Professional Documents
Culture Documents
(VTGN.1) UCP 600 -Các Quy Định Mới Về Tín Dụng Chứng Từ Ảnh Hưởng Như Thế Nào Đến Hợp Đồng Vận Tải
(VTGN.1) UCP 600 -Các Quy Định Mới Về Tín Dụng Chứng Từ Ảnh Hưởng Như Thế Nào Đến Hợp Đồng Vận Tải
Nhm hiu nh
MC LC
MC LC..................................................................................................................2
UCP 600 Cch thc cc quy nh mi v tn dng chng t nh hng n hp
ng vn ti.............................................................................................................3
Vn n: C phi yu cu v ni xp hng ca ngi gi hng lun bt buc hay
khng?...................................................................................................................12
Th tc khi hnh sm v cc loai vn n...........................................................14
Ngy trn vn n.................................................................................................19
Tht lac vn n....................................................................................................23
Ai l ngi quyt nh hnh thc vn n? Ngi s hu hay ngi i thu?........33
Gii thiu
Cc ngun ti chnh ca vic bn hng ho quc t ch yu da vo th tn dng
c pht hnh bi mt ngn hng, l mt cam kt thanh ton theo quy nh cho
ngi th hng vi iu kin tun th cc iu khon ca th tn dng. Li ch
ca bun bn thng qua phng thc tn dng chng t l, thng qua cc ngn
hng, ngi bn m bo tin ca mnh sau khi giao hng (bng cch giao chng
cho ngi chuyn ch) v ngi mua m bo quyn i vi hng ho trc khi
tr tin, nhng iu ny c thc hin trn c s ca mt trao i chng t ph
hp. T khi ngn hng c tip xc v ti chnh, h s thc hin cn trng trong
vic m bo rng cc ti liu bn hng, bao gm c vn n, tun th th tn
dng. Nhiu th tn dng c iu chnh bi Quy tc thc hnh thng nht v Tn
dng chng t2 (UCP), mt tp hp cc quy tc tiu chun v thc tin v vic
pht hnh v s dng th tn dng, quy tc ny thng xuyn c a vo hp
ng mua bn v t s xc nh xem chng t hng ha, bao gm c vn n,
tun th theo th tn dng. Mt phin bn mi ca cc quy tc, UCP 600, c
ph duyt trong thng 10 nm 2006 v c hiu lc vo ngy 1 thng 7 2007.3
Tm quan trng ca UCP c th c chng minh bi cc kin ca Lord Hoffman
trong STARSIN, trng hp c lin quan v ph hp gn y tai Ha vin Lords 4.
ng ni: "V n l kin thc chung ph bin m cc ngn hng hu nh lun pht
1 Xem bi bo UCP 600 trn Gard News s 186
2 c ban hnh bi Phng Thng mai Quc t (ICC)
3 Cc bn copy ca UCP 600 lun sn sng t cc hiu sch ICC hoc t
www.iccbookshop.com/detail.php?id+189
4 V STARSIN [2003] 2 W.LR 711 HL
3
Vn n - nguyn tc chung
UCP tip tc phn bit gia ci c xem l vn n tu ch, vn n hp ng
thu tu v vn n vn ti a phng thc.5
Trong trng hp ca tu ch v vn n theo hp ng thu tu, c mt s yu
cu i vi c hai loai trong vic ch ra rng hng ha c vn chuyn trn
mt con tu c tn nht nh vo mt ngy nht nh v tai cng bc hng quy
nh trong th tn dng. Ngy pht hnh vn n s c coi l ngy giao hng
tr khi vn n c cha mt ch thch "on-board" khc ch ra ngy giao hng,
trong trng hp ngy ghi trong ch thch ny s c coi l ngy giao hng.
Trong trng hp vn n vn ti a phng thc, cc yu cu tng t vn c
gi nguyn nh i vi cc loai vn n, nhng ngy giao hng l (qui nh trong
UCP 500) ngy hng ha c gi, c t di s nh oat ca ngi
5 i vi giy gi hng ng bin khng chuyn nhng xem xa hn sau
4
Vn n tu ch
iu 20 l lin quan rt ln n vn n tu ch thng s bao gm hng
container hoc hng ri. iu ny yu cu:
- Mt du hiu cho thy tn ca ngi vn chuyn; v
- Ch k ca ngi vn chuyn hoc ai l ca ngi chuyn ch; hoc
- Ch k ca thuyn trng hoc ai l ai din thuyn trng.
Theo UCP 600 tn thuyn trng khng cn cn xut hin trn vn n. Tuy
nhin, vn cn mt yu cu rng bt k ch k ca ngi chuyn ch, thuyn
trng hoc ai l c xc nh l ca ngi vn chuyn, thuyn trng hoc ai
l v bt k ch k ca mt ai l phi cho bit cc ai l k hoc ai din ca
ngi vn chuyn thay mt thuyn trng.
Cc iu khon lin quan n chuyn ti (d hng t mt tu v xp hng ln tu
khc trong thi gian vn chuyn) khng cn xut hin nh thay i nhiu t
UCP 500. iu khon t do, trong cung cp cho ngi chuyn ch quyn
chuyn ti, tip tc b cc ngn hng b qua 7 (iu ny l r rng trong UCP 600).
Ging nh UCP 500 ,UCP 600 s cho php vn n ch ra hng ha s hoc c th
6 C nhng chi tit tt hn i vi cc quy nh ny, v d, ni c nh nh l cng
hoc a im c ch nh hay, trong trng hp ca vn n theo hp ng thu tu
chuyn, ni mt chui cc cng d hng c ch nh, nhng khng cn phi i su hn
vo cc chi tit ny y.
5
Vn n vn ti a phng thc
iu khon s 19 p dng cho cc ti liu v vn ti a phng thc hay vn ti
kt hp, ni theo cch no i na 8. N thay th iu khon 26 ca UCP 500.
Nhng trch dn lin quan n cm t ngi vn hnh vn ti a phng thc
iu khon 26 ca UCP 500 nay c thay th bi t ngi chuyn ch. Phn
ch k v th cng c quy nh ging nh ch k i vi cc vn n tai iu
20. V tr lin quan n chuyn ti cng tng t nh iu khon 20, vi nhng
khc bit mang tnh logic nm nhng phng tin khc nhau.
Bnh lun
Nu vn n xc nh ngi chuyn ch l mt ai khng phi l ch tu hoc
ngi thu tu th nhng s nhm ln tim tng c th xy ra lin quan n vic
xc nh ngi chuyn ch chnh thc theo hp ng l ai nu nh thuyn trng
k vn n hoc ai l k thay thuyn trng. Liu rng ngi chuyn ch chnh
thc trn hp ng chnh l ngi c ghi tn trn vn n hay theo ch k ca
thuyn trng, l ngi ch tu/ngi thu tu bng hp ng? 9 trnh nhng
nhm ln nh vy, thng thng ngi chuyn ch s k trn vn n vi t cch
hoc
Ch k ca ch tu hoc ngi c y quyn ca ch tu; hoc
Ch k ca ngi thu tu hoc ngi c y quyn ca ngi thu tu
Bnh lun
iu khon 20 c th lm gia tng s nhm ln trong vic xc nhn ngi chuyn
ch chnh thc theo hp ng vn chuyn. V UCP 600 nay cho php c ch k
ca ngi thu tu v ngi ai din cho ngi thu tu. V d, theo UCP 600, nu
trong mt hnh thc vn n ph bin (thng s dng vi hp ng thu tu)
c k bi mt ngi thu tu m khng cp ti tn ca ngi chuyn ch,
7
10 V THE OKEHAMPTON [1913] trang 173 n trng 180, trong thm phn nhn xt
Ta n ng nhin phi phn tch ton b vn kin trc khi n trong tnh cnh thc t
ca n, v khng th t hi cc iu khon ca hp ng. Nhng cn phi theo ui
tc ng n hp ng nh d tnh, v khng lm hng k vng mang tnh ngha
ca thng nhn. Nu hin nhin mt mu khng chnh ng c s dng, ngn ng
ca n phi thch nghi c p dng vo mt tnh hung c th
11 V THE REWIA [1991] 2 Lloyds Rep. 325, trong thm phn nhn xt rng mt vn
n ng bin k bi thuyn trng khng th l mt vn n ca ngi thu tu tr khi
hp ng c k kt ring vi ngi thu tu, v ngi k c quyn c k, v k nhn
danh ngi thu tu v khng phi ca ch tu.
12 V STARSIN [2003] 2 W.LR 711 H.L
8
ch ca chuyn hng.
Ngi ch tu ch nn cho php ngi thu tu pht hnh vn n di tn ca
ngi thu tu nh mt ngi chuyn ch v vn n phi cha xc nhn nu
r ngi thu tu chnh l ngi chuyn ch ng thi nh km mt iu
khon Himalya clause nhm bo v li ch ca ngi ch tu v trnh c
cc v kin tng t bn th 3.
Ngi thu tu nn cn thn trnh vic chnh h b xc nhn l ngi
chuyn ch trong cc trng hp m h khng h mun. Mt ch k qu n
gin ca ngi thu tu m khng xc nhn r ngi chuyn ch ca chuyn
hng l ai c th c 1 s ta n coi nh l vn n ca ngi thu tu hoc
Bnh lun
Vic loai b cc thut ng "tr trng hp quy nh trong tn dng" trong vic
chp nhn vn n on deck s lin quan n vn th tn dng tun th theo
UCP 600 v cc vn n c km iu khon "trn boong", ngay c khi cc bn
ng vn n on deck trong th tn dng. Tuy nhin, c nhng quy nh tai
iu 1 v iu 2 ca UCP 600 ngh rng cc bn trong th tn dng c quyn
ng cc iu khon khc vi cc quy tc UCP v cc iu khon ca tn dng
s c u tin hn nhng quy tc ca UCP. Nu cc ngn hng khng chc chn
v iu khon, iu ny c th dn n p lc ln ngi chuyn ch pht hnh
vn n m khng ch ra rng hng ha c ch trn boong trong khi thc t
hng ha c ch trn boong. Nu ngi chuyn ch ng vi iu ny, h c
th lm hai n bo him P & I ca h. iu ny l do thiu mt ghi ch trong vn
n rng hng ha c vn chuyn trn boong gy ri ro cho vic ph ch rng
vn chuyn trn boong l khng c php. Nhng hu qu tim tng ca mt
ph ch nh vy l mt bo v ca ngi chuyn ch v han ch trch nhim,
11
Chng t vn ti hon ho
UCP 600 (iu 27) mt ngn hng s ch chp nhn mt chng t vn ti hon
ho, c nh ngha l khng cha iu khon hoc ghi ch no tuyn b mt
cch r rng v tnh trang khim khuyt ca hng ho, bao b. Cc iu khon
tng t cng cho rng ch "hon ho" khng cn phi xut hin trn mt chng
t vn ti, d cho th tn dng c yu cu i vi chng t vn ti l "hon ho
xp hng".
Cc ph
UCP 600 khng ging iu 33 UCP 500, rng cc ngn hng s chp nhn chng
t vn ti ghi cc ph tr sau. Ngha l ngn hng s khng quan tm n quy
nh v cc ph.
Kt lun
14 Xem v Svenska Tractor v Maritime Agencies (1953) 2 Q.B 295 v bi bo Hng ha
trn boong tm tt lut Anh v lut M trn Gard News s 145
15 Tuy nhin, vic thiu mt s trnh by trong vn n rng hng ha c xp ln
boong khng nn lin quan n u c tc l trao i hoc cng xp hng cha ng
hng ha c trng trn boong cho hnh trnh trong cu hi. V d, vn chuyn hng
cha trong container trn boong vi tu vn chuyn container gn nh c xem nh l
mt phng php vn chuyn mang tnh tp qun. B, tuy nhin, l mt ngoai l - xem
bi bo B - vn chuyn container trn boong trn Gard News s 162. Tng t, vn
chuyn g trn boong vi tu vn chuyn g c gn nh chp nhn l mang tnh tp
qun.
12
13
Kin ngh:
1. Hng dn ca ch hng v ni cha hng trn tu / di tu nn c m
bo thc hin. Tuy nhin, nu c mt l do no khin ngi vn chuyn
khng th thc hin yu cu ny, anh ta nn bo m vn n c lp vi
nhng iu khon bo v v th ca mnh.
2. Ngn ng ca iu khon c vit trn b mt vn n c li cho ch tu.
Bng cch s dng t ngh, tri vi bt buc, trch nhim ca ch
tu c gim i ng k. iu ny nhn manh tm quan trong ca s
cn trng khi lp cc iu khon ca vn n.
3. Vn n ca ch tu c iu khon v pha ngc lai tao iu kin cho
ngi vn chuyn quyn t do vn chuyn hng ha di hoc trn sn tu
bng cch ni:
Hng ha, d trong container hay khng, c th c vn chuyn trn hoc
di sn tu m khng cn thng bo cho thng nhn hoc ghi ch trn thng t
ny.
Ch tu nn bo m rng bt k vn n no c s dng bi tu container
trong giao dch ng bin bao gm iu khon ny hoc iu khon tng t.
4. Tt c lu mang tnh d phng ny cn c tun th nh vi phng
php phng b. Tnh hung ca cng ty bo him Bc M v Cng ty trch
nhim hu han Blue Star h tr cho ch tu trong v d trn. Tuy nhin,
ta a ra phn quyt thuc cp tng i thp. Rt c th, ta n cp
cao hn s a ra quyt nh khc, dn n mt kt qu khc bt li cho
ch tu trong tng lai.
Mt vi li khuyn
B qua p lc t pha cng v ngi thu tu, EDP nn c han ch lai.
Chi ph ca cc bin php phng nga v chm tr c th xy ra c th ln hn
nhiu do phi chu trch nhim php l. Cc mi quan h thng mai d nhin l
v cng quan trng tuy nhin ngi thu tu cng phi nhn thc c y
cc ri ro m h ang bt Ch tu gnh chu. Ngi thu tu gn nh s khng
phi t chu cc ri ro ging nh vy (v khng bng cch pht hnh LOI bi cc
LOI l hon ton c hiu lc v mt php l), v chc hn phi c nhiu l do quan
trng hn ngi thu tu thu ca mt ch tu c th nhiu hn 1 ln.
Ch tu no sn sng a ra lp trng ring ca mnh c th s thy tha mn
hn vi quyt nh ca ta n Anh Quc trong v BOUKADOURA. Trong v vic
ny, ta tuyn rng thm ch khi hp ng thu tu nh han quy nh rng vn
n phi c k khi xut trnh, vn c 1 yu cu ngm hiu l vn n c xut
trnh thc t phi lin quan n l hng v khng bao gm bt c miu t sai lch
khng chnh xc no. Ch tu bi vy c trao quyn i bi thng thit hai ca
mnh (hu ht l chi ph pht sinh do xut hnh chm tr) t pha ngi thu tu
khng ch l cc khon bi thng c th c quy nh trong hp ng thu tu
nh han m cn c nhng thit hai pht sinh do ngi thu tu vi pham cc iu
khon bo him ngm hiu do xut trnh vn n khng chnh xc v dn n
vic t chi chp nhn ch k ca thuyn trng nu vn n c ph
iu kin vi cc ch s ca b bin.
20
21
Ngy trn vn n
Vic ghi ng ngy trn vn n ng bin l mt iu cc k quan trng. Nu
vic thanh ton hng ha c thc hin bng phng thc tn dng th th n l
iu c bn thit yu trong khun kh ca hp ng vn chuyn hng ha, hp
ng mua bn v giao dch tn dng chng t.
Theo nh hp ng vn chuyn th ngi gi hng c php yu cu rng ngy
trn vn n ng bin phi chnh xc. Nu nh thuyn trng hay ai l ca
ngi vn chuyn cu th khng ghi ngy thng trn ha n, th ngi vn
chuyn phi c trch nhim n b bt c thit hai no nu ngi gi hng chu
tn tht m c xem nh l kt qu ca vic cu th . y c mt ngha v
mc nh v vic cn thn trong vic nh ngy cho vn n .
Ngy vn n cng c th c lin quan n hp ng mua bn. Trong hu ht cc
hp ng mua bn quc t u thu ca mt ha n sai ngy vn n iu
kin l vi pham mt iu kin v ngi mua c quyn t chi cc ha n v
bc b cc hp ng mua bn ny.
Vic thanh ton hng ha c thng qua vic sp xp m tn dng th, tn dng
th thng quy nh r ngy cht hng ln tu vy nn ngy ca vn n l iu
cn thit. Mt ngi m c li ngy ca vn n nhm mc ch a n vo
thi gian giao hng th c coi l gian ln.
25
Tht lac vn n
Khng may cho ch tu, t vn n ging nh Th Trng trong Alice x s thn
tin, thng n ni mun v thm ch i khi cn khng n c tay ngi
nhn. iu ny mt ln na c khng nh bi Thuyn trng trong v vic
SAGONA16 khi ng ni vi ta rng trong 14 nm lm Thuyn trng, cha bao gi
ng nhn thy mt ci vn n no. Trng hp mt vn n s dn n rt nhiu
trng hp khc nhau khi ch tu phi giao hng, m tt c cc trng hp ny
d l do no i na cng u khin cc ch tu phi phn vn kh x.
16 [1984] 1 LLR 198
26
Tuy nhin, quy nh trn lin quan n 1 iu khon quan trng nht l vic
Ch tu hoc Thuyn trng khng chu trch nhim n cc khiu nai tranh chp
v quyn s hu chuyn hng. Nu Ch tu c trch nhim trong trng hp ny,
th khng nn giao hng m khng iu tra quyn s hu hng ha ca ngi
xut trnh vn n. Nu Ch tu khng nhn c bt c thng bo, khiu nai hay
khng c bt k du hiu no v vic ngi nhn hng khng c quyn s hu
hng ha, th Ch tu s ch phi giao hng cho ngi xut trnh vn n v s
36
Kt lun
37
38
32 Hanson v. Harrold (1894)1 QB 612; Turner v. Haji Goolam (1904) AC 826; Nanfri
(1979)1 Lloyds Rep 201
33 Kruger v. Moel Tryvan (1907) AC 272; Dawson v. Alder (1932)1 KB 433; Anwar Al Sabar
(1980)2 Lloyds Rep. 261; v Nogar Marin (1988)1 Lloyds Rep 412
34 (1988)1 Lloyds Rep trang 421
46
KT LUN
S trng phat c a ra bi chnh quyn nh nc l trong khi ch hng c th
t chi k vn n m khng thc hin ng mu c yu cu trong hp ng
hoc khng bao gm cc iu khon bt thng hoc cc iu khon hin nhin
mu thun vi hp ng. Khng c s m bo no cho php thuyn trng t
chi k vn n m ch n thun buc ngi ch hng nhn trch nhim ln hn
so v trong hp ng. Nu ch hng khng c chun b tin hnh ri ro t
chi k vn n sau th bin php y l tm mt s bi thngg t ngi
thu nu h nhn trch nhim theo vn n trong trng hp h khng phi chu
trch nhim nu s i bi thng l chng lai h theo hp ng. Ngi ch, do
, cn phi chc chn rng ngi thu ca h va c trch nhim bo him
hoc khng th phi ti sn i ph vi s i bi thng.
c dch v hiu nh thng 11, nm 2014