - felelte Harry, kerlve a bartja tekintett.
Ron felhzta a szemldkt. Hha, a nagy Harry Potter titkoldzik a legjobb bartja
eltt. Ez komolynak tnik, haver.
- Figyelj, Ron ne haragudj, de... de nem mondhatom el.
- , Harry, csak azt ne mondd, hogy Pansy Parkinson volt az! - kiltotta a vrs haj fi
tettetett ktsgbeesssel. - Krlek! Ne ! Brki csak ne !

- Honnan a csudbl veszed, hogy Pansy volt? - Harry kezdett zavarba jnni. - Persze,
hogy nem volt. Sohasem cskolnk meg egy nyavalys Mardekrost.
- Micsoda megknnyebbls! - shajtott Ron sznpadiasan. Na gyernk, vr a
bjitaltan ra.
*****
Aznap Piton elhatrozta, hogy megtant a dikoknak egy nagyon trkks Bjol
Fzetet. Nem mintha azt akarta volna, hogy brki is vonzdjon hozz, hiszen sem
szeretett senkit. Nos, taln Dract igen, de tnyleg volt az egyetlen tanul, akit
legalbb egy kicsit kedvelt. Legkevsb Harryt s Neville-t brta. Harryt azrt utlta,
mert rgi ellensgnek, James Potternek a fia volt, Neville-t pedig megvetette, mert
gyetlen volt, s folyton elrontotta a fzeteket.
A mai ra sem klnbztt a tbbitl: Piton dicsrte Dract amirt elsknt kszlt el a
bjitalval, undorod pillantsokat vetett Harryre s Ronra, majd kzlte Hermionval,
hogy kibrhatatlan okostojs. Vgl rdrgtt Neville-re, aki hrom varangy lb helyett
ngyet tett a fzetbe s ezzel nagy robbanst okozva bds, zld nylkval frcsklte
ssze tbb trst. Draco, aki a legkzelebb llt Neville stjhez, kiablni kezdett, mert
egy rzsaszn virgokkal teli g ntt ki a bal flbl. Crak s Monstro nem tudta
megllni nevets nlkl, de mikor Draco egy 'durrfark-szurcskk-vltoztatlak-titeket'
pillantst vetett rjuk, azonnal abbahagytk a vihogst.
- Crak, ksrje fel Malfoyt Madame Pomfreyhez. - utastotta Piton. - s siessen vissza!
Crak teht felksrte Dract a gyenglkedbe, ahol Madame Pomfrey kifrszelte az
gat a fi flbl.
- Felttelezem, most boldog, hogy ilyen llapotban lthatta Malfoyt, ugye Potter? fordult Piton Harryhez, aki krrvend vigyort gy igyekezett elrejteni, hogy mereven
bmulta az stjben kavarg khaki szn szirupot.
- Krdeztem valamit, Potter! - emelte fel hangjt Piton.
Harry zavarodottan felnzett. - Sajnlom professzor r. Azt hiszem tlsgosan el voltam
foglalva a fzetemmel.
- gy, teht azt akarja, hogy tkletes legyen a fzete, ugye Potter? - fintorgott Piton.
Akkor taln magn kne kiprblni.
- Rajtam? - hklt htra Harry.
- Igeeen, magn - felelte a professzor gonosz vigyorral. Megissza szpen, aztn
behunyja a szemt, amg az apr elmosd csillagok eltnnek, vgl kinyitja a szemt,
s hihetetlenl vonzdni fog ahhoz a lnyhez, akire az els pillantsa esik. Ilyen
egyszer.
- Ez kegyetlensg - suttogta Parvati Lavendernek, aki blintott. - De azrt remlem,
hogy engem lt meg majd elszr.
- Nem, engem kell megltnia! - suttogott vissza Lavender, s mindketten kuncogni
kezdtek.
Lnyok! - shajtott Ron. Nem hallotta ugyan, hogy mirl beszlnek, de nagyjbl
sejtette, mirl lehet sz.
- Gyernk, igya meg a fzetet Potter! - parancsolta Piton.
Harry gombcot rzett a torkban. - Nem ihatom meg ezt a vackot, mondogatta
magnak.
- Rajta! - kiltotta a professzor. - Vagy levonok a Griffendltl tven pontot. Gondolja
meg, Potter.

Harry megtlttt egy poharat a khaki szn lvel, s remeg jobb kezvel a szjhoz
emelte.
- Vigyzzon, Potter, kiltygteti az egszet a padlra! - mordult r a professzor.
Harry elhatrozta, hogy nem adja meg azt az rmt Pitonnak, hogy levonjon tven
pontot a Griffendltl, gy aztn egy slukkal lenyelte a folyadkot.
A kvetkez pillanatban knytelen volt becsukni a szemt, mert milli apr csillag
kereszttzbe kerlt. Az apr csillagok nekitdtek, majd visszapattantak rla, vgl
pedig elhalvnyultak. Harry tlsgosan kba volt, hogy meghallja az ajt nyikordulst,
amikor Crak belpett a terembe. Rettenetesen szdlt, s mivel nem tudta megtartani az
egyenslyt, elesett.
Legalbb kt percig nem mozdult, vrva, hogy az utols csillag is eltnjn, aztn lassan
kinyitotta a szemt. Az els dolog, amit megltott, egy srgs szempr volt. Pislogott,
prblva tisztbb kpet kapni a krnyez vilgrl, fknt azokrl a gynyr srga
szemekrl.
Fellt, megdrzslte szemt - egy kis csillag biztosan ellopta a szemvegt - s rjtt,
hogy az a teremtmny, akit lt, nem ms, mint Mrs. Norris.
- Cicuska! - kiltotta s felkapta az llatot, olyan szorosan lelve, hogy az majdnem
megfulladt.
- Aranyos kicsike, cica, cica, cica... - bgta a rmlt macsknak, amelyet soha senki
nem beczgetett gy, Fricsen, a gazdjn kvl.
- Ez megrlt - motyogta Lavender.
- Nem rlt, csak rlten szerelmes a macskba - magyarzta Parvati. - Nem rtem,
hogy kerlt ide ez a nyavalys.
- Crak kinyitotta az ajtt, miutn Harry megitta a fzetet - mondta trgyilagosan
Hermione, aki megprblt nyugodt s prtatlan maradni, de spadtsga elrulta, milyen
mrges.
- Kicsi cicus, szeretlek, cicamica - Harry a karjban ringatva egyfolytban simogatta a
szerencstlen llatot. - Akarsz egy kis tejet, des cicuska?
Ron, Neville s a tbbiek nem tudtk, mit mondjanak. A jelenet rettenten mulatsgos
lett volna, ha nem Harry a szenved alanya. Mg a Mardekrosok is elfelejtettek
nevetni.
- Ebbl elg! - kiltotta vgl Hermione, a tanrhoz fordulva, aki nem is prblta
elrejteni gyzedelmes mosolyt. - Professzor, ezttal tlltt a clon! Ksztse el az
ellenszert, de azonnal!
- Fenyeget, Granger kisasszony? - Piton mosolya kicsit elhalvnyult.
- Igen! - kiltott a lny. - s, ha nem teszi meg, akkor megyek Dumbledore
professzorhoz, s elmondom neki, hogy bolondot csinl a dikjaibl az rjn.
Elmondom neki, hogy megflemltette Harryt, hogy megigya a bjitalt. Elmondom,
hogy megzsarolta t. Szval, akkor csinlja azt az ellenszert vagy menjek az
igazgathoz?
Piton kemnyen sszeszortott szjjal, dhsen mregette a lnyt, de blintott.
- Aludjl, aludjl, hunyd le nagy srga szemed, la-la-la-la, la-la-la... - Harry altatdalt
nekelt a szerencstlen macsknak, amely nagyon idegesnek tnt.
- Hagyd abba, krlek! knyrgtt a bartjnak Ron, de Harry nem figyelt r, elfoglalta
Mrs. Norris lomba ringatsa. Meg volt gyzdve rla, hogy szegny cica rossz
llapotban van, s trdst ignyel. Nem sejtette, hogy ppen az trdse jutatta a
szegny macskt ilyen rossz llapotba.

*****
Flrval ksbb a tanulk a trtnteket vitatva hagytk el Piton osztlyt. Nhny
Mardekros nevetglve mutogatott Harryre, aki mg elg kba volt, s fogalma sem
volt, mi trtnt vele. Ron s Hermione tmogatta el a Kvr Dma portrjig.
- , istenem, Harry, fiam, borzasztan nzel ki! - csapta ssze kezt a Kvr Dma. Mi trtnt vele? - krdezte a msik kettt.
- Piton - felelt krusban Ron s Hermione.
A Kvr Dma csak blintott. Tkletesen rtette, hogy 'Piton' nem jelent semmi jt,
klnsen nem Harry Potternek.
- Jelsz?
- Bzsborz - mondta Ron, s a portrlyuk kinylt. s Hermione valahogy berngatta
Harryt a szobba.
- Remlem, hogy az emberek nem fognak tl sokat beszlni a trtntekrl - shajtott a
lny. - Nagyon kellemetlen lenne Harrynek.
- Nos, egyelre mg biztosan nem tudnak rla - felelte Ron. - Klnben nem hiszem,
hogy a Griffendlesek gnyt akarnnak zni belle. De nem mondhatom el ugyanezt a
Mardekrosokrl. Tartok tle, hogy holnap az egsz iskola Harryn fog rhgni.
- Szegny Harry. Nem ezt rdemli.
- Piton soha nem jtt ki vele. Tudod, hogy mennyire gylli.
- Ki... gyll... kit? - motyogta Harry. Bartai szavai nem teljesen jutottak el a tudatig.
- Senki - felelte Hermione. - Gyernk Harry, fekdj le.
- Neeem meggrtem Hagridnak... - motyogta a fi, de amint bartai betuszkoltk az
gyba, rgtn elaludt.
- Mit mondott? - rdekldtt a lny.
- Meggrte Hagridnak, hogy megltogatja ma este - mondta Ron. - Hagrid lltlag
meg akart mutatni neki valami ...rdekeset.
- rdekeset? - vonta fel a szemldkt a lny. - Nzpont krdse, mit nevezel
rdekesnek. Szerintem a szurcskok pldul nem tartoznak az rdekesnek mondhat
dolgok kz.
- Szerintem sem - szlt egy hang htulrl. Neville volt az, aki Harry szemvegt hozta. A pince padljn talltam, amikor feltakartottam.
- , Piton mr megint veled takarttatta fel az egsz pinct? - krdezte Ron rszvtteljes
hangon.
- Ja - vlaszolt Longbottom rezignltan. - Nzd a kezem, vrs s sebes! , mennyire
gyllm azt a pasast!
- n is! - jelentette ki Ron s Hermione krusban De mennyire! - tette hozz Harry
fllomban.
*****
Miutn megbizonyosodtak rla, hogy Harry mlyen alszik, Ron, Hermione s Neville
elhatrozta, hogy robbantst jtszanak a klubhelyisgben. Odarve azonban szrevettk,
hogy a tbbiek hrmas-ngyes csoportokban lnken beszlgetnek valamirl.
- , ne - shajtotta Hermione. - Mr tudjk. Nem fogjk bkn hagyni Harryt, az biztos.
- Ha nem lennk Harry legjobb bartja, n sem hagynm bkn - somolygott Ron.
- De Ron! mltatlankodott a lny.

- Azt mondtam, ha nem lennk a legjobb bartja - emlkeztette a fi. - Klnben is,
ismerd el, hogy nagyon vicces volt. Harry beleszeretett egy macskba! Majdnem olyan
mulatsgos volt, mint Malfoy a pattog grny.
Neville egyetrten blogatott.
Hermione mindkettjkre vetett egy-egy megvet pillantst, majd csatlakozott
Lavenderhez s Parvatihoz, akik lnken beszlgettek egy hatodikossal.
- ...s hogy trtnt? - krdezte Lavender Susan Cunninghamet.
Ha Lavender krdezi, s nem Susan, akkor nem beszlhetnek Harry gyrl - mondta
magnak Hermione.
- Szia Herm, hallottad mi jsg? - krdezte Parvati.
- Melyik jsgot? Hogy Draco virgz fv vltozott?
- Nem vihogott Lavender. - Br az tnyleg muris volt, ugye lnyok?
- Biztosan az lehetett - nevetett Susan is. - De mi Ginnyrl beszlnk.
- Mirt? Mi trtnt vele? - rdekldtt Hermione.
- Eljult tvltoztats-tanon - felelte Parvati. - McGalagony tvltoztatott egy knyvet
skorpiv, s mindenki felugrott a padra ijedtben. Mindenki, kivve Ginnyt, mivel
elvesztette az eszmlett, amikor megltta a skorpit.
- s? Mirt olyan nagy jsg ez? - csodlkozott Hermione. - A skorpik elg ijesztek.
Meg tudom rteni a viselkedst.
- Biztos, csakhogy te nem tudod, amit mi... amit Susan tud - vigyorgott Lavender Van valami klns Ginny krl.
- Klns?
- Ja. Mr kt hete nincs jl - mondta Susan. - Nem kellene elmondanom senkinek, de
miutn eljult, kztudott vlt a dolog. Most mindenki azt tallgatja, mi lehet a baja.
- s te tudod? - krdezte Hermione a lnyokat.
- Nem tudom s Parvati sem - vont vllat Lavender. - Susan meg nem akarja elmondani,
olyan egy gonosz boszorkny! Tudja jl, majd meg halunk, hogy megtudjuk, de akkor
is eltitkolja ellnk!
- Remlem semmi komoly, vagy ha igen, azt Rita Vitrol biztosan megtudja, s akkor az
igazsg helyett holnap mindenki elferdtett tnyeket olvashat a Reggeli Prftban.
- Mg mindig jobb, ha Ginny misztikus betegsgrl r, mint Harry gyrl - jegyezte
meg Lavender.
- Igaz - blintott Parvati.
- Harry gye? - nzett r zavartan Susan. Mirt, mi trtnt Harryvel?
- Semmi - felelte krusban Hermione, Lavender s Parvati.
- Semmi? - rncolta a homlokt Susan.
- Semmi, amit ne tudnl mr holnap ilyenkor - mondta Lavender. - Szegny Harry.
- Aha. Klnsen, ha Rita vezrcikket r rla a szoksos elbvl modorban - shajtott
Hermione.
- Pontosan. Tnyleg Herm, mirt engedted el Ritt, miutn megfogtad s bezrtad abba
az vegbe? Jobban ellennnk nlkle.
- Ez igaz - vallotta be Hermione. - De nincs jogom elvenni ms szabadsgt... tl sokig
legalbbis nem.
- Nagy kr - biggyesztette le ajkt Parvati. - Rita jl nzne ki egy bogrgyjtemnyben...
mondjuk egy pillang s egy szitakt kztt.
- De nem nzne ki olyan jl, mint Draco pattog grnyknt - vgott kzbe Ron.
Hermione a szemt forgatta. - Ez a mnija, Draco, a pattog grny.
- De Draco virgz faknt szintn cscs volt, nem gondoljtok? - tette hozz Parvati.

- Brcsak belekltztt volna nhny sz tette hozz Ron svrogva.

*****
Nemsokra mindenki lement vacsorzni. gy tnt, a Hollhtasok s a Hugrabugosok
nem hallottak sem Harry sem Ginny gyrl. Nhny Mardekros sutyorgott s
kuncogott, de mikor meglttk Draco szigor tekintett, mosolyuk lehervadt az
arcukrl. Draco nem lehetett biztos benne, hogy rajta nevetnek-e vagy Harryn.
*****
McGalagony nem volt jelen a vacsornl. Madame Pomfreyhez ment, hogy megtudja
mi baja Ginnynek.
Ahogy belpett a gyenglkedbe, elkapta Madame Pomnfrey ideges pillantst a
vdn fel-al jrklt a szobban. Mozg ajkbl tlve magban beszlt.
- Poppy, jl rzed magad? - krdezte McGalagony. - Idegesnek tnsz. Mi trtnt?
- Gyere Minerva, menjnk a szobmba. Nem hallhat meg minket - mutatott a mg
mindig alv Ginnyre s tvezette McGalagonyt a szomszdos szobba, majd becsukta
az ajtt.
- A mennykbe is Poppy, soha nem lttalak ilyennek! - trelmetlenkedett Minerva. - Mi
ttt beld?
- Nem belm, inkbb Ginny Weasley-be - mondta a msik asszony.
- Mi van vele? Megvizsgltad? - Pomfrey blintott. - s?
- Vgeztem egy kis kutatst, miutn megvizsgltam - Pomfey hangja remegett. Kerestem egy csom knyvben, a Roxfort Trtnett is belertve, de sehol sem talltam
mg egy ilyen esetet az iskola ezer ves trtnetben. Borzaszt... olyan borzaszt...
micsoda botrny... hogy fogjuk ezt tvszelni?
- Poppy - vgott kzbe McGalagony. - Mg mindig nincs a leghalvnyabb fogalmam
sem, mirl beszlsz. Ginny betegsge raglyos? El kell klnteni t a tbbi diktl?
Klnleges, csak Dl-Amerikban term gygynvnyekre van szksge?
Pomfrey megrzta a fejt.
- Ht akkor? Mi baja? Ki vele!
- Ginny Weasley... nos ht...
- Igen?
- Gyermeket vr.

Msodik fejezet

Rejtvnyfejts
- Micsoda? Mit mondtl? - hpogott McGalagony.
- Terhes, Minerva.
- De hiszen mg csak tizenhat ves!
- Tudom, tudom. Mg is gyerek... s gyereke lesz. C, c, c, sehogy sem j ez. Mit
csinlunk most?
- J krds - rncolta a homlokt McGalagony. Igazad van, azt hiszem tnyleg ez az
els eset a Roxfort trtnetben, hogy egy dik teherbe esik. Micsoda szgyen! - a
szeme villogott a mregtl, villmokat szrva szegny Poppyra.
- Ne nzz gy rm Minerva, mintha az n hibm volna!
- Bocsss meg... - rzta fejt McGalagony. - Nagyon hirtelen jtt ez a dolog, tl
megrz... egybknt meg, ha mr a hibztatsnl tartunk, ki az apa?
Madame Pomfrey vllat vont. - Honnan tudhatnm? Taln megkrdezhetnnk Ginnyt...
de persze elbb el kell mondanunk neki az jsgot...
- Micsoda? - Minerva felvonta a szemldkt. mg nem is tudja? Fel sem merlt
benne?
- Nem, azt hiszem nem tudja - vlaszolt a nvr. - Nos, akkor megkrdezzk tle, hogy
ki az apa?
- Inkbb ne - mondta McGalagony hatrozottan. - Ha mg nem tudja, nem is kell tudnia,
amg nem tudunk beszlni Dumbledore-ral. pedig most ment el Erdlybe szerzdst
ktni a BKV RT-vel.
- BKV Rt.? - bmult r zavartan Poppy
- A Bukarest Krnyki Vmprok Romniai Trsasga legyintett McGalagony.
- , rtem - Pomfrey blintott. gy gondolod, ne szljunk senkinek, hogy Ginny
gyereket vr?
- Pontosan.
- De akkor hogyan tudjuk meg, ki az apa?
- Egyszeren. Nyitva tartjuk a szemnket.
- Mire gondolsz?
- Mindenkinek azt mondjuk, hogy Ginny betegsge... mondjuk clupea, s mg kt
napig nem hagyhatja el a gyenglkedt.
- Clupe micsoda?
- Ne trdj vele - shajtott McGalagony. - Heringet jelent latinul. Ez jutott elsnek
eszembe.
- Rendben, legyen clupea - rtett egyet Pomfrey. - s...?
- s mi, gy rtem te rajta tartod a szemed Ginny ltogatin. Kell, hogy legyen kztk
valaki, aki furcsn viselkedik.
- Minden Roxforti dik furcsn viselkedik jelentette ki Poppy.
- Nos, ez igaz, de n gy rtem... ht tudod! ...Vagy mgsem? - vont vllat McGalagony.
- Elbb vagy utbb csak megtalljuk az apt. Ha nem azeltt, hogy Dumbledore
visszajn, ht azutn. Hrom nap mlva gyis jra itt lesz.
- Rendben, de hogyan tartsam Ginnyn a szemem anlkl, hogy szrevenn?
- Hasznld a Videus-Camericus Bbjt.
- A mit???

McGalagony hitetlenkedve forgatta a szemt. Ez egy olyan bbj, amit minden kpzett
boszorknynak s varzslnak tudnia kell!
- Jl van, elmagyarzom... - kezdett hozz.

*****
- Hogy vagy, hugi? - krdezte Ron s helyet foglalt Ginny gyn. - Nem is ltszol
betegnek. Veszlyes ez a clupea?
- nem, nem az - mosolygott Ginny. - Madame Pomfrey azt mondta, hogy kt napon
bell jl leszek. Ne aggdj miattam, btyus.
- Szia, Ginny! - lpett be Hermione a gyenglkedbe. - Jobban vagy?
- Igen, sokkal jobban - felelte a vrs haj lny. - Csak unatkozom.
- Unatkozol? Ezt meg tudom rteni! - blogatott Ron. - Van egy tkj trtnetem
szmodra, kishgom...nem is egy, kett! Melyiket akarod elszr hallani? A dracsat,
vagy harryset?
Amikor Ron kiejtette Harry nevt, Ginny kiss elpirult, de szerencsre senki sem vette
szre.
- Kezdd Dracval - mondta.
- Ok - vigyorgott Ron. Na, akkor kpzeld magad el a pinct, Piton pp tant neknk
valami baromi unalmasat, s Neville bnzik, mint rendesen...
Ginny nagyon lvezte Ron trtnett. A vgn Ron nem felejtette megemlteni, hogy
Draco majdnem olyan muris volt virgz faggal a bal flben, mint pattog
grnyknt. Ginny kuncogott, elkpzelve az ijedtsgtl ordibl Malfoyt, amint rjn,
hogy mi trtnt vele.
- ...s az egsznek az lett a vge, hogy Piton j lehetsget tallt, hogy szeklja Harryt.
Azt mondta neki, biztos benne, hogy Draco esett nagyon mulatsgosnak tallja, aztn
Harrynek meg kellett innia a bjitalt, amit fztt. Szegny Harry megitta, s...
beleszeretett Mrs. Norris-ba!
- MI???? Ginny hirtelen alig kapott levegt s minden vr kifutott az arcbl. Egy
egy MACSKBA szerelmes????
- , nem igazn... - kacarszott Ron. - Tudod, aztn Piton adott neki valami ellenszert...
gy mr nem szerelmes a macskba... de azrt rhejes volt.
- Ron! - Hermione helytelent pillantst vetett r. - Nem hiszem, hogy Ginny lvezne
egy olyan trtnetet, amelyben Harry megszgyenl - pajkos mosolyt villantott
bartnjre. A mi Ginnynk jobban kedveli Harryt annl, nemde?
Ginny arca ugyanolyan sznv vlt, mint a haja. - Biztos vagy benne, hogy mr nem
szereti Mrs. Norris-t? krdezte aggdva. Ron s Hermione nevetsben trt ki.
- Egszen biztos lehetsz benne - mosolygott Hermione. Ginny visszamosolygott.
- Te j g, most veszem szre milyen ks van! - kiltotta Hermione, a sarokban lv
llrra pillantva. - Majdnem nyolc ra, s mg tanulnom kell a knyvtrban. Mennem
kell Ginny. Vigyzz magadra.
- Viszlt, Hermione - vlaszolt a msik lny.
- Viszlt, Hermione - tette hozz Ron, Ginny hangjt utnozva. - Tallkozunk a
knyvtrban holnap reggel.
Hermione visszafordult az ajtbl. - Mirt pp a knyvtrban?
- Mert el fogsz aludni a drgaltos knyveid kzt, azrt.
- Nem fogok - nzett csnyn Hermione. - s szllj le a knyvmnim cikizsrl, j?

- Leszllok rla... majd ha te sem kszlsz a folyosn Bjgnr Bill letrajznak ngy
teljes ktetvel.
Most Hermionn volt a sor, hogy elpiruljon. - Nem a te dolgod, mit olvasok a
szabadidmben! s nem egy msodik Lockhart!
- Nem mondtam, hogy az - mutatott r Ron.
- De gondoltad!
- Nem n.
- De igen!
- Nem!
- De igen!
- Fejezztek be a lrmzst, gyerekek! - korholta ket Madame Pomfrey, amint belpett
a szobba. - Ez gyenglked, ha nem tudntok, s Weasley kisasszonynak pihensre van
szksge.
- Nem akartunk... - kezdte Hermione.
- Nem rdekel, hogy mit akartatok! - jelentette ki szigoran Pomfrey. - Kifel,
mindketten!
- J jt, hugi - mondta Ron Ginnynek s elhagyta a gyenglkedt Hermionval.
Ahogy az ajt becsapdott mgttk, a lny rtmadt Ronra: - Hogy mersz gy
srtegetni... fleg a beteg testvred eltt!?!
- nem azrt vagy mrges, mert TGED cikiztelek, hanem, mert Bjgnr Billt
cikiztem.
- Fogd be a szd, te idita! - vakkantotta Hermione, s htat fordtott neki.
- Jl van na, befogom, de nem is beszlek veled tbb! - vgott vissza Ron.
- Rendben.
- Remek.
- Rendbeeen - Hermione kezdte megunni kis jtkukat.
- Nem gondolod, hogy hlyn viselkednk? - krdezte Ron.
- Dehogynem - vallotta be a lny, a fi fel fordulva. Ron is megfordult, hogy szembe
nzzen vele. A holdfny besttt az ablakon, ezst cskokat festve a folyos falra s
padljra... s csillog glrit vonva Hermione haja kr.
- Hogy te milyen gynyr vagy! - shajtott Ron.
- Az vagyok? a lny ajka mosolyra hzdott.
- Aha - Ron kzelebb lpett, megfogva a lny kezt. - Nem akarok veszekedni veled
tbbet Herm.
- n sem.
- Akkor adj egy cskot, s legynk bartok.
- Egy cskot? - vonta fel a szemldkt a lny.
- Ahaaaa... - felelte a fi. - Megcskolhatlak?
- Micsoda hlye krds... mosolygott Hermione s lehzva Ron fejt, az ajkt
szorosan Ronhoz tapasztotta.
Hborc gy tallt rjuk.
- Rossz klykk! Csintalan klykk! Megyek s megmondom McGalagony
professzornak, mit csinltok itt! - rivallt rjuk.
- Ne merszeld Hborc, vagy n... - kezdte Ron.
- Vagy mit csinlsz? - vigyorgott r a kopogszellem gonoszul. - Meglsz? Nagyon
mulatsgos vagy Roncimonci! H, Granger jl vlasztottl! a legnagyobb bohc az
egsz iskolban! Nem is emltve, hogy milyen jl smrol!

- Fogd be Hborc, vagy azt mondom McGalagonynak, hogy ledobtad ezt a vzt mondta Hermione.
- Milyen vzt? - rncolta a homlokt Hborc.
- Ezt felelte a lny, leemelve egy nagyon trkeny vzt a kzeli polcrl. Ez volt
McGalagony kedvenc darabja. Knbl hozta, ahol fut kalandba keveredett egy
mgikus-mandarinnal. Persze senkinek sem meslt kis liezonjrl, de nagy becsben
tartotta a mandarin ajndkt, s azt akarta, hogy a folyosn elhaladva mindenki
megcsodlja.
- Igen, megmondja McGalagonynak... - helyeselt Ron. - Vagy inkbb a Vres Brnak.
Mit gondolsz Hborc, megri berulni minket?
A kopogszellem egy 'ok-legkzelebb-jra-prblkozom' pillantst vetett mg rjuk s
a csukott ablakon keresztl tvozva magukra hagyta ket.
Hermione visszatette a vzt a polcra, s Ronhoz fordult. - Hol is tartottunk?
- Azt hiszem, itt... - vlaszolt a fi s, szorosan tlelte a lnyt s folytatta a cskot ott,
ahol abbahagytk.
*****
Amikor vgl visszatrtek a Griffendl klubhelyisgbe, Ron elhatrozta, hogy
megnzi, mi van Harryvel. Hermione pedig, miutn adott Ronnak egy jjtpuszit,
felment a lnyok hltermbe
A szobjukba lpve Ron szrevette, hogy legjobb bartja sehol sincs.
- Hol van Harry? - krdezte Deant s Seamust akik 'ki-tudja-tovbb-visszatartani-allegzett' jtkot jtszottak.
- Vagy tz perce ment el - felelte Seamus, s vett egy nagy levegt, mert mr egszen
lila volt a feje a llegzet-visszatartstl.
- Mirt? Hov ment? - rdekldtt Ron.
- Fogalmam sincs - vont vllat Dean. - De kicsit ideges lett, amikor elmondtuk neki a
hgod julst. Nem tudom mirt... ez a clupea dolog olyan veszlyes?
- Nem, nem az rzta a fejt Ron. - Gondolod, hogy elment megltogatni Ginnyt?
- Nem hiszem - vlaszolt Seamus. - Mr fl kilenc, s a ltogatsi idnek nyolckor vge.
Mind az ajt fel fordultak, ahogy Neville belpett a szobba.
- Nem lttad Harryt, Neville? - fordult hozz Ron.
- De, pp szembe rohant velem a folyosn - felelte a fi. - Nem is vett szre, s
majdnem nekem jtt.
- Egyre rdekesebb - jegyezte meg Seamus.
- Aha... h Trevor! Gyere vissza! - kiltotta Neville, amint kedvence kiugrott a kezbl.
ldzni kezdte a varangyot a baldachinos gyak kztt, de Trevor gyorsabb volt nla. Ok, te akartad! - figyelmeztette az llatot. - Invito Trevor! - rikkantotta, felemelve
plcjt.
A varangy rgtn odareplt hvogat karjaiba.
- Jl csinltad, Neville! - fejezte ki csodlatt Dean s Seamus.
- Legalbb olyan jl csinltad, mint Flitwick professzor - tette hozz elismeren Ron.
*****
Madame Pomfrey mr majdnem elaludt, amikor a Videus-Camericus Bbj
felbresztette. "Hah?" megdrglte a szemt, a kezbe tmasztotta a fejt, s az asztala

eltt a levegben lebeg apr kpernyre bmult. - Majdnem elaludtam! - korholta

magt.
Igazn nagyon hossz rkds llt mgtte, 16:00-tl 20:00 rig legalbb tven
ltogat jrt Ginnynl, s Pomfrey mindet a legnagyobb figyelemmel ksrte.
Mindenkppen szre akarta venni, ha valaki furcsn viselkedik. Egy id utn azonban
feladta, mivel mindenki furcsn viselkedett. Parvati s Lavender hozott Ginnynek egy
kis tkrt, meg egy fst, hogy knnyen rendbe hozhassa a hajt, ami sszeborzoldott
a prnn. Susan, Ginny legjobb bartnje egy csom knyvvel rkezett s elmagyarzta,
melyik oldalakat kell elolvasni, hogy semmit se mulasszon. Aztn suttogni s vihogni
kezdtek valamin, de Pomfrey csak annyit tudott kivenni az egszbl, hogy 'Micsoda
megknnyebbls!'. Nem sokkal azutn Draco s kt csatlsa ltogatta meg a lnyt.
Malfoy szarkasztikusan megjegyezte, hogy Ginny hls lehet, hogy az iskolban
ingyenes az orvosi ellts, mert a csaldja gysem tudn kifizetni. Aztn egy jabb
csoportnyi bartn rkezett Ginnyhez, elpletyklva hogy 'azok az tkozott tanrok
sosem hagyjk ket bkn'. Madame Pomfrey rszben egyetrtett velk, klnsen
Piton esetben.
Kevssel nyolc eltt rkezett Ron s Hermione, s k voltak az utols ltogatk.
Br Madame Pomfrey csaknem biztos volt benne, hogy senki sem jn nyolc utn, azrt
elhatrozta, hogy a szomszdos szobbl a bbj segtsgvel tovbbra is szemmel
tartja a betegszobt. Persze Ginnynek fogalma sem volt rla, hogy figyelik.
Mr fl kilenc is elmlt, amikor Poppyt a nyl ajt zaja bresztette fel fl-lmbl.
Rgtn az eltte lebeg apr kpernyre irnytotta a figyelmt. Tlsgosan lmos s
kba volt, hogy felismerje, ki lpett a szobba. Mg egyszer megdrglte szemt, amint
a ltogat elrte Ginny gyt. Az alak az gy fl hajolt, hogy megnzze az alv lnyt.
Brki volt is a jvevny, gy tnt, elhatrozta, hogy nem breszti fel a lnyt. Megfordult
s letett valamit Ginny jjeliszekrnyre, majd menni kszlt.
Pomfrey, pislogva, megprblta kivenni a ltogat arct.
Harry Potter volt az.
Br az arca nem ltszott valami jl a flhomlyban, a szemvege sszetveszthetetlen
volt.
Mit akar ez itt? - csodlkozott Poppy. - Ne, fi, ne menj mg! - siktotta magban,
hiszen az sszes ltogat kzl Potter viselkedse volt a legfurcsbb.
Nagy megknnyebblsre Ginny kinyitotta a szemt s a tvoz utn szlt. - Harry?
A fi megfordult s visszament az gyhoz. - Szia. Hogy vagy?
- Ksz, jl - mosolygott a lny s intett a finak, hogy ljn az gya szlre. Harry
engedelmeskedett.
- Hallottam, hogy van valami betegsged, amit gy hvnak, hogy ... sajnlom,
elfelejtettem.
- Ne trdj vele, nekem se sikerlt megjegyezni - vlaszolt a lny. - Kszi a rzst.
- Tetszik? - pillantott a fi a srga rzsra, amelyet az gy melletti asztalkra tett.
- Nagyon szp - blintott a lny.
- Gondolkoztam, hogy pirosat hozzak-e, vgl a srga mellett dntttem magyarzta
Harry - A piros egy kicsit hm gyans lenne, nem?
- Aha - kuncogott Ginny, megfogva a fi kezt. - Azt hittem, nem is ltogatsz meg.
- Mirt? Harry megprblta rncolni a homlokt, de nem sikerlt.
- Mert nem trdtl velem mita szval, tudod
- Tudom, s sajnlom, Gin shajtott a fi. - De te kerltl engem, nem n tged.
- Lehet. Olyan buta voltam, Harry - mosolygott szomoran a lny

- Nem, nem voltl. Csak megijedtl, akrcsak n vlaszolta Harry. - De ltod, nem
volt mirt aggdni.
- Nem, nem volt. Elvgeztem magamon azt a bonyolult Anti-Conceptus-Bbjt. s
mkdtt.
- Hla az gnek, mkdtt - Harry felemelte Ginny jobbjt az ajkhoz. Amikor
megcskolta a kezt, a lny gvrs haja tvig elpirult, de hamar visszanyerte a
hangjt.
- Csak a kezemet akarod megcskolni, Harry?
A fi szja pajkos mosolyra hzdott. - Persze, hogy nem - kzelebb hajolt Ginnyhez,
ajka gyengden rintette a lnyt.
A szomszd szobban Madame Pomfrey kzel volt az julshoz.
Ahogy Harry visszahzdott, a lny hirtelen tlelte a nyakt s szenvedlyesen
visszahzta maghoz, vilgosan kifejezve, hogy egy cskkal nem elgszik meg.
A szomszd szobban Madame Pomfrey a kiboruls hatrn volt.
Ginny nem engedte el Harryt, lehzta maghoz, gy mindketten vzszintesbe kerltek,
cskolzsuk s lelkezsk pillanatrl pillanatra vadabb vlt.
Titkos megfigyel kpernyje eltt Madame Pomfrey gy rezte, hogy ugrlni s
vlteni tudna: Szentsges csokibka, Harry Potter az, Harry Potter az!
Legnagyobb megknnyebblsre a gyerekek szenvedlyes szerelmi jelenete kt percen
bell vget rt, s Harry tvozott
Poppy megvrta, amg Ginny elaludt, aztn kisietett a gyenglkedbl, s egyenesen
McGalagony szobjhoz szaladt.
Kopogott az ajtn. Senki sem vlaszolt.
jra kopogott, most kiablva: - Minerva, Minerva, n vagyok, Poppy, engedj be!
Az ajt kinylt s egy nagyon lmos tekintet McGalagony professzor nzett ki rajta.
- Mi van ... mi trtnt? - stotta, beengedve a msik nt.
- Megvan! - felelte gyorsan Pomfrey.
- A bns?- krdezte McGalagony, s elnyomva egy jabb stst, sktkocks kntst
felvette a hlingre.
Poppy blinott.
- s? - vonta fel a szemldkt Minerva.
- Nos, nem fogod elhinni.
- lvezed, hogy megknozhatsz, ugye?
- Nem, termszetesen nem - rzta fejt Pomfrey.
- Akkor ki vele! - emelte fel a hangjt McGalagony. - KI AZ????
Pomfrey mostanra azonban mr igazn lvezni kezdte a msik n zavart. - Mi lenne, ha
kitallsdit jtszannk?
- Hogyan?- hrdlt fel McGalagony, nem trdve azzal, hogy esetleg az egsz kastlyt
felveri.
- Tegyl fel krdseket, s n igennel vagy nemmel vlaszolok - mondta Poppy. - Rajta!
Neeem, ilyesmi nem trtnhet meg velem! - tkozdott Minerva. - Lefekvsi id van,
fradt vagyok, s Poppy kitallsdit akar jtszani. A vilg olyan igazsgtalan!
Hirtelen felnzett. Jl van. Egy hatodikos?
- Nem - rzta a fejt Pomfrey
- Hetedikes?
- Igen.
- Egy Mardekros? - McGalagony remnykedett, hogy a bns nem a sajt hzbl
val.

- Nem.
- Hugrabug?
- Nem.
- Hollht? - Minerva mg mindig remlte, hogy Pomfrey igent mond.
- Neeem.
Fenbe! - gy, szval Griffendles.
- Igen.
McGalagony elkezdte szmba venni a lehetsges fikat. Tizenht hetedikes Griffendles
fit szmolt ssze.
- Rendben van, barna haj?
- Nem.
Teht tizenkett szba sem jhet. - Szke, taln?
- Nem.
Mg kett kiesik. - Marad kt fekete s egy vrs haj fi... de a vrs haj az Ron,
teht nem lehet. - McGalagony mg egyszer tgondolta. - Az egyik fekete haj fi Jim
Benton, a msik... Ne! Ne ! Csak ne! Br jellemz lenne r: aztn tudja, hogyan
kerljn bajba... de...
- Az arckifejezsedbl ltom, megoldottad a rejtvnyt - vigyorgott Pomfrey.
McGalagony arca megrndult. - Mondd, hogy nem Potter az! Mondd, Poppy, krlek!
Madame Pomfrey kinyjtotta a kezt s Minerva vllra tette, hogy megnyugtassa. Tudom, hogy nehz neked, mert Potter Griffendles, s Ginny is az. Hamarosan
borzaszt botrny lesz, ami szgyent hoz a hzadra, de figyelj, Minerva, nzd a dolog j
oldalt!
- A j oldalt? MILYEN j oldalt? - McGalagony felemelte a fejt, s egyenesen a
msik asszony szembe nzett.
- Ezek a gyerekek szeretik egymst. Lttam. Olyan szenvedlyesen lelkeztek s
cskolztak, hogy majdnem azt hittem, hogy egy mugli film szerelmi jelenett ltom.
McGalagony csnyn nzett - Szeretik egymst? Ugyan, Poppy! Csupn szenvedly,
amit reznek. Csak hormonoktl tlfttt tizenvesek, akik gyorsan rjnnek majd,
hogy ami hevtette ket minden volt, csak nem szerelem.
Madame Pomfrey vllat vont. - Azt hiszem, k jobban tudjk, mint mi.
- Rendben van. Kldd le hozzm Pottert. De most azonnal.

Harmadik fejezet

Emlkek a habfrdrl
Visszaton a betegszobbl a hlterembe, Harry esze egyfolytban az elmlt hat ht
esemnyein jrt. Kimondhatatlanul megknnyebblt. Ginny csak beteg, s nem...
Hirtelen eszbe jutott Trelawney vzija egy gyermek szletsrl. Micsoda egy
hlyesg!
lnken emlkezett annak a bizonyos estnek minden percre, amikor bagolypostt
kapott a legifjabb Weasley-tl ...
Kedves Harry,
Beszlhetnk veled ngyszemkzt? Valami fontosat kell mondanom neked. Csak rd meg
a helyet s idpontot, s n ott leszek. Elre is ksznm.
Ginny
Harrynek halvny fogalma sem volt mit akarhat tle a lny, de furcsa melegsg
rasztotta el a testt...
Klns, gondolta, nem is vette szre, milyen csinos lett az a lny felidzve magban
Ginny alakjt, levelet tart keze megremegett s szve hangosan kezdett dobogni
gyorsabban, mint valaha. Mg emlkezett Cho irnti rzseire, de azok az rzelmek
nagyon tvolinak tntek mintha egy elz letbl szrmaztak volna
Mivel Ginny kettesben akart beszlni vele, elkldte Hedviget a vlasszal, hogy
tallkozzanak este tzkor a prefektusi frdben. Az volt a legbiztonsgosabb hely, amit
ki tudott tallni, radsul az rvnyes jelszt is tudta, mert hallotta, amikor Hermione
elmondta egy msik prefektusnak, rviddel azutn, hogy megvltoztattk.
Harry mosolyogva gondolt r, hogyan lopdzott be hrom vvel azeltt a frdbe, hogy
megfejtse az aranytojs rejtvnyt. Akkor a jelsz Pacsuli volt. A prefektusoknak nem
lehetett tl lnk a fantzijuk, mert az j jelsz Klnivz lett.
Amikor Harry tzkor a frd ajtajhoz rt, Ginny mr bent vrta, mivel vlaszlevelben
megrta neki a jelszt.
A fi belpett a frdbe, becsukta az ajtt maga mgtt s odastlt a szgyenls
tekintet Ginnyhez, aki fekete kpenye alatt Barbie-rzsaszn hlinget viselt.
- Itt vagyok - mondta Harry.
- Ltom - vlaszolt a lny halvny mosollyal.
- Szval, mirt is akartl kettesben beszlni velem?
- n azrt akartam... el kell mondanom neked, Harry - kezdte remeg hangon
Ginny, egsz testben reszketve.
- Igen? Mit kell elmondanod nekem? a fi gyengden megfogta a lny llt, s kiss
megemelte, hogy egyenesen a szembe tudjon nzni.
Furcsa, hogy eddig nem is vette szre, milyen szp csokoldbarna szeme van
Ginnynek. Eddig mindig csak lesttt szemmel ltta, ha a kzelben volt... a felismers
hirtelen csapott bel: Ginny csak akkor sttte le a szemt, s viselkedett flnken,
amikor , Harry a kzelben volt. Ron meslte neki, hogy Ginny mindig lnk kislny

volt, de soha nem jutott eszbe megkrdezni a bartjt, mirt olyan szgyenls a hga,
amikor a kzelben van.
Most azonban megrtette, mirt. Ez a lny szereti t korbban azt gondolta, hogy
Ginny csak rajong rte, mint Colin vagy Dobby. de most elszr megrtette, hogy ez
nem csak csodlat ez SZERELEM.
s hirtelen felismerte mit jelent az a furcsa rzs, amely rtrt, amikor a lny levelt
olvasta...
rjtt, hogy valsznleg viszontszereti t mgpedig nem bartknt, sem pedig
mint a legjobb bartja testvrt
NEM. gy szereti, ahogy egy frfi szeret egy nt.
- n - kezdte jra a lny, ltszott, hogy vlaszolni akar a fi krdsre, de flt
befejezni a mondatot.
- Szeretsz engem, ugye? - bkte ki Harry, a kvetkez pillanatban mr meg is bnva,
amit mondott. - Voldemort szerelmre, hogy tudtam ilyesmit krdezni? Most mit fog
gondolni rlam? Azt fogja hinni, hogy ugyanolyan bekpzelt vagyok, mint Malfoy!
De Ginny nem srtdtt meg a krdstl. Egyltaln nem. Megknnyebblt, hogy nem
kellett kimondania, mert a fi megtette helyette.
- Sajnlom, Ginny, n n ostoba voltam - Harry elengedte a lnyt. - Most minden
okod megvan, hogy azt gondold, semmivel sem vagyok jobb, mint Malfoy, de - nem
tudta befejezni a bocsnatkrst, mivel Ginny odalpett, s olyan btor dolgot tett amit
letben mg soha: kezt a fi szjra szortotta, hogy meglltsa a szradatot.
- Nem kell bocsnatot krned, Harry - mondta, jobb kezvel mg mindig a fi ajkn. Igazad van, szeretlek szerettelek az els perctl kezdve, amikor meglttalak a
Kings Cross-on a 9 s 3/4-ik vgnyon.
- Igazn? - Harry azt hitte, lmodik. Soha letben senki sem mondta neki, hogy szereti.
A szlei meghaltak, amikor egyves volt. Nevelszlei, Dursleyk pedig soha nem
mondtk neki, hogy szeretik. Tulajdonkppen teljes szvkbl gylltk. Ksbb voltak
ugyan bartai, de k csak kedveltk, nem szerettk.
Ginny volt az els, aki kimondta neki a varzsszt.
- Ahaaa - blintott a lny, pirulsa mg a frd flhomlyban is vilgosan kivehet
volt. - Nem haragszol rm, amirt szeretlek, ugye, Harry?
- Hogy... hogy gondolhatsz ilyet? - vonta ssze a szemldkt az ifj varzsl. Mrges? Nem, Ginny, ellenkezleg, rlk, hogy szeretsz.
Szles mosoly terlt el a lny arcn. Hatrtalan boldogsgot sugrz szeme, mint kt
ragyog nap vilgtotta be az egsz helyisget.
- Igen, boldog vagyok, hogy szeretsz ismtelte Harry, s arckifejezse tkrzte a
lnyt.
- De j! kiltotta Ginny a nyakba ugorva, s olyan szorosan lelte, hogy a fi azt
hitte, menten megfullad.
Pr perc mlva gyengden eltolta a lnyt. - Megfojtasz, desem.
- desem? - a lny arca gy ragyogott, mint a deleln ll nap. - Igazn gy szltottl?
- Mirt, taln nem tetszik?
- Dehogynem! Eddig senki sem szltott gy! - karjait jbl a fi nyaka kr fonta,
csokoldszn tekintete mlyen belefrdott annak smaragdszn szembe. Meg
akarsz cskolni?
Ajnlatra pajkos vigyor volt a vlasz. - Persze, hogy meg akarlak - Harry lehajolt a
lnyhoz s szjt lgyan rszortotta az ajkaira. Elszr teljesen rtatlan volt a cskjuk,
szinte gyerekes, de ahogy hozzszoktak a msik szj rintshez, a csk egyre forrbb

vlt. Harry hirtelen visszahzdott. - A mindenit, Ginny, nem brom tovbb ezt a
hsget!
- Ht htsd le magad egy kicsit - tancsolta a lny, a frdmedencre mutatva.
Harry elvrsdtt. - Nincs nlam a frdnadrgom.
- Htat fordtok, amg levetkzl, j? - kuncogott a lny.
Mirt ne? szhatnk egy jt gondolta Harry, s kinyitott nhny csapot, amelyen
klnbz szn kkvek jelltk, hogy melyik milyen fajta frdhabot ad.
Amikor a medence megtelt, Harry ledobta talrjt s pizsamjt, majd beleereszkedett a
habokba. A vz nem volt olyan meleg, mint amilyennek egy rendes frdnek lennie kell,
mivel le akarta hteni magt", tkletes volt a szmra.
Elszott a medence tls vgig, s boldogan vette szre, hogy gyorsan lehlt.
Amikor megfordult, hogy visszasszon, egy narancssrga foltot vett szre a buborkok
kztt a medence kzepn. Ginny haja volt az.
- , ez igazn csodlatos, Harry! kiltott a lny. Integetve hvta a fit, hogy sszon
oda hozz.
Harry felemelte a fejt s kipillantott a medencbl. Gyanja beigazoldott: Ginny ruhi
ott hevertek a padlra dobva.
A fi nagyot nyelt. Ugyanabban a medencben vannak, s mindketten meztelenek.
Hls volt, hogy az illatos hab eltakarja a testket.
- Harry, lttad ezt? - Ginny kzelebb hvta s kinyjtott kezben egy gumikacst
mutatott neki. - Mit gondolsz melyik prefektus jtszik ezzel?
- Lefogadom, hogy Malfoy.
Ginny nevetni kezdett, hangja visszhangzott a helyisgben. - , Harry, olyan vicces
vagy! H, nem kne folyton viselned ezt - odarve hozz levette a szemvegt. - Mg
vizes lesz, tudod - elvette a szemveget, kinylt a medencbl s letette a kpadlra. Sokkal jobb karjait ismt a fi nyaka kr fonta, kzelebb hzva t maghoz. Tlontl
kzel...
Ne csinld ezt, krlek! - kiltott magban Harry, amint rezte, hogy izgalom lesz rr
rajta. Lenyelte a torkban lev gombcot. - Ha mg egy lpst tesz, nem tudok tbb
uralkodni magamon. - Remegs futott vgig a gerincn a gondolatra, hogy a lny
megteszi azt az egy lpst. Reszketni kezdett, ugyanakkor ismt rendkvl melege lett.
Ahogy a lny karjai leltk, s lgy, selymes bre az vhez rt, tudta, hogy elveszett.
Nem volt tbb visszat
*****
- , Ginny, ez volt eddigi letem legcsodlatosabb lmnye! - shajtotta Harry els
szeretkezsk utn, amint elnylva fekdt a puha trlkzn, melyet a padlra
tertettek.
- Nekem is csodlatos volt. Soha nem gondoltam, hogy a szerelem ilyen gynyr lehet
- vlaszolt a lny, flresprve egy kbor koromfekete hajfrtt a fi arcbl.
lmodoz pillantsa fel-al vndorolt a testn, vgl megllapodott villm alak
sebhelyn. - Annyira szeretlek.
Harry lehajolt s megcskolta a homlokt - n is szeretlek - mosolya elhalvnyult egy
kicsit - Nem akartam fjdalmat okozni neked, ugye tudod?
- Ne aggdj emiatt, Harry vlaszolta Ginny. - Kicsit fjnia kellett, de most mr ok.
Klnben csak azrt volt, mert tl nagy vagy.

- Nagy? - vonta fel a szemldkt Harry - Azt gondoltam ez normlis mellesleg

honnan tudod?
Harry nem tudta befejezni a mondatot, mert Ginny vad kuncogsban trt ki.
- HAT btym van, tudod. Nem tehetek rla, nha vletlenl meglttam ezt-azt
- - vigyorgott a fi. - Azt gondoltam a mamd vigyzott, hogy ne lss meg
vletlenl - Harry hirtelen a homlokra csapott, viaszfehrre spadva - Vigyzat???
Magassgos Mennydrg, Ginny, mi nem... Nem vdekeztnk!
- Ahh! - lt fel a lny, s minden vr kifutott az arcbl.
Harrynek igaza volt. Hagytk, hogy a hormonjaik legyzzk, s a legvadabb dologba
vezessk ket, teljesen elfeledve a vdekezst.
Ginny felugrott, gyorsan felhzta hlingt s felkapta a trlkzt, hogy megszrtsa a
hajt.
- Ginny - Harrynek fogalma sem volt mit mondjon.
- Ks, Harry. Korbban kellett volna gondolkodnunk - nzett r komoran a lny.
Tekintete olyan dermeszt volt, hogy fi gy rezte, jgcsapp fagyott. is felkapott
egy trlkzt s szrtkozni kezdett. - Figyelj Ginny, taln lehet, hogy van egy
bbj, amely meggtolja a fogamzst akkor is, ha mr megtrtnt s tvolrl sem
biztos, hogy egyltaln megtrtnt.
A lny blintott. - Megyek a knyvtrba s keresek valami ilyesmit. J jt.
Ahogy az ajt becsapdott Ginny mgtt, Harry nagy shajjal lerogyott a padlra. Nem
tudta elhinni, hogy megtette. Kezvel eltakarta arct, megprblva kizrni az egsz
vilgot. Nem sikerlt.
- Vgre egyedl vagy! - trte meg egy hang a csendet.
Harry felnzett s Hisztis Myrtle-t ltta egy csapon lni. A rendszerint rosszkedv lny
most gonoszul vigyorgott.
- M...Myrtle dadogott a fi, s megragadta a trlkzt, hogy eltakarja magt. - Mit
csinlsz itt?
- Csak a szoksosat. Figyelem az embereket frds kzben.
Harry elspadt. - Mita vagy itt?
A ksrtet pajkosan rvigyorgott. - Hossz, hoossz, hooossz ideje.
- Mennyi ideje? - nyelt nagyot a fi.
- Elg hossz ideje, hogy lssak... mindent - vont vllat a ksrtet.
A fi felugrott, odaszaladt s trdre esett eltte. - Myrtle, ugye nem mondod el
senkinek?
Ltva ajka remegst, a lny kuncogni kezdett. - Nem Harry, megtartom a kis titkodat,
cserbe azrt amit adtl nekem.
- n? Mit adtam n neked? - ttotta el a szjt a fi. Biztos volt benn, hogy Myrtle
boldogan terjesztene pletykkat rla.
- Mit? - A lny nem tudta abbahagyni a nevetst. - Azt krded, mit adtl nekem?
regem! Egsz letem leglvezetesebb rjt adtad nekem! , gy rtem hallom
utni letem leglvezetesebb rjt.... vagy mi. Ne is trdj vele, soha nem reztem
magam ennyire jl. Akkor sem, amikor mg ltem - kacsintott r. - Neked aztn van
llkpessged, Harry. Majdnem azt kvntam, hogy Ginny helyben lehessek.
Harry egsz arca olyan vrs lett, mint a sebhelye. Felllt, felvette a szemvegt,
pizsamjt s talrjt.
- Mennem kell, Myrtle.
- Ok - kacarszott amaz, - de ha brmikor kedvetek tmad Ginnyvel egy kis
etyepetyre, csak nyugodtan gyertek ide!

*****
Az utn az jszaka utn Harry s Ginny alig beszlt egymssal. Amikor tallkoztak a
folyosn, kerltk egyms tekintett. Sem Ron, sem Hermione nem vette szre kettejk
furcsa viselkedst.
Tulajdonkppen Harrynek nem is volt tl sok ideje bnkdni a trtnteken, mivel
oktberben elkezddtt a kviddics-szezon.
Harrynek fogalma sem volt rla, Ginny mennyi idt tlttt a knyvtrban az egyttltk
utn. Keresett s keresett, jt nappall tve, de napokig semmit sem tallt. Ngy nappal
a prefektusi frdben tlttt jszaka utn vgl megtallta a megfelel varzslatot.
Elgg bonyolult volt, de azrt elhatrozta, hogy alkalmazza. Nem veszthetett semmit,
ht megprblta. Annak tudata, hogy tett valamit, megnyugtatta egy kicsit, br nem
lehetett biztos benne, hogy hatsos volt-e vagy sem.
...VAGY SEM...
Most, hat httel ksbb, Harry biztos volt benne, hogy flelmk megalapozatlan volt.
Megknnyebblten shajtott fel s belpett a hlterembe.
A msik ngy fi mr aludt. Harry bemszott gyba s egy perc mlva mr t is
elnyomta az lom.
Mg tz perce sem alhatott, mikor az ajt nagy durranssal kinylt s egy nagyon
izgatott Granger kisasszony rontott be a szobba.
- Hazudtak neknk, fik!
- Mi trtnt, des? - Ron pislogva hzta flre baldachinos gya fggnyt. - Nincs jobb
dolgod, mint felbreszteni minket az jszaka kzepn?
- Mg csak tz ra van Ron, mg nincs ks! - jelentette ki Hermione.
- De nehz napunk volt, Herm. Fradtak vagyunk, s holnap meg kell rnunk azt az
tkozott mgiatrtnet dogt - tiltakozott Ron. - Tudom, hogy te akkor is tudnd az
sszes vlaszt, ha legmlyebb lmodbl keltennek fel, de az te vagy, nem n. Nekem
alvsra van szksgem ahhoz, hogy legalbb egy kzepest kapjak.
- Egyetrtek - stott Seamus. - Nehz volt megtanulni Utlatos Ulrik s Vzna Vendel
nevt. Aludni akarok, Hermione!
- Majd alhattok azutn, hogy meghallgattatok - jelentette ki a lny, elhzva Neville s
Dean gynak fggnyt.
Harry meg se mozdult, de Dean s Neville felbredt.
- Ok Herm, ki vele aztn hagyj minket bkn! - shajtott a Ron. - Ki hazudott kinek?
- Pomfrey hazudott neknk. Mindenkinek Hermione dhsen dobta le magt Ron
gyra. Nem ltezik clupea nev betegsg. Meg akartam keresni a Gyakori Mgikus
Betegsgek s Nyavalykban, de nem volt benne. Aztn megnztem a latin sztrban s
tudjtok, mit jelent?
- Nem s nem is rdekel - stott Ron.
- Heringet jelent - kiltotta a lny. - Heringet!
- s? Taln Ron hga egy haltl lett beteg, amit evett - jegyezte meg Dean.
Neville buzgn blogatott. - Pomfrey nem hazudna neknk soha. Olyan kedves
asszony!
- Pontosan - rtett egyet Seamus. - s most kifel Granger!
Hermione srtdtten felllt. - Legkzelebb, ha megfejtek egy rejtvnyt, ne vrjtok,
hogy megosszam veletek!
- Nem fogjuk! - felelte Dean s Seamus krusban.

- Rendben! - a lny htat fordtott s elhagyta szobt, bevgva maga mgtt az ajtt.
- Vgre! - shajtotta Ron s visszadlt a prnjra. - Nha olyan idegest tud lenni.
- Azrt szltottad desnek? - somolygott Seamus.
- Hm, ja az? - pirult el Ron. - Nyelvbotls lehetett.
- Biztos - Seamus s Dean gonosz pillantst vltott. Granger ltogatsa legalbb egy
elnnyel jrt: kitn alkalmat adott nekik arra, hogy ugrathassk Ront.
- Ok, aludjunk fik! - javasolta Seamus. - Korn fel kell kelnem, hogy rjak egy puskt
az 1612-es koboldlzads rsztvevinek nevbl.
- J tlet - mondta Dean. - n is megcsinlom. Binns nem fogja szre venni. Ha azt sem
vette szre, hogy meghalt, nem ltja majd a puskt sem, nem igaz?
- De igaz - rtett egyet Ron. Tudjtok srcok, Harry csinlja jl, fel sem bredt.
Mozgalmas napja volt. n is lmos vagyok, j jt fik.
Mr majdnem elaludtak, amikor a szobjuk ajtaja ismt kinylt, s Madame Pomfrey
lpett be.
Mind a ngy, mg bren lv fi fellt az gyban. Harry azonban meg sem mozdult.
- Sajnlom, hogy ilyen ksn zavarlak benneteket, de ltom, mg gysem alszotok mondta. Aggd, vagy taln inkbb dhs arckifejezse lttn a fik ugyancsak
meglepdtek.
- Keltsk fel Pottert folytatta Poppy. - McGalagony professzor ltni akarja.

Negyedik fejezet

Bntudat
Ahogy Harry kvette Madame Pomfreyt a folyosn, egyfolytban azon gondolkozott,
vajon mi olyan fontosat akarhat tle McGalagony, ami nem vrhat reggelig. Az is
furcsa, hogy Pomfrey egy szt se szlt, amg le nem rtek az els emeletre. Harry
vidm, beszdes teremtsnek ismerte a vdnt, ppen ezrt el sem tudta kpzelni, hogy
most mirt olyan morcos.
Ja, gondolta, biztosan Malfoy miatt dhs rm. De az nem az n hibm volt! Hanem
Neville-! De Draco biztosan azt mondta neki a gyenglkedn, hogy n voltam. Az a
hazug! Igazn megrdemeln, hogy fv vltoztassk. De... nem, rosszabb lenne, mint a
Friafz! Draco a Megkerglt Mahagni, ...vagy a Bolond Bkkfa? Harry nem
tallhatott ki jabb neveket, mert odartek McGalagony szobjhoz.
- Menjen csak be, Potter! - Pomfrey kinyitotta az ajtt, majd az orvosi rszleg fel
indult, hogy aludni trjen, br nem volt biztos benne, hogy kpes lesz-e egyltaln
lehunyni a szemt.
Harry egyedl maradt a flig nyitott ajtban. Gombcot rzett a torkban. - Rossz
elrzetem van - gondolta, br fogalma sem volt, mitl van ez a rossz rzs. De
tagadhatatlanul volt valami baljs elrzete.
- Jjjn be, Potter! - hallotta tvltoztats tanra hangjt odabentrl. Nagy llegzetet vett
s belpett a szobba.
Az els dolog, ami feltnt neki az volt, hogy nem lt messzebb az orra hegynl. - Mirt
van ilyen sttben? - csodlkozott Harry, ahogy az asztal fel tartott - vagyis inkbb
abba az irnyba, amerre az asztalt sejtette.
- ljn le! - utastotta a szigor hang.
A fi elre nyjtotta a kezt, hogy kitapogassa a szket. A csudba, mirt nem hoztam
el a plcmat? s mirt nem mondja egyszeren, hogy Lumos? - A keze vgl
megtallta a szk tmljt. Egy-kt msodpercig habozott, aztn lelt.
Hirtelen ragyog fny villant fel, egyenesen az arcba - teljesen elvaktva t.
sztnsen felemelte a kezt, hogy eltakarja a fnyforrst, amely fokozatosan vesztett
erejbl, de tovbbra is megvilgtotta az arct. Semmi mst, csak az arct.
Harry nagyot nyelt, azt gondolvn, hogy vagy szegny McGalagony bolondult meg,
vagy valami szrnysg folyik itt. Olyan volt az egsz, mint egy kihallgats. De mirt
hallgatjk ki? MIRT?
- Bizonyra meglepdtt a furcsa dvzlsen - mondta az asszony mogorvn.
- Meglehetsen, professzor - vallotta be Harry. Rossz elrzete percrl percre ntt.
- Biztosan kvncsi, mirt akartam ltni magt ilyen ksn mondta Minerva. - Nem
rablom sokig az idejt, ha gyorsan vlaszol a krdseimre.
Gyorsan? Akkor ki vele! - gondolta Harry. - Nem n voltam, McGalagony professzor!
Nem akartam Dract virgz fv vltoztatni, nem krrvendtem rajta, soha nem
voltam szerelmes a macskba, plne nem Frics macskjba, s...
- Fogalmam sincs, mirl beszl Potter - vgott kzbe Minerva, - de ez biztosan nem az,
amit meg akarok vitatni magval.
- Nem? - vonta fel szemldkt a fi. Ha nem Draco, vagy a Mrs. Norris irnti
szerelme, akkor meg mi lehet?

- Weasley kisasszonyrl kvnok beszlni magval - mondta morzusan az igazgathelyettes.

Harry szeme tgra nylt a meglepetstl. Pomfrey ltta ket cskolzni? Elmondta
Minervnak? biztosan ez lesz az. - Meggrem, tbbet nem cskolom meg t az
iskolban, professzor. Mehetek?
- Nem rdekel, ha maga s Ginny cskolznak, Potter - vlaszolt a McGonagall
szigoran. - De termszetesen ennek is kze van a dologhoz... Mondja, szereti t?
- Hm, professzor... n... - Harrynek sejtelme sem volt, mirt krdez tle az asszony ilyen
szemlyes dolgot.
- Igen vagy nem?
- Nos, igen - vont vllat az ifj varzsl. - De mirt?...
- Szereti annyira, hogy felesgl vegye?
- Hogy mit? - pislogott meglepetsben Harry. - Vegyem felesgl? Csak tizenht ves
vagyok, s ... mg kiskor, s...
- Nem kellene tl fiatalnak reznie magt a hzassghoz, ha nem rezte magt tl
fiatalnak ahhoz, hogy teherbe ejtse.
- HOGY MIT? - Harry azt hitte, menten leesik a szkrl. - Mit... mit mondott? dadogta.
- Azt mondtam, hogy Ginny gyermeket vr... s minden okom megvan r, hogy azt
gondoljam, az a gyermek a MAG - mutatott ujjval a fira.
- Az nem lehet, professzor tiltakozott Harry. Ginny elvgezte magn az Anti-Conc...
... - mindkt kezt a szjhoz kapta. - Elrultam magam!
McGalagony zordan rmosolygott. - Nos, hajland felesgl venni vagy sem?
*****
Harry azt kvnta, brcsak rmlom lenne az egsz. De nem az volt. Visszaton a
hlterembe minduntalan nekiment a boszorkk s varzslk szobrainak, melyek azeltt
nem voltak ott. Vagy ott voltak? Egyszeren tl zavarodott volt ahhoz, hogy a lba el
nzzen. Nem, ez nem trtnhet meg vele!
Vagy mgis?
Most megint Trelawney figyelmeztetse jutott eszbe. A vn banynak igaza volt! Az
gyerekrl beszlt... az gyerekrl!
Meg kellett llnia, hogy a falnak dljn, mert gy rezte, menten eljul, ha nem keres
valami tmaszt. Szorosan behunyta a szemt, s azon fohszkodott, hogy bredjen fel,
bredjen fel s vegye szre, hogy az egsz nap lete legszrnybb napja - csak lom
volt, semmi ms.
Tbb borzalmas dolgot tapasztalt rvid tizenht ve alatt, mint ms ember egsz
letben: szlei elvesztst, elhelyezst olyan embereknl, akik gylltk s
megvetettk t, tbbszri tallkozst a Stt Nagyrral, kzdelmet egy srknnyal,
csontjai elvesztst, kgyharapst, a Friafz tseit, s az Avada Kedavra tkot,
mghozz ktszer. De ezek kzl semmi sem volt mrhet ahhoz a kibrhatatlan
teherhez, ami ezen az jszakn nehezedett a vllra.
Apa lesz.
Apa?
Hogy lehetne? Neki sohasem volt apja. Fogalma sem volt, milyennek kell lennie a j
apnak - nem olyannak, mint Vernon bcsi, az biztos.

s mit fog szlni Ginny, amikor megmondja neki? Mert NEKI kell elmondania - nem
Pomfrey-nek, nem McGalagonynak vagy brki msnak, akiknek semmi kzk az
gyerekkhz.
Az gyerekk
Harry rezte, hogy valami furcsa, ismeretlen melegsg nti el egsz testt, amitl a
szve ki akar ugrani a mellkasbl.
a mindensgit, mibe keveredtem? shajtott, s mivel mr elg ersnek rezte a lbt
ahhoz, hogy elbrja, folytatta tjt a hlterembe.
A szobban mind a ngy fi mlyen aludt. Br Ron gy dnttt, megvrja Harryt, hogy
kikrdezze McGalagony furcsa meghvsrl, akarata ellenre elnyomta az lom.
Harry lbujjhegyen az gyhoz ment, ledobta talrjt egy szkre s bemszott az gyba.
Mr majdnem jfl volt. Biztos volt benne, hogy le sem tudja majd hunyni a szemt
egsz jjel.
Legalbb Ginny pihenhet most - nem ktelkedett abban, hogy msnaptl sem tud
majd aludni.
Este el kell mondanom neki - gondolta. Mindazonltal fogalma nem volt, hogyan
mondja el.
Ok Gin, tudod Pomfrey hazudott neked, s mindenkinek. Nincs az az... akrmi nev
bajod, terhes vagy - megrzta a fejt. - Ez hlyesg.
Ginny, akarsz a felesgem lenni? Gondold meg, krlek, ha nem akarsz szgyent hozni a
csaldodra... , ne! Ez gy tl formlis.
Szia Gin, bocs, hogy mondom, de felcsinltalak a prefektusi frdben. Akarsz hozzm
jnni? - homlokra csapott. - Nem tudsz kitallni valami rtelmesebbet, Potter? krdezte magtl.
Ginny, mondanom kell valami nagyon fontosat. Krlek, ne rmlj meg. Tudom, ez elg
ijeszt lesz, de meg fogjuk oldani... egytt. Harry blintott. - Ez mr sokkal jobb.
Kicsit finomtani kell, de mkdni fog. Mkdnie kell.
Mivel az lom egsz jjel elkerlte, Harry elhatrozta, hogy 'felkszl' a holnapi
mgiatrtnet tesztre. Elvette a plcjt, Lumost suttogott s elkezdte rni a puskt. A
lebuks lehetsge Damoklsz kardjaknt lgott a feje fltt, de az, hogy Binns
puskzson kapja, semmi volt ahhoz kpest, amit McGalagony mondott Ginny
terhessgrl. Csak remlte, hogy nem fog elaludni a dolgozat alatt.
*****
Msnap reggel Ron, Neville, Seamus s Dean ott tallta a teljesen felltztt, alv
Harryt egy knyvbl kimsolt, dtumokkal s nevekkel telert lappal az lben. Feje
oldalra billent, szemvege az orra hegyre csszott, vilgt plcja a levegben
lebegett.
- Kemny jszakja lehetett, srcok - llaptotta meg Dean, mg Ron odanylt, hogy
megveregesse Harry karjt.
- H, cimbora, bredj! Ideje reggelizni!
Harry pislogott, kinyitotta a szemt s egy percig fogalma sem volt mi trtnt. Csak egy
szoksos reggel volt, nem?
, nem, nem volt az.
Ahogy pillantsa a plcjra esett, hirtelen eszbe jutott, hogy mirt volt fent olyan
sokig. Nem, nem a mgiatrtnet dolgozat miatt, hanem szrny bntudata miatt.

- H, jl vagy? - krdezte Ron ktpercnyi csend utn. Mi trtnhetett a bartjval?

Beszdesebb szokott lenni.
- Igen, jl vagyok - felelte Harry s szemvegt megigaztva megmarkolta plcjt. Nox! - a fny kialudt. - Fent maradtam tanulni. Ez minden.
- Tanulni, mi? - kuncogott Seamus, a Harry gyn lv puskra mutatva. - Ne izgulj, n
is rtam valami ilyesmit. Csak azrt, hogy biztosan ne felejtsem el Rhejes Rudolfot s
Bds Brnt.
Harry vigyorgott, s kvette a fikat a fldszintre.
*****
- Reggelt, Herm - dvzlte Ron j bartnjt, aki az asztalnl lve mlyen belemerlt
Bjgnr Bill Biogrfijnak msodik ktetbe, mikzben egy szendvicset majszolt.
- J reggelt Ron Hermione fel sem nzett.
- Szia, Hermione - mondta Harry. - Mit olvasol? Taln valami httranyagot a koboldlzadshoz?
A lny elvrsdtt. - Nem. A dolgozatra mr tanultam. Csak elhatroztam, hogy
felfrisstem a tudsomat az indiai mgirl.
- Indiai? - krdezte Harry.
- Jaaa, ez csak Bjgnr Bill - magyarzta Ron.
- Ki?
- Lord William Montgomery a mlt szzadbl - felelte Ron. - Nagyon jkp volt, gy
kapta a Bjgnr Bill becenevet. Kt vtizedet tlttt Indiban a helyi varzsls
tanulmnyozsval. Sokat tanult a kgybvlsrl, a fakrokrl meg minden. De anya
szerint leghresebb mve a 'Mirt szent llatok a tehenek, amikor nincs is varzserejk'.
Jut eszembe Harry, mit akart tled McGalagony tegnap este?
Harry arca megrndult. - Semmit... azaz a kviddics csapatrl akart beszlni.
Hermione felnzett a knyvbl. Este tzkor?
- Gondolom, nem vette szre, milyen ks van - vont vllat Harry, s remlte, hogy sem
Ron, sem Hermione nem fog tbbet krdezni. Utlt hazudni, fleg a legjobb bartainak.
Szerencsje volt: a krdezskdsnl jobban rdekelte Hermiont Bjgnr Bill
letrajza, Ron pedig olyan hes volt, hogy inkbb evsre hasznlta a szjt, mint
beszdre.
Harry kevergetni kezdte forr kakajt, kizrva tudatbl a klvilgot. Gondolatai
messze a nagyteremtl, Ginnynl jrtak. Mg mindig nem tudta, hogyan mondja el neki
a sokkol hrt. Aztn hirtelen tlete tmadt: mi lenne, ha megkrdezn Siriust?
Mita rtatlansga az elz vben bebizonyosodott, Sirius Black a Mugli Trgyakat
Felgyel Fosztlyon dolgozott Arthur Weasley-vel egytt. Persze nem ez volt a
legjobb munka egy olyan tehetsges varzslnak, mint Sirius, de - amennyire Harry
tudta - keresztapja elgedett volt, s rlt, hogy valami hasznosat csinlhat. Sokan
tovbbra sem bztak benne s mg mindig bnsnek tartottk, de akadtak szp szmmal
olyanok is, akik nem ktelkedtek az rtatlansgban. Tavaly Black segtett a roxforti
dikoknak kivdeni Voldemort jabb, rendkvl komoly tmadst, s ezzel sok
varzsl csald bizalmt nyerte el.
Ok. Akkor rok neki. Mindjrt a dolgozat utn - gondolta Harry.
Amikor a tri felllt az asztaltl, egy krrvend hang lltotta meg ket.
- H Potter, meghvsz az eskvdre? - Malfoy volt az.

Harry ereiben megfagyott a vr. Hogyan tudhat Draco az kzelg 'hzassgrl'?

McGalagony vagy Pomfrey elmondta volna neki? De az sszes dik kzl, mirt pont
neki?
- Mirl... beszlsz? - fordult Harry Malfoyhoz.
Gonosz vigyor terlt szt a szke fi arcn. - Hallottam a romncodrl Mrs. Norris-szal.
Csak kvncsi voltam, mikor tartjtok az eskvt. Weasley lesz a tand? nem, inkbb
Granger macskjt krd fel erre a fontos szerepre. s Hagrid legjabb bds llatai
lehetnnek a koszors lnyok.
- , fogd be Malfoy! - kiltott r Hermione. - s jobban gondold meg, mit mondasz,
Virgz Almafa r!
- Lefogadom, jl szrakoztl, amikor gy lttl, ugye? - somolygott Malfoy. - De tudod,
mg mindig jobban nztem ki, mint a kis bartod a gondnok macskjval cskolzva!
- n nem... - kezdte Harry, de Ron a karjnl fogva kivonszolta a nagyterembl.
*****
A pennk sercegsn kvl semmi sem hallatszott a teremben. Binns professzor
szakllt hzkodva bmulta asztalt, annak biztos tudatban, hogy a teremben egy dik
sem merszel puskzni. Ezrt soha nem hasznlt puskzs-gtl bbjt a pennkra.
Jobban bzott a dikokban, mint sajt tanri kpessgeiben. Taln nem kellett volna.
Miutn mindenkitl beszedte a dolgozatot, a csillron keresztl elhagyta az
osztlytermet.
- Ez volt a legjobb dolgozat, amit valaha rtam - sugrzott Ron, amint a tri a kastly
nyugati szrnya fel ballagott a kvetkez rra, a stt varzslatok kivdsre.
- Persze, egyfolytban puskztl - Hermione helytelenten nzett r. - Ezrt nem fogsz
tudni soha semmit a kobold-lzadsrl.
- Kit rdekel? - nevetett Ron. Igaz, Harry?
- Mi? - Harry zavartan nzett fel. - Bocs, elgondolkoztam.
- Elgondolkoztl? Mirl? - krdezte Hermione. Nem volt hozzszokva, hogy Harry nem
figyel a legjobb bartaira.
- Sajnlom - motyogta Harry. - A bagolyhzba kell mennem. Tallkozunk tizent perc
mlva. El fogok ksni az ra elejrl, krlek mondjtok meg Lupin professzornak, hogy
hamarosan jvk, j?
Amint Hermione a lpcsn felszalad Harryt figyelte, Ron megszlalt: - Valami nincs
rendben vele. Amita felbredt, olyan szrakozott. Valami nagyon aggasztja. De nem
beszl rla, mg nekem sem.
- Pedig ez nem jellemz r - jelentette ki a lny. - Az az rzsem, hogy furcsa
viselkedsnek valami kze van a tegnap jjeli ltogatshoz McGalagonynl.
- Igazad lesz - blintott Ron. - Nem hiszem, hogy a kviddicsrl beszltek.
- Biztos vagyok benne, hogy nem - lltotta Hermione morcosan. - De mirt hazudik
neknk Harry?
- Nem tudom, mirt van az az rzsem, hogy valami rossz van kszlben?
- Mert mg mindig ltogatod Trelawney professzor rit. Rgen le kellett volna adnod,
s valami hasznosabbat tanulni. Na gyere, menjnk Stt Varzslatok Kivdsre.
- Ok - a fi elmosolyodott s megfogta a lny kezt. Hermione semmi jelt sem adta,
hogy mg mindig mrges lenne az elz esti beszlgets miatt. Kz a kzben lptek be
az osztlyterembe.

Ezalatt Harry egy ablakprknyon lt a bagolyhzban egy darab paprral a kezben.

Hbaglya, Hedvig vidm krket rt le a levegben, kireplt az ablakon, majd vissza,
jelezve, milyen lelkesedssel vrja, hogy vihesse a levelet.
- Jl van, kislny, krlek maradj nyugton egy kicsit, zavarsz! - paskolta meg a bagoly
fejt Harry. -Hadd fejezzem be.
Hedvig huhogssal emlkeztette, hogy mg el sem kezdte, nemhogy befejezn. Harry
mlyet shajtott. Nem tudta, hogyan szvegezze meg a levelet Siriusnak. Keresztapja
nagyot fog csaldni benne, az biztos.
- Na j - motyogta s rni kezdett.

Kedves Sirius!
Attl flek, sokkolni foglak ezzel a levllel, de nem azrt rtam. Ellenkezleg, a
tancsodat szeretnm krni, bzva blcsessgedben s tapasztalatodban. Br biztos
vagyok benne, hogy Te soha nem szembesltl olyan problmval, mint az enym). Na
j, nem kerlgetem tovbb a forr kst, szerelmes vagyok Ginny Weasley-be. Ez
nmagban nem lenne baj, de az a helyzet, hogy tl vagyunk kapcsolatunk plti
szakaszn, s
- Jajistenem, mg lerni is olyan nehz! - shajtotta, aztn folytatta az rst.
ht terhes lett. Tudom, hogy a legbutbb dolgot csinltuk, de mr megtrtnt, s nem
tudunk vltoztatni rajta. Ma este el kell mondanom neki az jsgot, s kpzelheted,
milyen ijedt lesz, de akkor is meg kell tudnia vgl is az anya, nem? Elg furcsa
nekem, hogy elbb tudtam meg, mint McGalagony tegnap este kzlte velem azt
hiszem, Madame Pomfrey mondta meg neki. (Pomfrey megvizsglta Ginnyt, miutn
eljult az tvltoztats-tan rn.) McGalagony ragaszkodik hozz, hogy felesgl
vegyem! Sirius, ettl a hideg futkrozik a htamon! Szeretem Ginnyt, tiszta szvembl,
tudod, de mindketten tl fiatalok vagyunk, s mg nem tudjuk, hogyan is kell szlnek
lenni. (n legalbbis biztosan nem.). A puszta gondolattl, hogy el kell mondanom
Ginnynek a hrt, frszt kapok. Mi van, ha nemet mond? Mi lesz, amikor az emberek
tudomst szereznek a babrl? Ugyebr ez nem olyasmi, amit tl sokig titkolni
lehetne? Tudnl segteni valahogy? Adnl valami tancsot? (s krlek, ne kldj rivallt,
brmennyire is szeretnl, mert titokban akarjuk tartani a dolgot, legalbb addig, amg
Dumbledore visszatr.)
Megrtsedet elre is ksznm.
Harry
- Na, ksz vagyok nzett fel Hedvigre egy halvny mosollyal Harry. A bagoly leszllt
a trdre, amg odaerstette a levelet a lbhoz. - Replj egyenesen Siriushoz, amilyen
gyorsan csak tudsz, s amint megrta a vlaszt, siess vissza. Srgs - a bagoly
beleegyezen huhogott s elreplt.
*****

- ... s ez az, amirt az si tkok ismerete olyan fontos. Ron bizonyra tud mondani
neknk nhny rdekes rszletet az egyiptomi tkokrl... , j, hogy ltlak, Harry fordult Lupin professzor a belp fihoz, tz perccel az ra kezdete utn. - lj le krlek,
s figyeld Weasley r eladst a frak s egyiptomi kirlyok srjaiban elfordul
tkok kivdsrl.
Harry blintott, s lelt, mikzben Ron felllt s odament az rsvetthz.
- Hm, professzor r, nem tudom hogy mkdik - mondta zavartan.
- Sajnos nekem sincs fogalmam rla, hogy mkdik - mosolygott Lupin. - Az egyik
mugli-szlets dik szlei adomnyoztk az iskolnak. McGalagony professzor szerint
kpek bemutatsra hasznljk, de senki sem magyarzta el a hasznlatt. Nos, tudja
valaki, hogy kell bekapcsolni ezt az gyes kszlket?
Dean Thomas feltette a kezt. Mivel muglik kzt ntt fel, tudta, hogy kell mkdtetni
a kszlkeket.
- Igen, Dean? - mosolygott a professzor. Krlek, segts neknk.
- Nem hiszem, hogy ez a vett mkdni fog itt - ismerte be Dean. - Tudja, tanr r,
elektromossggal mkdik.
- Aha, telekromossg? - Ron arca felragyogott. Apm el van bvlve tle. Tbbszr
kapott telekromos tst, de mg mindig kedveli.
- Kpzeld el Weasley urat, amint mind a tz szl haja gnek ll! - sgta Seamus
Harrynek, akinek egyszeren muszj volt nevetnie a gondolatra. Hermione
mindkettejknek kldtt egy megvet pillantst, majd Lupinoz fordult. - Mg ha
tudnnk is, hogy mkdik, akkor sem hasznlhatnnk a Roxfortban. Tudja tanr r, a
mugli kszlkek nem mkdnek a kastly mgikus lgkrben.
- , persze Hermione, igazad van - felelte Remus. Rendben, Ron, ha nem
hasznlhatjuk ezt, akrmi legyen is, akkor csak add krbe a kpeket, s beszlj az
tkokrl.
- Igen, professzor - blintott Ron. - Nos, tudjtok n s a csaldom ngy vvel ezeltt
Egyiptomban jrtunk. Megnyertk a... nem fontos. Szval ott voltunk s lttuk az sszes
gizahi piramist meg a srboltokat a Kirlyok Vlgyben. Az ikerbtyim be akartk
zrni Percyt a piramisba, de anya nem engedte. Nem mintha nem rdemelte volna meg,
hogy ott ragadjon, de... el tudjtok kpzelni azt a szrny vgzetet, ami ott vrta volna?
A Nagy Piramist hallosabb tkok vdelmezik, mint az Avada Kedavra.
- Ugyan! - vgott kzbe Seamus. - Annl semmi sem hallosabb.
- Kiprblnd Seamus? - krdezte Ron. - Az Avada Kedavra egyszeren csak megl,
szenveds s srls nlkl. De azok az tkok megknoznak, mieltt meglnek.
Olyanok, mintha a Cruciatus s az Avada Kedavra kombincii lennnek. Elszr tbb
szz szkarabeusz bogr rgja a lbadat, beleeszik magukat a testedbe. Aztn a fpapok
csontvzai, akik elksrtk a frat a piramisba, rd vetik magukat, s szablyval a
kezkben bekergetnek egyenesen a fra nyughelyre, ahol a fra mmija sajt
kezleg fojt meg.
- A csaldom azt tervezte, hogy jv nyron Egyiptomba megynk - mondta Lavender Azt hiszem, lebeszlem ket rla.
Az osztly nevetni kezdett.
- Ksznm szpen az lvezetes eladst, Ron. n sem tudtam volna jobban
elmagyarzni - llt fel Lupin. - s most megtanuljuk, hogyan vdekezhetnk a mmik
tmadsa ellen.

*****
Ebd utn Harry megltogatta Hagridot. Elz napra grte ltogatst, de Mrs. Norrisszal val affrja utn nem tudott odamenni.
Ahogy belpett a vadr kis fakunyhjba, borzalmas bz csapta meg az orrt. Rgtn
eszbe jutott Malfoy megjegyzse az j bds llatokrl, amelyek koszorslnyok
lehetnnek az eskvjn.
- Ha Hagrid? - Harry befogta az orrt. - Mi mi ez a bz?
A flris hozz fordult. Arcn a legszlesebb vigyor terlt el, amit Harry valaha ltott.
- , gyere Harry, gyere, ltnod kell ket!
- Kit, mit?
Hagrid a sarokba vezette, ahol egy csom zldes labda fekdt egy raksban. - Most
mondd meg Harry, nem csodlatosak? - krdezte elragadtatott hangon.
- Hm, ezek jfle gurkk, amelyeknek a bze julst okoz a jtkosoknl, ahelyett, hogy
letasztan ket a seprnylrl? - tallgatott Harry.
- Neem rzta a fejt Hagrid. - Ezek igazi marslakk.
- Igazi mik? - vonta fel a szemldkt Harry. Hagrid valsznleg megrlt.
- Marslakk - ismtelte a vadr. - Olympe kapta ket egy orosz varzsltl. Tudod, az
orosz varzslk titkos utazst tettek a Marsra, hogy versenyezzenek az amerikaiakkal.
Az amerikaiak szlltak le elsnek a Marson az Through Space 2002 seprikkel, de az
oroszok tallkoztak elsknt rtelmes lnyekkel a bolygn.
rtelmes? - gondolta Harry. Nem nevezett volna semmit vagy senkit rtelmesnek ilyen
szaggal. - Ah, Hagrid, s mit tudnak? Mirt olyan klnlegesek, az rdekes szagukon
kvl?
- Mirt, mirt, ht mert a Marsrl jttek! Ez elg klnlegess teszi ket, nem?
- Aha, biztosan - shajtott Harry, szjon t vve a levegt. - s mit fogunk csinlni a
marslak labdkkal? Kviddicseznk velk?
- , dehogy - nevetett Hagrid. - Nem maradnak ilyenek. Mg nagyon fiatalok, azrt
nznek ki labdnak. Ksbb kicsavarodnak s nni kezdenek.
- Nni? - Harry azt hitte, megll a szve. - Milyen nagyra nnek?
- Hm... szintn szlva fogalmam sincs - vont vllat Hagrid
Harry blintott. - Mi lenne, ha odakint beszlgetnnk ezekrl a csods lnyekrl?
- Fellem - egyezett bele Hagrid kiss vonakodva. Nem akarta egyedl hagyni
drgaltos j kedvenceit.
Leltek a hz eltt, Agyar pedig rgtn odafutott Harryhez s fejt az lbe dugta.
- Hinyoztl neki. Kt hete nem ltogattl meg - jelentette ki Hagrid szemrehnyan.
- Sajnlom, elfoglalt voltam - felelte a fi.
- Valami nem stimmel veled klyk - mondta a vadr gyengden. Gyere, ntsd ki a
szved. Segthetek valamiben?
- Brcsak tudnl - shajtotta Harry.
- Azt hiszem, tudom mr - kuncogott Hagrid. - A Frics macskja krli incidens miatt
vagy kiakadva, ugye?
Harry megrzta fejt. - Nem Hagrid, sokkal rosszabb annl.
- Rosszabb? Komolyan mondom, megijesztesz. Mit titkolsz ellem? - krdezte Hagrid
aggdva. Br ha nem akarod elmondani vgl is mindenkinek lehetnek titkai.
- Brcsak mindrkre eltitkolhatnm.
- Ez tnyleg nagyon komolynak hangzik - jelentette ki a vadr. - Van valami kze
Tudodkihez?

- Br ilyen egyszer lenne a helyzet. Voldemort csak meglni akar. De ebbl borzaszt
botrny lesz, s ki fognak csapni. Ezttal semmi sem menthet meg tle. Taln ez az
utols alkalom, hogy beszlgethetnk, Hagrid.
- Nem, nem Harry, ne mondj ilyet! Nem csaphatnak ki, akrmit csinltl is.
- De n a legalvalbb dolgot tettem, amit valaki csak tehet - vlaszolt a fi. - Nem
tudom elhinni, hogy ezt tettem azzal, akit a legjobban szeretek a vilgon.
- Kivel?
- Ginnyvel - shajtott Harry.
- s mgis mit? - krdezte Hagrid.
Harry nem mert az ris szembe nzni, gy a cipjnek mondta. Teherbe ejtettem.
- Mit? - Hagrid szeme olyan hatalmasra ntt, hogy csaknem kiugrott a helyrl Viccelsz?
Harry megrzta a fejt. - Megrtem, ha nem akarsz tbb a bartom lenni. gyis is el
fogom veszteni az sszes bartomat.
- De Harry, hogyan gondolhatsz olyat, hogy nem akarok a bartod lenni tbb? s mit
jelentsen az, hogy elveszted az sszes bartod?
- Gondolkozz, Hagrid - Harry felemelte a fejt, vgl elg btornak rezve magt, hogy
a vadr szembe nzzen. - Ha Ron megtudja, hogy mit tettem a hgval, meg akar majd
lni. Hermione is megvet majd s Senkim sem marad, akihez fordulhatnk.
- n mindig itt leszek neked, klyk - vlaszolt a flris s Harry vllra tve a kezt,
gyengden megszortotta. - Mindig. s j nagybcsija leszek a gyerekednek is ha
akarod.
- Ksznm, Hagrid - kis mosoly tnt fel Harry arcn. Az els mosoly az elz este ta.

tdik fejezet

lmok s vallomsok
Beszlgetsk utn Hagrid elment Agyarral, hogy a kastly krli mezn l
vmprnyulakrl tartson rt a harmadikosoknak. Mivel Harrynek nem volt tbb rja
aznap, elhatrozta, hogy pihen egy kicsit Hagrid kunyhja eltt. Lelt a fbe s htt a
hz falnak tmasztotta.
A vmprnyulakat kerget harmadikosok zajongsa s kiltozsa nem zavarta, inkbb
nyugtalan lomba ringatta. Nem sokkal azutn, hogy elaludt, lmodni kezdett.
lmban visszakerlt msodves korba. Februr 14.-e volt. A rzsaszn talrt visel
Gilderoy Lockhart mosolyogva magyarzta, mirt is az v legszebb nnepe a Blint
nap. Ron pp azt mondta Hermionnak, hogy remli nem volt a kztt a negyvenhat
ember kztt, aki Blint napi dvzletet kldtt Lockhartnak. Hermione pedig elpirult
s keresni kezdett valamit a tskjban. Harry pp arra gondolt, hogy semmi rtelme
Blint napot nnepelni, amikor egy morcos szrnyas trpe, arany hrfval a kezben
odalpett hozz, s a nevt kiltotta. - H, te, Arry Potter! Blint-napi dvzletet
kaptl!
Harry el akart futni, de a trpe gyorsabb volt, megelzte s elgncsolta. - Meg kell
hallgatnod a Blint-napi dvzletet 'Arry Potter! - vlttte az elvgdott finak. Harry
htra telepedett, megkszrlte a torkt s nekelni kezdett:
Szeme oly de zld mind fk lombja nyron,
az n mindenem, n egyetlen prom,
S szerelmnk megldatott:
Kedvesem gyermekt vrom
Harry azt hitte, mentem eljul. Minden tanul szeme r szegezdtt. Nhnyan nyitva
felejtettk a szjukat, msok vihogtak, s valaki kijelentette: - Na, pont ez az, amire
szmtottam a hres Pottertl! ez az utbbi megjegyzs termszetesen Malfoytl
szrmazott.
- Ki kldte neked ezt a Blint-napi dvzletet, Harry? - krdezte Ron. - Kit csinltl fel?
- Kit, Weasley? - vigyorgott Malfoy. - Nem mst, mint a kishgodat.
- Micsoda? - kiltotta Ron, Ginnyt keresve. A lny pp utat prblt trni kifel a zsfolt
terembl. Draco utna kiltott: - Nem hiszem, hogy Potternek nagyon tetszett a Blintnapi dvzleted!
- Ah, Draco rosszabb vagy a vilg sszes mumusnl! - pattogott Hermione.
- Egy mumusnl? - Ron s Harry odafordult hozz. - Mg nem is tanultunk a
mumusokrl, Hermione! Az csak jvre lesz!
- s? - vont vllat Hermione.
Hirtelen vltozott a szn. Remus Lupin szobjban voltak a harmadvben. pp Perselus
Piton emelkedett ki a szekrnybl. Comiculissimus!, mondta Neville remeg hangon. A
kvetkez pillanatban Piton professzor Neville nagymamjnak ruhit viselte. Az
osztly nevetsben trt ki.
- Te jssz, Harry - fordult hozz Lupin.

- De tanr r, nekem nem kell szembeszllnom a mumusommal ebben a jelenetben,

ugyebr? Tudja, hogy vagy dementorr vagy Voldemortt vltozna, s nem akarjuk
megrmteni az osztlyt, nem igaz? Klnben is csak ksbb tantja meg nekem az
Expecto Patronum-ot.
- Nem, Harry, ideje szembenzned a mumusoddal. Kszlj fel, mert rmiszt lesz.
Harry lenyelte a torkban lv gombcot, felemelte plcjt s felkszlt, hogy elkiltsa
magt: Comiculissimus!
Lassan kinylt a szekrny, felfedve egy vrs haj lnyt - az elrehaladott llapotban
lv Ginny Weasley-t. - Szia Harry! - integetett bal kzzel, mivel jobb kezben egy
hatalmas jgkrmet tartott. - pp most ettem egy bannhajt, de mg mindig hes
vagyok - magyarzta Ginny. Tudod, most kett helyett eszem...
Harry agya forgott, megprblva kitallni, hogyan tehetn nevetsgess a mumust, de
hiba. A terhes Ginny egyszeren nem volt mulatsgos, klnsen azrt nem, mert az
gyermekt hordta.
- Mire vrsz, Harry? - mosolygott Lupin. Gyernk, az osztly elunja magt.
- Nem tudom, professzor, egyszeren kptelen vagyok... motyogta a fi.
- Ha nem teljested a feladatot, a tbbiek mumusai megtmadnak - figyelmeztette a
professzor.
- Nem tudom.... Nem tehetem... - rzta fejt Harry. Abban a pillanatban minden mumus
rvetette magt, rngattk a hajt, csipkedtk a flt...
. aztn felriadt lmbl.
- Hah? - az els dolog, amit ltott Hedvig volt, aki a vlln lt s gyengden csipkedte a
flt. - , Hedvig, olyan szrny lmom volt mg annl is rosszabb, mint amikor azt
lmodtam, hogy Voldemort rtatlan embereket gyilkol Szval megjttl a vlasszal?
A bagoly bartsgosan huhogott, s hagyta, hogy gazdja megoldja a zsineget lbn. Az
ifj varzsl kibontotta a levelet, s olvasni kezdett.
Harry!
Igazad volt, te s Ginny TNYLEG a legbutbb dolgot csinlttok, amit csak tehet
valaki a ti korotokban. Ne flj, nem tervezem, hogy rivallt kldk neked pedig
megrdemelnd, fiatalember. Minden, amit tancsolhatok neked, az az, hogy lgy
teljesen szinte ahhoz a szegny lnyhoz. Ne kezd kerlgetni a forr kst, trj a
lnyegre. A nk nem szeretik a kntrfalazst.
Azt rod, libabrs leszel a nsls gondolattl n megrtem, de hatrozottan
egyetrtek McGalagony professzorral: felesgl KELL venned Ginnyt. Nem hagyhatod
cserben. s, ha igazn szereted t (ahogy rtad), biztos vagyok benne, hogy elbb vagy
utbb megkrted volna a kezt. (Persze csak ksbb kerlt volna r sor, de most nincs
vesztegetni val id.) Nzd a dolog j oldalt, a gyermeketek rl majd, hogy ilyen
fiatal szlei vannak, akikkel biztosan jl ki tud majd jnni.
Most menj Ginnyhez s emlkezz: legjobb az egyenes t.
Holnap rd meg, hogy kis vallomsodnak s lenykrsednek - milyen hatsa volt.
Vigyzz magadra s a csaldodra.
Sirius
- Az n csaldom? - fordult Harry Hedvighez. - Ltod ezt? Az N csaldomrl
beszl! Az n sajt csaldomrl - a bagoly odanyomta tollas fejt a fi archoz. -

Igen, igen Hedvig, te is a csaldom rsze vagy, de kpzeld nemsokra igazi csaldom
lesz, gy rtem, ha Ginny nem borul ki, s hajland hozzm jnni. Mit gondolsz?
Hozzm jn felesgl?
Hedvig fel al mozgatta a fejt, mintha blogatna.
- Kszi, Hedvig, sokat segtettl - Harry tlelte, mr amennyire egy ember meglelhet
egy madarat. - Akkor megyek s megmondom neki, hogy anya lesz. Kvnj nekem sok
szerencst! - rmosolygott a bagolyra, aztn elfutott a kastly irnyba.
*****
- Nem lttam Harryt a stt varzslatok kivdse ra ta szlt Ron, ledobva magt egy
szkbe Hermione kzelben.
- n sem - felelte a lny.
- Persze, hogy nem. Az egsz idt itt tlttted a knyvtrban - mutatott r Ron. - Mg
mindig Bjgnr Billt olvasod?
- Ne legyl gyerekes, Ron rncolta a homlokt Hermione. - Egy knyvet olvasok a
nem-mgikus betegsgekrl. Remlem, tallok valamit a hgod betegsgrl.
- Nincs r szksg, Herm - Ron odanylt s jtszani kezdett a lny hajval. Ginny mr
jl van, Madame Pomfrey holnap kiengedi a gyenglkedrl.
- Mg mindig rossz elrzetem van... valamit titkolnak ellnk, Ron - csukta be a
knyvet Hermione.
- s mg te mondod, hogy tl sokat hallgatom Trelawney professzort... rzta a fejt
Ron jtkosan. - gy beszlsz, mint . Ne aggdj! - a fi beczget keze a lny hajrl
az arcra siklott.
- Nem aggdom suttogta Hermione.
- Nem?
- Nem.
- Akkor j - zrta le Ron a beszlgetst egy gyengd cskkal.
- Micsoda idilli jelenet! szlalt meg egy rdes hang. - Nem fltek, srcok, hogy gy
maradtok... sszeragadva?
Ron s Hermione lngol arccal ugrott szt.
- Malfoy! - Ron klbe szortotta a kezt. - Kmkedsz utnunk?
- Nem, mirt kellene? - vicsorgott rjuk Draco. - Nem tallok semmi rdekeset rajtatok.
Egyltaln nem vagytok klnlegesek. Az egyik csr Weasley szerelmes a srvr
Grangerbe. Kit rdekel?
- Akkor meg mi a fent csinlsz itt? vonta krdre Ron.
- Mit? Nem hinnd el, ha azt mondanm, hogy knyvet olvastam? - somolygott. - s
igazad lenne. Nem ezrt vagyok itt.
- Akkor? - vonta fel szemldkt Hermione.
- Ahogy mondtam, nem ti ketten vagytok a szenzci, viszont a drgaltos bartotok,
Potter hatrozottan az, s gyantom, hogy valami igazn szenzcis dolog trtnik vele.
- Mirt hinnnk neked? - krdezte Hermione. - Mirt gondolod, hogy valami trtnik
vele?
- Mirt? - Draco szja krrvend vigyorra hzdott. - Mert pp most ment be a
gyenglkedbe, s lttam, hogy ugyanakkor Pomfrey pedig kijtt.
- s? - Ron kezdett bosszs lenni. - Mi olyan klns abban, hogy megltogat valakit a
gyenglkedn?

- Az, hogy a 'valaki' akit pp most ltogat meg, a te kishgod, Weasley - mondta
Malfoy. - De igazad van, ez magban nem lenne klns. Amitl klns, az a
titkoldzs a ltogatsa krl.
- Mifle titkoldzs? - krdezte Ron s Hermione krusban.
- Amint mondtam, lttam Pomfreyt kijnni - magyarzta Draco. - De azt nem
emltettem, hogy kvettem is. Bement McGalagony szobjba, de rsnyire nyitva
hagyta az ajtt. Sikerlt elcspnem nhny szt a beszlgetskbl. McGalagony arrl
beszlt, hogy Potternek valami klnlegesen fontosat kell mondania Ginnynek... hm,
taln tallt egy lda aranyat, s a hgodnak akarja adni, mert tudja, hogy te soha nem
fogadnd el.
- Ne hallgass erre a bolondra, Ron - mondta Hermione. - Gyere, menjnk fel a
klubhelyisgbe.
Ron blintott s otthagytk Malfoyt a knyvtrban. Amint az ajt becsapdott
mgttk, rdgi mosoly tnt fel Draco arcn. - Csodlkozni fogsz Weasley. Fogalmad
sincs, mennyire fogsz csodlkozni - mormolta.
*****
- Rossz fi vagy, Harry - vonta ssze a szemldkt Ginny, ahogy megltta a
gyenglkedbe lp fiatalembert.
- Rossz fi? - krdezte zavartan Harry. - Mirt?
- Mert ilyen sokig vrattl! - mosolygott a lny s kinyjtotta fel a karjt. A fi lelt
az gyra. - Madame Pomfrey holnap reggel elenged a gyenglkedrl - meslte Ginny
vidman. - Boldog vagyok, hogy vgre itt hagyhatom ezt a helyet. Nem mintha nem
szeretnm a csokoldt, de mr vgyom egy kis kenyrre, zldsgre, s persze
hinyoznak a tanulmnyaim is, s... h, Harry, valami baj van?
- Mi? , ne haragudj - nzett r bocsnatkren Harry. Kicsit elkalandoztak a
gondolataim.
- Elkalandoztak? - a lny karba tette a kezt. - Azt gondoltam, hogy n vagyok az
egyetlen ebben az iskolban, aki fel a gondolatait el szoktak kalandozni. Tnyleg,
Harry mi trtnt? Nyugtalannak ltszol.
Tmnl vagyunk - shajtott a fi, megfogta a lny kezt. Tekintetk tallkozott. Valami fontosat kell mondanom neked, Ginny. Valamit, ami... taln ijeszt. Ne flj,
annyira nem rossz... ah, nos, a nzponttl fgg, de - ne kerlgesd a forr kst, trj
a lnyegre - ok, szval McGalagony azt mondta, hogy nem igazn sikerlt megfelelen
alkalmaznod azt az Anti-Conceptus Bbjt, drgm. - Kimondtam, kimondtam! knnyebblt meg... egy msodpercre. De aztn szrevette, hogy Ginny milyen csendes,
s rosszul kezdte rezni magt. - Megrtette vajon, amit mondtam?
- Ginny? - suttogta, megszortva kiss a lny kezt. Taln sokkot kapott, s ki kell
zkkenteni belle.
- Anya meg fog lni szlalt meg vgl Ginny. - s tged is.
- Ha megl, akkor nem tudlak felesgl venni - prblt trflkozni Harry.
- F...felesgl? - dadogta a lny.
- Aha - Harry lecsszott az gyrl, trdre esett, de kzben nem engedte el a lny kezt. Virginia Weasley, megtisztelnl azzal, hogy felesgl jssz hozzm? Szeretlek.
A lny tl meghatott volt ahhoz, hogy beszljen, a srs fojtogatta. retlen s ostoba
tettk kvetkezmnynek slya rnehezedett trkeny lelkre s a kegyetlen igazsg
gy nylt ki fel, mint valami szrny mgikus lny stt cspja.
Terhes.

s Harry Potter, a fi, akit tzves kora ta szeret, most hzassgot ajnl neki. Azt kri,
hogy legyen a felesge.
Harry Potter felesge...
- Ginny? - a fi aggd hangja trte meg a csendet. - tgondolhatod a dolgot. Nem
srgetlek. Ha nem tudsz most vlaszolni, n megrtem
- Shh! - Ginny letrdelt mell, ujjt a szjra tve. - Te kis buta! Mirt gondolod, hogy
idre van szksgem ahhoz, hogy eldntsem hozzd megyek-e?... A vlaszom igen.
Boldogan leszek a felesged. n is szeretlek.
- , Ginny! shajtott Harry s szorosan karjba zrta a lnyt.
Egyikk sem tudta, mennyi ideig trdeltek ott egymst tlelve. Ginny hangosan
szipogott, Harry pedig prblta elfojtani az rm s megknnyebbls knnyeit. Megint
rendben volt minden.
Minden? Nos, minden, kivve, hogy el kell mondaniuk titkukat a tanraiknak,
iskolatrsaiknak, rokonaiknak s bartaiknak... mindenkinek a varzslk vilgban... s
szrny botrny lesz, ahhoz ktsg sem fr...
De ebben a pillanatban az id megllt a szerelmesek szmra, egyikk sem trdtt a
gyenglkedn kvli vilggal. Nem volt senki ms, csak k ketten... s persze a meg
nem szletett gyermekk. Ginnyt lelve s cskolva, Harry nem gondolt Trelawney
jslatra - hogy egy bizonyos szlets furcsa... s stt esemnyeket indthat el..
*****
Krlbell egy ra mlva Minerva McGalagony lpett be a gyenglkedbe. Harry s
ifj jegyese nem vette rgtn szre. Az gyon ltek, httal az ajtnak. Ginny a fejt
Harry vllra hajtotta, a fi jobb karja a lny karcs testt lelte. A jvjkrl
beszlgettek, amelyrl a leghalvnyabb fogalmuk sem volt, de jl esett lmodozni
kettjk, illetve hrmjuk vgtelen boldogsgrl.
A mindig szigor s kznys McGalagony professzor meghatdott a kt ldgl
gyerek lttn. Szerelem s bke sugrzott fellk. Egy percig csak llt az ajtban, aztn
megkszrlte a torkt, hogy szrevegyk.
Harry s Ginny megfordult.
- gy ltom, minden a terv szerint ment, igaz, Potter? - krdezte Minerva.
- Igen professzor - blintott a fi s felllt. Volt rajta valami furcsa. Valami szokatlan.
McGalagony nem igazn tudta volna megmondani, hogy mi, de valami megvltozott
rajta. Az arca ugyanaz volt: csinos, kornl jval fiatalabbnak tn - mgis volt valami
klnbsg. Taln szjnak mskor lgy vonala ltszott most hatrozottabbnak, taln a
szemei nem csillogtak olyan csintalanul, mint mskor... komolyabban tnt.
A professzor megdbbent a felismerstl hogy ez a fi felntt - tulajdonkppen alig
huszonngy ra leforgsa alatt. Nem az vek tettk regebb, hanem az let szmos
megprbltatsa - s klnsen ez a mostani Az a tudat, hogy apa lesz az volt
letnek legnagyobb megprbltatsa.
Most pontosan gy nzett ki, mint az apja: egy felntt frfi.

Hatodik fejezet

Rita Vitrol cikke

Amikor Fleur Delacour Weasley lement a konyhba, hogy reggelit ksztsen frjnek
Billnek, ltta, hogy megrkezett a Reggeli Prfta. - , a reggeli vrhat gondolta.
Lelt az asztalhoz s kinyitotta az jsgot. Szeme vgigfutott az oldalakon az Egszsg
s divat rovatot keresve, amelyet rendszerint az tdik oldalon lehetett megtallni. Ez
alkalommal azonban Fleur szeme megakadt a negyedik oldalon. Egy cmsor keltette fel
a figyelmt.
, istenem! Ezt Billnek is ltnia kell! - lecsapta a kezben lv cssze kvt - elg
rendesen kiltygtetve a cssze tartalmt Molly kedvenc hfehr abroszra - s
felszaladt az emeletre. Flton beletkztt nagyokat stoz anysba.
- , j reggelt, Fleur drgm mosolygott az asszony.
- J rheggelt, Molly ksznt a lny s besietett a szobjukba.
*****
- Szent aranycikesz, ez nem lehet igaz! - rncolta homlokt Bill. - Ez biztosan csak Rita
Vitrol legjabb agyszlemnye.
- De mi van, a mgis igasz? - krdezte Fleur. - Meg kel mutatnunk eszt a mamdnak.
- Igazad van. Tudnia kell rla. Hamarosan gyis baglyok fogjk elrasztani a hzat,
tudakolva, hogy igaz-e a hr. Szegny anya.
- Szegny Ginny - javtotta ki frjt Fleur. - s... szegny 'Arry.
- Ja - shajtott Bill. - De elbb kellett volna gondolkodniuk, mieltt... ha igazn
megtettk, szembe kell nznik a kvetkezmnyekkel - arca elkomorodott. - Gyere,
mondjuk el anynak.
*****
- Anya, valami fontosat kell mondanunk neked - kezdte Bill.
Mrs. Weasley elszr oda sem figyelt, mert tlsgosan el volt foglalva a reggeliksztssel.
- Nos, szval nagymama leszel.
Molly elejtette a merkanalat.
- Micsoda? - fordult meg, ragyog arccal. - gy rted... ti ketten... - odafutott Fleurhz, szorosan tlelte, aztn Billt vonta a keblre. - , el sem tudjtok kpzelni, milyen
boldogg tettetek, n...
- Anya, krlek, hadd fejezzk be - szaktotta flbe Bill. - Nem Fleur meg n vrunk
babt.
Molly mosolya kiss elhalvnyult. - Akkor taln Charlie?
Bill s Fleur a fejt rzta.
Molly mosolya mg jobban elhalvnyodott. - Percy s Penelope?
Bill s Fleur megint a fejt rzta.
Molly mosolya eltnt. Fred? George?
Fejrzs.

Molly arca falfehr lett. - Ronnie? Krlek, mondjtok, hogy nem ... , nem, nem!
Mondjtok, hogy ... inkbb , mint az n Ginnym!
Bill mlyet shajtott s anyja vllra tette a kezt. - Sajnlom, anya, de... nzd meg ezt
ezzel odaadta neki a Reggeli Prftt.
t perc mlva a vadul nevetgl ikrek trappoltak lefel a lpcsn. pp akkor kaptak egy
baglyot, hogy legjabb tallmnyuk, a Kplkeny WC-lke nyerte az els djat az
ORTT-n, az Oltrian Rhejes Tallmnyok Tallkozjn.
A nappaliba rve azt lttk, hogy Bill a Reggeli Prftval legyezi anyjukat. Mrs.
Weasley eszmletlenl fekdt a kanapn.
- Mi trtnt vele? - krdezte George.
Bill tadta neki az jsgot.
Fred s George lehuppant a szemkzti kanapra s olvasni kezdte a cikket.
- Na, mit szltok? rdekldtt Bill, amikor ltta, hogy az ikrek vgeztek az olvasssal.
Pajkos mosoly tnt fel Fred arcn. - Ez a Harry csintalan egy fi... Mindig is tudtam,
hogy kitelik tle ilyesmi.
- Ez minden hozzfzni valtok? - krdezte Bill meglepetten.
- Nem - nevetett George. - rlk, hogy nagybcsi leszek! J, hogy nem Percy csinl
bellnk elszr nagybcsit, igaz Fred?
- De mennyire, George! vigyorgott az ikertestvre - Kldjnk ksznlevelet
Harrynek?
- Mirt ne? s egy csomag pelenkt Ginnynek!
Molly ppen visszanyerte eszmlett, de amikor meghallotta a 'pelenka' szt, jra
eljult.
*****
Azon az jjelen Harry jl aludt. Kibklt a vilggal, bntudata sem zavarta mr annyira.
Ginny elfogadta hzassgi ajnlatt, gy lehetsge lesz jvtenni a hibjt. Mg mindig
volt egy nap Dumbledore visszatrtig, ezrt nem kellett aggdnia, hogyan mondja el a
hrt Ronnak, Hermionnak s a tbbieknek.
Reggel elsknt bredt. Kiugrott az gybl, felltztt s a bagolyhzba indult, hogy
levelet kldjn keresztapjnak.
Kedves Sirius!
Minden rendben van. Ginny s n hamarosan sszehzasodunk. (Persze neki szli
beleegyezs kell, de biztos vagyok benne, hogy. Mr. s Mrs. Weasley nem llnak
boldogsgunk tjba. Klnben is kedvelnek.) gyhogy felesgl veszem a varzslvilg legcsinosabb lnyt. Szeretem t s is szeret engem. Olyan boldog vagyok!
Semmi sem teheti tnkre boldogsgomat! (Br mg nem tudom, hogyan mondjam meg
Ronnak s a tbbieknek. Mit gondolsz, milyen gyorsan terjed el a hr? Mit fog gondolni
az egsz varzsl-kzssg? Megvetnek majd minket? Remlem, nem. De ha k
megvetnek is, krlek, mondd, hogy te nem! Tudod mennyire fontos szmomra a
vlemnyed.)
Harry
Visszaton a bagolyhzbl Harry sszefutott Ronnal.

- Sokkal vidmabbnak ltszol, mint tegnap - llaptotta meg Ron. - rlk, hogy
jobban vagy. Nem szerettem a mogorva Harryt.
- A mogorva Harry a mlt. Te is olyan hes vagy, mint n?
- Nem, n nlad is hesebb vagyok! felelte a bartja, mire sietve elindultak a
nagyterembe.
Mikor a reggeliz asztalhoz rtek, Hermione krd pillantst vetett Harryre, de nem
vette szre.
ppen nekilttak a reggelinek, amikor a baglyok berepltek a terembe a napi postval.
Ron, Harry s Hermione nem kapott zenetet, gy gyorsan befejeztk az evst, s az ajt
fel indultak, m egy krrvend hang meglltotta ket.
- Ej, ej, ej, Potter, tudtam, hogy egy nyavalys kis freg vagy, de soha nem gondoltam
volna, hogy kpes vagy erre!
- Malfoy, mi az rdgt talltl ki mr megint? - vakkantotta Ron.
Gonosz vigyor tnt fel Draco arcn. Hermione megijedt a fi arckifejezstl. Nagyon
rossz rzse tmadt - s valami azt sgta neki, hogy ennek a rossz rzsnek van valami
kze a Malfoyjal folytatott tegnap esti vitjukhoz.
Ez a fi tud valamit, amit k nem. De vajon mit?
- Nem talltam ki semmit, Vzlipatkny felelte hvsen Draco. Potter, lttad mr a
mai jsgot?
Harry, Ron s Hermione zavart pillantsokat vltottak.
- gy, szval nem lttad - vonta le a kvetkeztetst a szke fi. - Akarsz belenzni?
Csuda rdekes, fleg a szmodra, Potter - odadobta a Reggeli Prftt Ronnak, s szles
vigyorral az arcn tvozott.
A tri belepillantott az jsgba. Ltva a fcmet Harry szdlni kezdett, Hermionnak
leesett az lla, Ron arca pedig olyan sznre vrsdtt, mint a haja.

KIBE SZERELMES HARRY POTTER?

Ginny Weasley-be, vagy a gondnok macskjba?
Szenzcis riport a Roxfort Boszorkny- s Varzslkpz Szakiskolbl
klntudstnk, Rita Vitrol rsa
Ki gondolta volna? A hres s tiszteletre mlt Harry Potter tvolrl sem olyan
erklcss, mint hittk. Legyzte Tudjukkit egyves korban? Sikeresen
csatzott vele veken keresztl? Taln. Perselus Piton professzor roxforti
bjitaltan tanr bevallsa szerint azonban ugyanez a Harry Potter knyszeresen
thgja a szablyokat.
- Az a fi mindig mesterkedik valamiben. Vakmer s poftlan, a legnagyobb
csirkefog, akit az iskola valaha ltott.
s ez a roxforti csirkefog most tnyleg tlltt a clon.
Miutn a Piton professzor rjn fztt vonzalomkelt bjital hatsra
szerelembe esett Mrs. Norris-szal, Argus Frics gondnok macskjval, Harry
Potter a gyenglkedre tvozott, ahol egy ifj hlgyet, Miss Weasley-t vizsglta
az iskola vdnje. Szegny, rtatlan lny eljult McGalagony professzor
tvltoztats-tan rjn, s bekerlt az orvosiba, ahol Potter ksbb
megltogatta.

Csak elkpzelni tudjuk Potter rmlt arckifejezst, amikor megtudta, hogy

Weasley kisasszony eljult - minden oka megvolt azt hinni, hogy sszedlt
krltte a vilg.
Mg mindig a gondnok macskja irnti vgyban gve hagyta el a gyenglkedt,
s ment a hltermbe. Hamarosan lomba merlt - ki tudja kirl lmodott,
Weasley kisasszonyrl vagy Mrs. Norris-rl? Nem sokkal ksbb Madame
Pomfrey, az iskolai nvr bresztette fel, mondvn, hogy McGalagony
professzor beszlni akar vele. (Meg kell emltennk, hogy Dumbledore igazgat
r pr napos tvolltben McGalagony professzor intzkedik, mint az iskola
igazgat-helyettese). Senki sem sejtette, mirl beszlgettek az jszaka
kzepn, de msnap Potter hihetetlenl zaklatottan viselkedett. Olyan volt, mint
aki nincs magnl.
Az igazsg azonban mg mindig nem kerlt napvilgra.
Aznap este Potter ismt megltogatta Virginia Weasley-t. Ez mdfelett gyans
volt!
Szerencsre egy figyelmes tanul Potter vfolyambl vletlenl meghallotta a
vdn s McGalagony professzor beszlgetst arrl, hogy Potter hzassgot
ajnlott Weasley kisasszonynak.
Hzassgi ajnlat? Az korukban? Mirt? - krdezhetik nk.
Nos, Rita Vitrol vlaszol e krdsekre s leleplezi az igazsgot!
1. Hzassgi ajnlat? - Igen. Gondoljk, hogy az ifj Miss Weasley-nek van
ms vlasztsa?
2. Az korukban? - Pontosan. Hiszen nem vrhatnak tovbb.
3. Mirt? - Mert Weasley kisasszony gyermeket vr - egy kis Pottert.
Mg mindig azt gondoljk, hogy 'A Fi Aki Tllte' szent s tiszteletre mlt?
Mg mindig az a vlemnyk, hogy mindenki kvethet el hibkat? Nos,
termszetesen jogukban ll ezt gondolni, de ne feledjk: most Harry Potterrl
beszlnk - s ha valakinek, akkor NEKI pldt kellett volna mutatnia az
iskolatrsainak. gy tnik, kudarcot vallott.
Mire vgigolvasta a cikket, Ronnak nemcsak az arca vlt olyan sznv, mint a Roxfort
Express, de a paprt tart keze is remegni kezdett.
- I... igaz ez, Harry? - krdezte halkan.
Harry Hermionra vetett egy esdekl pillantst, hogy mondjon valamit, brmit, de a
lny nem vette szre a fi hangtalan krst. Vagy ha szre is vette, akkor sem akarta
kisegteni. Ebbl a helyzetbl egyszeren nem volt kit. Harry csapdba kerlt. Mly
llegzetet vett s gy szlt:
- Igen Ron, igaz.
Ron s Hermione levegrt kapott.
- Hogy... hogy voltl kpes? - Ron klbe szortotta a kezt. Htves bartsguk alatt
Harry mg sosem ltta ilyen dhsnek. Nem mintha Ron soha nem lett volna mrges
Malfoyra. Nem... ez nem csak puszta dh volt , hanem gyllet.
Harry nem llhatta tovbb bartja volt bartja - tekintett, gy inkbb a lnyra nzett.
- Nem szgyelled magad, Harry? - Hermione mogorvn nzett vissza r. Harry most
mr biztos volt benne, hogy egyik bartja sem fog mell llni. Ellenkezleg.
Tmogatsra lesz szksge velk szemben.

- n... n gy sajnlom... - motyogta. Ron, szeretem a hgodat, s el fogom venni

s...
- Nem akarok egy ilyen utols, aljas szemtldt sgoromnak! - vlttte Ron s
kirohant a terembl.
- Herm... - fordult a lnyhoz Harry.
- Ht ezrt nem talltam a clupet a Mgikus Betegsgek s Nyavalykban.
- Mi?
- Nem rdekes, Harry mondta a lny szomoran cseng hangon. Nem dh sugrzott
belle, mint Ronbl, nem is gyllet, csak vgtelen szomorsg, mely trknt hastott
Harry szvbe. Jobban fjt neki, mint Ron gyllkd pillantsa.
- Hermione, te...
- Ne most, Harry mondta a lny, majd sarkon fordult s elment.
Ron tvozott, Hermione tvozott - Harry egyedl maradt.
Egyedl.

Hetedik fejezet

Nick szerencss napja

Amikor Hermione belpett a gyenglkedre, Ginny egy dallamot dudorszva pp
ltzkdtt. Boldognak ltszott.
Ez NEM az a fajta viselkeds volt, amire Hermione szmtott a bartnjtl. Egy
rosszkedv, szgyenkez, nyomorult lnyt vrt. Ehelyett egy vidmat tallt.
- Szervusz Ginny - dvzlte.
- Szia Hermione, hogy vagy?
- Nem jl.... legalbbis amita elolvastam a mai jsgot.
Ginny szeme tgra nylt. - Mirt? Mi van benne?
- Te - vlaszolt Hermione. - s a terhessged. De... nem te vagy a szenzci a cikkben.
Harry az, termszetesen... borzaszt botrny lesz, vagy mr van is...
Ginny ledobta magt az gyra. - Szegny drgm shajtotta, a tenyerbe tmasztva az
llt. - Olyan sokat szenvedett mr! Ideje lenne, hogy vget rjenek a knjai, ehelyett
mindig jak jnnek, nem gondolod?
- Hogy... hogy tudsz gy beszlni rla... azok utn, amit veled tett? - csodlkozott
Hermione.
- Hogyan? - mosolygott Ginny - Ht gy, hogy szeretem t!
- s nem trdsz vele, hogy az emberek mit fognak gondolni a kapcsolatotokrl... a
trvnytelen gyereketekrl, meg minden?
- A gyereknk NEM LESZ trvnytelen - a vrs haj lny felllt, szigor kifejezssel
az arcn. - Harry megkrte a kezem tegnap este s n igent mondtam - szja mosolyra
hzdott. - Lehetsz a koszorslnyom.... aztn ksbb pedig...
- Igen? - Hermione felvonta a szemldkt. - Mi lesz ksbb?
- A sgornm leszel, gy Harry sgornje is - vlaszolta Ginny egy vigyorral.
Hermione elpirult. - Mirt mondasz ilyen lehetetlen dolgokat, mi?
Ginny kuncogott. - Mert Ron szeret tged, nem? s te is szereted, igaz?
- , nos... taln.
- Herm, Herm ne jtszd a szerny kislnyt! Ti ketten egymsnak vagytok teremtve, s
n boldog leszek, ha te leszel a sgornm!
- Ksz - a msik lny szomoran mosolygott r. - De a btyd nem akarja Harryt
sgornak.
Ginny sszevonta a szemldkt. - Mirt?
- Mert... mert... gyereket csinlt neked az ...hm, fivri beleegyezse nlkl.
- El tudod kpzelni, amint a beleegyezst krem? - kuncogott Ginny. - Kpzeld: Szia
Ron, elhatroztam, hogy lefekszem Harryvel, de mindketten elfelejtnk majd vdekezni.
Nos, szeretnl egy kis unokahugict, vagy unokacsikt? - s azt mondan: ha igazn
Harry lenne, ldsom rtok... nem lenne vicces Hermione?
- Nem hiszem, hogy az lenne - vlaszolta Hermione. Ginny, te tnyleg elfelejtkeztl a
vdekezsrl... vagy taln szndkosan...?
- Hogy szndkosan felejtettem volna el? Jaj, dehogy! Mi csak... mi csak... nem
gondolkoztunk, ht gy trtnt.
- rtem - a msik lny megrten mosolygott. - s, mondd csak... legalbb j az
gyban?
- Fogalmam sincs - vont vllat Ginny. - Nem az gyban csinltuk.

- Ht hol? - Hermione arca kvncsisgot tkrztt.

- A prefektusi frdben - pirult el Ginny.
- Miii?... Hha, volt kpetek... jsgos hzimank, Ginny, hogy voltatok kpesek s
egyltaln honnan tudttok a jelszt?
- Jaaa, Harry meghallotta, amikor elmondtad egy msik prefektusnak - legyintett Ginny.
- gy... szval akaratlanul is hozzjrultam a gyereketek fogantatshoz. H, ha
tudtam volna... A te tleted volt, hogy ott tallkozzatok?
- Nem, az v.
Hermione dbbenten meredt r. - Harry elhatrozta, hogy elcsbt tged a prefektusi
frdben? Nem tudom elhinni, hogy ilyesmit tett, ez nem jellemz r!
- Ht ne is hidd el... mert nem tette.
- Mit nem tett?
- Nem csbtott el engem, hanem n csbtottam el t.
Hermione levegrt kapott. Ginny? Az llandan szerny, tlontl szgyenls kis
Ginny - elcsbtotta Harry Pottert? Voldemort szerelmre, ez hihetetlen!
- Meg vagy lepve, ugye? - krdezte Ginny. Ht ezt meg tudom rteni. De krlek, ne
mondd, hogy nem vagy a bartnm tbb!
- Mirt mondanm? - rncolta a homlokt Hermione. - Nem vagyok olyan, mint Ron.
- , Ron, - shajtott Ginny. - Majd megszokja a gondolatot, hogy Harry a csaldba
kerl. Nem hiszem, hogy a tarts lesz a haragja. Csak tetteti, hogy megsrtdtt.
- Remljk, igazad van... sgorn - Hermione pajkosan rvigyorgott, s a kt lny
sszelelkezett.
*****
Harry az veghzba tartott, ahol a Griffendleseknek a Mardekrosokkal egytt volt
Gygynvnytan rjuk. Felfordult a gyomra a gondolatra, hogy egy rt egy fedl alatt
tltsn a Mardekrosokkal, de elhatrozta, hogy szembenz Dracval, s elviseli
krrvend megjegyzseit. Jjjn, aminek jnnie kell.
Draco azonban nem volt az veghzban. Piton professzor ugyanis elkrte Bimba
professzortl, hogy segtsen neki egy bonyolult fzet elksztsben.
Crak s Monstro szintn tvol volt, mivel sohasem hagytk magra drga 'mesterket'.
Mikor Harry belpett az veghzba, senki sem nzett fel. Senki sem trdtt vele. gy
tnt, hogy a dikok mg nem hallottk - nem olvastk - az jsgot. Ez j jel volt:
legalbb lesz mg nhny rja anlkl, hogy brki szekrozn.
Az veghz legtvolabbi sarkba ment s lelt.
Pr mterre tle Millicent Bulstrode s Pansy Parkinson lt egy asztalnl s sszedugott
fejjel pusmogtak.
- Szval, mit is lmodtl, Millicent? - krdezte Pansy
- Sosem volt mg ilyen furcsa lmom - suttogta a csnya s kvr Millicent.
- Mirt suttogsz?
- Mert ez titok - mondta Millicent.
- Ki vele, mirl lmodtl? trelmetlenkedett Pansy.
- Ht, lmomban megltogatott egy kis kobold, aki azt mondta, hogy Anglia
legkomiszabb fijhoz megyek felesgl.
- Ez minden?
- Nos, igen - vont vllat Millicent. - Megkrdeztem, ki az a fi, de azt mondta,
hamarosan megtudom... NAGYON hamar.

- Furcsa egy lom - felelte Pansy.

Egy perccel ksbb Ron lpett az veghzba, Hermione ksretben. Harry felnzett s
a tekintetk tallkozott.
Ron arca egy pillanatra vrszomjas vrfarkas maszkjt lttte magra - de csak egy
pillanatra. Azutn elfordult Harrytl s lelt a kis plet msik sarkban.
Hermione nem fordtotta el olyan gyorsan a pillantst. Harry rzelmek egsz
kavalkdjt ltta a lny arcn: sajnlatot, szimptit, s valamit, ami azt sugallta 'ne
mondj le Ronrl, Harry!'
Vgl is lelt Ron mell. Bimba professzor belpett, s az ra elkezddtt.
Flra mlva Bimba professzor kzlte, hogy el kell mennie, k pedig foglalkozzanak a
'Lorelei haj' tltetsvel, ami egy kk szr rzsaszn csighoz hasonlt, de j illat
nvny.
Harry ppen ki akarta hzni cserepbl a sajt pldnyt, amikor egy bagoly rkezett az
veghzba s egy levelet pottyantott a fejre. A levl leesett a fldre. Harry lehajolt s
kzbe vette.
A bortk piros volt. PIROS.
Jajistenem, egy rivall - nygtt fel magban. Nem tudta, mit csinljon: nyissa ki, vagy
ne? Hagyja felrobbanni?
Addigra minden szem rszegezdtt.
- Mire vrsz, Potter? - kiltotta az egyik Mardekros.
- Nyisd ki! Nyisd ki! - kiablta krusban az sszes Mardekros s nhny Griffendles.
Szrnyen ki voltak hezve valami j kis pletykra.
A bortk Harry kezben fstlgni kezdett, gyhogy nyelt egy nagyot, s feltpte.
Mrs. Weasley szzszorosan felerstett hangja tlttte be az veghzat.
HOGY MERTED EZT TENNI AZ N KISLNYOMMAL, HARRY POTTER?
Az veghz egyik ablaka betrt a szokatlanul ers hangtl. Mg a mandragrk se
tudtak ilyen hangosan sikoltozni.
ARTHUR, N S AZ EGSZ CSALD MINDIG BZTUNK BENNED, DE
TE VISSZALTL A BIZALMUNKKAL! NEM SZGYELLED MAGAD?
Mg egy ablak betrt
SOHA, SOHA NEM FOGOM MEGBOCSTANI NEKED, AMIT AZ N
DRGA KIS GINNYMEL
TETTL! MI
A
LNYUNKAT
TISZTESSGESNEK S ERNYESNEK NEVELTK,
DE
TE
MEGRONTOTTAD, S SZGYENT HOZTL A CSALDUNKRA!
Mg kt ablak trt be.
REMLEM A REGGELI PRFTNAK IGAZA VAN, S TNYLEG
MEGKRTED GINNY KEZT! NE MERJ KIFOGSOKAT KERESNI, MERT
HA NEM VESZED FELESGL, A SAJT KEZEMMEL FOJTALAK MEG,
MEGRTETTED? NEM ENGEDEM, HOGY BAJBAN
HAGYD
A
LNYOMAT, FIATALEMBER! HA AZ A SORSA, HOGY GYEREKET
SZLJN NEKED, GY LEGYEN, DE TE A NEVEDET ADOD ANNAK A
GYEREKNEK, VILGOS?
Mire Molly Weasley szradatnak vge lett, minden ablak betrt s az veghz
padljt sztszrdott vegcserepek bortottk.
A dikoknak azonban fel sem tnt a sok vegcserp - tlsgosan megdbbentette ket a
rivall tartalma. Harry Potter... teherbe ejtette Ginny Weasley-t?
Egy perc csend utn mindenki egyszerre kezdett beszlni.
- Igaz ez, Harry?

- Tnyleg felcsinltad, Potter?

- J volt vele, Potter?
- Azt hittem impotens vagy, Potter!
- Fogadok, hogy nem tudtl fit csinlni!
- Fogadok, hogy Ginny szndkosan esett teherbe, hogy ott hagyhassa azt a nyomorult
csaldjt!
- Most boldog vagy Weasley? Lesz egy gazdag rokonod!
Mindenki kiablt... mindenki kivve Millicentet. , klnsen buta arckifejezssel,
ttott szjjal llt.
- Mi trtnt veled, Milli? - kiltott r Pansy, megprblva tlordtani a tmeget.
- ... AZ! - dadogta Millicent.
- Kicsoda? Micsoda? - ordtotta Pansy.
- Potter! - ismtelte a testes lny szerelmes, lmodoz hangon.
- Micsoda? Nem hallom! Ismteld meg! - kiltotta Pansy - Micsoda Potter?
- A jvendbeli frjem! - shajtotta Millicent, szvre tett kzzel.
- Mi vaaan?
- Hallottad, mit csinlt! a legkomiszabb fi Angliban! az, akirl a kobold beszlt
lmomban!
- Bolond vagy te Milli!
A tbbiek nem hallottk a kt lny vitjt. Olyan lrma volt, hogy senki sem vette szre,
amikor Bimba professzor belpett az ajtn.
A tanrn legyez mozdulatot tett a plcjval s piros szikrkat kldtt fel.
Vgl mindenki szrevette jelenltt.
Az veghzban egyszerre csend lett.
- Tudodki szerelmre, mi trtnt itt? - ttotta szjt Bimba a trtt ablakokra. Magyarzatot kvetelek! Ki tette ezt?
Egy percig komor csend fggtt a levegben, aztn mindenki egyszerre kiltotta: POTTER! -, s ujjukkal az plet vgben egyedl lldogl szerencstlen fira
mutattak.
- Potter? - fordult hozz Bimba professzor - Maga trte be az sszes ablakot?
- Nem professzor... de ez egy hossz trtnet... - mondta Harry vontatottan - Bevallom,
hogy az n hibm.
- Akkor itt marad ra utn, s rendbe teszi ket vlaszolt Bimba komoran. - Egy rva
vegcserepet sem akarok itt ltni! Egy rva darabot se, megrtette?
Harry blintott.
- Az rnak vge.
Miden tanul kirajzott a rmes llapotban lv veghzbl - mind, kivve egyet.
- Mondd csak, segthetek?
Harry megfordult, s megltta a flnk mosollyal az ajtban csorg Millicentet.
- Hogy? , nem ksz. Meg tudom csinlni egyedl is - felelte Harry. - De igazn
ksznm. - Mita ilyen kedves ez? s mirt? csodlkozott.
- Ht akkor taln majd mskor - mosolygott Bulstrode. Amikor mosolygott, mg
csnybb volt, mint rendesen. - Tallkozunk a vacsornl.
- Persze. Szia - motyogta Harry s megvrta, amg a lny elmegy. - Mi az rdg ttt
bel? - gondolta, aztn vllat vont. Ha Millicent megrlt, az nem az baja.
Felemelte plcjt, az vegcserepekre koncentrlt s azt kiltotta: - Reparo!
*****

Miutn befejezte helyrellt munkjt az veghzban, Harry elhatrozta, hogy

megkeresi Ront. De csak Hermiont tallta. A lny gy vlte, hogy Ron valsznleg a
pincbe ment.
gy aztn Harry is lement a pincbe. - Mit csinlhat itt Ron? Itt minden olyan
htborzongat s stt... De meg tudom rteni, ha a hangulata is stt, most, hogy az
sszes Mardekros tud Ginnyrl s rlam. Nagyon nehz lehet neki.
Negyedra sta utn a homlyos folyosn Harry lpseket hallott. A sarkon jobbra
fordult s egyenesen beletkztt Ronba.
- Tged kerestelek - mondta.
- Mirt? - lkte flre Ron. - Hogy nevethess rajtam? Szegny Weasley, nem elg, hogy
nincs pnze, mg a hga is egy szajha! Tnyleg, Harry, lvezed, ahogy az emberek ezt
mondjk nekem?
Harry szeme sszeszklt. - Ha nem tudnm, hogy csak dhs vagy, azt hinnm,
egyltaln nem ismersz. Soha nem lveztem, ha szenvedni lttalak. s hidd el, n is
legalbb annyira szenvedek, mint te, ha nem jobban.
- , hogy sajnllak szegny szerencstlen Harry! - kiltotta Ron - Van pnzed,
hrneved, tehetsged, egy raks hdold, s most mg a hgom is a tid! MIT AKARSZ
MG?
- A bartsgodat akarom visszakapni - vlaszolta csendesen Harry.
- A pokolba veled! - ordtotta Ron s megfordult, hogy ott hagyja, de Harry megragadta
a karjt.
- Vrj, Ron, szeretem a hgodat, igazn, s...
Ron egy erteljes mozdulattal fellkte s sztnsen felemelte a plcjt.
Harry felugrott, az plcja is kszen llt. - Hallgass meg, Ron, biztos vagyok benne,
hogy meg tudjuk ezt civilizlt mdon beszlni!
- Civilizlt? Hogy mered kiejteni ezt a szt azutn, hogy gy viselkedtl, mint egy llat,
engedve alantas vgyaidnak? - Ron fenyegeten meglengette a plcjt.
- Alantas? Nem volt alantas, Ron! - kiltotta Harry - Biztosthatlak, hogy rzseim
Ginny irnt a legtisztbbak, amit csak el tudsz kpzelni!
- Hazudsz! - Ron rszegezte plcjt. Harry ltta, hogy bartja trkpessge hatrra
rt s tbb nem ura tetteinek. pp vdekez pozcit vett fel, maga el tartva plcjt,
amikor meghallotta Hborc kotkodcsol kiablst. - Jl van fi, vgezz vele! Nem
rdemli meg a bartsgodat, emlkezz, mit csinlt szegny, des kis Ginnyvel!
- Hborc, te idita, fogd be a szd! rivallt r Flig Fej Nlkli Nick.
De Ron nem hallgatott r. A legjobb bartja rulsa miatti ktsgbeesett dh s rjng
fjdalom skett s vakk tette. Csak a bosszra tudott gondolni.
- Ron, krlek, beszljk meg! - knyrgtt Harry.
- Compungo! - vlttte vgl Ron, bborszn fnycsvt kldve Harry fel.
- Expelliarmus! - kiltotta Harry egy msodperccel ksbb kk szikrk zport lvellve
plcja vgbl. Flton a kt fi kztt a bbor csva tallkozott a kk szikrkkal,
eltrtve azt eredeti irnytl. A kk szikrk a folyos falnak tkztek, a bbor fny
pedig keresztlsuhant Flig Fej Nlkli Nicken, s nekitdtt egy csillrnak, ami a
padlra zuhant.
Egy pillanatig mindkt fi fldbe gykeredzett lbbal llt, egyikk sem szlalt meg,
csak zihltak. Tekintetk sszekapcsoldott, s grcssen szorongattk a mg mindig
egymsra szegezett plcikat.
Hirtelen egy vidm hang rzta fel ket dbbent hallgatsukbl.

- Nzztek fik! Nem vagyok flig fej nlkli tbb! - kiltotta Nick, az egyik kezbl a
msikba doblva a fejt - Roncimonci, az tkoddal elvlasztottad a fejem a testemtl!
ljen! Tagja leszek a Fejnlkli Futamnak! Sir Patrick nem utasthatja el tbb a
felvteli krelmemet! rk hlm, Ronnie! - Nick meglelte s megcskolta a
zavarodott fit, akinek olyan rzse tmadt, minta egy jgcsap cskolta volna meg.
Reszketett, ahogy Fej Nlkli Nick szaltzva a mennyezet fel suhant s torka
szakadtbl vlttte: - Ronnie Weasley nagyon kszi, Nick lettem, a fej nlkli! - majd
egy vgs ugrssal eltnt a mennyezeten keresztl.
Ron s Harry a tekintetvel kvette. Csak akkor pillantott egymsra jra a kt fi,
amikor Fej Nlkli Nick eltnt.
Ron nyelt egyet - Jsgos seprnyl, Harry, meglhettelek volna! - mondta dbbenten.
- De nem tetted - felelte Harry egy apr mosollyal.
- De megtehettem volna! - kiltotta Ron. - Majdnem megtettem! teljesen ktsgbe
esett.
Harry tett egy lpst fel. - Ron, rendben van vatosan kinyjtotta a kezt s Ron
vllra helyezte. A vrs haj fi remegett.
- Harry, n... - motyogta. - Harry! Azt hittem, te csbtottad el Ginnyt, de Hermione
elmondta, hogy fordtva trtnt... Nem akartam elhinni Olyan hlye voltam... szorosan tlelte a bartjt. - Meg tudsz nekem valaha is bocstani?
- Csak, ha te is megbocstasz nekem...sgor - felelte Harry.
Szles mosoly terlt szt Ron arcn. - Lehetek a tand?
A kt fi elindult felfel. Elhatroztk, hogy egytt beszlnek Ginnyvel. Ahogy
belptek a nagyterembe, meglttk Colin Creeveyt, aki feljk szaladt.
- Jaj, Harry rk ta kereslek! - lihegte.
- Mirt? - vonta fel szemldkt Harry. Colin jelenlte sosem jelentett semmi jt.
- Dumb... Dumbledore megrkezett... s ltni akar zihlta Creevey.
Ron s Harry rmlt pillantst vltott.
- Ok, ksz Colin - mondta Harry a finak. - Most mr elmehetsz.
- rlk, hogy segthettem neked, Harry - ragyogott Colin s elsietett.
- H, haver, nem lennk most a helyedben - jelentette ki Ron.
- Ksz az egyttrzst - rncolta homlokt Harry - Mit gondolsz, mit akar tlem?
- Ht, gondolom, valami olyasmit, aminek kze van a kis romncodhoz Ginnyvel felelte Ron
- Ez szmomra is vilgos. De mit gondolsz, nagyon mrges lesz? Ki fog csapni?
- Br tudnm - Ron nagyot shajtott. - Fel a fejjel, Harry, nem lesz olyan szrny! A
hzassg a hgommal sokkal kemnyebb lesz, biztos vagyok benne.
Harry halvnyan rmosolygott. - Kvnj nekem sok szerencst.

Nyolcadik fejezet

Ezek mindenhol ott vannak!

Harry otthagyta Ront, s az igazgat irodja fel indult. A msodik emeleten jobbra
fordulva frontlisan tkztt a bambn vigyorg Millicent Bulstrode-dal.
- , bocs Millicent, nem lttam, hogy itt vagy.
- Ne is trdj vele, cukipofi - vigyorgott a lny.
Cukipofi? Tnyleg cukipofinak szltott? - gondolta Harry. - Ez a lny biztosan nincs
magnl.
- Hm, nos most mennem kell.
- Dumbledore-hoz, igaz? - Millicent kedvesen mosolygott r. - , Harry biztos nagyon
aggdsz. Szegnykm!
Gnyoldik velem? - gondolta a fi. - Nem, annyira nem aggdom. Tisztban vagyok
vele, hogy esetleg kicsapnak, de kszen llok szembenzni butasgom
kvetkezmnyeivel.
- , olyan btor hs vagy! - Millicent teljes nyolcvan kiljval a fi nyakba vetette
magt.
- Mi... Millicent... - nygte Harry, aki majdnem sszerogyott a lny slya alatt.
Ksznm az egyttrzsedet, de eressz el, krlek!
A lny vonakodva elengedte s felshajtott. - Nem rtem, mirt nem vettem szre mr
korbban, hogy milyen jkp fi lettl... egsz Angliban senki msnak nincs ilyen
gynyr zld szeme... s az a szexi sebhelyed...
- Mi? - pislogott Harry. Most mr biztos volt benne, hogy Millicent megrlt. - Nos
ksz, azt hiszem... te is csinos vagy - mondta jobb tlet hjn.
- Csinos??? sikkantott Millicent s jra a fi nyaka kr fonta karjait, majdnem
megfojtva t. - , drgm, desem, imdott Trimgus Tusa Bajnokom! bgta
szipogva.
Magassgos g, mit tettem? - hlt el Harry. Ez a lny vagy holdkros, vagy
ktsgbeesetten szerelmes bel. De hogy trtnhetett ez meg? s mirt?
Hirtelen Mrs. Norris tnt fel a sarkon. Megltva Harryt, rmlt nyvogst hallatott, s
amilyen gyorsan csak vkonyka lbai brtk, elrohant az ellenkez irnyba.
Millicent nem rtette a macska viselkedst, de nem is trdtt vele, csak az rdekelte,
hogy minl szorosabban lelje szegny Harryt.
- Figyelj, Milli, n...
- Ne beszlj, deskm! - tette ujjt a fi szjra.
Szent aranycikesz, csak nem akar megcskolni? - melygett Harry.
- Harry Potter, uram, Dumbledore professzor vr tged! - trte meg egy hang a knos
csendet.
- Jvk, Dobby shajtott Harry megknnyebblten. Vgtelenl hls volt a
hzimannak, hogy megmentette a Mardekros lnytl, aki mg mindig ersen
emlkeztette a Viszonyom a Vasorrval cm Lockhart knyv egyik illusztrcijra.
Harry ellkte Millicent karjt s Dobby utn futott.
*****
Mly llegzetet vett, s odalpett Dumbledore ajtajhoz.

- Iz, narancspor? - krdezte a kszrnyet.

Az ajt nem mozdult.
- Bors bogy? Cstny-csokor? Csoki kenguru?
Az ajt mg mindig nem nylt ki.
Hogy vrhatja el tlem Dumbledore, hogy megltogassam, ha nem is tudom a jelszt? gondolta, amikor hirtelen hangos nyikorgssal kitrult az ajt s Hagrid lpett ki rajta.
- Harry, vgre itt vagy! - mondta. - Dumbledore rk ta vr rd! Hol voltl?
- Ronnal voltam. Jut eszembe, mi az aktulis jelsz?
- Bannhaj - felelte a flris. - No, menj, ne vrakoztasd az igazgatt!
- Nagyon ideges? krdezte aggdva a fi. Mit gondolsz, ki fog csapni?
- , mirt csapna ki? rzta a fejt Hagrid. De azrt tudod nincs tlsgosan
elragadtatva az esemnyektl. Meggondolatlan voltl, s Ginny is. De ht es utn
kpnyeg, gyhogy csak menj, s ne aggdj! Nem fogja leharapni a fejed! fejezte be
vigyorogva Hagrid, majd otthagyta a fit.
Na, jl van, szedd ssze magad, Potter! - mondta magnak Harry s fellpett a
mozglpcsre, mely felvitte t az igazgat szobjhoz.
A szobba lpve elszr sehol nem ltta az igazgatt. Fawkeson, a fnixen kvl ms
llny nem volt a kzelben.
- Szia Fawkes, hogy vagy? krdezte Harry, mosolyt erltetve az arcra. Taln ha
beszlget a madrral, az eltereli gondolatait a kszbn ll katasztrfrl merthogy
tnyleg olyan elrzete volt, mintha valamifle katasztrfa lenne kszlben...
A fnix odaszllt hozz s a vllra telepedett.
- Hol van Dumbledore professzor? - krdezte a madarat, mintha az kpes lenne felelni. Mit gondolsz, ki fog csapni? Azt hiszem, minden oka meglenne r. Szgyent hoztam az
iskolra... s szegny Ginnyre is - shajtotta. Fawkes kzelebb fszkeldtt hozz,
prblva btortani egy kicsit. - Gondolod, hogy itt maradhatok vadrnek, mint Hagrid?
Vagy Dumbledore szerint azt sem rdemlem meg? , Fawkes, az let olyan nehz. Ha
meg tudnm vltoztatni a mltat, megtennm, hogy megmentsem Ginnyt s a Roxfortot
attl a megalztatstl, amit most miattam kell elszenvednik. Brmi trtnjk, grd
meg, hogy vigyzol Dumbledore professzorra, j Fawkes?
- Nem hiszem, hogy az vdelmre lenne szksgem, Harry szlalt meg egy hang
Harry hta mgtt. Harry megfordult s ltta, ahogy egy titkos ajt nylik ki a falban. De igazad van, nha nagyon hasznos tud lenni - mosolygott az regember ujjval a
fnixre mutatva. - Legalbb gondoskodik trsasgrl, amikor unatkozom.
- Sosem gondoltan, hogy n valaha is unatkozik, uram.
Az reg varzsl szeme pajkosan megvillant. - Persze hogy unatkozom nha. De pont
erre jk az ilyen j kis botrnyok, mint a tid: hogy felrzzanak az unalombl. De
foglalj helyet, krlek.
Harry nagyot nyelt s lelt. Fogalma sem volt hogyan reagljon Dumbledore 'j kis
botrnyok, mint a tid' kifejezsre.
- Nagyot csaldott bennem uram, ugye? - bkte ki.
- Valban csaldottnak kne lennem, de nem tehetek rla, rlk, hogy legalbb
trtnik valami. A Roxfort hallosan unalmas hely volt mostanban mondta
Dumbledore olyan hanyagul, mintha az idjrsrl beszlgetnnek.
De de azrt ki fog csapni, uram, nem? dadogta elkpedve Harry.
- Semmikpp, Harry - rzta fejt Dumbledore. - Nem tagadhatom meg tled az eslyt,
hogy tkletesen kpzett varzsl legyl. Egyike lehetsz a legjobbaknak, s a varzsvilgnak szksge van rd.

Harrynek nagy k esett le a szvrl. Minden rendben volt. Igazn rendben.

- Akkor mit tervez velem, uram?
- Semmit, fiam, semmit - mosolygott Albus vidman.
- De megengedi, hogy felesgl vegyem Ginnyt, ugye?
- Csak ha elfogadsz tannak.
- Tulajdonkppen mr meggrtem Ronnak... - mondta Harry.
- Sebaj, Harry - mosolygott Dumbledore, kk szeme pajkosan villant. A finak gy tnt,
hogy amikor gy mosolyog, mindig jval fiatalabbnak ltszik a kornl.
- Szp eskvi partit rendeznk nektek... mondjuk... karcsonykor?
- Karcsonykor, uram?
- Igen, kpzeld el, milyen csodlatos lesz, ha egytt tartjuk a karcsonyi blt az
eskvvel. Egy tanul sem akarja majd otthon tlteni a sznetet az idn!
Ja persze, s Malfoy is itt lesz - shajtott magban Harry, azon tprengve, vajon mirt
ilyen elnz vele Dumbledore. Arra szmtott, hogy kicsapjk, vagy legalbbis valami
hossz bntetst kap... vagy egy hatalmas letolst... de semmi ilyesmi nem trtnt.
Mirt? Furcsa ember ez a Dumbledore
- Nos, azt hiszem a lnyeget megbeszltk, gyhogy most elmehetsz, Harry.
A lnyeget? Milyen lnyeget? - a fi felvonta szemldkt. Nem is igazn beszltnk
meg semmit. Azt hiszem csak unatkozott s beszlgetni akart valakivel. Szegny reg
Dumbledore.
- Igenis, uram - mondta Harry s felllt, hogy elinduljon, de egy, a kandallbl jv
furcsa hang meglltotta.
A kvetkez percben egy frfi s egy n robbant ki belle, a padlra esve.
- J repls, rossz landols - nygte a frfi.
- Mondtam neked Tim, hogy nem hasznljuk elg gyakran a hopp-port tette hozz a
n, majd felllt, hogy leporolja srga talrjt. - , Dumbledore professzor! rlk, a
tallkozsnak! nyjtotta kezt az igazgat fel.
Albus kezet rzott vele. n is rlk, Miss... nem is tudom, kit tisztelhetek nben.
- Jaj, de neveletlen vagyok! - csapta ssze a kezt az asszony. Emeline Bacon vagyok
a Szombati Boszorknytl. s akit keresek... , hiszen itt is van! - pillantotta meg az
igazgat asztala eltt lldogl Harryt. Azonnal htat fordtott Dumbledore-nak, s a
fihoz sietett. - Harry Potter! A mindenit, de nagyra nttl! Amikor utoljra lttalak,
csak hrom hnapos voltl! Micsoda jkp fiatalember lettl! - belekarolt a
megzavarodott Harrybe, s az ablakhoz vezette. Timmie, - fordult asszisztenshez Fnykpezd le! Cmlapra kerl!
Tim kattogtatni kezdte a kamerjt.
- De n... - Harry elnmult. - Professzor? - nzett az jsgr vlla fltt, az igazgatra,
aki nem messze llt tle. Dumbledore rendszerint bkt sugrz arca most dhtl volt
vrs.
- Ok Timmie elg a fnykpekbl! utastotta Emeline a frfit. - s most, Harry... mr
ha nem bnod, hogy a keresztneveden hvlak lenne hozzd nhny krdsem.
- Krdsei lehetnek, de nem teheti fel ket - vgott kzbe Albus. - Az ajt arra van Miss
Bacon. Vagy visszamehetnek arra is, amerrl jttek. Rendelkezskre bocstom a
kandallmat.
- De professzor, interjt kell ksztenem Harryvel, s...
- Nincs interj, ez egy iskola, egy oktatsi intzmny, Miss Bacon, gyhogy megkrem,
hagyja a tanulimat bkn! Legyen szves, tvozzon az irodmbl!

- Plyafutsom sorn mg sohasem tallkoztam ilyen goromba emberrel, mint n,

professzor! Rendben, elhagyjuk az irodjt, uram. Gyere Timmie! mondta Emeline
Bacon, s srtdtten tvozott az ajtn t. Tim, a fots kvette.
- Goromba? n? - fstlgtt Dumbledore. - Ezek az alval, semmirekell... , ki nem
llhatom az jsgrkat!
- Meg tudom rteni, professzor r - felelte Harry.
Abban a pillanatban Dobby robbant be a szobba.
- Dumbledore professzor, uram, ezek mindenhol ott vannak! - lihegte.
- Kik? - krdezte Albus s Harry krusban.
- A vilg legalvalbb spredke, uram, az jsgrk! Elznlttk a kastlyt! Kamerk
ezreit, make-up dobozok szzait hoztk, s egy tucat llvnyt sznes lmpkkal... s...
strakat, uram.
- Strakat? rncolta a szemldkt Dumbledore.
- Igen, uram - blintott Dobby aggd arckifejezssel. - Attl flek, azt tervezik, hogy
letelepednek itt egy idre.
- Letelepednek? - kapott levegrt Harry. - Ez nem lehet igaz! Ezt az egszet miattam
csinljk? A francba, tnyleg bajba kevertem a Roxfortot.
- Professzor r? Mit csinlunk most? fordult Albushoz.
- Csak egyet tehetnk, Harry - shajtott az igazgat. - Haza kell menned.
- A keresztapmhoz?
- Nem, fiam.
Harry elspadt. Lehetetlen, hogy Dumbledore ,hazakldje t Dursleykhez, vagy
mgis?
- Professzor r, krem, ne oda! Brhova, csak oda ne! - knyrgtt, de Albus a vllra
tette kezt, s btortan megszortotta.
- Sajnlom, Harry, de az az egyetlen hely, ahol az jsgrk nem zavarhatnak.
- De... mi lesz az iskolval, uram? Mi lesz a kviddics-csapatommal?
- Egy darabig elboldogulnak nlkled, Harry. Mrciusig gysem lesz meccs.
- Csak nem akarja, hogy mrciusig Dursleyknl maradjak? - Harry olyan fehr lett,
mint a fal.
- Nem hiszem - mosolygott Dumbledore. - Kldk egy baglyot, ha visszajhetsz. Nem
kell sokig ott maradnod... legfeljebb pr htig.
Harry blintott. - De uram, hogyan fogok visszamenni? Most nem jr a Roxfort
Expressz.
- Ht Hopp-porral.
- Nem lehet - rvelt Harry - Vernon bcsi kandallja le van zrva.
- Akkor ht Mrs. Figghez msz.
- Mrs. Figghez? - rncolta homlokt Harry. De ht biztos szvrohamot kapna, ha
valaki kijnne a kandalljbl! Mrs. Figg egy beteges ids hlgy, nem volna helyes
kockztatni az egszsgt, uram.
- Ne aggdj Arabella Figg miatt, Harry - mosolygott Albus. - Nem fog megrmlni.
Nhny vtizeddel ezeltt szmos fiatalember ltogatta t a kandalln keresztl... csinos
lny volt. - lmodoz mosoly tnt fel Dumbledore arcn. Igazn nagyon csinos.
Harry az igazgatra bmult, szja ttva maradt a meglepetstl. Dumbledore vajon arrl
a bolond, reg, macska-imd Mrs. Figgrl beszl? Honnan ismerhetik egymst? Lehet
hogy... lehet-e...?
- , igen, Harry, Arabella Figg boszorkny. Jl titkolta, ugye?
- Jl bizony blintott a fi. - Ismeri t?

- De mennyire! - kacsintott Dumbledore - s most menj, Harry.

- Igen, Harry Potter, uram, menj s helyezd magad biztonsgba azoktl a holdkros
jsgrktl! - rtett egyet Dobby.
- Rendben - Harry mlyet shajtott. Ugye vigyz helyettem Ginnyre?
- Szmthatsz rm - blintott az igazgat, s egy maroknyi hopp-port adott Harrynek. A
fi beleszrta a tzbe, s 'Mrs. Figg hza kiltssal tvozott.
*****
Tom Denem, vagyis Lord Voldemort, ms nven Tudodki (vagy -Akit-NemNeveznk-Nevn) egy karosszkben ldglt s egy hagymval jtszadozott. Szerette a
hagymt s a fokhagymt. A vr-tonikot leszmtva ezek voltak a kedvenc tpllkai....
Hirtelen egy kgy tekergdztt a szobba egy bortkkal s nhny jsggal a szjban.
- , a napi posta! - Voldemort elvette a levelet meg az jsgokat, majd megveregetve a
kgy fejt. - J kislny, Nagini, j kislny. Hozd vissza, Nagini!- kidobta a hagymt az
ablakon. A kgy utna sietett.
- Fregfark! - kiltotta a Stt Nagyr.
Peter Pettigrew, ms nven Fregfark, ktnyben lpett a szobba. - Igeeen, nagyuram?
- hangja remegett, ezst kezben egy cspg tnyrt tartott. - Mit parancsolsz?
Tiszttsam meg az ablakot? Abbahagyhatom a mosogatst, ha kvnod, nagyuram.
- Nem, Fregfark, csak azt akarom, hogy menj el a postra, s fizesd ki ezt a szmlt.
Ezzel tadta Peternek a bortkot. - Nem akarok gyant kelteni. Ha nem fizetjk a
Denem-hz szmlit, mg ide tallnak kldeni valami pnzbeszedt, akit meg kellene
lnm. Azt pedig nem akarom.
- rtem, nagyuram - hajolt meg Fregfark, s kihtrlt a szmlval.
Nagini jra betekergztt a szobba, szjban a hagymval.
- J kislny - Voldemolt megcirgatta a kgy fejt. - s most hagyj egyedl.
Nyugodtan akarok olvasni.
Nagini gazdja lbe tette a fejt, megprblva felkelteni a figyelmt.
- Azt mondtam, kifel! - kiltotta Voldemort. Szegny Nagini kzel llt a
szvbnulshoz. Gazdja ma valahogy mg kibrhatatlanabb volt, mint mskor. Hogy
elkerlje a tovbbi bajt, Nagini elhagyta a szobt.
Voldemort kinyitotta az els jsgot, Az Abszol-ti Hrlapot.
Sport rovat, gazdasgi adatok reklmok, kpregny... , utlom Martin Miggs-et!... a
ht receptje... hressgek... na vrjunk csak egy percet! Voldemort vrs szeme
kitgult egy szalagcm lttn. - Harry Potter! Egy egsz oldal Harry Potterrl! Mi az
rdgt csinlt mr megint az a kis nyavalys?
Olvasni kezdett.
HARRY POTTER S A ROXFORT TRTNETNEK LEGNAGYOBB
BOTRNYA
Amint nk, Kedves Olvasink bizonyra mr tudjk, Harry Potter, a fi aki tllte
Tudjukki hallos tkt egyves korban, megint az rdeklds kzppontjba kerlt
ezttal azonban nem hsiessgnek ksznheten, hanem mert teherbe ejtette legjobb
bartja hgt, Ginny Weasleyt.

A Roxfort Boszorkny- s Varzslkpz Szakiskola mg sosem rt meg ilyen szrny

botrnyt. Munkatrsaim belestk magukat a szakirodalomba, de hiba - ilyen
nagysgrend botrnyt nem jegyeztek fel Nagy Britannia mgia-trtnetben.
Most a Roxfortban vagyunk, ahol Potter r a hetedik vfolyamban tanul. Tervnket,
hogy interjt ksztsnk vele, Dumbledore professzor, az iskola igazgatja sajnlatos
mdon meghiustotta. Sikerlt azonban megkrdeznnk nhny tanul s tanr
vlemnyt a trtntekrl.
Piton professzor, Harry bjitaltan tanra: Potter pp olyan, mint az apja. Vakmer s
ostoba.
Susan Cunnigham, Weasley kisasszony legjobb bartnje: Ja, mr vagy hrom hete
gyantottam a dolgot. Ginny reggelente rosszul volt. Nem tudtam, hogy bekapta-e a
legyet, de az volt az rzsem, hogy igen.
Piton professzor: Szmomra nem volt meglepets. Ez a fi a velejig romlott.
Ginny Weasley, Potter gyereknek leend desanyja: Nem Harry a hibs. n
csbtottam el t. Ugyanis szeretem.
Draco Malfoy a Mardekr kviddics-csapatnak kapitnya: Egyltaln nem vagyok
meglepve. Ez pontosan az, amit Pottertl vrhat az ember. Potter azt hiszi, joga van
brmit megtenni, csak mert Dumbledore kivtelez vele. Azon sem csodlkozom, hogy
Dumbledore nem csapta ki... br megrdemelte volna.
Vincent Crak, Malfoy r bartja: Ja, ahogy Draco mondja. Potter egy *******(nem
kvnjuk idzni Crak r szavait, biztosak vagyunk benne, hogy ezt megrti a Nagyra
Becslt Olvas.)
Gregory Monstro, Malfoy r msik bartja: Pontosan Crak.
Hermione Granger Potter r bartja: Harry j fi. De ht is csak ember, mint
mindannyian, ezrt hibzott. Mindenki hibzhat, gy senkinek sincs joga eltlni t.
Piton professzor: Az els perctl kezdve, amita csak betette a lbt a Roxfortba,
Potter knyszeresen thgott minden szablyt. Kilopzott a kastlybl az jszaka
kzepn a semmirekell cimborival, visszabeszlt a tanroknak, engedly nlkl
lement Roxmortsba, erszakoskodott a trsaival, - fleg a Mardekrosokkal fegyenceknek segtett megszkni, mindig a figyelem kzppontjban akart lenni gondoljanak csak rszvtelre a Trimgus Tusn... s most sikerlt megrontania a
legfiatalabb Weasleyt is... szp teljestmny, mondhatom - tette hozz szarkasztikusan.
Millicent Bullstrode: Krem, ne bntsk szegny Harryt! Olyan remek src! (Mr.
Malfoy, Mr. Crak s Mr. Monstro dbbent pillantsokat vltanak - meg kell emltsk,
hogy Bulstrode kisasszony szintn Mardekros.)
Ronald Weasley Mr. Potter legjobb bartja: Elszr dhs voltam r. De igazn
szereti a hgomat, s felesgl fogja venni. Boldog vagyok, hogy a sgorom lesz, s nem
rdekel, mit szlnak a tbbiek, vagy mit rnak maguk ********* jsgrk.
(Ksznjk szpen, Mr. Weasley.)
Sir Nicholas de Mimpsy-Porpington, a Fejvesztett Futam j tagja: Kedvelem Harryt.
Btor, okos, nagylelk s mg annak is ksz segteni, aki nem rdemli meg.
Vlemnyem szerint nem kne eltlni.
s vgl Piton professzor: Potternek kt dologhoz van tehetsge: a kviddicshez, meg
ahhoz, hogy bajba kerljn. n mondom, megrdemeln, hogy kicsapjk.

- Potter, Potter, micsoda kellemes meglepets! - suttogta Voldemort, s krrvend

mosoly tnt fel visszataszt arcn. Kzbe vette a msik jsgot, a Roxmorts Timest,
amelyben egy msik rszletes cikket tallt Harry s a Weasley lny kis romncrl.
- Nagini! - kiltotta. A kgy flelemtl remegve tekergdztt be a szobba. Biztos volt
benne, hogy gazdja megveri, vagy csak gy ponbl csomt kt r. De pp az
ellenkezje trtnt. A Stt Nagyr elgedettnek ltszott.
- Gyere Nagini. Elmegynk stlni - a kgy szeme felragyogott. gy tnt, mintha
menten vad ugatsban s farok-csvlsban akarna kitrni. (Pedig egy kicsit sem
hasonltott egy kutyhoz.)
- Igen, Nagini szenzcis hangulatban vagyok. Csodlatos hreket kaptam Voldemort
megfogta a hagymt s eldobta. - Hozd vissza, kislny!

Kilencedik fejezet

jra Dursleyknl
- Vissza kellett kldenem Harryt a mugli rokonaihoz, hogy biztostsam az s az iskola
nyugalmt - kzlte Dumbledore Ginnyvel, Ronnal s Hermionval az irodjban.
Remlem, megrtitek.
- Termszetesen, professzor - blintott Hermione. Azok az jsgrk nem hagynk
bkn, ha itt maradna.
- s... mikor jn vissza? - krdezte Ginny flnken.
- Hamarosan, kicsikm, hamarosan - Albus btortan mosolygott a lnyra. - Tudom,
mit rzel most. sszezavarodott s rmlt vagy, s mris hinyzik, ugye?
A legifjabb Weasley elpirult. - Nem tagadom.
- Nemsokra visszakapod! Amint megszabadulunk ettl a spredktl s az let a
Roxfort kastlyban visszatr a rgi kerkvgsba, Harry visszatrhet.
- s az mikor lesz, professzor r? - krdezte Ron. Valahogy nem volt elg derlt
ahhoz, hogy higgyen az jsgrk nkntes tvozsban.
- , ne aggdjon, Weasley r - kuncogott Dumbledore. - Gondom lesz r, hogy ne
akarjk majd tl sokig lvezni a vendgszeretetnket. Hagrid pedig segt nekem a
kldetsben.
- , ha Hagrid is benne van, akkor nem aggdom tbb - shajtotta Ron. - De mit
tervez, uram?
- Engedje meg, hogy ezt mg ne ruljam el - mosolygott az igazgat, kk szeme rk
ifjsgtl csillogott. Ron, Hermione s Ginny biztos volt benne, hogy ez a tekintet csak
egy dolgot jelenthet: Dumbledore valami nagyon csintalan dolgot tervez.
*****
Ahogy Harry kizuhant a kandallbl, a szemvege lereplt az orrrl, de szerencsre
nem trt el, mert a puha sznyegre esett.
- J, hogy jssz, fiacskm, ideadnd Irma s Vilma Whiskas konzervjt, a
konyhaasztalrl? - dvzlte Mrs. Figg, aki egy karosszkben lt s kt, rzsaszn
szalagot visel macskt ddelgetett. - Tudod, a lbaim mr nem olyanok, mint hsz
vvel ezeltt.
- , hogyne, asszonyom, - Harry felllt, megigaztotta talrjt s felvette szemvegt. Jut eszembe, nem is ltszik meglepettnek, hogy itt vagyok.
- Ht persze, hogy nem - kacarszott az ids hlgy. - n is olvasok jsgot, Harry.
Szmtottam r, hogy elhagyod az iskolt, s ismerve Dumbledore-t, feltteleztem, hogy
visszakld a bcsikdkhoz. s persze azt is tudom, hogy Vernon Dursleynek befalazott
kandallja van, gyhogy levonva a kvetkeztetst, n vagyok az egyetlen, akihez hoppporral rkezhetsz. - Harry ttott szjjal meredt az ids boszorknyra. A vn bolond Mrs.
Figg okosabb, mint gondolta. - Igen, s krlek, tlts egy kis tejet a cick tlkjba,
megtennd?
- , persze - Harry belpett a konyhba, fogta a Whiskas konzerveket meg egy veg
tejet s visszament a nappaliba.

ppen tejet kszlt tlteni a kt rzsaszn tlba a padln, amikor kt msik macska
robbant be a szobba.
- Kifel fik! - kiltott rjuk az regasszony. - Ti mr megkapttok a vacsortokat,
telhetetlen csibszek! Krlek, fiam fogd meg s tedd ki ket! Frdi s Bni mr
megkaptk az telket. Most Vilma s Irma a soros.
Harry a krsnek eleget tve kidobta a kt kandrt az ajtn. - Hogy van a tbbi
macskja Mrs. Figg? - krdezte udvariasan. Nem emlkezett az regasszony
Flinstonkrl elnevezett macskira. Ezek nyilvn jak, gondolta.
- Az n... az n tbbi cicm? - Mrs, Figg szeme megtelt knnyekkel. - k... ... olyan
szrny, fiam! Jtt egy thenger jtt s... - arct kezbe temetve zokogni kezdett.
Harry letrdelt a karosszk mell s az reg boszorkny karjra tette a kezt.
- Nem akartam semmi szrnysgre emlkeztetni, sajnlom.
Mrs. Figg felnzett, knnyztatta arcn kis mosollyal. - J fi vagy te, Harry Potter.
Nagyon j fi.
- Azt nem hiszem shajtotta az ifj varzsl, elfordtva tekintett az reg hlgyrl.
Megint rtrt a bntudat. Szgyenkezett amiatt, hogy megszktt Roxfortbl, szabad
prdaknt hagyva ott Ginnyt az jsgrknak.
- Nem lesz annak a lnynak semmi baja. Albus gondoskodik rla - mondta Arabella
Figg.
Harry felnzett. - Honnan tudja...?
- Ne aggdj, nem vagyok gondolatolvas kuncogott az regasszony. Csak sejtem,
mit gondolhatsz, fiatalember. Komolyan mondom, Dumbledore nem hagyja, hogy
bntdsa essk. Az jsgrknak nem kell, hanem te. Ginnynek nem esik bntdsa,
s a tid lesz... hamarosan.
Btortalan mosoly tnt fel Harry arcn. - Nagyon szeretem t, Mrs. Figg. Vissza akarok
menni hozz, hogy soha tbb nem vljak el tle...
- Megrtelek n, fiam. De elszr vrnod kell, amg a botrny kiss elcsendesedik.
Azutn visszamehetsz hozz.
Harry blintott, s tejet tlttt a kt kistlba. Vilma s Irma leugrott az reg boszorkny
lbl, s a tlakhoz szaladt.
- Krdezhetek valamit? - fordult Arabellhoz a fi.
- Persze, mr meg is tetted mondta Mrs Figg.
Hha, ugyangy vlaszolt, mint Dumbledore hat vvel ezeltt! - gondolta Harry.
Csodlkozott, hogy olyan hossz id utn mg mindig emlkszik az igazgat szavaira,
s meglepdtt a felismerstl, hogy az reg Mrs. Figg hasonl mdon gondolkodik,
mint Dumbledore.
- Csak arra lennk kvncsi, hogy mirt nevezte el az j macskkat a Flinstonkrl.
- Ja, hogy az... nevetett Arabella. - Arra gondolkodtam, hogy a Simpsonkrl nevezem
el ket, de egyik cica sem hasonlt Homrra. Ennyi az egsz.
- rtem - vigyorgott Harry, s felllt. - Azt hiszem, jobb, ha elindulok Vernon
bcsikhoz. Minl elbb tl leszek rajta, annl jobb.
Az ids hlgy blintott. - Sok szerencst, fiam. Szksged lesz r.
*****
Csengettek a Privet Drive 4-es szm hz ajtajn.
- Dudley, nyiss ajtt! - kiltott le Petunia az emeletrl.
- A Boci s pipit nzem, anya! - kiltott vissza a fi. - Nyisd ki te!

Mrs. Dursley lesietett a lpcsn. Nem akarta zavarni 'kicsi' fia szrakozst, most hogy
hazajtt az szi sznetre.
A tvbl hangos bfgs hallatszott, majd egy msik kvette. Boci nyilvn bfgtt,
Dudley pedig utnozni prblta. Dudley szerint senki sem tud olyan jl bfgni, mint
kedvenc rajzfilmfigurja.
Petunia az ajthoz stlt, arra szmtva, hogy a posts rkezett valami szmlval, vagy a
pizza futr az, egy ris pepperoni-curry pizzval, amit Dudley szmra rendeltek.
Kinyitotta az ajtt, majd a felismers halk sikolyval becsapta a talros ltogat orra
eltt.
- Mi trtnt, anya? - kiltott ki Dudley a nappalibl. A Boci s pipi pp vget rt, de
tovbbra sem akarta otthagyni a kpernyt, mert kezddtt a Pokmon. Utna pedig a
Kt buta kutya egy j epizdja volt vrhat.
- S... senki kicsim... - motyogta Petunia. - Csak egy hzal gynk az, drgm, ne
aggdj.
- Ki aggdik? - rntott vllat Dudley, egy jabb csomag chipsrt nylva.
Petunia bebotorklt a nappaliba s ledobta magt a fia mell. Remegett.
- Hagyd ezt abba, anya! - kiltott r Dudley. - Menj, s flj mshol. Nyugodtan akarom
nzni a Pokmont.
- , persze, deskm prblt mosolyogni Petunia. Felllt s a konyhba indult, de
flton megtorpant.
Harry volt az... Harry! Mi az rdgt akarhat ez pont itt, pont most? az asszony
magn kvl volt a rmlettl. Tbb mint egy ve nem ltta az unokaccst.
Pontosabban azta, hogy Harry a keresztapjhoz kltztt, miutn azt a Sirius White-ot
(vagy hogy is hvjk?) rtatlannak nyilvntottk. Azt a nyomorult tmeggyilkos
keresztapjt! Amikor utoljra lttk Harryt, a fi azt mondta nekik, hogy soha tbb
nem jn vissza, hacsak nem azrt, hogy szrs csigv vltoztassa ket.
Petunia megborzongott. Harry itt van! Visszajtt megbosszulni, hogy olyan rosszul
bntak vele tizent ven t!
Eljtt a leszmols napja!
Petunia kzel volt hozz, hogy elvesztse az eszmlett! Mr nem kiskor, nem tiltja a
varzslk trvnye, hogy mgit hasznljon! , a fenbe is, mg kpes... Dudley! siktotta, visszarohant a nappaliba ellenrizni, hogy drga kisfia nem vltozott-e t
parks malacc. Nem, Dudley mg mindig ott lt a maga szoksosan kvr, szke
mivoltban, s a Pokmont nzte. Gyernk, Pikachu, adj nekik, vgezz mindegyikkel!
- kiablta.
Dursleyn a szvre tette a kezt s mlyet shajtott. Az imdott piriny Dudlicsekje
srtetlen volt.
De mi van... mi van, ha Harry Potter mg mindig az ajtban ll s azon gondolkozik,
milyen tkot szrjon rjuk?
- Nem! kiltotta, jl megijesztve Dudleyt, s kiszaladt az elszobba.
- Na jl van, mit akarsz? - tpte fel az ajtt. - Vmprdenevrekk akarsz vltoztatni
minket? Na csak rajta, szrakozd ki magad, de soha ne feledd, hogy nlklnk mr nem
is lnl! ordtotta, mikzben szeme gyilkos villmokat szrt az unokaccsre.
Harry sszevonta szemldkt. - Mirl beszlsz, Petunia nni?
- Azrt jttl, hogy bosszt llj, nem? kiltotta az asszony olyan hangosan, hogy a
szomszdok kvncsiskodni kezdtek, vajon mi folyik Dursleyknl.
- Mi? Jaj, dehogy! - rzta fejt a fi. - Tulajdonkppen menedket keresek nlatok.
- Mene... menedket? - dadogta Petunia nni. - Szksben vagy?

- Nos, olyasmi - vrsdtt el Harry. - De nem fog sokig tartani, grem. Csak pr ht,
s visszamehetek. Beengedsz?
A fi biztosan hazudik, gondolta Petunia. Bosszt tervez, nem? De... mi van, ha
elhatrozta, hogy ad nekik egy utols eslyt: egy lehetsget, hogy mindent
jvtegyenek? Mi van, ha csak azutn dnt a cstnny vltozatsukrl, miutn mg
egyszer prbra tette a vendgszeretetket? Mi van ha...?
- Ht persze erltetett egy negdes mosolyt az arcra Petunia. - rezd magad otthon,
kedves unokacsm - kzen fogta Harryt s bevezette az elszobba. - Dudley, gyere s
dvzld a vendgnket!
- Hagyj bkn, Pikachu pp most ver laposra mindenkit s a tbbi pokmon apr
darabokra szaggatja egymst!
- Azt mondtam, gyere, de AZONNAL! - kiltotta Petunia ellentmondst nem tr
hangon.
- Ok... jvk - a kvr fi dhs arckifejezssel llt fel a pamlagrl. Bosszankodott,
hogy el fogja szalasztani a hatalmas mszrlst a film vgn. Kilpve az elszobba a
lba a fldbe gykerezett a ltvnytl.
- A anya... ez... ez H... Harry... motyogta a rmlettl kv dermedve - a szjn
kvl ms tagjt nem is tudta mozgatni.
- Igen drgm, az unokatestvred elhatrozta, hogy megltogat minket. Ht nem
csodlatos? - Petunia egy szles mosolyt villantott a fira. - Dudley, menj ki szpen s
hozd be Harry csomagjait!
- Miiiit? - krdezte a fi elkerekedett szemmel.
- , nem szksges, nnikm, nincsenek csomagjaim - mondta Harry szernyen. - De
mindenesetre ksznm. Kaphatok valamit vacsorra? Egy kis... szraz kenyeret?
- Szraz kenyeret? De Harry! - nagynnje sszecsapta kezt, s hitetlenkedve rzta fejt.
- A vendgnk vagy drgm. Megrdemled a... - abban a pillanatban felberregett a
cseng. Petunia kinyitotta az ajtt s ltta, hogy a pizza-futr ll ott. - ... legnagyobb
pepperoni-curry pizzt, amit valaha lttl, Harry drgm.
- Ha? - Dudley butn bmult az anyjra. Petunia biztosan megbolondult. Az pizzjt
adja oda Harrynek? Ez nem trtnhet meg vele vagy mgis?
gy egy ra mlva Harry mr fent aludt a legkisebb hlszobban, s szerelmrl
lmodott: Ginnyrl, aki lmban gynyr fehr ruht viselt, amely csillogott a Roxfort
Nagytermben lebeg ezernyi gyertya fnyben. Valahonnan zene radt - varzslatos
volt, akrcsak a lny.
Harry belemosolygott a prnjba. Boldog volt. Igazn boldog.
*****
Harry akkor sem bredt fel, amikor a bejrati ajt kinylt s a nagyon fradt Vernon
bcsi stlt be rajta.
Dudley az apjhoz szaladt, hogy elpanaszolja: gonosz anyja Harrynek merte adni a
pizzjt. Amikor kinyitotta a szjt, hogy elkezdje a panasz-radatot, Petunia lpett az
elszobba, egy 'fogd-be-a-szd-s-menj-vissza-a-Nagy-Humbertt-nzni' tekintetet
vetve r. Dudley gy gondolta, nincs rtelme mrgesteni a mamt, ezrt
engedelmeskedett. Furcsamd aznap este nemigen tudott odafigyelni kedvenc
programjra.
- Mi trtnt, Petunia? - krdezte Vernon bosszankod arckifejezssel. Nem volt
hozzszokva, hogy a felesge brmit is megtagadjon imdott Dudleyjuktl.

- Gyere, menjnk ki karolt bel az asszony, s kivezette a kertbe. Jobb lesz, ha

lelsz.
Vernon felvonta szemldkt. Nem volt jellemz Petunira, hogy gy beszljen vele.
Mgis engedett neki s lelt.
Felesge is helyet foglalt mellette a kerti padon.
- Ki vele, Petunia! Mi trtnt? krdezte kvetelz hangon Mr. Dursley.
- Harry visszajtt, Vernon shajtotta a n.
- Micsoda? - Mr. Dursley olyan arcot vgott, mint aki ppen lenyelt egy szalamandrt.
- Visszajtt... de csak pr htre, azt mondta - felelte Petunia. - El kellett hagynia azt az
iskolt... egy kis idre.
- Otthagyta? - Vernon most gy festett, mint akinek legalbb ngy szalamandra
kergetzik a gyomrban. - Mirt?
- ... nos szksben van
- Szksben? - ttotta el a szjt a frfi. - Pont ez hinyzott neknk: az tkozott hgod
tkozott hkusz-pkusz mnis fia, aki radsul menekl valaki ell! Elkvetett valamit
abban az iskolban?
- Nem tudom - vont vllat Petunia. - Nem mertem megkrdezni tle. Emlkszel, mit
mondott neknk egy flvvel azeltt, amikor elment azzal a ... keresztapjval?
Vernon arckifejezse elsttlt. - Megfenyegetett minket. Azt mondta, lehet, hogy
tvltoztat minket... szalamandrv?
- Nem, szrs csigv, Vernon, de ez mindegy. Akr ganajtr bogrr is vltoztathat
minket, tudod... s ez az, amirt elhatroztam, hogy megprblok klnlegesen kedves
lenni hozz.
- Klnlegesen... kedves...?
- Igen - shajtotta az asszony. - Taln megvltoztatja a vlemnyt errl a 'szemet
szemrt' dologrl... taln meg is bocst neknk.
- Nincs szksgem a bocsnatra, Petunia! - emelte fel a hangjt Vernon. - Az a fi
egy... - Petunia befogta a frje szjt.
- Igen, az, de nem szabad elfelejtennk, mire kpes. gyhogy kedvesnek KELL lennnk
hozz. Nem szmt, milyen nehz, nem szmt, mennyire bntja a mi kis Dudliknkat,
ez az EGYETLEN md meggyzni Harryt a j szndkunkrl. rted, Vernon?
Dursley r blintott. A felesgnek igaza van. Ha nem akarnak fldigilisztaknt
felbredni, akkor kedvben kell jrniuk az unokaccsknek.
- tkltztetjk Dudlicsek szobjba, s Dudleyt a legkisebb hlszobba. Rendben? krdezte felesgt.
Petunia blintott. - Kezdetnek j lesz, Vernon. s, ne felejts el mosolyogni!
*****
Msnap reggel Harry arra bredt, hogy valaki kopog az ablakon. Hedwig volt az, egy
levllel.
Beengedte, s elvette az iromnyt.
Legdrgbb Harry!
Dumbledore elmondta neknk, hogy el kellett menned. Szomor vagyok, de tudom, hogy
ez az egyetlen esly arra, hogy megvdjnk az jsgrktl. Kpzeld, mg mindig itt

vannak! Strakat hoztak, tbort tttek s interjt ksztenek mindenkivel, aki l s

mozog.
Draco Malfoy nagyon lvezi, hogy annyira befeketthet tged, amennyire csak tud. s
persze Piton is. Nem tudom, olvastad-e azokat a cikkeket, de azt hiszem, nem. A mugli
rokonaid biztosan nem jratjk a Szombati Boszorknyt, Az Abszol ti Hrlapot s a
Roxmorts Timest, ugye?
Dumbledore lltlag kitallt valamit, hogy megszabadtson minket az
jsgrktl. Hagrid is rszt vesz az akciban, de mg nem tudom, mi lesz az.
Kpzeld, Rita Vitrol is megrkezett. - s minden jsgr - nagyon csaldott
volt, mikor megtudta, hogy nem vagy itt. Dumbledore nem mondta meg nekik,
hov mentl, teht ne aggdj, biztonsgban vagy.
Tegnap levelet kaptam Siriustl. Gratullt hozz, hogy hamarosan csaldtag leszek.
Csuda kedves ember!
Krlek, gyorsan vlaszolj, tudni akarom, hogy vagy!
Ne izgulj, a baba s n jl vagyunk.
Szeretettel, a Te Ginnyd
U.i.: Majdnem elfelejtettem: Ron s Hermione egytt jrnak! Na, mit szlsz? n
rlk neki! Olyan szp, nagycsald lesznk egytt: Potterk, Weasleyk s
Grangerk! Cscs, nem?
Harry mosolygott. Elvett egy tollat (a pennit a Roxfortban hagyta) s vlaszt rt
Ginnynek, valamint msik kt levelet is: egyet Ronnak s egy msikat Hermionnak.
rlt, hogy kt legjobb bartja vgre egymsra tallt. Hossz, hossz ideje volt mr
kztk valami...
*****
Harry felkapta a talrjt s lement a fldszintre. Llekben fel volt kszlve Vernon bcsi
tmadsra. De ha a nagybtyja ki akarta volna rgni, mr megtette volna, nem?
Nos, az ember soha nem ismerheti elgg Vernon Dursleyt...
Ahogy belpett a konyhba, hrom ember ugrott fel a szkrl.
Dudley s Petunia nni erltetetten mosolygott. Felettbb klns.
Harry a nagybtyjhoz fordult. Krrvend vigyorra szmtott, megtoldva egy J, hogy
ltlak Harry, az ajt arra van! dvzlssel.
Ehelyett azonban Vernon bcsi is csak butn mosolygott. - Gyere, fiacskm, foglalj
helyet - mondta kenetteljes hangon.
Harry azt gondolta, nem jl hall. Vernon bcsi kedves hozz? Ez biztosan a vilg vge!
- j reggelt mindenkinek - motyogta s lelt az asztal vgre.
- Mirt lsz olyan messzire tlnk, fiam? - krdezte Vernon. - Gyere, lj ide - mutatott
az asztalfre.
- Tessk? - pislogott Harry. Biztosan mg alszik, s ez csak egy lom.
- Mostantl ez a helyed az asztalnl, fiam mosolygott Mr. Dursley.
- Jl rzed magad, Vernon bcsi? - krdezte Harry. - Dudley, cspj meg!
- , azt nem mernm! - tiltakozott a szke fi.

- Kihl a rntotta, ha nem kezdnk enni hamar - mondta Petunia nni. - Hny tojst
krsz, Harry drgm? Hrmat, ngyet?
Harry lehunyta szemt. lom kell, hogy legyen, ez mr biztos. Petunia nni azt krdezi,
hogy akar-e enni? Lehetetlen! Nagynnje mindig abban lelte rmt, ha heztette t!
Mi ez a hirtelen plforduls?
- , csak egyet krek - vlaszolta. - Nem akarom, hogy Dudley hen haljon miattam!
- , micsoda nemes szve van, Vernon! - Petunia nni szipogni kezdett.
- Bocsnat, krdezhetek valamit? - kezdte Harry.
- Termszetesen, fiam, rajta! - blintott Vernon bcsi
- Ez a... ez a Privet Drive 4-es szm? Az igazi Privet Drive 4-es szm? Ti az igazi
nnikm, bcsikm s unokatestvrem vagytok, vagy ez csak Voldemort egy jabb
trkkje?
Vernon s Petunia zavarodott pillantsokat vltott.
- Ht persze, hogy az igaziak vagyunk, fiam! - mondta Dursley r. - Mirt vannak
ktsgeid?
- Ki az a Voldemort? - vgott kzbe Dudley.
- Fogd be a szd, Dudley! - kiltott r Vernon s Petunia a fira, aki sszerezzent. Senki,
lete eddigi tizenht ve alatt soha senki nem bnt gy vele! Ez bosszrt kilt!
- Nos, Voldemort, akit gy is hvnak, hogy Tudodki, vagy -Akit-Nem-NeveznkNevn, az a gonosz stt varzsl, aki meggyilkolta a szleimet - magyarzta Harry. Hrom vvel ezeltt j letre kelt az apja csontjbl, a szolgja hsbl s az n
vrembl.
- A te... a te vredbl? - Dudley falfehrre spadt.
Harry blintott. - Szrny volt. gy trtnt... de mirt rdekel ez titeket egyltaln?
Soha nem szokott rdekelni benneteket az n problmm.
- Dehogynem, fiam, dehogynem! - lltotta Vernon bcsi.
- Amg nem vltoztatsz minket szrs csigv - morogta Dudley.
- Fogd be, Dudley! - kiltottk a szlei.
, ht ezrt olyan kedvesek hozzm! - gondolta Harry. - Flnek. Hallra vannak
rmlve... Akkor lehet, hogy ez a kis 'vakci' Dursleyknl egyltaln nem is lesz olyan
borzaszt

Tizedik fejezet

A Millicent - veszly
A kvetkez napok voltak Harry szmra a Privet Drive-on valaha eltlttt
legkellemesebb napok. Vernon bcsi, Petunia nni s Dudley hajlandk voltak
mindenben a kedvben jrni, noha soha nem krt semmit. Mg azt is elnztk neki,
hogy az iskolai talrjt viselje a hzban. Harry tudta, hogy a Dursley csald hirtelen
kedvessgnek egyetlen oka van: flnek tle.
Hrom vagy ngy napig nagyon szrakoztatnak tallta a helyzetet. Meg is rta
bartainak, keresztapjnak s jegyesnek, hogy milyen jl bnnak vele a rokonai. Ron
vlaszban azt javasolta, hasznlja ki 'j lete' minden perct arra, hogy visszafizessen
Dudleynek mindent: dolgoztassa, amennyit csak lehet s csinltasson vele olyan komisz
dolgokat, amilyeneket csak el lehet kpzelni. Ron el is kldte legjobb tleteinek listjt,
melyhez ikerbtyjai is hozztettk a magukt:
elszr is tisztttasd ki vele a vct - lehetleg puszta kzzel
aztn mondd neki, hogy bzlik s kldd el kocsit mosni
nyrasd meg vele a svnyt Roxfort kastly alakra
naponta tszr takarttasd ki vele a szobdat
ne engedd, hogy nzze a tvt, de mindig mondd el neki milyen baromi j volt a
Pokmon utols rsze, hadd srguljon az irigysgtl
egyl finom stemnyeket az orra eltt, de soha ne adj neki belle
vgl, amikor mr le akarna fekdni, parancsold meg neki, hogy lljon rt, nehogy
megtmadjanak a dementorok, vagy az jsgrk
Harry jt nevetett a levlen. Nagy volt a ksrts, hogy kiprblja a listt az
unokatestvrn, de vgl is j szve legyzte a kisrdgt, amely Dudley bosszantsra
sztklte.
Hermiontl is kapott baglyot. A lny azt rta, hogy ne hallgasson a Weasley fikra,
mert azok egytl egyig hihetetlenl gyerekesek. Harry elmosolyodott. J reg
Hermione, mindig azt akarja, hogy msok is olyanok legyenek, mint : abszolt
tkletesek, s egyltaln nem gyerekesek. De gy tnt, mindig elfelejt egy valamit.
spedig azt, hogy a fik sokkal ksbb rnek, mint a lnyok.
Keresztapja is kldtt egy baglyot Harrynek, melyben beszmolt Arthur Weasley-vel
vgzett munkjrl. Elmondta, hogy vgre sikerlt nyakon cspnik Lucius Malfoyt,
akinek nagy ttel illeglis fekete mgia kellket talltak a hzban. Sirius tadta
Csikcsr dvzlett is.
Ginnytl is rkezett levl, melyben a lny biztostotta vgtelen szerelmrl. Beszmolt
tovbb az jsgr-gy jabb fejlemnyeirl. Megrta, hogy Rita Vitrol rosszabb, mint
valaha. Erszakoskodik az emberekkel, s mindenkit interjrt nyaggat. (Brcsak
Hermione soha ne engedte volna szabadon! s tudod, Harry, biztos vagyok benne, hogy
Draco volt az, aki elszr szlt neki a babnkrl. Mshonnan nem tudhatta meg.)
- Na persze... Draco. Ki ms? - tndtt Harry, amikor lestlt ebdelni. Aznap Petunia
nni a kedvenc telt fzte s melaszos tortt ksztett neki.

A csald ppen lelt az asztalhoz - mg mindig Harryvel az asztalfn! amikor

megszlalt a bejrati cseng.
- Dudley, menj, nyiss ajtt! - utastotta az anyja.
- Menjen Harry!
- Ne beszlj vissza, Dudley! - Vernon zordan nzett a fira.
- Szvesen megyek - szaktotta flbe Harry, s felllt.
- Ksznm, drgm. Milyen udvarias kis riember! - ggygte Petunia, mikzben
Harry elhagyta a konyht, hogy kinyissa a bejrati ajtt.
- Millicent! - kiltotta.
Igen, Millicent Bulstrode llt az Isten hozott felirat lbtrln. - Harry! - kiltotta,
szorosan karjba zrva a szerencstlen fit. - , annyira hinyoztl! Dumbledore
mondta, hogy hamarosan visszajhetsz, de n nem tudtam addig vrni, n imdott
hsm! Szortsa olyan ers volt, hogy Harry majdnem megfulladt.
- Kszi a... ltogatst... Millicent motyogta Harry, mikzben azon kszkdtt, hogy
lehmozza magrl a lny karjait. Nem volt knny feladat.
Amikor vgre sikerlt vagy fl mterre eltvolodnia Millicenttl, egy nagyon kvncsi
Dudley lpett az elszobba. tpillantott Harry vlla fltt, hogy megnzze, ki rkezett.
Egy lny volt az... egy lny aki... pont gy nzett ki, mint . Lba fldbe gykerezett,
elttotta a szjt, s kptelen volt egy szt is kinygni. A ltvny megigzte.
- Az unokatestvred? - krdezte Milicent.
- Aha - motyogta Harry. - Millicent ez Dudley, Dudley ez Millicent.
- Szia - mondta a lny szles mosollyal.
- rlk... rlk, a ta tallkozsnak - dadogta Dudley.
- Nem is hvsz be, Harry? - krdezte Millicent.
- Jaj, dehogynem - mondta Harry.
- rezd magad otthon - tette hozz az ifj Dursley, vgre jra megtallva hangjt.
- Ksznm - mosolygott Millicent, r sem pillantva Dudleyra. Mindkt kt fi
legnagyobb bnatra minden figyelmt kizrlag Harryre sszpontostotta.
*****
- Szval te Harry bartja vagy? - krdezte udvariasan Petunia ebd utn, mely alatt
Millicent nagyobb tvgynak bizonyult, mint Dudley.
- Nos, olyasmi - vigyorgott a lny flnken. - Az igazat megvallva, Mrs. Dursley, Harry
s n nemigen rdekeltk egymst... egy httel ezelttig.
Mirt nem teszed hozz, te mg mindig nem rdekelsz? Mirt? - shajtott nmn Harry.
- rtem - blintott Petunia. - Ugyanabba az osztlyba jrsz, mint Harry?
- Nem, hiszen Griffendles, n meg Mardekros vagyok - mondta a lny
trgyilagosan, mintha Dursleyknek nyilvnval lenne, hogy hvjk a hzakat a
Roxfortban.
- Mi , s mi vagy te? - vgott kzbe Dudley.
- A Roxfortban - tudod, az iskolban - ngy hz van - magyarzta Harry. - Griffendl,
Hugrabug, Hollht s Mardekr. Van egy Teszlek Sveg, amely ez els v elejn
beosztja a dikokat a klnbz hzakba.
- Pontosan - blintott Millicent. - Brcsak te is Mardekros lennl, Harry! - shajtotta.
Fogalmad sincs rla milyen kzel voltam hozz, hogy az legyek. - gondolta keseren a
fi.

- Meslj mg az iskolrl! mondta Petunia rdekldst sznlelve. - Olyan kvncsiak

vagyunk, ugye, Vernon?
- Mi? - krdezte a frje, mire Petunia nem ppen gyengden rgta bokn. - , persze vlaszolta buzgn.
- Mit akartok tudni? - krdezte Harry. Nem volt hozzszokva, hogy Dursleyk az
iskolrl krdezzk. Az mindig is tabu tma volt a Privet Drive 4-es szm alatt.
- Szeretne hallani Harry hstetteirl, Mrs. Dursley? - ajnlotta Millicent.
Vernon bcsi arcra rdekld kifejezs lt ki. - Hstettekrl? Mifle hstettekrl? nem tudta elkpzelni, hogy az vzna unokaccse brmi hsies dolgot vigyen vgbe. A
hsiessg fogalma neki tulajdonkppen egszen mst jelentett, mint az tlagembernek.
Vernon szmra az szmtott hsnek, aki kpes volt egytt lni egy idita unokaccsel,
akinek radsul varzsl-vr csrgedezik az ereiben
- Mifle hstettekrl? - nevetett Millicent, aki nevetve mg csnybb volt, mint
rendesen. - Nos, nzzk csak Elsves korban Harry szembekerlt Tudjukki
Nagyrral s legyzte. Aztn megmentette Ginny Weasleyt (nem palstolt undorral
ejtette ki a lny nevt) a Kgyk Kirlytl. A legfiatalabb versenyzknt megnyerte a
Trimgus Tust, mg egyszer szembenzett s prbajozott Tudjukkivel s megint
tllte. Tavaly ismt segtett Sirius Blacknek legyzni t-Akit-Nem-Neveznk-Nevn...
nos, mi van mg? - tndtt. - Ja, persze, volt az vszzad legfiatalabb
kviddicsjtkosa s ktsgtelenl a legtehetsgesebb seprlovas is... ezen kvl harcolt
mg a Magyar Mennydrgvel s tljrt az eszn, megmentette Ron Weasleyt s Fleur
Delacour hgt a sellktl, kockztatva vezet helyt a tusn... s . igen azt hiszem
ez minden.
Vernon bcsi, Petunia nni s Dudley vagy ngy percig sz nlkl nzett a lnyra,
mikzben Harry azt kvnta, brcsak dehoppanlhatna. De sajnos mg nem tanulta meg,
hogyan kell.
- Te... te tnyleg vghezvitted ezeket a dolgokat, Harry? - unokatestvre nyerte vissza
elsnek a hangjt.
- Aha... de sohasem voltam egyedl. A bartaim sokat segtettek.
- , mr megint szernykedik - vigyorgott Millicent. - Amikor szemben llt a Stt
Nagyrral negyedikben, egyedl volt... vagyis csak a halott Cedric Diggory volt vele.
Igaz, Harry?
- Igaz - shajtotta a fi. Az, hogy gynevezett csaldja hsknt nnepelje, gy hinyzott
neki, mint egy pp a htra. Ennl csak egy dolgot hinyolt kevsb, mgpedig
Millicent Bulstrode hzelgst.
- Igen, Mr. s Mrs. Dursley, az unokaccsk egy igazi hs! - shajtotta Millicent, s
lopva tkarolta szegny Harryt. - s olyan csodlatos!
Jaj, csak ne kezdje mr megint! - fohszkodott Harry.
- TE vagy csodlatos, Millicent! - bkte ki Dudley.
Egy pillanatra minden szem r szegezdtt. Jl hallottk? Duddi - az Duddijuk csodlatosnak nevezett egy lnyt? Lehetetlen.
Petunia heves fejrzs kzepette meggyzte magt, hogy flrertette finak szavait.
Dudley nem kedvelhet egy lnyt, aki azok kzl a npek kzl val! Megborzongott a
gondolatra. Egy hkusz-pkusz-z bven elg volt a hzban... kett mr tbb a
soknl.
- Nos, Mr. s Mrs. Dursley, most mennem kell - llt fel Millicent.
- Hla istennek! - shajtotta Harry.
- Mi? - fordult hozz a lny.

- Azt mondtam, milyen kr! - javtotta ki magt Harry.

- Tudom, szeretnd, ha maradhatnk, de csak beugrottam megnzni, hogy vagy. Ha
tovbb maradnk, szrevennk tvolltemet az iskolban. Vissza kell mennem a
Roxfortba.
Harry rmtl csillog szemekkel blintott.
- s mondd csak, hogyan msz vissza? - krdezte.
- Ugyangy, ahogy jttem - felelte a lny. - Mrs. Figg kandalljn keresztl. - erre a
megjegyzsre Vernon s Petunia elkpedt pillantst vltott. Mrs. Figg is egy azok kzl?
- Honnan tudsz Mrs. Figgrl? - rncolta szemldkt Harry.
- , csak meghallottam Ginny s Neville beszlgetst. k emltettk a vn banyt.
- Ne nevezd gy! - mondta Harry mogorvn. - Tbb tiszteletet rdemel.
- Ja, ja, tbbet - mosolygott Millicent. - Ne lgy rm mrges drgasgom, rendben?
- Nem volt meglepve Mrs. Figg, amikor ltta, hogy kijssz a kandalljbl?
- Csak egy kicsit. Azt mondta, szmtott r, hogy nhnyan meg akarnak majd ltogatni
tged.
- rtem. Gyere, kiksrlek - mondta Harry.
- s n elksrlek Mrs. Figg hzig, ok? - ajnlotta fel Dudley.
- Dudley... Vernon pp azon volt, hogy leszidja a fit.
- Hadd menjen, Vernon bcsi - javasolta Harry. Minl elbb meg akart szabadulni
Millicenttl.
gy Dudley s Millicent elindult Mrs. Figg hza fel, amely csak hromszz mterre
volt.
- Mondd, szereted a Pokmont, Millicent? - krdezte a fi, mivel fogalma sem volt
mirl beszlgessen a lnnyal.
- Mit? - vonta fel szemldkt a lny. - Az valami mugli dolog?
- , ne is trdj vele - Dudley sszeszortotta az ajkt. - Elszrtam!
- Na jl van, itt is vagyunk - mondta Millicent, amint elrtk Mrs. Figg kertkapujt. Szeretnl bejnni s megnzni, hogyan tvozok? Felttelezem, mg sosem lttl ilyet
ezeltt.
- De, tulajdonkppen mr lttam - vont vllat Dudley, felidzve magban a Nyelvnyjt
Nyalnksg Napjt. De vgl is mirt ne?
Mieltt belptek a hzba, odanylt s megfogta Millicent kezt. Iz Milli,
mondanom kell neked valamit...
- Igen? Mit?
- n..n azt hiszem, kedvellek tged.
A lny ellkte a kezt. - Te bolond mugli! Azt hiszed, valaha is rdekelni tudnl?
Ostoba! Egy egsz csom oka van, hogy mirt nem tudnl soha, de soha rdekelni!
- s mik azok...? - motyogta Dudley elvrsdve.
- Elszr is csnya s kvr vagy! Msodszor, kzel sem rhetsz Harryhez, semmilyen
tekintetben! karcs, jkp, szexi, teli varzservel, btor, okos, potens...
- Potens? Ezt meg hogy rted? - Dudley olyan buta kpet vgott, hogy ersen
emlkeztetett egy szamrra. Nyilvn nem is ismerte a potens kifejezst.
- Micsoda? - vigyorgott gnyosan a lny. - Fogalmad sincs rla, mirt kellett elhagynia
az iskolt?
- Nem - rzta a fejt Dudley. - Mirt?
- Mert felcsinlta Ginny Weasley-t s szrny botrnyt kavart a Roxfortban, ht azrt!
- Fel... felcsinlta? - a fi arca most mr inkbb egy majomhoz volt hasonlatos.

- Teherbe ejtette a lnyt! - mondta Millicent. - Igazn ilyen ostoba vagy, vagy csak
tetteted?
- Hogy? Ja, nem rdekes - prblt mosolyogni a vrig srtett fi. - Menjnk be, j?
Belptek Mrs. Figg hzba. Amikor megrkeztek, az reg hlgy pp lbbeliket kttt a
cicinak. - Mr megy is, Bulstrode kisasszony? - nzett fel.
- Muszj vlaszolt a lny, belenylt a kandallprknyon ll kis tlba s kivett egy
marknyit a csillog porbl.
Dudley nagy rdekldssel figyelte.
- Ht akkor viszlt, Dudley - a lny beleszrta a port a tzbe s azt mondta: - Roxfort!
A kvetkez msodpercben eltnt.
Mrs. Figg Dudley buta arckifejezst tanulmnyozta. - Trkks mdja az utazsnak,
ugye?
- Hogy... hogy hvjk azt a szikrz dolgot? - krdezte a fi.
- Hopp-por - mondta az regasszony. - Kandallkon keresztl lehet utazni vele. tszz
vvel ezeltt megnyerte az els djat a Legtrkksebb Tallmnyok Versenyn.
- rtem blintott Dudley s pp azon volt, hogy elhagyja a hzat, amikor Arabella
hangja meglltotta:
- Nagyon szomornak ltszol, fiam. Mi a baj?
- Hogy mi? - fordult meg Dudley. Azt hiszem, szerelmes vagyok.
- , az j ok a szomorsgra - kuncogott Mrs. Figg. A most tvozott ifj hlgy a
szerencss?
- Szerencss? Nem, Harry a szerencss, mert t szereti, br fogalmam sincs mirt - vont
vllat Dudley. - Millicent soha nem fog szeretni engem... azt mondta, kvr s csnya
vagyok.
Bagoly mondja verbnek - gondolta Arabella mosolyogva. Nos, fiam, egy dolog
biztos. Harry nem szereti viszont ezt a lnyt. mst szeret.
- Azt a Ginnyt, aki terhes a kis fattyval?
- Igen. Nagyon kedves lny. Remlem, boldogok lesznek egytt.
Dudley nem vlaszolt. sosem remlte, hogy Harry boldog lesz, s most mg kevsb
kvnta neki a boldogsgot, mint azeltt brmikor.
Inkbb akart boldog lenni. s letben elszr nem a videkat, a mountain bike-ot s
a kajt, kajt, kajt tekintette a boldogsg forrsnak. Nem.
letben elszr gy vlte, hogy csak a szerelem teheti t boldogg. Pontosabban
Millicent Bulstrode szerelme.

*****
Dudley nem indult rgtn haza. Kiment, elbjt egy fa mgtt s vrt. Tudta, hogy az
reg Mrs. Figg elmegy majd egy rvid stra - mindennap stlt egyet, hogy
kinyjtztassa egy kicsit megfradt tagjait.
Dudley immr tudta, hogy a vn szipirty tulajdonkppen boszorkny. Annak kell
lennie. Nem mintha megkrdezte volna, de biztos volt benne, hogy a bolond, macskaimd Arabella egy, azok kzl. Msklnben nem lenne hopp-porja, vagy igen?
Amikor ltta, hogy az ids asszony a macski nlkl, egyedl hagyja el a hzat, Dudley
az ajthoz osont. Legnagyobb meglepetsre nem volt bezrva.
No, no, no, te vn banya, nem kne ennyire bznod az emberek becsletessgben somolygott s belpett.

Egyenesen a kandallhoz ment. Nem is vette szre, hogy Frdi s Bni a bokja krl
kergetzik.
Itt volt ht a nagy lehetsg, hogy kiprblja, amit akar. Csak oda kell mennie abba az
iskolba, megmondania Millicentnek, hogy nem olyan bna, mint hiszi, s a lny egybl
hvogat karjaiba omlik majd. Megkrheti, hogy legyen a felesge (nem rdekli a szlei
vlemnye a mugli-boszorkny hzassgrl), s visszajn vele a Privet Drive-ra. Ilyen
egyszer volt - elmletben.
Kivett egy csipetnyi szikrz port, beleszrta a lngokba (gve hagyni a tzet, mieltt
elmegy az ember hazulrl nagy meggondolatlansg) s azt mondta:
- Rox... te tkozott macska! - bele akart rgni Bnibe, aki megkarmolta a lbt, de nem
volt r ideje, mert beszippantottk a lngok.

Tizenegyedik fejezet

sszeeskvs
Nemsokra Dudley kizuhant egy meglehetsen stt szobban ll kandallbl. Felllt,
ellenrizte, hogy mg mindig egy darabban van-e, s krlnzett.
Valsznleg valami alagsorban vagy pincben lehetett, mert a hely htborzongat s
homlyos volt. Elhtrlt a kandalltl, amg valami meg nem bkte a vllt.
- ! - vistotta, hirtelen megfordulva. Csak egy lndzsa volt az, melyet egy
pnclltzet tartott a kezben. A fi megtrlte a homlokt, s jobbra fordult.
Pillantsa egy az asztalon fekv kzre esett. Test azonban nem tartozott a kzhez.
Dudley kzel volt az julshoz.
Hol a pokolban vagyok? - gondolta. - Ez az hres Roxfortjuk? - biztos volt benne,
hogy nem az. Mindegy, jobb lesz gyorsan eltnni innen! - mondta magnak.
Kikukucsklva a szobbl egy res boltot ltott, mely a legijesztbb dolgokkal volt tele.
Nos, ez biztosan nem a Roxfort.
Legnagyobb megknnyebblsre a boltos nem volt jelen. gy taln szrevtlenl
elhagyhatja a raktrt.
Lbujjhegyen osont t a szobn az ajthoz, - igencsak rhejes ltvnyt nyjtva.
Kilpve az els dolog, amit megltott a szk tjrban egy rgi, rozsds tbla volt a
szemkzti falon. Zsebpiszok kz llt rajta
vatosan krlnzett. Kirzta a hideg ettl a helytl. Az tjr msik oldaln megltott
egy reg s nagyon csnya boszorknyt, aki romlott hst mregetett egy mrlegen.
Borzalmas szaga volt. Dudley nem tudta, hogy a boszorkny bzlik-e annyira, vagy a
hs. Taln mindkett.
Jobbra fordult, s megakadt a szeme egy msik boszorknyon, aki hanyagul egy lnk
lilra festett hz ajtflfjhoz tmaszkodott. Rikt rzsaszn, enyhn ttetsz talrt
viselt, arct pedig vastagon lepte az arcfestk. Legalbb negyven ves lehetett s a
make-up segtsgvel prblt jval fiatalabbnak ltszani. Nem sok sikerrel.
- H, te ott! szlt oda Dudleynak, mikzben egyik szkre festett hajtincst
csavargatta a hrom centi hossz vrs, mkrmkkel dsztett ujjai kr.
- n? nyelt egyet Dudley.
- Igen, te vlaszolt a n, hatalmas ajkait cscsrtve. Gyere ide.
- M mirt? hebegett Dudley.
- Mert kedvelem a cuki kvr ficskkat, des fuvolzta a hlgy.
- Azt hiszem inkbb nem - mondta a fi, s balra fordulva beletkztt egy kaszs
emberbe.
- ! rikoltott Dudley s elrohant abban a biztos tudatban, hogy a frfi le akarta
vgni t a kaszjval. Nem szmtott merre rohan, r sem pillantott a falakon lv
tblkra, csak futott, futott, futott... amg el nem botlott egy eldlt seprnylben.
Arcra esett, s a vr des zt rezte a szjban. Nem akart felnzni, semmit sem akart
ltni. Hagyjanak bkn, krem! - remegett, kvrks kezbe temetve arct, megprblva
kizrni a klvilgot. Elszr nem is vette szre, amikor ngy kz megragadta s
felsegtette a fldrl.

- H, hagyd mr abba! - szlt egy hang - Nem szgyelled magad? Egy ilyen nagyfi, s
szipog, mint egy ngyves kislny?
- Ne cikizd, George, nem ltod milyen rmlt szegny fick?
- Szegny fick? - nevetett a msik hang - De Fred, Dursleyk taln gazdagabbak, mint
Malfoyk.
A Dursley nv hallatn Dudley elvette kezt az arcrl s kinyitotta a szemt. Elsknt
kt szemprt ltott meg, amelyek t tanulmnyoztk.
- Hha, George, ez tnyleg a Dursley fi! - rikkantotta a hang, amely a jobboldali
szempr gazdj volt.
- Persze, hogy ! - nevetett a msik. - Eltvedtl, Diddy? Krsz egy kis karamellt?
Ebben a pillanatban Dudley rjtt, kikkel ll szemben. Ez a kt fi adta neki hrom ve
a Nyelvnyjt Nyalnksgot!
- Ne... csak ti ne... - motyogta, htrlva ellk.
- H, Dudlicsek, mr msz is? - rhgcslt Fred. - Csak meg akarunk knlni egy kis
dessggel. Nem rdekel a dolog?
De Dudley mr nem hallotta. gy rohant, ahogy csak kvr lbai brtk.
- Nem rdekelte - llaptotta meg csaldottan George.
- Kr - vigyorgott Fred. - Biztosan zlett volna neki az j Fog-Fest Fnk!
*****
Aznap a legends lnyek gondozsa rn Hagridtl azt a feladatot kaptk a
Griffendlesek s a Mardekrosok, hogy nagy kdakban frdessk meg az immron
kicsavarodott marslakkat, akiknek mg mindig furcsa szaguk volt. Nem mintha
leghalvnyabb jelt mutattk volna, hogy ez valaha is megvltozna...
- Ezt a szemetet! Ezek a visszataszt kis gennygombcok soha nem fognak gy
illatozni, mint a rzsk, mindegy mennyi tusfrdt s frdst adagolunk nekik! jelentette ki Malfoy undorodva.
Hagrid hitetlenkedve rzta meg bozontos fejt. El sem tudta kpzelni, hogy valaki
hogyan undorodhat ezektl a csods lnyektl. - Csak folytasd, Malfoy.
- Rendben, de ha ms tanraim azt fogjk mondani, hogy bds vagyok, megmondom
nekik, hogy a te hibd. Te akartad, hogy ddelgessem ezeket a ronda... jaj! - egy
ntudatos marslak ppen megharapta Draco lbt. - Meg fogom... meg fogom mondani
az apmnak, hogy megint szrnyeket tenysztesz, Hagrid! a fi szeme dhsen
megvillant.
- Htrbb az agarakkal, Malfoy! - vgott kzbe Ron. - Az apd nincs tbb abban a
helyzetben, hogy rtson Hagridnak vagy brki msnak, mita az apm rajtakapta, hogy
illeglis fekete mgis cuccokat rejteget a kritokon.
- Az az tkozott apd, mindenbe beleti az orrt, Weasley, de ez nem marad gy rkre,
biztosthatlak!
- H, h, h! - kiltotta Hagrid. - Amg n vagyok itt a tanr, senki sem fenyegethet
senkit, megrtetttek? Ez klnsen rd vonatkozik, Malfoy.
Draco arca vrs lett a mregtl. - Senkinek sincs joga gy beszlni velem! Vilgos, te
tlmretezett idita?!?
- Nincs szksgnk a trsasgodra, Malfoy drgte Hagrid. - llandan tnkreteszed
az rimat, elegem van belled! Menj, s ne is gyere tbb legends lnyek
gondozsra, hallod!?

- Ki az rdg mondta, hogy jnni akarok a hlye rdra, te lompos, agyatlan flris? kiltotta Draco s elrohant.
*****
Dudley vissza se nzett, csak futott, futott, futott, amg oda nem rt Borgin s Burkes
boltjhoz. A bolt furcsn ismersnek tnt neki.
Homlokra csapott. Hiszen ebbl az zletbl jtt ki!
Tudta, hogy nincs ideje a kirakat eltt ldrgni. Bepillantott az ablakon, de most sem
ltta sehol a tulajdonost. Belpett, becsukta maga mgtt az ajtt, s a kandallhoz
sietett. Nem tallt rajta hopp-port.
Dudley ktsgbeesett. Akkor meg hogy tudja elhagyni ezt a nyomorult helyet?
Krlnzett, htha tall valamit - brmit - ami kicsit is emlkeztet a hopp-porra.
Kinyitott nhny dobozt, bepillantott az asztal al, de semmi hasznlhatra nem lelt.
Odalpett egy nagy ldhoz, amely furcsa szagot rasztott. Kinyitotta s egy rettenetes
mmia trult a szeme el. Rondbbnak tnt, mint azok a marslakk, akiket a videojtkaiban szokott gyilkolszni. Becsapta a lda fedelt s szjra szortotta a kezt,
megprblva elfojtani hnyingert. A legkzelebbi vdrhz futott, hogy abba hnyjon,
de megtorpant, amikor megltta, mit tartalmaz. Hopp-port!
Mr nem is volt hnyingere.
Kivett egy marknyi port, a lngokba szrta s ezttal rtheten gy szlt: - Roxfort!
*****
Draco dhngve vetette magt egy karosszkbe a Mardekr klubhelyisgben. Gyllte
azt a nyavalys flrist! Ami leginkbb bosszantotta, az azonban nem Hagrid volt,
hanem az a tudat, hogy hiba riasztotta a sajtt, mert Potternek sikerlt meglgnia. Most
az egsz kastly s a park tele volt gtlstalan firkszokkal. , Draco - Piton
professzorral egyetemben - tbb mint kszsges volt, amikor Harry becslett kellett
bemocskolni, de a tbbiek eluntk mr a vlaszolgatst Rita s a tbbi jsgr
bosszant krdseire. jsgcikkek szzai jelentek meg 'A Potter botrny', Harry - mg
mindig tiszteletre mlt?' , 'Roxfort szgyene' s 'Szksben a gyva' cmekkel.
Draco azonban nem volt elgedett, mert Potter nem volt ott, hogy hallja a gyalzkodst,
s hallja Dract gnyoldni. Merthogy ez volt Malfoy ddelgetett lma: ltni amint
Potter elsllyed szgyenben.
Egy patkny sietett el a sarokbl, megprblva elrni a szemkzti falon lv a kis
lyukat - de nem volt r ideje, mert eltallta egy vrs villm Draco plcjbl. A
patkny egy kis srgs fstfelhben semmiv foszlott.
Draco elmosolyodott. Kiss jobban rezte magt.
Brcsak Potter lett volna az a patkny! shajtott, s htradlve a karosszkben a
lngok tnct bmulta a kandallban. Azt kvnta, brcsak egy j kis tzvszt kldhetne
a Privet Drive-ra. Abbl aztn csods cmlap-sztori kerekedne: 'Tz puszttotta el a
mugli-csaldot - legnagyobb bnatunkra egy fiatal varzsl elszenesedett maradvnyait
is megtalltk a romok kztt. A Fi Aki Tllte, ezt nem lte tl. Emlke rkk l fj
szvnkben.'
A szke fi szja gnyos mosolyra hzdott. Brcsak Potter vesztt okozhatn... vagy
Potter eltnst...
Valami furcsa ropog hang rzta fel merengsbl. A zaj a lngokbl jtt.
Tudta, mit jelent ez a hang: valaki rkezik a hopp-por-hlzaton keresztl.

Milyen klns. A Roxfortban senki sem hasznl hopp-port. Az egyik hzszably az

volt, hogy a tanulk nem utazhatnak hopp-porral.
Draco kiegyenesedett karosszkben s plcjt kszenltben tartva vrta a ltogatt.
A kvetkez pillanatban egy szke, nagyon kvr fi robbant ki a kandallbl s arcra
esett a hideg kpadln. A fi megrzta a fejt, felnzett s megltta a rszegezett plct.
- Nem csinltam semmit, krlek, ne lj meg! - nysztette.
- Fogd be a szd s llj fel mugli! - szlt a plct tart fi.
- Mugli? Honnan tudod, hogy n... - pislogott a kvr fi.
- Minden magam korabeli brit varzslt ismerek. s te nem gy nzel ki, mint brki
kzlk... nos, kicsit emlkeztetsz Crakra s Monstrra, de mg k is rtelmesebben
festenek.
Az jonnan rkezett fi jra pislogott. - Mi? , hol vagyok?
- A Roxfort Boszorkny- s Varzsl Kpz Szakiskolban.
- s ki... ki vagy te?
- Az attl fgg, TE ki vagy, Malacka...
- n... Dudley Dursley vagyok - a fi kinyjtotta kvr kezt, de Draco nem fogadta el.
- Dursley? - vonta fel a szemldkt Malfoy. - Ismers ez a nv... csak nem annak a
seggfej Potternek vagy az unokatestvre?
- De az vagyok! - blintott Dudley buzgn. - s te?
- n? - Draco vigyorgott. - n meg a te legjobb bartod vagyok a vilgon.
*****
Dudley szjttva bmult a msik fira. - Nem rtelek.
Draco lekicsinylen mosolygott r. - Az unokatestvre vagy. Gyll tged. Te gylld
t... s pont ez az, ami nekem kell, haver.
Dudley megvakarta a fejt. Mg mindig nem rtette.
- Tudod, Dudley, mieltt megrkeztl, pp azon tndtem, hogyan szabadthatnm meg
a vilgot az unokatestvredtl.
Erre megjegyzsre Dudley szeme megvillant. - Megszabadtani a vilgot Harrytl?
- Pontosan - blintott Draco. - s te, bartom, segthetsz nekem.
- n? Hogyan?
- Knnyen, Dudlicsek - somolygott Malfoy. - Egy hzban laktok, ugye? gy beszlhetsz
vele, bemehetsz a szobjba, s... hozzfrhetsz mg az telhez is, amit eszik.
- Azt akarod, hogy mrgezzem meg? - mondta Dudley helytelent pillantssal. Gyllm, de soha nem lnm meg. Soha.
- Ki mondta, hogy ld meg? - legyintett Draco. - Nem kell olyan gorombnak lenni.
- Nem?
- Nem - rzta a fejt Malfoy. - Itt a megolds a problmnkra - egy apr fiolt hzott el
a talrja zsebbl.
- Mirt? Mi ez, ha nem mreg? - vonta ssze szemldkt Dudley.
- Csak egy bjital, amit Piton professzor ma tantott neknk.
- n... n nem akarok rszt venni ebben - mondta Dudley. Nem hitte, hogy a fick
fiolja nem mrget tartalmaz. Nem akarta lete htralv rszt egy cellban tlteni,
ahol nincs televzi, s nem tudn nzni a Pokmont. - Nem azrt jttem ide, hogy
rtsak Harrynek. n csak...
- Igen? Akkor meg mirt jttl? krdezte Draco rdekld pillantssal.
- Nos, Millicent miatt... - Dudley elpirult s lesttte a szemt.

- Millicent? Bulstrode? - Malfoy nem mert hinni a flnek. Ez a kvr malac eljtt a
msik kvr malachoz? Nos, vgl is mirt ne? Jl sszeillenek. - Honnan ismered t?
Dudley mg jobban elpirult. - Megltogatta Harryt a hzunkban.
- Mi?
- Eljtt Harryhez, mert bele van esve.
- Micsoda? - Malfoy gy rezte, mintha egyszerre kapott volna szletsnapi s
karcsonyi ajndkot. Ez tl szp volt ahhoz, hogy igaz legyen. - Szerelmes Potterbe?
- Tartok tle.
- s te beleszerettl Millicentbe??? - krdezte Draco mmoros arckifejezssel.
- Azt hiszem - vont vllat Dudley.
- Csodlatos! - kiltott fel Draco.
- Csodlatos? Bolond vagy? t szereti, nem engem! - drmgte a kvr fi.
Malfoy nem vlaszolt rgtn, de arcn krrvend vigyor tnt fel.
- Mirt... mirt nzel gy rm? - krdezte Dudley remeg hangon. A msik fi rdgi
mosolya megrmtette.
- Segtened kell nekem, Duddy.
- Mondtam mr, hogy nem fogok.
- , de igen, fogsz - mondta Malfoy. - Vagy azt akarod, hogy Potter megkapja a TE
Millicentedet? Igen?
Dudley megrzta fejt.
- Helyes. Harcolnod kell a szerelmedrt. Egyetlen mdon nyerheted meg t. spedig
gy, hogy megszabadulsz az unokatestvredtl. rtettem?
- Ahaaa - Dudley nyelt egy nagyot. Kezdett nagyon ideges lenni, s azt kvnta, br
sosem hasznlta volna a kandall-hlzatot. Azt kvnta, br soha ne tallkozott volna
Millicenttel.
De mr nem volt visszat. Szereti azt a lnyt, s nem akarja elveszteni - plne nem
Harry miatt.
- Ok. Mondd el, mit kell tennem?

Tizenkettedik fejezet

jsgr - mentests
- Remlem, tudjk, hogy ez hbort jelent! - fordult Rita Vitrol a tbbi jsgrhoz egy,
a Roxforttl j tz mrfldre lv mezn. - Ezttal Dumbledore tl messzire ment. gy
bnni rz emberi lnyekkel! Ez egyszeren elfogadhatatlan!
Emeline Bacon blintott s megigaztotta szoknyjt a tz-mrfldes futs utn. Kidobott minket az irodjbl, s nem engedte, hogy Timmie lefnykpezze Harryt!
- Ja, s odakldte azt a Bobbyt, hogy kioldja a strak kteleit! Ezrt dltek rnk, amg
aludtunk! - tette hozz egy kopaszod fick, aki egy strat viselt dereka krl.
- Az n kamerm meg eltrt, amikor a stor sszedlt! - panaszkodott az Abszol-ti
Hrlap riportere.
- De azoknak a marslakknak a tmadsa volt az utols csepp a pohrban! Brsgra
fogok menni! - siptotta a Roxmort Times szerkesztje.
- , fogd be a szd, Janson!- ordtotta Rita. - A brsg tele van balfkekkel, akik nem
segtennek rajtunk! Fleg nem Dumbledore ellen! Sajt magunkon kell segtennk... s
bosszt kell llnunk azon a nyomorult roxforti igazgatn!
- De hogyan csinljuk, Rita? - krdezte Tim, Emeline fotsa.
- Ki kellene snunk valamit a mltjbl, fik - vigyorgott Vitrol. - Htha nem is olyan
fehr, mint amilyen a neve... Kszen lltok egy jabb hatalmas botrnyra?
- Mindig kszen llunk r! - kiltotta a Szombati Boszorkny szerkesztje lelkes hangon.
- Akkor minden rendben van. Kezdjk el gyjteni az informcikat... legyetek olyan
feltnsmentesek, amilyenek csak lenni tudtok. Persze nehz lesz, mivel jsgrk
vagytok, de ez az inzultus Dumbledore rszrl akkor is vrt kvn! Mgpedig az
vrt! Nos, ki tart velem?
- N! - rikoltotta krusban az sszes jsgr. Rita szles, elgedett vigyort
villantott rjuk.
*****
- Hha, ez eszmletlen volt! - kurjantott Parvati elismeren. - Senkit sem lttam ilyen
gyorsan futni!
- Ja, mindig is szerettem volna menekl jsgrkat ltni! Tk jl nztek ki! tette
hozz Seamus Finnigan.
- Lttad, amikor Rita Vitrol kpenye kigyulladt? - nevetett Dean.
- Az ikerbtyim le lesznek trve, ha megtudjk, milyen ltvnyrl maradtak le
kommentlta Ron.
- s mit szlsz ahhoz a fickhoz, aki nem tudta lefejteni magrl a strt, s magval
vonszolta a parkon keresztl? - rhgcslt Justin Finch-Fletchley.
- Aha, de semmi sem vehette fel a versenyt Bacon fehrnemjvel! - jegyezte meg egy
Hollhtas fi.
- Persze, nem volt ideje felltzni! - Lavender fuldoklott a nevetstl.
- Mit gondolsz Herm, nem volt marha j az egsz? - fordult Ron a bartnjhez.

Egy vigyor tnt fel Hermione amgy mindig szigor arcn. - Soha nem nevettem mg
ennyit ismerte be a lny. - Rita Vitrol pont gy nzett ki, mint Piton professzor
elsben, amikor felgyjtottam a talrjt.
- Brcsak Harry is lthatta volna! - shajtotta Ron. - Nagyra rtkelte volna.
- Igen, fogalma sincs, mit hagyott ki - blintott szomoran Ginny.
Ron a hga vllra tette a kezt. H, fel a fejjel, hugi, Harry most mr hamarosan
visszajn. Az jsgrk elmentek. Biztos vagyok benne, hogy Dumbledore kld neki
egy baglyot s visszahvja. Lehet, hogy mr meg is tette s Harry holnap reggelre jra
velnk lesz.
Ginny arca felragyogott. - Brcsak igazad lenne, Ron!
- Szoktam n tvedni? - vigyorgott a btyja.
- Nos... Tudnk emlteni nhny alkalmat, azt hiszem - kuncogott Ginny. - Lssuk
csak... ott volt az az eset a vcben tizenegy vvel ezeltt, amikor te...
Ron Ginny szjra szortotta kezt. - Nem gondoltam volna, hogy ilyen j a memrid suttogta elvrsdve.
- Mirt? Mi trtnt abban a vcben? - krdezte Hermione kvncsian.
- Semmi! - vakkantotta Ron. - s te kishgom, foglalkozz inkbb a sajt dolgoddal.
Pldul, menj s egyl valamit. Az unokacsmnek szksge van a tpllkra.
- gy rted, az unokahgodnak - javtotta ki Ginny.
- Unokacs - felelte Ron.
- Unokahg - vgott vissza Ginny.
- Unoka... - Hermione befogta Ron szjt.
- Elg a fecsegsbl, srcok. Ron, megrtad mr az esszdet Trelawney professzornak?
- Nem, de...
- Akkor menj, s rd meg.
- De ez rltsg, Herm, hogy rhatnk esszt a szeplimrl? - nyafogott Ron.
- Knnyen felelte a bartnje. - Nzd meg magad a tkrben.
- De hogyan tudnm eltvoltani ket, Tudodki szerelmre! - Ron percrl percre
bosszsabb lett.
Hermione sszevonta szemldkt, lthatan gondolkodva.
- De ht ez egyszer, btyus! - vgott kzbe Ginny. - Csak arrl kell rnod, hogy Fred s
George feltallnak majd egy... Szepl Eltntet krmet, s te azt fogod hasznlni.
- Nem tl eredeti gondolat - llaptotta meg Ron. - De jobb hjn...
*****
Harry a szobjban azaz Dudley volt szobjban - ldglt, s az esszjt rta
Trelawney professzornak. Msnap kellett beadni a dolgozatot a jslstan tanrnak.
Harrynek nehezre esett kitallni, hogy mi a csudt rjon a sajt halla krlmnyeirl.
- Jl van, ok, mondjuk...
Voldemort a Roxforti Nagyterem vgben ll, plcjt kszenltben tartva, vrja, hogy
rm szrja vele az Avada Kedavrt. n majdnem eljulok, knytelen vagyok nekidlni
egy vzkp-jelleg ronda szobornak, amely...
kit brzol? Aha, ja...

...Piton professzort brzolja. (Piton egy hnappal Voldemortnak a kastly elleni

tmadsa eltt hal meg, s Dumbledore elhatrozza, hogy szobrot llttat az emlkre, a
Nagyterem kzepn)
Szval, megprblom sszeszedni magam, de hiba. A sebhelyem elkpzelhetetlenl fj,
s biztos vagyok benne, hogy a hall kszbn llok.
Voldemort krrvenden nevet, vrs szeme perverz lvezettl csillog. Kgyszer arca
kikptt msa
Minek is?...
...az unokatestvrem, Dudley arcnak.
Taln nem kne ennyire szrnyt rnom...
Nem, ez nem azt jelenti, hogy Voldemort szke parkt visel, s hzik hatvan kilt egyltaln nem. Csak gy rtem, hogy visszatasztbb, mint brmi, amit valaha lttam.
Gnyosan vigyorogva, fenyegeten legyint felm a plcjval, mikzben Avada
Kedavr-t killt. A plcja vgbl kilvellt zld fnysugr gyomron tall. Tisztban
vagyok vele, hogy semmi sem menthet meg. Semmi sem maradt let s hall kztt, csak
Voldemort visszhangz nevetse. Aztn minden elhomlyosul... s a felhk kztt
tallom magam...
, istenem, nem hlyesg ez? Trelawney professzor bekpzeltnek gondol majd, hogy
azt hiszem, a mennyorszgba jutok... de mgis, mi mst rhatnk? Nem kerlk a
pokolba, az biztos. Ha valaki, ht Voldie megy oda, nem n...
A felhk kztt replk flfel, fl, fl, fl... azutn ers fny vesz krl, annyira ers,
hogy majdnem megvakt. Egy hang (suttog s hangos egyszerre) azt mondja, otthon
vagyok. Hirtelen megpillantom Lily s James Pottert, a szleimet. Valban otthon
vagyok.
Ok, ksz van. Elgg rlt, de ksz van. Kvncsi vagyok, mit rt Ron a szeplirl.
Harry nagy ksrtst rzett, hogy odabiggyessze a fogalmazsa vgre, hogy 'VGE',
hiszen sokkal inkbb a mese habbal kategriba helyezte volna az iromnyt,
minthogy essznek merje definilni.
Felllt, s az ablakhoz lpett. Ron estre grt egy baglyot, hogy Harry azzal kldhesse
el a dolgozatt Trelawney-nek.
Nem kellett sokig vrnia, nhny perc mlva Puli rkezett Ron levelvel, s tvozott
Harry fogalmazsval. Harry kihajtogatta a paprt, s nagy rdekldssel olvasta Ron
rszletes beszmoljt az jsgr-mentestsrl. Csak nevetni tudott a gondolatra, hogy
Hagrid marslaki rm bds kpetkkel bombztk Ritt s cimborit, akik - Ron
szerint jobban bzlttek, mint egy tucat bzs borz egyttvve.
Harry ppen lefel indult vacsorzni, amikor kopogtak az ablakon. Egy msik bagoly
rkezett egy Roxfort-cmeres levllel.
Harry ltta, hogy a szegny madr teljesen kimerlt. Nyilvn expressz-zenetet hozott.
tvette a levelet, aztn adott egy kis vizet a bagolynak. Amg az ivott, a fi lelt az
gyra s olvasni kezdett.
Kedves Harry!

J hreim vannak szmodra, az jsgrk elmentek. Mint bizonyra Rontl mr tudod,

Hagrid j kedvencei, a marslakk elrtk azt az letkort, amikor kicsavarodnak s
Hagrid betantotta ket, hogyan kergessk rletbe nemkvnatos vendgeinket. Biztos
vagyok benne, hogy bartaid beszmolnak majd Rita s kollgi meneklsrl.
Ltvnyos volt.
gy most mr brmikor visszatrhetsz a Roxfortba. Azt javasolom, reggel gyere - ne
zavard szegny Mrs. Figget ilyen ksn.
Holnap tallkozunk!
dvzlettel: Albus Dumbledore
Harry szve nagyot dobbant. Itt hagyhatja Dursleyket! Vgre! Br az utbbi pr nap
elgg kellemes volt, de tudta, hogy kedves csaldja egyik cselekedete sem puszta
jttemnybl fakadt. Egyszeren fltek, s Harry nem akarta, hogy olyanok ugrljk
krl, akik nem szeretik. Gyllte a kpmutatst.
Borzasztan megknnyebblt, hogy visszamehet az iskolba - annyira vgyott Ginnyt
ltni, hogy Dumbledore tancsa ellenre elhatrozta, mgiscsak felzavarja Mrs. Figget
ks este. Alig vrta, hogy lssa a menyasszonyt, hiszen jobban hinyzott neki, mint
brki ms a vilgon.
Nem csak azrt vgyott vissza a Roxfortba, hogy tallkozzon Ginnyvel, hanem azrt is,
mert mr rfrt volna egy tiszta talr. Benylt a zsebbe s ellenrizte, hogy nla van-e
a plcja, majd leszaladt a lpcsn.
*****
Ahogy lement a fldszintre, az els, amit megltott Dudley volt, aki a padlt siklta. A
kvr fi dudorszott valami dallamot, ami lehetett a Csillagok Hborja fanfrja, vagy
akr a Jurassic Park ftmja is. Nem lehetett eldnteni, hogy melyik, mivel Dudley
nagyon hamisan nekelt.
Harry elgg furcsnak tallta, hogy unokatestvre ddol hzimunka kzben. Mr maga
az a tny, hogy Dudley hzimunkt vgez, roppant szokatlan volt. Harrynek az a
megmagyarzhatatlan rzse tmadt, hogy valami trtnni fog. A gondolat, hogy
visszatrhet a Roxfortba felvidtotta, de volt valami. valami baljs a levegben. - Ez
van, amikor trtneteket tallsz ki a sajt hallodrl! - szidta magt.
- , Harry j, hogy ltlak! - dvzlte Dudley s letette a felmost. - Gondolod, hogy
elg tiszta mr a konyhapadl? Vagy folytassam mg?
- Tkletes, Dudley - felelte Harry.
- , gyere Harry drgm, ksz a vacsora! - kiltotta Petunia nni. - Mit szeretnl enni?
Csinltam karamell pudingot, meg csokoldtortt eperrel s tejsznhabbal. Melyiket
kred? Taln mindkettt? , persze mirt is ne? Mindkett nagyon finom! Gyere, lj le
deskm!
deskm? Ez tesett a l msik oldalra - gondolta Harry. - Ksznm szpen, Petunia
nni, de nem maradok vacsorra. Visszamegyek a Roxfortba.
- De drgm, hiszen ezt mind neked csinltam! Nem mehetsz el, gy, hogy meg sem
kstolod!
- Rendben van shajtotta Harry, helyet foglalva az asztalnl. Petunia nni letett el
egy pudinggal teli tlat s egy nagy szelet tortt.
- Fogyaszd egszsggel! - mondta ragyog mosollyal.

- s Vernon bcsi? - krdezte Harry bal kezben a tortt tartva, jobbjval a pudingot
kanalazva.
- Bent kellett maradnia a Grunningsban. Valami zleti megbeszls felelte a
nagynnje.
- rtem - blintott Harry s lenyelt egy nagy falat tortt. Dudley kvette a pldjt, de
nem egy falat tortt nyelt le egyszerre, hanem mindjrt hrmat.
- H, de megszomjaztam! - mondta Harry, s felllt, hogy megtltse a kancst vzzel.
- Csak nem akarsz vizet inni? Az olyan kznsges... Harry, Harry te jobbat rdemelsz
jelentett ki Petunia s gyengden visszanyomta t a szkre. - Tltk neked egy kis klt,
vagy inkbb narancslt innl?
- Nem, ksznm, csak vizet.
- Hozok neki egy pohr vizet, anya - ajnlotta Dudley.
- Ksznm, drgm - Petunia elismeren mosolygott fira. - Dudley vgre megrtette,
mit kell tennnk, hogy Harry kedveljen minket, s ne vltoztasson pincebogrr.
Dudley odalpett a mosogathoz, htat fordtva anyjnak s Harrynek. Kinyitotta a
csapot s megtlttte unokatestvre pohart vzzel.
'... s ne felejtsd el, a bjital csak tiszta vzhez adva hatsos. Nem szrppel, teval, vagy
kakaval, csak vzzel. rtettem?' - visszhangzottak Draco szavai Dudley flben. A fi
benylt az inge zsebbe, elhzott egy kis veg tltsz folyadkot s belenttte az
unokatestvre poharba.
Ksz. Megfizetsz mindenrt, Harry, s Millicent az ENYM lesz! - vigyorgott gnyosan.
Visszatrt az asztalhoz a 'mdostott' H2O folyadkkal s megvrta, amg Harry kiissza
a poharat. Megvagy.

Tizenharmadik fejezet

Feleds
- Trelawney professzor?
- Tessk, Ron, drgm? - fordult oda a fihoz az ids jslstan tanr.
- Harry elkldte nekem a fogalmazst, hogy adjam oda a tanrnnek.
- , milyen figyelmes a rszrl - mosolygott Sybill, tvve a paprt Rontl. - ljetek
le, krlek. Az ra htralv rszben mindenki tanulmnyozza a kristlygmbjt. n
tolvasom az essziteket, gy vissza tudom ket adni az ra vgn. Biztos nagyon frja
az oldalatokat a kvncsisg, hogy vajon milyen jegyet kaptok. Krlek, dolgozzatok
csendben.
Ron lelt Deanhez s Seamushoz, akik krtyztak az asztal alatt. - Beszllhatok? krdezte.
- Persze - vigyorgott Dean. - He nem bnod, hogy mugli jtkot jtszunk.
- , egyltaln nem - suttogta Ron. - Nem jtszhatunk robbantsdit az rn.
Elmagyarzntok a szablyokat?
A szomszd asztalnl Parvati s Lavender ktsgbeesetten prblta kitallni, hogy mit
jelenthet a rzsasznes-ibolyaszn kd Parvati kristlygmbjben.
- Azt gondolom, ez j jel Parvati - mondta Lavender. - A rzsaszn s az ibolya szp
sznek.
- Nagyon Barbie-szer nem?
- Barbie-szer? Hogy rted?
- Sosem hallottl a mugli kislnyok kedvenc jtkrl, a Barbie babrl? - krdezte
Parvati.
- Nem - vont vllat a bartnje. - Kellett volna? Az n kedvenc jtkom egy tz centi
magas vmpr-baba volt, amely minden rban bemondta a pontos idt, s a kt a
szemfoga vilgtott a sttben. Nagyon szerettem, nem is tudtam elaludni nlkle, s
csak akkor reztem biztonsgban magam, ha velem volt.
- Hha, nem tudom elkpzelni magam, amint egy vmpr-babval alszom - rzta fejt
Parvati. - De vizsgljuk tovbb a kdt, j?
Amg a tanulk egymst s magukat szrakoztattk, Trelawney elmerlt az esszk
olvassban. Nha kuncogshoz hasonl hangokat hallatott, mskor elgedetlenl
ciccegett.
- Ok, srcok, gyztem - vigyorgott Dean Seamusra s Ronra. A msik kett olyasmit
motyogott, hogy 'persze, hogy gyztl, mugli szrmazs vagy' aztn felnztek, s
lttk, hogy a professzor ppen kezbe vett egy jabb dolgozatot.
- Mg egy partit? - krdezte Seamus.
- Pssszt! Az enymet olvassa! - sgta Ron, le sem vve a szemt Sybill arcrl. A
professzor elszr kzmbsnek tnt, de amikor elrte a msodik bekezdst,
arckifejezse valami lerhatatlanra vltozott. Zavar s dh keveredett arcn, aztn
hirtelen elvrsdtt s kuncogni kezdett.
- Tetszik neki a fogalmazsod - llaptotta meg Dean egy vigyorral. - Az enym nem
volt tl rdekes. A jvbeli munkmrl kellett rnom, s azt rtam, hogy futballozni
fogok a West Ham csapatnl, de elfelejtettem hozztenni, majd varzsolok is egy kicsit,
hogy feldobjam a csapat teljestmnyt.

A fik egymsra vigyorogtak, aztn visszafordultak Sybillhez, aki g piros arccal pp

befejezte Ron esszjnek olvasst.
Odanylt a kvetkezrt.
- Az Harry - mondta Ron a bartainak.
- s? J? - krdezte Dean
- Azt hiszed, elolvastam? rncolta a szemldkt Ron, prblva srtett arcot vgni, de
nem brta megllni, hogy ki ne trjn belle a nevets. - Jl van, jl hiszed. Persze,
hogy elolvastam... - lehalktotta a hangjt. - Azt hiszem, szegny Harrynek tnyleg
fogalma sem volt, mit rjon, mert a legelkpesztbb trtnetet rta, amit valaha
olvastam. Flelmetes s teljesen idita. De tk j.
- Nos, megltjuk, a professzor mit gondol rla - felelte Seamus s mindnyjan
Trelawneyre fordtottk figyelmket.
A tanrn arcszne mr nem volt szp piros. Olyan fehr volt, mint a fal.
Voldemort a Roxforti Nagyterem vgben ll, plcjt kszenltben tartja, vrva, hogy
rm szrja vele az Avada Kedavrt.
Sybill nagyot nyelt
n majdnem eljulok, knytelen vagyok nekidlni egy vzkp-jelleg ronda szobornak,
amely Piton professzort brzolja. (Piton egy hnappal Voldemortnak a kastly elleni
tmadsa eltt hal meg, s Dumbledore elhatrozza, hogy szobrot llttat az emlkre, a
Nagyterem kzepn)
Kt nagy krokodil-knny csordult le Trelawney arcn. Letrlte ket.
Szval, megprblom sszeszedni magam, de hiba. A sebhelyem elkpzelhetetlenl fj,
s biztos vagyok benne, hogy a hall kszbn llok.
Az osztly felnzett, amikor a professzor hangosan szipogni kezdett.
Voldemort krrvenden nevet, vrs szeme perverz lvezettl csillog. Kgyszer arca
kikptt msa az unokatestvrem, Dudley arcnak.
Kis mosoly tnt fel Sybill knnyztatta, rncos arcn.
Nem, ez nem azt jelenti, hogy Voldemort szke parkt visel, s hzik hatvan kilt egyltaln nem. Csak gy rtem, hogy visszatasztbb, mint brmi, amit valaha lttam.
Gnyosan vigyorogva, fenyegeten legyint felm a plcjval, mikzben Avada
Kedavr-t killt. A plcja vgbl kilvellt zld fnysugr gyomron tall. Tisztban
vagyok vele, hogy semmi sem menthet meg. Semmi sem maradt let s hall kztt, csak
Voldemort visszhangz nevetse. Aztn minden elhomlyosul... s a felhk kztt
tallom magam...
- , ne! - suttogta a professzor, zsebbe nylva egy zsebkendrt.
A felhk kztt replk flfel, fl, fl, fl... azutn ers fny vesz krl, annyira ers,
hogy majdnem megvakt. Egy hang (suttog s hangos egyszerre) azt mondja, otthon

vagyok. Hirtelen megpillantom Lily s James Pottert, a szleimet. Valban otthon

vagyok.
Mire a fogalmazs vgre rt, Trelawney mr nemcsak szipogott, hanem automatikusan
trlgette a szemt, s fjta az orrt.
- Jl van, professzor? - krdezte Parvati aggdva.
- , igen drgm... jl vagyok vlaszolta Sybill, remeg hangon. - n... csak ez volt
a legmegrzbb essz, amit valaha is olvastam.
- Mirt olyan megrz, professzor? - vgott kzbe Lavender.
- Mert... , olyan szrny... mert pont gy fog trtnni, drgm - Trelawney jra kifjta
az orrt. - Jelest adok r Harrynek... Ktelessgemnek tekintem, hogy felvidtsam
mieltt... mieltt eljn szmra a vg. s igazn megrdemli. Egy dikom se rta le a
jvjt ilyen pontossggal.
- Mire gondol, tanrn? - rncolta homlokt Ron. Egyre bosszsabb lett s egyben egyre
jobban aggdott is. - Csak nem hiszi, hogy Harry ilyen nevetsges mdon hal meg?
- Sajnlom, ha csaldst okozok Weasley, de elre lttam mindent, amit Mr. Potter lert.
s tudod, ha kt ember ugyanazt a vzit ltja, az biztosan bekvetkezik. Rettenetesen
sajnlom, Weasley, tudom, hogy elveszted a legjobb bartodat... de mr tbbszr is
megjsoltam, hogy ez be fog kvetkezni, emlkszel?
- , persze - Ron homlokrncolva felllt Harmadikban l-Zordkat vlt ltni s Harry
lltlagos hallt jvendlte. Szemenszedett hazugsg!
- Hogy merszeled megkrdjelezni a szavaimat, Weasley? - dadogta a tanrn.
- n nem vonok ktsgbe semmit, csak azt mondom, hogy llandan hamis ltomsai
vannak, s a legostobbb dolgokat jvendli, amit letemben hallottam. Emlkszik,
amikor azt jsolta nekem, hogy teherbe ejtem Hermiont hatodik osztlyban?
- Az csak nyelvbotls volt - Trelawney elvrsdtt. - gy rtettem Harry ejti teherbe
Ginnyt hetedik osztlyban.
- , csak hrom tnyez nem stimmelt: a ki, a kit s a mikor. Cscs! - llaptotta meg
Ron cinikusan. - n egy tehetsgtelen s idegest amatr, aki professzornak meri
nevezni magt! Harry nem fog meghalni, hanem felesgl veszi a testvremet! s most,
ha megengedi, elmegyek. Hermionnak volt igaza, hogy abbahagyta a jslstant
harmadikban. Viszontltsra. Kellemes s kevsb-hamisan-jsolt jvt! kiltotta, s
becsapta maga mgtt a csapajtt.
*****
Kinyitva a szemt, az els dolog, amit megpillantott, egy fecske alak felh volt, amely
kecsesen szott t az gen. Pislogott, s kezvel bernykolva a szemt megprblt
krlnzni. Elszr gy tallta, hogy elgg nehezen mozgatja a fejt - valahogyan
slyosnak rezte. Lassan fellt, s rjtt, hogy fzik. Egy bzamez kzepn fekdt, de
fogalma sem volt, hogy kerlt oda. Semmire sem emlkezett az elmlt huszonngy
rbl... aztn rjtt, hogy semmire sem emlkszik azelttrl sem. Semmi emlke nem
volt a mltjrl, a rokonairl, a bartairl... mg a sajt nevt sem tudta volna
megmondani.
Ki vagyok? Hol vagyok? Mirt vagyok itt? - gondolta ktsgbeesetten, s felllt. A bza
a derekig rt, s csak nehezen tudott elrehaladni benne. Flrehajtotta a kalszokat
maga eltt, utat vgva kifel a bzatblbl.

Vagy tven mternyire a mez szltl egy apr kunyht ltott, eltte egy kis traktorral,
s egy valamivel nagyobb teherautval. A lanks domboldalon birkk legelsztek.
Amikor a fi odart a hzhoz, egy reg farmer lpett ki az ajtn.
- J reggelt, uram! - ksznttte az regembert.
- Neked is, fiam - mosolygott a farmer. - Mi szl hozott erre?
A fi megrzta fejt. - Fogalmam sincs, uram. Valami biztosan trtnt velem, mivel
elvesztettem az emlkezetemet. Nem tudom, hogy kerltem ide, csak azt tudom, hogy
annak a meznek a kzepn bredtem fel - ujjval a bzra mutatott. - Tudna segteni,
uram?
- Elszr is ne szlts uramnak, j? - felelte az regember - A nevem Sam McDonald,
de szlthatsz Samnek.
- Rendben, Sam - blintott a fiatalember. - El tudna vinni egy kzeli vrosba? Vagy
hasznlhatnm a telefonjt?
- A telefonomat? - a farmer nevetett. - Nincs telefonom, fiatalember. s kit hvnl fel,
ha nem emlkszel semmire? Eszedbe jutott valaki az ismerseid kzl?
- Nem, uram, ... Sam - shajtotta a fi. - Brcsak emlkeznk... de taln van nlam
egy igazolvny vagy hasonl! - csapott a homlokra. Persze! Mirt is nem jutott elbb
az eszbe, hogy belenzzen a zsebbe?
Belenylt a ruhja zsebbe. Ekkor, mint a villm csapott bel a felismers, hogy
valami talr-flesget visel. De vajon mit csinlhat egy maga-korabeli fi talrban? Ez
az ltzk vagy szz ve kiment a divatbl!
A baloldali zsebben semmit sem tallt. Elkezdett kotorszni a jobboldaliban, s
elhzott egy furcsa botot. Krlbell tz hvelyk hossz volt, vagy taln egy kicsit
hosszabb. Homlokt rncolva tanulmnyozta a botot. Mi a csuda lehet ez a holmi a
zsebben? Lehet, hogy karmesternek tanul? Karmesteri plct hord? A karmesterek
talrban jrnak egyltaln? Ktelkedett benne.
- Csinos bot, fiam - llaptotta meg Sam. - Hol szerezted? , bocsss meg, elfelejtettem,
hogy nem emlkszel semmire... Jut eszembe, hogy hvnak? Vagy azt is elfelejtetted?
- Attl tartok, igen - a fi megborzongott. Hideg volt. - Milyen nap van ma?
- 1997. november 20. Mirt?
- November? - hpogott a fiatalember. - Akkor hogy lehet mg bza? Nem aratta le
jliusban?
- De igen! - felelte az regember. Csakhogy gy nz ki, jra kintt.
- Mikor?
- Ma reggelre. - Sam egy 'krdezz-knnyebbet-pillantssal' vonta meg a vllt. - Ha nem
volnk biztos benne, hogy mgia nem ltezik, azt mondanm, hogy csakis varzslat
lehet - rvigyorgott a fira. - Biztos azt gondolod, hogy bolond vagyok, mi?
- Neeem. Egyltaln nem - vlaszolta a fi, nem akarvn megsrteni a farmert, mert
aztn Sam nem viszi el sehov, s itt ragad rkre a semmi kzepn.
- Nos, azt akarod, hogy vigyelek be a vrosba, igaz? - mosolygott Sam. gyis dolgom
van Great Whingingben, ht elviszlek. Gyere, segts nekem. Fel kell rakni ezeket a
juhokat a teherautra. Rszt veszek a hzillatok ves vsrn. Klnben is embereket
kell keresnem, akik jbl learatjk a bzt. Tl reg vagyok mr ahhoz, hogy egyedl
csinljam... kpzeld csak el, ez lesz m a szenzci! Bza novemberben!
A fi blintott s odatette a rmpt a teherauthoz. Az regember felterelte a nyjat a
palln keresztl a platra.

tjukon Great Whingingbe a fi csendben volt. Mg mlyen gondolataiba merlt,

Sam az Old McDonald had a farm, iya iya oooo kezdet dalt dnnygte. A birkk
kedlyesen bgettek a htuk mgtt.
- Tudod, fiam, - mondta Sam hirtelen, - rgebben teheneket tartottam, s azokat adtam
el a vsron, de amikor a kerge-marha kr felttte a fejt Nagy Britanniban,
elhatroztam, hogy ttrek a birkatartsra. Sok elnyk van, kisebbek, kevesebb elesg
kell nekik, s olyan kedvesen bolyhosak... , tudod, min gondolkozom?
- Nem. Honnan tudhatnm? - pislogott a fi.
- Azt hiszem, annak, hogy a bza jra kintt, valami kze van ahhoz, hogy te a mezn
aludtl.
- Nem akarom megsrteni, uram, de ez lehetetlen.
- Lehetetlen? Taln... vigyorgott a farmer. - De egy biztos: ma reggel fagyott. Ha nem
ntt volna ki krltted a bza, megfagytl volna, fiam.
- Igazn? - csodlkozott a fiatalember, akinek fogalma sem volt, hogy mit vlaszoljon.
Nem ismerte a mltjt sem. Azt sem tudta, hogy az a furcsa holmi a zsebben
trtnetesen egy varzsplca, s tulajdonkppen egy varzsl. Azt pedig vgkpp nem
tudta, hogy Harry Potternek hvjk.
*****
A vrosban bcst vettek egymstl, Harry megksznte Samnek, hogy visszahozta a
civilizciba, Sam megksznte Harrynek, hogy jra kinvesztette a bzjt, aztn
elvltak tjaik.
A fi egyenesen a rendrsgre tartott. Remlte, hogy a rendrsgnek sikerl majd
valahogy azonostania t. Taln az emberek mr jeleztk az eltnst. Taln a rendrk
mr napok, vagy hetek ta keresik, s ktsgbeesett rokonai kisrtk a szemket a
szrny vesztesg miatt... honnan tudhatta volna Harry, hogy Dursleyk egsz jjel
nnepeltek, miutn kidobtk t Vernon bcsi kocsijbl a semmi kzepn? Honnan
tudhatta volna, hogy Dudley egy piros Ferrarit kapott azrt a 'hstettrt', hogy
megszabadult Harrytl? Termszetesen Dudley 'elfelejtette' megemlteni szleinek a
varzsl-vilgban tett kis kirndulst. Mr. s Mrs. Dursley meg volt gyzdve rla,
hogy az okos kicsi fiuk magtl csinlt mindent. Nem jutott eszkbe megkrdezni,
hogyan csinlta, csak egy dolog rdekelte ket: az akci eredmnye, nem a pedig a
kivitelezs mdja.
Mikzben a Dursley csald kirgott a hmbl, Harry belpett a rendrsgre.
- ... j napot - mondta. Egy rendrt sem ltott. Van itt valaki?
Vagy hrom perccel ksbb egy meglehetsen dhs kp fick lpett be az irodba,
kezben egy szendviccsel. Mit akarsz? - morogta. - A Dexter laboratriumt nztem,
gyhogy rvid legyl, mer ltni akarom a vgt. Nehogy elmulasszam, ahogy Deedee
felrobbantja az egsz labort.
- Jl van - blintott a fi. - Nos, nagyon furcsa dolog trtnt velem... elvesztettem
minden emlkemet, s egy bzamez kzepn talltam magam ma reggel.
- Bza? Novemberben? - a rendrtiszt felvonta szemldkt. - Viccelsz?
- Nem, uram. Nem tudom, hogy kerltem oda, s nem tudom, ki vagyok. Tudna rajtam
segteni?
- Arggh... - morogta a tiszt. - Mg egy elmebeteg... ok, klyk, arra - egy ajtra
mutatott. - Menj be, s vrd meg, mg a kollgm megjn a birka-vsrlsbl. Ne flj,
lesz trsasgod: van itt mg egy bolond... is elvesztette az emlkezett, mint te.

llandan bolondokkal vagyunk krlvve. a rendr egy horkantssal htat fordtott

Harrynek s elment megnzni a Dexter laboratriumnak a vgt.
A fi nagyot shajtott. - Nehezebb lesz, mint gondoltam.
Belpett a szomszdos szobba, ahol egy szke fick ldglt. Amgy meglehetsen
jkp arcn abnormlis vigyor lt. - , vgre, trsasg! - kiltott fel - Jjjn, bartom
ljn ide hozznk!
- nkhz? - vonta fel a szemldkt Harry. - Senkit sem ltok maga mellett, uram.
- , csak a szoksos jtkom, tudja... elkpzelem, hogy emberek lnek itt velem, s
beszlgetek velk... tudja, hogy ne unatkozzam.
- Aha - forgatta a szemt Harry. A rendrtisztnek igaza volt ezzel a fickval
kapcsolatban: tnyleg gy nzett ki, mint aki nincs sznl.
Harry lelt az asztalhoz, remlve, hogy elkerlheti a beszlgetst ezzel az rlttel. Nem
volt olyan szerencsje. Ahogy jtszadozni kezdett a botjval, a msik frfi szeme
hirtelen felragyogott. - Te is az vagy!
- Hogy? - riadt fel a fi. - Mi vagyok?
A szke frfi kzelebb lt hozz, vatosan krlnzett, mintha meg akarna
bizonyosodni rla, hogy senki ms nem hallja ket, aztn a fi flbe suttogta: Varzsl.
- Mi? - rncolta szemldkt Harry. Ez a hapsi tnyleg flnts. Aztn tekintete a
kezben lev botra vndorolt. - , rtem mr... azt hiszi, hogy ez egy varzsplca, igaz?
krdezte vigyorogva. Micsoda nevetsges tlet!
- EZ EGY VARZSPLCA - mutatott a msik frfi Harry botjra. Felismerem, ha
ltok egyet, higgyen nekem.
- Mirt? Taln maga is... varzsl? - a fi igyekezett elfojtani kitrni akar nevetst.
- Pontosan - a frfi megbiccentette szke fejt. De sajnos nem emlkszem, hogyan
lettem az.
Harry felvonta szemldkt. - Nem emlkszik?
- Ja... elgg knos trtnet... szelektv amnzim van.
- Szelektv amnzia? Az meg mit jelent?
- Nha emlkszem dolgokra, nha nem. Legnagyobb sajnlatomra, amikor vgre sikerl
felidznem valamit, rendszerint nemsokra jra elfelejtem, gy nem emlkszem, mit
idztem fel. Ksbb elfelejtek mindent, amire egyltaln emlkeztem.
- Nem rtem - rzta fejt a fi. A fick kezdett az idegeire menni. - Ha elfelejti, amire
valamikor emlkezett, hogyan jtt r, hogy maga egy... varzsl? Nem felejtette el azt
is?
- , igen, nha elfelejtem, mskor jra emlkszem r... most pp a szelektv amnzim
emlkez stdiumban vagyok. Tisztn emlkszem r, hogy varzsl vagyok, de
fogalmam sincs mi a nevem, hol lakom, kik a rokonaim, mi a foglalkozsom... szomor,
nem?
- Szomor - blintott Harry. is tudta, mit jelent elveszteni minden emlket. pp azt
prblta kitallni, hogyan vigasztalhatn meg a bolondot, amikor a msik fick hirtelen
a homlokra csapott, s felkiltott. - pp most ugrott be egy emlk!
- Milyen emlk?
- A... a nevem! Emlkszem a nevemre! Gyorsan kertsen egy paprt s tollat. Le kell
rnom, mieltt jra elfelejtem!
Harry beszaladt az irodba, felkapta ez els papr fecnit, amit megltott, s visszasietett
a szobba. - Tessk. Papr s toll.

A szke fick kikapta a paprt a kezbl s kt szt rt r. - Megvan... - felllt, hevesen

megrzta Harry kezt, aztn olyan szorosan lelte t, hogy majdnem megfulladt. Ksznm, drga bartom. Mostantl az adsa vagyok - hirtelen reszket zokogs
fojtotta el a hangjt, s az arct Harry vllba temette. Harry tudta, hogy a bolond
rmben sr. A frfi vlla fltt az asztalon fekv paprra pillantott, hogy elolvassa a
nevet, amelyet az felrt: Gilderoy Lockhart.

Tizennegyedik fejezet

A cmzett ismeretlen
Mr majdnem dl volt, amikor egy, az elznl jval magasabb s testesebb rendrtiszt
nmi figyelmet mltztatott fordtani Harryre s Gilderoyra.
- Szervusz, Thomson rendr vagyok. Szval, mi a gondod? - fordult a fihoz, mikzben
ujjaival a szakllt fslgette. - Az problmjt ismerem... - mutatott a szke frfira, de mi a helyzet veled? Jim mondta, hogy te is amnzis vagy. gy van?
- Sajnos, uram - blintott Harry. - Ezrt vagyok itt. Taln segthet nekem... nem
keresett valaki az elmlt napokban egy olyan szemlyt, aki gy nz ki, mint n?
A rendr vgigmrte a fit. 180 centi magas, koromfekete haj, zld szem s egy
idita szemveget visel. - Sajnlom, klyk, senki sem jelentette egy hasonl klsej
fi eltnst.
- Akkor most mit csinljak? - krdezte Harry. Kihez forduljak?
- Hm, taln kiadhatunk egy kzlemnyt a helyi jsgban a kpeddel. Htha felismer
valaki. De ez minden, amit tehetnk.
- s mi lesz a bartommal? - Harry Lockhartra mutatott, aki valami idita dalocskt
dnnygtt, nyilvnvalan jra elvesztette az emlkezett. - Segt az valamit, hogy
tudjuk a nevt?
- Tudja a nevt? - a rendr sszevonta ds szemldkt. Akkor eddig mirt nem
mondta meg? Egy csom aggodalomtl s bajtl kmlt volna meg minket... - kzelebb
hajolt Harryhez - ... s ht tudod... tl sokat eszik. Nem volt nagy rm egy egsz hten
t etetni.
Nem hinnm, hogy tbbet eszik, mint te - gondolta a fi s vgigmrte a mack-termet
rendrt.
- Nem emlkezett a nevre ma reggelig. Ha jl emlkszem, fl tzkor ugrott be neki.
Hozatott velem egy paprt, hogy gyorsan le tudja rni. A neve Gilderoy Lockhart.
- Gilderoy Lockhart? Milyen szokatlan nv - rncolta szemldkt a rendr. - Gyere,
klyk, vessnk egy pillantst Mr. Lockhart aktjra a rendrsgi archvumban.
- Szljak neki, hogy jjjn velnk?
A rendr rnzett a szke flntsra, aki mg mindig egy ostoba dalocskt ddolt
valamilyen madarakrl s mhekrl. Eszedbe ne jusson! Jobb lesz nlkle.
Belptek egy kis szobba, ahol a rendr lelt a szmtgp el s bejelentkezett a
rendrsgi archvumba. - Milyen Lockhart? - fordult a fihoz.
- Gilderoy.
- Aha - a rendr blintott, s begpelte a nevet a keresprogramba. A program 'nincs
talltat' jelzst adott. jra begpelte a nevet, felttelezve, hogy kvrks ujjai
megcssztak a billentyzeten, amikor elszr prblkozott. De nem. Megint a 'nincs
talltat' jelzst kapta. Vgl megprblta a nemzetkzi adatbzisban, de a vilg egyetlen
rendrsgi archvuma sem tartalmazta egy bizonyos Gilderoy Lockhart nevt. - Nos,
klyk, a bartod vagy rossz nvre emlkszik, vagy egyltaln nem is ltezik. Sajnlom,
nem segthetnk. Taln elmegygyintzetbe kellene kldennk ezt a bolondot, ahol
kezelst kaphat, s visszanyerheti az emlkezett. Azt ajnlom, maradjatok itt mg egy
pr napig, s megltjuk, felismer-e valaki az jsgbl. Aztn eldntjk, mit csinljunk.

- Ksznm, uram - blintott Harry. - Segthetek valamit, amg itt vagyok? Nem
akarom ttlenl enni a kenyerket. Ksz vagyok megdolgozni az elltsrt.
A rendr meglepdtt. Soha senki nem ajnlott fel viszonzst a segtsgkrt. Kis
mosoly tnt fel az arcn. Kezdte megkedvelni a fit. Jobban szeretett volna segteni
neki, mint brkinek is valaha.
*****
- Mirt hvatott minket, professzor r? - krdezte Hermione. Szltak neki, Ronnak s
Ginnynek, hogy menjenek fel Dumbledore irodjba, de ne emltsk senkinek a
ltogatst. Hermione felettbb gyansnak tallta a dolgot. Az volt az rzse, hogy baj
van. Mghozz nagy baj.
- Krlek, ljetek le mindannyian mondta Albus egy erltetett mosollyal. gy tnt,
valami aggasztja.
- Mi trtnt, professzor r? - krdezte Ginny falfehr arccal. A szve valahogy azt sgta,
hogy Dumbledore az Harryjrl akar mondani valamit valami nyomasztt vagy
rmisztt.
- Sajnlom gyerekek, de rossz hreim vannak - szlt az igazgat komoran. - Mint
tudjtok, az jsgrk elmentek, gy tegnap este kldtem Harrynek egy baglyot, hogy
ma reggel visszajhet. De mg nem rkezett meg, pedig mr este nyolc ra van. Azt
gondoltam, a bagoly biztosan nem tallta az utat a Privet Drive-ra, gy mg egyet
kldtem. Ez is visszatrt a levllel, mert nem tallta Harryt Dursleyknl.
Termszetesen minden bagoly megtallja a cmzetteket, brhol legyenek is, de a mi
Harrynket egyik sem tallta meg.
- Mirt, uram? - rncolta homlokt Ron. El sem tudta kpzelni, hogy a baglyok mirt
nem leltek r a bartjra. - Mi trtnt vele?
- Csak tallgathatunk, Ron - felelte Dumbledore. - Vannak olyan trkks varzslatok,
amelyek lehetetlenn teszik a baglyok szmra, hogy megtalljk azt, aki a hatsuk alatt
ll.
- Milyen varzslatok? - krdezte Hermione s Ginny krusban.
- Attl tartok, egy egsz sor varzslat lehetett rzta meg a fejt az igazgat. - Nhnyat
plcval kell vgrehajtani, msok mrgeken keresztl fejtik ki hatsukat, megint msok
tkokkal kombinlva hatnak. Nem tudhatjuk, hogy Harry valamelyiknek a hatsa alatt
ll-e, vagy...
- Vagy...? - vonta fel szemldkt Ron.
- ...halott - shajtotta Dumbledore. - Sajnlom, de ez is egy lehetsg. A baglyok nem
talljk meg a halottakat.
- Nem halt meg! kiltotta Ginny, felugorva a szkrl. - Nem lehet halott, professzor
r! n megreznm! A szvem mlyn rzem, hogy Harry l, s visszajn hozzm! szeme megtelt a ktsgbeess knnyeivel. - Visszajn... - hppgte. Hermione felllt s
tlelte a lnyt.
- Vigye vissza Weasley kisasszonyt a hltermbe, Granger kisasszony - mondta Albus.
Hermione blintott s a msik lnnyal egytt elhagyta a szobt.
- Uram?
- Igen, Ron?
- Harry nem halt meg, ugye? n tudn, ha meghalt volna, nem igaz?

Dumbledore shajtott egy nagyot. - Nem, Ron, nem tudnm. n csak egy bolond vn
varzsl vagyok, aki nem lt a jvbe, s nincsenek vzii ms helyekrl s emberekrl.
Nincs bels szemem, mint Trelawney professzornak.
Ron felnygtt. - Krem, professzor ne is emltse elttem azt a vn csalt!
gy tnt, Dumbledore szrakoztatnak tallja Ron megllaptst. Mg egy tanul, aki
szrevette, hogy Trelawney milyen hasznlhatatlan tanr. Rendben, Mr. Weasley,
meggrem, hogy nem beszlek tbbet Trelawney professzorrl, ha maga is meggri,
hogy titokban tartja a megbeszlsnket, s segt a hgnak tvszelni ezt a vlsgot.
Harry elvesztse mindnyjunkat lesjt, de senki sem fog annyira szenvedni tle, mint .
Ha nem talljuk meg Harryt lve, egyedl kell felnevelnie azt a szegny gyereket. gondolatban hozztette: Ha egyltaln
- Soha nem lesz egyedl, uram - vlaszolt Ron. - Itt leszek neki, mint szeret bty s
nagybcsi. Nem hiszem, hogy ltezik Angliban mg egy gyerek, akinek annyi szeret
nagybtyja van, mint Ginny babjnak.
- Igaz - Albus halvnyan elmosolyodott. - De mg hat nagybcsi sem ptolhat egy
apt... s Harry remek apa lenne... taln mg az is lesz, valamikor... soha nem tudhatjuk,
mit tartogat szmunkra a jv.
- Megtalljuk Harryt, uram felelte Ron. - Sosem adom fel a remnyt. s Ginny sem.
Az igazgat komoran blintott. A remny minden, ami megmaradt neknk.
*****
Draco a nptelen folyosn stlt, amikor tallkozott Hermionval s a zokog Ginnyvel.
- Mi trtnt veled, Weasley? Az apd elvesztette azt a dledez hzatokat is? Kutyalba
kltzik a csaldotok? - krdezte krrvend vigyorral.
- Tnj el innen, Malfoy! - vgott vissza Hermione a lpcs fel vezetve bartnjt.
- H, Weasley, tudok egy j melt az apdnak az MGM-nl!
Ginny brmilyen elgytrt volt is, visszafordult hozz. Arcn rdeklds tkrzdtt.
Hermione is kvncsi lett. - MGM? gy rted Metro Goldwin-Mayer?
- Mi? - vonta fel a szemldkt Draco. - Fogalmam sincs, mirl beszlsz, Granger. Az
MGM a Mgikus Guberl Mukik rvidtse. Tudod, az a varzsl-szemetesek
szakszervezete. Az apd kivl tag lenne a guberlk brigdjban, Weasley. Az anyd
meg dolgozhatna az enymnek, pldul moshatn a zoknikat...
Ez volt az utols csepp a pohrban. Ginny leugrott az tdik lpcsfokrl s rtmadt
Malfoyra. Apr, de meglehetsen ers kleivel pflni kezdte. - Ezt azrt, mert
gnyoltad az anymat!... ezt azrt, mert nevetsgess tetted az apmat! ezt meg azrt,
mert llandan becsmreled a csaldomat! - vlttte, mikzben klcsapsai csak gy
zporoztak Dracra. A fi annyira megdbbent a hirtelen dhkitrstl, hogy elszr
nem is prblt vdekezni. Amikor rjtt, hogy a legifjabb Weasley laposra veri t, ha
nem csinl srgsen valamit, eltasztotta Ginnyt s elkapta varzsplcjt, hogy kisse
a lnyt egy bbjjal. De Hermione gyorsabb volt.
- Locomotor Mortis! - kiltotta, s Draco megktztt kzzel s lbbal a padlra zuhant.
Ginny ekkor jtt r, hogy mit tett. Levegrt kapkodva nzett le, majd megigaztotta
sztzillt hajt. - Ksz Herm - motyogta vgl.
- Neked mindig szvesen - mosolygott r a msik lny. - Plne, ha Dracrl van sz.
Krrvend vigyort vetve egymsra hangos nevetsben trtek ki.
- Ezrt megfizetsz, Granger! - kiltotta Malfoy. - s neked Vzlipatkny, nem kne ilyen
megerltet gyakorlatokat vgezned, mert mg elveszted azt a kis zabigyerekedet!

- Zabigyerek? - sziszegte Ginny s vissza akart futni a fekv Drachoz, hogy

belergjon, de Hermione a talrja szeglynl fogva visszatartotta.
- H, nem ri meg a fradtsgot. s mra mr eleget kapott.
Ginny szja gnyos mosolyra hzdott. - Igazad van. J jszakt, Malfoy. Remlem,
valaki megtall, mieltt Hborc megrkezik a szoksos jszakai ksrtsre... kpzeld
csak el, mit tenne egy vdtelen dikkal!
A lnyok lttk, hogy Draco szja remegni kezd. - Csak nem akartok itt hagyni, kitve
Hborc trfinak?
- Mit gondolsz, Ginny segtsnk neki? krdezte Hermione, aggdst sznlelve. Szegny Draco, a mennyezetrl fog lgni Hborc nagyon tletes... na segtsnk, vagy
hagyjuk itt?
- Szavazzunk! - javasolta Ginny. - Tegye fel a kezt, aki azt akarja, hogy hagyjuk itt! keze a levegbe lendlt.
Hermione vagy egy percig gondolkozott a szavazatn, csak hogy idegestse Dract.
Lenzett a fira, aztn vissza Ginnyre. - Ok - feltette a kezt. - gy tnik, hogy jelen
llapotban Malfoy nem tudja felemelni a kezt. De ht kit rdekel? Akr felteszi, akr
nem, mindenkppen tbbsgben vagyunk. Sajnlom, Draco... Add t dvzletnket
Hborcnak.
Ezzel a kt lny sarkon fordult s felment az emeletre.
*****
Dumbledore ppen j, bolyhos flvdkrl lmodott, amikor Piton professzor rontott be
a szobjba.
- Mi trtnt? - pislogott Albus, s elnyomott egy stst. - Perselus, mit csinl itt... - az
jjeliszekrnyen ll rra nzett, - ...t rakor? Nem tud aludni?
- Nem Dumbledore, nem errl van sz - morogta Piton.
Az igazgat ltta a dht a bjitaltan tanr arcn. - Az dementorok szerelmre, mi
trtnt? Ki vele, Perselus! - fellt s megigaztotta hlsipkjt, amelyrl nagy kk
pompon csngtt.
- Hborc, uram! mondta, vagy inkbb kiablta Piton.
Dumbledore hatalmasat shajtott. - Mit csinlt mr megint?
- Le... lefestette Draco Malfoyt!
- Lefestette? - Albus szrakozni ltszott - Nem tudtam, hogy mg ez is van neki!
- Mije van neki? jtt zavarba Piton.
- Ht mvszi hajlama - vlaszolta Dumbledore. - Hov festette? Taln a Nagyterem
falra?
- Nem, nem rtett meg, uram! - Piton remegett mrgben. - Hborc lefestette Dract a
sz msik rtelmben tettl talpig.
Az igazgat flhold alak szemvegrt nylt s feltette, hogy tisztbban lssa Piton
arckifejezst. - Lefestette? Megnzhetnm?
- Hm, elbjtattam Malfoyt, mert nem tudtam eltvoltani a festket a testrl.
Borzasztan nz ki. Ez a Hborc egy barbr.
- Most mr igazn kvncsiv tett! - Dumbledore kipattant az gybl. A ruhi
rugrottak, a fogkefje pedig egyenesen a szjba replt. - Mindjrt... ksz...leszeeek motyogta, mg a fogkefe dolgozott a szjban. Lehajolt bektni cipfzjt,
belepillantott a tkrbe, majd Pitonhoz fordult - Most mr elfogadhat. Mutassa az utat!

Piton levezette Albust a pincbe, ahol elrejtette Dract, hogy megakadlyozza, hogy a
fi a 'figyelem kzppontjba' kerljn.
Kinyitotta szobja ajtajt s beengedte Dumbledore-t. Az igazgat elszr semmit sem
ltott a gyren megvilgtott helyisgben, majd hirtelen szrevett egy reszket alakot a
sarokban.
- Gyere ide, Malfoy. Ez csak Dumbledore professzor. Azrt jtt, hogy segtsen rajtad mondta Piton.
Hogy segtsek neki? - gondolta Albus. Na igen, azt is... de elbb szrakozni akarok
egy kicsit.
Draco a sarokbl a gyertya fnykrbe lpett.
Dumbledore sszecsapta a kezt meglepetsben. Valami rdekeset vrt, de nem ezt.
Hborc mvszi stlusa a nagy mugli fest, Picasso stlusra emlkeztette.
Draco szke haja jelt sem mutatta a szkesgnek - helyette kk s bborszn cskok
tarktottk. Rendszerint spadt arcra indin harci jelek voltak festve, melyek csigt,
nyulat s kt orangutnt brzoltak. Fekete talrjt rzsaszn s lila virgok, valamint
napszemveges, nevet szj kicsi napocskk bortottk.
- Na, mit szl hozz? fordult Piton Dumbledore-hoz.
- , ht egsz jl nz ki - felelte Albus
- Jl nz ki??? - kiltotta Piton s Draco krusban.
- Hm, gy rtem... szrny, de tudod, fiam, nha rd frne egy kis szn... mindig olyan
spadt vagy, mintha beteg lennl - mosolygott az igazgat. - De termszetesen
megteszek mindent, ami tlem telik, hogy megszabadtsalak ettl a vidm 'ltzktl'...
biztos vagy benne, hogy nem akarod megtartani egy darabig? Hozhatnl egy kis sznt az
iskola unalmas letbe - ltvn Malfoy s Piton megdbbent arckifejezst, Dumbledore
hozztette: - A vlaszod teht nem. Milyen kr...
- Klnben sem hiszem, hogy az iskola lett unalmasnak nevezhetnnk - jegyezte meg
Perselus. - Potter gondoskodott rla, hogy kizkkentsen minket az unalmunkbl,
nemde?
- , igen... Potter... nehz gy, Perselus. A fi elveszett.
- Elveszett? - Piton felvonta szemldkt, s alig tudott elnyomni egy szles mosolyt.
Draco nem is prblta elrejteni gnyos vigyort.
- Igen. Mg a baglyok sem talljk. Igazn nem tudom, mit tehetnnk - rzta a fejt
Albus. - Van valami tlete?
- Nincs... egyelre. De majd gondolkodom, grem - felelte Piton. - Rendes krlmnyek
kztt persze mindent megtennk, hogy Pottert rkre tvol tartsam az iskoltl... de itt
van ez a terhessg... meg minden, ami vrhat, ha majd a gyerek megszletik... shajtott egyet. ...akr tetszik, akr nem, Pottert MEG KELL tallni.
- Rendben - Dumbledore Drachoz fordult. - s most lssuk a te problmdat, fiam.
*****
Harry a cella padljt sprte, amikor Thomson rendr komor arccal belpett. A fi
felnzett, s a falnak tmasztotta a seprt. - Mi trtnt, John? - krdezte. Az elmlt ht
folyamn, amg a Great Whinging-i rendrrsn tartzkodott, Harry sszebartkozott a
rendrrel. Thomson meggrte neki, hogy hirdetmnyt ad ki a helyi jsgban, htha
valaki felismeri Harryt s a szke fickt. Az jsgban, a Wings of Whingingben
megjelent a kt szerencstlen amnzis fnykpe, de idig senki sem ismerte fel
rokont, szomszdjt vagy egyb ismerst Harryben vagy Gilderoyban.

Amikor John Thomson belpett a cellba, s ltta, hogy a fi a padlt spri, furcsa
gondolata tmadt: a fi egszen furcsn tartotta seprt, mintha msra szokta volna
hasznlni, nem sprsre. Valami msra? De mire??? John megrzta a fejt. Kpzeldik,
a fi egyszeren nem rt a sprshez, ez minden.
- Nos, klyk, sajnlom, de egy egsz ht eltelt, mita kzztettk azt a cikket a Wings
of Whingingbe, s mg mindig semmi eredmny.
- Ez azt jelenti, hogy Gilderoynak s nekem mennnk kell? - krdezte Harry. Tudta,
hogy John morcos arckifejezse csak ezt jelentheti.
- Sajnlom, klyk. Tnyleg, megkedveltelek. Szorgalmas vagy, okos, s jl lehet veled
beszlgetni. Jl kijssz az emberekkel...
Harry tudta, hogy John azt akarja mondani: "... s hinyozni fogsz bartom, de nem
tarthatunk itt rkre. Sajnlom." Harry a rendr vllra tette a kezt. - H, rendben van,
John. Ne okold magad, nem a te hibd. Te tnyleg minden tled telhett megtettl, hogy
segts neknk, s n vgtelenl hls vagyok rte.
Egy knnycsepp szntotta vgig John pufk arct. - , klyk, nagyon fogsz hinyozni!
szorosan maghoz vonta Harryt, majdnem sszetrve a fi csontjait a nagy
rzelemkitrsben. A finak az a megmagyarzhatatlan rzse tmadt, hogy ismert mr
valakit azeltt, aki hasonlan viselkedett s nzett ki, mint John. Csak ppen nem
emlkezett r, hogy ki volt az.
Amikor Harry visszatrt a rendrrsn hasznlt ideiglenes hlszobba, ltta, hogy
Lockhart mlyen belemerlt az jsgolvassba. Ezttal nem a Wings of Whinginget
olvasta, hanem a Newsweek egy rgi szmt.
- Talltl valami rdekeset, Gilderoy? krdezte, lelve a szke fick mell.
- Tessk? Gilderoy? Ki az a Gilderoy? - Lockhart zavartan bmult r.
h, jabb amnzis peridus! - shajtott Harry. - Figyelj, Gilderoy a neved. Nem
emlkszel?
- Nem. Tnyleg ilyen nevetsges nevem van? - rncolta szemldkt Lockhart. - s ki
vagy te?
Harry mlyet shajtott. Egy ht alatt tizenhatodszor kellett mindent az elejrl
elmagyarznia Gilderoynak. Kezdett nagyon elege lenni belle.
- Figyelj, bartom. n is amnzis vagyok, mint te. De a te amnzid msfle. Az
enym lland, s n emlkszem mindenre azta, hogy elvesztettem az emlkeimet. Az
egy httel ezeltt volt. A tid egszen ms. Te nha emlkszel dolgokra, aztn elfelejted
ket, s mindig msra emlkszel. Egy hete emlkeztl a nevedre kt percig, s lertad.
Aztn gy tnt, emlkszel a foglalkozsodra, de azt hiszem, csak kpzeldtl.
- Mirt, mire emlkeztem?
- Az a hatrozott meggyzdsed volt, hogy varzsl vagy vont vllat Harry. - Lttad
nlam ezt a botot, - kihzta a botot a zsebbl, - s azt mondtad, hogy n is mgus
vagyok, ez pedig egy varzsplca.
Harry nem tudta volna megmagyarzni, mirt nem szabadult mg meg a
'varzsplctl'. Ezer alkalma lett volna r, hogy eldobja, de nem tudta rsznni magt,
s fogalma sem volt, mirt.
Lockhart felvonta finom vonal szemldkt. - Mg mindig ktelkedsz benne, ugye? szokatlan fny villant fel a szemben. Harry sejtette, hogy a szke ficknak egy jabb
emlk jutott eszbe.
- Persze, hogy ktelkedem - felelte - Ez rlet... teljesen abszurd, Gilderoy.
- Pont gy beszlsz, mint a muglik - mondta enyhn sajnlkoz s leereszked hangon.
- Mint a kik? - pislogott Harry.

- Ha? - Lockhart megborzongott, s jra idita arckifejezs lt ki az arcra. Az

emlkezete megint elhagyta.
- Semmi - shajtotta a fi. Elhatrozta, hogy nem magyarzza el mg egyszer
Gilderoynak az egsz trtnetet. Taln majd msnap, amikor elhagyjk a rendrrst, de
most biztos nem.
Harry lefekdt, hogy aludjon - nagyon valszn, hogy hossz ideig ez lesz az utols
jszaka, amelyet rendes krlmnyek kztt tlthet. Egyszerre csak Gilderoy felkiltott.
, ne, mire emlkszik mr megint? - mordult fel magban a fi. - Mi trtnt, Gilderoy?
- Megtalltam, megtalltam! - kiablt tovbb a frfi.
- Mit talltl meg? - stott Harry.
- A megoldst! Ide nzz! - odaadta az Newsweeket a finak. A hetilap a hetedik oldalon
volt kinyitva, ahol egy hossz cikk volt Egyiptomrl.
- Milyen megoldst? - krdezte Harry a piramisokat nzve. A kp kicsit ismersnek
tnt, de nem emlkezett r, hogy ltta a Weasley csaldot ez eltt a piramis eltt, ngy
ve. - Eszedbe jutott, hogy tevehajcsr voltl Egyiptomban?
Lockhart lnken rzta a fejt, szke frtjei csak gy repkedtek a levegben. - Csak arra
emlkszem, hogy ismerek egy Abysmal-sun Amun nev regembert ott, aki... rd fel a
nevt gyorsan!
Harry feljegyezte, br nem rtette, mirt kell Gilderoynak egy egyiptomi fick neve. s? - krdezte.
- s? Nos klyk, az egyik legnagyobb afrikai varzsl! Tudja, hogyan kell visszaadni
az olyan emberek emlkeit, aki elvesztettk ket! El kell mennnk hozz!
, ne mr, megint ez az rlt varzsls dolog! - shajtott Harry. Egyiptomba kell
mennnk?
Lockhart blintott. - Pontosan. El kell mennnk Egyiptomba.

Tizentdik fejezet

Piton ddelgetett lma

Piton mindent megtett, hogy eltitkolja a szgyent, amelyet Draco Hborc keztl
szenvedett el, de Craknak hla aznap dlre minden roxforti dik tudott az elz jszakai
esetrl. Crak ugyanis megbotlott a Nagyterem kszbben, s hogy el ne essen,
megkapaszkodott Draco svegben. Az pedig lekerlve a szke fi fejrl, felfedte
Draco frtjeit, melyeket addig a sveg alatt rejtegetett... A varzsltanonc haja mg
mindig kk- s bbor cskos volt. Dumbledore mg Mrs. Skower univerzlis varzskosz
eltvoltjval sem tudta eltntetni a festket.
Ltva a fi hippi-szer hajviselett, az egsz Nagyterem nevetsben trt ki, s attl
fogva Malfoynak knytelen volt eltrni a tbbiek csipkeldst.
- H, Draco tnyleg napszemveges napocskkat viseltl a talrodon? - kiltotta
Seamus.
- Azt hallottam, az orangutnok baromi jk voltak az arcodon, Malfoy! - tette hozz
Dean.
- Igaz, hogy az egszet Hermionnak s Ginnynek ksznheted? - krdezte gnyos
vigyorral Ron. Rettenten bszke volt a bartnjre s a hgra.
- Ja, igaz, Vzlipatkny - vlaszolt Draco. - s tudod, mit? Berulhatnm ket rte, ha
akarnm...
- Tnyleg? - vonta fel szemldkt Ron. - s ki hinne neked Pitonon kvl? Nem
beszlve arrl, hogy rlhetsz, ha nem kapsz bntetst, amirt a folyosn tartzkodtl
lefekvsi id utn.
- Nem nszntambl voltam ott, ugyanolyan jl tudod, mint n - morogta Draco. Na,
hagyj bkn, s trdj a magad dolgval... pldul... menj s keresd meg azt a patkny
bartodat! Remlem, te is elveszel!
Ron levegrt kapott. Honnan tud Draco Harry eltnsrl?
- Meglepdtl, hogy tudok rla, mi? - gnyoldott Malfoy. Legalbb elnye is volt
annak, hogy tettl talpig befestettek. Hallottam, amikor Dumbledore elmondta
Pitonnak, hogy Potter eltnt. , a szegny kishgod! Eslye sincs, hogy frjhez menjen
hozz, s a csaldod szgyenben marad rkre! - vihogott. - jabb tma az
jsgrknak, Vzlipatkny! Kpzeld csak a fcmeket: 'A Weasley gyerek most mr
biztosan trvnytelen', vagy 'A szkevny vlegny'. Cscs, nem?
Ron ppen orrba akarta vgni Dract, amikor McGalagony hangja flbeszaktotta kis
csevegsket: - Minden tanul menjen a klubhelyisgbe! A tanrokat krem a tanriba!
- Ltod, Weasley? - vigyorgott Malfoy. - Tanri konferencit tartanak a te semmirekell
haverod miatt! Na, tallkozunk bjitaltanon! Valami szuper mregrl fogunk tanulni...
Megkrem Pitont, hogy rajtad prblja ki! - ezzel elstlt, maga mgtt hagyva a dhs
Ront.
- Mr. Weasley, nem hallotta McGalagony professzor utastst? - krdezte Flitwick
professzor a tanri fel sietve.
Ron csak blintott.
A tanrok rtekezletet tartanak, hogy megbeszljk szegny, eltnt Harry gyt. Ron
soha nem rezte magt ilyen nyomorultul - flt, hogy elvesztette legjobb bartjt...
rkre.

*****
- Igaz ez, Albus? - krdezte Lupin homlokrncolva.
- Igen, legnagyobb sajnlatomra igaz - shajtotta az igazgat. - A fi elveszett, s mg a
kikldtt baglyok sem talljk. Mr elkldtem Hagridot, hogy keresse Dursleyknl, de
szerintk Harry rgtn vacsora utn elhatrozta, hogy visszajn a Roxfortba, s elindult
Mrs. Figghez... csakhogy nem rkezett meg... Senki sem tudja, hol van. Valsznleg
valami ers tok rejti el ellnk - egy tok, amely azonosthatatlann teszi a baglyok
szmra.
- De mifle tok lehet az? - vetette kzbe Bimba professzor.
- Csak tallgathatunk - felelte McGalagony. - De Albus ersen gyantja, hogy egy
bizonyos Teih-Nessegrev fzetnek kze van a dologhoz.
- Micsoda? - ugrott fel Flitwick. - Soha nem hallottam ilyen bjitalrl. Maga igen,
Perselus?
Piton nem vlaszolt rgtn. Emlkezett r, hogy nyolc vagy kilenc napja ezt a bjitalt
tantotta a hetedikeseknek. - Igen, persze hogy ismerem. Az egyik legbonyolultabb
bjital a vilgon. Megtantottam... prbltam megtantani a hetedikeseknek a mlt
hten. Egyikk sem tudta megfelelen elkszteni. Senki, kivve Malfoyt - tette hozz
gondolatban.
- Mit tud rla? - krdezte Minerva.
- Egy nmet varzsl tallta fel a tizenharmadik szzadban. A nv a nmet
'Vergessenheit' szbl ered, amelynek jelentse feleds. A fzet csak tiszta vzhez adva
hatsos, s teljesen kitrli annak az emlkezett, aki megissza. A mellkhatsa pedig az,
hogy lthatatlan aurt von fogyasztja kr, amely elrejti a baglyok s egyb mgikus
detektorok ell. Idig mg nem talltk fel az ellenszert. Nos, ez minden, amit
mondhatok errl a bjitalrl. Klnben is, nem lehetnk biztosak benne, hogy Pottert
tnyleg ezzel mrgeztk meg. Van mg tbb ms lehetsg is.
- Igen? Mondjon egyet! - szlt Lupin.
Piton nem reaglt Lupin szavaira. Mg most sem llhatta a vrfarkast, mindegy, milyen
j tanr volt. Megint Remus lett a stt varzslatok kivdse tanr, ami elg ok volt
Piton szmra, hogy mg kevsb kedvelje.
- Mit tehetnk most? - krdezte Flitwick. - Kldjnk szt embereket Potter keressre
Angliban?
- Nem - vlaszolt Dumbledore. - Titokban kell tartanunk, amg csak lehet. Magunk
kzl kell kldennk valakit.
- Igen, felttlenl kldennk kell valakit! - helyeselt McGalagony, szeme szikrzott
szgletes szemveg mgtt. - Valakinek MEG KELL tallnia azt a szegny fit!
Nagyon valszn, hogy elvesztette az emlkezett s nem tall vissza ide! El tudjk
kpzelni, milyen szrny veszlybe kerlhet? Plne, hogy Tudjukki szabadon
garzdlkodik? Meg kell t tallnunk - ennyivel tartozunk neki.
- Tartozunk neki? - Piton olyan kpet vgott, mint aki lenyelt egy szurcskot.
- Igen, Perselus, tartozunk neki! - lltotta Minerva klnsen szigor tekintettel. Nlkle a Roxfort mr tbbszr is elpusztult volna. Megmentette az iskolt attl az rlt
Mgustl, elintzte a Titkok kamrjnak veszedelmt, s visszavonulsra knyszertette
a Stt Nagyurat tavaly is.
- Az Black volt, nem Potter - emlkeztette Piton.

- Blacknek nem sikerlt volna Harry nlkl - vlaszolta Dumbledore. Ezt el kell
ismernie, Perselus.
- Hogyne, persze... nem szabad elfelejtennk mit mvelt Potter az iskolval... okozta
az vszzad botrnyt - morogta Piton az orra alatt, teljesen megszgyenlve.
A kollgi lehordjk - Potter miatt! Megint Potter! MINDIG Potter! Mg az elveszett
vagy halott Pottertl sincs nyugta!
- Rendben, zrjuk le a vitt - vgott kzbe Lupin. - n elmegyek megkeresni Harryt... ha
beleegyezik, Albus.
Dumbledore egy pillanatig elgondolkodva nzett r. - De ki fogja tantani a stt
varzslatok kivdst a tvollttedben?
- Jeles kollgm, Piton professzor - felelte Remus.
Piton felnzett. Micsoda? Lupin ajnlja t az igazgatnak? Biztosan lmodik.
Megcspte magt. Nem, nem lom volt. - rmmel helyettestem Lupint - fordult
Dumbledore-hoz.
- El tudom kpzelni, milyen rmmel, Perselus - blintott Albus. - Rendben van,
Remus, jjjn velem. Meg kell beszlnnk az utazs rszleteit.
Ahogy az ajt becsapdott az igazgat s a vrfarkas mgtt, gonosz vigyor lt ki Piton
srgs arcra.
Vgre. Megkapta amit mindig is akart. s, ami azt illeti, ezt Potternek ksznheti...
*****
- Rooon! Meddig vrjak mg rd? - krdezte Hermione idegesen. A stt varzslatok
kivdse kt perc mlva kezddik! Fejezd mr be a piszmogst azzal a pirtssal, j?
Ron folytatta a rgst. - Ne srgess, Herm!
- De nem akarok elksni Lupin rjrl! Azt mondta, ma a jetikrl tanulunk!
- A jetikrl? - morgott Ron. - , ne! Mr tanultunk rluk... msodikban, nem
emlkszel? Az a Lockhart mondta Harrynek, hogy utnozza a jetit, amelyet lltlag
vekkel korbban gyztt le. - Ron egy kancs tejrt nylt. - Emlkszel, szegny
Harrynek egy grizzli-medve bundt kellett viselnie, hogy hasonltson egy kicsit a jetire?
- szve sszeszorult a gondolatra. Mintha azt krdezte volna: 'Emlkszel Harryre?' tudta, hogy Hermione ugyangy szenved, mint - egy percre sem tudtk kiverni a
fejkbl legjobb bartjukat. Ron sejtette, hogy Ginny is hasonlan rez, ktsgbeesett,
majdnem remnytelen.
- Hagyd azt a kancst, s gyere mr vgre! - parancsolta a lny.
- Igenis kapitny! - shajtotta a fi s felllt. - Remlem ez az ra lvezetesebb lesz,
mint az a msik volt Frtskvel!
- Persze, hogy jobb lesz. Lupin ri mindig nagyszerek - felelte Hermione, amint
felfel siettek. Amikor odartek a stt varzslatok kivdse tanteremhez, mr zrva
talltk az ajtt. - Ltod? Elkstnk! - rncolta szemldkt a lny.
- Szerencse, hogy Lupin soha nem bntet meg senkit... - mondta Ron hangosan,
kinyitva az ajtt.
- Az Lupin, Weasley. Nem n - jtt egy mogorva hang odabentrl.
Ron s Hermione villmsjtott pillantsokat vltott. Mindketten reztk, hogy a vr
megfagy az ereikben. - Ez... ez Piton... - suttogta a fi. - Most mit csinljunk?
Valsznleg letben elszr, Hermione sem tudta, mit feleljen.
- Ha nem akarjk, hogy levonjak tven pontot a Griffendltl - fejenknt tvenet - akkor
ne vrasson sokig Weasley! - jtt Piton hangja az osztlyterembl.

A kt fiatal nagyot nyelt s belpett. Minden szem rjuk szegezdtt, amint a helyk
fel tartottak.
- Nem engedtem meg, hogy leljenek! - mondta Perselus rdesen. Hermione s Ron
megfordult. - Weasley, lljon a sarokba az ra vgig, hogy megbnja szemtelensgt.
Granger, maga menjen a tblhoz s rja - "Eskszm, hogy soha tbb nem ksem el
Piton professzor rjrl" mondjuk... tszzszor.
Hermione nem hitt a flnek. Egyetlen tanr sem teheti EZT VELE.- Mire vr Granger?
Mozduljon!
- Micsodaaa? - Hermione elkklt a mregtl. Hogy mer valaki gy beszlni vele?
egy mintadik! Senkinek sincs joga gy bnni vele! SENKINEK!
- H, gyere Hermione! nyjtotta fel Ron a krtt.
- Nem, Ron, ksznm felelte a lny hvsen, s Pitonhoz fordult. - Nem-fogom-azta-hlyesget-lerni-tszzszor!
- Herm... - Ron megfogta a karjt.
- Nem, Ron, hagyj beszlni! - lkte el a fi kezt.
- Beszlni? - mondta Piton mogorvn. - Nem emlkszem, hogy engedlyt adtam volna
arra, hogy kinyissa azt a nagy szjt, Granger! Ha nem engedelmeskedik, akkor el is
mehet! Az ajt arra van! s ne merszeljen visszajnni az rimra a bjitaltant is
belertve!
- Kirg engem, professzor? - kiltotta Hermione Rendben van, megyek Dumbledore
professzorhoz! Lssuk, mi az vlemnye a maga tantsi mdszereirl!
- Htrbb az agarakkal, Granger! - Piton gnyosan mosolygott - Sajnos Dumbledore pp
tvol van.
- Akkor megyek McGalagony professzorhoz! - vgott vissza Hermione.
- McGalagony egytt tvozott Albusszal, tegnap este. Kt htig nem jnnek vissza Perselus mg gonoszabban mosolygott.
- Jl van, akkor elmegyek! - nzett Ronra a lny. - Te is jssz?
A fi megrzta a fejt. - Nem, Herm... s neked se kne... mondta, llva Hermione
gyilkos pillantst. - Sajnlom... - motyogta, de a lny mr nem hallotta, mert kirohant a
terembl.
*****
A kvetkez rjuk legends lnyek gondozsa volt, s a tanulk megint a marslakkat
frdettk. Hagrid elg jkedvnek ltszott. - Csend... csend s nyugalom...- shajtotta. Malfoy nem zavar minket tbbet... Prefektus ltre nem tud viselkedni... - pillantsa
Ronra esett. - Mrt vagy olyan szomor? rlnd kne, hogy az a futfreg nincs itt.
- Ja, persze Malfoy elrohant az utols rrl... pont mint Hermione - morogta a fi.
- Hermione? - a flris szeme elkerekedett. - Ezt meg hogy rted? , akartam is mr
krdezni, hogy mirt nincs itt a bartnd.
Ron elpirult. Honnan tud Hagrid az s Hermione kapcsolatrl? - Ksbb elmondom,
ok?
A vadr blintott. - Jl van, gyerekek, kapjtok fel a keft, s sikljtok meg a
marslakk htt! Gyernk, azt akarom, hogy gy illatozzanak, mint a vadvirgok a
roxforti parkban!
Minden dik hozzfogott a bds, zldes marslakk tiszttshoz, amelyek vgig fura
bfg hangokat hallattak.

- Na, gyere, mondd el mi bnt! - fordult Hagrid Ronhoz, miutn a dikok eltvoztak a
kastly irnyba. - ntsd ki a szved!
Ron lelt a bartja mell. - Minden... minden elromlott, Hagrid. Elszr is Harry
elveszett.
- Tudom - mondta a flris rezignltan.
- Elveszett, s a baglyok sem talljk meg - shajtotta Ron. - Dumbledore professzor,
McGalagony s Lupin biztosan ezrt hagytk el a kastlyt. Taln meg akarjk keresni,
nem tudom. De most Piton tantja a stt varzslatok kivdst, s szrnyen goromba
volt Hermionval, meg elrohant... Azt hiszem borzaszt dhs rm, mert nem
szlltam szembe Pitonnal. Most biztosan gy rzi, hogy elrultk... hogy n elrultam.
- H... - Hagrid megszortotta Ron vllt. - Nem a te hibd volt. Igazad volt, hogy nem
ellenkeztl Pitonnal. Nha nagyon komisz tud m lenni.
- Komisz? Az nem kifejezs! - mondta Ron. - Mennem kell, Hagrid. Meg kell keresnem
Hermiont s elmondanom neki, hogy ...
- Hogy szereted, igaz?
- Pontosan - Ron halvnyan rmosolygott a bartjra s elsietett.
*****
- Herm...
- Ne szlj hozzm - felelte a lny, fel sem nzve Bjgnr Bill Biogrfijnak negyedik
ktetbl. Valsznleg eldnttte, azzal bosszantja Ront, hogy tntetleg pp azt a
knyvet olvassa.
- Figyelj, Herm n...
A lny becsapta a knyvet, felllt s a knyvtr ajtaja fel indult.
Ron azonban nem szndkozott elengedni. Elkapta a karjt, hogy visszatartsa.
- Ne - rj - hozzm - te... sziszegte a lny, azon kszkdve, hogy kiszabaduljon, de
Ron keze ersen szortotta.
- ... micsoda? krdezte Ron, megprblva befejezni a mondatot. - rul? Taln.
Bolond? Nem hiszem. Ha valakit bolondnak lehet nevezni, az biztos nem n vagyok.
Hermione sszevonta a szemldkt, csinos arca egy ppen vistani kszl
siktszellemhez kezdett hasonltani. - Te... te Pitont vlasztottad! Nem engem, t! kiablta.
- Nem akartam, hogy kicsapjanak, Herm. Dumbledore s McGalagony tvolltben
Piton az igazgathelyettes. Most hatalom van a kezben, s a Roxfortban egyetlen
rtelmes lny sem tenne keresztbe neki!
- gy rted, hogy n nem vagyok rtelmes? - csikorgatta a fogt Hermione. Habr a
negyedikben trtnt eset ta neki volt a legszebb fogsora az egsz iskolban, most
mgsem igazn tetszett Ronnak.
- Figyelj, Hermione, nem akarok vitatkozni veled, szeretlek!
- Hah! Szeretsz? Furcsa mdjt vlasztottad, hogy bebizonytsd! a lny megprblta
ellkni a fi karjt, de az mg mindig szorosan tartotta.
- Hermione, szerinted megri kirgatnod magad az iskolbl? Plne most, amikor
vgzsk vagyunk?! Ron megprblt hatni Hermione jzan eszre, s a tanuls irnti
lelkesedsre. - Gondolj csak arra a rengeteg szuper vizsgra, amelyen t kell majd
mennnk az v vgn! Mindet el akarod mulasztani? Kpzeld el azokat a csodlatos
feladatokat: McGalagony biztosan azt adja fel, hogy vltoztassuk egymst kardfog
tigriss! Binns hsz lb hossz fogalmazst rat majd Szepls Szepirl s Veszett

Viktorrl. s persze Hagridtl is szenzcis feladatot kapunk, pldul, hogy lopjuk el

egy Magyar Mennydrg egy tskjt, vagy lovagoljunk meg egy vad egyszarvt... Ezt
a sok heccet mind ki akarod hagyni?
A lny a cipjt bmulta. Ronnak igaza van. Nem szalaszthatja el a lehetsget, hogy
kpzett boszorkny legyen - mg Piton sem tarthatja vissza attl, hogy az legyen.
- Ok - shajtotta. - Megyek s bocsnatot krek Pitontl, s megalzkodom, ha kell.
AKAROM azt a diplomt.
- Okos kislny - mosolygott Ron. - Te leszel minden idk legpompsabb boszorknya.
- Biztosan az leszek Szveskednl elengedni vgre?
- , bocs - pirult el Ron s kvette a lnyt a szemvel. - , Herm... - a lny
visszafordult az ajtbl. - Komolyan gondoltam.
- Mit? krdezte Miss Granger szrakozottan.
- Azt, hogy szeretlek. Igazn.
- Mg szp, hogy komolyan gondolod - vlaszolt Hermione s sszeszedve minden
btorsgt, elindult Piton szobja fel, hogy engedlyt krjen az rinak ltogatsra.
*****
Hangos csattans hallatszott az emeletrl, amitl Molly Weasley elejtette a serpenyt. Mit csinltok mr megint? - kiltotta mrgesen.
- Semmit, anya! - kiltott vissza George.
- Semmit? krdezte az anyjuk kiborulva. - Annyira megijesztettetek, hogy elejtettem a
kedvenc serpenymet! Aptoktl kaptam az eskvnkre, s most behorpadt! A ti
hibtok! Ezt soha nem bocstom meg!
- Nem akartuk, anya - hallatszott Fred hangja.
- Gyertek le, ksz a reggeli! - kiltotta Molly. - Br nem rdemlitek meg - tette hozz.
- Jvnk! kiabltk azok krusban. Egy pillanattal ksbb kt megperzseldtt
Weasley iker viharzott le a fldszintre. - Mi van reggelire? hen halunk!
- llj! - rikkantotta az anyjuk. - lljatok meg az ajtban! Be ne gyertek a frissen
kitakartott konyhmba, amg nem mosakodtatok meg!
- De anya, ez csak egy kis korom, semmi ms! - rvelt George. - hesek vagyunk!
- Felfel! Azt mondtam, felmenni! - rivallt rjuk Molly. - Hallani akarom, ahogy csobog
a vz!
- Ok... - shajtotta Fred. - Gyernk, George.
Felmentek, s kinyitottk a csapokat. Na, most anya hallhatja, ahogy csobog a vz vihorszott George. Vrtak mg kt percig pont addig, amg egy gyors mosds tart aztn lementek.
- Ksz vagyunk, anya. Kaphatunk egy pirtst?
- ljetek le - mondta Molly halvny mosollyal. - Itt a reggelitek... - egy pirtst akart
adni Frednek, aki mindkt kezvel nylt rte. Molly visszarntotta a pirtst s
megragadta Fred kezt. - Ezt nevezed te tisztnak? Ezt?
Fred rpillantott a tenyerre. - J, biztos akkor lett piszkos, amikor lejttnk...
megfogtam a korltot... valsznleg kicsit poros volt...
- Poros, mi? - Mrs. Weasley sszevonta a szemldkt. Ebben a pillanatban pont gy
nzett ki, mint Percy amikor az stk fenkvastagsgrl szl jelentse rsa kzben
megzavartk. - Csak tjkoztatsul kzlm, hogy tegnap takartottam le a korltot.
- Igazn? - George rtatlanul nzett r. - Akkor a padlsszellem volt az. Biztosan
unatkozott s csak gy viccbl bepiszktotta a korltot.

- Viccbl, mi? - Molly egy 'ne-nzz-mr-hlynek' tekintetet vetett rjuk. - Tnjetek a

szemem ell! Ma nincs reggeli!
- De, anyaaaaa...
- Semmi 'de anya' - vlaszolta Mrs. Weasley szigoran. - Megvolt a lehetsgetek, de
eljtszotttok. Most...
Nem tudta befejezni a mondatot, mert a lngok a kandallban ropogni kezdtek, jelezve,
hogy hvs, vagy ltogat rkezik.
Az utbbi jtt.
Egy reg hlgy botorklt ki a kandallbl, koromfekete macskja pedig kiugrott a
karjbl.
- Vader! Jssz vissza rgtn! - kiltott a cicra, de az nem hallotta. - istenem,
sajnlom Mrs. Weasley, a legjabb macskm, csak tegnap vettem. Mg kiscica s
nagyon pajkos.
- , ne is trdjn vele. Szeretjk a macskkat - vlaszolta Molly. - De elruln, hogy
n kicsoda?
- , milyen neveletlen vagyok! - az regasszony elvrsdtt. - Arabella Figg vagyok nyjtotta kezt, amit Molly szvlyesen megrzott.
- rlk, hogy tallkoztunk Figg kisasszony. Vagy Figg asszony?
- , igen Figg asszony. zvegy vagyok - felelte Arabella. - Vader! Hagyod bkn azt a
fggnyt! Ne kapard az ajtt! , sajnlom Mrs. Weasley, olyan jtkos. Taln nem
kellett volna elhoznom.
- Taln - blintott Molly. - Minek ksznhetjk megtisztel ltogatst Mrs. Figg?
- , majdnem elfelejtettem - kuncogott Arabella. - Nos, Harry Potterrl van sz.
Tudom, hol van.
- Dursleyknl, gondolom - felelte Molly, gondolvn, hogy az regasszony nyilvn
szenilis.
- Dursleyknl? - vonta fel szemldkt Mrs. Figg. Mg nem is hallotta?
- Mit? - krdezte Mrs. Weasley zavartan.
Fred s George aggd pillantsokat vltott.
- Harry majdnem kt hete tvozott Dursleyktl, s senki sem tudja, hov ment.
- Tvozott? Senki sem tudja... , istenem! Megszktt! Megijedt a felelssgtl, hogy
felesgl kell vennie az n Ginnymet, s megfutamodott! Az a nyavalys kis...
- Nem, nem, nem, krem Mrs. Weasley, hadd fejezzem be! - vgott kzbe Arabella. Egyltaln nem szktt meg. Elvesztette az emlkezett, s valahogy nyoma veszett.
Nzze meg ezt - nyjtott t egy jsgot a vrs haj asszonynak. - Mugli jsg, egy rgi
bartom hozta, aki tutazott Great Whingingen.
Molly kinyitotta az jsgot. A msodik oldalrl kt ember mosolygott r: Harry s...
- Hiszen ez Gilderoy Lockhart! - pihegte.
- Lockhart? - kpedtek el az ikre is. - Harryvel?
- Igen, nzztek: KT SZERENCSTLEN AMNZIS VRJA, HOGY VALAKI
FELISMERJE KET - olvasta fel Molly a fcmet. - Szegny, szegny drga Harry... knnyek szktek a szembe. - s n majdnem azt gondoltam, hogy... pedig nem tehet
rla... - letrlte knnyeit. - De, nzztek! A homloka!
- Mi van a homlokval? - krdeztk az ikrek kvncsian.
- A sebhely! Nem ltom a sebhelyt!

Tizenhatodik fejezet
Lucius Malfoy vlasztsa
Molly ktsgbeesett. - Mondja, Mrs. Figg, a fnykp rossz, a szemem romlott el, vagy
Harrynek tnyleg nincs meg a sebhelye?
- Fogalmam sincs, Mrs. Weasley - az regasszony megrzta a fejt. - Furcsa... nagyon
furcsa...
- Ennl csak az furcsbb, hogy tallkozott Frtskvel - sgta Fred George-nak. - Ron
csak valami tokrl rt, ami felismerhetetlenn teszi a baglyok szmra, de nem
emltette az amnzijt, vagy azt, hogy eltnt a sebhelye.
Br Fred nagyon halkan beszlt, Mrs. Weasley meghallotta nhny szavt.
- Ti... ti tudtatok errl? sziszegte idegesen. - Tudttok, hogy Harry elveszett, s nem
mondttok el nekem?
- Tudod, anya... - motyogta George.
- ...mi csak... - folytatta Fred.
- nem akartuk felizgatni, anya. s Dumbledore titokban akarja tartani egy darabig.
- Nem akartatok felizgatni??? - Molly magn kvl volt a dhtl. - Hogy titkolhatttok
el ellem? A jvend vejemrl van sz! A hgotok jegyesrl!
- Tudjuk, anya, de ne aggdj. Mrs. Figg megtallta t, nem igaz? - mutatott Fred az
regasszonyra.
- , igen - motyogta az anyjuk. - Hvom aptokat, s megynk Great Whingingbe
Harryrt. Nem hagyhatjuk azt a szegny gyereket a rendrsgen.
- Gyereket??? - fintorgott George. - Az a 'gyerek' a lnyod gyereknek az apja, nem
emlkszel?
Mrs. Weasley kicsit elpirult. - , csak az anyai sztneim... Nekem ti mindnyjan
gyerekek vagytok. Mg Bill, Charlie, Percy s persze ti is.
- Anyaaaa... - nygtk az ikrek. - NEM vagyunk mr gyerekek!
- Nem vagytok gyerekek? - mosolygott Molly. - Akkor mirt nem akartok mosakodni?
Ez tipikusan gyerekes viselkeds. - Mrs. Figghez fordult. - Nagyon ksznjk a
tjkoztatst, sokat segtett. De mirt nem kldtt egy baglyot?
- , mert... hagyd ezt abba, Vader! Szllj le a kanaprl! Gyere vissza a konyhba te
komisz... , sajnlom Mrs. Weasley - kuncogott. - Nos, visszatrve a krdsre: nincs
baglyom. Nekem csak macskim vannak, mert egy mugli vrosban lakom, kzel
Dursleykhez. Ott egy bagoly elgg gyans lenne.
- , persze - blintott Molly.
- Most mennem kell. Talljk meg, s hozzk vissza Harryt - mondta Arabella s
belpett a kandallba. - Vader! - a fekete macska a karjba ugrott. - Viszontltsra!
- Viszontltsra, s ksznjk! - integetett Molly.
- Viszlt, Mrs. Figg! - kiltottk az ikrek s igyekeztek kiosonni a konyhbl, mg az
anyjuk a lngokat bmulta.
- Ne is lmodjatok rla! szlt htra az asszony a vlla fltt.
- Mirl ne lmodjunk?
- Azokrl a pirtsokrl, amiket ki akartok csempszni a konyhbl. Tegytek szpen
vissza az asztalra.
Az ikrek lemond pillantsokat vltottak, s elhztk az telt a htuk mgl.

- J fik - mosolygott Mrs. Weasley. s most menjetek fel kitakartani a szobtokat.

Szerintem rfr egy kis rendraks. , s ne felejtsetek el megmosdani!
*****
John Thomson felgyel a Great Whinging-i rendrrsn pp a helybli betrsekrl
szl jelentst olvasta, amikor nylt az ajt.
Felnzett.
A kt legfurcsbb klsej ember llt eltte, akit valaha is ltott.
Talrt viseltek, ppgy, mint az a szegny amnzis fi, akit gy megkedvelt. Az egyik
ltogat magas volt s majdnem kopasz, a msik alacsony s kvrks.
Mindkettjknek lnk vrs haja volt.
- J reggelt. Thomson felgyel vagyok. Segthetek? - krdezte John, letve a jelentst.
- , igen - a frfi kzelebb lpett. - Harry Pottert keressk.
- Kit? - vonta fel szemldkt a rendrtiszt.
- Azt a fiatalembert, aki a mlt heti jsgban volt - felelte az alacsony n.
- A fit? - John arca felragyogott. - Ismerik?
- Persze. A fiunk legjobb bartja. Harry Potter a neve - mondta a magas frfi.
- Hol van? Lthatnnk most mindjrt? - krdezte az asszony izgatottan.
A mosoly eltnt a rendrtiszt arcrl. - Sajnlom, hlgyem, uram, de mr nincs itt.
- Nincs itt? - kiltotta a n. - Ht hol van? tkldtk az Eltnt Muglik Minisztriumba,
vagy mi?
- Molly, nincs olyan minisztrium - suttogta a frfi.
- Nem asszonyom, sajnlom - felelte Thomson. A mlt hten egyszeren csak eltnt...
a msik frfival egytt, akivel azon a fnykpen volt az jsgban.
- Gilderoy-jal? - hpogott az asszony.
- Nem Gilderoy, desem, Lockhart - javtotta ki a frfi.
- , persze, Lockhart - shajtotta az asszony lmodozva s visszafordult a rendrhz. Hov mentek?
- Fogalmam sincs - rzta a fejt John. - Amikor a fi - Harry - bement az irodmbl a
szobjukba, amelyen azzal a szke fickval osztozott, gy tnt, minden rendben van.
Tz perc mlva csatlakozni akartam hozzjuk, de mire odartem, mr nem voltak a
szobban. Keresni kezdtk ket a vrosban a kollgimmal, de nem akadtunk a
nyomukra... gy eltntek, mintha a fld nyele volna el ket... Hihetetlen, ugye?
- Dehoppanltak - jelentette ki a magas frfi.
- De hogyan, Arthur? Harry mg nem tanulhatta meg! Ron s Hermione sem tudjk,
hogyan kell!
- De Lockhart tudhatja - mondta a frfi. - Kpzett var... - az asszony a frfi szjra
szortotta kezt.
- Tudom, tudom - felelte. - De az jsgcikk szerint amnzis. Hogyan emlkezhet r,
hogyan kell dehoppanlni? Lehetetlen, Arthur!
- Hm elnzst, de - krdezte Thomson.
- Igen? - a kt vrs haj felje fordult.
- Az a Lockhart, vagy ki, emltette, hogy szelektv amnzija van. Nha emlkezett
dolgokra - mondta John. - Br rendszerint nem sokkal ksbb jra elfelejtette ket.
- Ez az! - kiltott fel a magas frfi. - Nyilvn emlkezett, hogyan kell dehoppanlni, ha
csak egy pillanatra is.
- De Arthur, hol lehetnek most? - krdezte az asszony aggdva.

- J krds, Molly - a rendrhz fordult. - Nos, ksznjk a segtsgt, br minden

mugli olyan kedves lenne, mint n.
- Arthur! - Molly belecspett.
- Bocs, drgm, mindig elfelejtem... de te is!
- Persze, elismerem - mosolygott a n. - Csak mg egy krdst, felgyel r: volt
Harrynek egy villm alak sebhely a homlokn?
- Sebhely? - prblt emlkezni John. - Nem. Nem volt semmilyen sebhelye.
Az asszony nyugtalan pillantst vetett a frfira. - Biztos benne?
- Teljesen - felelte a rendr.
- Nagyon klns - mormolta a kopaszod frfi.
- Igen, felettbb klns - blintott a n. - Ha nem volt sebhelye, akkor egyszeren nem
lehetett Harry... szerinted, Arthur?
- Nem. Az tokhegek soha sem tnnek el - a frfi megrzta a fejt. - A fnykp biztosan
rossz volt. Az a fi a kpen csak hasonltott Harryre. Hiba jttnk ide...ezek szerint
mgsem volt az.
- De mi van, ha mgis volt? Arthur, legalbb rtestennk kne Dumbledrore-t... erskdtt az asszony.
- , igen, aztn Dumbledore majd azt gondolja, hogy megrltnk - rzta fejt a magas
frfi. - Nem akarom a Szent Mungo zrt osztlyn vgezni.
- Nem, persze, hogy nem, Arthur - mondta felesge. - Igazad van. Nem Harry volt.
Szlnunk kell az ikreknek, hogy senkinek se beszljenek arrl a cikkrl... Nem szabad
megzavarnunk az embereket ilyen riaszt hrekkel! Jl van, mg egyszer ksznjk,
Mr. Thomson. Viszontltsra.
- Viszontltsra - mormolta a rendr. Biztos volt benne, hogy ltogati nem voltak
normlisak.
Az ajtnl a frfi az asszonyhoz hajolt s suttogott valamit, amit John szerencsre nem
hallott:
- Molly drgm, nem gondolod, hogy emlkezet-trl bbjt kell bocstanunk erre a
fickra?
Az asszony visszanzett a rendrre. - , nem, drgm. Teljesen rtalmatlan, s semmit
sem fedtnk fel eltte. Csak hagyjuk meg abban a hitben, hogy kt elmebeteghez volt
szerencsje.
John ltta, hogy a frfi blint s karjt nyjtja a nnek, majd elhagyjk az irodt.
Thomson valahogy gyansnak tallta ket. - Le kellett volna tartztatnom ket? tndtt. Elhatrozta, hogy megnzi a furcsa pr kocsijt, htha lopott. Ki tudja? Lehet,
hogy betrk, vagy gyilkosok, vagy kbtszer csempszek...
Kisietett a szabadba.
A pr azonban nem volt sehol.
De, hogyan? Thomson nem hallotta, hogy brmilyen autt beindtottak
volnagyalogosan pedig nem tnhettek el ilyen gyorsan!
John Thomson rendr zavarban volt.
Igazn nagyon zavarban.
*****
A stt nagyr hallra unta magt. Kedvenc karosszkben ldglt, Nagini fejt
simogatva, s hallfali jelentseit hallgatta a munkjukrl.

- Elg, elg ebbl, Crak! - nygte a kvr hallfalnak. - Nem rdekelnek a muglik,
akiket megnyztl. Elegem van belle, hogy ilyen kicsinyes bntnyeket kvettek el.
Mszrlst akarok az egsz bolygn, s a stt jegyemet akarom viszontltni minden
egyes plet faln! s persze... azt akarom, hogy rdekes hreket hozzatok, ne ilyen
jelentkteleneket, mint Monstro szvrohama. Kit rdekel az ilyesmi?
Lucius Malfoy ellpett, s mlyen meghajolt.
- Igen, Lucius? - krdezte Voldemort. - Valami rdekeset akarsz megosztani velem?
- Igen, nagyuram - felelte Malfoy. Tudta, jra el kell nyernie a Stt Nagyr kegyt,
amelyet elvesztett, amikor Voldemort megtudta, hogy Arthur Weasley tiltott fekete
mgis kellkek rejtegetsn kapta rajta. Voldemort nem szerette, ha alkalmatlan s
ostoba szolgk vettk krl, csak a legtkletesebbeket akarta. Lucius elhatrozta, hogy
megmutatja neki, hogy a legtkletesebb a hallfalk kzl, olyan informcit
szolgltatva neki, amelyrl a Stt Nagyr tbbi szolgja nem tudhat. - Harry Potter
elveszett, nagyuram.
- Elveszett? - vonta fel szemldkt Voldemort, vrs szeme rdekldve megvillant. Csupa fl vagyok, Lucius.
Malfoy megkszrlte a torkt. - A fi, hm, egy bizonyos bjitalt ivott, amely kitrlte
az emlkezett, nagyuram. A csaldja, azok a Dursleyk kitettk valahol, s nem tallja
az utat sem a Roxfortba, sem vissza a csaldjhoz. Semmire sem emlkszik, s biztosan
valami kisvros utcin csavarog, megprblva kitallni, hogy kicsoda.
- Nagyon rdekes, Lucius - blintott Voldemort. - De mondd csak, honnan tudsz errl,
ha senki ms nem tudja?
- A fiam rtestett rla, nagyuram.
- Aha, a fiad... Drakie...
- Draco - javtotta ki Malfoy, majd hirtelen rjtt, hogy nem kellett volna kijavtania a
Stt Nagyurat! Hogy tehetett ilyen rltsget? Ezrt Voldemort meg fogja lni!
Lehunyta a szemt s azt vrta, hogy az Avada Kedavra lesjtson r, de semmi sem
trtnt.
- gy, a fiad Lucius - ismtelte Voldemort. - Draco. Hmmm, nagyszer hallfal
lehetne belle...
Lucius felnzett. - Hallfal? A fiam? - trdre esett. - Ksznm nagyuram! Ez a
nagyobb megtiszteltets!
- llj fel Lucius, s mondd csak, minden roxforti dik tud Potter eltnsrl?
- Nem, nagyuram - felelte Malfoy. - Azt hiszem, csak Potter legkzelebbi bartai
tudhatjk.
- A legkzelebbi bartai? - Voldemort sszevonta szemldkt. - Amennyire n tudom,
a fiad egyltaln nem kzeli bartja Potternek.
- Nem, nagyuram. sellensgek - felelte Lucius. - Draco ugyanannyira gylli Pottert,
mint te, nagyuram. gy aztn engedelmes szolgd lesz.
- Nagyot tvedsz, Lucius - vlaszolt Voldemort. - Senki, mg a fiad sem gyllheti
Harry Pottert annyira, mint n.
Malfoy meghajolt. - Ahogy hajtod. Akkor Draco a msodik, aki a legjobban gylli t.
- Lehet blintott a Stt Nagyr. - De mg mindig nem vlaszoltl a krdsemre:
hogyan tudhat a fiad Harry eltnsrl, ha nem tartozik a bartai kz? Hogyan?
Lucius nyelt egy nagyot. Nem akarta elmondani urnak, hogy a Draco ltal ksztett
bjital trlte ki Potter emlkezett. A Stt Nagyr esetleg azt gondolhatja, hogy Draco
az oka, ha senki - mg maga Voldemort sem tudja megtallni Harryt.
- Vrom a vlaszodat - mondta Voldemort halkan.

Lucius rezte, hogy megroggyan a trde. Rjtt, hogy jobb lett volna, ha befogja azt a
nagy szjt. Prblvn visszanyerni a Stt Nagyr kegyt, nemcsak Potter elveszsrl
tjkoztatta, hanem tbbrl... olyasmirl, amit rkre titokban kellett volna tartania.
Biztos volt benne, ha a Stt Nagyr megtudja, hogy Draco az, aki Potter eltnst
okozta, bosszt akar majd llni rajta, csak azrt, mert a fi elvette tle a lehetsget,
hogy maga semmistse meg Harryt. Malfoy tudomsa szerint Voldemort kt dolgot
akar mindenek fltt - az els: elnyerni a halhatatlansgot, a msodik: meglni Harry
Pottert.
Lucius zskutcba rt: elrulhatja a fit; vagy megtagadja az informcit a Stt
Nagyrtl - s viszonzsul meglik. Vagy hazudhat is...
- Nos, nagyuram ha jl tud a fiam kihallgatott egy beszlgetst... nem tudom kit,
de... de is csak gy hallotta - vlaszolt Lucius reszketeg hangon.
Voldemort szeme rsnyire szklt. - Hazudsz.

Tizenhetedik fejezet

Ezeregy-jszaka
Az els h decemberben hullott le a Roxfortra. A mezt s a Tiltott Rengeteg fit mint
egy hideg, fehr lepel bortotta be, mely csillogott a tli napfnyben. A t vize elz
jszaka befagyott, s most gy verte vissza a napsugarakat, mint egy csiszolt tkr.
Ginny az ablaknl lt s a napsugarak tnct figyelte a mezt befed hfehr takarn.
Minden ragyognak s boldognak tnt, de az szvben nem honolt ms, csak sttsg.
Mr tbb mint kt hete semmit sem hallott a szerelmrl. Eltklte, hogy nem adja fel a
remnyt, de Harry nlkl minden eltelt nap, ra s perc pokol volt szmra.
Abban sem volt biztos, hogy valaha viszontltja-e a fit.
Persze fogalma sem volt Harry amnzijrl, mert Dumbledore nem mondta el neki. Az
reg igazgat nem akarta mg ezzel is felizgatni. A Weasley szlk nem szltak neki s
Ronnak a mugli jsgban olvasott cikkrl, mert vgl arra a kvetkeztetsre jutottak,
hogy a fnykpen ltott fi mgsem Harry volt.
Most, kt httel az jsgr-mentests utn a roxforti dikok kezdtek reszmlni, hogy
a hres Harry Potter mg mindig tvol van. Krdezgetni kezdtk Ginnyt, Ront s
Hermiont a holltrl, de egyikk sem rulta el az igazsgot, hiszen azt minl tovbb
titokban kellett tartani. Nem volt knny dolog, klnskpp, amikor a dikok kezdtk
megkrdjelezni Harry Ginny irnti hsgt, mondvn, hogy esetleg megijedt, s
megszktt.
Nha mg Ginny is hajlott r, hogy elhiggye ezt az abszurd elmletet a ktely
rendszerint jjel trt r, amikor nem volt kinek kintenie a szvt. Gyakran srta magt
lomba, s minden ldott jjel Harryrl lmodott. lmaiban a fi mindig boldognak
ltszott, mosolygott s integetve azt kiablta neki, hogy az letnl is jobban szereti.
Mg a kinti h hidege sem kelhetett versenyre a legifjabb Weasley szvben uralkod
hideggel. A fagyos mezt bmulva azt kvnta, brcsak egy klnsen meleg helyen
lehetne... pldul Egyiptomban.
*****
Honnan tudhatta volna Ginny, hogy ugyanakkor, amikor elveszett szerelmre gondolt,
egy bizonyos fi a tvoli Egyiptomban szintn mlyen gondolataiba merlt. Harry - ki
ms? - egy plmafa alatt lt egy ozisban, s azt figyelte, hogyan isznak a tevk a
tavacskbl. Nem volt valami rdekes ltvny, de az llatok olyan megnyugtatan
hatottak r, hogy elmlyedhetett gondolataiban.
Mert gondolkodnia kellett.
Az elmlt ht esemnyei teljesen kimertettk.
Egy httel korbban rlt bartjval egytt mg Great Whinging rendrrsn volt, a
nagyon tvoli Nagy-Britanniban. Aztn - elszr nem is rtette hogyan - mindketten
idekerltek. Csak azt tudta, hogy Gilderoy kzen fogta... az egyik pillanatban mg
Angliban voltak, a kvetkezben mr a homokdne-tenger kzepn. Emlkezett,
mennyire megdbbent az t krlvev vgtelen sivatag ltvnytl.

- Hol a fenben vagyunk? - krdezte trst. - Egyiptomban? Hogy az rdgbe kerltnk

ide, Gilderoy?
- Termszetesen varzslattal engedte el a kezt a szke frfi, s mikzben leporolta
ruhjrl a homokot, jkp arcn nelglt vigyor terlt el.
- Varzslat, ja, biztooos - shajtotta Harry. - Nem Egyiptomba szndkoztl hozni
minket?
- Pont azt tettem, klyk - mosolygott a frfi, kezvel rnykolva be szemt a sivatagi
nap get sugarai ellen. - Nos, azt hiszem egy kicsit elszmtottam az ugrsunkat.
- Egy kicsit? - kiltotta a fi. - Ember, a Szahara kzepre hoztl minket! Nem Kairba,
vagy egyb civilizlt helyre... most lennl szves mg egy 'ugrst' tenni s egyenest a
bartodhoz, Abyss Sunny Amonhoz szlltani minket?
- Abysmal sun-Amun - javtotta ki Gilderoy. - De el kell ismerned, hogy LTEZIK
varzslat.
- Ok, ok, rendben, ltezik - shajtotta a fi. - Akkor most elvinnl a te... varzsl
bartodhoz?
- Kihez? Hov? - Lockhart arca azt a szoksos idita kifejezst vette fel, amely akkor
szokott megjelenni rajta, mikor szelektv amnzija jra rtr.
- , ne mr! Ne mr megint! Ne most! - csapott Harry a homlokra - Gilderoy,
Gilderoy, emlkezz! Varzsl vagy! Te hoztl ide minket! El kell vinned minket
mshov... de azonnal!
Lockhart fejt rzva nzett krl. - Kutyafjt, micsoda sivr hely ez! Kibrhatatlan a
forrsg, nem gondolod? Ez nem tesz jt a frizurmnak. Jut eszembe, a nevem... - kezet
nyjtott, - ...a mindenit, nem emlkszem!
Helyben vagyunk - shajtotta magban a fi, s belevgott, hogy elmeslje Lockhartnak
az elmlt kt ht esemnyeit. Mint rendesen, a frfi egy szavt sem hitte el.
- Ok, ne higgy nekem, de krlek, tnjnk el ebbl a sivatagbl, j?
- Lehetetlent krsz tlem! - rzta szke fejt Lockhart.
- NEM lehetetlen, Gilderoy! Lttam, hogy meg tudod tenni! Kpes vagy r!
- Sajnlom, klyk. gy tnik, itt ragadtunk - lelt s homokvrat kezdett pteni. A
csudba, nincs hozz vz!
- Szmunkra sincs vz - emlkeztette a fi.
- , ne aggdj, nem lesz r szksgnk. Ha leszll az jszaka, fagyni fog. Nem lesz
kedved inni, klyk - magyarzta Gilderoy.
- Fagy? Remek! Pont erre vgytam - Harry belergott Lockhart flksz homokvrba,
majd rezignltan lerogyott a homokba Gilderoy mell. gy tnt, hallra vannak tlve,
ha a varzsl memrija nem mltztat visszatrni nhny rn bell. De erre nemigen
volt remny.
Ngy rval ksbb, amint a lthatron lebuk nap a srga, narancssrga s vrs
ezernyi rnyalatval sznezte be az eget, a fi hirtelen felnzett. - Nzd, Gilderoy! Egy
karavn!
- Hol? - pislogott a szke frfi, aki olyan kimerlt volt a rettenetes hsgtl s a
vzhinytl, hogy a szemt sem volt ereje kinyitni.
- Ott! Vagy egy mrfldnyire! - Harry a tvoli dne gerincn mozg apr alakokra
mutatott. - Gyernk, utol kell rnnk ket!
- Tl gyorsan haladnak a tevikkel. Soha nem rjk utol ket - shajtotta Gilderoy. Brcsak jelezhetnnk nekik valahogy...
- Jelzs? - a fi szeme elkerekedett. - Jelzs! belenylt a talrja zsebbe, s
megragadta a plcjt. - Nem tudom, hogyan kell hasznlni ezt a holmit, de ha Gilderoy

varzsl, nekem is annak kell lennem! Meg kell prblnom! - mondta magnak s
legyintett nhnyat a 'bottal'. Az nhny piros s arany szikrt bocstott ki. - Igennn! kiltotta izgatottan s minden idegszlval koncentrlva mg nagyobb krket kezdett
lerni a plcjval.
A plca azonban semmi jelt nem adta, hogy olyan nagy szikrkat is ki tudna bocstani,
amilyeneket a karavn tagjai is meglthatnnak. A nap kzben teljesen eltnt a horizont
mgtt. Most mr nem volt r esly, hogy az utazk a nap fnynl vegyk szre ket.
A fi biztos volt benne, hogy az gyenge kis szikri nem keltik fel a karavn figyelmt.
- Add fel, fi nem ri meg a fradsgot - shajtotta Gilderoy.
- Nem! - Harry tovbb suhogtatta plcjt. - Egy varzsige, kell lennie egy varzsignek,
vagy valami! - agya motollaknt prgtt, emlkezni akart. - Hm, fny? , nem.
Ragyogs. Nem. Lumineszcencia? - a plca remegni kezdett. - Majdnem, mi? Lumi...
lumi micsoda? Vagy Lumo? Lumos? - a plca hegyn hirtelen ragyog fehr lng tnt
fel. - Ez az! - kiltott fel s g hegy plcjval integetni kezdett az jszakai sttben. szre kell vennik! Muszj!
szrevettk. Hsz perc mlva a fi s szke trsa ivvizet, s egy tartalk tevt kapott a
karavn vezetjtl.
- n Ali Ababwa - mutatkozott be a szakllas frfi. n tanulni angol, beszlni nyelv.
Ti kik lenni?
- Kt szerencstlen utaz, uram - vlaszolta Harry. - A trsam neve Gilderoy Lockhart,
de az enymet nem mondhatom meg, mert nem emlkszem r.
- Nem emlkezni? - vonta ssze a szemldkt Ali. - Mirt?
- Elvesztettem az emlkezetemet uram, krlbell kt httel ezeltt - felelte Harry.
- s te bart? - krdezte az arab. - emlkezni nv?
- , neki szelektv amnzija van. De hadd mesljem el inkbb ksbb - mondta a fi,
mikzben ktsgbeesetten integetett plcjval, hogy megprblja eloltani a fnyt.
Egyszeren kptelen volt r. Megprblta elfjni, de a lng kitartan gett tovbb.
- Mondd, hogy Nox - stott Gilderoy.
- Mi? - pislogott Harry, aztn vllat vont. Prba, szerencse. - Nox.
A lng elaludt s Harry vgtelenl hls volt, hogy Gilderoy vletlenl emlkezett a
megfelel varzsigre.
*****
Hla Ali Ababwnak s karavnjnak, Harry s Gilderoy hrom nap mlva elrt a
Murzuk ozishoz. Kt napot tltttek ott, hogy visszanyerjk erejket a kvetkez nagy
utazshoz Kairba. Ott kellett megtallniuk Abysmal sun-Amunt, a varzslt, aki
lltlag az amnzis esetek szakrtje. Szerencsre Murzukban Lockhart visszanyerte
nhny emlkt s svrogva vrta, hogy jra lthassa rgi bartjt.
Harry egy plmafa alatt lve a szomjukat olt tevket figyelte s sivatagbeli mgikus
tettn merengett. Nehezen tudta elfogadni, hogy valsznleg egy varzslatot hajtott
vgre, de lassanknt kezdte elhinni, hogy tnyleg varzsl.
Hirtelen valami nehz esett a fejre, kizkkentve t a rvedezsbl.
- Au! kiltott. Felnzve egy kis majmot vett szre a fa tetejn. - H, fejezd ezt be, j? kiltotta. - Nem szp dolog bannokkal bombzni az embereket!
A majom furcsa, kuncogsszer hangot adott. - Te kinevetsz engem?
Harry felugrott l helyzetbl s elkapta az llatot a farknl fogva.

- Megvagy te kis rdgfika! - vigyorgott. A majom meglepettnek ltszott, aztn

vihogni kezdett s kis mancsval lefel mutatott. Harry lenzett, s nyelt egyet.
Valahogyan felugrott a lombkoronba, t mterre a fldtl.
Izgatottan mormog emberek gyltek a plmafa kr.
- Hogyan voltam kpes erre? - krdezte Harry a majmot, de az nem vlaszolt, csak
vllat vont.
- Le kell jutnom innen valahogy - mondta Harry. - s magyarzatot kell adnom azoknak
az embereknek ott lent. Tudod, milyen bajba kevertl engem?
Pajkos vigyor lt ki a majom pofjra.
- Ok, elkezdek lemszni, maradj nyugton, s ne vgj hozzm bannokat, ok? - mondta
Harry az llatnak, mintha az elg rtelmes lenne, hogy megrtse szavait.
Amint Harry fldet rt, azonnal krlvettk a kezkkel gesztikull, furcsa nyelven valsznleg arabul - hadar emberek.
- Sajnlom, nem rtem rzta a fejt Harry.
- k mondani, te lenni mgus - segtette ki Ali Ababwa.
- Mgus? - nevetett a fi. - Ugyan! - knyelmetlenl rezte magt - az elbb gyzte meg
magt, hogy varzsl, most pedig tagadnia kell.
- Az itteni emberek nagyon hisz mgia - magyarzta Ali. - Soha nem ltni varzslat, de
hinni benne... , nzd te bart felbred! - mutatott a szke alakra, aki kistlt a helybli
'hotelbl', amely hrom koszos szobbl s egy legyekkel teli tkezbl llt.
- J reggelt Gilderoy! - dvzlte Harry.
- Hello! - Lockhart mosolyogva integetett. - Milyen gynyr napunk van! Br a
sivatagi leveg nem tesz jt az rzkeny brmnek... muszj lesz hidratl krmet
vennem Kairban. Ah, Mr. Abu mikor indulunk Kairba?
- Holnap, Mr. Lockhart - vlaszolta Ali. - Jl ismeri Kair?
- Mit? Kair? Ki akar Kairba menni? - nzett krl Gilderoy zavartan.
Sem Harry, sem Ali nem lepdtt meg - megszoktk mr Lockhart hirtelen
visszaesseit.
Amikor 'emlkez szakaszban' volt, Gilderoynak sikerlt felidzni mltjnak sok
rdekes rszlett: emlkezett r, ahogy nagymamja becsavarta a hajt ngyves
korban; emlkezett tizenhrom kislny nevre, akik szerelmesek volta bel az
vodban; emlkezett, hogy baglyok szzai bombztk minden Blint napon; s
emlkezett arra is, hogy tucatnyi knyvet rt olyan tettekrl, amelyeket msoktl 'lopott'.
Br ez utbbit azonban sosem vallotta be Harrynek.
Mgsem emlkezett roxforti tartzkodsnak egyetlen napjra sem, s egyetlen
tantvnyt sem tudta felidzni. Mg Harryt sem tallta ismersnek.
A fi azt gondolta, mr megrlt volna Gilderoy helyben az lland felejts, majd
az j dolgok felidzse rletbe kergetheti az embert.
Harry legnagyobb rmre Gilderoy nem akart jabb 'ugrssal' prblkozni egyik
emlkez szakaszban sem. Tudta, hogy a karavnnal biztosan elrik Kairt, s
valahogy nem volt kedve legkzelebb Nambiban kiktni.
*****
- ..., s amikor lttam magam a tkrben, mondtam neki: 'tkrm, tkrm mondd meg
nkem n vagyok-e a legszebb fick a vidken? - amaz vlaszolt: 'Szereteeem a szerny
embereket... plne, ha ilyen jkpek, mint te...' aztn a tkr kzepn feltnt egy szem,
rm kacsintott majd egy szveg azt krdezte: 'Vacsora ma este?' rted, klyk? Nagyi

rgi tkre belm esett! De ez ssze sem hasonlthat a szirn-kalandommal. A szirnek

gynyr teremtsek - br nem olyan szpek, mint n. k egy szigeten lnek, s
hangjukkal varzsoljk el az embereket. A Fldkzi-tengeren hajztam, amikor
meghallottam a hangjukat... hm, klyk?
Harry elaludt.
*****
Msnap a karavn elindult Kairba. Gilderoy sznet nlkl panaszkodott a tevk okozta
ringatzs miatt, amitl melygett a gyomra. Az sem tetszett neki, hogy a majom
folyton a fejn ugrlt, sszeborzolva gondosan megfslt frtjeit. Az llat, amely az
idegeire ment, ugyanaz volt, amelyik Harryt doblta bannnal. A fi Lockhart hatrozott
neheztelse ellenre sszebartkozott a majommal, s Abunak nevezte el. Abu nagyon
lnk kis teremts volt, tele pajkossggal - valahogyan emlkeztette Harryt valakire,
csak azt nem, tudta kire. Egyszer, amikor Lockhart kiablt, hogy elege van ebbl a
'randa, hbortos, bann-zabl szrgolybl, Harryt ismers rzs jrta t. Hbortos? gondolta. Fogalma sem volt mirt, de kicsit furcsn rezte magt.
*****
Egy httel ksbb megrkeztek Kairba, ahol ksznetet s istenhozzdot mondtak
Alinak.
- s most? - krdezte Harry. - Hogyan talljuk meg a bartodat ebben az risi
vrosban? Kairnak nyolcmilli lakosa van! Tudod, melyik negyedben lakik?
- Negyed? Milyen negyed? - rncolta homlokt Gilderoy. - A Malahalla al Manal ul
Yallahban lakik.
- Hol? - hpogott Harry.
- Malahalla... , csak hvd Alag tnak.
- Ha?
- Gyere, ne krdezskdj, Majd megltod - Lockhart nelglten mosolygott. Harry
eldnttte, hogy kveti. Remlte, hogy a frfi amnzija nem tr r ismt, mg mieltt
elrnk cljukat, mert nem akart eltvedni a Fld egyik legnagyobb vrosban.
A vros utcin s piacain keresztl vezet tjukon rz nyaklncokat, cserpednyeket s
furcsa illat teleket knl rusok szzai 'rajzottk krl ket.
Harry egyfolytban rzta a fejt: - Nem, ksz, nem vagyok hes... nem, ltalban nem
hordok flbevalt... nem, ugyan, mire hasznlhatnm?
Vgl a sokasg ritkulni kezdett, s meglepetten ltta, hogy elrtk a folypartot.
- , Gilderoy, mit csinlunk itt? - krdezte. - A bartod halsz, vagy mi?
- Dehogy, a 'Vdjk-Meg-a-Piramisokat-a-Tl-Kvncsi-Mugliktl-Szvetsg'-ben
dolgozik.
- Milyen szvetsgben? Harry elkpedt. Lockhart mr elmagyarzta neki, mit jelent a
mugli sz, de soha nem hallott ilyen furcsa nev szvetsgrl.
- Ksbb elmondom - felelte Gilderoy. - Gyere, t kell jutnunk a Nlus tls oldalra.
- A... msik partra?
- Igen, a temetbe.
Harry a homlokt rncolta. Vagy Lockhart bolondult meg, vagy ez a Mr. sun-Amun egy
srs.
- Kellene a plcd egy percre - jelentette ki Gilderoy.

- Mirt? - nyelt nagyot Harry. Nem akart Guatemalba kerlni Lockhart keznek tves
suhintsa miatt. Tudta azonban, hogy mskpp nem jutnak t a tls partra. Bznia
kellett Gilderoyban - legalbb egy kicsit.
Mivel nem volt mugli pnzk, nem krhettek meg egy halszt, hogy vigye t ket a
Nluson.
Egyszeren nem volt ms lehetsg.
Bzz Gilderoyban, s imdkozz! - mondta magnak Harry, s tnyjtotta varzsplcjt a
szke frfinak. Szemt szorosan lehunyva vrta a durranst, s szinte hallott a ppua j
guineai kiltst, hogy a vacsora megrkezett.
Semmi ilyesmi nem trtnt.
- Ok, itt vagyunk - hallotta Lockhart hangjt, s vatosan kinyitotta a szemt. Abu a
majom hisztrikusan felvistott.
Egy risi temet kzepn voltak. A sok sr s az egsz helyet beleng komorsg azt az
rzst keltette Harryben, hogy egyszer mr volt valami ehhez hasonl helyen azeltt.
Egy pillanatig azt vrta, hogy meglt egy stt a srok kztt, de nem tudta volna
megmagyarzni, mirt. Trsnak nem akart beszlni rla. Lehet, hogy Gilderoy
nekiltna elemezni a temet lgkrnek az arcbrre gyakorolt jtkony hatst, s
Harrynek nem volt kedve Lockhart-fle szpsg recepteket hallgatni.
- Ok, ez az - a szke frfi egy kriptra mutatott, amely ugyanolyan fekete kbl
kszlt, mint a krnyez obeliszkek. Az ajthoz lpett s Harry plcjval hromszor
rkoppintott.
Harry nem is tudta, mit vrt taln egy ksrtetet, aki megmondja, merre talljk Mr.
sun-Amunt, vagy egy zombit szablyval a kezben?
Egyik sem jelent meg. Alighogy Lockhart megkopogtatta az ajtt, az kinylt, de nem
egy stt kriptba vezetett, hanem egy nagyon zajos, tarka utcra. Mintha a srok
homlya soha nem is ltezett volna, gondolta Harry, a Malahall al Manah ul Yallah-ra,
vagyis az Alag tra lpve. A mgikus kapu bezrult a htuk mgtt s eltnt, elrejtve
titkt Kair temetjnek mugli ltogati ell.
- Na, mr csak meg kell tallnunk az Alag t 77.-es szmot. Ott lakik Abysmal - fordult
Gilderoy Harryhez s visszaadta a plcjt.
Harry vlaszra nyitotta szjt, de egy szt sem tudott kinygni - tlsgosan megdbbent
a ltvnytl: az ezeregy-jszaka vrosnak tkletes kpe trult a szeme el. Az Alag t
mindkt oldaln kereskedk knltk ruikat: nem egyszer rz nyaklncokat s
fszeres teleket, mint a mugli Kairban, hanem mindenfle mret s szn repl
sznyeget; turbnokat - melyek viseljk fejmrete szerint automatikusan vltoztattk
mretket; amuletteket zisz, Thoth, Ozrisz, s az sszes tbbi egyiptomi isten
szimblumval; Tutenkmen halotti maszkjnak beszl mst hrom vltozatban: az
egyik minden fl rban bemondta a pontos idt, a msik egyfolytban si egyiptomi
tkokat ismtelgetett, a harmadik pedig ismerte a falafel sszes receptjt (tkletes
ajndk a boszorkny-hziasszonyoknak.)
Harry kbult volt a szn-kavalkdtl, a hangoktl s illatoktl, amelyek elvegyltek a
levegben. Azt sem tudta, merre forduljon, mit nzzen - tl sok volt a ltnival. Az
egyik keresked szkarabeusz bogr-gyjtemnyt ajnlgatott, a msik egy sivatagi rzsa
csokrot akart eladni (lltlag gygytja a hasmenst), a harmadik szn-vlt fezt rult
(Abu mretben is kaphat volt), a negyedik, bvs lmpsainak egyikt akarta
rtukmlni Harryre (a nagyobb lmpa dzsinnel 100 galleonba, a kisebb - hamistott teve szellemmel - tven sarlba kerlt.)

- L... lttad ezt? - fordult Gilderoy Harryhez, a hangja remegett. Arckifejezsbl tlve
megint 'felejt szakaszban' volt. - Mu... mumifiklt macskk... hol az rdgben
vagyunk?

Tizennyolcadik fejezet

Dumbledore szgyene
Ron, Hermione s Ginny a Nagyteremben reggelizett. Mr majdnem mindenki tvozott,
de k mg javban majszoltk szendvicseiket.
- Megltogattam Hedviget reggeli eltt - mondta Ginny. - Teljesen le van trve... pont
gy mint n - tette hozz nagy shajjal.
- Hugi... - Ron Ginny vllra tette a kezt s gyengden megszortotta.
- Ok, Ron. Majdcsak elleszek valahogy - mosolygott erltetetten a lny.
- De legalbb Dumbledore s McGalagony visszatrt vgre tette hozz Hermione,
hogy egy kicsit felvidtsa Ront s Ginnyt. - Tbb mr nem Piton az igazgat.
- Aha - blintott Ron, lenyelve egy nagy falat tltsz sajtot, Bogoly Berti legjabb
tallmnyt, amely a rengeteg lyuktl teljesen tltsz volt. - De Lupin nem jtt vissza.
Ki tudja, meddig kell mg elviselnnk Piton stt varzslatok kivdse rit!
- Ne is mondd - shajtotta Ginny. - Sosem mulasztja el, hogy az llapotomra
emlkeztessen, s folyton arra clozgat, hogy Harry nem jn vissza hozzm.
- Az a szemt! Kifejezetten lvezi, ha msok szenvednek! - vakkantotta Ron.
- Ja... - Hermione kortyolt egy kis tklevet. - De legalbb megengedte, hogy jra jrjak
az rira, miutn megkrtem r.
- Biztos vagy benne, hogy Piton jl rezte magt, amikor megbocstott neked? - vonta
fel szemldkt Ron. - Norml krlmnyek kztt nem tenne ilyesmit, nem? Olyan
egy... oh, nem is tallom r a szavakat... Mindegy mennyire gylli Harryt, knytelen
lesz titokban tartani Harry eltnst!
- Titokban? Azt nem hiszem szlalt meg egy gnyold hang a htuk mgtt.
- Tnj el, Malfoy, elveszed az tvgyamat! - fordult meg Ron, dhs pillantst vetve
Dracra.
- Nem is lesz kedved enni, miutn elolvastad ezt - Draco odadobott neki egy jsgot,
aztn a rosszindulatan rhgcsl Crakkal s Monstrval egytt tvozott.
Ron meglehetsen remeg kzzel nyitotta ki az jsgot. Mindhrman dbbenten
meredtek a fcmre:
AZ ELVESZETT FI - DUMBLEDORE NAGY TVEDSE ?
rta Rita Vitrol
- Rita? Rgen rossz - shajtott Hermione. Sosem kellett volna kiengednem azt a nt a
befttesvegbl!
Ron s Ginny egyetrten blintott, s folytatta az olvasst.
Miutn elldztt minket, jsgrkat a Roxfortbl, Dumbledore professzor
levelet rt az ifj Potternek, hogy trjen vissza az iskolba. A fi mgsem
rkezett meg. Egy roxforti diktl szerzett megbzhat informci szerint Harry
Potter egyszeren elveszett.
- Egy dik? - vonta fel szemldkt Hermione.

- Malfoy - morogta Ron.

Hogy trtnhetett ilyen? - krdezhetjk, jogosan.
Senki sem tudja. Mivel a baglyok sem kpesek megtallni Pottert,
felttelezhet, hogy nmi fekete mginak is kze van a dologhoz.
s vajon mit tett Dumbledore az gyben?
Semmit.
Mi ksztette Harryt, hogy elszkjn, s ne trjen vissza? Taln megbabonztk,
vagy csak tl gyva, hogy vllalja tette kvetkezmnyeit? Brmi lgyen az
igazsg, egyre inkbb gy tnik, hogy szegny Ginny Weasley gyermeke
tnyleg trvnytelenknt jn majd a vilgra.
Rendes krlmnyek kztt egy jsgrnak tancsos prtatlannak maradnia,
de n gy rzem, most meg kell osztanom nkkel a vlemnyemet.
- Micsoda meglepets! - rncolta szemldkt Ron. - Mostanig sem olvastunk mst,
mint az vlemnyt.
Hermione s Ginny blintott.
Biztos vagyok benne, hogy Potter eltnst Albus Dumbledore hozz nem rt
fellpse okozta. Tett volna vintzkedseket, vigyzott volna jobban
leghresebb dikjra - s fknt - ne kldte volna el a Roxfortbl! Ha
elvigyzatosabb lett volna, Harry mg mindig velnk lenne. De mi mst
vrhatnnk egy olyan embertl, akinek egy rtatlan mugli halla szrad a
lelkn?
A tri zavarodott pillantsokat vltott.
Igen, kedves olvask, most vgre feltrjuk Dumbledore mltjt - egy mltat,
amely tvolrl sem olyan fehr, mint a neve.
Hatvan vvel ezeltt Dumbledore-nak, a roxforti tvltoztats-tan professzornak
titkos viszonya volt egy Arabella Figg nev frjes asszonnyal. Arabella Figg
boszorkny volt s mugli frjvel Cokeworth vrosban lt. Szegny Ben
Figgnek fogalma sem volt rla, hogy felesge megcsalja - az akkoriban - elgg
fiatal s meglehetsen jkp Albus Dumbledore-ral. ppen elg megrendt
volt szmra, amikor megtudta, hogy felesge tulajdonkppen boszorkny, de
amikor rbredt a kegyetlen igazsgra arra, hogy Arabella viszonyt folytat a
hta mgtt az mr egyszeren tl sok volt szerencstlen muglinak.
A hallt vlasztotta.
Eltndhetnk, vajon Dumbledore professzornak van-e fogalma rla, hogy
okozta Arabella frjnek hallt. Vajon Arabella eltitkolta-e elle, hogy ne
okozzon bntudatot szeretjnek, vagy hogy ne kockztassa Dumbledore j
hrt? Taln sosem tudjuk meg egy azonban biztos: ha ez az gy korbban
kerl napvilgra, Dumbledore-t sosem vlasztjk meg a Roxfort igazgatjv.
Az eset utn a fiatal zvegy elhagyta Cokeworth-t s Little Whingingbe,
jelenlegi lakhelyre kltztt. Nhnyan megesksznek r, hogy hallottak
pletyklni arrl, hogy Arabella terhes volt (egsz biztosan nem Ben Figg
gyermekvel), de ha ez igaz is, gy tnik senki sem hallott rla, hogy Mrs. Figg

valaha is letet adott volna egy gyermeknek. Taln l valahol egy eltitkolt
Dumbledore gyerek?
Ez, kedves olvask, valsznleg rkre megoldatlan rejtly marad.
- Pont ilyesmire szmtottam - szlalt meg Hermione.
- Micsoda? Arra, hogy kiderl, hogy Dumbledore egy Don Juan volt? - krdezte Ron.
- Nem - rzta fejt a lny. - Ez Rita Vitrol bosszja.
- Azt gondolod, hogy bosszbl rta ezt a cikket? - tndtt Ginny.
- Persze, hogy bosszbl rta - felelte Hermione trgyilagosan.
- Tnyleg rkre abban az vegben kellett volna tartanod! - shajtotta Ginny. - Szegny
Dumbledore. Ebbl majdnem akkora botrny lesz, mint Harry s az enym.
Ron egyetrten blintott. - De legalbb az jsgrk nem fognak itt nyzsgni.
Biztosan mg mindig kirzza ket a hideg, ha Hagrid marslakira gondolnak.
- Remlhetleg igen - vlaszolt Hermione. - De ismerve szoksos gtlstalan
viselkedsket, szegny Dumbledore hamarosan azt fogja kvnni, br kiherltk volna
mieltt tallkozott azzal az Arabella Figgel.
- Kiherltk? - kuncogott Ron. - Tudod, amikor megtudtam mit csinlt Harry a
kishgommal, n is sajnltam, hogy nem herltem ki mieltt...
- Mieltt? - vonta fel szemldkt Ginny.
- Nos, tudod... mieltt az az lma volt.
- lma? Milyen lma?
- Ht az egy hossz trtnet... - Ron felllt, hogy otthagyja a lnyokat, de a hga s a
bartnje karon ragadta s visszahzta.
- Ki vele! Kvncsiak vagyunk! - kvetelte Ginny.
Hirtelen felcsendlt McGalagony professzor varzslatosan felerstett hangja: - Minden
tanul gylekezzen a Nagyterembe!
- Mi a szsz? - krdezte Ron. Hls volt McGalagonynak, hogy kimentette a knos
helyzetbl s nem kellett elmeslnie Harry lmnak rszleteit. A kvetkez
pillanatban a Nagyterem megtelt dikokkal.
Mg ha Ron el is akarta volna mondani a lnyoknak Harry lmt, akkor sem tudta
volna, olyan nagy volt a lrma.
Emlkezetben azonban lnken lt az egsz A negyedik roxforti vkben trtnt,
valamikor a Trimgus Tusa els s msodik prbja kztt. Ron, Dean s Seamus mr
bren volt, amikor Ron furcsa hangokat hallott Harry baldachinos gynak fggnye
mgl. Kvncsi lett, s kzelebb lpett, amg vgre megrtette bartja motyogst: Cho... , igen, Cho...
Ron vatosan elhzta a fggnyt, s ltta, hogy Harry hnykoldik lmban, nadrgja
elejn tisztn kivehet volt a dudor. Ron somolygott, visszaengedte a fggnyt, s a
Thomas-Finnigan duhoz fordult.
- Mi ez az idita vigyor a kpeden? - krdezte Seamus
Ron kuncogott egyet - Harry pp most vlt FRFIV.
- Mit? - a kt fi arca felragyogott. - Tnyleg?
- Mrget vehettek r, a sajt szememmel lttam - felelte Ron.
- Vajon kirl lmodik? - kvncsiskodott Dean
- Cho Changrl, ki msrl? vonta meg a vllt Ron.
- Azt gondoltam, Hermionrl lmodozik - jegyezte meg Seamus.
- Hermionrl? Neeem vrsdtt el Ron.
- H, mit jelent ez az elpiruls?

- n lmodtam Hermionrl - vallotta be Ron, arca mg mindig olyan vrs volt, mint a
haja.
- Te gy lmodtl rla? - Seamus gnyosan mosolygott.
Ron arcszne mr nem lehetett volna pirosabb. - Igen.
- Mikooor? - krdezte a pros.
- Ht a karcsonyi bl utn.
- Magtl rtetdik - blintott Dean. Hermione tk jl nzett ki azon az estn.
Szgyen, hogy Krummal volt.
- Az - shajtott Ron. Mg mindig nem tudta megbocstani a lnynak, hogy a bolgr
fogval ment a blba. Szemlyes srtsnek tekintette a dolgot. - Ok, ejtsk a tmt. Mi
a helyzet veletek? lmodttok mr azt az lmot?
Dean kuncogott s vadul blogatott. - Halloween jszakjn Fleur Delacour-rl.
- Alicirl, mlt vben - tette hozz Seamus, szintn vigyorogva.
- Mirl beszlgettek? szlt kzbe Neville lmos hangja a terem tls vgbl.
- Lnyokrl, akikrl lmodtunk - felelte Dean. - lmodtl te is valamelyikrl, Neville?
A testes fi szemt drzslgetve bjt a papucsba,. Aha, egyszer... Ginnyrl.
- Micsoda??? A hgomrl? - vlttte Ron. Csoda, hogy Harry nem bredt fel. - Hogy
merted?
- Mertem? Mit mertem? - Neville dbbenten pislogott Ronra, nem rtve a hirtelen
kitrst. - n csak azt lmodtam, hogy ott llt a Nagyteremben...
- ... meztelenl? - segtett mohn Seamus.
- Neeem - Neville megrzta a fejt. - Mirt lett volna meztelen? Szval ott llt a
Nagyteremben, s valami vakt fehr ruht viselt, ami gy nzett ki, mintha
hpelyhekbl lett volna szve, vagy ilyesmi. A hajban kkvek voltak, amik
szikrztak, mint a jgkristlyok. Csodaszp volt s rendkvl boldognak ltszott... zld
szemei csak gy ragyogtak a boldogsgtl, s
- Zld? vgott kzbe Ron. Ginnynek barna szeme van.
- lmomban zld szeme volt - vont vllat Neville. - Tisztn emlkszem. Mosolygott,
s... azt hiszem pont frjhez ment.
- Hozzd? krdezte szrakozottan Ron.
- Nem shajtott Neville - Harryhez.
Mindhrom fi nevetsben trt ki.
- Valami vicceset mondtam? - krdezte Neville zavartan. A tbbiek mg mindig
kuncogtak.
- Semmit, Neville, semmit - vlaszolt Dean. - Gyertek fik, ltzznk fel s menjnk le.
Harrynek egyedlltre lesz szksge, amikor felbred tette hozz kacsintva.
- Ja, hogy szrevtlenl eljusson a frdszobig... - tette hozz Seamus. - Ma biztosan
nem hagyja, hogy Dobby mossa ki a nadrgjt...
A hrom finak szrt az oldala a nevetstl, a zavarodott Neville pedig egyikrl a
msikra pillantott, s fogalma sem volt, mi lehet olyan vicces.
Ron rlt, hogy Harry nem bredt fel a nevetskre, mg mind a ngyen el nem hagytk
a hltermet. De hogy a bartja felesgl vegye a hgt... az teljes abszurdumnak tnt
legalbbis akkor
Most, hogy felidzte ezt az emlket, nem tnt mr nevetsgesnek, csak valahogy
furcsnak. Br az adott krlmnyek kztt most sem lehetett benne biztos, hogy
egyltaln tartanak-e majd eskvt.
Amikor az igazgat belpett a Nagyterembe, Ron kizkkent az lmodozsbl.

- Biztosan azrt hvott ssze minket, hogy rcfoljon Rita vdaskodsaira - suttogta
Hermione.
- Nem tudom, Herm olyan... komornak ltszik - jegyezte meg Ginny. - Olyan hideg a
tekintete, mint a jg... kirz tle a hideg.
Dumbledore professzor csendre intette a dikokat. A Nagyteremben olyan csend lett,
hogy a lgyzmmgst is meg lehetett volna hallani.
Ron Malfoyra pillantott, aki nelglt vigyorral lldoglt a Mardekr asztalnl.
- Felttelezem, legtbben mr olvasttok a Reggeli Prfta mai szmt - kezdte
Dumbledore rekedtes hangon. - Ha igen, akkor mr tudtok a hrom hrrl. Ezek kzl
kettt meg kell erstenem, egyet pedig meg kell cfolnom.
- Mondtam, hogy tutira nem flrtlt azzal az asszonnyal - sgta Seamus Deannek.
Dumbledore folytatta: - Elszr is, igen, Harry Potter tnyleg elveszett.
Hangos moraj futott vgig a termen.
- Potter elveszett?
- Hol van?
- Mi trtnt vele?
- De visszajn, nem?
- Meghalt?
Dumbledore felemelte plcjt, piros szikrkat kldve a mennyezet fel. Folytathatnm? Ksznm. Teht, mint mondtam, Harry elveszett. Senki sem tudja, mi
trtnt vele. A kikldtt baglyok nem talljk. ltalban a gonosz tkoknak van ilyen
hatsa, de nem lehetnk biztosak benne, hogy ez esetben ilyesmivel van-e dolgunk.
Persze Rita Vitrol mindenhol tkokat gyant, de remlem, ismeritek t annyira, hogy ne
higgyetek el mindent, amit ler.
Tbb tanul blintott, nhnyan pedig csnya megjegyzseket tettek Vitrol
kisasszonyra.
Ron jra Dracra nzett. A spadt fi olyan boldognak ltszott, mint mg soha. Ron
klbe szortotta a kezt, hogy elnyomja a knyszert, ami Malfoy megfojtsra
sztklte.
Dumbledore folytatta: - Teht, Rita Vitrolnak igaza van abban, hogy Harry eltnt, de,
hogy engem hibztat az eltnsrt, az elfogadhatatlan s igazsgtalan. Nincs oka r,
hogy az n hm, 'hozz nem rtsemet' okolja. Az a kijelentse is kptelensg, hogy
semmit sem tettem az gyben. McGalagony professzor, Lupin professzor s jmagam is
alapos indokkal voltunk knytelenek j idre elhagyni az iskolt. Kapcsolatba lptnk
Nagy-Britannia klnbz tjain l sok varzsl kollgval s ms orszgokban is
megszerveztk Harry keresst. Meg fogjuk t tallni. Lupin professzor aktvan
dolgozik az gyn.
Az igazgat shajtott egyet. - s most trjnk r a beszdem msik rszre. Mint
olvasttok az jsgcikkben, Vitrol kisasszony azzal vdol, hogy n voltam az oka egy
bizonyos Benjamin Figg halnak. Ezt visszautastom. Figg ngyilkossgot kvetett el.
Igazn sajnlom azt az embert, de nem rzek felelssget a hallrt. Mindenki a sajt
tetteirt felels, s ha azt vlasztotta, hogy megli magt, az az felelssge.
Mindazonltal nem tagadom, hogy gyengd szlak fztek Arabellhoz.
- Ez azt jelenti, hogy tnyleg van egy kzs gyerekk? - kiltott fel egy Hollhtas.
Zord mosoly tnt fel Dumbledore arcn. - Nem. Arabellnak nem lehetett gyermeke.
Vlemnyem szerint ez a tny nagyban hozzjrult Mr. Figg ngyilkossghoz. Ahogy
hallottam, azrt nslt meg, hogy gyermekei legyenek. Amikor kiderlt, hogy felesge

nem adhat neki rkst, a ktsgbeess lett rr rajta. - Dumbledore megrzta fejt. Gyenge ember volt.
- Akkor Rita Vitrol csak kitallta ezt a gyerek dolgot? - krdezte Ernie McMillan.
- Nagyon gy tnik, Mr. McMillan. - felelte Albus egy halvny mosollyal.
Ron klnsen megviseltnek s szomornak ltta az igazgatt. Megmagyarzta Vitrol
cikkt, nem? Senki nem fogja itt bnsnek tartani. Akkor meg mirt ilyen szomor?
gondolta.
Hirtelen kicsapdott a Nagyterem ajtaja, s Sirius Black rontott be.
- Albus, ez mr tbb a soknl! - szeme villmokat szrt Dumbledore-ra. Megmagyarzn, mirt az jsgbl kell megtudnom, hogy eltnt a keresztfiam? Azt
gondoltam, jobban bzik bennem annl, minthogy titkolzzon elttem! Azt gondoltam, a
bartjnak tart! Legalbb rtestett volna! Igazgatknt ez a ktelessge!
- Igazgatknt? - Dumbledore szomoran mosolygott. - Sajnlom, Sirius, mr nem
vagyok igazgat. Most kaptam egy baglyot a Mgiagyi Minisztriumbl. Engem
vdolnak Harry eltnsnek gyben, mivel n kldtem t vissza a Privet Drive-ra.
Aztn meg... taln igazuk is van. - Albus nagyot shajtott. - Kveteltk, hogy mondjak
le.

Tizenkilencedik fejezet

Diagnzisok
Az Alag t 77. ajtajt egy kk szn, csuklin karpereceket visel ksrtet-szer
teremtmny nyitotta ki.
- Hm, hello - dvzlte Harry a kkes teremtmnyt. - Mr. Abysmal sun-Amunt
keressk.
- Angolok? Angolul beszlnek! - kiltott fel a kk illet, rmben sszecsapva a kezt.
- Vgre valaki, akivel angolul beszlgethetek! Tavaly volt egy francia ltogatnk, egy
csere-dik a Beauxbatonsbl! , el sem tudjk kpzelni, milyen csodlatos volt
franciul beszlgetni vele! s t ve volt itt egy japn varzsl sgun... h, az aztn
cscs volt! Szeretem a klfldieket!
- Abdul! szlalt meg egy ingerlt ni hang a bbeszd teremtmny hta mgtt. Mr ezerszer megmondtam, hogy tartsd a szd, te kk bolond! llandan elriasztod a
vendgeket! Abdult, a szolgt flretolva egy 18 - 19 ves lny jelent meg az ajtban.
- J estt, tvolrl rkezett utazk ksznttte kis meghajlssal a lny Harryt s
Gilderoyt. - Hallottam, hogy britek.
- , igen - vont vllat Harry. - ... kisasszony.
- Szltsanak Sunnynak - mosolygott a lny, lnken csillog fekete szemekkel. Jjjenek be, krem.
- Gilderoy! - Harry a szke frfihoz fordult, aki mg mindig a mumifiklt macskkrl
motyogott valamit.
- Ha?
- Gyere, bemegynk intett a fi a trsnak. Lockhart olyan arckifejezssel kvette,
mint akinek nincs ki mind a ngy kereke.
A kszbt tlpve, Harrynek az az rzse tmadt, mintha Aladdin csodabarlangjba
rkezett volna. Perzsasznyegek fekdtek s lgtak mindentt, arany csszk meg tlak
lltak az asztalokon s komdokon, rzsaszn s kk - majdnem ttetsz - ftylak
fggtek a mennyezetrl, s klns, lils fst tlttte be a levegt. Az elszoba tls
vgn egy arany szfinxekkel dsztett ajt llt.
- Erre - mondta a fiatal n. Abdul ktszer sszecsapta kk kezt, s az arany-szfinxes
ajt kinylt.
- Most mehetsz, Abdul. Kszts vacsort hrom fre.
A kk lny eltnt, a lny pedig elhelyezkedett egy kanapn. - Foglaljanak helyet, krem
- mutatott egy msik, mints puha prnkkal bortott kanapra.
Harry s Gilderoy lelt.
- Bocsnatot kell krnem Abdul viselkedsrt - szabadkozott a lny. - a mi
dzsinnnk. Azeltt egy varzsl volt, aki egsz lett trkpek rajzolsval tlttte, s
bejrta az egsz vilgot. Utazsaira magval vitte Abdult, s egyszeren elknyeztette
t. Most Abdul llandan panaszkodik, hogy a mi csaldunk soha nem hagyja el
Egyiptomot, gy nincs lehetsge felfrissteni angol, francia, olasz, grg, szuahli,
eszkim s zulu nyelvtudst. Krem, ne haragudjanak r.
- , dehogy rzta a fejt Harry. Nem szmtott r, hogy egy egyiptomi boszorknnyal
(ha egyltaln Sunny az volt) s egy igazi dzsinnel fog beszlgetni. Azt hiszem, mg
nem mutatkoztunk be. Ez itt a bartom Gilderoy Lockhart, akinek szelektv amnzija

van. Most a felejt szakaszban van, de idnknt visszanyeri nhny emlkt. n

egyltaln nem emlkszem a nevemre, mivel teljes amnzim van.
- s ezrt jttek ide - a lny sokatmond pillantst vetett rjuk.
Harry blintott. Abu, hagyd abba! - a majom pp egy bannt akart ellopni.
- Hagyja csak, hadd vigye! - mosolygott Sunny. - Visszatrve a problmjukra...
Tudom, hogy az apmhoz jttek, de pillanatnyilag nincs itt. A Nagy Piramisnl
dolgozik, s kt hnapig nem is tr haza. De odavihetem magukat, ha kvnjk.
- Megtenn neknk ezt a szvessget? - krdezte Harry.
- Ht persze.
- Igazn? - kiltott fel Gilderoy. - Meg vagyunk mentve, klyk!
- Most trt vissza az emlkezete rszben? - krdezte Sunny. Mivel az apja volt a
leghresebb nemzetkzi 'emlkezet-visszallt', ismersek voltak neki az ilyen esetek. Holnap reggel indulunk. Abdul majd vigyz a hzra.
Harry hangos csattanst hallott. Abdul pp elejtett egy falafellel teli aranytlat. A hz
ifj rnje egy dhs pillantssal jutalmazta a dzsinnt.
- Bocsnat, Sunny rn - rebegte Abdul. - Ksztek msik vacsort. - kk kezvel
intett, s a vacsora romjai eltntek. Keznek msodik intsre a tl ismt tiszta lett. A
harmadik intsre ismt megtelt tellel.
gy tnt, a dzsinn szgyenkezik gyetlensge miatt, de Harry nem csak szgyent ltott
az arcn, hanem szomorsgot is.
Szegny Abdul, ha k elmennek msnap Gzba, akkor a dzsinn megint
beszlgetpartner nlkl marad.
*****
Gilderoy mr rg lomba merlt, amikor Harry mg mindig bren volt, s a sun-Amun
hz kicsiny erklyn lldoglt, az Alag t, az Aton-amun t, a Thot-Seth stny s a
Nehbet-Ellah-Tefnut utca fnyeit bmulva. Varzslk s boszorkk stt sziluettjei
suhantak el Harry szeme eltt, akik replsznyegeiken pp akkor trtek haza
munkahelykrl. Nhnyan kezkben tartottk kis fnnyel vilgt plcjukat (Harry
bszke volt, hogy ismeri ezt a bbjt, s minden segtsg nlkl jtt r a nyitjra). A
kivilgtott repl sznyegek kis replgpekre emlkeztettk, melyeknek vilgtottak a
leszll fnyei.
- Szp a kilts, ugye? szaktotta flbe merengst egy hang.
- Igen, nagyon szp felelte Harry s rmosolygott sun-Amun lnyra. - Krdezhetek
valamit?
A lny blintott.
- Mirt hvnak Sunnynak? Az egy angol sz.
- Persze, hogy az. Gyerekkoromban egy nyarat Nagy-Britanniban tltttem. Az apm
egy tbb hnapig tart nemzetkzi varzslkonferencin vett rszt, amelyet a ti
Mgiagyi Minisztriumotok si Mgikus Ereklyk Fosztlya rendezett.
Harry felvonta szemldkt. A 'Mgiagyi Minisztrium' kifejezs ismersen hangzott
szmra - biztosan tudott rla mr azeltt is-, de sosem hallott mg az si Mgikus
Ereklyk Fosztlyrl.
- Mit csinl az a fosztly? - krdezte.
- Az a feladata, hogy titokban tartsa a muglik eltt az si varzslk mgikus trgyait,
amelyek jrszt a srokban tallhatk. Bizonyos pletek is ebbe a kategriba
tartoznak, pldul nlatok Stonehenge, aztn azok a nagy szobrok a Hsvt szigeteken,

s a piramisok itt. Apm a Vdjk-Meg-a-Piramisokat-a-Tl-Kvncsi-MugliktlSzvetsg tagja.

- Igen, mr hallottam errl a szvetsgrl. Gilderoy emltette. Nehz megvdeni a
piramisokat a mugliktl?
A lny vllat vont. Nha igen... amikor tl kvncsiv vlnak, s elhatrozzk, hogy
kiraboljk a frak srjait. A Kirlyok Vlgyben 62 srt talltak, de 73 msik mg
mindig hbortatlan, hla apa s trsai kitn lcz bbjainak. Amikor Howard Carter
megtallta Tutanhamon srjt a Vdjk-Meg-a-Piramisokat-a-Tl-Kvncsi-MugliktlSzvetsg ppen sztrjkolt, mert magasabb fizetst kveteltek a helyi Mgiagyi
Minisztriumtl. A sztrjk ideje alatt senki sem vdte a Kirlyok Vlgyt - azrt sikerlt
Carternek megtallni a srt. A sztrjk utn nagyapm s hrom kollgja felejt-bbjt
akart szrni Carterre meg a tbbi egyiptolgusra, s jra elrejteni a bejratot, de a sr
felfedezsnek hre futtzknt terjedt, s persze nagyapa nem tudta kitrlni az egsz
mugli trsadalom emlkezett... Mostanban apm prblja megvdeni a Kheopsz
piramist a fosztogatktl. Kemny munka. - nyomott el Sunny egy stst. - Olyan
lmos vagyok. Jobb, ha te is lefekszel, a sznyegnk reggel hatkor indul.
- Menetrendszerinti jrat, vagy charter?
- Egyik sem. A sajt sznyegnket hasznljuk.
- Akkor mirt megynk olyan korn? - tudakolta Harry.
- Mert napkelte utn kt rval mr kibrhatatlan a hsg.
- Ja, persze - blintott a fi. Mr akkor elege lett a melegbl, amikor Gilderoy-jal ott
ragadt a Szahara kzepn. - De mg mindig nem vlaszoltl az eredeti krdsemre.
Mirt Sunny a neved? Nem hangzik tl arabosnak.
- Ja, hogy az... - kuncogott a lny. - Az igazi nevem Anck-sun-Amun. A Sunny a
kzps nvbl szrmazik, ilyen egyszer.
- Anck-sun-Amun... - ismtelte a nevet Harry. Azeltt olvasta mr ezt a nevet egy
csokibkban lv krtyn, de persze nem emlkezett r.
- Vagy 4000 vvel ezeltt az egyik smet ugyangy hvtk. A fra felesge volt, s
szenvedlyes szerelmi viszonyt folytatott Imhotep fpappal. Persze Anck-sun-Amun
boszorkny volt, Imhotep pedig varzsl. Amikor a fra meglte s a mmia tokkal
sjtotta Imhotepet, fogalma sem volt rla, hogy nem az igazi fpapot tkozta meg,
hanem egy l-Imhotepet. A valdi fpap s szeretje megszktt Egyiptombl, s
Grgorszgban telepedett le. Az leszrmazottai alaptottk a Delphoi jsdt. Az
seim csak ezer ve trtek vissza ide Egyiptomba. Ez a nagy helyzet. Na, de most mr
tnyleg menjnk aludni.
-Rendben s ksz az rdekes trtnetet j jszakt Sunny.
*****
Msnap reggel - pontosabban hajnalban - a kis hrmas (meg a majom) elindult Gzba.
Harry mg sohasem utazott repl sznyegen, s nagyon lvezte.
- A sznyegek szles krben hasznlatosak a moszlim varzsl vilgban - magyarzta
Anck-Sun-Amun. De gy hallottam, hogy Angliban nemrgiben megtiltottk a
sznyegek bevitelt.
- Mirt? - krdezte Harry, akit nagyon rdekelt minden, ami replni tud.
- Mirt, mirt... mert ostobk, ht azrt. Nem tudjk rtkelni egy szp sznyegben szz
szorgalmas boszorka keznek munkjt... k azokat a csf seprket kedvelik!
Harry nem tudta mit feleljen - nem akarta megsrteni Sunny rzseit.

Replsk htralv rszben az idjrsrl beszlgettek (szraz, egyltaln nincs es,

hsg, hsg, hsg, izzaszt, kibrhatatlan). Gilderoy ekzben egyfolytban arrl
panaszkodott, hogy milyen korn kellett felkelnie. Flt, hogy kariksak lesznek a
szemei.
Harry s a lny gnyos pillantsokat vltott. pp amikor Lockhart ecsetelni kezdte a
sivatagnak a brre gyakorolt kros hatst, a sznyeg erset fkezett, s Gilderoy kis
hjn lezuhant rla.
- Mi a...?
- Csak megrkeztnk az alagt bejrathoz - felelte Sunny.
Egy hatalmas barlang bejrata eltt lebegtek, legalbb ktszz msik sznyeg mgtt.
Voltak ott kisebb sznyegek, melyeket csak egy szemly szmra ksztettek, voltak
hivatali jrmvek is, melyeken volt egy hely a vezetnek, egy msik az esetleges
tolmcsnak s egy V.I.P. hely az elkel vendgek szmra. Nhny sznyeg csaldi
jrgny volt, ezeknek szalagok lgtak a szeglyrl, rajtuk arab felirattal.
- Mit jelent az a furcsa szveg a szalagokon? - kvncsiskodott Harry.
- Azt jelenti, hogy gyerek a fedlzeten - felelte a lny. Na, most krlbell hrom rt
vrnunk kell, hogy tjussunk az alagton.
- Hrom rt??? - Gilderoy pnikba esett. - A stt barlangok nem tesznek jt az
arcbrmnek!
- Mirt kell treplnnk ezen az alagton? - krdezte Harry.
- Mert csak ezen az ton rhetjk el a piramisokat anlkl, hogy a muglik
szrevennnek. Az alagt egy nagy garzsban vgzdik, ahol leparkolhatjuk a
sznyeget, s kistlhatunk, mintha egyszer emberek lennnk. A muglik soha nem
vettk szre a barlangot, s lland varzslatokkal kell gondoskodnunk rla, hogy soha
ne is vegyk szre.
Hrom ra az alagton keresztl, csigalasssggal haladva, prbra teszi a legjobb
varzslt is, gy a tri (meg a majom) hamar elunta magt s ellmosodott.
- Mi lenne, ha jtszannk egy parti robbantsdit? - javasolta Sunny.
- Robbantsdit? - nzett fel Harry. - Hallottam rla, azt hiszem...
- Ht persze, hogy hallottl - stott Gilderoy. - Varzsl vagy. Mondtam mr neked,
nem? a szke mgus elkezdte igazgatni a frtjeit, mivel meglehetsen zilltnak rezte
magt. A sivatag lthatan mind az arcbrre, mind a frizurjra rossz hatssal volt.
Ngy parti robbantsdi utn valami szrny zajra lettek figyelmesek. A hang forrsa
egy rikt rzsaszn madr volt, amely egy mellettk flelmetes sebessggel elhz
sznyegen lt. A sznyegen egy vrskeresztes zszl lobogott.
- Mi volt ez? - kiltotta Harry, kezt ersen a flre szortva.
- Aaaaz? - kiltotta vissza Anck-sun-Amun, s is befogta a flt. - Az egy fwooper
volt! Szrny madr, szrny hanggal. Rendszerint nmt bbjjal rustjk, de
nhnyat az ambulancia-sznyegeken hasznlnak szirnnak.
- Aha - blintott Harry amint a fwooper hangja elhalt. - Mit trtnt azzal a fickval, akit
ilyen sietve szlltanak?
- ... - a lny mlyet shajtott. - Felttelezem, hogy a Cruciatus volt megint... naponta
megtrtnik, azta, hogy Tudodki visszanyerte az erejt...
- Cruciatus? Tudodki? - Harry zavartan pislogott. Egyikre sem emlkezett.
- Hadd magyarzzam el... - kezdte Anck-sun-Amun.
*****

Hsz perccel ksbb vgre elrtk a fldalatti hangrt, ahol leszlltak a sznyegrl.
Gilderoyt szablyosan le kellett rngatni rla, mivel kijelentette, hogy a stt barlangok
sincsenek olyan rossz hatssal a brre, mint a nylt Szahara levegje, s inkbb
megvrn Abysmalt a hangrban.
Mieltt kimentek, Sunny varzskombincis lakatol-bbjt bocstott a sznyegkre,
mivel nha a varzslk is ksrtsbe estek, hogy meglovastsk msok jrmveit.
Amint kilptek a barlangbl, melynek kijratt lthatatlann tv varzslat rejtette el a
kvncsi muglik szeme ell, hihetetlen ltvny trult Harry szeme el.
A Nagy Piramis.
Egy percig csak ttott szjjal bmulta. Br mg sosem volt rsze ilyen fensges
ltvnyban, valahogy az volt az rzse, hogy a Newsweek lapjain kvl mr elzleg is
ltta valahol ezt az si ptmnyt. Csak kptelen volt emlkezni, hogy hol s mikor.
- Tetszik? - mosolygott a lny.
- Llegzetelllt - felelte Harry. - Ugye Gilderoy?
- Hmmm, jl nz ki... - mondta Lockhart. - Majdnem olyan jl, mint n.
A fi s a lny (meg a majom) ez nem lehet igaz! jelleg pillantsokat vltott.
- Jobb lenne, ha megkeresnnk apdat, s megmondannk neki, hogy srgsen adja
vissza Gilderoy emlkezett, mert nem hiszem, hogy mg sokig el tudom viselni sgta Harry Anck-sun-Amunnak.
tstltak a bazrok sorn, ahol apr piramisokat, szfinxeket s kpeslapokat rustottak
a muglik szmra, majd belptek az utols, - s egyben legnagyobb storba, melyben
a kereskedk ltszlag plss tevket s fezeket rultak minden mretben s sznben.
Sunny lbujjhegyen odasettenkedett az egyik kereskedhz s htulrl befogta a
szemt.
- Na ki az? - kuncogott.
- Sunny! Te kis vadmacska, hogy kerlsz ide? - nevetett a frfi s megfordulva szorosan
karjaiba zrta a lny karcs testt.
- Csak beugrottam, papa mosolygott Sunny. - s hoztam kt embert, akiknek a
segtsgedre van szksgk. Egyikk lltlag a bartod.
Abysmal sun-Amun ekkor vette szre a stor bejratnl ll Harryt s Lockhartot.
- Gilderoy! - kiltotta rmmel.
- Lockhart pislogott. - Ki?
- Amnzia? - Abysmal egybl felismerte a helyzetet. - Hm, rtem. Gyere be bartom,
foglalj helyet. Maga is, fiatalember - intett Harrynek.
Abysmal a nap htralv rszt Lockhart s Harry gynek vizsglatval tlttte.
Kollgit kldte el maga helyett, hogy 'vigyzzanak' szeretett piramisaira.
A kt beteggel folytatott tbb rs beszlgets utn Abysmal-sun-Amun fellltotta a
diagnzist.
- Nos, kedves Gilderoy, egyltaln nem kell aggdnod. gy tnik, egy felejtstok tallt
el, amit sajt kezeddel hajtottl vgre. Csak a kibocstra visszat felejtstok okoz
olyan amnzit, mint a tid. Felttelezem, elszr semmire sem emlkeztl, csak ksbb
kezdtek visszajnni az emlk-tredkek. Igazam van?
Lockhart, aki tljutott 'felejt szakaszn', blintott. - Pontosan, Abys. Tudsz segteni?
- Persze, hogy tudok - biztostotta a msik frfi. - Pr hnapig itt kell maradnod,
fokozatos s teljes kr kezelsre. Tavaszra, bartom, mindenre emlkezni fogsz.
Korbban kellett volna hozzm jnnd.
- Kellett volna - vont vllat Gilderoy. - Ha korbban emlkeztem volna rd.
- s... s n? - krdezte Harry.

Sunny apja a fihoz fordult, de mosolynak mr nyoma sem volt az arcn.

- Ennyire rossz a helyzet? - rncolta szemldkt Harry, aki jl tudott olvasni az
arckifejezsekbl.
- Nehz eset ez, fiam.
- Mirt?
- Meggyzdsem, hogy a Teih-Nessegrev bjitallal itattak meg.
- s mit jelent ez ms szavakkal? - krdezte Harry remeg hangon.
- Azt jelenti, hogy nem segthetek rajtad - shajtotta Abysmal. - Sajnlom. Ez nagyon
ers bjital: tkok s varzsitalok legbonyolultabb keverke. Nincs ellenszere, csak
egyetlen egy gygyszere van...
- Mi? - vgott kzbe Harry.
- A Cruciatus tok... - shajtotta sun-Amun. A tbbiek mind levegrt kaptak a storban
s az is csak akkor, ha a vgrehajtja nem ms, mint
- Kicsoda? - krdezte Harry spadt arccal.
- A legjobb bartod, fiam... a legeslegjobb bartod.

Huszadik fejezet

A lny, aki...
Dumbledore bejelentse az sszes tanult megdbbentette. Ron s Hermione nem tallt
szavakat a meglepdstl. Amint elhagytk a Griffendl asztalt, Ron knnyeket ltott
csillogni a lny szemben. Vigasztalskpp tkarolta s szorosan meglelte.
- Nem mehet el... - mormolta Hermione. - Mi lesz a Roxfortbl nlkle?
- Visszajn, ne aggdj - suttogta a hajba Ron. - Visszajtt msodikban is, emlkszel?
- Az teljesen ms eset volt - felelte Hermione. - Akkor csak az alkalmassgt
krdjeleztk meg, de most a becslett is. Beismerte, hogy kapcsolata volt azzal az
asszonnyal... nem visszakozhat tbb. Klnben is, nem ezrt kell lemondania... hanem
Harry miatt. Ismered azokat a bolondokat a Mgiagyi Minisztriumban... szegny reg
Dumbledore-t hibztatjk.
- Pesszimista vagy rzta a fejt Ron, de sajt magt sem rezte ppen optimistnak.
A Nagyterembl kifel menet mondat-foszlnyok tttk meg a flket:
- Az a Mrs. Figg cscs lehetett, ha Dumbledore ennyire bele volt esve!
- Nem hiszem el, hogy Harry tnyleg elveszett!
- Persze, hogy nem. Csak rejtzik valahol Weasleyk ell.
- Jl is teszi... okozta a Roxfort legnagyobb botrnyt!
- Mindketten megrdemeltk, amit kaptak. Potter mindig tl sokra tartotta magt.
Dumbledore-nak pedig nem kellett volna egy nyomorult mugli felesgt hajkurszni.
Az utbbi hang termszetesen Drachoz tartozott. Ronnak kedve lett volna jl orrba
vgni, de Hermione visszatartotta.
Elhaladtak Pansy Parkinson s Millicent Bulstrode mellett. A kvr lny majd kisrta a
szemt. Sem Ron, sem Hermione nem ltta mg srni t.
- Mi ttt bel? - csodlkozott Hermione.
- Fogalmam sincs - vont vllat a fi. - Soha nem gondoltam volna, hogy egy
Mardekros kpes szomorkodni Dumbledore tvozsa miatt.
Fent a Griffendl klubhelyisg bejrnl tbb tanul - kztk az igencsak zaklatott
Ginny - lldoglt s vrt valamire.
- Mi van? - krdezte Ron.
- A Kvr Dma elment - felelte Ginny, egsz testben remegve.
Ron elengedte Hermione kezt s tlelte a kishgt. Abban a pillanatban Ginny vgre
kiengedte a benne gyleml feszltsget s zokogsban trt ki.
- Jl van... jl van... simogatta a hajt a fi, prblva lecsillaptani.
- Nem, NINCS jl! Semmi sincs jl! - kiablta Ginny, kibontakozva a btyja lelsbl.
- Harry elment! Lehet, hogy soha nem jn vissza! Itt maradtam a gyerekkel, akit
egyedl kell felnevelnem, mivel senki sincs az egsz rohadt varzsl vilgban, aki
megtallhatn az apjt! Azok a seggfejek, akik a Mgiagyi Minisztrium
alkalmazottainak valljk magukat, csak lnek a babrjaikon s vakardznak, de semmit
sem tesznek, hogy megtalljk Harryt! Most mg Dumbledore is itt hagy minket! s azt
mondod nekem, hogy jl van??? - szeme villmokat szrt a btyjra.
- Ginny - lpett hozz Hermione. - gy beszlsz, mintha mindenrl Ron tehetne.
Igazsgtalan vagy hozz, pedig csak vigasztalni akart tged.

- Nem n vagyok igazsgtalan Ronhoz! Az let igazsgtalan hozzm! - kiltotta a vrs

haj lny, kezbe temetve az arct.
Hirtelen valamifle dalols trte meg a Ginny s Hermione kztt bellt knos csendet.
Ki az rdgnek lehet kedve nekelni ebben a ktsgbeejt helyzetben - Malfoyt kivve?
Az nekls egyre hangosabb lett - nha csukls szaktotta meg - s a Kvr Dma
botorklt be a portrjba.
Feltnen tntorgott, kezben egy res pezsgsveget lblva. Megprblt lelni a
szkre, de elhibzta, s helyette a padlra pottyant. Csak a feje ltszott a kp aljn, s
keresztbe ll szemekkel rkiltott a dikokra:
- Mire vrtok?
- Magra! - kiltottk a Griffendlesek krusban. Egyikk sem volt olyan hangulatban,
hogy a rszeg Kvr Dmval foglalkozzon, aki kuncogva vlaszolt: - El voltam... el
voltam... nnepelni.
- nnepelni? hrdlt fel Ginny. - rl, hogy Harry elveszett s Dumbledore elmegy?
- Micsodaaa? - pislogott a Kvr Dma. n csak hukk, Violet eskvjn voltam.
- Violet eskvjn? pislogott meglepetten Seamus. - Ki volt olyan hlye, hogy
elvegye azt a vn banyt?
- Ht... Sir Cadogan termszetesen - vihogott a Kvr Dma, s egy utols csuklssal
eltnt a szk alatt.
Nemsokra McGalagony professzor tnt fel a folyosn, meglehetsen mogorva
arckifejezssel.
- Mi folyik itt? - krdezte.
- A Kvr Dma kittte magt, s nem tud beengedni minket - felelte Hermione.
- Kittte magt? - Minerva sszevonta a szemldkt.
- Bergott - magyarzta Parvati.
- Argggh. Mg ez is! - mrgeldtt McGalagony. - Jl van, mindenki menjen az rjra.
- rra? - hpogott Lavender. - De tanrn... hogy tudnnk figyelni a leckre ezek...
ezek utn?
Minerva shajtott egyet, s szigor arckifejezse kiss megenyhlt.
- Rendben van ht. Megprblom maghoz trteni a Kvr Dmt - jelentette ki,
felemelve plcjt. Anti Alcoholicus!
gy tnt, a varzslat hatsos, mivel a szk megreccsent a kpen, s a birtokosa feltrdelt
- Jel...sz?
- A legjabb? Avada Kedavra - szlt a professzor, a Kvr Dma pedig sszeesett,
mintha meghalt volna. Nhny dik felsikoltott.
- Ebbl elg! Maga adta meg ezt a jelszt egy rval ezeltt, nem emlkszik? - kiltotta
Minerva.
- Hukk... biztosan - mormogta a Kvr Dma, aki lthatan lvezte, hogy sikerlt
megrmtenie a tanulkat.
A portrlyuk lassan kinylt.
Mr majdnem minden dik eltnt a klubhelyisgben, amikor egy vidm hang tlttte be
a folyost:
Igazgatnk, ht ez gz,
Holmi nket hajkursz!
Igazgatnk uncsi vnsg,
Ehhez nem fr semmi ktsg,
Most aztn jl el is cseszte,

Bolondsga lett a veszte!

Mr csupn ex-igazgat,
Ht ki vele, ott az ajt!
- Hborc! - kiltotta Minerva ingerlten. - Tartsd a szd!
- Bla-bla-bla... - rhgtt a kopog-szellem. - Nem tudod elrontani a kedvem, te bolond
vn szipirty!
McGalagony szeme szikrt szrt mrgben. - Te... te...
Hborc nyelvet lttt a professzorra, s egy jabb dalba kezdett:
Potter, te rosszcsont, lm mit tettl?
Felcsinltad Ginnyt, s elmentl!
Potter, te rosszcsont, bnd ris,
Megszktl elle, nyavalys!
Nem vagy mr vlegny, csak egy ex,
Ginny, milyen volt vele a szex?
Hborc! - kiltotta McGalagony teljesen felbszlve. - FOGD BE!
A kopog-szellem mg egyszer nyelvet lttt r, s eltnt. Minerva megfordult s ltta,
hogy a portrlyuk eltt mg mindig ott ll ngy dik - egyikk Ginny Weasley.
- Ginny... - a professzor odalpett hozz, de a lny hirtelen sarkon fordult s elszaladt.
- Weasley, jjjn vissza! - kiltott utna McGalagony, de a lny nem figyelt r. Nem
ltott, nem hallott semmit, csak szaladt lefel, t a kapun, ki a parkba. Azt sem vette
szre, hogy milyen hideg van, azzal sem trdtt, merre fut, csak futott, amilyen
gyorsan csak a lba brta.
Flra mlva a kimerltsg elhatalmasodott rajta s mg mindig zokogva, reszketve
esett ssze. Talrja pillanatok alatt tnedvesedett a hban s a hideg vertk rfagyott a
szemldkre.
Mr vagy tz perce lt ott, amikor valami szokatlan zajt hallott.
Ginny felemelte a fejt, nehezen pislogva a szempillira fagyott knnyektl.
- Apa Ford Anglija! - suttogta, s lassan felllt.
A kocsi kinyitotta ajtajt s beengedte a lnyt. Nagy meglepetsre a Ford belseje
kellemesen meleg s szraz volt.
- Ksznm suttogta Ginny. Hirtelen nagyon lmos lett.
Befszkelte magt a hts lsre a takar al, s azonnal lomba merlt. Tl fradt volt,
hogy lmodjon, gy a lidrces lmok elkerltk.
J kt ra mlva klns vlts rzta fel szendergsbl. Megdrzslte a szemt,
stott, fellt s felsikoltott.
A trkizkk Fordot farkasok vettk krl. Ginny nem vesztegette az idt azzal, hogy
megprblja kitallni, vajon a tmadi vrfarkasok, vagy csak sima farkasok - egyedl
az szmtott, hogy az llatok hesnek ltszottak.
Egy pillanatig tl dbbent volt ahhoz, hogy cselekedjen, de az llatok tmadsba
lendltek a kocsi ellen, majdnem betrve az ablakot. Ginny ekkor rjtt, hogy ha nem
csinl srgsen valamit, akkor (vr)farkas elesgknt vgzi. Elremszott a
vezetlsbe, megragadta a kormnyt s a gzra taposott. A motor khgtt egyet, s a
Ford elindult de csak lassan, tl lassan. A hat v, amelyet a Tiltott Rengetegben
tlttt, nem tett jt a kocsinak - csoda, hogy mg egy darabban volt.

- Gyernk! - siktotta Ginny. Jobbra-balra rngatta a volnt, hogy kikormnyozza a

kocsit a (vr)farkasok csapatbl, amelyek nem szndkoztak egyknnyen elengedni
zskmnyukat. Az llatok fenyegeten vltve kvettk az autt. Nhnyuk gyorsabb
volt a Fordnl, megelzte s elllta az utat.
- A francba! - Ginny fkezett, rntott egyet a sebessgvltn, aztn rtenyerelt egy
gombra a mszerfalon, amitl a kocsi felemelkedett. A lny rmtelit sikkantott s a
meghkkent (vr)farkasokra vigyorgott, amelyek gombostfejekk zsugorodtak a Ford
Anglia alatt. Na, most mit szltok? nevetett a lny, s szaki irnyba kormnyozva
az autt rendben el is rte az erd szlt. Az erdszlen ereszkedni kezdett. Egy
tisztson akarta letenni a kocsit. Rlpett a fkre, de a fk gy ltszik, bemondta az
unalmast.
- llj, te vn bolond! LLJ! - kiltotta Ginny, s a kormnyt rngatta, hogy elkerlje az
tkzst egy fval. Hirtelen egy mozg alak tnt fel pont a kocsi eltt.
- Neeee! - kiltott az alak, kezvel integetve. Ginny minden erejvel a fkre taposott,
mikzben a fogt csikorgatta s szorosan behunyta a szemt. A Ford nyikorogva
megllt.
- Megbolondultl? Meglhettl volna! - vlttte egy mrges hang. - Ez a Tiltott
Rengeteg, nem a Ptrizs-Dakar rali!
Ginny kinyitotta a szemt, keze mg mindig a kormnyt markolszta, jobb lba a fket
nyomta.
- Ht persze! Egy n! - folytatta a dhs hang tulajdonosa. - Ti nk gy vezettek, mint
az rltek!
Ginny megdrzslte a szemt - nem hitte el amit ltott: egy klt rz, nagyon dhs
kentaurt.
Letekerte az ablakot. - Bocsnat kentaur r. Nem akartam megrmteni.
- Megrmteni? Senki sem rmtheti meg Goront!- morgott a kentaur.
- Senki? - rkezett egy msik hang egy hbucka mgl. - s az az eset a Hsvti
Nyuszival? gy megijedtl tle, hogy majdnem sszepisilted magad!
Goron arca elvrsdtt a mregtl, s Ginny kuncogni kezdett.
- Te nevetsz rajtam??? - mordult r Goron.
- Ne is trdj vele, haver - tnt fel egy vrs szakll kentaur. - Szegny lny pp most
esett t egy szrny sokkon. Szksge van egy kis nevetsre.
- s az, hogy nevetsgess teszel ENGEM, a megfelel kezels a rmlt klykknek? drmgte Goron.
- Mirt ne? - a msik kentaur Ginnyre kacsintott s kezet nyjtott. - Szia klyk, Ronan
vagyok. Szpen repltl. Nem semmi, hogy megmenekltl a farkasoktl!
- Ksznm Ronan - a lny megrzta a kezt. - rlk, hogy tallkoztunk. Ginny
Weasley vagyok.
- Ginny? Weasley? - kiltotta egy harmadik hang, mely egy szke kentaurhoz tartozott.
Ez utbbi kzelebb getett, s letrdelt a hba.
- Mi az rdgt csinlsz, Firenze? - rncolta a szemldkt Goron.
- Alzatosan letrdelek eltted - mondta Firenze Ginnynek.
- Mirt? - csodlkozott a lny.
- Tnyleg, mirt? - krdezte Ronan is.
- Nem ismerttek fel a nevt? - fordult trsaihoz Firenze. - Ginny... Weasley... az a
lny, aki...
Ronan a homlokra csapott. - Tnyleg! AZ! az a lny aki... - mlyen meghajolt
Ginny eltt.

Goron a homlokt rncolta. - Ha tnyleg igaz, ha tnyleg az a lny aki majd... - is

meghajtotta a fejt. Ginny Firenzrl Ronanra, aztn Goronra nzett, zavartan. - Ki
vagyok n? Mit fogok csinlni?
- Sajnlom Megment, nem mondhatjuk el.
- Fogd be a szd, Firenze! - kiltotta Goron. - Ne szltsd gy!
- Nem tudhat rla - rtett egyet Ronan.
- Micsoda? - Ginny kiszllt a kocsibl. - Mit titkoltok ellem?
Firenze lmodoz arccal nzett fel. - A csillagok mondtk el neknk.
- MIT? - rncolta szemldkt a lny. Most mr tnyleg kezdett trelmetlen lenni.
- Az Urnusz bolyg trta fel neknk tette hozz Ronan.
Goron blintott. Igen, az.
Ginny mg mindig nem rtett semmit. - Lenntek szvesek elmagyarzni...?
A hrom kentaur megrzta fejt.
- Jl van, na - shajtotta Ginny. Akkor legalbb ksrjetek el az erd szlig, j?
Semmi kedvem megint sszefutni a vrfarkasokkal, plne nem egyedl.
- Persze, hogy veled megynk. Biztonsgban kell lenned - jelentette ki Ronan.
- Igen. Tl rtkes ahhoz, hogy elvesszen - rtett egyet Goron.
Egy pillanatra Ginny gy rezte magt, mint Aliz Csodaorszgban: egy elveszett lny,
hrom bolondos lny trsasgban.
Szerette volna megrteni a kentaurok szavait. Mire cloztak? az a lny aki... MIT fog
tenni???
s pontosan minek is szltotta Firenze? Nem emlkezett.
Zavarodott volt - de legalbb a farkasok okozta rmlet s a Hborc-fle megalztats
nem zavarta mr. Egyltaln nem. De az a clozgats... Hagridnak igaza volt: a
kentaurok lmodoz npsg...

Huszonegyedik fejezet

A Nagy Piramis titka

Kt ht telt el azta, hogy Gilderoy kezelse elkezddtt. Abysmal nem akarta elhagyni
a piramisokat - vlemnye szerint az ptmnyeknek szksgk volt a vdelmre - gy
Gilderoy vele maradt, csakgy, mint Sunny s Harry. Az reg varzsl azt tancsolta,
hogy a kt fiatal trjen vissza Kairba, mert szegny Abdul nagyon magnyos lehet
otthon, de Harry nem akarta elhagyni Gilderoyt, aki perpillanat az egyetlen 'bartja' volt.
Harry termszetesen sszebartkozott sun-Amun lnyval is, de valahogy az volt az
rzse, hogy az emlkezetn kvl ms valami is hinyzik az letbl. Gilderoy s
Sunny nem ptolhatta Ront meg Hermiont, s szve legmlyn rezte, hogy nem csak a
rgi bartok hinyoznak, hanem valaki ms is... Valaki, akit szeretett.
December 24-e volt v leghosszabb jszakja, melyet a keresztnyek karcsonyknt
nnepelnek, de a moszlimok nem tulajdontanak neki nagy jelentsget. Gilderoynak s
Abysmalnak nehz napja volt, ezrt mr mindketten aludni trtek. Harry azonban
egyltaln nem volt fradt. Az egsz napot azzal tlttte, hogy a tevket itatta s srgi
egyiptomi mesket hallgatott, Sunny eladsban.
Az g szurokfekete volt s mennyei fnyek millii gtek a sivatag fltt.
- Az az Orion szlalt meg Harry. Ismerte a csillagkpet, br nem emlkezett Sinistra
professzor csillagszat rira. - A hrom csillaggal az vn.
- Igen. A hrom csillag neve Almillam, Alnitak s Mintaka - blintott Sunny. - Tudtad,
hogy a nagy piramisokat gy ptettk, hogy az Orion vt brzoljk? Pontosan gy
helyezkednek el, s olyan szget zrnak be a Nlussal, mint amilyen az Orion v szge a
Tejthoz viszonytva.
Harry megrzta a fejt. - Nem. Nem tudtam. - Egy nagyon fnyes csillagra mutatott.
Azt hogy hvjk? Nem emlkszem a nevre.
- Sirius - felelte a lny
Harry sszevonta a szemldkt. - Sirius?
- Igen. De nevezik Alfa Canis Mairoisnak is. Ez a legfnyesebb csillag az gen.
Sirius... Sirius... Sirius... - visszhangzott a sz Harry flben. - Mirt rzem magam
ilyen furcsn egy csillag nevtl? - gondolta. Mintha a Sirius nv tbbet jelentene neki
holmi csillag nevnl
Hamarosan Anck sun-Amun s Harry j jszakt kvnt egymsnak s aludni trtek.
Nem sokkal jfl eltt Harry flt valami furcsa hang ttte meg: gyenge volt, mint a
szl susogsa. Mintha egyenesen hozz szlt volna.
A Nagy Piramis legmlye,
Mint gyermeket anyja mhe,
Fltett titkt rejtegeti,
Aki buta, meg nem leli.
Ne is akard megtallni,
s miatta holtt vlni!
Mire a kapuba kerlsz,

Balsorsoddal is szembeslsz.
De ha te vagy itt a nyer,
Jjj, az id megfelel!
Ktszz napod lesz, amg
A sr elrejti titkait.
Ha az eslyt most kihagyod,
Ne is prblj varzslatot,
Mert a sr, ha idd vge,
Bezr jabb ezer vre.
Harry elszr azt gondolta, hogy lmodik, de a hang egyre csak ismtelgette a rvid
versikt, s a fi lassanknt meggyzdtt rla, hogy bren van.
Kilpve strbl arra szmtott, hogy varzslk tucatjait fogja ltni, amint a hang
irnyba sietnek. Nagy meglepetsre azonban semmi mozgst nem szlelt.
A tbor bks s csendes volt. Csendes... azon a hangon kvl, amely azokat a sorokat
ismtelgette.
Harry leguggolt Sunny stra eltt. Kvncsi volt, hogy hall-e valami zajt odabentrl. A
lny azonban bizonyra mlyen aludt, mert Harry nem hallott semmifle motoszklst.
Hogy lehetsges ez? - gondolta. Egy pillanatig azon tndtt, hogy felbressze-e a
lnyt, de aztn elvetette az tletet. Nem akarta zavarni t, msrszrl, ha felkelti Sunnyt
s az nem hall semmit, nemcsak mrges lesz r, de tiszta hlynek is fogja nzni.
A fi habozott, hogy kvesse-e a hangot, vagy maradjon s ne vegyen rla tudomst.
Valahogy gy rezte, muszj egy pillantst vetnie arra a titokra, amely a Kheopsz
piramisban rejtzik. Nem tudta volna megmagyarzni, mirt rzett gy. Sok minden
volt, amit nem tudott megmagyarzni, s ez is azok kz tartozott.
Harry sztnsen tudta, hogy kvetnie kell a hangot.
Egy percig hallgatta a tbor zrejeit - biztos akart lenni benne, hogy senki sem ltja
tvozni - de csak a Vdjk-Meg-A-Piramisokat-Szvetsg tagjainak horkolst hallotta.
Nhny teve mocorgott a plmafk alatt. Szerencsre Abu is aludt - egy kvncsi
majmot vinni misztikus, mgikus helyre meggondolatlan dolog, - ahogy ezt mr a
Disney Co. is bebizonytotta.
gy ht Harry kvetni kezdte a hangot a tboron keresztl. Csodlkozott, hogy a tbbiek
mirt alszanak mg mindig. Lehet, hogy csak hallja a hangot?
Ez a megrzse percrl percre ersdtt.
gy egy flra mlva elrt a Kheopsz piramis tvbe.
s most? - tndtt. Mintegy vlaszknt gondolataira a hang azonnal utastotta, hogy
plcjval kopogtassa meg az alap egyik kvt azt, amelyre egy kis szemet vstek:
zisz jelt.
Harry engedelmeskedett, mire egy titkos kapu trult fel a piramis falban.
A fi nagyot nyelt, s lekzdve a hirtelen rtr flelmet, belpett.
Egy szk tjrban tallta magt.
- Lumos! - mondta, s varzsplcja azonnal megvilgtotta a folyost maga krl. A
plca fnynl mll festmnyeket ltott a falon: zisz s Ozrisz, valamint Kheopsz
fra kpt.
A hang folyamatosan megadta a helyes tirnyt Harrynek, gy amikor egy elgazshoz
rt, rgtn tudta, melyik jratot vlassza.

Hamarosan egy hamis kripthoz rkezett, amelyet szkarabeusz-tok vdett (dihjban:

ha kinyitod a koporst, nem hamis, hanem valsgos szkarabeusz bogarak tmadnak
meg, s beleeszik magukat a testedbe).
Harry nem trdtt a koporsval valahogy tudta, hogy nem azt keresi.
A hang mindvgig utastsokat adott, tvezetve t folyosk egsz labirintusn. Nhny
jratot emberi csontok bortottak: kt s hrom koponyval rendelkez csontvzak,
bizonyra azon tkok kvetkeztben, amelyekrl bartja beszlt Lupin professzor
rjn. Harry azonban nem emlkezett Ronra.
Mr vagy egy rt a piramisban tlttt, amikor szrevette, hogy nincs egyedl.
Valaki kvette.
Megborzongott. - Biztos a mmia lesz! gondolta. Szerencstlensgre nem emlkezett
Lupin professzor mmia-z bbjra.
Felemelte a plcjt, kszen arra, hogy tegyen valamit, brmit de hiba is kszlt
volna fel a tmadsra, hiszen a Lumost s Noxot kivve egy rva varzsigre sem
emlkezett.
Hirtelen egy kis lila fny tnt fel a folyosn. A fny egy varzsplcbl jtt, amely
trtnetesen Anck sun-Amun volt.
- H! - shajtotta Harry. - A frszt hoztad rm. Azt hittem, a mmia az... de mit
csinlsz te itt? Aludnod kellene.
- Akrcsak neked - felelte a lny. - Kvettelek. Klnben is, n is ugyanezt
krdezhetnm: mi az rdgt keresel itt?
- Ht kvettem a hangot - vont vllat Harry.
- Milyen hangot?
- Nem hallod?
A lny megrzta fejt. - Mit mond neked a hang?
- Elszr valamilyen titokrl beszlt, ami a Nagy Piramisban van, aztn megmutatta az
utat ide. Azt hiszem, egyenesen a titokhoz vezet engem.
Sunny elhzta a szjt. Lthatan nem helyeselte, hogy Harry egy olyan hangnak
engedelmeskedik, melyet nem hall.
- Mi van, ha az a hang csapdba akar csalni? - krdezte. - Vagy mi van, ha csak a
kpzeletedben ltezik?
Harry sszevonta szemldkt. - Az, hogy amnzis vagyok, nem jelenti azt, hogy rlt
is vagyok. HALLOTTAM azt a hangot. Most is hallom.
- s ppen most mit mond? tette karba a kezt a lny.
- Azt mondja... hogy nem vezethet mlyebbre a piramisba. Megrkeztem az utols
falhoz, amely a titoktl elvlaszt, s ki kell tallnom, hogy jutok t.
- Na ltod... - rzta a fejt Sunny. - Csapdba akar ejteni. A piramis belsejbe vezetett,
elg mlyre, hogy ne tallj vissza, s akkor itt hagy. Micsoda sznalmas prblkozs,
hogy megtvesszen! Mg j, hogy n vissza tudlak vezetni.
- Vissza? Hogyan?
- Hallottl mr Ariadnrl? - Harry megrzta a fejt. - Egy sm volt, aki a fonalat adta
Tzeusz hercegnek, hogy kitalljon a minotaurusz labirintusbl. Nzd, ez a legjabb
fejleszts Ariadn fonal. - Egy gyrt mutatott az egyik ujjn. A kt plca fnynl
Harry ltta a gyr ltal kibocstott nagyon vkony ezstfonalat.
- Cscs, nem? Mivel a gyr eregeti a fonalat, nem kell a gombolyaggal bajldni, s
nem is gubancoldik ssze. Szakads-mentest bbjt is bocstottam r. Na, menjnk!
- Menjnk? - rncolta szemldkt Harry. - Sz sem lehet rla! Ha mr ilyen messzire
eljttem, tudni akarom, mi az a titok.

- Csakugyan? hzta fel az orrt a lny. - Ha az a leghbb vgyad, hogy egy csom
vrszomjas mmia kergessen krbe a piramisban, ht csak menj, rajta.
- Pontosan azt fogom tenni - jelentette ki Harry eltklten.
- Napszrst kaptl, vagy mi? - Sunny megprblt nagyon csnyn s helytelenten
nzni. - Egsz nap a tevket itattad, nem csoda, hogy...
- Jl vagyok! - szaktotta flbe Harry. - Figyelj, ltezik az a hang, ami csak HOZZM
beszl. Tudatni akar velem valamit, s az az rzsem, hogy valami fontosra akadok...
nem tudom, taln olyasvalamire, ami segt visszanyerni az emlkezetemet. Menj vissza
Sunny, nem akarom kockztatni az letedet. De nekem a vgre KELL jrnom. Muszj.
A lny ltta a hatrozottsgot Harry zld szemben. A francba, ezt meg fogom bnni!
szitkozdott.
- Mit? - nzett r krden a fi.
- Ht az, hogy veled tartok. Mert hogy te nem tudod elolvasni a hieroglifkat, ugye?
Harry megrzta fejt.
- Gondoltam. Ha tallunk egy nagy halom aranyat, akkor a fele az enym.
A fi vigyorgott. - Nem hiszem, hogy ez az egsz dolog kincsekrl szl, ezt te is tudod.
Sunny visszamosolygott, s felemelte plcjt, hogy megvilgtsa az elttk ll falat.
- Nzd! Apfisz jele! - egy festett kgyra mutatott.
- Apfisz?
- A kgy isten - magyarzta a lny. - A hieroglifk szerint csak a kivlasztottak halljk
a hangot, s k is csak minden ezer vben egyszer. Csak k nyithatjk ki a titkos kaput,
amely az let fnyhez vezet. - Harryhez fordult. - Az let fnye? Mit jelenthet ez?
A fiatalember vllat vont. - Te vagy a helybli, nem n.
Sunny mg egyszer elolvasta szveget. - ... csak a kivlasztottak halljk a hangot... ,
zisz segts! Tudod mit jelent ez?
- Micsoda?
- Apfisznak ez a mondata arrl a hangrl beszl, amelyet csak te hallasz. Ez... azt
jelenti, hogy prszaszj vagy.
- Milyen szj? - pislogott Harry.
- Prszaszj. Beszlsz a kgyk nyelvn - a lny megrzkdott, de nem a hidegtl,
hanem a flelemtl. - Ez rossz jel, tudod... Apfisz gonosz volt, akrcsak az rksei: a
hrom baziliszkusz.
- Baziliszkuszok? - Harry nagyon ismersnek tallta a szt. - Azok a kgyk, amelyek
olyan tyktojsbl kelnek ki, amelyen varangy kotlik?
- Honnan tudsz errl? - kerekedett el a lny szeme.
- Fogalmam sincs vont vllat Harry. - Csak tudom.
- Rossz rzsem van. - jelentette ki Anck sun-Amun.
- De azrt segtesz?
- Ht persze - shajtott a fiatal n, s visszafordult a falhoz. Jl van, szval Apfisz
egy lngrl beszl, amelybl szletett. Az a lng csak egy prszaszj szmra
hozzfrhet.
- s mire j az a lng? - krdezte Harry.
- Gzm sincs. Biztos megtudjuk, ha megtalljuk a lngot.
- Azt gondolod, hogy az a lng a Nagy Piramis titka?
- Nagyon valszn - blintott a lny. - Szval, a felirat a falon azt mondja, hogy ide
kell tenned a kezed, s azt mondani prszaszul, hogy 'Trulj'. - egy tglt mutatott
Harrynek, amelyen egy kgy volt.
A fi blintott s megrintette kezvel a tglt, amitl a fal remegni kezdett.

- Trulj! - mondta hangosan, de semmi sem trtnt - mg a fal remegse is abbamaradt.

- Mit csinltam rosszul?
- Embernyelven mondtad, nem prszaszul.
- De nem tudom, hogyan kell prszaszul mondani. Van egy ember-prszasz sztr a
tborban?
Sunnynak muszj volt nevetnie. Nem ltezik olyan sztr. Annyira kevs ember
beszl prszaszul, hogy szksgtelen volt sztrt rni.
- Aha rtem - vlaszolt Harry. - Akkor mit csinljak?
- Nos, azt hiszem azt kellene kpzelned, hogy egy kgyhoz beszlsz, s akkor
valsznleg prszaszul fogsz beszlni.
- Ok, prbljuk meg blintott a fi. Maga el kpzelt egy nagy boa constrictort, s
azt mondta - 'Trulj!'
A fal jra megremegett, s egy rejtett ajt nylt ki rajta.
Harry elengedte a kgy-mints tglt, s bekukucsklt a helyisgbe. Azt vrta, hogy
teljesen stt lesz, de tvedett. A helyisg kzepn egy sejtelmes zld lnggal g
fklya llt.
- Ez gynyr suttogta a fi.
- Aha - felelte Sunny de nem vesztegette idejt arra, hogy a fklya szokatlan fnyben
gynyrkdjk. Ehelyett rgtn a hieroglifkat kereste.
- Ez a Zld Lng Fklya - szlt, a fihoz fordulva.
- Tnyleg? - vonta fel szemldkt Harry szrakozottan - Soha nem talltam volna ki.
A lny nem reaglt a gnyoldsra, csak tovbb olvasta a feliratot: - Ez az a lng,
amelybl Apfisz szletett, minden vezredben egyetlen egyszer rhet el, de akkor is
csak ktszz napig, s kizrlag egy prszaszj szmra.
- Ezt mr hallottam - mutatott r a fi.
- Ismtls a tuds anyja - vlaszolt a lny komoly arccal. - Szval, ha a Zld Lng
Fklyt nem tallja meg, s nem hasznlja egy prszaszj 200 napon bell, amg a sr
nyitva van, akkor csak jabb 1000 v mlva lesz jra hozzfrhet.
- hm - blintott Harry. - Valami ilyesmi volt a versben is.
- Hadd folytassam - mondta Sunny, aki lthatan nem szerette, ha flbeszaktjk. Teht, ktszz napon bell lehet felhasznlni. Ez a kamra tegnap nylt ki, gy... egy kis
fejszmolst vgzett - jlius 11-ig hasznlhat.
- De mit rtesz a hasznlata alatt? - rdekldtt Harry.
- A Zld Lng Fklya, bartom, kpes embereket feltmasztani. Amikor a prszaszj
hasznlja, be kell lpnie ebbe a krbe, - egy kt mter tmrj krre mutatott, amely a
padlra volt rajzolva, - s meg kell gyjtania azt a fklyval maga krl. Aztn
vlaszthat egy halott szemlyt, akit visszahozhat az letbe.
Ha Harry emlkezett volna a mltjra, ha tudta volna, hogy elvesztette szeretett szleit,
most biztosan visszahozta volna egyikket. Csakhogy nem emlkezett.
- Mi van... mi van, ha nem akarom most hasznlni, csak ksbb? Miutn mr
visszanyertem az emlkezetemet? Taln van valaki, akit vissza akarok hozni.
A lny megrzta fejt. - A hieroglifk azt mondjk, ha a prszaszj anlkl hagyja el a
piramist, hogy hasznlta volna a fklyt, s ksbb akar visszatrni - mg a ktszz
napos idszakon bell -, akkor a sr minden veszlyvel szembe kell nznie, amelyek az
els alkalommal elkerltk. Legkzelebb nem vezet a hang, eltvedhetsz, s
meglhetnek.

Harry elgondolkodott a lny szavain. - Mi van, ha rajzolunk egy trkpet a folyoskrl,

amelyeken tjttnk? Biztos vagyok benne, hogy emlkszem majd a jelekre, amelyeket
meg kell rintenem, vagy megkopogtatni a plcmmal.
- Ez nem ilyen egyszer - felelte Anck Sun-Amun. - Ez egy elvarzsolt sr, mint annyi
ms si egyiptomi sr. Miutn valaki lve elhagyja, a bels szerkezete megvltozik.
trendezdik. Nem jhetsz be mg egyszer ugyanazon az ton. Elg trkks, mi?
- Ja - shajtott Harry, aztn vllat vont. - Sebaj. Most senkire sem emlkszem, akit
vissza szeretnk hozni, s nem hiszem, hogy valaha is szksgem lesz erre a fklyra.
- Olyan biztos vagy benne? Nem lesz mg egy ilyen lehetsg.
- Igen, biztos vagyok felelt a fi. - Menjnk.
Sunny vllat vont. - Ahogy akarod. A te dntsed. De legkzelebb ne vrd, hogy
segtsek.
Harry vigyorgott. - Nem hiszem, hogy lesz legkzelebb. Br rdekes volt... stott
egyet. - Mr biztosan hajnalodik, igaz?
- Nagyon valszn - a lny is elnyomott egy stst. Jaj, de fradt vagyok.
A kt fiatal kibotorklt a kamrbl, amelynek az ajtaja szisszenve bezrult a htuk
mgtt.
Most mr csak kvetnik kellett Sunny ezstfonalt, s flra mlva kirtek a
piramisbl. Az g mg stt volt, de egy halvny rzsasznes derengs mr feltnt a
lthatron.
- J reggelt - mosolygott Anck sun-Amun.
- Vagyis j jszakt helyesbtett Harry, majd bemszott strba. Rgtn elnyomta az
lom.

Huszonkettedik fejezet

Zajos j, szentsges j
Ez volt a Roxfort trtnetnek legszomorbb karcsonya. Fleg azrt, mert ez volt az
els karcsony Dumbledore professzor nlkl. Miutn az reg varzsl ismeretlen
helyre tvozott a kastlybl, mg a h is hidegebbnek s a napfny is spadtabbnak tnt
az elkeseredett dikok szmra.
A Mgiagyi Minisztrium McGalagony professzort nevezte ki j igazgatnak, s
Perselus Piton lett a helyettese.
Br McGalagony igazn j igazgatn volt, Dumbledore nlkl semmi sem volt
ugyanolyan.
Mindegy, mennyi arany kristlygmb ragyogott a tucatnyi karcsonyfn, mindegy,
milyen hossz magyal- s fagyngyfzr fggtt az elvarzsolt mennyezetrl, a
karcsonyi hangulat egyszeren elkerlte a Roxfort kastlyt s annak lakit.
Ron megprblt vidmnak ltszani az nnepek alatt, de nem tudta megtveszteni
Hermiont.
- Ne erltesd magad - shajtott a lny. - Tudom, hogyan rzel. n ugyangy rzek.
Mindenkinek hinyzik Dumbledore... s Harry.
- Mindenkinek? - Ron megrzta fejt. - Malfoynak biztosan nem. De legalbb nem
ltjuk majd gnyosan vigyorogni s krkedni vele, hogy sikerlt kirgatnia
Dumbledore-t. Hazament az nnepekre, nem?
- Nem - felelte Hermione. - s pont ez az, ami aggaszt engem. Malfoy mindig otthon
tlttte az nnepeket... kivve a msodik s a negyedik vet... de negyedik nem szmt,
mert akkor volt a karcsonyi bl, s azt nyilvnvalan nem akarta elmulasztani...
egyszeren fogalmam sincs, hogy idn mirt akar itt maradni. De itt marad, az biztos.
- Sajnos... - shajtott Ron s arrbb lkte szoksos vi gesztenyebarna pulvert. Legalbb Dobbynak kellemes karcsonya lesz. A pulcsi, amit negyedikben adtam neki,
mr elgg elnyttnek ltszik. Boldog lesz, hogy kap egy jat.
Hermione blintott. - Lttad az ajndkomat?
- Mg nem. Melyik az? - krdezte Ron.
- Az a zld csomag.
Ron gyorsan kicsomagolta az ajndkot. - H, Herm, Chudley Cszlik pl! s egy...
knyv... - vigyorgott. - Ksznm, drgm - nagy cskot adott a lnynak. - s itt az n
ajndkom neked ezzel tnyjtott Hermionnak egy kis lila paprba csomagolt
dobozkt.
Hermione elvette a dobozkt, s letpte rla a paprt. Egy kszerdoboz volt.
- Ron... - rncolta a szemldkt, kinyitva a dobozt. - , szent Aranycikesz, Ron... ez
egy vagyonba kerlhetett! Honnan szedted r a pnzt? - egy zafr melltt vett ki a
dobozbl. - Csak nem raboltad ki a Gringottsot?
Ron nevetve megrzta a fejt. - Nem, dehogy. Emlkszel, milyen bosszs voltl, amikor
nem hvtalak meg az Odba a mlt nyron?
A lny blintott, de fogalma sem volt, hogy mi kze az elmaradt meghvsnak a
brossthz.
- Nos, ht azrt nem hvtalak meg, mert nem voltam otthon, s j okom volt, hogy
elhallgassam eltted, hol vagyok.

- Mirt nem voltl az Odban? krdezte Hermione.

- A Mzesfalsban dolgoztam.
- Egsz nyron?
- Egsz nyron - blintott a fi. - Pnz akartam keresni, hogy meglephesselek
karcsonykor ezzel - mutatott a zafrra.
- , Ron... - a lny szeme rmknnyekkel telt meg.
- Ez azt jelenti, hogy tetszik az ajndk?
Vlasz helyett Hermione a fi nyakba borult s egy szenvedlyes cskkal jutalmazta.
- Bocssd meg, hogy mrges voltam rd a nyron... azt hittem, hogy mr nem kedvelsz.
Ron letrlte a lny knnyeit. - Te buta liba, te...
- Ne hvj mg egyszer... sziszegte Hermione, de nem tudta befejezni a mondatot,
mivel a fi egy jabb cskkal zrta le az ajkt.
- Szval azrt nem hvtad meg Harryt sem - llaptotta meg Hermione, miutn
visszahzdott Rontl.
- Aha. Megkrtem, hogy krptlsul az udvariatlansgomrt, hvjon meg tged az
otthonba.
- Szval neki elrultad a titkodat?
- Ja, egsz id alatt tudott rla - vigyorgott Ron. - s tmogatta az tletet. Azt mondta,
hogy a karcsonyi bl ta szeretett volna egytt ltni minket.
Hermione elmosolyodott. - J reg Harry... hol lehet most? Vajon hol nnepeli a
karcsonyt? Jaj, Ron, ez az els karcsonyunk nlkle... Annyira hinyzik.
- Nekem is. Nem tudom odaadni a knyvet, amit vettem neki.
- Knyvet? - gy tnt, a lny hatrozottan mulatsgosnak tallja a dolgot. - Te egy
knyvet adsz neki? Azt hittem, te csak trgyagrntot vennl neki, vagy Kviddics
felszerelst.
- Gondoltam, hogy ilyesmit adok neki... - ismerte be a fi. - De meglttam ezt a knyvet
a roxmortsi knyvesbolt kirakatban, s nem tudtam ellenllni a ksrtsnek, hogy
megvegyem Harrynek - kihzta a fikot s kivett egy vastag knyvet: Dagobert
McSweep: 1001 ok, amirt Tudjukki nem kviddicsezett az angol vlogatottban. Vicces knyv... Biztosra vettem, hogy Harry hallra rhgi majd magt rajta
- H... - Hermione megfogta a kezt, s btortan megszortotta. - Lehet, hogy egyszer
majd odaadhatod neki. Lgy trelmes, Ron.
- Prblok shajtotta a fi. - De nem knny. Plne, amikor Ginnyre nzek.
szenved a legtbbet Harry tvollttl.
- Tudom - felelte a lny, s hogy felvidtsa Ront, feltzte a melltt a talrjra.
- Na, mit gondolsz?
A fi elismeren fttyentett. - Sokkal jobban nz ki, mint a MAJOM jelvny mindketten nevetsben trtek ki.
Hirtelen hangos csattans hallatszott, amit egy csikorg zaj kvetett. A kt fiatal a zaj
forrst keresve krlnzett.
- Ron! Egy bagoly! - kiltotta Hermione az ablakra mutatva. A fi odaszaladt az
ablakhoz s kinyitotta. Egy flesbagoly fekdt az ablakprknyon, mellette egy nagy
csomag. A szl nyilvn odacsapta az ablakhoz. Az tkzstl a bagoly eszmlett
vesztette, karmaival s csrvel vgigszntotta az veget, ahogy lecsszott.
- Szegnyke - Hermione kinylt a bagolyrt, s karjba vette. - Eljult.
- Ha te tkznl bele az ablakba, te se nznl ki jobban - llaptotta meg Ron. - Mit
gondolsz, kinek hozta ezt a csomagot? - elvette a dobozt, de nyomban el is ejtette.
- Bolond vagy? Lehet, hogy trkeny!

- Nem hinnm - rzta a fejt Ron. - Mozog.

- Mozog?
- Aha. Valami l van benne.
- Na, lssuk elbb a mellkelt levelet szlta Hermione s elolvasta a cmzst a
bortkon. - A tid.
- Az enym? - rncolta szemldkt Ron. - Ki kldhet nekem egy llatot?
Hermione vllat vont. - Remlhetleg nem Hagrid... - Abban a pillanatban a csomag
oldala kinylt - vagy inkbb kiszakadt - s egy furcsa, hossz orr teremtmny robbant
ki belle.
- Egy furksz! - kiltott fel Ron. - Azta akartam egyet, amita Hagrid megmutatta ket
negyedikben! - felugrott, hogy elkapja a frge llatot, de elvtette s elterlt a fldn.
- H gyere vissza, te kis csibsz! kiablta, de a furksznak eszben sem volt
engedelmeskedni Ronnak, s besurrant Neville gy al.
- Hagyd, s olvasd a levelet! - Hermione odaadta a bortkot.
Kedves Ron!
Egyszer emltetted, hogy rlnl egy furksznak, s mivel nem volt jobb tletem, hogy
mivel lepjelek meg idn, megvettem neked ezt a nstnyt a Legends Lnyek elrendel
katalgusbl. Alig vrom december 25-t, hogy lssam az arcodat, amikor megkapod.
Ha problmt okozna, hogy nevet tallj neki, csak krdezz engem, vannak tleteim.
Boldog Karcsonyt!
Harry
Utirat: Tudod, milyen furcsa kellemes karcsonyt kvnni neked augusztusban?
- Ez... ez Harrytl jtt... - mormolta Ron. - Elre megrendelte nekem ezt a furkszt
augusztusban... s, s... - hangja remegett, s majdnem kicsordultak a knnyei. Nagy
nehezen visszafojtotta ket.
Vele ellenttben Hermione egy zsebkendt gyrgetve hangosan szipogott.
- Harry... , Ron, gy tnik... mintha tudta volna, nem lehet itt most, ezrt elre
megvette az ajndkodat a nyron, hogy biztos legyen, hogy megkapod karcsonykor.
Olyan meghat...
A fi blintott s htat fordtott a lnynak, hogy elrejtse a knnyeit, amelyek vgl
mgiscsak legrdltek az arcn. - Igaz bart - mondta, aztn lehasalt, hogy kihalssza j
kedvenct Neville gya all.
*****
A lesjt esemnyek ellenre este a Nagyteremben a szoksos karcsonyi lakoma vrta
ket.
Csak tizenegy tanul maradt a kastlyban. A Griffendlbl Ginny, Ron, Hermione s
Neville volt jelen az utbbinak a nagyanyja klfldi rokonltogatson volt, gy nem
utazhatott el hozz a karcsonyi sznetre. A tbbi hzbl Malfoy, Crak, Monstro,
Millicent Bulstrode, kt tdikes, s egy elss vett rszt a lakomn.
McGalagony professzor lt az asztalfn, jobbjn Piton, baljn Flitwick.
Bimba professzor tvol maradt, mert az veghzban khgs elleni szirupot kellet adnia
az ugrl kk paradicsomoknak.

Trelawney professzor a szobjban maradt, hogy a hallrl, a vilgegyetemrl, meg

mindenrl gondolkodjk. Senkinek sem hinyzott.
Hagrid az asztal vgn lt, s egy hatalmas kupa vajsrrel ismerkedett behatan. gy
tnt, elhatrozta, hogy eszmletlenre issza magt - taln ez a legjobb mdszer a
Roxfortot jelenleg sjt csapsok elfeledsre.
- Nzztek csak Malfoyt - suttogta Ron a hgnak s Hermionnak. - Sose lttam ilyen
letrtnek. Mintha nem is nmaga lenne. Nem gondoljtok, hogy ez Hisztis Myrtle,
Malfoynak lczva?
- Szellemek nem vltozhatnak l emberekk - mondta Hermione. - Szzfl fzetet
sem ihatnak, mert tfolyik rajtuk.
- Tudom... mgis gy nz ki, mint Myrtle a legrosszabb perceiben...
Ginny blintott. - Furcsa, hogy senkire sem hallottam megjegyzseket tenni... mg rm
sem. Szinte vrtam, hogy gnyoldik majd az llapotomon, vagy Harry eltnsn, de
semmi ilyesmi nem trtnt legalbbis egyelre. Nem mintha hinyolnm...
- Taln most gondolja ki, hogy mivel bosszantsa a tbbieket - jegyezte meg Neville.
A lakoma elgg rvid volt, mivel senkinek sem volt kedve bulizni. Vacsora utn
mindenki visszavonult a hltermbe.
tkzben Ron nem mulasztotta el a lehetsget, hogy egy fagyngyfzr alatt
megcskolja Hermiont.
Ginny udvariasan elfordtotta a tekintett. Elkpzelte, amint Harry cskolja meg t
ugyangy, s lemondan shajtott.
Felment, belpett res hltermbe s ledobta magt az gyra. Minden szobatrsa
hazament az nnepekre, s Ginny pillanatnyilag hls volt a csendrt. Szksge volt r,
hogy egyedl legyen a gondolataival.
Az gya vgben felhalmozott csomagokrt nylt eddig nem vette a fradsgot, hogy
kinyissa ket. Az egyikben egy mgikus torta-receptknyv volt Hermiontl, egy msik
csomagban Bogoly Berti-fle Mindenz Drazs, Rontl. - Fel akar hizlalni, pedig
semmi szksg r. Hamarosan kvrebb leszek, mint vrn mosolygott a lny, kezt
mg mindig lapos hasra tve. - Boldog karcsonyt, kicsim - suttogta. - Anya meggri,
hogy a kvetkez karcsonyod sokkal jobb lesz... remljk, hogy apa is velnk lesz
addigra!
Ginny a levlrt nylt, melyet anyja kldtt. Molly azt rta, hogy rengeteg ajndkot
vett a babnak, de nem kldi el ket Ginnynek. (Nem lesz rjuk szksged jniusig!)
Ginny boldog volt, hogy anyja megbocstott neki, s hls volt a tancsokrt, amelyeket
Molly adott a leveleiben. (Emlkezz, drgm a legjobb mdszer a reggeli rosszullt
ellen egy cssze gzlg sttk tea!... Ne aggdj drgm. A hangulatvltozsok
teljesen termszetesek. - s ha Ron ugrat miattuk, csak pofozd meg!) Ginnynek mindig
mosolyognia kellett anyja tancsain.
A kvetkez csomag nagyon aprcska volt. A lny kvncsian nyitotta ki s egy kicsi,
lncon fgg ezstrt tallt benne. Valamifle kszer? Kigngylte a mellkelt
levelet.
Kedves Ginny!
Hallottam, hogy jrtl a farkasokkal s megijedtem egy kicsit. Jobban vigyzhatnl
magadra, ifj hlgy! Gondolj a gyermekedre! Krlek, mindig viseld ezt az rt, s ha
bajba kerlnl, pattintsd fel a fedelt s nyomd meg a kis bborszn gombot. Elhagytam
ugyan az iskolt, de mindig veled leszek, ha szksged lesz rm.

Nagyon kellemes Karcsonyt!

Albus Dumbledore
Utirat: tvozsa eltt meggrtem Harrynek, hogy vigyzok rd, s n mindig tartom a
szavam.
Ginny meghatdott a volt igazgat gondoskodstl. Mindig veled leszek... Egy
knnycsepp szntotta vgig az arct. Odanylt s letrlte. - Brcsak Harry volna itt
velem... - gondolta, s felvette a lncot.
Kinyitotta az utols csomagot s kihzott belle egy b szabs kk ruht. Ahogy
hozzrt, az anyag rzsasznre vltozott.
Egy krtya volt mellkelve.
Kedves Hugi!
gy gondoltuk, nemsokra szksged lesz erre. Eredetileg egy folykony vclkt
akartunk kldeni (legjabb djnyertes tallmnyunkat), de vgl gy dntttnk, hogy
tlnk szokatlan mdon valami hasznlhatval lepnk meg. Remljk, tetszik!
Kellemes karcsonyt!
Gred s Forge
Ginny a tkrhz lpve, maga el tartva az pp akkor zld szn ruht, aztn egy
hirtelen gondolattal ledobta a talrjt, s felvette az ikrek ajndkt. Megprdlt a tkr
eltt, a ruha pedig suhogott krltte. - Ez Madame Maximnak is elg nagy lenne. Hrom hnapos terhes volt, s persze mg nem ltszott rajta semmi. - Nos, idvel majd
fog - gondolta, s egy prnrt nylt. Begymszlte a ruha al s mg egyszer
megnzte magt.
Szles mosoly lt ki az arcra. - Jaj istenem, de viccesen nzek ki. Brcsak Harry
lthatna gy. - Egy msik hang a fejben vlaszolt: - Nyugi, bven van mg id, amg a
babd megszletik. Harry addigra visszajhet!
Ginny rblintott.
Hirtelen kopogtak az ajtn, kizkkentve t az lmodozsbl. Visszadobta a prnt az
gyra s kikiltott: - Szabad!
Az ajt kinylt s Neville lpett be, holt spadtan.
- Neville... Mi trtnt? krdezte Ginny, akit megrmtett a fi arckifejezse.
- Csak most tudtam meg, mirt olyan szomor Malfoy felelte az ifj Longbottom.
- s? - Ginnynek fogalma sem volt, hogy mirt rinti ilyen mlyen Malfoy rosszkedve
Neville-t. Amennyire tudta, a kt fi sosem kedvelte egymst.
Neville szra nyitotta szjt, de nem jtt ki hang a torkn.
Ginny ltta, hogy a finak szksge van a tmogatsra, gy kzen fogta s a
szomszdos gyhoz vezette. - lj le, s mesld el mi trtnt. mondta s is lelt az
gyra.
- Crucio... - motyogta a fi.
- Micsoda? - vonta ssze a szemldkt a lny. Termszetesen hallott mr a fbenjr
tkokrl - Rmszem Mordon, azaz ifj. Barty Kupor beszlt nekik az Imperius, a

Cruciatus s az Avada Kedavra tokrl - de el sem tudta kpzelni, mi kze a Cruciatus

toknak Draco Malfoyhoz. Mi van vele, elrulnd?
Neville blintott s egy perc utn gy tnt, sszeszedte magt. Vgl mlyet llegzett. Malfoy apjt a Cruciatus tokkal knoztk meg.
- Ginny szeme elkerekedett. - Honnan tudod?
Longbottom odaadta neki az Esti Prftt.
LUCIUS MALFOY A SZENT MUNGBAN
rta Rita Vitrol
gy tnik, balszerencse sjtja mostanban a Malfoy csaldot. Csupn hrom
hete, hogy Arthur Weasley, a Mugli Trgyak Felgyeleti Osztlyrl azon kapta
Lucius Malfoyt, hogy illeglis fekete mgis kellkeket rejteget az
udvarhzban.
Mr. Malfoyt 500 galleonra brsgoltk, de ez - mint tudjuk - nem tette tnkre
anyagilag. Mg az sszeg elvesztsnek nem sikerlt megrendtenie a csaldot,
bizonyos nemrgiben trtnt esemnyeknek igen.
Egy httel ezeltt Lucius Malfoyt a Szt. Mungo Mgikus Nyavalyk Ispotlyba
szlltottk abba a krhzba, amelynek hrom vvel ezeltt maga is jelents
sszeget adomnyozott. A szakrtk szerint fizikai llapota kritikus,
elmellapota pedig sajnos gygythatatlan.
Mi juttatta ebbe az llapotba? - krdezhetjk. Dr. Fiddlestick vlemnye szerint
Mr Malfoyt a Cruciatus toknak vetettk al. Ki volt olyan btor - vagy botor hogy rszrja az egyik fbenjr tkot egy ilyen kztiszteletben ll, nagylelk
nemesemberre? Csak tallgathatunk. Taln egy halllfal hajtotta vgre, vagy a
Stt Nagyr maga.
Mi okuk lett volna megknozni Lucius Malfoyt?
J krds.
gy tnik Mr. Malfoy tudott valamit, de megtagadta a titok felfedst.
Dr. Fiddlestick szerint sem az elkvetnek, sem a Szt. Mungo orvosainak nem
sikerlt hozzfrnie Mr. Malfoy emlkeihez.
- Ilyesmi olyankor trtnik, amikor valaki olyan mrtkben harcol gondolatai
titokban tartsrt, hogy sem az Imperio sem a Cruciatus tok nem kpes
kihzni belle a titkot. Ez a szerencstlen ember - Dr. Fiddlestick sajnlkoz
pillantst vet Mr. Malfoyra, - elg kemny volt, hogy ellenlljon az Imperionak,
de a Cruciatus vgl megtrte elmjt. Megtartotta titkt - s gy tnik, most
mr rkre megtartja, ugyanis nem kpes sem beszlni, sem emlkezni.
Most szegny Mr. Malfoy a Szt. Mungoban tlti napjait - s nagyon valsznleg
egsz htralv lett, de nagylelk adomnynak ksznheten legalbb
teljes komfortban. Felesge, Narcissa Malfoy idegsszeomlst kapott amikor
tudomst szerzett frje szrny vgzetrl. Fiuk, Draco, aki hetedikes tanul a
Roxfort Boszorkny- s Varzsl Kpz Szakiskolban, knytelen az iskolban
tlteni a vakcit. Remlhetleg a nyri sznet kezdetig desanyja
meggygyul.
Ginny felnzett az jsgbl. - Szrny...
Neville blintott. - letemben elszr rzek rokonszenvet Malfoy irnt.

- rthet. Az apja megrlt s lehet, hogy az anyjai is megbolondul...

Knnyek tntek fel a fi szemben, s lassan legrdltek az arcn. - Mindig utltam
Malfoyt, de mg az sellensgemnek sem kvnom, hogy ugyanattl szenvedjen, mint
n.
- Ugyanattl, mint te? - a lny zavartan nzett r. - Hogy rted ezt?
- A szleim... k is a Szt. Mungoban vannak. Bartemius Kupor fia, s msik hrom
hallfal knozta meg ket, rgtn Tudodki buksa utn... A Cruciatus az rletbe
kergette ket. Nem ismernek meg, amikor megltogatom ket.
- , Neville! - Ginny szorosan meglelte. A fi befszkelte kvrks arct a lny
vllba, s zokogott. - Szegnykm... - a lny lehajolt s megpuszilta az arct. Neville
hirtelen a lny ajkra tapasztotta a szjt.
- Neville! - kiltotta a lny s ellkte. Mit kpzelsz, mit csinlsz?
- n... n sajnlom... motyogta a fi. - Elvesztettem a fejem. rlt vagyok... rlten
szerelmes vagyok beld.
Ginny dbbenten bmult r. - Szerelmes vagy belm?
- Mindig is az voltam - ismerte be a fi lesttt szemmel.
Egy percig olyan rtatlannak s remnytelennek ltszott, hogy a lny megsajnlta.
- H... - megfogta a fi llt s felemelte a fejt, hogy szembe nzhessen. Rendben
van, Neville. Nem vagyok mrges rd.
- Olyan j vagy Ginny mormolta Neville. - Annyira szeretlek. Ha... ha Harry nem
jnne vissza, n boldogan felesgl vennlek, s j apja lennk a gyerekednek, s... - a
lny a fi ajkra tette kezt, hogy elhallgattassa, s megrzta a fejt.
- Nem. Nem Neville. Harry vissza FOG jnni. Visszajn, rzem.
A fi blintott. - Csak azt akartam, hogy tudd, hogy szeretlek... hogy megtennk
mindent, hogy boldog lgy... de ha a boldogsgod Harry mellett van, akkor nem akarok
az utadba llni. Azt akarom, hogy boldog lgy, Gin. Igazn.
- Ksznm - mosolygott a lny. - Csodlatos bart vagy.
Neville mosolyt erltetett az arcra, amikor hirtelen valami lentrl jv lrma trte meg
a csendet. Egy hangos csattans, csrmpls majd kiabls hallatszott, pedig mr
majdnem jfl volt.
- Mi a ...? - pislogott Neville.
- Nem tudom. Gyere, nzzk meg! - javasolta Ginny, s intett neki, hogy kvesse. A fi
vllat vont s a lny utn futott, aki lthatan elfelejtette, hogy mg mindig az ikrek
ajndkt viseli, pillanatnyilag lila sznben.
Amikor lertek, Piton professzor, McGalagony professzor s az tdikes mr visszart a
Nagyterembe. Nyilvn kvncsiak voltak, honnan jn a zaj.
Mindannyian megdbbentek a ltvnytl, ami nem volt ms, mint a kandall eltti
felborult asztal, feldlt szkek, sztszrt tnyrok valamint egy mocorg s panaszos
nygseket hallat asztaltert-halom.
- Mi trtnt? - krdezte Hermione, amint a furkszt cipel Rontl kvetve beletkztt
Neville-be s Ginnybe.
- Csinos ruha, hugi - llaptotta meg Ron.
- Kszi - pirult el Ginny.
- Hvatlan ltogatnk van? - csodlkozott Hermione.
- llj fel, s mutasd magad! - kiltotta Piton, plcjt a nagy, abrosszal bortott
vinnyog halomra szegezve.

Most a 'halom' lbra llt - jl lthatan remegve. Ahogy kiegyenesedett, az abrosz flig
lecsszott rla, felfedve egy nagyon rmlt, kvr szke fit.
- Ez Dudley Dursley! - kiltotta Ron.
- Ki? - Piton csnyn nzett az rkezettre.
- Harry unokatestvre - felelte Ron.
- Igaz ez? - McGalagony sszeprselte ajkait. - Maga Potter mugli unokatestvre?
Dudley olyan arckifejezssel blintott, mint aki kzel van az julshoz.
- Mit csinl itt? - krdezte Minerva.
- n... n azrt jttem, hogy karcsonyi ajndkot adjak valakinek - motyogta a Dursley
fi. - Azt hittem, hogy mostanra mr mindenki elaludt.
- Elkldhette volna az ajndkot bagoly-postval - llaptotta meg McGalagony. - A
kandall hlzat hasznlata szigoran tilos az iskolnkban... klnsen mugliknak.
- Pontosan - blintott Piton. Ez volt az els alkalom, hogy egyetrtett valamiben
McGalagonnyal!
- Honnan tudta, hogyan kell utazni a Hopp-porral? - rdekldtt Minerva.
Ron nagyot nyelt. - Jaj, ne... - suttogta. - Ha elmondja nekik, hogy tlnk ltta, apa
elvesztheti az llst.
- Hogy rted, hogy tletek ltta? - sgta vissza Hermione.
- Hopp-porral mentnk Harryrt a Kviddics Vilgkupa-dnt eltt, emlkszel?
- Ja, persze - blintott a lny. - Emltetted.
- Nos... - nyjtotta a szt Dudley. - Lttam, ahogy Millicent hasznlja.
- Millicent? - kiltotta Piton, McGalagony, Ron s Hermione krusban.
- MILYEN Millicent? - vonta ssze szemldkt McGalagony.
- B...Bulstrode... - motyogta Dudley.
- Ugyan, hol lthatta Bulstrode kisasszonyt Hop-port hasznlni? krdezte Piton,
leeresztve a plcjt.
- Mrs. Figg hzban... - vont vllat Dudley. - Miutn megltogatta Harryt nlunk.
- Megltogatta Harryt? - hpogott Ginny.
Dudley elvrsdtt s blintott.
- De... mirt ltogatta meg t? - krdezte McGalagony.
Dudley a cipjt bmulta. Mer szereti t.
- SZERETI T? - Ginny a kiboruls hatrn volt. - SZERETI AZ N HARRYMET?
- Aha - ismtelte a kvr fi, mg mindig a cipjt bmulva.
- s MAGA mirt jtt most ide, ha szabad krdeznem? - morogta Piton. - Fut egy lny
utn, aki mst szeret?
- Azrt jttem, hogy ajndkot adjak Millinek vlaszolta Dudley, mg jobban
elpirulva.
- NEKEM? - szlt egy hang az ajtbl.
Mindenki a hang irnyba fordult. Millicent Bulstrode llt ott, hlingben.
- Milli! - Dudley arca felragyogott.
- Dudley? - a lny undorod pillantst vetett r. - Mi az rdgt csinlsz itt?
- Csak karcsonyi ajndkot hozott magnak, - informlta Piton a lnyt, - ... mivel
szerelmes magba... ugye, mugli?... s tudja, - fordult Millicenthez, - tudja, hogy jtt
ide?
A lny nagyot nyelt s megrzta a fejt.
- Tagadja, hogy megltogatta Pottert a Hop-hlzaton keresztl? - Piton kzelebb lpett
a lnyhoz, felemelve hangjt. - Tagadja, hogy figyelmen kvl hagyta a roxforti
kandallk utazsra val hasznlatnak tilalmt? Tagadja...?

- NEM! Nem tagadom! - kiltotta a lny, kezbe temetve az arct.

- Msodszor ltjuk srni - llaptotta meg Ron. - Amikor sr, mg csnybb, mint
rendesen.
Hermione csendre intette, jelezve, hogy egy pillanatot sem akar elmulasztani a
jelenetbl: Piton, amint lehord egy Mardekrost. Ilyesmi csak egyszer trtnik az
letben. Piton igazn dhsnek ltszott. - Nagyot csaldtam magban Miss Bulstrode.
Vigye a nyavalys ajndkt s tnjn el a szemem ell! Ktszz pont a Mardekrtl!
- MICSODAAA????? - kpedtek el a Griffendlesek. Ez nem trtnhet meg... ez tl
szp ahhoz, hogy igaz legyen!
Millicent kitpte a kis csomagot Dudley kezbl s kirohant a Nagyterembl.
- s most, trjnk vissza magra, mugli - fordult Piton Dudleyhoz. - Mondja, ez az els
alkalom, hogy megltogatja Bulstrode kisasszonyt?
A fi nyugtalanul pislogott knnyes, kk szemvel, mikzben megrzta fejt.
- Mikor jtt ide? s hnyszor?
- Csak... csak egyszer. - motyogta Dudley. - Pont azutn, hogy Milli elhagyta a Privet
Drive-ot. Utna akartam jnni, s elmondani az rzelmeimet...
- s elmondta neki? - vgott kzbe McGalagony.
- Nem. Akkor nem tallkoztam vele... csak Draco Malfoyjal.
- Dracval? - Ron s Hermione zavart pillantst vltott.
- Ez nekem bzlik - suttogta Ron s a lny blintott.
- s hogyan reaglt Mr. Malfoy a maga hirtelen megjelensre? - rdekldtt Piton.
- Meg akart lni - vont vllat Dudley.
- Kr, hogy nem tette meg - jegyezte meg Ron, furksza fejt cirgatva.
- s mi mst csinlt mg Malfoy? - krdezte Minerva.
Dudley meghunyszkodott a boszorkny szigor hangjtl. Semmit - rebegte.
- Biztos benne? - McGalagony kzelebb lpett. - Mit gondol, Perselus, prbljuk ki rajta
a Veritaserumot? Az az rzsem, hogy hazudik.
- Nem hinnm vlaszolt Piton. - Malfoy nem csinlhatott semmi olyat, amit titokban
kne tartani, igaz?
A fi lnken megrzta szke fejt, hogy nem, mg szeme azt sugrozta, hogy igen.
- Egyltaln nem sikerlt meggyznie - az j igazgatn karba tette a kezt. - Javaslom,
hogy hasznljuk fel a Veritaserumot.
Piton vllat vont. - Ahogy hajtja.
Dudley most remegett csak igazn, mivel azt hitte, hogy a Veritaserum valami specilis
knzeszkz. - Nem kell! - trt ki. - Mindent elmondok!
- Mindent? - vonta fel a szemldkt McGalagony. - Kvncsian vrjuk, Mr. Dursley.
- Nem... nem az n tletem volt! Draco knyszertett, hogy engedelmeskedjek! Nem
akartam bntani Harryt, de rbeszlt. Vilgos, hogy varzslattal csinlta, s...
- Hogy rti azt, hogy nem akarta bntani Harryt? emelte fel a hangjt Minerva.
Piton kezdett nyugtalankodni. Az volt az rzse, hogy ez a beszlgets nem vlik
elnyre sem Dracnak sem a Mardekr hznak.
- Igen, ki vele, Malacka! - kiltotta Ron. - Mit csinltatok a bartommal?
Dudley ajka remegett.
- Hromig szmolok... - emelte fel plcjt Ginny.
- Weasley kisasszony, az 1703. vi Muglivdelmi trvny ngyes szakasza szerint tilos
megbabonzssal fenyegetni a muglikat... - kezdte McGalagony, de valahogy gy tnt,
mintha egyetrtene a lnnyal. - Szlaljon meg, Mr. Dursley!

- Draco... adott... egy bjitalt... Nem tudom a nevt... de annak a segtsgvel

szabadultunk meg Harrytl...
- MICSODAAA??? - szisszent fel mindenki, kivve Pitont.
- Mit csinltl az N Harrymmel? - tmadt r Ginny, majdnem ledntve a lbrl a
hatalmas fit.
Ron s Hermione egyszerre cselekedett, megragadtk Ginny sznjtsz ruhjt s
visszahztk pp abban a pillanatban, amikor ki akarta kaparni Dudley szemt.
McGalagony az tdikeshez fordult, aki trtnetesen pont Mardekros volt.
- Kertse el Malfoyt! DE AZONNAL!!!

Huszonharmadik fejezet

Malfoyk buksa
Ron, Hermione, Ginny s Neville zavart pillantsokat vltott. Mit tervez vajon az
igazgatn?
Biztosan kihallgatja Malfoyt - de mi lesz Pitonnal? Mit fog csinlni ? Igyekszik majd
megvdeni Dract?
Nagyon valszn.
Az tdikes Mardekros nemsokra visszatrt a mg mindig kk s vrs haj
Malfoyjal s kt zavarodott csatlsval.
Az tdikes bizonyra nem mondott rszleteket Draknak, mivel az spadtan, de
meglehetsen nyugodtan lpett be a Nagyterembe. Nyugalma egy szempillants alatt
szertefoszlott, amikor megltta Dudleyt. Nem szmtott r, hogy valaha is jraltja a
kvr fit, hiszen csak eszkz volt a kezben, akit egyszer felhasznlt, aztn eldobott.
Szilrdan meg volt gyzdve rla, hogy is szvessget tett Dudleynak, s bzott benne,
hogy a mugli fi nem zavarja t tbb.
De nem volt olyan szerencsje.
Draco a mindig okos s ravasz Draco - kihagyta a szmtsbl Dudley Millicent irnt
rzett szerelmt. Nem gondolta volna, hogy a Dursley fi elg btor - vagy ostoba ahhoz, hogy visszatrjen a Roxfortba.
Dudley mgis megtette.
Malfoy nagyot nyelt, ahogy odalpett a dikok s tanrok csoportjhoz.
- Igen, McGalagony professzor? - krdezte halkan, remeg hangon.
- Ez a fiatalember, - mutatott Minerva Dudleyra - azt lltja, hogy tallkozott magval
nemrgen, s maga egy bjitalt adott neki, amivel megmrgezte Harry Pottert. Igaz ez?
- NEM! - rzta a fejt Draco. - Ez egy mugli, tanrn! El sem tudom kpzelni, hogy egy
olyan krltekint s okos igazgatn, mint n, akr csak egy szavt is elhiszi egy ilyen
lthatan abnormlis ficknak, mint ez... ez... a ki-tudja-kicsoda.
- Az az rzsem, hogy maga trtnetesen ismeri ezt a fit, s minden okom megvan r,
hogy NEKI higgyek s ne MAGNAK, Mr. Malfoy. gyhogy jobb, ha mindent bevall,
az taln enyht krlmnynek szmt. - felelte McGalagony nyugodtan, majd Pitonhoz
fordult. - Egyetrt velem, Perselus?
- Termszetesen - vlaszolta a bjitaltan tanr fogcsikorgatva. Arca kellemetlen
srgszld rnyalatot lttt, nyilvn rendkvli knknt lte meg, hogy egyet kellett
rtenie McGalagonnyal.
Malfoy arca olyan fehr volt, mint a fal - senki sem ltta mg ilyen halotthalovnynak.
Vele ellenttben Ginny arckifejezse sttvrs volt a dhtl.
- Nos, Mr. Malfoy? Beavatna minket a rszletekbe? - srgette az igazgatn.
- Nem beszlek a Weasleyk s Granger jelenltben kzlte Draco karba tett kzzel,
minden erejvel arra sszpontostva, hogy lehetleg minl flnyesebbnek ltsszk.
- Rendben van, Malfoy, tudja, merre van az irodm? - felelte McGalagony.
A fi blintott.
- Helyes, akkor menjen s vrjon meg ott. Minerva Dudleyhoz fordult: - Maga
szabadon elmehet, de ne trjen vissza tbbet, megrtette? A Hop-hlzat nem muglik
jtsztere.

- De... Millicent... - motyogta Dudley.

- Vegyen egy baglyot, s levelezzen vele, Mr. Dursley - felelte Minerva a vittlezrtnak-tekintem arckifejezssel.
- Ok... - shajtotta a kvr fi, ledobva az abroszt, amely mg mindig a vlln lgott,
majd odalpett a kandallhoz s beleszrta a Hop-port a lngokba. - Mrs. Figg hza!
Miutn Dudley eltnt, McGalagony visszafordult a dikokhoz. - Menjenek fel a
hltermeikbe. J jt.
- J jt??? - kiltotta Ginny dhsen. - Hallani AKAROM Draco vallomst! Mint a
srtett fl jegyesnek, jogom van hozz...
- Weasley kisasszony! - vgott kzbe Piton. - Hadd emlkeztessem, hogy a Roxfortban
csak kt ember dntheti el, hogy kinek s mihez van joga: McGalagony professzor s
n.
- De...- tiltakozott Ginny.
- Ginny, - lpett oda McGalagony, a lny vllra tve a kezt, - tudom mit rzel most.
Tisztban vagyok vele, hogy te szenvedsz a leginkbb, de krlek, lgy trelmes.
Meggrem, hogy rtestelek, amint megtudok valamit.
Ginny blintott.
- Gyertek, menjnk fel - szlt Hermione. - Amint McGalagony beszlhet neknk Draco
vallomsrl, meg fogja tenni.
- De n most rgtn akarom tudni! Harryrl van sz!
- Tudom, Ginny... El fogja mondani neknk.
Ginny valami olyasmit morgott, hogy egyltaln nincs meggyzdve rla, aztn
otthagyta a btyjt s Hermiont.
*****
- Egsz jjel nem tudtam aludni - mondta Ginny a reggelinl. - gy ht megltogattam
Hedviget. Szegny bagoly... Mita Harry elveszett... szval... ha nem tudnm, hogy az
llatok nem kvethetnek el ngyilkossgot, azt mondanm, hogy szndkosan hallra
hezi magt. Mivel mg vadszni sem jr, a tbbi bagoly elkezdett egereket hordani
neki, de mg mindig nem eszik! El se tudjtok kpzelni, milyen borzasztan nz ki:
zrgnek a csontjai! Alig tudtam rbeszlni, hogy egyen egy fl egeret!
- Soha nem lttam mg ilyen hsges baglyot... - shajtott Hermione.
- Nem tudom, pontosan mit csinlt Malfoy, - mondta Ron, - de remlem, hogy legalbb
mg 200 pontot levonnak a Mardekrtl.
- 200 pontot? - vakkantotta Hermione. - Csak ennyit r neked a bartod? Malfoy
megrdemli, hogy kicsapjk! Azt a Dudleyt meg brtnbe kne zrni!
- n Azkabanba kldenm Dract! - tette hozz Ginny, mikzben dupla adag tejet
tlttt magnak s harmadszor is szedett a Yorkshire pudingbl. Kzben Hermione is
elmerlt Bjgnr Bill negyedik ktetnek olvassban.
- Nem lesz az egy kicsit sok, hugi? - jegyezte meg Ron.
- Sok? Neeem. Napok ta majd hen halok... Prbltam meggyzni magam, hogy
semmi kze a terhessgemhez, de nyilvnvalan csak ltattam magam... hes vagyok...
hiszen kett helyett eszem.
- Igen, csak tplld jl az unokacsmet - helyeselt Ron.
- gy rted, az unokahgodat - javtotta ki Ginny.
- Fogadjunk? - javasolta a fi.
- Ok - blintott a lny. - Mi legyen a tt?

Ron vllat vont. Ne tudom... ha vesztek - ami ki van zrva - megkapod Pulipintyet.
Klnben is, te adtl neki nevet.
- J - rtett egyet Ginny. - s ha n vesztek - ami nem valszn, mivel a nk jobban
rtenek az ilyesmihez - szval, ha te nyersz, akkor soha nem mondom el senkinek azt a
kis esetet a vcben. Ugye emlkszel r?
Ron elvrsdtt, Hermione pedig becsukta a knyvet.
- Most mr igazn kvncsi vagyok, srcok! Mr msodszor emlted ezt, Gin! Mi volt az
az eset?
- Lgy trelemmel Hermie. Hat hnap mlva elmondom - somolygott Ginny.
- lmodj csak - morgott Ron.
Ekkor McGalagony professzor lpett a Nagyterembe, mgtte a tbbi tanr.
- Gyerekek, - szltotta meg ket, - felttelezem, mindenki hallott mr a tegnap jjeli
esetrl. Ha nem, akkor tudatnom kell veletek, hogy egy mugli fi, Harry Potter
unokatestvre, megltogatott bennnket... pontosabban Bulstrode kisasszonyt.
Millicent elvrsdtt s hirtelen nagyon behatan kezdett foglalkozni a pudingjval.
- Harry unokatestvre nagyon rdekes informcival szolglt Draco Malfoy titkos
tnykedsrl. Nem szndkozom elmondani nektek a rszleteket, de annyit
ktelessgem elrulni, hogy Draco nagyban hozzjrult Potter eltnshez.
- Az a szemt! - csapott az asztalra Ron.
- Ezrt volt olyan boldog, amikor megjelent az az jsgcikk AZ ELVESZETT FI,
DUMBLEDORE NAGY TVEDSE cmmel - sziszegte Hermione. - Tudta, hogy
Harry elveszett, mivel maga gondoskodott rla, hogy elvesszen.
McGalagony folytatta: - A tantestlet most fejezte be trs vitjt a Malfoy-gyben s
arra a dntsre jutott, hogy a fiatalembernek el kell hagynia az iskolt.
- Professzor? - Hermione feltette kezt, mintha csak egy rn lenne.
McGalagony gy tnt nem vette szre, gy Hermione felllt. - Professzor, hogyan
szabadult meg Draco s Dudley Harrytl? Harry ugye nem halt meg?
- Sajnlom Granger kisasszony, de egyik krdsre sem vlaszolhatok. Az elsnek
titokban kell maradnia, mert nem akarjuk, hogy az egsz vilg - belertve Tudjukkit megtudja. Nem akarjuk Harry lett mg jobban veszlyeztetni. Ami az esetleges
hallt illeti... Ht remlem, hogy az nem kvetkezett be.
Hermione lelt s elhzta a szjt. Nem tudta figyelmen kvl hagyni az igazgatn
ztt arckifejezst. gy tnt, Minervt is lesjtottk az esemnyek.
- Nem hiszem el, hogy titkoldzik elttnk! - dhngtt Ginny.
Ron vllat vont. - Egy biztos, hugi: Malfoy fzete nem mreg volt - nem lte meg
Harryt.
- Biztos vagy benne?
- Ht persze - Ron tlelte a kishgt. - McGalagony elmondta volna, ha Harry mr nem
lne. De semmi ilyet nem hallottunk tle, teht Harry letben van. A bjital nem lte
meg, hanem valami mst csinlt vele.
- De mit? krdezte Ginny remeg hangon, a srssal kszkdve.
- Fogalmam sincs rzta a fejt Ron. - De elbb vagy utbb megtudjuk.
- Remlem, hogy elbb, mint utbb shajtott Ginny. - Nem akarom rkre elveszteni
Harryt.
- Nem fogod - Hermione megszortotta a kezt. - Harry visszajn, s Malfoynak nem
lesz tbb lehetsge bntani t.
- Az biztos - rtett egyet a fi. - Kirgtk azt a seggfejet.

- Br lthatnm, ahogy tvozik! - somolygott Hermione. J volna a kpbe vgni,

hogy mit gondolok rla s az tkozott aranyvrekrl.
- De Hermione! Ginny s n is aranyvrek vagyunk! - emlkeztette Ron ingerlten.
- Ok, ok, Ron, nem akartam megsrteni az rzseidet. n csak Dract akartam
megsrteni. Legszvesebben szembekpnm azt a szemetet! Az lenne letem legszebb
pillanata! Neked is, ugye, Ginny?
Ginny nagyot shajtott. Tnyleg gyllm t, s boldog vagyok, hogy elmegy de...
nem tudnm bntani azok utn, amin mostanban keresztlment.
A btyja s bartnje zavartan nzett r.
- A terhessg az agyadra ment, hugi.
- Nem tudod, amit n, Ron felelte Ginny. - Nem olvastad a tegnapi Esti Prftt.
- Mirt? Mi volt benne?
- Draco apjt a Szt. Mungoba vittk. Valaki a Cruciatus tokkal knozta meg. Megrlt.
- Az szomor - mondta Hermione. - Ha nem Draco apja lenne, mg sajnlnm is.
Ron rhgcslt - Milyen igaz!
- Nem rtitek...? - Ginny helytelent pillantst vetett rjuk. - Szrny, hogy ennyi
embernek kell ilyen szrnysgtl szenvednie.
- Ennyi embernek? Hogy rted ezt? - krdezte Ron gunyoros arckifejezssel. - Crak s
Monstro papja is megrlt?
- Nem - felelte Ginny komoran. Nem, az szleik nem... de Neville- igen.
*****
- ... s gy trtnt, hogy Harry Potter elveszett, Nagyuram - fejezte be Monstro a
beszdt.
- rdekes hreket hoztl, Monstro - mosolygott Voldemort Nagyr krrvenden. - J,
hogy a fiad a Drakie Malfoy bartja.
Monstro kiss meghajolt. - rlk, hogy szolglatodra lehettem, Nagyuram.
Voldemort blintott. - Furcsa, hogy tled kell megtudnom... Azt vrtam volna, hogy
hsges szolgm a Roxfortban beavat egy ilyen titokba... de majd megfizet rte... Figyelmt jra a hallfalra fordtotta. - Tudod, az a Lucius Malfoy ostobbb volt, mint
gondoltam. Hiba szllt szembe velem, mgis megtudtuk, hogy mit rejtegetett... el
kellett volna mondania... akkor nem kellett volna megleckztetnem a Crucioval megrzta a fejt. - Egy ilyen bolond nem rdemelte meg, hogy a hallfalim kz
tartozzon. Furcsa... azt hittem, hogy Lucius ravasz. Micsoda csalds. Na, mindegy.
Mg van elg kvetm rajta kvl... nem is beszlve rgi j szolgmrl a Roxfortban...
nincs szksgem Luciusra, se a sznalmas kisfira. Ejtsk a tmt. Pillanatnyilag nem
Malfoy a legfontosabb gondom.
- Akkor mi az, Nagyuram? - krdezte Lestrange. - Potter?
- Nem, hsges hallfalm - felelte Voldemort. - Potter elveszett. Ksbb elkertem, s
meglm, de az vrhat.
Nott szlalt meg: - Vrhat? Nem Potter meglse az els szm clod, Nagyuram?
- Most nem - a stt nagyr szja gnyos mosolyra hzdott. - Megtudtam valami
rendkvl fontos dolgot... nos... tulajdonkppen mr majdnem hrom ve tudom, de
csak most rkezett el ez id, hogy felhasznljam az informcit.
- Mi az a nagyon fontos dolog, Mester? - vgott kzbe Fregfark.
- A halhatatlansg, Fregfark... mosolygott gnyosan Voldemort. A halhatatlansg...

A hallfalk sokatmond pillantst vltottak. Tudtk, hogy uruk mindig is a

halhatatlansgot tartotta lete fcljnak.
- gy rted, a recept, amit kaptl a... - kezdte Fregfark.
- , igen - mosolygott nelglten a stt nagyr, kgyszer vrs szeme pokoli
rmtl csillogott.
- s mit tartalmaz az a recept? - kvncsiskodott Macnair.
- Egy csom kznsges hozzvalt, valamint egy csipetnyi segtsget Pottertl vlaszolta Voldemort.
- Potter segtsgt? krdezte Lestrange sszevonva szemldkt csuklyja alatt.
Lthatan nem rtette a dolgot.
- Igen. Potter segtsgt - blintott a stt nagyr.
- De, Nagyuram, nem pp most mondtad, hogy nem srgs most megtallni Pottert? okoskodott Nott. - Hogyan tudod elnyerni az rk letet az segtsgvel, ha nincsen
nlad?
- , ne aggdj emiatt, Nott - felelte Voldemort. - Harry mr gondoskodott arrl a
valamirl, ami nekem az rk let Fzethez kell.
- Mi az, amirl gondoskodott? - rdekldtt Fregfark. - A vre?
- , nem, te bolond. A vre csak az jjszletsemhez kellett. Az rk let elnyershez
valami mst fogok hasznlni. Valami mst ami Potter...

Huszonnegyedik fejezet
Az stehetsg
Ngy hnap telt el azta, hogy Harry belpett a Nagy Piramis titkos kamrjba, de
senkinek sem beszlt a dologrl. Hallgatlagos megllapods alapjn sem , sem Sunny
nem hozta szba a trtnteket.
Janur elejn visszakltztek a kairi hzba, Abysmal-sun-Amunnal s Gilderoyjal
valamint Abuval a majommal egytt.
Az reg varzsl azzal tlttte a szabadsgt, hogy ezttal nyugodtabb krnyezetben, az
otthonban folytatta Lockhart kezelst.
Abdul, a dzsinn magn kvl volt rmben, hogy Harry s Gilderoy visszajtt. Mivel
Lockhart nagyon kszsges beszlget partner volt, Abdul hamarosan mindent tudott a
hidratl krmekrl, hajcsavarsi technikkrl, s az olyan divatlapokrl, mint a
Varzslatos Heti Varzsl, vagy a Talr Divat.
A kk dzsinnek hamarosan elege is lett mindebbl s hls volt Harrynek amikor
'megmentette' t, s elterelte Gilderoy figyelmt.
Mg sun-Amun intenzv kezelst adott Gilderoynak (hipnzis, memria-fzetek, stb.),
Harry hoppanls-dehoppanls leckket vett Abysmal lnyval egytt.
Sunnynak az iskolban nem sikerlt megtanulnia ezt a bonyolult varzslatot, gy apja
magntanrt fogadott, hogy korrepetlja. Mivel Harry hallra unta magt, megengedtk
neki, hogy rszt vegyen az rkon.
Hassan ben Ibn - a hoppanls professzor - szerint Harry nem lett volna kpes ilyen
nehz dolgok elsajttsra az alapbbjok ismerete nlkl, gy elszr ltalnos mgiatechnikai rkat adott Harrynek. A finak nem esett nehezre jra megtanulni a
bbjokat, amelyeket korbban mr elsajttott a Roxfortban. Persze semmire sem
emlkezett Flitwick, vagy McGalagony ribl, de a varzsls kicsit olyan, mint az
szs vagy a biciklizs: ha valaki egyszer megtanulja, nem felejti el, mert olyan mlyen
bevsdnek az agyba. Az ember elfelejtheti ket az eszvel, de a reflexei mg mindig
emlkeznek rjuk. Pontosan ez trtnt Harryvel is, gy flelmetes sebessggel haladt
elre a tanulsban. Abysmal egyszer annak a vlemnynek adott hangot, hogy Harry
egsz biztosan egy varzsl iskolban tanult, mieltt elvesztette az emlkezett.
Hassan ben Ibn elgedett volt a fi fejldsvel a hoppanlsban is.
prilis vgre Harrynek sikerlt tkletes ugrst vgrehajtania Abysmal hztl a Nagy
Piramishoz. Sunny kicsit fltkeny is volt bartja sikerre.
- Hallottam a csods hoppanlsodrl, fiam - mondta Abysmal a finak ebdnl. Gratullok.
- Ksznm, uram - mosolygott Harry. - Remlem, tbb nem vgzek hibs ugrsokat.
Elgg knos volt, amikor a mlt hnapban vletlenl Selim Akbar hrembe
hoppanltam, a piactr helyett.
- Lefogadom, hogy azrt lvezted - kuncogott Lockhart. - Annyi csinos asszony... n
biztosan nagyon szrakoztatnak talltam volna... bizonyra maga is, Mr. Ravin fordult Abysmal indiai vendghez, aki nhny nappal korbban rkezett.
- , nagyon is, szahib - vigyorgott Ravin. - De mint tudja, nem azrt vagyok itt, hogy
asszonyokrl diskurljak, hanem hogy Rakta 3000-es seprket adjak el.

- Ugyan, Ravin... - legyintett Abysmal. - Tisztban vagyok vele, hogy maguk Indiban
csak seprket hasznlnak, amita Nagy-Britannia gyarmatostotta az orszgukat, de
egyszeren szrnynek tallom, hogy az nk npe, amely a legjobb replsznyegeket
gyrtotta ezer vig, most ezekhez a hitvny brit termkekhez ragaszkodik! Bszkbbnek
kellene lennik a kzmipari rksgkre, mint hogy hagyjk, hogy a piacaikat
elrasszk a dmping ron knlt brit seprk!
Ravin felemelte kezt. - Nyugodjon meg, bartom, s hallgasson rm. Bevallom, mi
indiaiak sokat feladtunk a nemzeti rtkeinkbl, de idn a sznyegek egyszeren
eladhatatlanok n is tudja, mirt.
Abysmal blintott. - A Futam miatt.
- Pontosan, bartom. A Futam miatt - mondta Ravin. - Ilyen versenyt nem tartottak tbb
mint ktszz ve, s mivel India kapta a megtisztel feladatot, hogy megrendezze, bele
kellett egyeznnk a seprk hasznlatba. A Hold Futamon seprket hasznlnak.
Harry kvncsian hegyezte e flt. Mg sosem hallott a Hold Futamrl.
- Tudom - felelte Abysmal. Hallottam a dicshimnuszokat az nk jtkosrl,
Sandokanrl.
- , igen. Csodlatosan tehetsges ember. Semmi ktsg, hogy megnyeri a versenyt
India szneiben. Fleg azrt, mert kivtelesen j edzje van... - Ravin bszkn kihzta
magt. - n.
Ebben a pillanatban egy hatalmas sznes papagj replt be a szobba, s egy levelet
pottyantott Ravin lbe.
- Expressz levl - jegyezte meg, kinyitva a bortkot. Van fogalmuk rla, mennyibe
kerl egy ilyen zenet? A fl Tadzs Mahalt meg lehetne venni rte!
Ravin olvasni kezdte a levelet. Harrynek feltnt, hogy az indiai arca minden egyes sor
elolvassval fokozatosan spad. - Mr. Ravin, jl van? - krdezte.
Az indiai varzsl felnzett remeg ajakkal. - Minden elveszett. Sandokan leesett a
seprjrl s szrnyethalt... Indinak nincsen versenyzje.
Abysmal pp odanylt, hogy megveregesse Ravin karjt, biztostva t a rszvtrl,
amikor kintrl egy sikolyt hallatszott.
- Sunny! - Abysmal s Harry rgtn felismerte a hangot. Kirohantak az erklyre s
megpillantottk a lnyt egy megbokrosodott sznyeg htn. A jrm vadul hnykoldott
a levegben, s lthatan le akarta dobni szerencstlen utast.
- Segtsg! siktotta Sunny.
Harry egy pillanatig sem habozott: odaugrott a seprkteghez, melyet Ravin elads
cljbl hozott Egyiptomba, s megragadott egyet. A kvetkez pillanatban mr a
levegben volt, s nylvesszknt suhant az Alag t tornyai kztt. Visszapillantva
lthatta volna, hogy Abysmal s Mr. Ravin sznyegre szllva kvetik - br sznyegk
korntsem replt olyan gyorsan, mint a Rakta 3000-es sepr, melyen Harry lovagolt.
Anck sun-Amun sznyege hirtelen hajtkanyart vett, de Harry kvette a seprvel. A
sznyeg lebukott egy kt hz kz kifesztett szrtktl al, s Sunny feje beleakadt
egy kiakasztott talrba, amelyet magval hzott menet kzben. Harry lefel fordtotta a
seprt, hogy megelzze Sunny 'jrmvt'.
A sznyeg bereplt egy hzba az ablakon keresztl, de kt msodperccel ksbb mr el
is hagyta azt egy msik ablakon t.
Harry nem gondolkozott, csak kvette. Egy felletes pillantst sem tudott vetni a
hzban ebdel csaldra, mert mr jra kinn volt a szabad g alatt.
Ekkor a lny megbokrosodott sznyege egy utolst ugrott, ledobva magrl utast.
- SEGTSG! - kiablta Sunny, mikzben rendkvli sebessggel zuhant.

Harry azonban gyorsabb volt, mint a villm - lebukott s kt mterrel a talaj fltt
elkapta a lnyt.
Egy percig a kt fiatal tl dbbent volt ahhoz, hogy beszljen, halljon, vagy lsson
brmit is, de amint Harry letette Sunnyt, hirtelen megttte a flket a tmeg ljenzse.
Sun-Amun leugrott a sznyegrl, hozzjuk sietett, s mindkettjket szorosan
maghoz lelte, mikzben egyszerre srt s nevetett.
- Fiam, te... megmentetted a lnyom lett! kiltotta, s annyira megszortotta Harryt,
hogy a fi alig kapott levegt.
- Ksznm - suttogta a lny s megcskolta Harryt - az ajkn. - Ksznm, n hsm.
Harry vrvrs lett, s valami olyasmit motyogott, hogy "nincs mit".
- Szahib! - csendlt fel Ravin hangja, ahogy az indiai utat trt magnak a tmegen
keresztl. - Szahib, soha de soha nem lttam senkit gy replni! Mg Sandokant sem!
Maga egy stehetsg!
Harry vigyorgott.
- Honnan tudtad, hogy ilyen jl replsz seprn? - csodlkozott Sunny.
- Nem tudom - vont vllat Harry. - n csak... csak sztnsen reztem, azt hiszem.
Ahogy az ljenz s gratull boszorknyok s varzslk kre bezrult krltte, Harry
nem ltta a kapzsi vigyort Ravin arcn.
*****
A Nimbus sorozat tervezjnek j fejlesztst, a Rakta 3000-es seprket mg
napnyugta eltt az utols darabig sikerlt eladni. Harry kis bemutatja utn gy vittk,
mint a cukrot.
Abysmal kijelentette, hogy hlja jell hajland rkbe fogadni Harryt. Sunnyt
azonban nem dobta fel az tlet. Nem mintha nem szerette volna, hogy legyen egy
btyja... csakhogy Harryt nem fivrnek akarta - egyltaln nem.
Azon az estn, Harry szobjnak erklyn ez vilgoss is vlt a fi szmra.
- Sunny... - Harry egy lpst tett htrafel. - Figyelj... ez tl gyors nekem.
- Gyors? Mr ngy hnapja itt vagy! - erskdtt a lny.
- Mgis. n biztos vagyok benne, te csak azt hiszed, hogy kedvelsz, mert megmentettem
az letedet, de hamarosan rjssz, hogy ez nem szerelem, nem is vonzds... ez csak
hla, taln csodlat... de biztosan nem szerelem.
- Mit tudsz te az n rzseimrl, mi? - biggyesztette ajkt a lny. - Mit gondolsz, mirt
kvettelek a piramisba?
- Kvncsisgbl - tallgatott Harry.
A lny megrzta a fejt. - Aggodalombl... aggdtam, hogy elveszthetlek.
Harry nagyot shajtott. - Ne mondd ezt nekem. Krlek...
- Szeretlek, nem tehetek rla.
- Azt sem tudod, ki vagyok! - tiltakozott Harry.
- De tudom, hogy MILYEN vagy: egy nagylelk, btor, nyltszv fiatalember, akit
szeretek s tisztelek.
Harry megrzta a fejt. - Nem tudom viszonozni az rzseidet. rzem... a szvem
legmlyn rzem, hogy VAN VALAKI, akit szeretek. Most nem emlkszem r, de
egyszer taln fogok.
- Feladod a biztos szerelmet, amit tlem kaphatnl, valakinek a bizonytalan szerelmrt,
akire nem is emlkszel? Nevetsges! kiltotta a lny, s fakpnl hagyta a fit.

- , a csudba! Megsrtettem az rzseit! - shajtotta Harry, a csillagokra emelve

tekintett. Az gbolt milli szikrz gymnttal telehintett koromfekete fggnye
valahogy mindig megnyugtatta.
Fogalma sem volt rla, hogy valaki, a vilg msik vgn, ugyanezt teszi s r gondol.
Ginny ht hnapos terhes volt, s mr majdnem teljesen feladta a remnyt, hogy valaha
jra ltja gyermeke apjt. Ennek ellenre mg mindig sokat gondolt r: szerelme Harry
irnt egy cseppet sem halvnyult.
Szerencsre az llapota miatt mr egyetlen dik sem gnyolta, mg Hborc is runt a
dologra.
Ron s Hermione biztos tmasza volt ezekben a nehz hnapokban, br k is sokat
szenvedtek bartjuk elvesztse miatt.
Ron a Harrytl kapott furkszt Vendelinnek nevezte el, Vadc Vendelin utn.
Emlkezett r, hogy Harrynek mennyire tetszett a boszorkny trtnete, aki annyira
lvezte a mglyn val meggetst, hogy negyvenhtszer adta magt mugli-kzre.
Dumbledore professzorrl a gyerekek csak annyit tudtak, hogy Siriushoz kltztt, s
Harryt keresve jrja a vilgot. Lupin szintn tvol volt, is igyekezett felkutatni az
elveszett fit. A stt varzslatok kivdse tanr gy a dikok legnagyobb bnatra
tovbbra is Piton volt.
A depresszis Hedvignl, a bagolyhzban tett ltogatsa utn Ginny a Griffendl
klubhelyisgben ldglt s kifel bmult az jszakba. Szemhja percrl percre
jobban elnehezlt. Nem is vette szre, mikor aludt el az ablak eltt ll szken lve,
kezeit domborod hasn nyugtatva.
- Ginny... Ginny... - egy alak tnt el a kdbl. Vrs haja s szikrz zld szeme volt.
Ginny rgtn tudta kivel ll szemben.
- Mrs. Potter... - suttogta.
Az asszony desen mosolygott. - Csak szlts Lilynek, gyermekem. Elvgre rokonok
lesznk.
Ginny megrzta fejt. - Nem hiszem, Lily. Harry elment s senki sem tudja, hol van...
vagy taln te tudod?
Lily szelleme titokzatosan mosolygott. - , igen, drgm, tudom. De nem mondhatom
el neked.
- Akkor mirt jttl? Mi mst akarsz mondani nekem?
- Csak egy dolgot, drgm - Lily megrintette Ginny arct az rintse furcsn
valdinak tnt a lny szmra. - Egy dolgot: ne add fel a remnyt! Soha ne add fel!
grd meg, hogy nem fogod feladni - Lily most Ginny hasra tette a kezt. - grd meg...
az unokm kedvrt.
- Meggrem, Lily - blintott a lny. - Lily... meg tudnd mondani... hogy fi vagy lny?
Mrs. Potter kuncogott - Persze, hogy meg tudnm... de legyen meglepets, drgm.
Mennem kell. Vigyzz magadra s az unokmra.
- Vigyzok - felelte Ginny s ekkor felbredt.
lom volt egyltaln? - tndtt.
*****

- Szahib! - intette maghoz Ravin Harryt, miutn a fi elhagyta a szobjt egy kis
jszakai kszlsra. gy rezte, ki kell szellztetnie a fejt, hogy megszabaduljon a
zavar gondolatoktl, melyek kzl a legzavarbb Sunny szerelmi vallomsa volt.
- Mr. Ravin? krdezte Harry csodlkozva. - Mit csinl itt ilyen ksn?
- Vrtam a lehetsget, hogy beszljek magval, szahib.
- Mirl?
- A mai replsrl. Hihetetlen volt.
- Ksznm, de ezt mr emltette.
- Valami mst is akarok, szahib. Krdezni szeretnk valamit.
- Mit?
- Hallotta, hogy Abysmallal a Hold Futamrl beszltnk, ugye?
- Igen, hallottam - vont vllat Harry. - Br nem tudom, mi az.
- Mi az? Hrnv. Gazdagsg. Dicssg. - felelte Ravin, s gondolatban hozztette: s
Pnz, nekem is. Szeme furcsn csillogott. - Mindezt felknlom magnak.
- Nekem? kpedt el Harry. - Mirt?
- A versenyznk halott. Szksgnk van egy msikra, aki India szneiben indul.
- s maga engem akar... ez rltsg! Amennyire tudom, n brit vagyok...
- Brit, eszkim vagy ppua... kit rdekel? Ez letnek legnagyobb lehetsge! Ne
szalassza el!
Harry homlokt rncolva gondolkodott egy percig. - Mikor akar indulni?
- Holnap, vagy holnaputn.
- Rendben van, jvk, ha most azonnal indulunk - jelentette ki a fi. Semmije sem volt
itt - csak egy csom kellemetlensg, amivel szembe kell nznie, ha nem indul el rgtn.
Nem akarta magra vonni Sunny s apja haragjt azzal, hogy elutastja a lnyt.
- Ahogy kvnja, szahib. n brmikor ksz vagyok hajolt meg kiss Ravin.
- Rendben - blintott a fi. - Hozom a majmomat. Vrjon meg itt.
*****
Aznap este, mieltt lefekdt volna, Gilderoy Lockhart bevette az utols adag memria
fzetet. Abysmal szerint ennek vissza kellett hoznia a mg mindig hinyz emlkeit.
Nem sokkal napnyugta utn Abysmalt arra bredt els lmbl, hogy valaki drmbl
az ajtajn.
- Ki az? - motyogta
- n vagyok, Gilderoy! - hallatszott egy izgatott hang.
- Gyere be! - kiltotta Aybsmal, s fellt. Lockhart berontott a szobba. - Felttelezem,
megittad az utols adagot, ma este?
- Igen! - blintott Gildero. gy tnt, hogy valami miatt rendkvl ideges.
- Akkor... mrt vagy ilyen ideges? Nem mkdtt?
- Ellenkezleg! Mkdtt! - kiltotta Gilderoy. - Visszanyertem az utols emlkeimet
is!
- Ht aztn? - vonta fel szemldkt Abysmal. - Mi a baj?
- Ismered... ismered, a fit aki velem jtt?
- Nem.
- HARRY POTTER az!!!!!- ordtotta Gilderoy.
- Micsoda? - sun-Amun kiugrott az gybl. - Lehetetlen! Nem volt sebhelye!

- Taln elvesztette... hozakodott el a leghlybb lehetsggel Gilderoy. - Nos, ok...

taln valami tok lthatatlann tette, vagy ilyesmi... De az! Egy egsz vig tantottam
a Roxfortban! HARRY POTTER AZ, hidd el nekem!
- Rendben... rendben... nyugodj meg, beszlnk a fival.
- Apa! - rontott be Sunny a szobba. - Elment!
- Ki? - krdezte Lockhart s Abysmal krusban.
- ! - kiltotta Sunny. - !
- Harry? - spadt el Gilderoy - NE!
- Hagyott egy zenetet, hogy hls mindenrt, amit kapott, de nem akar tovbb zavarni
minket... nem akar a terhnkre lenni shajtotta a lny.
- Teher? Harry Potter? , a mindenit! - kiltotta Gilderoy.
- Harry... Potter? - Anck sun-Amun azt hitte, menten eljul. - Csak viccelsz, ugye?
A kt frfi a fejt rzta.
- ... nem lehetett Harry Potter vagy mgis? - suttogta Sunny.
- Harry Potter. Ma este vgre sikerlt emlkeznem az amnzia eltti utols vemre - a
Roxfort Boszorkny s Varzsl Kpz Szakiskolban tantottam s trtnetesen a hres
Harry Potter is a dikjaim kztt volt.
- De... de... nem volt sebhelye! - tiltakozott a lny.
- MGIS volt - lltotta Lockhart. - Harry Potter...
- ... A Fi Aki Tllte... aki megmentette a lnyom lett... - fejezte be a mondatot
Abysmal szenved arckifejezssel. - s n nem tudtam segteni rajta!

Huszontdik fejezet
Az j fog
Lupin lemond shajjal dobta le magt a dvnyra s hozzfogott beszmoljhoz. Elszr Franciaorszgba mentem, majd Nmetorszgba, de sehol sem lttk Harryt.
Aztn a Skandinv llamokat ltogattam meg - mg mindig semmi. Olaszorszgban s
Grgorszgban sem jrtam sikerrel. A spanyol s portugl varzslk sem tallkoztak
vele. Se a magyar tltosok, se az erdlyi vmprok... br az utbbiak be sem vallank, ha
esetleg lttk volna. Sohasem beszlnek az ldozataikrl.
- Ne rmts meg, Remus! mondta korholan Sirius. - Nem akarom elkpzelni Harryt,
amint nappal egy koporsban alszik, s jjel vrre vadszik!
- Ne izgulj, Sirius! - szlt kzbe Dumbledore. - Bartunknak, Remusnak lnk a
fantzija. Termszetesen a B.K.V.R.T soha nem tmadn meg Harryt.
- A B.K.V.R.T.?
- Igen, a Bukarest Krnyki Vmprok Romniai Trsasga. Egyezmnyt rtam al
velk mg novemberben.
- De Albus... neked egy vmprok ltal alrt egyezmny elg biztostk arra, hogy nem
tmadnk meg Harryt? A vmprok nem a megbzhatsgukrl hresek - jegyezte meg
komoran Black.
- Siriusnak igaza van - blintott Lupin. Mondd Albus, Amerikban tudnak valamit?
- Sajnos nem - rzta fejt Dumbledore. - A mlt hten tutaztam az llamokon, minden
varzsl kzssget megltogattam, de hiba. Az MDF sem tud Harry holltrl.
- MDF? - vonta fel szemldkt Sirius.
- Mgusok Demokratikus Fdercija - magyarzta Albus.
- , rtem - felelt Black meglehetsen zavart arckifejezssel.
- Nzztek, egy slyom! - kiltotta Remus.
Egy madr replt be a nyitott ablakon, egyenesen Dumbledore-hoz, s egy levelet
pottyantott az lbe.
- Furcsa... egy slyom? Csak az arab varzslk hasznlnak slymot zenetek szlltsra
- mormogta Dumbledore, mikzben feltpte a bortkot.
Ahogy olvasni kezdte a levelet, a szoksos nyugalma eltnt, s dbbent kifejezs lt ki
arcra.
- Rossz hrek? - krdezte Sirius.
- Nzpont krdse - felelte Albus.
A kt msik varzsl felvonta szemldkt. - Hogy rted ezt?
- Megtalltk Harryt... - kezdte Dumbledore, - ... aztn jra elveszett.
Sirius hitetlenkedve rzta fejt. - Mi? Hogyan? Hol? Mikor?
- Ngy hnapot tlttt Egyiptomban, s igen, a gyannk beigazoldott: elvesztette az
emlkezett.
- Valaki felismerte a sebhelyrl? - vgott kzbe Remus.
- Nem. St, mr nincs is sebhelye.
- MICSODA? - hpogott Sirius. - Az ilyen sebhelyek soha nem tnnek el! Ugyanolyan
jl tudod, mint n!

- Igen, tudom - blintott Albus. De akkor sincs mr neki. Ne krdezztek, hogyan

trtnt, mert fogalmam sincs. Tnyleg. De legalbb tudjuk, mirt nem ismerte fel eddig
senki: mindenki egy olyan fit keresett, aki villm alak sebhelyrl hres...
- De ha nincs sebhelye, ki ismerte fel?
- Gilderoy Lockhart.
- Lockhart? Az a pojca? Azt hittem, rg elvesztette az emlkezett - mondta Remus. Azrt volt szksged rm annak idejn.
- Pontosan - vlaszolt Dumbledore. - Csak most nyerte vissza az emlkezett, Abysmal
sun-Amun, az arab emlkezet-visszallt kzbenjrsval. Amint visszanyerte az
emlkezett rjtt, hogy a fi, aki elksrte Egyiptomba, nem ms, mint Harry... De
sajnos tl ksn jtt r, mert mire beugrott neki, Harry mr elment.
- Hov? - krdezte Black idegesen.
- Ez az, bartom, amit senki sem tud.
- Rendben. Valahol Egyiptomban lehet. Megyek s megkeresem - jelentette ki Sirius. Megkrem Bill Weasleyt, hogy jjjn velem, igazi Egyiptom-szakrt.
- Tgy gy Sirius. n folytatom a kutatst zsiban. Ki tudja... htha ott van valahol tette hozz Lupin.
- Rendben. Kldk egy baglyot az MDF-nek, hogy folytassk a kutatst egy olyan fi
utn, akinek NINCS sebhelye... - shajtotta Dumbledore. - Mg mindig nem tudom
elhinni... nincs sebhelye... ez mg jobban megnehezti a keresst... De nem szabad
feladnunk a remnyt! Holnap Ausztrliba utazom. s ne feledjtek: olyan
feltnsmentesnek kell lennnk, amennyire csak lehet. Nem akarjuk felkelteni a
figyelmet... plne nem Voldemortt. Remlem megrtitek Voldemort mr biztosan
hallott Harry eltnsrl. Lehet, hogy az amnzijrl is tud. A fi sebezhet, teljesen
vdtelen. Ha a Stt Nagyr most elkapja, neki vge. Ezt nem kockztathatjuk.
- Termszetesen, Albus. Szmthatsz rnk. Igyeksznk feltnsmentesen cselekedni blintott Sirius. - Megyek Billrt.
Dumbledore a tekintetvel kvette a tvozkat. - Nem neked kell meghalnod, Harry.
Meg kell tallnunk tged, mg mieltt Voldemort cselekszik...
*****
- Jaj, ne! - nygte Ron s ledobta magt a Griffendl klubhelyisg egyik karosszkbe.
- Mi trtnt? - nzett fel Hermione a szmmisztika knyvbl.
- Nem tudjuk lejtszani a Mardekr elleni meccset hrom nap mlva - felelte a fi,
dhtl remeg hangon.
- Mirt nem?
- Luke Turpin, a tartalk fog zenetet kapott, hogy az anyja autbalesetet szenvedett.
s a nvre, tudod a Hollhtas Lisa Turpin, kt htig nem lesznek itt, vagy mg tovbb.
Nincs fognk!
- Keress valaki mst - vlaszolta Hermione hvsen. Mita Harry elment, a lnyt mg
annyira sem rdekelte a Kviddics mint azeltt, s most, hogy a vizsgk ilyen kzel
voltak, nem trdtt mssal, csak a tanulssal. - Luke klnben sem volt olyan j fog.
- De volt Harry utn a legjobb.
- A legjobb? - gy tnt Hermione mulatsgosnak tallja a dolgot. - Azrt vesztetttek el
a Hollht elleni meccset?
Ron a kezbe temette az arct. - Ne gnyoldj, krlek... Klnben is, nem Luke hibja
volt. A Hollht j fogja flrevezette.

Hermione keseren mosolygott. - A j fogt nem lehet flrevezetni.

- Tudom, tudom... - shajtott Ron. - Mita Charlie elvgezte az iskolt, a Griffendlnek
t fogja volt, s csak egy j volt kztk: Harry... de nem valszn, hogy visszajn a
Griffendl-Mardekr meccsre.
- Nem, nem valszn - shajtott a lny.
- H, srcok, unatkozom! mondta Dean s lehuppant a Ron melletti szkbe. - Az
iskola soha nem volt ilyen csendes! Kibrhatatlan! Mr szinte hinyzik Malfoy!
legalbb mindig csinlt valamit, amin mrgeldni lehetett, de most mg ilyen sincs!
Dumbledore professzor mks fick volt, McGalagony meg egy mogorva vn spin
az a mnija, hogy rendet tartson a Roxfortban! Rmes! Ha nem lenne a Kviddics,
meghalnk az unalomtl!
- Az unalomtl? - rncolta homlokt Hermione. - Ha elkezdenl kszlni a RAVASZra, nem unatkoznl!
- Ugyan mr Herm! - csatlakozott hozzjuk Seamus. Addig mg kt hnapunk van!
Az rengeteg id! Most elg, ha csak a Mardekr elleni meccs miatt aggdunk!
- Nem lesz meccs - felelte Ron morcosan.
- Micsoda? - kiltotta a Finnigan-Thomas pros.
- Luke-nak el kellett menni kt htre. Csaldi problmi vannak. Nincs fognk.
- A francba! - csapott az asztalra Dean. - Nem tudsz tallni egy msikat? Akrkit?
- Hrom napunk van a meccsig, Dean - emlkeztette Ron. - Aki csak replni tud, az mr
mind a csapatban van. A tbbiek bnk. Emlkszel, milyen nehz volt ptolni Ginnyt
novemberben? Csoda, hogy Natalie-rl kiderlt, hogy j hajt.
- Mi jsg fik? rkezett Colin Creevey, akit a fivre, Dennis kvetett. Az elmlt kt
vben Ginny mellet k voltak a Griffendl hajti. Most Natalie McDonalddal jtszottak,
aki az elrehaladott terhes Ginnyt helyettestette.
- Minden elveszett, fik - fordult hozzjuk Ron. - Turpin elmegy kt htre. Nincs
fognk.
- s... s... Neville? - motyogta szgyenlsen Dennis.
- Neville? - Seamus s Dean nevetsben trt ki. - Azt sem tudja, hogy nz ki egy sepr!
- De tudja! - tiltakozott Dennis. - Beszlt neknk az unokatestvrrl, aki Kanadban
lakik. Neville nla tlttte a nyarat... tudjtok ki az unokatestvre?
- Nem - vont vllat Ron. - Ki?
- William Whittby! - felelte Colin buzgn.
A tbbiek mind levegrt kaptak, kivve persze Hermiont, aki mlyen elmerlt a
tanulsban.
- Whittby? A Vancouveri Vszmadarak vilghr rzje? - Ron majdnem leesett a
szkrl a meglepetstl.
- bizony - blintott Colin. - s egsz nyron replni tantotta Neville-t.
- s akkor mi van? - rncolta az orrt Seamus. - Mindegy milyen kirly a tanr, ha a
tanul teljesen remnytelen. s Neville egy raks szerencstlensg.
- Ne beszlj gy rla, amg nem lttad replni! - kiltotta Dennis, ami teljesen szokatlan
volt a szgyenls, csendes fitl.
- Mirt, te lttad? - vonta ssze szemldkt Dean. Lttad t replni?
- Lttuk - mondtk a Creevey fivrek krusban. - A sznid utols hett nlunk tlttte.
J bartok vagyunk.
- Ja, tudom - shajtotta Ron. - s meddig tartott, amg a sepr ledobta?
- Nem dobta le! - felelte Colin klbe szortott kzzel. - Csodlatosan replt! s tudja a
Whittby-dughzt! Az unokatestvre megtantotta!

- A Whittby-dughzt? - Ron egy 'ne-nzz-mr-hlynek' pillantst vetett r. - Az

elkpeszten veszlyes! Neville soha nem csinl semmi veszlyeset! Klnben is, mg
Harry sem tudja a dughzt!
- De Neville tudja! - pattogott Dennis. Lttuk, amikor apa tehnistllja fltt
megcsinlta. Dolly a tehennk annyira megdbbent, hogy elfelejtett tejet adni aznap!
- Nagyon meggyz, mi? Egy tehn megdbben Neville bemutatjtl... - somolygott
Ron. - Ok, fik, mit csinljunk?
- Te vagy a csapatkapitny, mondd meg te! - vont vllat Dean.
Hermione hirtelen felnzett a knyvbl. - Azt gondoltam, tbb eszed van, drgm.
- Hogy rted ezt? - rncolta homlokt Ron.
- n a helyedben mr rohannk is, hogy megkeressem Neville-t.
- Azt gondolod, hogy...
- Vegyk be a csapatba? - fejezte be a mondatot a lny. - Pontosan - ezzel jra knyvbe
temetkezett.
*****
Msnap reggel a hetedikes Griffendlesek els rja bjitaltan volt a Mardekrosokkal.
Mita Dract kicsaptk, Piton professzor mindkt rjn - bjitaltanon s stt
varzslatok kivdsn - llandan rossz hangulatban volt. Rossz kedve mostanra olyan
mreteket lttt, hogy az mr minden dik szmra kibrhatatlan volt.
Egyszer Parvati annyira kiakadt a professzor kegyetlensge miatt, hogy kirohant az
rrl. Piton ki akarta csapatni, de McGalagony killt a lny mellett, ami mg jobban
feldhtve Perselust. Egyes dikok sztrjkot terveztek, s feltett szndkuk volt petcit
rni a Mgiagyi Minisztrium Oktatsi Osztlynak, Piton tvozst kvetelve.
Perselus mostanban szrnybb volt, mint valaha - senki sem tudta az okt, de valami
trtnhetett vele - valami, amit titokban tartott. Minden tanul s tanr szrevette, hogy
mg spadtabb, mint rendesen. Tekintete ztt volt, gy tnt, mintha sokat szenvedett
volna. De vajon mitl? Senki sem tudta.
Ezek utn a dikok nagyon meglepdtek, amikor mjus msodikn a professzor j
hangulatban lpett a tanterembe. gy ltszott, valaminek nagyon rl.
Miutn felrta a tblra a patkny-mreg hozzvalit, odastlt Ronhoz, aki Hermione
s Neville kztt llt, s pp futfreg nylat csurgatott az stjbe.
- Weasley, Weasley... Azt hittem magasabbra teszed a mrct... - suttogta a flbe
Piton, hogy csak kt szomszdja hallotta. - Legkzelebb egy ganajtr bogarat krj fel
fogjtkosnak... szegny Potter, ha tudn, kit vlasztottl a helyre, biztosan
ngyilkossgot kvetne el! Ez lesz a Griffendl legszgyenletesebb veresge. Jobb lesz,
ha Potter soha nem tudja meg, hova sllyedt az csapata...cc, cc, cc, ez a fick Nevillere mutatott, - a legsznalmasabb teremts, akivel valaha tallkoztam. Kszlj fel a teljes
veresgre, Weasley.
*****
- Nem tudom megcsinlni, Ron! - vinnyogott Neville, amint elhagytk az osztlyt. Pitonnak igaza van, egy balek vagyok. Veszteni fogunk...
- Figyelj, Neville! - a vrs haj fi megragadta az j fog karjt. - Piton csak azrt
mondta eltted, hogy elbizonytalantson... ne hallgass r!

- De, de igaza van, Ron... tnyleg sznalmas vagyok. A csaldom sem volt soha bszke
rm... szletett vesztes vagyok!
- Nem vagy az!
- De igen!
- DE NEM! - vlttte Ron. - Pontban hatkor legyl a Kviddics plyn! s ez nem
krs, ez parancs!

Huszonhatodik fejezet
Egy remnytelen meccs
J, hogy megtanultam hoppanlni - gondolta Harry, kipillantva az ablakon. India finak
buja, zldell lombozattl, a prs leveg fszeres illattl, valamint a repked sznes
madarak szzaitl nemcsak energikusnak de valahogy szabadnak is rezte magt.
Tudta, hogy indiai utazsa csupn ktsgbeesett menekls volt Egyiptombl.
Menekls egy lny ell, aki trtnetesen szerelmes volt bel, s menekls attl a
szrny tudattl, hogy amnzija gygythatatlan.
Nagyot shajtott, mikzben a parkolban ll hatalmas, sznes - fleg rzsaszn s srga
- elefntokat bmulta. Ezeket az a nhny indiai varzsl hasznlta, akinek triszonya
volt, s inkbb elefnton utazott, mint sznyegen vagy seprn.
Harry szmra vilgos volt, hogy a vgzete ell nem meneklhet, de valahogy nem
tudott belenyugodni jelenlegi helyzetbe sem.
Vissza akarta kapni az emlkezett. gy vgyott r, mint a szomjaz a vzre a
Szaharban. A sivatag kzepn a segtsg Ali Ababwa szemlyben jtt... de Harry
tudta, hogy jelenlegi llapotn senki sem tud segteni. Az emlkei utni vgyakozs
mr-mr elviselhetetlenn vlt...
Msok rltek volna, ha nem emlkeznek semmire - hlsak lettek volna az eslyrt,
hogy tiszta lappal, korbbi problmik nlkl kezdhetnek j letet... de Harry nem.
sohasem volt olyan, mint msok.
klnleges volt... s nem is tudott rla.
Egyiptomi tartzkodsa alatt nha arra bredt, hogy heves fjdalom nyilall a
homlokba.
Ilyenkor rendszerint felkelt, a tkrhz ment s megvizsglta magt - csakhogy semmi
furcst nem tallt. Egyltaln semmit.
Sosem gondolt r, hogy beszljen a dologrl Abysmallal, Sunnyval vagy Gilderoyjal.
k biztosan nem rtettk volna meg, s nem segthettek volna rajta.
Harry lemond shajjal megrzta a fejt. Ebbe bele fog bolondulni.
Elmeneklt, az eddig rendben. Amnzija van, ok. A homloka nha megfjdul, sebaj.
Megbirkzik vele, nem? Elvgre varzsl...
Ez id szerint radsul versenyz-jellt a Hold Futamon. Az edzsek pedig msnap
kezddnek.
Aznap Harrynek szabadnapja volt, ezrt elhatrozta, hogy kihasznlja, amennyire csak
lehet, mieltt mg teljesen magval ragadja a verseny-rlet.
- Gyere, Abu! - intett a majomnak, amely kszsgesen a vllra ugrott. - Elmegynk egy
kis vrosnzsre. Mindketten elhagytk Ravin hzt s elvegyltek a tmegben.
Sta kzben mindenhol szriba ltztt boszorknyok siettek el Harry mellett, nhnyan
korsval a fejkn.
Hogyan tudjk egyenslyozni? - tndtt a fi. Egyik boszorkt sem ltta plcval
integetni, gy el sem tudta kpzelni, hogyan kpesek ezek a nk a fejkn tartani a
korskat. Taln van erre is egy specilis varzslat?
Idnknt tehenek kereszteztk az utct, s az emberek udvariasan utat engedtek nekik.
Mirt szent llatok a tehenek, amikor nincs is varzserejk? - gondolta Harry, hirtelen
megtorpanva. - Bjgnr Bill... - mormolta.

Abu krdn bmult r.

- , semmi, Abu - shajtotta a fi. - Csak azt hittem, emlkszem valamire.
Folytatva stjukat a piszkos, szk utckon nha meg-meglltak s megnztek egy-egy
fakrt.
Kevssel napnyugta eltt Harry egy kgy-bvl eltt csorgott, mikzben mlyen
elmerlt az elkvetkez versennyel kapcsolatos gondolataiban. A kgybvl eltt egy
hromfej narancssrga kgy - runespoor - vonaglott a kosrban. Hirtelen abbahagyta a
ritmusra val ringatzst, s bal oldali feje felshajtott. - , te j g, de elegem van!
- Tessk? krdezte Harry csodlkozva.
- Azt mondtam, elegem van - felelte a kgy bal feje. - Nap, nap utn bohckodni
minden erre jr bolondnak!
- Nem vagy megelgedve a munkddal? - krdezte a fi.
- Megelgedve??? Viccelsz? Prbltl mr minden ldott nap egsz napos msort adni,
amirt estnknt csak egy dgltt patkny a jutalom? Prbltad?
Harry megrzta fejt.
- Jaj, ugyan mr, hagyd abba a rinylst! - vgott kzbe a kgy jobb oldali feje.
- Nem rinylok - hzta fel az orrt a baloldali fej.
- Dehogynem! Nzd az let j oldalt!
- Milyen j oldalt?
- Kvesd Ranath pldjt! - a jobb fej a kzpsre nzett, amely a tvolba bmult, arcn
lmodoz kifejezssel. - H, Ranath!
- Mi? - nzett fel a kzps fej.
- Azt mondtam Rabindnak, hogy az let egyltaln nem olyan szrny.
- ... - blintott Ranath feje. - Az let csodlatos... nzd azokat a gynyr pillangkat
amott...
- Pillangk, mi? - Rabind, a bal fej felhorkant s a fldre kptt.
Tagore, a jobb oldali fej Harryhez fordult. Bocssson meg Rabind viselkedsrt,
uram. Krem, ne haragudjon rnk.
- , dehogy prblt mosolyogni Harry, br nem igazn tudta, hogy mit mondjon a
kgynak, amelynek fejei egyre csak vitatkoztak.
- Te vagy AZ csendlt fel egy msik hang.
- Ha? Harry a hang forrst keresve pillantott fel a runespoorrl.
A kgy-bvl volt az, egy kicsi s nagyon reg frfi, ritks szakllal s fehr
turbnnal.
- Tessk?
- TE VAGY AZ - vlaszolta a kis ember, kinek lmodoz arckifejezse Ranatht
tkrzte. Harrynek ktsge sem volt, hogy a fick j nagy adag piumot fogyaszthatott,
mivel a szeme veges volt s a tvolba meredt, mintha valaki mssal beszlne.
Harry gy dnttt, hogy tovbbmegy, de a kis ember megragadta a karjt s
megismtelte: - TE VAGY AZ.
- Ki? - rncolta homlokt Harry. Az reg fick nemcsak az pium hatsa alatt volt, de
biztosan nem is volt normlis.
- Prszaszj vagy - jtt a vlasz.
- Ht persze, hogy az, haver! - szlt kzbe Rabind. - Hogy az rdgbe tudna beszlni
velnk, ha nem lenne az?
- Tudom - vont vllat Harry. - s?
Az regember veges szeme tallkozott Harryvel, tekintete mlyen belefrdott a
fiba. - A Stt Nagyr... is prszaszj.

Tagore buzgn blintott s Ranath mlyet shajtott: - Ah, a Stt Nagyr... kellemes
ember. Azok a csinos vrs szemek...
- A Stt Nagyr? - Harry felvonta a szemldkt. Emlkezett, hogy Sunny beszlt neki
a Stt Nagyrrl, akit rendszerint csak Tudodkinek nevezett.
- Igen... a Stt Nagyr - suttogta az reg indiai misztikus hangon. - Figyelj a
szavaimra, fiam... le lehet gyzni t.
- Ez remek - Harry sszefont karral mricsklte a kgy-bvlt, s mr-mr kezdte
mulatsgosnak tallni a bolond reget.
- De csak egyetlen dolog gyzheti le... - folytatta az ids ember, szre sem vve a fi
nemtrdm vlaszt - ...az igaz szeretet... csak az igaz szeretet gyzheti le a
leggonoszabbat.
- Szeretet? - somolygott Harry. Az regember tnyleg nincs sznl.
- Ja, hogyne - jegyezte meg Rabind. Az reg bedilizett.
- Igen, fiam, a szeretet - blintott az reg varzsl. - De nem egy bart szeretete, nem is
a szli szeretet...ezek csak ksleltethetik bukst.
- , persze. Kristlytiszta - forgatta a szemt Harry.
A kgy-bvl folytatta: - Sem testvri, sem szli szeretet nem okozhatja a vesztt,
csak egy szerelmes szeretete az igaz szerelem... de vakodj... vakodj a napkelttl
Stonhenge-nl! - az reg fick hirtelen eleresztette Harry karjt, visszalt
runespoorjhoz, ajkhoz emelte a furulyjt, s jtszani kezdett, mintha mi sem trtnt
volna.
- Stonhenge, mi? - horkantott Rabind. - Frszkarikt.
- , hagyd abba, nem olyan ostoba, mint amilyennek ltszik - a jobb fej vonaglani
kezdett a zene ritmusra, a kzps pedig kvette. A vitatkoz baloldalinak sem volt
ms vlasztsa, gy is tncolni kezdett.
Mieltt Abuval a vlln vgleg tvozott volna, Harry visszapillantott a kgyra. Rabind,
Ranath s Tagore megadan tncolt a furulya hangjra.
*****
Ekzben a Roxfort jra Kviddics-lzban gett: vgre elrkezett a Griffendl-Mardekr
meccs napja.
Mg november 3-n a Harry Potter vezette Griffendl megverte a Hugrabugot, amely
mrciusban a Hollhttl s a Mardekrtl is veresget szenvedett.
prilis elejn volt a Hollht-Mardekr meccs, s a Hollht vesztett 180-160-ra. A
Mardekr j fogja hatrozottan jobb volt, mint Malfoy.
prilis vgn a Hollht megverte a Griffendlt, s most nagyon jl jtt volna egy
gyzelem a Mardekr ellen - csakhogy erre nem volt esly - legalbb is nem sok.
Mindenki egyetrtett abban, hogy a gyzelemhez egy kisebbfajta csoda kellene: pldul,
hogy a cikesz egyenesen Neville kezbe repljn. Ez viszont nem tnt tl valsznnek.
Aznap reggel Neville klnsen ideges volt - ppgy, mint a Griffendl Kviddicscsapatnak tbbi tagja. Ron egsz jjel nem tudott aludni, s ezrt rendkvl fradt volt.
Hermione azt javasolta, hogy igyon egy nagy bgre kvt, aztn egy j-szerencstpuszit adva elindult a leltra, ahol Parvati, Lavender s Ginny mr vrt r. A lnyok
mg idegesebbnek ltszottak, mint .

Parvati a zsebkendjt gyrgette, Lavender pedig hrompercenknt elhzta

zsebtkrt, hogy ellenrizze a sminkjt - ez volt nla az idegessg jele.
McGalagony professzor homlokt rncolva stlt a padsorok kztt, mikzben
megprblta elkerlni a Kviddics stadion tloldaln l Piton professzor gyzelmes
pillantst.
- Nzd azt a szemtldt! - sziszegte Lavender. - Nzd a vigyort az arcn!
- , brcsak letrlhetnm azt a gnyos mosolyt arrl a ronda kprl! - fstlgtt
Ginny.
- Csak maradj nyugton, s ne trlgess semmit a te llapotodban, ok? - vgott kzbe
Hermione s lehuppant Ginny mell. Csmps s Vendelin, Ron furksza, Hermione
lbe telepedett. - Nem tudtam a hlteremben hagyni ket. k is izgatottak a meccs
miatt magyarzta a lny.
- Nem sok izgulni val van rajta vetette oda Pansy gonosz vigyorral. - A csapatunk
feltrli a plyt a titekkel, Granger!
Hermione letette a kt llatot s felllt. - Olyan biztos vagy benne, Pansy?
- Ht persze. Arnold Pitbull az utbbi harminc v legjobb Mardekros fogja. Nemcsak
hajlkony s knny, de nagyon gyes, s... egy igazi ragadoz.
- Ragadoz? Azokra a szex-orgikra clzol, amelyeket ti ketten a Hisztis Myrtle
klotyjban rendeztetek? fintorgott Hermione.
Pansy egy pillanatra falfehrre spadt, aztn elvrsdtt. - Hogy mersz ilyen... ilyen
nevetsges dolgokat lltani? - vlttte sikt-szellemre emlkeztet arckifejezssel.
- Vegyl vissza, Pansy - felelte Hermione. - Figyelnek minket.
A Mardekros lny krlnzett, s ltta, hogy sok kvncsi pillants szegezdik r.
- Lehet, hogy szex-orgikat tartok Arnolddal... - suttogta, - de nem vagyok olyan ostoba,
hogy elfeledkezzek a vdekezsrl! - flnyes tekintetet vetett Ginnyre, s megfordult
hogy elmenjen, de kt lps utn visszafordult s azt mondta: - Longbottom el fogja
szrni, mert egy balfcn. Lefogadom, hogy kt percnl tovbb nem marad meg a
seprjn.
- Ki nem fog mit csinlni? - rkezett egy rdes hang mglk.
Pansy felnzett s a morcos Hagriddal tallta szemben magt.
- Senki... motyogta egy mosolyt sznlelve s elsietett.
- Nem bnjtok, ha lelk, lnyok? - a legends lnyek gondozsa tanr ledobta magt
Hermione mell.
- J, hogy ltlak Hagrid. Hogy vannak a marslakk?
- Nagyon jl, ksz - felelte az ris. - Igaz a pletyka? Neville Longbottom lesz a fog?
- Attl tartok - shajtotta Parvati.
Nemsokra minden nz helyet foglalt a leltkon, melyeken a Griffendl oroszlnjval
s a Mardekr kgyjval dsztett zszlkat lengette a szl.
- Kr, hogy Harry nincs itt - shajtotta Hagrid. - , hogy van Vendelin? Foghatom n?
- Persze - Hermione tadta neki a furkszt.
A kt csapat kistlt a plyra - Neville Harry Tzvillmjt hozta.
Ron a csapattrsaihoz fordult. - Srcok... s lnyok, - megbiccentette fejt Natalie
McDonald irnyba, - fel kell ktnnk a gatynkat, ha ma gyzni akarunk. Tudom,
milyen nehz ez a mi sztr fognk nlkl, de meg tudjuk csinlni... igaz, Neville?
Neville, a nevt hallva, megrzkdott. rezte, hogy a lbai elgyenglnek. Egyik
pillanatban mg remegett, a msikban meg mr ott sem volt.
- H, Neville! - kiltott utna Ron. - Hov msz?
Longbottom a Mardekrosok vlt nevetse kzepette lesietett a plyrl.

- Pisilnie kell? - somolygott Piton McGalagonyra, aki kezbe temette vrs arct.
- Elkertem! - mondta Ron a csapattrsainak, s a 'fog' utn futott.
A nzk vagy t percig tkn ltek, amg a Griffendles kapitny vissza nem trt egyedl.
- n megprbltam olvasta le Hermione a fi szjrl. Ginny hirtelen felugrott s
elviharzott.
- Hov msz...? - kiltotta Hermione s Hagrid, de nem trdtt velk.
Az ltzbe sietett, feltpte az ajtt s belpett. Neville ott szipogott egy padon.
- Mit csinlsz itt, te anymasszony katonja, mg odakint mindenki rd vr?
A fi dbbent arckifejezssel nzett fel. Sosem hallotta Ginnyt gy beszlni.
- n... n nem megyek sehova... - suttogta.
- Nem? - sziszegte a lny. - Ne akard, hogy ebben a szent minutumban futfregg
vltoztassalak! szegezte r a plcjt a fira.
- De... de Ginny... tudod, milyen gyetlen vagyok...
- Te vagy az egyetlen gyetlen fick, aki meg tudja csinlni a Whittby-dughzt felelte a lny. - s a Griffendlnek szksge van rd, gyetlenl, vagy sem. Klnben
is, meg vagyok gyzdve rla, hogy ez az gyetlensg nlad valami lelki problma. Ha
rkk azt mondogatod magadnak, hogy nem tudod megcsinlni, akkor tnyleg nem
leszel kpes r. A vltozatossg kedvrt mondd azt magadnak, hogy j fog vagy, s
nem fogod elbnzni! Megrtetted?
Neville flszegen blintott.
- Akkor gyernk, munkra! - noszogatta a plcjval a lny.
- Igenis, kapitny! - szalutlt a fi s megragadta a Tzvillmot.
- Lgy mlt ahhoz a seprhz - mosolygott Ginny. - Harry bszke lenne r, ha ltna
rajta.
*****
Nhny Mardekros rhgcslve mutogatni kezdett, amikor lttk, hogy Neville
visszatrt Ginnyvel. Msok ellenben kimondottan csaldottnak ltszottak, hogy
egyltaln visszajtt. Piton inkbb rlt: Longbottom visszatrse s vrhat felslse
rengeteg tovbbi lehetsget ad
majd neki a fi lejratsra. November ta Piton most elszr sajnlta, hogy Harry
nincs ott. A Kviddics dnt vgn szvesen ltta volna a savany kifejezst Potter arcn.
Madame Hooch felszllt a seprjre s belefjt spjba.
A tizenngy jtkos felrppent a levegbe.
- s Zabini megszerzi a kvaffot! - szlt Justin Finch-Fletchley hangja a
mgikus mikrofonbl. - Dennis Creevey szerzi meg, passzolja Colinnak, aki
karikra dob... , nem Baddock elkapja... nzztek azt a gurkt! Au, szegny
Thomas, ez biztosan fjt!
Dean a tarkjt masszrozta, ahol a gurk eltallta.
- Hha, micsoda gynyr vds! J munka volt, Seamus! s Monty Everest
repl a kvaffrt... megszerzi, s... fenbe, 10-0 a Mardekr javra.
Piton professzor szlesen rmosolygott McGalagonyra, kivillantva mind a 32 srga
fogt.
- McDonald indul a kvaffrt, s... h, ez szndkos volt! EVEREST, TE
SZEMTLDA!...
Madame Hooch bntett tlt a Griffendl javra.

- Gyernk Colin... - vlttte Justin. - , A FRANCBA, PRITCHARD KIVDTE!

A Mardekros szurkolk nneplsben trtek ki, mg a Griffendlesek fell csaldott
nygsek hallatszottak.
- A Griffendl visszaszerezte a kvafffot - Natalie tadja Colinnak, Colin pontot
szerez!!! A GRIFFENDL EGYENLTETT! 10-10!
A Griffendlesek felllva tapsoltak.
Most Minerva fordult Pitonhoz, rvillantva egy szles mosolyt.
A taps mg akkor sem csillapodott, amikor egy gurk pikkelni kezdett Neville-re.
A fi ltta, hogy a gurk gyorsan halad felje, felszguldott hsz mterre aztn hirtelen
mozdulattal lebukott s majdnem beletkztt a talajba. Amint megbizonyosodott rla,
hogy mg egy darabban van, megfordult s szrevette, hogy a gurk feladta az
ldzst. A megknnyebblstl rmteli rikkantst hallatott, s nekireplt az egyik
pznnak, nem hallva Justin hangjt: - VIGYZZ, OTT EGY Hvjtok Madame
Pomfreyt!
- Nem...nem kell... - Neville gyengn intett bal kezvel s jobbjval megprblta
megmarkolni a seprnyelet. Mg mindig fl volt, hogy leesik.
- s Longbottom ksz folytatni a harcot egy pznval val szrny tkzs
utn. Hha, ennek a finak aztn kemny a kobakja!... McDonaldnl a kvaff,
aztn Zabini szerzi meg... argggh, 20-10 a Mardekr javra.
- Gyernk Neville, kapd el a cikeszt... - suttogta Hermione fenn a leltn.
- A kvaff jra Baddocknl... rdobja, s Weasley egy pards vdssel elkapja!
Most Creevey... passzolja Creveynek... a kapu fel tart... a fenbe, Zabini
feltartztatja... 30-10 a Mardekr javra!
jabb csaldott moraj futott vgig a Griffendl leltjn.
- Semmi sincs mg veszve, gyernk srcok! - vlttte Finch-Fletchley.
McGalagony pp emlkeztetni akarta a prtatlansgra, amikor a kt Mardekros terel Crak s Monstro - hangos csattanssal sszetkztt. Minerva teljesen elfelejtkezve
dorglsi szndkrl alig titkolt krrmmel figyelte a kt gorillaszer Mardekrost.
Monstro a homlokt drzslve kromkodott, mint a zpores, Crak pedig betrt, vrz
orrt tapogatta.
- Igazgatn, krem! Nem kellene pontot levonni minden egyes kromkodsrt? javasolta Justin.
Minerva hatrozottan egyetrtett a fival, de a Kviddics 700 szablytalansga kztt
nem szerepelt a kromkods - nem is beszlve arrl, hogy Justin nyelvhasznlata sem
volt klnb.
Mg Crak s Monstro sszeszedte magt, Baddock jabb glt dobott. 40-10 a Mardekr
javra.
A cikesz tovbbra sem kerlt el, br a kt fog - Arnold Pitbull s Neville - buzgn
meresztette a szemt a tvolba, a kicsiny aranylabda csillanst keresve.
- Everest feltartztatja a kvaffot, tadja Baddocknak... Dennis gyorsabb volt, j
megmozduls, klyk! Dennis passzolja Colinnak, Colin clra tart, , jaj, Zabini
megszerzi... 50-10 a Mardekrnak - sziszegte Justin.
Piton szles vigyort kldtt McGalagonynak s megtapsolta Zabini gljt.
s ebben a pillanatban... Pitbull mozgsba lendlt, lefel fordtva a seprjt.
A cikesz! - gondolta Neville, s kvette. Arnold Pitbull folytatta a zuhanreplst, majd
az utols pillanatban, mieltt nekitkztt volna a talajnak, felfel rntotta seprjt.
gy tnt, Neville belefrdik a fbe, de meglepetsszeren egy mternyire a fld fltt
sikerlt felkapnia a Tzvillmot.

- EZ A WRONSZKIJ MBUKS VOLT! - kzlte Justin a nzkkel. - Hihetetlen,

hogy Longbottom nem tkztt a talajnak! Micsoda llekjelenlt! NZZTEK!
Neville felfel gyorsul... de nem... h... kanyarodik a Tzvillmmal, egy kis
fordulat balra, egy forgs... Pitbull kveti Longbottomot, utnozza a kanyarjait,
s... HHA! Hvjk Madame Pomfreyt... S SZEDJK LE ARNOLDOT ARRL
A FENYRL! Amit most lttunk a hres Whittby-dughz volt... csak egy
embert ismernk, aki kpes r... AZT A MINDENIT! NEVILLE MEGSZEREZTE
A CIKESZT! A nagy izgalomban szre sem vettem! - vlttte Justin teli tdbl. GYZTT A GRIFFENDL, 160-50-RE! A GRIFFENDL MEGNYERTE A
KVIDDICSKUPT!
Az sszes Griffendles a Hugrabugosokkal s Hollhtasokkal egytt ugrlt rmben.
Cscsos svegeiket a levegbe doblva Neville nevt kiabltk.
A fi lassan leereszkedett a plya fvre, jobb kezvel a kicsi szrnyas cikeszt
markolszva. Tlsgosan meghatott volt ahhoz, hogy beszlni vagy mozdulni tudjon,
gy csak hagyta, hogy csapattrsai a vllukra emeljk.
Amint pillantsa Piton arcra esett, ajka gnyos mosolyra hzdott. 'Megmutattam
neked Piti... most kit is nevezel vesztesnek?'
Mg a Griffendlesek nnepeltek, a Mardekrosok szokatlanul csendesen hagytk el a
leltt.
Pansy srt. Rszben azrt, mert elvesztettk a meccset, msrszt meg azrt, mert
fijnak, akit most szedtek le a fenyfrl, eltrt az llkapcsa s hinyzott hrom els
foga.
Millicent is komor volt, de amint egy bagoly egy zenettel odareplt hozz, csnya arca
felragyogott, mint a deleln ll Nap. Visszamszott a leltra, s mg a tbbi
Mardekros visszaszllingzott a kastlyba, olvasni kezdett. Arcn a mosoly percrl
percre szlesebb s szlesebb lett, mikzben kvrks kezvel a nyakban fgg
kristllyal jtszott azzal a kristllyal, melyet karcsonyra kapott.

Huszonhetedik fejezet

A roxforti nyilvntart knyv

Tbb mint hat ht telt el a Griffendl-Mardekr meccs ta, de a dikok mg mindig el
voltak bvlve Neville teljestmnytl. A korbban olyannyira mellztt fi az
rdeklds kzppontjba kerlt - Piton professzor szinte sajnlatra.
Noha Parvati, Lavender s tbb Griffendles, Hollhtas s Hugrabugos lny is
igyekezett Neville kedvben jrni, a fi mgis szerny maradt, nem szllt a fejbe a
dicssg. Persze jl esett neki a dicsret, de nem vgott fel a csodsan vgrehajtott
Whittby-dughzjval. Ugyanakkor vgtelenl hls volt Ginnynek, hogy
rknyszertette a jtkra.
Piton, aki azeltt csak megvetette, most tiszta szvbl gyllte t. Majdnem annyira,
mint Harryt. Mivel Pottert nem terrorizlhatta, minden erejt arra fordtotta, hogy
megkesertse Neville lett.
gy aztn az sszes dik kzl Neville szenvedett a leginkbb a bjitaltan vizsgn, de
valahogy mgiscsak tment. Maga sem rtette, hogy sikerlhetett, hiszen Piton mindent
megtett, hogy megbuktassa.
Pont ez alatt az ominzus vizsga alatt kldtek le Ronhoz egy harmadikost, hogy a
hgnl megindult a szls.
Ron s Hermione gyorsan sszecsapta a fzett s a gyenglkedbe sietett. Ron
meglepdtt, hogy Hermione oly kevss trdtt egy vizsgval. Ez nem vallott r. De
ht vgl is az unokaccskrl, vagy unokahgukrl volt sz... A KETTJK
unokahgrl vagy unokaccsrl... Hermione ugyanis kezdettl fogva Ginny leend
kisbabja nagynnjnek tekintette magt, hiszen mind Ginnyt mind Harryt gy szerette,
mint ha a testvrei lettek volna.
Hermione alig brt lpst tartani Ronnal, aki kettesvel szedte a lpcsfokokat a
pincbl az els emeletre.
Alaposan kifulladva s zihlva robbantak be a
gyenglkedbe.
- Ginny! - kiltotta Ron s hghoz szaladt, aki izzadsgtl gyngyz homlokkal lt az
gy szln.
- Hogy vagy? - krdezte Hermione aggodalmasan.
- Jl... egyelre - mosolygott halvnyan Ginny. - De mg csak az elejn vagyok...
Madame Pomfrey meggrte, hogy gyorst bbjt alkalmaz, aminek segtsgvel
hamarabb tl leszek rajta.
- Itt maradunk veled mondta Ron, s btortan megszortotta a hga kezt.
- Nem hinnm felelte Poppy, aki pp akkor lpett be, arcn ideges kifejezssel. Granger kisasszony maradhat, de maga fiatalember jobb, ha megy. Ez ni dolog.
- De Madame Pomfrey... - krlelte Ron. - Az unokacsmrl van sz...
- Unokahgodrl! - sikkantotta Ginny, amikor pp rjtt egy jabb fjs. Fogt
csikorgatta, szorosan lehunyta a szemt s vrt, amg elmlik.
- Na, most sajt szemvel lthatta Mr. Weasley - mondta Pomfrey. - s ez jobb nem
lesz, csak rosszabb. Biztos benne, hogy maradni akar?
Ron blintott. - Igen. Meg vagyok gyzdve rla, hogy Harry is itt akarna lenni, ha
tudna.

Ginny hls mosolyt kldtt btyja fel. rlt, hogy vele marad, s azrt is hls volt,
hogy megemltette, Harry milyen boldog lenne, ha tanja lehetne gyermeke
szletsnek. Ginnynek fjt a szve, mert szerelme nem lehetett mellette ezekben a
nehz percekben, de igyekezett elterelni figyelmt Harryrl, hogy minden gondolatt a
napvilgra igyekv kicsiny letre sszpontostsa.
Mita a gyermek els rgst rezte, klnleges kapcsolata volt a kisbabval beszlgetett vele, beczgette. rezte, s szinte rtette zeneteit. A baba nagyon lnk
volt, rkk ficnkolt, bonyolult gimnasztikai gyakorlatokat vgzett s egy perc
nyugalmat sem hagyott az anyjnak. Dean egyszer megllaptotta, hogy a legifjabb
Potterbl nagyszer futballista lesz, Ron viszont ragaszkodott hozz, hogy unokaccse a
Griffendl Kviddics csapatnak kapitnya lesz, mint apja s kt nagybtyja.
Hermione azt remlte, hogy a gyerekbl iskola-els, vagy prefektus vlik. Nhny
Mardekros viszont kijelentette, hogy szerintk Potter kis zabigyereke biztosan kvibli
lesz. Ez az tlet eredetileg Dractl szrmazott, de tvozsa utn is tovbb lt fleg a
mardekrosok krben.
Ginny nem hallgatott rjuk: se a gnyold megjegyzsekre, se a baba jvjre
vonatkoz tallgatsokra. Szmra a gyermek egy dolgot jelentett: lete legnagyobb
csodjt. Kilenc hnap terhessg utn nagy izgalommal vrta a kis jvevnnyel val
tallkozst.
*****
- Biztos benne, hogy a portott cstnyf szaga kizi a denevr-sznyogokat a bbor
szobbl? - fordult McGalagony igazgatn Bimba professzorhoz, amikor belptek egy
rendkvl rendetlen szobba a fldszinten. A falakat valaha bborsznre festettk, de
mr hmlott a vakolat. A sarkokban pkhl lgott, a leveg pedig porodott volt. gy
tnt, hogy vekkel ezeltt takartottak itt utoljra. A szobban mindent belepett a por.
Az egyetlen kivtel egy hatalmas, vszzados pergamenknyv volt, amely egy kis
emelvnyen nyitva fekdt kt veg tinta kztt. Az egyik veg tartalma kk, a msik
rzsaszn volt.
Bimba professzor tsszentett. - Allergis vagyok a porra mondta, s kifjta az orrt. Hov tegyk ezt a tl cstnyfvet?
- Oda a sarokba - felelte Minerva s eltaposott egy denevr-sznyogot. - Ezek a kis
bestik egsz jjel sivtanak. Nem tudok aludni tlk. Tudja, a szobm ppen e fltt
van.
Bimba blintott s a sarokba helyezte a cstnyfvet, majd jra tsszentett.
- Megyek, ellenriznem kell a varangydudva ltetvnyt az akvriumban. J tlet volt
Dumbledore-tl, hogy termessznk ssvzi nvnyeket egy szrazfldi akvriumban.
- El sem tudja kpzelni, hogy ez a varangydudva beruhzs mennyit vett el az iskolai
kltsgvetsbl - felelte McGalagony morcosan. - R akartam beszlni Albust, hogy
kltse ezt az sszeget j tvltoztats-tan knyvekre, Madame Pomfrey j orvosi
mszerekre akarta hasznlni, Madame Hooch pedig ragaszkodott hozz, hogy j
seprkre kltsk. Mgis maga nyert.
Bimba vigyorgott s tsszentett. Abban a pillanatban a penna, amely bksen fekdt a
nyitott pergamen knyvn, mozgsba lendlt. Beleugrott a rzsaszn tints vegbe,
majd szaladni kezdett a papron.
McGalagony s Bimba odalpett a knyvhz, s a kvetkez szavakat olvasta:

Lily Potter, szletett 1998. jnius 20, szlk: Harry James Potter s Virginia Weasley
McGalagony professzor ajka mosolyra hzdott. - Boszorkny szletett.
Bimba blintott. - Mr minden nap vrhat volt. De... Minerva, hogy rhatott a mgikus
penna Lily Pottert? Weasleynek szletett az a gyerek, hiszen a fiatalok nem hzasodtak
ssze!
- J krds vont vllat Minerva. - De a mgikus penna sosem tved. Ez azt jelenti,
hogy Harry visszajn, s felesgl veszi Ginnyt. Ez j hr. - jra a knyvre pillantott,
amelynek mr ezer ve az volt a dolga, hogy feljegyezze a mgikus gyermekek
szletst Nagy-Britannia szerte. Amikor egy varzskpessggel megldott gyermek
szletett, a penna berta a nevt a nagy knyvbe. vtizedek ta McGalagony professzor
feladata volt, hogy vente ellenrizze a knyvet, s baglyot kldjn azoknak a
gyerekeknek, akik betltik a tizenegyedik letvket.
- Alig vrom, hogy lthassam a kisbabt! Szeretem a csecsemket! - jelentette ki a
gygynvny-tan tanr ragyog szemmel.
- Legyen trelmes. Nem hiszem, hogy Poppy mindjrt beenged minket.
Bimba blintott s tenyert ruhjba trlte. - Megyek kezet mosni. Nem tl higinikus
a kezem egy babhoz.
*****
Egy rval ksbb Flitwick professzorral egytt bemehettek a gyenglkedbe.
Ron s Hermione az alv Ginny mellett lt, aki nagyon spadtnak tnt. Nehz szls
volt. Ginny tl fiatal s trkeny volt az ilyen tortrhoz. Egy hajszlon mlt, hogy
tllte, de Madame Pomfrey szerint hamarosan rendbe jn. Ron s Hermione vgig
mellette volt, tmogattk, s biztostottk a szeretetkrl. Vgre tl voltak rajta, s volt
egy csodlatos kis unokahguk.
Amint a tanrok belptek a krterembe, Hermione sugrz, de meglehetsen fradt
arccal llt fel.
- McGalagony professzor, - suttogta, kzelebb intve a tanrokat a blcshz. - Nzzk!
Ht nem tkletes?
A blcsben egy gynyr kicsi lny aludt, halovny bre mg jobban kihangslyozta
hajnak vrs sznt.
Bimba professzor elrzkenylve shajtott, s mg Minerva is megengedett magnak
egy mosolyt.
Flitwick tl alacsony volt, hogy bele tudjon nzni a blcsbe, gy fllebegtette magt. , a kis angyal... - csapta ssze a kezt elbvlten.
- AZ N unokahgom! - hzta ki magt bszkn Ron.
- Ha az emlkezetem nem csal, mindig unokacsdknt emlegetted - emlkeztette
Hermione.
Az ajt kinylt, s Piton professzor lpett be.
Ron s Hermione rmlt pillantst vltott. Ron meg mert volna eskdni r, hogy a
bjitaltan tanr azrt jtt, hogy megtkozza a kisbabt.
De Piton csak odalpett a blcshz, s savany arcot vgott. - Nem is gy nz ki, mint
Potter - jelentette ki. - Biztosak benne, hogy az v?
Hermione krd pillantst vetett Pitonra, s bokn rgta a bartjt, megakadlyozva
ezzel, hogy Ron betrje a tanr orrt.
- De Perselus... - vgott kzbe Flitwick, - Mind tudjuk, hogy Harry az apa.

Piton lesimtotta zsros hajt s megfordult, hogy elhagyja a gyenglkedt, de az ajtban

frontlisan tkztt Trelawneyvel.
- Ah, Sybill! - integetett Bimba. Oly ritkn fordul meg kzttnk! Jjjn kzelebb s
nzze meg ezt a kis tndrt!
Trelawney elindult feljk, mintha kt centivel a padl fltt lebegne. Belepillantott a
blcsbe s a kvetkezket suttogta: - Ht beteljeslt. Megmondtam Potternek. - Hangja
res volt, rzelemmentes, a szeme pedig tvolinak tnt, mikzben a kisbabra meredt.
- Mit mondott meg neki? Hogy apa lesz? - McGalagony karba tette a kezt. Kztudott
volt, hogy soha nem szvlelte a jslstan professzort, s Trelawney tantrgyt a mgia
legkevsb megbzhat gnak tekintette.
Sybill egy pillantst sem pazarolt az igazgatnre. - Megmondtam neki, hogy a
csillagok llsa egy gyermek szletst jelzi, amely utn elkerlhetetlenl bekvetkezik
a sttsg.
- Ez mr tbb a soknl! - sziszegte Ron. - Harmadikban llandan Harry hallt
jvendlte! tdikben azt jsolta, hogy teherbe ejtem Hermiont hatodikban! Aztn azt
jvendlte, hogy Seamus meleg lesz s beleesik Neville-be, vgl megeskdtt, hogy
Parvati sszeeskvst sz Hagrid marslakival, s elhagyja a bolygt. Egyik sem trtnt
meg! Gondolja, most elhisszk, hogy egy rtatlan kisgyerek szletse sttsget hoz a
fldre? Ez marhasg!
- Jl van Weasley, elg! Ugye nem akarja felbreszteni az unokahgt? - szaktotta
flbe McGalagony, nehezen leplezve megelgedettsgt. Vgre valaki megmondta
Sybillnek, amit is mindig gondolt rla. - Menjenek, valamennyien. Ginnynek nehz
napja volt. Nyugalomra van szksge.
- Nyugodjon bkben - suttogta Trelawney, s elsietett, mieltt Ron megfojthatta volna.
- Hallottad ezt? - mrgeldtt a fi, amint elhagytk a krtermet.
- R se rnts, szvem - legyintett Hermione. Az els jslstan rnk ta nem hittem
egyetlen szavt sem ennek a bolond vn banynak.
A fi blintott, s elindult a bagolyhzba, hogy tudassa apjval s anyjval: nagyszlk
lettek.
*****
Msnap Madame Pomfrey szinte felhborodsra a fl iskola megltogatta a
legfiatalabb boszorknyt. A vdn egyfolytban panaszkodott, amirt McGalagony
minden tanulnak engedlyezte, hogy megnzzk a kisbabt. Tudta azonban, hogy
nincs a fldn az a hatalom, amely visszatarthatn a roxforti dikokat attl, hogy
megnzzk a gyereket - mg az igazgatn tilalma sem.
A Griffendlesek el voltak ragadtatva a kislnytl, de a Mardekrosok nem hagytak ki
egy alkalmat sem, hogy hangslyozzk: nem tallnak semmi hasonlsgot Potter s a
baba kztt.
Hagrid volt az utols ltogat, de maradt a legtovbb. Le sem tudta venni a szemt a
gyermekrl, mg azt is kiknyrgte Ginnytl, hogy tarthassa Lilyt egy kicsit.
Fekete szemei megteltek knnyel, amikor a kisbaba felbredt s rvillantotta
smaragdzld tekintett. - A szeme Harry! - szipogott s kifjta az orrt. - , brcsak
Harry is lthatn a lnyt... olyan bszke lenne r!
Nyolc rakor Madame Pomfreynak gumilb-rontst kellett kiltsba helyeznie, hogy
tvozsra brja Hagridot.

- Holnap visszajvk, hogy lssalak, des kicsi Lily mondta a flris. - Jut eszembe...
tetszik ez a nv, Ginny.
- Nekem is - mosolygott a lny, tvve Lilyt Hagridtl.
Csak Ron s Hermione marad ott az anyval s gyermekvel.
- Valsggal ragyogsz, hgocskm - llaptotta meg Ron.
- Boldog vagyok, Ron - vlaszolta Ginny, a kislnyt ringatva. - Brcsak Harry is
osztozhatna az rmmben!
- Vissza fog jnni hozzd - mondta Hermione btort mosollyal.
- Igen... hiszek benne, hogy visszajn - blintott a fiatal anya, aztn nneplyes
arckifejezse csibszesre vltozott. - Ronnie, csak most jttem r... Megnyertem a
fogadst.
- Micsoda? - pislogott Ron meglepetten.
- n nyertem... gyhogy nekem kell adnod Pulipintyet, n meg elmondhatom
Hermionnak a kis balesetedet a vcben...
- Jaj, ne... - nygte Ron.
- De igeeen... - fintorgott Ginny gnyosan. - Tudod mit, nagylelk leszek...
Ron arca felragyogott.
- ... megtarthatod Pulipintyet. Csak a trtnetet meslem el.
- Nem lehetne fordtva? - krlelte Ron.
Ginny somolygott. - Nem. Herm, lgy szves tedd vissza a kicsit a blcsbe.
Hermione tvette Lilyt, elhelyezte a blcsben, s visszalt Ginny gyra. - Csupa fl
vagyok.
- Szval... akkor trtnt, amikor Ron hatves volt... - kezdett bele Ginny, mikzben Ron
az ablakhoz sietett, hogy valamit megvizsgljon a parkban. - ... amikor George egy
mosmedvt kapott karcsonyra. Joe-nak nevezte el. Joe mg klyk volt, s nagyon
jtkos. Mindent megronglt a hzban. Egyszer, amikor Joe vletlenl megrgta Ron
Chudley Cszlik pulvert, Ron olyan dhs lett, hogy 'vletlenl' lehzta Joe-t a
vcn. Nem tudta, hogy az llat nem fulladt meg, s legkzelebb, amikor a vcn lt, a
mosmedve kiugrott a lefolycsbl s megharapta a fenekt - a lny kuncogott az
emlken. Ron mg mindig htat fordtott nekik, elrejtve vrvrs arct. - Sosem
hallottl mg olyan vistst, Herm! Kirohant a vcbl, a htsjn lg Joe-val, s azt
vltzte "eresz el, eressz el!" H, az volt csak a ltvny... egy teljes htig nem tudott
lelni.
- Szval innen ered az a sebhely... - tndtt Hermione.
- Sebhely? - vonta fel a szemldkt Ginny.
A msik lny elpirulva eszmlt r, hogy hangosan gondolkodott.
- Sebhely? - ismtelte Ginny. - TE LTTAD azt a sebhelyet?
Most Ron is megfordult, s az arckifejezse Hermione-t tkrzte.
Ginnynek az arckifejezsk lttn leesett a tantusz, s nevetsben trt ki. - Jajistenem...
ne... ne csinljtok ezt velem... Mg fj, ha nevetek...
Addigra mr Ron s Hermione is ktrt grnyedt a nevetstl.
- Hermione... Nem gondoltam volna... - kuncogott Ginny.
- Mi is ugyanezt mondhatnnk - vont vllat a bartnje. - Csak egy kis klnbsg van...
mi sokkal vatosabbak voltunk, mint te meg Harry.
Ginny mlyet shajtott. - Igen... mi nem voltunk elg vatosak... de nem bntam meg.
Akartam ezt a gyereket, amita megtudtam, hogy itt nvekszik bennem. Szeretem t...
hiszen attl a fitl van, akit szeretek.

*****
Dumbledore mlyet shajtott. McGalagony professzor pp most rtestette Harry s
Ginny kislnynak szletsrl.
Eljtt ht a vg kezdete - gondolta. - Voldemort nemsokra cselekedni fog Harryt meg
kell tallnunk mieltt... Harry nlkl a tervem hasznlhatatlan, vagy mg rosszabb... a
legrosszabb. Ha Harry nem kerl el idben, nincs esly r, hogy a vilg
megszabaduljon Voldemorttl... ha Harry nem tr vissza mieltt Voldemort... - megrzta
a fejt. - Jobb nem is gondolni r.
Letette a levelet, s szorosan lehunyta szemt. - Lehet, hogy nagy hibt kvettem el?
Mindent egy lapra tettem fel... ha a terv nem sikerl, s Voldemort rjn a cselre,
elszabadul a pokol, s Voldemort bosszja rettenetes lesz... s n leszek rte a felels...
De amikor vllaltam ezt a kockzatot, nem gondoltam, hogy ilyen hamar valra vlik...
s sohasem vettem figyelembe, hogy Harry elveszhet... Nlkle minden, amit tettem
hibaval volt, s vgl katasztrfba torkollhat...
A kiltsok sttek voltak, de Dumbledore tudta, hogy ez az egyetlen esly a Stt
Nagyr elpuszttsra. Csak remnykedni tudott, hogy sikerl, s a varzsvilg
megmeneklhet, mg ha ennek az ra egy - vagy kt - rtatlan fiatal lete is...
*****
A kvetkez napokban a hetedikes tanulknak le kellett tennik a htra lv
R.A.V.A.SZ. vizsgikat, s a legnagyobb meglepetsre senki sem bukott meg (mg
Crak s Monstro is tment valahogy).
Kt nappal a nagyon trkks bjitaltan vizsga utn durrfark szurcskk kellett
vltoztatniuk egymst tvltoztats-tanon.
A bbjtan vizsga feladata az volt, hogy lebegtessk ki az rispolipot a tbl, amit
Hermione nevetsgesen egyszernek tallt (Neville nem.)
Legends lnyek gondozsa vizsgn keresnik kellett egy vrfarkast, s ellopniuk egy
fogt. (A vizsga idtartamra McGalagony engedlyezte a hetedikeseknek a belpst a
Tiltott Rengetegbe, mondvn, hogy aki R.A.V.A.SZ. vizsgt akar tenni, az mr elgg
kpzett ahhoz, hogy megbirkzzon a Tiltott Rengeteg veszlyeivel.)
Ronnak sikerlt elkbtania egy vrfarkast, megszabadtotta az egsz fogsortl, s
minden bartjnak adott egyet, hogy ne kelljen msik farkast keresnik. Neville
klnskppen hls volt neki, mg Hermione rosszallan ccgtt. A lny elhatrozta,
hogy nem fogadja el Ron segtsgt, s keres egy sajt vrfarkast. Egy ra mlva ki is
jtt az erdbl - talrja rongyokban kezben egy hatalmas foggal, arca pedig azt
sugrozta Ronnak "Ltod, n is meg tudtam csinlni!"
A gygynvnytan vizsgjukon nhny datolyt kellett beszereznik a Pfl Plmtl,
amely a Fria Fz harmad-unokatestvre. Neville nagy monoklit szerzett a plmval
folytatott hsies kzdelem sorn, de sikerlt megszereznie a kvnt datolykat.
Az egyik legkellemetlenebb a stt varzslatok kivdse vizsgjuk volt. Piton azt adta
fel nekik, hogy jrjanak tl egy hegyi troll eszn a varzsplcjuk hasznlata nlkl.
Akinek a legkivlbban sikerlt a feladat az Crak s Monstro volt no nem azrt mert
olyan gyesek, hanem mert elg nagyok s ersek voltak ahhoz, hogy egyetlen
klcsapssal kissk a trollt. Ront majdnem eltaposta a bestia, de az utols pillanatban
elhzta pennjt s megcsiklandozta a troll talpt, mire az ktrt grnyedt a nevetstl,
mintha rkldtk volna a vidt varzst.

Vgl elrkezett utols roxforti napjuk.

Hermione, Ron, Neville s a tbbiek egsz jjel tart bulit rendeztek a klubhelyisgben,
hogy nnepeljenek s emlkezzenek.
Ht v telt el azta, hogy elszr tettk be lbukat a Roxfort terletre, s az a ht v gy
visszatekintve csupn egy pillanatnak tnt szmukra. Rengeteget tanultak, letre szl
bartsgokat ktttek, szerelmesek lettek, leestek a seprjkrl s lveztk a versengst
a tbbi hzzal.
- J reg Roxfort, hinyozni fogsz - shajtotta Seamus a tnl llva, alaposan a
memrijba vsve a kastly don falait s meredeken az g fel tr tornyait.
- Nekem is - tette hozz Dean elszontyolodva. - Tudod mr, mihez kezdesz, Neville?
- Nem - rzta a fejt a kvrks fi. - s te? Mg mindig azt tervezed, hogy futballozol a
West Ham-nl?
- Igen. Taln. s te, Ron?
- Mg nem tudom. Azt hiszem a Mzesfalsban fogok dolgozni egy darabig, mint mlt
nyron. Aztn... majd megltjuk.
- Mi a helyzet veled, Hermione? - krdezte Lavender, aki a Mgiagyi Minisztriumba
kszlt titkrnnek.
Hermione nem felelt, csak titokzatosan mosolygott.
Este megrendeztk a szoksos lakomt a Nagyteremben. Furcsa volt, hogy McGalagony
tartotta az v-vgi beszdet Dumbledore helyett.
- Mg egy v eltelt. Habozs nlkl llthatjuk, hogy sok minden trtnt - j s rossz
egyarnt. Dumbledore professzor knyszer visszavonulsa s Harry Potter tvollte
rnyomtk blyegket az elmlt vre, de egy kisbaba rkezse kiss felvidtott minket.
Ebben az vben a Mardekrnak 277 pontot sikerlt gyjtenie (annak ksznheten,
hogy Piton 200 pontot vont le a hztl Millicent kihgsa miatt), a Hugrabugnak 402, a
Hollhtnak 489 s a Griffendlnek 521 pontja van.
Minden asztaltl vidm kurjongats hallatszott, kivve a Mardekrt. Ez volt az els
alkalom az elmlt 300 vben, hogy a Mardekrnak volt a legkevesebb pontja.
- A Griffendl gyzelmhez - folytatta McGalagony - nagyban hozzjrult Neville
Longbottom csodlatos teljestmnye. Nekem jutott a megtiszteltets, hogy tadjam az
zenetet egyenesen a Dimbourne-i Darazsaktl, akik hallottak Mr. Longbottom
gyessgrl, s vrjk t a csapatba. Egyelre termszetesen csak tartalk jtkosknt,
de ksbb... Mr. Longbottom, hadd legynk bszkk magra, hadd legyen bszke
magra egsz Anglia!
Flskett ovci kvetkezett, mindenki a dbbent Neville-t nnepelte, aki ttott
szjjal lt ott, hagyva, hogy trsai htba veregessk s a kezt rzzk szegny mintha
nem is rtette volna, mi trtnik vele.
- s most, - folytatta Minerva - rmmel kzlhetem nkkel, hogy jvre j
szmmisztika tanrunk lesz, Hermione Granger szemlyben!
A terem elcsendesedett egy pillanatra, aztn mindenki (a Mardekrosok kivtelvel)
tapsolni kezdett.
- Herm, mirt nem mondtad nekem? - krdezte Ron enyhn vdl hangsllyal.
- Egy hnapja ajnlottk fel az llst, de akkor mg nem volt biztos felelte a lny. Minden Vektor professzor egszsgi llapotn mlott. Mlt hten dnttte el, hogy
visszavonul.
- Mg kt percet krek - csendestette le a dikokat McGalagony. - Mint mindannyian
tudjk, jlius hetedikn tartjk meg Kalkuttban a hres versenyt, a Hold Futamot. A

Mgiagyi Minisztrium kt ingyenjegyet ajnlott fel az iskolnak, hogy adjuk oda az

iskola-elsnek. Remlem, tudjk, milyen nagy megtiszteltets ez. Szndkosan
tartottam titokban a tanv vgig, gy biztostva, hogy ne az ingyenjegyekrt tanuljanak,
hanem nmagukrt... Ami az iskola-elst illeti... - Minerva megkszrlte a torkt.
Mondhatom, nagyon nehz eldnteni, ki legyen az, mivel hrom jellt van: James
Onedin r, Laura Ingalls kisasszony s Hermione Granger kisasszony. Mindannyian a
legjobb osztlyzatokat kaptk, gy sorsolnunk kell. Ebbe a tlba teszem a nevket s
megkrem... Piton professzort, hogy hzzon ki egyet.
Piton elfintorodott - nem volt kedve ilyen nevetsges dologban rszt venni, de azrt
engedelmeskedett az igazgatnnek.
Amint a kezt a tlba tette, a tanulk - kivltkpp a hrom jellt mg levegt is
elfelejtettek venni izgalmukban.
A professzor nem siette el a dolgot, hagyta, hadd izguljanak. Vgl kivett egy
sszehajtogatott pergament, s igen savany arcot vgva hangosan felolvasta
"Hermione Granger" nevt. Lthatan nem rlt a hzs eredmnynek.
Hermione bartai felugrlva nnepeltek. Ron vigyorogva nzett Pitonra.
- Kellemes utazst kvnunk Granger kisasszony! - mosolygott az igazgatn. - s most
kezddjn a lakoma!
Amint enni kezdtek, Ron Hermionhoz fordult.
- Kit viszel magaddal? A mamdat? Vagy a papdat?
A lny pajkosan mosolygott. - Mirt vinnk egy muglit egy varzsl versenyre, mi?
Ron szeme felcsillant. - gy rted...
- Ht persze, te bolond - adott egy puszit az arcra Hermione. - Tged viszlek.