FS-2100D 2100DN 4100DN 4200DN 4300DN Og PL PDF

PODRCZNIK OBSUGI
FS-2100D/FS-2100DN
FS-4100DN/FS-4200DN/FS-4300DN
Niniejszy podrcznik obsugi dotyczy modeli FS-2100D, FS-2100DN, FS-4100DN, FS-4200DN i FS-4300DN.
Niniejszy podrcznik obsugi zosta opracowany, aby pomc uytkownikowi prawidowo korzysta z urzdzenia,
przeprowadza rutynow konserwacj i rozwizywa podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczno. W ten
sposb mona utrzyma urzdzenie w dobrym stanie.
Zaleca si korzystanie z materiaw eksploatacyjnych firmy Kyocera. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za
uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiaw eksploatacyjnych innych producentw.
Etykieta przedstawiona na rysunku stanowi gwarancj, e materiay eksploatacyjne s naszej produkcji.
Dostarczane podrczniki
Wraz z urzdzeniem dostarczone s niej wymienione podrczniki. Zapoznaj si z nimi, gdy to konieczne.
Quick Installation Guide
Zawiera opis procedur instalacji urzdzenia.
Safety Guide
Zapewnia informacje o bezpieczestwie i ostrzeenia zwizane z instalacj i

eksploatacj urzdzenia. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia
naley przeczyta ten podrcznik.
Safety Guide (FS-2100D/

FS-2100DN/FS-4100DN/
FS-4200DN/FS-4300DN)
Zawiera opis miejsca instalacji urzdzenia, etykiet ostrzegawczych i inne

informacje. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley przeczyta
ten podrcznik.
Dysk Product Library

Podrcznik obsugi (ten
podrcznik)
Zawiera opis adowania papieru, podstawowych operacji drukowania

i rozwizywania problemw.
Command Center RX User Przedstawiono rwnie uzyskiwanie dostpu do urzdzenia z poziomu

Guide
komputera za pomoc przegldarki internetowej w celu sprawdzania
i modyfikowania ustawie.
Printer Driver User Guide
Zawiera opis instalacji sterownika drukarki i korzystania z funkcji drukarki.
KYOCERA Net Direct Print Zawiera opis funkcji drukowania plikw PDF bez koniecznoci uruchamiania
Operation Guide
programu Adobe Acrobat lub Reader.
KYOCERA Net Viewer User Zawiera opis monitorowania systemu drukowania sieciowego za pomoc
Guide
narzdzia KYOCERA Net Viewer.
Card Authentication Kit (B) Zawiera opis uwierzytelniania uytkownika w urzdzeniu za pomoc karty ID.
Operation Guide
Data Security Kit (E)
Operation Guide
Zawiera opis instalacji i konfiguracji Data Security Kit.
PRESCRIBE Commands
Technical Reference
Zawiera opis natywnego jzyka drukarki (polecenia PRESCRIBE).
PRESCRIBE Commands
Command Reference
Zawiera opis funkcji polece jzyka PRESCRIBE i sterowania kadego

rodzaju emulacji.
Konwencje dotyczce bezpieczestwa uyte w tym podrczniku

Elementy tego podrcznika oraz czci urzdzenia opatrzono symbolami stanowicymi ostrzeenia majce na celu
ochron uytkownika, innych osb oraz otoczenia, a take zapewnienie prawidowego i bezpiecznego uytkowania
urzdzenia. Symbole i ich znaczenia s przedstawione poniej.
OSTRZEENIE: Oznacza, e nieuwaga lub niestosowanie si do podanych zalece moe spowodowa
powane obraenia, a nawet mier.
UWAGA: Oznacza, e nieuwaga lub niestosowanie si do podanych zalece moe spowodowa obraenia lub
uszkodzenia mechaniczne.
Symbole
Symbol oznacza, e dana cz zawiera ostrzeenia. Wewntrz symbolu podany jest okrelony rodzaj uwagi.
... [Ostrzeenie oglne]
... [Ostrzeenie o wysokiej temperaturze]
Symbol
wskazuje, e powizana cz zawiera informacje dotyczce zabronionych dziaa. Rodzaje
zabronionych czynnoci s podane wewntrz symbolu.
... [Ostrzeenie przed czynnociami zabronionymi]
... [Demonta zabroniony]
Symbol oznacza, e dana cz zawiera informacje o czynnociach obowizkowych. Rodzaje tych czynnoci s
okrelone wewntrz symbolu.
... [Alarm dotyczcy czynnoci obowizkowej]
... [Wycignij wtyczk z gniazda]
... [Zawsze podczaj urzdzenie do gniazda sieciowego z uziemieniem]
Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamwi wymian, jeeli ostrzeenia w tym podrczniku s
nieczytelne lub jeeli brakuje samego podrcznika (usuga odpatna).
Notaka Dokument bardzo przypominajcy banknot moe w pewnych rzadkich przypadkach nie zosta
skopiowany prawidowo, poniewa urzdzenie wyposaone jest w funkcj zapobiegania faszerstwom.
Spis treci
Informacje o regulacjach prawnych i bezpieczestwie
1 Czci urzdzenia
Elementy z przodu/prawej strony drukarki .................................................................................................... 1-2
Elementy z lewej strony drukarki ................................................................................................................... 1-2
Elementy wewntrz drukarki ........................................................................................................................... 1-3
Elementy z tyu drukarki .................................................................................................................................. 1-4
Panel operacyjny ............................................................................................................................................. 1-5
2 Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania

Zmiana parametrw interfejsu sieciowego ................................................................................................... 2-2
Drukowanie strony stanu ................................................................................................................................ 2-6
Instalacja oprogramowania ............................................................................................................................. 2-7
Monitor stanu ................................................................................................................................................. 2-13
Odinstalowywanie oprogramowania (komputer z systemem Windows) .................................................. 2-16
Command Center RX ..................................................................................................................................... 2-17
Wczanie/wyczanie .................................................................................................................................... 2-21
Funkcja oszczdzania energii ....................................................................................................................... 2-22
adowanie papieru ........................................................................................................................................ 2-23
3 Drukowanie
Drukowanie z aplikacji ..................................................................................................................................... 3-2
Anulowanie zadania drukowania .................................................................................................................... 3-3
Ekran ustawie drukowania sterownika drukarki ......................................................................................... 3-4
Rejestrowanie rozmiaru strony ...................................................................................................................... 3-5
Pomoc sterownika drukarki ............................................................................................................................ 3-6
Zmiana domylnych ustawie sterownika drukarki (system Windows 7) ................................................. 3-6
Funkcje drukowania ........................................................................................................................................ 3-7
4 Panel operacyjny
Wywietlacz komunikatw .............................................................................................................................. 4-2
Klawisze ............................................................................................................................................................ 4-4
Korzystanie z systemu menu wyboru ............................................................................................................ 4-7
Konfiguracja menu wyboru trybu ................................................................................................................... 4-9
5 Konserwacja
Wymiana pojemnika tonera ............................................................................................................................ 5-2
Wymiana pojemnika na zuyty toner ............................................................................................................. 5-6
Czyszczenie drukarki ....................................................................................................................................... 5-8
Dusze nieuywanie oraz przenoszenie drukarki ...................................................................................... 5-10
6 Rozwizywanie problemw
Wskazwki oglne ........................................................................................................................................... 6-2
Problemy z jakoci wydrukw ...................................................................................................................... 6-3
Komunikaty o bdach ..................................................................................................................................... 6-5
Usuwanie zaci papieru .............................................................................................................................. 6-17
Dodatek
Informacje o wyposaeniu opcjonalnym .......................................................................................................A-2
Papier ................................................................................................................................................................A-3
Dane techniczne .............................................................................................................................................A-13
Indeks
ii
Informacje o regulacjach prawnych

i bezpieczestwie
UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY SPOWODOWANE NIEWACIW

INSTALACJ.
Uwaga dotyczca oprogramowania

OPROGRAMOWANIE UYWANE Z T DRUKARK MUSI OBSUGIWA TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest
fabrycznie ustawiona na emulacj PCL lub KPDL.
Uwaga
Informacje podane w tym podrczniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia. W kolejnych wydaniach mog zosta dodane
dodatkowe strony. Prosimy o wyrozumiao w razie niedokadnoci lub bdw typograficznych w niniejszym wydaniu.
Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki zaistniae podczas wykonywania czynnoci opisanych w podrczniku.
Firma nie ponosi rwnie odpowiedzialnoci za usterki w oprogramowaniu systemowym drukarki (zawartym w jej pamici
ROM).
Niniejszy podrcznik oraz wszelkie materiay sprzedawane i dostarczane podczas sprzeday drukarki stronicowej lub
majce z ni zwizek s chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeone. Kopiowanie i kady inny sposb
reprodukowania caoci lub czci tego podrcznika oraz materiaw chronionych prawami autorskimi bez wczeniejszej
pisemnej zgody firmy KYOCERA Document Solutions Inc. jest zabronione. Wszelkie kopie caoci lub czci tego
podrcznika podlegajce prawu autorskiemu musz zawiera takie samo zastrzeenie praw autorskich jak materia,
z ktrego zostaa zrobiona kopia.
Kwestia nazw handlowych

PRESCRIBE i KPDL s znakami towarowymi firmy Kyocera Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 i Internet
Explorer s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.
Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript s znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.
Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.
NetWare jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Novell, Inc.
IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation.
AppleTalk, Bonjour, Macintosh i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Wszystkie czcionki jzykw europejskich zainstalowane w tym urzdzeniu s uywane na mocy porozumienia
licencyjnego z firm Monotype Imaging Inc.
Helvetica, Palatino i Times s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Linotype GmbH.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery i ITC ZapfDingbats s zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy International Typeface Corporation.
W tym urzdzeniu zainstalowano czcionki UFST MicroType firmy Monotype Imaging Inc.
Wszystkie inne marki i nazwy produktw s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich
firm, bdcych ich wacicielami. W tym podrczniku obsugi oznaczenia i nie s uywane.
iii
Umowy licencyjne
GPL/LGPL
Oprogramowanie ukadowe tego urzdzenia zawiera programy GPL (http://www.gnu.org/licenses/ gpl.html) i/lub LGPL
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Istnieje moliwo pobrania kodu rdowego tego oprogramowania, a uytkownik
ma prawo go kopiowa, redystrybuowa i modyfikowa na warunkach licencji GPL/LGPL. Wicej informacji o dostpnoci
kodu rdowego mona znale na stronie http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.
Open SSL License

Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)"
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from
this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.
Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Original SSLeay License

Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as
to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following
conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The
SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
iv
Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this
code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
Monotype Imaging License Agreement

1
"Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format
as well as the UFST Software.
You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions
of letters, numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own customary business or personal
purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this
License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts
on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from
Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights
are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary
information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to
and use of the Software and Typefaces.
You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree
that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.
This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License
may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you
shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.
You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with
Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship.
Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.
Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is
repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages,
or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.
Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written
consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data
and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in
FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and
conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No
change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party.
By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.
vi
Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The use of a non-shielded interface cable with the referenced device is prohibited.
CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
users authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
* The above warning is valid only in the United States of America.
Zcza interfejsw
WANE Przed podczaniem lub odczaniem kabla interfejsu naley si upewni, e drukarka jest wyczona. Aby
zapobiec wyadowaniom elektrostatycznym, ktre mog zosta przeniesione do wewntrznych zespow elektronicznych drukarki przez zcza interfejsu, nieuywane zcze powinno by osonite dostarczon nasadk ochronn.
Notatka Naley stosowa kable ekranowane.
Canadian Department of Communications Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformit aux normes du ministere des Communications du

Canada
Cet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
vii
Funkcja oszczdzania energii

Aby ograniczy pobr energii w stanie oczekiwania, urzdzenie jest wyposaone w funkcj oszczdzania energii do
przeczania w tryb upienia, w ktrym pobr energii zostaje automatycznie obniony do minimum, jeeli przez okrelony
czas urzdzenie pozostaje bezczynne. Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale Funkcja oszczdzania
energii na stronie 2-22.
Tryb upienia
Urzdzenie jest automatycznie przeczane w tryb upienia po upywie 1 minuty od ostatniego uycia. Czas bezczynnoci,
po upywie ktrego wczany jest tryb upienia, moe zosta przeduony. Wicej informacji mona znale w podrczniku
obsugi (w jzyku angielskim).
Dostpne s dwa tryby upienia: Szybkie wznowienie i Oszczdzanie energii Domylnie ustawiony jest tryb Oszczdzanie
energii.
Tryb Szybkie wznowienie

Umoliwia szybsze wznowienie pracy ni w przypadku trybu Oszczdzanie energii. Urzdzenie jest automatycznie
wybudzane po wykryciu zadania drukowania.
Tryb Oszczdzanie energii

Umoliwia obnienie poboru energii jeszcze bardziej ni w przypadku trybu Szybkie wznowienie.
Licznik wyczenia zasilania

Jeeli przez pewien czas w trybie upienia drukarka nie zostanie uyta, zasilanie jest wyczane automatycznie. Do
ustawienia czasu do wyczenia zasilania uywana jest opcja Liczn. wy. zas. Czas wyczenia zasilania jest fabrycznie
ustawiony na 1 godzin.
Druk dwustronny
To urzdzenie jest standardowo wyposaone w funkcj druku dwustronnego. Na przykad, kopiujc dwa jednostronne
oryginay na pojedynczym arkuszu papieru, jako kopi dwustronn, mona zmniejszy ilo zuytego papieru.
Drukowanie w trybie druku dwustronnego zmniejsza zuycie papieru i przyczynia si do zachowania zasobw lenych. Tryb
druku dwustronnego zmniejsza rwnie ilo papieru, jak trzeba zakupi, a tym samym zmniejsza koszty. Zaleca si, aby
maszyny posiadajce moliwo druku dwustronnego byy domylnie ustawione w tym trybie.
Oszczdzanie zasobw - Papier

Dla celw zachowania i zrwnowaonego wykorzystywania zasobw lenych zaleca si wykorzystywanie papieru
makulaturowego lub wieego, posiadajcego certyfikaty inicjatyw na rzecz odpowiedzialnego gospodarowania
rodowiskiem naturalnym lub uznawane oznakowania ekologiczne, ktre s zgodne z EN 12281:2002*1 lub rwnowan
norm jakoci.
Urzdzenie to obsuguje rwnie drukowanie na papierze 64 g/m2. Uycie takiego papieru, zawierajcego mniej surowcw,
moe prowadzi do dalszego zachowania zasobw lenych.
*1: EN12281:2002 "Papier drukowy i biurowy - Wymagania dotyczce papieru do kopiowania z zastosowaniem suchego
toneru"
Przedstawiciel dziau sprzeday lub dziau serwisu moe udzieli informacji dotyczcych zalecanych rodzajw papieru.
Korzyci dla rodowiska wynikajce z Zarzdzania energi

W celu zmniejszenia zuycia energii w czasie bezczynnoci urzdzenie to wyposaono w funkcj zarzdzania energi,
ktra automatycznie wcza tryb oszczdzania energii, gdy urzdzenie pozostaje w stanie bezczynnoci przez okrelony
czas. Mimo e powrt urzdzenia do trybu GOTOWY w trybie oszczdzania energii zajmuje nieco czasu, mona w ten
sposb uzyska znaczne zmniejszenie zuycia energii.
Zaleca si, aby urzdzenie byo uywane przy czasie aktywacji trybu oszczdzania energii ustawionym na warto
domyln.
viii
Energy Star (ENERGY STAR)

Jako firma uczestniczca w midzynarodowym programie ENERGY STAR stwierdzamy, e produkt ten
jest zgodny z zaleceniami programu ENERGY STAR dotyczcymi oszczdnoci energii.
ENERGY STAR jest dobrowolnym programem dotyczcym wydajnoci energetycznej, majcym na
celu rozwj i promowanie stosowania produktw o wysokiej wydajnoci energetycznej tak, aby
zapobiega globalnemu ociepleniu. Kupujc produkty posiadajce kwalifikacj ENERGY STAR, klienci
mog pomc zmniejszy emisj gazw cieplarnianych podczas uytkowania produktw oraz obniy
koszty zwizane z energi.
EN ISO 7779
Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder weniger gem EN ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.
rodowisko
Urzdzenie moe pracowa w nastpujcych warunkach:
Temperatura: od 10 do 32,5C
Wilgotno: od 15 do 80 %
Niekorzystne warunki rodowiska mog wpyn na jako wydrukw. Podczas wyboru lokalizacji urzdzenia naley unika
wymienionych poniej miejsc:
Blisko okien i w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Naraonych na drgania.
Naraonych na gwatowne zmiany temperatury.
Naraonych na bezporednie dziaanie gorcego lub zimnego powietrza.
Ze sab wentylacj.
Jeeli podoga jest wykonana z materiau nieodpornego na oddziaywanie kek, podczas przesuwania urzdzenia po
instalacji podoga moe ulec uszkodzeniu.
Podczas drukowania uwalniane s niewielkie iloci ozonu, ale nie stanowi one zagroenia dla zdrowia. Jednak
w przypadku uywania urzdzenia przez dugi czas w le wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo duej
liczby kopii zapach moe sta si nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunkw drukowania zaleca si
waciw wentylacj pomieszczenia.
ix
Ostrzeenia dotyczce materiaw eksploatacyjnych

Nie wolno pali czci, w ktrych znajduje si toner. Powstajce przy tym iskry mog spowodowa oparzenia.
Czci, w ktrych znajduje si toner, naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla dzieci.
W przypadku wysypania tonera z czci, w ktrych znajduje si toner, naley unika jego wdychania i jedzenia,
a take kontaktu z oczami i skr.
W przypadku dostania si toneru do drg oddechowych naley przej do pomieszczenia ze wieym
powietrzem i przepuka gardo du iloci wody. Jeeli wystpi kaszel, naley skontaktowa si z lekarzem.
W przypadku zjedzenia toneru naley przepuka usta wod i wypi 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieczy zawarto
odka. W razie koniecznoci skontaktowa si z lekarzem.
W przypadku dostania si tonera do oczu naley przepuka je dokadnie wod. W przypadku utrzymywania si
podranienia naley skontaktowa si z lekarzem.
W przypadku zetknicia si toneru ze skr naley przemy j wod z mydem.
Nie naley prbowa otwierania czci, w ktrych znajduje si toner, ani niszczenia ich.
Inne rodki ostronoci

Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zuyty toner naley zwrci lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi dziau
serwisu. Zebrane pojemniki tonera oraz pojemniki na zuyty toner powinny by przetwarzane lub utylizowane zgodnie
z odpowiednimi przepisami.
Urzdzenie naley przechowywa, unikajc bezporedniego wystawienia na promieniowanie soneczne.
Urzdzenie naley przechowywa w miejscu, w ktrym temperatura wynosi poniej 40C, unikajc gwatownych zmian
temperatury i wilgotnoci.
Jeeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas, naley wyj papier z kasety i tacy uniwersalnej, woy go
z powrotem do oryginalnego opakowania i zapiecztowa.
Bezpieczestwo pracy z laserem (Europa)

Promieniowanie lasera moe stanowi zagroenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego promieniowanie lasera emitowane
wewntrz urzdzenia jest szczelnie odizolowane za pomoc obudowy i zewntrznej pokrywy. Przy normalnej eksploatacji
promieniowanie nie moe wydostawa si z urzdzenia.
Urzdzenie jest klasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wedug normy IEC 60825-1:2007.
UWAGA Wykonywanie czynnoci innych ni podane w podrczniku moe spowodowa ryzyko nawietlenia
laserem.
Etykieta jest przymocowana do moduu skanera laserowego wewntrz urzdzenia i nie jest dostpna dla uytkownika.
xi
Informacje o podrczniku obsugi

Niniejszy podrcznik obsugi zawiera nastpujce rozdziay:
Rozdzia 1 - Czci urzdzenia
W tym rozdziale omwiono nazwy czci.
Rozdzia 2 - Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania
W tym rozdziale omwiono przygotowania i konfiguracj przed eksploatacj urzdzenia oraz metody adowania papieru.
Rozdzia 3 - Drukowanie
W tym rozdziale omwiono metody drukowania z komputera.
Rozdzia 4 - Panel operacyjny
W tym rozdziale omwiono sposoby uywania panelu operacyjnego.
Rozdzia 5 - Konserwacja
W tym rozdziale omwiono wymian pojemnika tonera i czyszczenie drukarki.
Rozdzia 6 - Rozwizywanie problemw
W rozdziale tym omwiono postpowanie w przypadku wywietlenia komunikatw o bdach, zacicia papieru lub innych
problemw.
Dodatek
W tym rozdziale omwiono dane techniczne i wyposaenie opcjonalne drukarki.
Konwencje
W tym podrczniku obowizuj nastpujce konwencje.
Konwencja
Opis
Przykad
Kursywa
Suy do wyrniania sw kluczowych, Aby wymieni pojemnika tonera, patrz cz

wyrae lub odniesie do dodatkowych Wymiana pojemnika tonera na stronie 3-2.
informacji.
Wytuszczenie
Suy do oznaczenia przyciskw

w programach.
Aby rozpocz drukowanie, kliknij przycisk OK.
Wytuszczenie
i nawiasy
kwadratowe
Suy do przyciskw klawiszy panelu

operacyjnego.
Aby wznowi drukowanie, nacinij klawisz [OK].
Notatka
Suy do podawania dodatkowych lub

przydatnych informacji o funkcjach.
Wane
Suy do podawania wanych

informacji.
Uwaga
Oznacza zasady, ktrych naley

przestrzega, aby unikn obrae
ciaa lub uszkodzenia urzdzenia oraz
jak postpowa w takim przypadku.
UWAGA Modu utrwalacza znajdujcy si

wewntrz drukarki jest gorcy. Nie naley
dotyka go rkami, poniewa moe to
spowodowa oparzenia.
Ostrzeenie
Przedstawia informacje o moliwoci

doznania obrae.
OSTRZEENIE W razie transportu drukarki

naley zdemontowa i zapakowa jednostk utrwalajc i zesp bbna do
plastikowej torebki i transportowa osobno.
Notatka Konfiguracja adresw sieciowych

powinna zosta sprawdzona przez
administratora sieci.
WANE Upewnij si, e papier nie jest zgity, wygity ani uszkodzony.
xii
Czci urzdzenia
Ten rozdzia zawiera omwienie nastpujcych tematw:

Elementy z przodu/prawej strony drukarki.......................................................................................... 1-2
Elementy z lewej strony drukarki ......................................................................................................... 1-2
Elementy wewntrz drukarki................................................................................................................. 1-3
Elementy z tyu drukarki........................................................................................................................ 1-4
Panel operacyjny ................................................................................................................................... 1-5
1-1
Czci urzdzenia
Elementy z przodu/prawej strony drukarki

1
8
9
6
11
Ogranicznik papieru
Taca grna
Prowadnice szerokoci papieru (taca uniwersalna)
Taca uniwersalna
Podprka tacy uniwersalnej
Kaseta 1
Panel operacyjny
Gniazdo pamici USB
Wycznik zasilania
10 Uchwyty
11 Okno rozmiaru papieru
Elementy z lewej strony drukarki
12
13
14
12 Lewa pokrywa
13 Pojemnik na zuyty toner
14 Uchwyty
1-2
10
Czci urzdzenia
Elementy wewntrz drukarki

15
16
17
18
19
22
25
24
23
26
21
20
15 Pokrywa grna
16 Pojemnik tonera
17 Dwignia blokady
18 Pokrywa przednia
19 Pokrywa przednia moduu dupleksu
20 Jednostka utrwalajca
21 Waek rejestrujcy
22 Prowadnice szerokoci papieru
23 Regulowane prowadnice szerokoci papieru
24 Prowadnica dugoci papieru
25 Regulowane prowadnice dugoci papieru
26 Pokrto rozmiaru papieru
1-3
Czci urzdzenia
Elementy z tyu drukarki
27
33
34
28
29
30
31
35
32
36
FS-2100D/FS-2100DN
27 Gniazdo interfejsu opcjonalnego
28 Zcze interfejsu sieciowego (tylko modele wyposaone wkarty sieciowe)
29 Port USB (do Card Authentication Kit)
30 Zcze interfejsu USB
31 Pokrywa interfejsu
32 Pokrywa zcza przewodu zasilajcego
33 Pokrywa moduu utrwalacza
34 Pokrywa tylna
35 Zcze przewodu zasilajcego
36 Przecznik trybu kopertowego (obsugiwany przez modele FS-2100D/FS-2100DN.)
1-4
Czci urzdzenia
Panel operacyjny
37
38
39
40
41
46
42
47
48
43
49
44
50
51
45
37 Wskanik Ready
38 Wskanik Data
39 Wskanik Attention
40 Wywietlacz komunikatw
41 [Lewy klawisz wyboru]
42 Klawisz [Logout]
43 Klawisz [Menu]
44 Klawisz [Back]
45 Klawisze numeryczne
46 [Prawy klawisz wyboru]
47 Klawisz [Cancel]
48 Strzaki
49 Klawisz [OK]
50 Klawisz [Clear]
51 Klawisz [Document Box]
1-5
Czci urzdzenia
1-6
Przygotowanie przed rozpoczciem

uytkowania

Zmiana parametrw interfejsu sieciowego ......................................................................................... 2-2
Drukowanie strony stanu ...................................................................................................................... 2-6
Instalacja oprogramowania................................................................................................................... 2-7
Monitor stanu ....................................................................................................................................... 2-13
Odinstalowywanie oprogramowania (komputer z systemem Windows)........................................ 2-16
Command Center RX ........................................................................................................................... 2-17
Wczanie/wyczanie.......................................................................................................................... 2-21
Funkcja oszczdzania energii............................................................................................................. 2-22
adowanie papieru .............................................................................................................................. 2-23
2-1
Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania
Zmiana parametrw interfejsu sieciowego

Drukarka obsuguje protokoy TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPP, SSL, IPSec oraz rne poziomy bezpieczestwa.
Ponisza tabela zawiera elementy wymagane dla poszczeglnych ustawie.
Skonfiguruj parametry sieciowe drukarki zgodnie z ustawieniami komputera oraz otoczenia sieciowego.
Menu
Submenu
Sie
Ustawienia TCP/IP
Ustawienia
TCP/IP
W/Wy
Ustaw. IPv4
Ustaw. IPv6
Szczeg. protok.
Uruchom ponownie sie
DHCP
W/Wy
Auto-IP
W/Wy
Adres IP
Adres IP
Maska podsieci
Adres IP
Bramka domylna
Adres IP
Bonjour
W/Wy
TCP/IP (IPv6)
W/Wy
RA(Stateless)
W/Wy
DHCPv6
W/Wy
NetBEUI
W/Wy
SNMPv3
W/Wy
FTP (serwer)
W/Wy
SNMP
W/Wy
SMTP
W/Wy
POP3
W/Wy
Port Raw
W/Wy
LPD
W/Wy
HTTP
W/Wy
LDAP
W/Wy
Tak/Nie
2-2
Menu
Submenu
Bezpieczestwo
Bezp. sieciowe
Ustawienia
WSD-PRINT
W/Wy
Enhanced WSD
W/Wy
EnhancedWSD(SSL)
W/Wy
IPP
W/Wy
Ustawienia SSL
SSL
Wy/W
W/Wy
Szyfrowanie AES/DES/3DES
IPP przez SSL
W/Wy
HTTPS
W/Wy
IPSec
W/Wy
Thin Print
Interfejs LAN
Wy/W
W/Wy
Thin Print przez SSL
W/Wy
Auto/10BASE-Half/
10BASE-Full/
100BASE-Half/
100BASE-Full/
1000BASE-T
Notaka Po zmianie ustawie sieciowych uruchom ponownie kart sieciow urzdzenia. Jest to niezbdne, aby
urzdzenie zaczo dziaa zgodnie z nowymi ustawieniami. Szczegowe informacje mona znale
w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Ustawienia sieci
W tym rozdziale omwiono ustawienia dotyczce korzystania z protokou DHCP lub rcznego wprowadzania adresu IP, gdy
wybrano ustawienie TCP(IPv4). Szczegowe informacje na temat ustawie mona znale w podrczniku obsugi
(w jzyku angielskim). Informacje o korzystaniu z systemu menu wyboru mona znale w Korzystanie z systemu menu
wyboru na stronie 4-7.
Notaka Jeeli adres IP jest wprowadzany rcznie, skontaktuj si z administratorem systemu, aby uzyska mask
podsieci i adres domylnej bramy.
Menu:
a b
1
Raportuj druk.
********************2 Pami USB
3 Licznik
[ Wyjcie ]
Sie:
a b
1
Ust. TCP/IP
********************2 Uruch. pon. sie
[ Wyjcie
Jeeli wywietlany jest komunikat Got. do druk., Prosz

czeka. i Przetwarzanie, nacinij klawisz [Menu]. Zostanie
wywietlone menu wyboru trybu.
2
3
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Sie.

Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu Sie.
2-3
Sprawdzanie ustawienia protokou TCP/IP

Opis dotyczy konfiguracji protokou w wersji IPv4, ale protok TCP/IP powinien by ustawiony na warto W rwnie
w przypadku wersji IPv6.
Ust. TCP/IP:
a b
1
TCP/IP
********************2 Ustaw. IPv4
3 Ustaw. IPv6
[ Wyjcie ]
TCP/IP:
a b
1 Wy.
2 *W.
********************-
Wybierz opcj Ust. TCP/IP i nacinij klawisz [OK]. Zostanie

wywietlone menu Ust. TCP/IP.
5
6
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj TCP/IP.
Sprawd, czy wybrana jest opcja W. Jeeli wybrana jest opcja Wy,
nacinij klawisz lub i wybierz opcj W.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu TCP/IP.
Notaka Znak * jest wywietlany obok wybranej opcji.
Ust. TCP/IP:
a b
1
TCP/IP
********************2 Ustaw. IPv4
3 Ustaw. IPv6
[ Wyjcie ]
Nacinij klawisz [OK]. Opcja Ust. TCP/IP zostanie ustawiona

i ponownie zostanie wywietlone menu Ust. TCP/IP.
Wyczanie lub wczanie protokou DHCP

Gdy uywany jest serwer DHCP, wybierz opcj W, aby adres IP by uzyskiwany automatycznie. Wybierz opcj Wy, aby
rcznie wprowadzi adres IP.
Ustaw. IPv4:
a b
1
DHCP
********************2 Auto-IP
3 Adres IP
[ Wyjcie ]
DHCP:
a b
1 Wy.
2 *W.
********************-
9
10
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Ustaw. IPv4.
11
12
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj DHCP.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu Ustaw. IPv4.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlony ekran DHCP.
2-4
Ustaw. IPv4:
a b
1
DHCP
********************2 Auto-IP
3 Adres IP
[ Wyjcie ]
13
14
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Wy lub W.

Nacinij klawisz [OK]. Opcja DHCP zostanie ustawiona i ponownie
zostanie wywietlone menu Ustaw. IPv4.
Notaka Automatyczne uzyskiwanie adresw przy uyciu

protokou DHCP dziaa po wybraniu opcji W. Nacinij klawisz
[Menu], aby zamkn menu wyboru trybu.
Po wybraniu opcji Wy naley rcznie wprowadzi adres IP.
Wprowadzanie adresu IP
Jeeli opcja DHCP jest ustawiona na warto Wy, naley rcznie wprowadzi adres IP.
a b
Adres IP:
/**0.
0.
0.
15
16
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Adres IP.
17
Uyj klawiszy numerycznych albo klawisza lub , aby wprowadzi

adres IP.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu Adres IP.
W kadym polu mona wprowadzi warto z zakresu od 000 do

255.
Zwiksz lub zmniejsz warto, naciskajc klawisz lub .
Uyj klawiszy i , aby przecza midzy polami. Wybrane pole
jest podwietlone.
Ustaw. IPv4:
a b
1 DHCP
2 Auto-IP
3
Adres IP
********************[ Wyjcie ]
18
Nacinij klawisz [OK]. Adres IP zostanie zapisany i ponownie

Wprowadzanie maski podsieci

Jeeli opcja DHCP jest ustawiona na warto Wy, naley rcznie wprowadzi mask podsieci.
a b
Maska podsieci:
/**0.
0.
0.
19
20
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Maska podsieci.
21

adres IP.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu Maska

podsieci.

255.
Metoda wprowadzanie jest identyczna jak w przypadku adresu IP.
2-5
Ustaw. IPv4:
a b
4
Maska
podsieci
********************5 Bramka domylna
6 Bonjour
[ Wyjcie ]
22
Nacinij klawisz [OK]. Maska podsieci zostanie zapisana i ponownie

Wprowadzanie bramy domylnej

Jeeli opcja DHCP jest ustawiona na warto Wy, naley rcznie wprowadzi adres bramy domylnej.
a b
Bramka domylna:
/**0.
0.
0.
23
24
Nacinij klawisz lub i wybierz opcj Bramka domylna.
25

adres bramy domylnej.
Nacinij klawisz [OK]. Zostanie wywietlone menu Bramka

domylna.

255.
Metoda wprowadzanie jest identyczna jak w przypadku adresu IP.
26
Nacinij klawisz [OK]. Adres bramy domylnej zostanie zapisany

i ponownie zostanie wywietlone menu Ustaw. IPv4
Konfiguracja ustawie sieciowych jest ukoczona. Nacinij klawisz
[Menu], aby zamkn menu wyboru trybu.
Notaka Po zmianie ustawie sieciowych uruchom ponownie

kart sieciow urzdzenia. Jest to niezbdne, aby
urzdzenie zaczo dziaa zgodnie z nowymi ustawieniami.
Szczegowe informacje mona znale w podrczniku
Drukowanie strony stanu

Wydrukuj stron stanu po zakoczeniu ustawie sieciowych. Strona stanu zawiera szereg informacji, takich jak adres
sieciowy i protokoy sieciowe.
Aby wydrukowa stron stanu, naley wybra opcj Strona stanu z menu Raportuj druk. Szczegowe informacje mona
znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
2-6
Instalacja oprogramowania
Przed zainstalowaniem sterownika drukarki i narzdzi z dysku Product Library naley si upewni, e drukarka jest
wczona i podczona do komputera.
Oprogramowanie
Oprogramowanie mona zainstalowa z dostarczonego dysku Product Library.
Po wybraniu opcji Express Mode (Tryb ekspresowy) KX Driver (sterownik KX) i czcionki s instalowane automatycznie.
W trybie Custom Mode (Niestandardowy) moliwe jest wybranie oprogramowania do zainstalowania.
: Instalowane standardowo.
: Instalowane po wybraniu.
Metoda instalacji
Oprogramowanie
Funkcja
Opis
KX DRIVER
Drukowanie Sterownik do drukowania plikw z komputera.

Pozwala korzysta z wszystkich funkcji
urzdzenia.
Express
Mode
KX XPS DRIVER
Sterownik drukarki do formatu XPS (XML Paper

Specification), opracowanego przez Microsoft
Corporation. (Tylko systemy Windows 7, Windows
Vista i Windows Server 2008/R2).
Ministerownik PCL
Sterownik typu ministerownik firmy Microsoft,

ktry emuluje i obsuguje jzyki PCL i KPDL.
KPDL jest implementacj jzyka PostScript
opracowan przez firm Kyocera. Istniej pewne
ograniczenia, co do funkcji urzdzenia oraz
funkcji opcjonalnych jakie mog by uywae z tym
sterownikiem.
KYOCERA Net Viewer Narzdzie
Narzdzie pozwala na monitorowanie urzdzenia,

jeeli jest poczone z sieci.
KYOCERA Net Direct

Print
Pozwala atwo drukowa dokumenty PDF.
Czcionki
Czcionki ekranowe odpowiadajce czcionkom

drukarki.
Ministerownik KPDL
Custom
Mode
Instalowanie oprogramowania w rodowisku Windows

Jeeli drukarka ma zosta podczona do komputera z systemem operacyjnym Windows, wykonaj dziaania opisane
poniej, aby zainstalowa sterownik drukarki. W przykadzie pokazano, jak podczy urzdzenie do komputera
z systemem Windows 7.
Notaka W systemach operacyjnych Windows do instalacji sterownika drukarki wymagane jest zalogowanie na
konto uytkownika z uprawnieniami administratora.
Instalacj oprogramowania mona przeprowadzi w trybie Express Mode (instalacja ekspresowa) lub Custom Mode
(instalacja wybranych opcji uytkownika). W trybie Express Mode automatycznie wykrywane s podczone drukarki
i instalowane wymagane oprogramowanie. Aby okreli port drukarki i wybra odpowiednie oprogramowanie do
zainstalowania, skorzystaj z trybu Custom Mode.
Wcz komputer i uruchom system operacyjny Windows.

Po wywietleniu okna Kreatora znajdowania nowego sprztu nacinij
przycisk Anuluj.
2-7
W dostarczony wraz z drukark dysk Product Library do napdu

optycznego w komputerze. W systemie Windows 7, Windows Server
2008/R2 i Windows Vista zostanie wywietlone okno Kontrola konta
uytkownika. Kliknij przycisk Tak.
Zostanie uruchomiony program instalacyjny.
Notaka Jeeli program instalacyjny nie zostanie

uruchomiony automatycznie, otwrz okno dysku Product
Library w przegldarce Eksplorator Windows i dwukrotnie
kliknij ikon Setup.exe.
Kliknij opcj View License Agreement i przeczytaj umow

licencyjn. Kliknij przycisk Accept.
Kliknij opcj Install software.

Zostanie uruchomiony kreator instalacji oprogramowania.
Od tego momentu procedura rni si w zalenoci od wersji
systemu operacyjnego oraz metody poczenia. Wybierz procedur
odpowiedni do rodzaju poczenia.
Tryb Express Mode
Tryb Custom Mode
Tryb Express Mode

W trybie Express Mode program instalacyjny automatycznie wykryje drukark po jej wczeniu. Uyj trybu Express Mode
do standardowych metod poczenia.
W oknie wyboru metody instalacji wybierz opcj Express Mode.

Zostanie wywietlone okno programu wykrywajcego systemy
drukujce, a program instalacyjny wykryje podczone drukarki.
Jeeli program instalacyjny nie wykrywa systemu drukujcego,
naley sprawdzi, czy drukarka jest podczona przez port USB lub
przez sie i czy jest wczona. Powr do okna wykrywania systemu
drukujcego.
Notaka Mimo e informacje okien dialogowych, ukazujcych

si na ekranie w systemach operacyjnych Windows 7
i Windows Vista/Windows XP rni si nieznacznie,
procedura instalacyjna jest taka sama.
Poczenie sieciowe dotyczy tylko modele wyposaone wkarty
sieciowe.
2-8
Wybierz odpowiedni system drukujcy i kliknij przycisk Next.
Notaka W przypadku wywietlenia okna Kreatora

wykrywania nowego sprztu kliknij przycisk Anuluj. Jeeli
zostanie wywietlone okno ostrzegawcze o instalacji nowego
sprztu, kliknij przycisk Kontynuuj.
W oknie konfiguracji instalacji mona wpisa nazw systemu

drukujcego. Ta nazwa bdzie widoczna w oknie drukarki i listach
drukarek, wywietlanych w aplikacjach. Okrel, czy nazwa drukarki
ma by nazw dzielon, lub skonfiguruj system drukujcy jako
drukark domyln. Nastpnie kliknij przycisk Next.
WANE Krok 3 zostanie wywietlony, tylko jeeli drukarka jest

podczona przez sie. Nie zostanie wywietlony, jeeli drukarka
jest podczona przez port USB.
Poczenie sieciowe dotyczy tylko modele wyposaone wkarty
sieciowe.
Zostanie wywietlone okno umoliwiajce sprawdzenie konfiguracji.

Dokadnie sprawd ustawienia i kliknij przycisk Install.
Notaka Jeeli zostanie wywietlone okno zabezpiecze

systemu Windows, kliknij opcj Zainstaluj oprogramowanie
sterownika mimo to.
Zostanie wywietlony komunikat o pomylnym zainstalowaniu

drukarki. Aby zakoczy instalacj drukarki i powrci do menu
gwnego dysku Product Library, kliknij przycisk Finish.
Jeeli po klikniciu przycisku Finish zostanie wywietlone okno
dialogowe urzdzenia, mona okreli ustawienia dla takich
elementw jak zainstalowane opcje dodatkowe. Ustawienia
urzdzenia mona okreli rwnie po zakoczeniu instalacji.
Szczegowe informacje mona znale w podrczniku Printer Driver
User Guide na dysku Product Library.
Procedura instalacji drukarki zostaa zakoczona. Jeeli jest to
konieczne, uruchom system ponownie, zgodnie z instrukcjami na
ekranie.
Tryb Custom Mode

Aby okreli port drukarki i wybra odpowiednie oprogramowanie do zainstalowania, skorzystaj z trybu Custom Mode.
Na przykad, aby czcionki zainstalowane na komputerze zostay zastpione, wybierz opcj Custom Mode i usu
zaznaczenie pola wyboru Fonts w oknie instalacji.
1
2
Wybierz opcj Custom Mode.

Wybierz oprogramowanie do zainstalowania i okrel port itp., zgodnie
z instrukcjami wywietlanymi w oknie kreatora instalacji.
Szczegowe informacje mona znale w podrczniku Printer Driver
User Guide na dysku Product Library.
2-9
Instalacja na komputerze Macintosh

1
2
Wcz drukark i komputer Macintosh.
Kliknij dwukrotnie ikon dysku Product Library na pulpicie.
Kliknij dwukrotnie ikon OS X 10.4 Only albo OS X 10.5 or higher,

w zalenoci od zainstalowanej wersji systemu operacyjnego Mac
OS.
Kliknij dwukrotnie ikon Kyocera OS X 10.x.
Program instalacyjny drukarki zostanie uruchomiony.
Wybierz opcj Wybr miejsca docelowego, Rodzaj instalacji,

a nastpnie zainstaluj sterownik drukarki zgodnie z instrukcjami
oprogramowania instalacyjnego.

optycznego w komputerze Macintosh.
Notaka Oprcz opcji Instalacja standardowa, w menu

Rodzaj instalacji znajduje si rwnie opcja Instalacja
niestandardowa, ktra umoliwia okrelenie skadnikw do
zainstalowania.
IMPORTANT W oknie autoryzacji wprowad nazw i haso
uytkownika, stosowane do logowania si do systemu
operacyjnego.
Procedura instalacji drukarki zostaa zakoczona. Nastpnie okrel
ustawienia drukowania.
Jeeli stosowane jest poczenie z uyciem adresu IP lub protokou
AppleTalk, wymagane s ponisze ustawienia. Jeeli stosowane jest
poczenie przez gniazdo USB, nastpuje automatyczne wykrycie
i poczenie z drukark.
2-10
Otwrz okno Preferencje systemowe i kliknij opcj Drukarka

i skaner.
Aby doda zainstalowany sterownik drukarki, kliknij znak plusa (+).
10
Kliknij ikon adresu IP w celu poczenia z uyciem adresu IP,

nastpnie wprowad adres IP i nazw drukarki.
Jeeli uywana jest technologia Bonjour, kliknij ikon Domylne

i wybierz drukark z listy, dla ktrej wywietlane jest poczenie
Bonjour.
11
Wybierz zainstalowany sterownik drukarki i kliknij przycisk Dodaj.
2-11
12
Wybierz opcje dostpne dla drukarki i kliknij przycisk OK.
13
Wybrana drukarka zostanie dodana. Procedura konfiguracji drukarki

zostaa zakoczona.
2-12
Monitor stanu
Program Monitor stanu suy do monitorowania stanu drukarki i zapewnia funkcj cigego raportowania. Pozwala rwnie
na wybr i modyfikacj ustawie dotyczcych drukarek, ktrych nie obejmuje sterownik KX driver.
Program Monitor stanu jest instalowany automatycznie podczas instalacji sterownika KX driver.
Dostp do programu Monitor stanu

Dostpne s dwie opcje umoliwiajce uruchomienie programu Monitor stanu.
Uruchomienie z chwil rozpoczcia drukowania:
Po wskazaniu drukarki i rozpoczciu zadania drukowania uruchamiany jest jeden program Monitor stanu dla kadej
nazwy drukarki. Jeeli wymagane jest uruchomienie programu Monitor stanu z kilku drukarek, zostanie on uruchomiony
dla kadej drukarki wysyajcej danie.
Uruchom z waciwoci sterownika KX driver:
Kliknij przycisk Monitor stanu na karcie Zaawansowane. Nastpnie kliknij przycisk Otwrz monitor stanu w oknie
dialogowym Monitor stanu, aby uruchomi program Monitor stanu.
Zamykanie programu Monitor stanu

Dostpne s dwie opcje umoliwiajce zamknicie programu Monitor stanu.
Zamknicie rczne:
Kliknij prawym przyciskiem ikon programu Monitor stanu na pasku zada i z menu wybierz polecenie Zakocz, aby
zamkn program Monitor stanu.
Zamknicie automatyczne:
Program Monitor stanu zostanie automatycznie zamknity po 5 minutach od ostatniego uycia.
Podgld ekranu
Podgld ekranu w programie Monitor stanu wyglda nastpujco.
Okno wyskakujce
Widok 3D
Ikona programu
Monitor stanu
Okno wyskakujce
Jeeli wystpi zdarzenie powiadomienia, zostanie wywietlone okno
wyskakujce. Okno jest wywietlane wycznie po otwarciu na pulpicie
widoku 3D.
Widok 3D
Za pomoc trjwymiarowego obrazka informuje o stanie monitorowanej
drukarki. Po klikniciu prawym przyciskiem myszy ikony programu
Monitor stanu mona w wywietlonym menu ukry lub wywietli widok
3D.
Jeeli wystpi zdarzenie powiadomienia, uytkownik zostanie o tym
poinformowany za pomoc widoku 3D oraz sygnau dwikowego.
Wicej informacji na temat ustawie powiadamiania dwikiem mona
znale w podrozdziale Ustawienia powiadomie na stronie 2-15.
2-13
Ikona programu Monitor stanu

Podczas dziaania programu Monitor stanu jego ikona jest widoczna na
pasku zada. Po przesuniciu wskanika myszy nad ikon zostanie
wywietlona nazwa drukarki. Kliknicie prawym przyciskiem myszy ikony
programu Monitor stanu umoliwi ustawienie poniszych opcji.
Poka/Ukryj monitor stanu
Wywietla lub chowa ikon programu Monitor stanu.
Command Center RX
Jeeli drukarka jest podczona do sieci TCP/IP i ma wasny adres IP,
uyj przegldarki internetowej, aby uzyska dostp do panelu Command
Center RX w celu modyfikacji lub potwierdzenia ustawie sieciowych.
Wicej informacji mona znale w podrczniku Command Center RX
User Guide.
Zawsze na wierzchu
Ustawia okno programu Monitor stanu na wierzchu, nad innymi
aktywnymi oknami.
Nieprzezroczysto
Dostosowuje okno programu Monitor stanu, tak aby widoczne byo to
znajdujce si pod spodem. Dostpny zakres to od 20 do 100.
Powiksz okno
Podwaja rozmiar okna programu Monitor stanu.
Powiadomienie...
Okrela ustawienie Powiadomienie dotyczce programu Monitor stanu.
Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale Ustawienia
powiadomie na stronie 2-15.
www.kyoceradocumentsolutions.com
Wywietla witryn KYOCERA Document Solutions.
Zakocz
Zamykanie programu Monitor stanu.
2-14
Ustawienia powiadomie
Opcja Powiadomienie umoliwia rozpoczcie konfiguracji programu Monitor stanu.
Na karcie Powiadomienie znajduj si nastpujce elementy.
WANE Aby byo moliwe potwierdzenie ustawienia na karcie Powiadomienie, komputer musi by wyposaony
w kart dwikow i goniki.
Zezwala na powiadomienie o zdarzeniu
W polu Dostpne zdarzenia mona wczy lub wyczy monitorowanie
okrelonych zdarze.
Plik dwikowy
Po wczeniu powiadamiania dwikowego mona wybra plik
dwikowy. Naley w tym celu klikn przycisk Przegldaj i wyszuka
plik dwikowy.
Uyj funkcji Tekst na mow

Po zaznaczeniu tego pola naley wprowadzi tekst, ktry zostanie
wypowiedziany po wystpieniu zdarzenia. Cho plik dwikowy nie jest
konieczny, ta funkcja ma zastosowanie w systemie Windows XP lub
pniejszej wersji.
Aby skorzysta z tej funkcji, naley wykona nastpujce czynnoci.
1
2
Wybierz opcj Zezwalaj na powiadomienie o zdarzeniu.
Kliknij przycisk Przegldaj, aby zdarzenie byo sygnalizowane przez

plik dwikowy.
W polu Dostpne zdarzenia wybierz zdarzenie, ktre zostanie

skojarzone z funkcj zamiany tekstu na mow i odtwarzaniem pliku
dwikowego.
Notaka Dostpnym formatem plikw dwikowych jest WAV.
Zaznacz pole wyboru Uyj funkcji Tekst na mow, aby po

wystpieniu zdarzenia wypowiadany by tekst wprowadzony w polu
Tekst na mow.
Kliknij przycisk Odtwrz
, aby potwierdzi prawidowe
odtworzenie dwiku lub mowy.
2-15
Odinstalowywanie oprogramowania (komputer z systemem

Windows)
Oprogramowanie moe zosta odinstalowane (usunite) przy uyciu dysku Product Library, znajdujcego si w zestawie.
WANE W przypadku komputerw Macintosh oprogramowanie nie moe zosta odinstalowane przy uyciu dysku
Product Library, poniewa ustawienia drukarki s okrelane przy uyciu pliku PPD (PostScript Printer Description).
1
2
Zamknij wszystkie aktywne okna aplikacji.
Zgodnie z procedur uyt do instalacji sterownika drukarki, kliknij

opcj Usu oprogramowanie. Zostanie uruchomiony kreator
usuwania oprogramowania.
4
5
Wybierz pakiet oprogramowania do usunicia.

optycznego.
Kliknij przycisk Odinstaluj.
Notaka W systemie Windows Vista zostanie wywietlony

ekran Usuwanie pakietu i sterownikw. Zaznacz opcj
Usu sterownik i pakiet sterownikw i kliknij przycisk OK.
Jeeli zainstalowane jest oprogramowanie KYOCERA Net
Viewer lub KYOCERA Net Direct Print, do odinstalowania obu
aplikacji uruchamiane s oddzielne programy dezinstalacyjne.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Zostanie uruchomiony program dezinstalacyjny.
Po wywietleniu ekranu Dezinstalacja zakoczona kliknij przycisk

Dalej.
Okrel, czy uruchomi ponownie komputer, i kliknij przycisk

Zakocz.
2-16
Command Center RX
Command Center RX to narzdzie suce do takich zada, jak sprawdzanie stanu dziaania urzdzenia przez sie i zmiana
ustawie zabezpiecze, drukowanie sieciowe i korzystanie z zaawansowanych funkcji sieciowych.
Jeeli ustawienia wiadomoci e-mail s skonfigurowane, moliwe jest wysyanie powiadomie poczt elektroniczn po
ukoczeniu zadania.
Notaka Aby zmieni ustawienia narzdzia Command Center RX, naley zalogowa si jako administrator
urzdzenia. Domylne ustawienia fabryczne zostay przedstawione poniej.
Nazwa logowania: Admin
Haso logowania: Admin
Procedura uzyskiwania dostpu do narzdzia Command Center RX jest nastpujca.
1
2
Uruchom przegldark internetow.

W pasku adresu wprowad adres IP urzdzenia.
Przykadowo http://10.183.54.29/
Na stronie sieci Web zostan wywietlone podstawowe informacje o
urzdzeniu i o narzdziu Command Center RX, a take ich biecy
stan.
Wybierz pozycj na pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu.

Ustawienia musz by skonfigurowane oddzielnie zalenie od
pozycji.
Jeeli w narzdziu Command Center RX ustawiono ograniczenia,
wprowad prawidow nazw uytkownika i haso, aby uzyska
dostp do innych stron ni strona pocztkowa.
Wicej informacji mona znale w podrczniku Command Center
RX User Guide.
Ustawienia poczty e-mail

Po okreleniu ustawie protokou SMTP moliwe jest wysyanie powiadomie poczt elektroniczn po ukoczeniu zadania.
Aby moliwe byo korzystanie z tej funkcji, urzdzenie musi by poczone z serwerem poczty przy uyciu protokou SMTP.
Naley rwnie sprawdzi:
rodowisko sieciowe suce do poczenia urzdzenia z serwerem poczty
Zalecane jest stae poczenie przez sie LAN.
Ustawienia serwera SMTP
Uyj narzdzia Command Center RX w celu zapisania adresu IP lub nazwy hosta serwera SMTP.
Jeeli okrelono limity rozmiaru wiadomoci e-mail, wysyanie bardzo duych wiadomoci moe nie by moliwe.
Procedura okrelania ustawie SMTP zostaa opisana poniej.
2-17
Kliknij kolejno Settings -> Advanced -> SMTP -> General.
Wprowad prawidowe ustawienia w kadym polu.

Ustawienia okrelane na ekranie ustawie SMTP zostay opisane
poniej.
Pozycja
Opis
SMTP Protocol
Wcza lub wycza protok SMTP. Aby moliwe byo korzystanie z poczty e-mail, ten
protok musi by wczony.
SMTP Port Number
Ustaw numer portu SMTP. Zazwyczaj uywany jest port nr 25.
SMTP Server Name
Wprowad adres IP serwera SMTP lub jego nazw. Maksymalna dugo nazwy
serwera SMTP i adresu IP wynosi 64 znaki.
Jeeli zostanie wprowadzona nazwa serwera, naley rwnie ustawi adres IP
serwera DNS.
Adres serwera DNS mona wprowadzi na ekranie Ust. TCP/IP.
SMTP Server Timeout
Wprowad limit czasu oczekiwania w sekundach.
Authentication Protocol
Wcza lub wycza protok uwierzytelniania SMTP lub ustawia protok POP przed
SMTP. Funkcja uwierzytelniania SMTP obsuguje program Microsoft Exchange 2000.
Authenticate as
Uwierzytelnianie mona ustawi na podstawie jednego z trzech kont POP3 lub wybra
inne konto.
Login User Name
Jeeli dla opcji Authentication wybrano ustawienie Other, wprowadzona w tym miejscu
nazwa logowania uytkownika bdzie uywana dla uwierzytelniania SMTP.
Maksymalna dugo nazwy uytkownika wynosi 64 znaki.
Login Password
Jeeli dla opcji Authentication wybrano ustawienie Other, wprowadzone w tym miejscu
haso bdzie uywane dla uwierzytelniania. Maksymalna dugo hasa logowania
wynosi 64 znaki.
SMTP Security
POP before SMTP Timeout

Test
E-mail Size Limit
Wcza lub wycza zabezpieczenia protokou SMTP. Po wczeniu naley wybra

protokoy SSL/TLS lub STARTTLS. Aby wczy zabezpieczenia SMTP, konieczne
moe by ustawienie numeru portu SMTP odpowiednio do ustawie serwera.
Odpowiedni port SMTP to przewanie 465 dla protokou SSL/TLS i 25 lub 587 dla
protokou STARTTLS.
Wprowad limit czasu oczekiwania w sekundach, jeeli dla opcji Authentication
Protocol wybrano ustawienie POP before SMTP.
Sprawdza, czy moliwe jest pomylne ustanowienie poczenia SMTP.
Wprowad maksymalny rozmiar wysyanej wiadomoci e-mail (w kilobajtach).
Wpisanie wartoci 0 powoduje wyczenie limitu rozmiaru wiadomoci e-mail.
2-18
Pozycja
Opis
Sender Address
Signature
Domain Restriction
Wprowad adres e-mail osoby odpowiedzialnej za urzdzenie, takiej jak administrator

urzdzenia, dziki czemu odpowiedzi i raporty o niedorczeniu bd przesyane do tej
osoby, a nie do urzdzenia. Aby umoliwi uwierzytelnianie SMTP, adres nadawcy
musi zosta poprawnie wprowadzony. Maksymalna dugo adresu nadawcy wynosi
128 znakw.
Wprowad podpis. Jest to dowolny tekst, ktry bdzie umieszczany na kocu
wiadomoci e-mail. Podpis czasami jest uywany do dalszej identyfikacji systemu
drukujcego. Maksymalna dugo podpisu wynosi 512 znakw.
Wprowad nazwy domen, ktre bd dopuszczane lub odrzucane. Maksymalna
dugo nazwy domeny wynosi 32 znaki.
Dynamic Domain Name System (DDNS)

Drukarka obsuguje usug DDNS przez protok DHCP. Aby korzysta z tej usugi, naley najpierw ustawi opcj DHCP/
BOOTP na warto W.
Aby korzysta z usugi DDNS do aktualizacji zgodnoci nazw hostw i adresw IP, naley ustawi opcj DDNS na warto
W.
Wicej informacji na temat konfiguracji mona znale w podrczniku Command Center RX User Guide.
2-19
Blokowanie panelu operacyjnego

Funkcja umoliwia ograniczenie operacji, ktre mona wykonywa za pomoc panelu operacyjnego. Aby mona byo
korzysta z zablokowanych menu, konieczne jest zalogowanie si na konto uytkownika z uprawnieniami administratora.
Funkcj blokady panelu operacyjnego mona konfigurowa za pomoc narzdzia Command Center RX. Wicej informacji
na temat metody konfiguracji mona znale w podrczniku Command Center RX User Guide.
Poszczeglne poziomy ogranicze operacji przedstawiono w poniszej tabeli.
Ustawienia blokady panelu operacyjnego
Dziaanie
Unlock
Partial
Lock1
Partial
Lock2
Partial
Lock3
Lock
Menu systemu
Raportuj druk.
Pami USB
Licznik
Ust. papieru
Ustaw. wydruku
Sie
Opc. karta siec.*1

Urzdz. wsplne
Bezpieczestwo*
Log.u./roz.zad.*1
Dopas./konserw
Funk. opcjonalna*1
Skrzynka dok.
*2
Skrzynka niest.
Okno zada
Obsuga za pomoc klawiszy panelu

operacyjnego
*2
*3
*4
*5
: Do wykonywania tych operacji wymagane jest zalogowanie si na konto uytkownika z uprawnieniami administratora.
: Brak ogranicze.
*1: Niezalenie od ustawienia blokady panelu operacyjnego konieczne jest zalogowanie si na konto uytkownika
z uprawnieniami administratora.
*2: Ograniczone jest dodawanie i modyfikowanie skrzynek niestandardowych.

*3: Ograniczona jest zmiana ustawie okna zada.
*4: Dostpne s tylko klawisz [Logout] i operacja anulowania zadania drukowania.
*5: Dostpne s tylko klawisz [Logout] i [Cancel] do wyczania sygnau dwikowego.
Notaka Opcja Opc. karta siec. jest wywietlana tylko, gdy w urzdzeniu zainstalowany jest zestaw karty sieciowej
(IB-50) lub zestaw karty sieci bezprzewodowej (IB-51).
2-20
Wczanie/wyczanie
Wczanie
1
Nacinij wycznik zasilania.
ON
WANE Po wyczeniu wycznika zasilania nie naley natychmiast

ponownie wcza zasilania. Przed wczeniem wycznika zasilania
naley odczeka co najmniej 5 sekund.
ON
Wyczanie
Upewnij si, e
wskanik Data nie
wieci.
Upewnij si, e wskanik Data nie wieci, a nastpnie nacinij

wycznik zasilania.
OFF
OFF
2-21
Funkcja oszczdzania energii

Tryb upienia
Drukarka jest automatycznie przeczana w tryb upienia, jeeli przez okrelony czas (ustawienie fabryczne to 1 minuta)
nie bdzie uywana. Wyczane s podwietlenie wywietlacza komunikatw i wskaniki, aby zminimalizowa pobr
energii. Stan ten jest nazywany trybem upienia.
Dostpne s dwa tryby upienia: Szybkie wznowienie i Oszczdzanie energii Domylnie ustawiony jest tryb Oszczdzanie
energii.
Tryb Szybkie wznowienie

Umoliwia szybsze wznowienie pracy ni w przypadku trybu Oszczdzanie energii.
Po przeczeniu w tryb upienia wyczany jest wywietlacz komunikatw, a wskanik Ready miga.
Praca jest szybko wznawiana po naciniciu klawisza [OK]. Urzdzenie jest automatycznie wybudzane rwnie po
wykryciu zadania drukowania.
Jeeli do urzdzenia w trybie upienia zostan przesane dane do wydrukowania, zadanie drukowania zostanie wykonane,
jednak wywietlacz komunikatw pozostanie wyczony.
Aby uy drukarki, nacinij klawisz [OK]. Drukarki bdzie mona uywa po 15 s (FS-2100D/FS-2100DN/FS-4100DN),
20 s (FS-4200DN) lub 25 s (FS-4300DN).
Pamitaj, e warunki otoczenia, takie jak wentylacja, mog powodowa, e urzdzenie bdzie wolniej reagowa.
Wicej informacji na temat konfiguracji ustawie mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim)
Tryb Oszczdzanie energii

Umoliwia obnienie poboru energii jeszcze bardziej ni w przypadku trybu Szybkie wznowienie, a take niezalene
ustawianie trybu upienia dla kadej funkcji.
WANE Przestrogi dotyczce ustawie trybu oszczdzania energii

Dane przechowywane na dysku RAM s usuwane, gdy urzdzenie zostanie przeczone w tryb Oszczdzanie energii.
Urzdzenie nie zostanie wybudzone z trybu upienia, jeeli dane drukowania zostan odebrane z komputera za
porednictwem kabla USB (nie dotyczy FS-2100D).
W trybie Oszczdzanie energii nie dziaa rozpoznawanie kart ID.
Aby uy drukarki, nacinij klawisz [OK]. Czas, po jakim drukarka zostanie wybudzona z trybu upienia i wznowione
zostanie normalne dziaanie, jest duszy ni w przypadku trybu Szybkie wznawianie.
Wicej informacji na temat ustawie oszczdzania energii mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Licznik wyczenia zasilania

Jeeli przez pewien czas w trybie upienia drukarka nie zostanie uyta, zasilanie jest wyczane automatycznie. Do
ustawienia czasu do wyczenia zasilania uywana jest opcja Liczn. wy. zas. Czas wyczenia zasilania jest fabrycznie
ustawiony na 1 godzin.
WANE Mona zdefiniowa regu wyczenia zasilania i ustawi licznik wyczenia zasilania. Szczegowe informacje mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
W przypadku nieuywania drukarki przez duszy czas

UWAGA Jeeli drukarka ma zosta pozostawiona na duszy czas bezczynnie (np. na noc), wycz j za
pomoc gwnego wycznika zasilania. Jeeli drukarka ma by nieuywana przez duszy okres (np.
podczas wakacji), wyjmij wtyczk z gniazda w celu zapewnienia bezpieczestwa.
UWAGA Wyjmij papier z kaset i zamknij go szczelnie w opakowaniu w celu ochrony przed wilgoci.
2-22
adowanie papieru
W tym rozdziale omwiono sposb adowania papieru do tacy uniwersalnej.
adowanie papieru do kasety

Standardowa kaseta ma pojemno 500 arkuszy rozmiaru A4 lub mniejszego zwykego papieru (80 g/m).
Obsugiwane s nastpujce rozmiary papieru: 8-1/2 14" (Legal), Oficio II, 8-1/2 11" (Letter), Executive, Statement, A4,
B5, A5, A6, B6, Folio, 216 340 mm, 16K, ISO B5, Koperta DL, Oufuku Hagaki, Koperta C5 i Niestandard.
WANE Nie naley stosowa papieru do drukarek atramentowych ani adnego innego rodzaju papieru ze specjaln
powok powierzchniow. (Papier takiego rodzaju moe zacina si w drukarce lub powodowa inne problemy).
W przypadku uywania innych typw nonika ni zwyky papier, takich jak papier makulaturowy lub kolorowy,
dostosuj ustawienia typu nonika. (Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim)). Do kaset mona woy papier
o gramaturze do 120 g/m.
Nie wkadaj do kaset papieru ciszego ni 120 g/m. Jeeli papier jest ciszy ni 120 g/m, uyj tacy uniwersalnej.
Notaka Papier A6 mona adowa tylko do kasety 1.
Przekartkuj nonik (papier lub folie) i postukaj nim o rwn

powierzchni pomoe to zapobiec krzywym wydrukom i zaciciom.
Wycignij kaset cakowicie z urzdzenia.
WANE Podczas wycigania kasety upewnij si, e jest ona

podtrzymywana i nie spadnie.
Kaseta
Pyta dolna
(Tylko FS-2100D/FS-2100DN) Nacinij pyt doln, a zostanie

zablokowana.
2-23
4
Okno rozmiaru
papieru
Obr pokrto rozmiaru papieru, tak aby w oknie rozmiaru pojawi si

dany rozmiar papieru.
Notaka Gdy pokrto rozmiaru papieru jest ustawione w

pozycji Other, ustaw rozmiar papieru w panelu operacyjnym
drukarki. Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim).
Pokrto rozmiaru papieru
Prowadnice
szerokoci
papieru
Wyreguluj pooenie prowadnic szerokoci papieru po lewej i prawej

stronie kasety. Nacinij regulowane prowadnice szerokoci papieru i
rozsu prowadnice na dan szeroko papieru.
Regulowane
prowadnice
szerokoci
papieru
Notaka Rozmiary papieru s oznaczone na kasecie.
Prowadnica
dugoci papieru
Wyreguluj prowadnic dugoci papieru wedug rozmiaru uywanego

papieru.
Regulowane
prowadnice
dugoci papieru
2-24
Jeeli uywany bdzie papier o dugoci wikszej ni rozmiar A4,

pocignij prowadnic dugoci papieru do tyu.
Prowadnica dugoci
papieru
Zatrzask
W papier do kasety. Pamitaj, e papier powinien by woony

stron do zadrukowania skierowan do dou. Zwr uwag, aby
papier nie by pofadowany, pozaginany ani uszkodzony.
WANE Nie wkadaj papieru powyej oznaczenia granicy napenienia na prowadnicy szerokoci papieru.
Granica napenienia
Przed zaadowaniem papieru upewnij si, e nie jest on

pofadowany ani zgity. Pogite lub pomarszczone arkusze
mog spowodowa zacicie papieru.
Upewnij si, e zaadowany papier nie przekracza granicy
napenienia (patrz ilustracja po lewej).
Ustaw stos papieru tak, eby znajdowa si pod zatrzaskami, jak
na rysunku (patrz ilustracja po lewej).
Ograniczniki dugoci i szerokoci papieru naley koniecznie
dostosowa do rozmiaru papieru. Brak dostosowania
ogranicznikw wzgldem rozmiaru zaadowanego papieru moe
spowodowa nierwne podawanie papieru lub jego blokad.
Upewnij si, e ograniczniki szerokoci i dugoci papieru pewnie
opieraj si o papier. W przypadku zauwaenia szczeliny
ponownie dopasuj ograniczniki do rozmiaru papieru.
W kaset na papier do wnki w urzdzenia. Dopchnij j do

samego koca.
Notaka Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy

czas, zabezpiecz pozostay papier przed wilgoci, wyjmujc
go z kaset urzdzenia i zamykajc szczelnie w opakowaniu.
Wybierz typ nonika (gadki, ekologiczny itp.) zaadowanego do

kasety. (Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim)).
2-25
adowanie papieru na tac uniwersaln

Taca uniwersalna ma pojemno 100 arkuszy rozmiaru A4 lub mniejszego zwykego papieru (80 g/m).
Obsugiwane rozmiary papieru: od A4 do A6, Hagaki, od Legal do Statement, 216 340 mm, Koperta Monarch, Koperta
#10, Koperta DL, Koperta C5, Executive, Koperta #9, Koperta #6, ISO B5, Oufuku Hagaki, Oficio II, 16K, Folio, Youkei 2,
Youkei 4 i Niestandard. Do drukowania na papierze specjalnym uywaj tacy uniwersalnej.
WANE W przypadku uywania innych typw nonika ni zwyky papier, takich jak papier makulaturowy lub kolorowy, dostosuj ustawienia typu nonika. (Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim)). W przypadku papieru
o gramaturze powyej 106 g/m ustaw typ nonika na Gruby.
Pojemno tacy uniwersalnej jest nastpujca:
A4 lub mniejszy zwyky papier (80 g/m) 100 arkuszy
Hagaki: 1 arkusz
Folia OHP: 1 arkusz
Koperta DL, Koperta C5, Koperta #10 (Commercial #10), Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5 arkuszy
Folio: 20 arkuszy
Gruby papier 5 arkuszy
Notaka Uywajc specjalnego nonika (np. folii lub papieru grubego), wybierz jego typ zgodnie z poleceniami
zawartymi w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Przekartkuj nonik (papier lub folie) i postukaj nim o rwn

powierzchni pomoe to zapobiec krzywym wydrukom i zaciciom.
Wysu tac uniwersaln do oporu.
Taca
uniwersalna
2-26
Podprka tacy
uniwersalnej
Granica
napenienia
Wycignij podprk tacy uniwersalnej.
Wyreguluj pooenie prowadnic papieru na tacy uniwersalnej. Na tacy

uniwersalnej oznaczone s standardowe rozmiary papieru.
W przypadku standardowych rozmiarw papieru przesu prowadnice
szerokoci papieru do odpowiednich oznacze.
Wyrwnaj papier wzgldem prowadnic papieru i wsu go do samego

koca.
WANE Nie wkadaj wicej kartek, ni mieci si w granicach napenienia oznaczonych na tacy uniwersalnej.
Zwr uwag, aby papier by odwrcony do gry stron
najblisz zamknicia opakowania.
Pozginany papier naley wygadzi przed woeniem.
Wygad grn krawd, jeeli jest pozginana.
W przypadku adowania papieru na tac uniwersaln sprawd
przed zaadowaniem papieru, czy na tacy nie pozosta papier
z poprzednich zada. Jeeli na tacy uniwersalnej pozostaa
niewielka liczba papieru, zdejmij najpierw pozostay papier z tacy
i docz go do nowego papieru przed zaadowaniem na tac.
Na panelu operacyjnym drukarki ustaw rozmiar papieru na tacy

uniwersalnej. Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim).
2-27
adowanie kopert
Na tac uniwersaln mona zaadowa maksymalnie do 5 kopert.
Urzdzenie obsuguje nastpujce formaty kopert.
Dopuszczalne koperty
Rozmiar
Youkei 2
114 162 (mm)
Youkei 4
105 235 (mm)
Monarch
3 7/8" 7 1/2"
Koperta #10 (Commercial #10)
4 1/8" 9 1/2"
Koperta DL
110 220 (mm)
Koperta C5
162 229 (mm)
Executive
7 1/4" 10 1/2"
Koperta #9 (Commercial #9)
3 7/8" 8 7/8"
Koperta #6 (Commercial #6 3/4)
3 5/8" 6 1/2"
Przeczanie w tryb koperty (FS-2100D/FS-2100DN)

Aby drukowa na kopercie, postpuj zgodnie z ponisz procedur w celu przeczenia urzdzenia w tryb koperty.
Notaka Po zakoczeniu drukowania na kopertach ponownie przestaw przecznik koperty do pierwotnego

pooenia (u dou).
Otwrz tyln pokryw.
Aby drukowa na kopercie, unie przecznik koperty.
UWAGA Modu utrwalacza znajdujcy si wewntrz

drukarki jest gorcy. Nie naley dotyka go rkami,
poniewa moe to spowodowa oparzenia.
Przecznik trybu
kopertowego
Zamknij tyln pokryw.
2-28
adowanie kopert na tac uniwersaln

1
Przekartkuj koperty i postukaj nimi o rwn powierzchni pomoe

to zapobiec krzywym wydrukom i zaciciom.
Wysu tac uniwersaln do oporu.
Wycignij podprk tacy uniwersalnej.
Wyreguluj pooenie prowadnic szerokoci papieru na tacy

uniwersalnej.
Taca
uniwersalna
Podprka tacy
uniwersalnej
2-29
Wyrwnaj papier wzgldem prowadnic papieru i wsu go do samego

koca.
W przypadku kopert pionowych otwrz klapk. W koperty do

koca wzdu prowadnic szerokoci, stron do drukowania
skierowan do gry i krawdzi z klapk do przodu.
W przypadku kopert poziomych zamknij klapk. W koperty do
koca wzdu prowadnic szerokoci, stron do drukowania
skierowan do gry i krawdzi z klapk w lewo.
Aby zaadowa koperty lub tektur na tac uniwersaln

Koperty zaaduj stron do zadrukowania uoon do gry.
Zamknij
klapk.
Zwrotna karta
pocztowa
(Oufuku Hagaki)
Karta pocz.
(Hagaki)
Koperty
poziome
Koperty
portretowe
Otwrz
klapk.
Notaka Wkadaj rozoon zwrotn kart pocztow (Oufuku Hagaki).
WANE Sposb adowania kopert (orientacja i uoenie) zaley

od ich rodzaju. Upewnij si, e koperta zostaa woona prawidowo. W przeciwnym razie koperta zostanie nadrukowana w zym
kierunku lub na zej stronie.
Notaka Przy wkadaniu kopert na tac uniwersaln wybierz
rodzaj koperty, stosujc si do wskazwek zawartych
2-30
Ogranicznik papieru
W przypadku papieru wikszego ni A4/Letter otwrz ogranicznik papieru
przedstawiony na rysunku.
2-31
2-32
Drukowanie

Drukowanie z aplikacji........................................................................................................................... 3-2
Anulowanie zadania drukowania.......................................................................................................... 3-3
Ekran ustawie drukowania sterownika drukarki............................................................................... 3-4
Rejestrowanie rozmiaru strony ............................................................................................................ 3-5
Pomoc sterownika drukarki .................................................................................................................. 3-6
Funkcje drukowania .............................................................................................................................. 3-7
3-1
Drukowanie
Drukowanie z aplikacji
W tym podrozdziale przedstawiono podstawowe instrukcje drukowania dokumentw. Instrukcje s oparte na elementach
interfejsu systemu Windows 7. Aby wydrukowa dokument z aplikacji, zainstaluj sterownik drukarki na komputerze
z dostarczonego dysku Product Library.
Notatka Patrz podrozdzia Instalacja oprogramowania na stronie 2-7.

Wykonaj ponisze kroki, aby wydrukowa dokumenty z aplikacji.
1
2
Utwrz dokument za pomoc aplikacji.
Kliknij przycisk obok pola Nazwa i z listy wybierz to urzdzenie.
Wprowad dan liczb kopii w polu Liczba kopii. Mona

wprowadzi dowoln liczb do 999.
Z menu aplikacji Plik wybierz polecenie Drukuj. Zostanie

wywietlone okno dialogowe Drukuj.
Jeeli dokument skada si z wicej ni jednej strony, zaznacz opcj

Sortuj, aby wydrukowa kopie jedna po drugiej w kolejnoci numerw
stron.
Kliknij przycisk Waciwoci. Zostanie wywietlone okno dialogowe

Waciwoci.
Przecz na kart Podstawowe i kliknij przycisk Rozmiar druku, aby

wybra rozmiar druku.
Aby wydrukowa na papierze specjalnym, takim jak papier gruby lub
folia, wybierz typ nonika z listy Rodzaj nonika.
Z listy rdo wybierz rdo papieru.
Notatka Jeeli zostanie wybrane ustawienie Automatyczny,

papier jest automatycznie podawany ze rda papieru, w ktrym
zaadowany jest papier o optymalnym rozmiarze i rodzaju. Aby
wydrukowa na papierze specjalnym, takim jak koperta lub papier
gruby, umie go na tacy uniwersalnej i wybierz opcj Taca
uniwersalna.
Wybierz orientacj papieru, Orientacja pionowa lub Orientacja

pozioma, aby dopasowa j do orientacji dokumentu.
Po zaznaczeniu pola wyboru Odwrcony dokument zostanie
obrcony o 180.
9 Kliknij przycisk OK, aby powrci do okna dialogowego Drukuj.

10 Kliknij przycisk OK, aby rozpocz drukowanie.
3-2
Drukowanie
Anulowanie zadania drukowania

1
Jeeli na wywietlaczu komunikatw jest wywietlany komunikat

Przetwarzanie, nacinij klawisz [Cancel].
Zostanie wywietlony ekran Lista anul.zada z list biecych
zada drukowania.
Nacinij klawisz lub , aby wywietli dane zadania,

a nastpnie nacinij klawisz [OK].
Po wywietleniu komunikatu Zadanie zost. anulow. Czy
jeste pewny? nacinij przycisk [Tak] (lewy klawisz wyboru),
aby anulowa zadanie, lub przycisk [Nie] (prawy klawisz wyboru),
aby przerwa t operacj i kontynuowa drukowanie.
Jeeli zadanie zostanie anulowane, na wywietlaczu komunikatw
zostanie wywietlony komunikat Anulowanie... i drukowanie
zostanie przerwane po wysuniciu aktualnie drukowanej strony.
3-3
Drukowanie
Ekran ustawie drukowania sterownika drukarki

Na ekranie ustawie drukowania sterownika drukarki mona konfigurowa rne ustawienia zwizane z drukowaniem.
Wicej informacji mona znale w podrczniku Printer Driver User Guide na dysku Product Library.
Nr
Opis
Szybki wydruk
Na tej karcie dostpne s ikony, do ktrych mona przydzieli czsto uywane funkcje. Po klikniciu ikony zostan
zastosowane odpowiednie ustawienia drukowania, a ikona bdzie obrazowaa wyniki drukowania.
Podstawowe
Na tej karcie dostpne s podstawowe, czsto uywane funkcje. Mona ich uywa do konfigurowania rozmiaru
papieru, typu nonika, miejsca docelowego i druku dwustronnego.
Ukad
Na tej karcie mona konfigurowa ustawienia drukowania rnych ukadw, w tym drukowanie broszury, tryb
czenia, drukowanie plakatw i skalowanie.
Obrazowanie
Na tej karcie mona konfigurowa ustawienia powizane z jakoci i korekt odcieni skali szaroci.
Publikowanie
Na tej karcie mona tworzy okadki i wkadki do zada drukowania, a nastpnie wstawia wkadki midzy
arkusze folii do slajdw.
Zadanie
Na tej stronie mona konfigurowa ustawienia zapisywania danych wydruku z komputera w urzdzeniu.
Regularnie uywane dokumenty i inne dane mona zapisywa w urzdzeniu w celu uatwienia drukowania.
Poniewa zapisane dokumenty mog by drukowane bezporednio z urzdzenia, ta funkcja jest przydatna do
drukowania dokumentu, ktry ma by niedostpny dla innych uytkownikw.
Zaawansowane
Na tej karcie mona konfigurowa ustawienia dodawania stron tekstowych lub znakw wodnych do danych
drukowania.
2
Profile
Ustawienia sterownika drukarki mog by zapisane jako profile. Zapisane profile mona przywoa w dowolnym
czasie, co pozwala na wygodne uzyskiwanie dostpu do czsto uywanych ustawie.
3-4
Drukowanie
Rejestrowanie rozmiaru strony

Jeeli na tacy uniwersalnej umieszczony jest karton lub koperta, ustaw rozmiar i rodzaj papieru, a nastpnie zarejestruj rozmiar
papieru na karcie Podstawowe na ekranie ustawie drukowania sterownika drukarki.
Po zarejestrowaniu rozmiar papieru mona wybra z listy Rozmiar stron....
2
8
9
3
10
5
6
4
7
1 Wywietl ekran ustawie drukowania.

2 Przecz na kart Podstawowe.
3 Kliknij przycisk Rozmiary stron..., aby zarejestrowa rozmiar strony.
4 Kliknij przycisk Nowe.
5 Kliknij nazw papieru.
6 Wprowad rozmiar papieru.
7 Kliknij przycisk OK.
8 Wybierz rozmiar strony (nazw) zarejestrowan w krokach od 4 do 7.
9 Wybierz ustawienie Taca uniwersalna.
10 Wybierz ustawienie Karton lub Koperta.
3-5
Drukowanie
Pomoc sterownika drukarki

Sterownik drukarki jest dostarczany z systemem pomocy. Aby dowiedzie si wicej o ustawieniach drukowania, otwrz ekran
ustawie drukowania sterownika drukarki i wywietl pomoc, korzystajc z jednej z poniszych metod.
1
2
Kliknij przycisk ? w grnym prawym rogu ekranu.

Kliknij pozycj, o ktrej maj by wywietlone informacje.
Zmiana domylnych ustawie sterownika drukarki (system

Windows 7)
Mona zmieni domylne ustawienia sterownika drukarki. Wybierajc czsto uywane ustawienia, mona pomin niektre kroki
podczas drukowania.
Procedura jest nastpujca.
1
2
Kliknij przycisk Start, a nastpnie polecenie Urzdzenia i drukarki.
3
4
Kliknij przycisk Preferencje drukowania na karcie Oglne.
Kliknij ikon sterownika drukarki prawym przyciskiem myszy,

a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci.
Wybierz ustawienia domylne i kliknij przycisk OK.

Wicej informacji na temat ustawie mona znale w podrozdziale
Ekran ustawie drukowania sterownika drukarki na stronie 3-4.
3-6
Drukowanie
Funkcje drukowania
W tym rozdziale omwiono przydatne funkcje, ktre mona ustawia w sterowniku drukarki. Wicej informacji mona
znale w podrczniku Printer Driver User Guide.
Tryb poowy szybkoci (ustawienie sterownika drukarki)

Tryb poowy szybkoci umoliwia zmniejszenie szybkoci drukowania do poowy normalnej szybkoci. Funkcja pozwala
uzyska lepsz przyczepno toneru podczas drukowania na maych arkuszach grubego lub ozdobnego papieru. Ponadto
trybu mona uywa, aby zapewni pynne podawanie grubego papieru i unika zacicia papieru. Ten tryb moe
powodowa zmniejszenie gonoci.
Notatka Dostpny jest w przypadku wszystkich typw nonikw z wyjtkiem foli i kalki.
cienianie linii (ustawienie sterownika drukarki)

Funkcja cieniania linii powoduje zmniejszenie szerokoci linii uywanych do drukowania kodw kreskowych i rysunkw.
Nie wpywa to na wartoci rysunku sterowane przez aplikacj.
Pozycja
Opis
Wy. (ustawienie
domylne)
Funkcja cieniania linii nie jest stosowana.
Kody kreskowe
Ustawienie powoduje zmniejszenie szerokoci pira w odniesieniu do pionowych i poziomych

linii. Poprawia czytelno kodw kreskowych.
Drobne linie
Ustawienie powoduje zmniejszenie szerokoci pira w odniesieniu do pionowych, poziomych

i ukonych linii.
Wszystko
Ustawienie powoduje zmniejszenie szerokoci pira o 1 dla pionowych, poziomych

i ukonych linii uywanych w kodach kreskowych lub rysunkach.
Notatka Funkcja cieniania linii jest dostpna, jeeli w oknie dialogowym Ustawienia PDL wybrana jest warto
PCL XL. Gdy w oknie dialogowym Ustawienia PDL wybrany jest tryb zgodnoci z GDI, funkcja jest niedostpna.
Korekcja drobnych linii przez urzdzenie

Funkcja umoliwia wczenie korekty szerokoci pira przez urzdzenie. Dostpna tylko w wybranych modelach.
Skrzynka niestandardowa (funkcja opcjonalna)

Skrzynka niestandardowa jest skrzynk, ktr mona utworzy wewntrz skrzynki dokumentw w celu przechowywania
danych do pniejszego ich pobrania.
Mona tworzy lub usuwa skrzynk niestandardow, a take wymienia przechowywane dane na rne sposoby. Aby
mona byo uywa skrzynki niestandardowej, w drukarce musi by zainstalowany opcjonalny dysk SSD.
Wicej informacji na temat obsugi skrzynki niestandardowej mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Okno zada (funkcja opcjonalna)

W oknie zada przechowywane s tymczasowo lub trwale dane drukowania uywane z rnymi opcjami drukowania,
w tym drukowanie prywatne, zadania przechowywane, szybka kopia oraz sprawdzanie i przechowywanie.
W skrzynce dokumentw dostpne s cztery oddzielne okna zada do tych opcji drukowania. Powysze okna zada nie
mog by tworzone ani usuwane przez uytkownika.
Wicej informacji na temat obsugi okna zada mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
3-7
Drukowanie
Aktywacja ThinPrint (funkcja opcjonalna)

Drukarka umoliwia wczanie lub wyczanie komunikacji przy uyciu technologii ThinPrint.
Wicej informacji na temat obsugi funkcji mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Bezpieczne drukowanie na danie (funkcja opcjonalna)

Bezpieczne drukowanie na danie jest funkcj, dziki ktrej zadanie drukowania jest drukowane na wybranej drukarce po
umieszczeniu zadania na serwerze druku. Aby mona byo korzysta z tej funkcji, rodowisko musi spenia ponisze
wymagania.
2. Serwer druku
5. Serwer druku
odbiera zadanie
1. Uytkownik
wysya
zadanie
6. Uytkownik
drukowania.
wysya zadanie
drukowania
do
drukuje zadanie
drukowania
do
wybranej
drukowania po
serwera
druku.
drukarki.
zalogowaniu na
wybranej drukarce.
3. Uytkownik loguje si
na drukarce lub innym
urzdzeniu MFP za
porednictwem serwera
uwierzytelniania,
korzystajc z karty ID.
4. Serwer
uwierzytelniania
potwierdza
poprawno danych
uwierzytelniania.
Serwer uwierzytelniania: musi by zainstalowane oprogramowanie KYOCERA Net Policy Manager (opcjonalne).
Karta ID i czytnik kart ID: su do rejestrowania i uwierzytelniania uytkownikw.
Serwer druku: wysya zadanie drukowania do wybranej drukarki, na ktrej uytkownik si zaloguje.
Szczegowe informacje mona uzyska, kontaktujc si z dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu.
3-8
Panel operacyjny

Wywietlacz komunikatw.................................................................................................................... 4-2
Klawisze.................................................................................................................................................. 4-4
Korzystanie z systemu menu wyboru .................................................................................................. 4-7
4-1
Panel operacyjny
Wywietlacz komunikatw
Komunikaty wskazujce stan rnych operacji wykonywanych przez drukark s wywietlane na wywietlaczu
komunikatw.
Informacje o stanie
Komunikat
Znaczenie
Prosz czeka.
Drukarka nie jest gotowa, trwa jej rozgrzewanie.

Przy pierwszym wczeniu drukarki ten komunikat jest wywietlany przez kilka minut.
Prosz Czeka
Dodaw. papieru...
Papier w kasecie jest przesuwany w pooenie, z ktrego moliwe jest jego podawanie.
Komunikat jest czasami wywietlany przez krtki okres po woeniu kasety na jej miejsce,
na przykad po dodaniu nowych arkuszy.
Notaka Nie jest wywietlany w przypadku FS-2100D i FS-2100DN.

Prosz czeka.
Instal.tonera...
Trwa wymiana tonera. Komunikat moe by wywietlany podczas cigego drukowania

zada o duej liczbie stron, do ktrych wykonania wymagana jest dua ilo tonera,
takich jak fotografie itd.
Got. do druk.
Drukarka jest gotowa do drukowania.
Przetwarzanie
Drukarka odbiera dane do drukowania. Komunikat jest wywietlany rwnie, gdy

odczytywane s dane z karty pamici SD/SDHC, pamici USB, dysku SSD lub RAM.
Anulowanie...
Trwa anulowanie zada przechowywanych w pamici drukarki. Aby anulowa zadanie,

patrz Anulowanie zadania drukowania na stronie 4-4.
Kody bdu
Wicej informacji na temat kodw bdu i bdw wymagajcych interwencji operatora mona znale w podrozdziale
Komunikaty o bdach na stronie 6-5.
4-2
Panel operacyjny
Wskaniki na wywietlaczu komunikatw
Got. do druk.
UW A4
[ Stan
VX A6
] [ Toner
Wskaniki Ready, Data i Attention

Ponisze wskaniki wiec si podczas normalnego dziaania drukarki oraz w kadej sytuacji, gdy konieczna jest
interwencja uytkownika. Wskaniki maj, w zalenoci od sposobu wiecenia, nastpujce znaczenia:
Wskanik
Opis
Miga. Oznacza bd, ktry moe naprawi uytkownik. Szczegowe informacje mona znale
w podrozdziale Rozwizywanie problemw na stronie 6-1.
Drukarka jest w trybie automatycznego upienia. Tryb jest wyczany po odebraniu jakiegokolwiek zadania
drukowania. Drukarka zostanie rozgrzania i przeczona w tryb on-line.
Szczegowe informacje na temat automatycznego upienia mona znale w podrczniku obsugi
(w jzyku angielskim).
Wczony. Oznacza, e drukarka jest gotowa i jest w trybie on-line. Drukarka drukuje otrzymane dane.
Wyczony. Oznacza, e drukarka jest w trybie off-line, poniewa drukowanie zostao zatrzymane rcznie
lub automatycznie z powodu bdu. Dane mog by odbierane, ale nie bd drukowane. Szczegowe
informacje na temat automatycznego zatrzymywania drukowania z powodu bdu mona znale
w podrozdziale Komunikaty o bdach na stronie 6-5.
Miga. Oznacza, e odbierane s dane.
Wczony. Oznacza, e odbierane s dane przed rozpoczciem drukowania lub uzyskiwany jest dostp do
danych zapisanych na opcjonalnej karcie pamici SD/SDHC lub dysku SSD.
Miga. Jeeli wywietlany jest komunikat Prosz czeka, oznacza to, e trwa rozgrzewanie drukarki.
Albo nie mona wydrukowa zadania z jakiego powodu, np. brak papieru w kasecie. Sprawd komunikat
wywietlany na wywietlaczu komunikatw i wykonaj odpowiedni czynno. Szczegowe informacje
mona znale w podrozdziale Komunikaty o bdach na stronie 6-5.
Wczony. Nie mona drukowa z powodu bdu. Sprawd komunikat wywietlany na wywietlaczu
komunikatw i wykonaj odpowiedni czynno. Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale
Komunikaty o bdach na stronie 6-5.
4-3
Panel operacyjny
Klawisze
Klawisze na panelu operacyjnym su do konfigurowania pracy drukarki. Naley pamita, e niektre klawisze maj
dodatkow funkcj.
Klawisz Cancel
Ten klawisz suy do:

anulowania zadania drukowania,
zatrzymywania dwiku alarmowego.

1
Jeeli na wywietlaczu komunikatw jest wywietlany komunikat

Przetwarzanie, nacinij klawisz [Cancel].
Zostanie wywietlony ekran Lista anul.zada z list biecych
zada drukowania.
Nacinij klawisz lub , aby wywietli dane zadania,

a nastpnie nacinij klawisz [OK].
Po wywietleniu komunikatu Zadanie zost. anulow. Czy
jeste pewny? nacinij przycisk [Tak] (lewy klawisz wyboru),
aby anulowa zadanie, lub przycisk [Nie] (prawy klawisz wyboru),
aby przerwa t operacj i kontynuowa drukowanie.
Jeeli zadanie zostanie anulowane, na wywietlaczu komunikatw
zostanie wywietlony komunikat Anulowanie... i drukowanie
zostanie przerwane po wysuniciu aktualnie drukowanej strony.
Klawisz Logout
Jeeli wczona jest kontrola uytkownikw, po zakoczeniu pracy naley si wylogowa, naciskajc klawisz [Logout].
Klawisz Menu
Klawisz [Menu] umoliwia wczenie systemu menu w celu zmiany konfiguracji i ustawie rodowiska drukarki.
Klawisz Back
Suy do anulowania biecego menu i powracania do menu poprzedniego.
4-4
Panel operacyjny
Strzaki
Cztery klawisze strzaek su do uzyskiwania dostpu do pozycji menu i wprowadzania wartoci liczbowych.
Klawisz OK
potwierdzania wartoci liczbowych i innych wyborw w menu.
Klawisze numeryczne
Su do wprowadzania liczb i symboli.
Klawisz Clear
Usuwa wprowadzone liczby i znaki.
Klawisz Document Box
Nacinij ten klawisz, aby otworzy skrzynk dokumentw. Szczegowe informacje mona znale w podrczniku
4-5
Panel operacyjny
Lewy klawisz wyboru/prawy klawisz wyboru
Klawisze te dziaaj tylko, gdy na wywietlaczu komunikatw wywietlane s odpowiednie przyciski. Nacinicie
klawisza powoduje wykonanie funkcji wywietlanej na wywietlaczu komunikatw.
Nacinicie klawisza powoduje wykonanie funkcji wywietlanej na wywietlaczu komunikatw.
Przykadowo:
Jeeli wywietlane jest menu przedstawione poniej, nacinicie lewego klawisza wyboru ([Tak]) spowoduje
wydrukowanie wybranego pliku. Nacinicie prawego klawisza wyboru ([Nie]) spowoduje zatrzymanie drukowania
i powrt do poprzedniego menu.
Drukuj.
Jeste pewien?
Tak
] [
Nie
Klawisze te dziaaj tylko, gdy na wywietlaczu komunikatw wywietlany jest komunikat o zaciciu papieru. Zostanie
wywietlony komunikat pomocy, opisujcy usunicie zacitego papieru w danym miejscu.
4-6
Panel operacyjny
Korzystanie z systemu menu wyboru

System menu wyboru
W tym podrozdziale opisano, jak korzysta z systemu menu wyboru.
Klawisz [Menu] na panelu operacyjnym umoliwia wczenie systemu menu, ktre pozwala na dostosowanie ustawie
drukarki do wasnych potrzeb. Ustawienia mona zmienia, jeeli na wywietlaczu komunikatw jest wywietlany komunikat
Got. do druk., Prosz czeka lub Przetwarzanie.
Notaka Ustawienia odbierane wraz z danymi do drukowania z oprogramowania i sterownika drukarki maj
priorytet przed ustawieniami wprowadzanymi za pomoc panelu operacyjnego.
Wczanie menu wyboru trybu

Aby wczy menu wyboru trybu, naley nacisn klawisz [Menu], gdy na wywietlaczu komunikatw jest wywietlany
komunikat Got. do druk.
Zostanie wywietlone menu wyboru trybu.
Got. do druk.
UW LT
VX A4
[ Stan
] [ Toner
Nacinij klawisz
Przewijanie
wiersza
Menu wyboru trybu
Menu:
a b
1
Raportuj druk.
********************2 Pami USB
3 Licznik
[ Wyjcie ]
Przewijanie strony
Menu:
a b
4
Ust. papieru
********************5 Ustaw. Wydruku
6 Sie
[ Wyjcie ]
Na ekranie wywietlane
s kierunki strzaek,
ktrych mona uywa
w danym menu.
Po lewej stronie aktualnie

wybranego ustawienia
wywietlany jest znak
gwiazdki (*).
Nacinij
klawisz
Nacinij
klawisz
Nacinij
klawisz
Ust. papieru:
a b
1 Ust. tacy MP
2
Ustaw. kasety 1
********************3 Ust. typu non.
[ Wyjcie ]
Typ nonika:
a b
1
*Zwyky
********************2 Zadrukow.
3 Czerpany
Podmenu
Notaka Opcja Pami USB jest wywietlana tylko, gdy zainstalowana jest pami USB.
Opcja Sie jest wywietlane tylko w przypadku modeli wyposaonych w karty sieciowe.
4-7
Panel operacyjny
Wybr menu
Menu wyboru trybu ma struktur hierarchiczn. Aby wywietli dane menu, naley nacisn klawisze , , lub .
Menu:
a b
1
Raportuj druk.
********************2 Pami USB
3 Licznik
[ Wyjcie ]
Szczeg:
P b
Nazwa pliku:
1/ 4
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTN
Jeeli w prawym grnym roku ekranu wywietlany jest symbol [a ],

mona uywa klawiszy i do przewijania o jeden wiersz w d
oraz klawiszy i do przewijania jedn stron.
Jeeli w prawym grnym rogu ekranu wywietlany jest symbol [P ],

mona uywa klawiszy i do przeczania midzy stronami.
[ Szczeg ]
Aby powrci o jedno menu wstecz, nacinij klawisz [Back].
Konfiguracja menu
Typ nonika:
a b
1
*Zwyky
*********************
2 Zadrukow.
3 Czerpany
Wybierz dane menu i nacinij klawisz [OK]. Po wybraniu menu mona

wybra dostpne w nim opcje. Nacinij klawisz , , lub , aby
wybra dane ustawienie, a nastpnie nacinij klawisz [OK] w celu
potwierdzenia wyboru.
Podczas wybierania ustawie po lewej stronie aktualnie wybranego
ustawienia wywietlany jest znak gwiazdki (*).
Anulowanie wyboru menu

Jeeli wybrane zostao dowolne menu, po naciniciu klawisza [Menu] menu zostanie zamknite i na wywietlaczu
komunikatw ponownie zostanie wywietlony komunikat Got. do druk.
4-8
Panel operacyjny
Konfiguracja menu wyboru trybu

W tej sekcji wyjaniono procedury konfiguracji pozycji menu w menu wyboru trybu.
Menu:
a b
1
Raportuj druk.
********************2 Pami USB
3 Licznik
[ Wyjcie ]
Jeeli wywietlany jest komunikat Got. do druk., Czekaj.,

Upienie. i Przetwarzanie., nacinij klawisz [MENU].
Wywietlone zostanie menu wyboru trybu.
Po kadym naciniciu przycisku lub zmienia si wybr opcji.

Raportuj druk.
Pami USB
Licznik
Ust. papieru
Ustaw. wydruku
Sie
Urzdz. wsplne
Bezpieczestwo
Log.u./roz.zad.
Dopas./konserw
Funk. opcjonalna
Zamknij
Wicej informacji na temat tych pozycji znajduje si w podrczniku
obsugi (w jzyku angielskim)
Notaka Opcja Sie jest wywietlana tylko, gdy

w urzdzeniu zainstalowany jest zestaw karty sieciowej lub
zestaw karty sieci bezprzewodowej.
4-9
Panel operacyjny
4-10
Konserwacja
W tym rozdziale omwiono nastpujce tematy:

Wymiana pojemnika tonera .................................................................................................................. 5-2
Wymiana pojemnika na zuyty toner ................................................................................................... 5-6
Czyszczenie drukarki............................................................................................................................. 5-8
5-1
Konserwacja
Wymiana pojemnika tonera

Pojemnik tonera powinien zosta wymieniony zaraz po wywietleniu komunikatu Koniec tonera lub niedugo pniej.
Jeeli nastpi kontynuowanie uytkowania drukarki, zasoby toneru skocz si, drukarka przestanie drukowa oraz
zostanie wywietlony komunikat Wymie toner. Wyczy drukark, oznajmujcy konieczno instalacji nowego
zestawu toneru.
Czstotliwo wymiany pojemnika tonera

Czas eksploatacji pojemnika tonera zaley od iloci toneru wymaganego do wykonania zada drukowania. Zgodnie
z norm ISO/IEC 19752 i przy wyczonej funkcji EcoPrint na jednym pojemniku tonera mona wydrukowa (papier
rozmiaru A4/Letter):12500 stron (FS-2100D i FS-2100DN), 15500 stron (FS-4100DN), 21000 stron (FS-4200DN w Stanach
Zjednoczonych) lub 25000 stron (FS-4200DN poza Stanami Zjednoczonymi i FS-4300DN).
Pocztkowy pojemnik tonera

Pojemnik toneru dostarczony razem z now drukark jest tak zwanym pojemnikiem pocztkowym. Na pojemniku
pocztkowym mona wydrukowa 6000 stron (FS-2100D i FS-2100DN), 8000 stron (FS-4100DN) lub 10000 stron
(FS-4200DN i FS-4300DN).
Notaka Zbieranie informacji w ukadach pamici doczony do pojemnika tonera ukad pamici zwiksza
wygod uytkownika kocowego, pomagajc przy usuwaniu pustych pojemnikw tonera, oraz zbiera informacje
wspierajce planowanie i rozwj nowych produktw. Zbierane informacje maj charakter anonimowy nie mona
ich powiza z jakkolwiek osob, a dane bd wykorzystywane anonimowo.
Zestawy toneru
W celu uzyskania najlepszej jakoci jako druku zaleca si korzystanie wycznie z oryginalnych czci i materiaw firmy
Kyocera. W przypadku powstania szkody wskutek stosowania toneru innego ni oryginalny toner, awaria ta nie jest objta
gwarancj.
Nowy zestaw toneru zawiera nastpujce elementy:
Pojemnik tonera
Plastikowe worki na stary pojemnik tonera oraz na zuyty toner
Pojemnik na zuyty toner
Instrukcja instalacji
Notaka Nie naley wyjmowa pojemnika tonera z opakowania, dopki nie bdzie konieczne zainstalowanie go
w drukarce.
5-2
Konserwacja
Wymiana pojemnika tonera

W tym podrozdziale opisano, jak wymienia pojemniki tonera. Podczas wymiany pojemnika tonera zawsze naley wymieni
rwnie pojemnik na zuyty toner. Jeeli pojemnik jest peny, drukarka moe zosta uszkodzona lub zabrudzona przez
zuyty toner, ktry wysypie si z pojemnika.
UWAGA Nie naley pali pojemnika tonera. Powstajce przy tym iskry mog spowodowa oparzenia.
WANE Podczas wymiany pojemnika tonera naley tymczasowo umieci noniki danych, takie jak dyskietki i pamici USB, z dala od pojemnika tonera. Pozwoli to unikn uszkodzenia nonika przez pole magnetyczne toneru.
WANE Po wymianie pojemnika tonera, zawsze naley wyczyci wntrze drukarki. Szczegowe informacje mona
znale w podrozdziale Czyszczenie drukarki na stronie 5-8.
WANE Firma Kyocera Document Solutions Inc. nie bierze odpowiedzialnoci za adne uszkodzenia ani problemy
wynikajce z uywania pojemnikw tonera nieoznaczonych jako oryginalne pojemniki firmy Kyocera. W celu uzyskania optymalnej wydajnoci zaleca si rwnie korzystanie wycznie ze pojemnikw tonera firmy Kyocera przeznaczonych do uytku w kraju lub regionie uytkownika. Jeeli zostanie zainstalowany pojemnik tonera przeznaczony do
uycia w innych krajach lub regionach, drukarka przerwie prac.
WANE Przed przystpieniem do wymiany pojemnika tonera wymagane jest usunicie papieru z tacy uniwersalnej.
Notaka Przed wymian nie jest konieczne wyczenie drukarki. Wyczenie drukarki oznacza utrat wszelkich
danych, ktre mogy by przetwarzane przez urzdzenie.
Pokrywa grna
Dwignia blokady
Otwrz pokrywe grn.
Przesu dwigni blokady w pozycj odblokowan.
5-3
Konserwacja
Plastikowa torba
Ostronie usu z drukarki stary pojemnik tonera.
W stary pojemnik tonera do plastikowej torby (znajdujcej si w

zestawie toneru) i wyrzu go zgodnie z przepisami dotyczcymi
usuwania odpadw.
5
6
Wyjmij nowy pojemnik tonera z zestawu toneru.

Potrznij nowym pojemnikiem co najmniej 10 razy, tak jak pokazano
na rysunku, w celu rwnomiernego rozprowadzenia toneru wewntrz
pojemnika.
Nie ciskaj zbyt mocno rodkowej czci pojemnika tonera ani nie
dotykaj otworu podawania toneru.
WANE Nie dotykaj czci pojemnika tonera oznaczonej na schemacie.

Nie dotykaj czci elektrycznych pojemnika tonera, aby zapobiec ich
uszkodzeniu przez elektryczno statyczn.
Umie nowy pojemnik tonera w drukarce, tak jak to pokazano na

rysunku.
Nacinij grn cz pojemnika tonera, aby osadzi go stabilnie na

miejscu.
5-4
Konserwacja
Dwignia blokady
Przekr dwigni blokady do pozycji zablokowanej.
10
Zamknij pokrywe grn.
Notaka Jeeli pokrywa grna (taca grna) nie zamyka si,

sprawd, czy nowy pojemnik tonera zosta poprawnie
zamontowany (patrz punkt 7).
Zuyty pojemnik tonera i pojemnik na zuyty toner musz by
zawsze utylizowane zgodnie z obowizujcymi przepisami.
Przejd do nastpnego podrozdziau.
5-5
Konserwacja
Wymiana pojemnika na zuyty toner

Pojemnik na zuyty toner naley wymieni, gdy zostanie wywietlony komunikat Sprawd pojemnik zuytego
tonera. Nowy pojemnik na zuyty toner jest doczony do zestawu toneru. Pojemnik na zuyty toner musi zosta
wymieniony przed korzystaniem z drukarki.
Otwrz lew pokryw.
Przytrzymujc pojemnik na zuyty toner, nacinij dwigni blokady

i delikatnie wyjmij pojemnik na zuyty toner.
Lewa pokrywa
Notaka Wyjmij pojemnik na zuyty toner bardzo delikatnie,

aby nie rozsypa toneru wewntrz urzdzenia. Nie wolno
dopuci, aby wlot pojemnika na zuyty toner zosta
skierowany w d.
Dwignia blokady
Po wyjciu pojemnika z drukarki zamknij pokrywk starego

pojemnika na zuyty toner.
Aby unikn rozsypywania toneru, naley woy stary pojemnik na

zuyty toner do plastikowej torby (znajdujcej si w zestawie toneru)
i wyrzuci go zgodnie z przepisami dotyczcymi usuwania odpadw.
Pokrywka
Stary
pojemnik
na zuyty
toner
Plastikowa torba
5-6
Konserwacja
Otwrz pokrywk nowego pojemnika na zuyty toner.
W nowy pojemnik na zuyty toner, jak pokazano na rysunku.

Pojemnik woony prawidowo zatrzanie si we waciwym miejscu.
Upewnij si, e pojemnik na zuyty toner jest prawidowo woony,

a nastpnie zamknij lew pokryw.
Pokrywka
Nowy
pojemnik
na zuyty
toner
Nowy pojemnik na zuyty toner
Po wymianie pojemnika tonera i pojemnika na zuyty toner naley

wyczyci modu przesyania papieru. Instrukcje mona znale
w podrozdziale Czyszczenie drukarki na stronie 5-8.
5-7
Konserwacja
Czyszczenie drukarki
Aby unikn problemw z drukowaniem, wntrze urzdzenia naley czyci przy kadej wymianie pojemnika tonera.
WANE Przed przystpieniem do czyszczenia drukarki wymagane jest usunicie papieru z tacy uniwersalnej.
Otwrz pokrywy grn i przedni.
Wycignij jednostk utrwalajc wraz z pojemnikiem tonera.
Uyj czystej ciereczki pozbawionej wkienek, aby oczyci

metalowy waek rejestrujcy z kurzu i zanieczyszcze.
Umie jednostk utrwalajc wraz z pojemnikiem tonera

z powrotem w drukarce.
Zamknij pokrywy przedni i grn.
5-8
Konserwacja
Otwrz lew pokryw. Uyj czystej ciereczki pozbawionej

wkienek, aby oczyci otwory wentylacyjne z kurzu
i zanieczyszcze.
Zamknij lew pokryw.
Uyj czystej ciereczki pozbawionej wkienek, aby oczyci otwr

wentylacyjny po prawej stronie urzdzenia z kurzu i zanieczyszcze.
5-9
Konserwacja
Dusze nieuywanie oraz przenoszenie drukarki

Dusze nieuywanie
Jeeli drukarka nie bdzie pracowa przez duszy czas, naley odczy przewd zasilajcy od gniazda.
Zaleca si uzyskanie od sprzedawcy informacji na temat dodatkowych czynnoci, ktre naley podj przed kolejnym
uyciem drukarki, aby nie uszkodzi drukarki.
Przenoszenie drukarki
Podczas przenoszenia drukarki:
Naley przenosi j bardzo ostronie.
Naley trzyma j moliwie jak najbardziej poziomo, aby unikn rozsypania toneru wewntrz.
Przed przewiezieniem drukarki na wiksz odlego naley skonsultowa si z serwisem.
Drukarka powinna by przenoszona w pozycji poziomej.
OSTRZEENIE W razie transportu drukarki naley zdemontowa i zapakowa jednostk utrwalajc

i zesp bbna do plastikowej torebki i transportowa osobno.
5-10
Rozwizywanie problemw

Wskazwki oglne ................................................................................................................................. 6-2
Problemy z jakoci wydrukw ............................................................................................................ 6-3
Komunikaty o bdach...........................................................................................................................6-5
Usuwanie zaci papieru .................................................................................................................... 6-17
Jeeli nie mona rozwiza problemu, naley si skontaktowa z przedstawicielem serwisu technicznego.
6-1
Wskazwki oglne
Ponisza tabela przedstawia proste sposoby rozwizania moliwych problemw z drukowaniem. Przed skontaktowaniem
si z serwisem naley zapozna si z tabel w celu samodzielnego rozwizania problemw.
Objaw
Sprawd elementy
Niska jako druku.
Patrz podrozdzia Problemy z jakoci wydrukw na stronie 6-3.
Zacicie papieru.
Patrz podrozdzia Usuwanie zaci papieru na stronie 6-17.
Po wczeniu zasilania nie wiec si

adne wskaniki na panelu
operacyjnym i nie sycha szumu
wentylatorw.
Sprawd, czy przewd zasilajcy jest

prawidowo podczony do gniazda
sieciowego.
Podcz przewd zasilajcy i ponownie

wcz drukark.
Jeeli problem nie ustpi po wykonaniu
powyszych dziaa naprawczych,
wycignij wtyczk przewodu
zasilajcego z gniazda. Odczekaj
wicej ni 1 minut, a nastpnie
podcz przewd zasilajcy do gniazda
i ponownie wcz drukark.
Nacinij wycznik zasilania.
Sprawd kabel drukarki lub kabel

interfejsu.
Dokadnie podcz oba koce kabla

drukarki. Sprbuj wymieni kabel
drukarki lub kabel interfejsu.
Sprawd pliki programu

i oprogramowanie.
Sprbuj wydrukowa inny plik lub uyj

innego polecenia drukowania. Jeeli
problem wystpuje jedynie
w przypadku okrelonego pliku lub
aplikacji, sprawd ustawienia
sterownika drukarki dla tej aplikacji.
Sprawd, czy temperatura

w pomieszczeniu nie jest za niska lub
czy woony papier nie jest
zawilgocony.
W niektrych rodowiskach i przy

pewnych stanach papieru ciepo
generowane podczas drukowania
uwalnia wilgo z papieru.
Wydobywajca si para moe
wyglda jak dym. Nie jest to oznaka
jakiegokolwiek problemu. Mona
kontynuowa drukowanie.
Jeeli wystpowanie pary jest
niepokojce, zwiksz temperatur
w pomieszczeniu lub wymie papier
w drukarce na bardziej suchy.
Mona wydrukowa stron stanu, ale

nie s drukowane zadania wydruku
przesyane z komputera.
Z okolicy tacy grnej drukarki

wydobywa si para.
Czynno naprawcza
Wskazwki
Problemy z drukark mona rozwiza w prosty sposb, postpujc zgodnie z poniszymi wskazwkami. Jeeli te
wskazwki nie pomog w rozwizaniu problemu, naley wykona nastpujce czynnoci:
Wycz drukark i poczekaj kilka sekund. Nastpnie wcz drukark.
Ponownie uruchom komputer, z ktrego byy wysyane do drukarki zadania drukowania.
Pobierz i zainstaluj najnowsz wersj sterownika drukarki. Najnowsza wersja sterownikw drukarki i programw
narzdziowych jest dostpna pod adresem:
http://www.kyoceradocumentsolutions.com.
Upewnij si, e podczas pracy w aplikacjach s przestrzegane procedury drukowania. Zapoznaj si z dokumentacj
doczon do aplikacji.
6-2
Problemy z jakoci wydrukw

W przedstawionych poniej tabelach i schematach zostay opisane problemy z jakoci wydrukw oraz czynnoci
naprawcze, ktre mog pomc w w ich rozwizaniu. Niektre rozwizania mog wymaga oczyszczenia lub wymiany
elementw drukarki.
Jeeli zalecana czynno naprawcza nie pozwoli na rozwizanie problemu, naley si skontaktowa z serwisem.
Rezultaty drukowania
Czynno naprawcza
Czarne lub biae pionowe pasy
Bben lub jednostka utrwalajca mogy ulec uszkodzeniu. Jeeli

problem nie ustpi nawet po wydrukowaniu kilku stron, skontaktuj si
z serwisem.
Wyblake lub rozmazane wydruki
Sprawd ustawienia EcoPrint.

Jeeli to ustawienie jest wczone, wycz je w panelu operacyjnym.
Upewnij si, e ustawienie typu papieru odpowiada uywanemu
papierowi.
Odwie bben, aby przywrci jako druku. Wicej informacji
mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Dostosuj gsto druku. Wicej informacji mona znale
Jeeli do kasety lub na tac uniwersaln zaadowano zawilgocony
papier, wymie papier na bardziej suchy.
Jeeli problem nie ustpi nawet po wykonaniu powyszych dziaa
naprawczych, skontaktuj si z serwisem.
Szare to
Odwie bben, aby przywrci jako druku. Wicej informacji

Dostosuj gto druku. Wicej informacji mona znale
Jeeli problem nie ustpi nawet po wykonaniu powyszych dziaa
naprawczych, skontaktuj si z serwisem.
6-3
Rezultaty drukowania
Czynno naprawcza
Zanieczyszczenia na grnej krawdzi

lub z tyu papieru
Jeeli problem nie ustpi nawet po wydrukowaniu kilku stron, oczy

waek rejestrujcy. Wicej informacji mona znale w podrozdziale
Czyszczenie drukarki na stronie 5-8.
Jeeli problem nie ustpi po czyszczeniu, skontaktuj si z serwisem.
Wydruk jest niekompletny lub

w niewaciwym miejscu
Sprawd, czy oprogramowanie jest prawidowo obsugiwane. Patrz

podrozdzia Wskazwki na stronie 6-2.
Wysoko wynosi powyej 1500 m

i na wydrukach s braki lub
przypadkowe kropki
Zmie ustawienie Wysoko pracy w menu Ust. serwisowe na

warto Wysoko 1. Jeeli problem nie ustpi, zmie ustawienie na
warto Wysoko 2. Wicej informacji mona znale
6-4
Komunikaty o bdach
Ponisza tabela zawiera list bdw i komunikaty konserwacyjne, ktre pozwol samodzielnie rozwiza problem. Jeeli
wywietlany jest komunikat Bd urzdzenia. Zadzwo do serwisu, wycz drukark, odcz kabel zasilania
i skontaktuj si z przedstawicielem serwisu technicznego.
Jeeli wywietlany jest komunikat Bd urzdzenia Zadzwo do serwisu lub Wystpi bd Wycz i wcz
wycznik zasilania, wycz drukark i wcz j ponownie, aby sprawdzi, czy bd ustpi. Jeeli drukarka nadal nie
dziaa poprawnie, wycz drukark, odcz kabel zasilania i skontaktuj si z pracownikiem serwisu lub autoryzowanym
centrum naprawy.
Niektre bdy powoduj generowanie dwiku alarmowego. Aby wyczy alarm, nacinij klawisz [Cancel].
Komunikat
Wymagane s uprawn.
administratora
urzdzenia.
Odmowa dostpu.
Logowanie niemoliwe.
Czynno naprawcza
Ustawienia mona zmieni wycznie po zalogowaniu jako uytkownik
Operacja logowania nie powioda si okrelon liczb razy i moliwo

logowania zostaa wyczona. Skontaktuj si z administratorem systemu.
Nie wykryto punktu

dostpu.
Nie mona byo nawiza poczenia z sieci za pomoc opcjonalnej karty sieci
bezprzewodowej.
Sprawd ustawienia karty sieci bezprzewodowej.
Szczegowe informacje mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku
angielskim).
Bd konta.
Nacinij [OK].
Komunikat jest wywietlany wtedy, gdy funkcja rozliczania zada jest

uruchomiona i nastpia prba okrelenia ustawie funkcji wybierania zada lub
rejestracji bd skasowania bdw konta. Aby powrci do trybu gotowoci
drukarki, nacinij klawisz [OK].
6-5
Komunikat
Dod. papier do kas.#
Czynno naprawcza
We wskazanym rdle skoczy si papier. Uzupenij papier we wskazywanym
rdle papieru (kasetach papieru, tacy wielofunkcyjnej lub opcjonalnych
podajnikach papieru).
Dod. papier do tacyMP.
Tylko administrator.
Ustawienia mona zmieni wycznie po zalogowaniu jako uytkownik

Alternatywny:
A A5
Czerpany
B A5
Zwyky
C A4
Zadruk.
Jeeli w kasecie nie ma odpowiedniego papieru, zgodnego z danymi

drukowania (pod wzgldem rozmiaru i typu), komunikat pozwoli na okrelenie
alternatywnej kasety do uycia. Numer rda papieru jest wywietlany tylko
wtedy, gdy zainstalowano opcjonalny podajnik papieru. Informacje o drukowaniu
z rnych rde papieru mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku
angielskim).
Przekroczono limit
skrzynki.
Skrzynka jest pena.

Usu pliku albo zmie pojemno skrzynki.
angielskim).
Komunikat jest wywietlany podczas anulowania danych.
Anulowanie...
Nie mona poczy.
Nie mona byo nawiza poczenia z sieci za pomoc opcjonalnej karty sieci
bezprzewodowej.
Sprawd ustawienia karty sieci bezprzewodowej.
angielskim).
6-6
Komunikat
Nie mona poczy

z serw. uwierzyteln.
Sprawd nazw
domeny.
Nie mona poczy.

Uruchomiono wiele
punktw dostpu.
Nie mona druk. podw.

na tym papierze.
Nie mona wykona

tego zadania.
Ograniczenia
ustawie
autoryzacji.
Nie mona wykona.
Nie mona wyj

uywanej pamici.
Kas.# niezaadowana.
Czynno naprawcza
Nacinij klawisz [OK], a nastpnie sprawd nastpujce pozycje:
Rejestracja na serwerze uwierzytelniania
Haso i adres komputera penicego rol serwera uwierzytelniania
Poczenie z sieci
angielskim).
Zostao wykrytych wiele punktw dostpu. Sprawd ustawienia karty sieci

bezprzewodowej.
angielskim).
Prbowano drukowa na papierze o rozmiarze i rodzaju, ktrego nie mona

uywa do druku dwustronnego. Nacinij klawisz [OK], aby wykona wydruk
tylko na jednej stronie.
Komunikat jest wywietlany, gdy na konto naoone s ograniczenia w ramach

rozliczania zada.
Informacje o zmianie ustawie konta mona znale w podrczniku obsugi
(w jzyku angielskim).
Nie mona wykona anonimizacji danych, poniewa zadanie jest przetwarzane

itd.
Komunikat jest wywietlany, jeeli podczas korzystania z pamici USB wybrano

opcj Wyjmij pami.
Poprzedni ekran jest ponownie wywietlany przez 1 lub 2 sekundy.
Wskazana kaseta na papier nie jest zainstalowana. Zainstaluj kaset. Kaseta

moe mie numer od 1 (grna) do 5 (dolna).
6-7
Komunikat
Sprawd kaset #.
Sprawd pojemnik
zuytego tonera.
Czynno naprawcza
Komunikat ten jest wywietlany, jeeli nastpi bd podnoszenia papieru w
kasecie rdowej. Wycignij kaset dla wskazanego rda papieru (kasety
papieru lub opcjonalne podajniki papieru) i sprawd, czy papier zosta
zaadowany prawidowo.
Komunikat Wezwij serwis jest wywietlany, jeeli ten bd wystpuje
wielokrotnie.
Komunikat ostrzega uytkownika o dwch przypadkach podanych poniej.

Zainstaluj nowy pojemnik na zuyty toner.
Pojemnik na zuyty toner nie jest zainstalowany.
Pojemnik na zuyty toner jest peny.
Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale Wymiana pojemnika na
zuyty toner na stronie 5-6.
Lewa pokrywa drukarki jest otwarta. Zamknij lew pokryw.
Zamk. oson lew.
Tylna pokrywa drukarki jest otwarta. Zamknij tyln pokryw.
Zamk. oson tyln.
Grna pokrywa drukarki jest otwarta. Zamknij grn pokryw drukarki.
Zamk. oson grn.
Modu wywoywania
nie jest
zainstalowany.
Modu bbna
nie jest
zainstalowany.
Jednostka utrwalajca nie jest zainstalowana lub jest zainstalowana

nieprawidowo.
Prawidowo zainstaluj jednostk utrwalajc.
Skontaktuj si z przedstawicielem serwisu.
Bben nie jest zainstalowany lub jest zainstalowany nieprawidowo.

Prawidowo zainstaluj bben.
6-8
Komunikat
Czynno naprawcza
Adres IPv6 wprowadzony w polu nazwy hosta nie jest ujty w nawiasy
kwadratowe []. Aby wprowadzi adres IPv6, umie go w nawiasach [ ].
(np. [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)
Umie adres IPv6

w nawiasach
[].
Komunikat jest wywietlany, kiedy przeczniki trybu kopertowego s ustawione

na tryb kopertowy.
Tryb koperty.
Nacinij wycznik zasilania, a nastpnie nacinij go ponownie, aby wczy

urzdzenie. Jeeli ten komunikat wci jest wywietlany, nacinij wycznik
zasilania i skontaktuj si z pracownikiem serwisu.
Wystpi bd
Wycz i wcz
gwny wycznik
zasilania
####
Uzyskanie informacji
o uytkown. sieciowym
nie powiodo si.
Plik zosta usunity.

Sprawd skrzynk
dokumentw.
Sformatuj kart SD.
Wystpi bd podczas pobierania informacji o uytkowniku po zakoczeniu

uwierzytelniania. Zaloguj si ponownie.
Plik lub skrzynka nie istnieje.

Sprawd, czy skrzynka zostaa usunita albo czy plik zosta usunity lub
przeniesiony.
Karta pamici SD/SDHC woona do drukarki nie zostaa sformatowana. Nie

mona jej uywa do odczytu i zapisu danych. Aby sformatowa kart pamici
SD/SDHC, postpuj zgodnie z procedur w podrczniku uytkownika (w jzyku
angielskim).
6-9
Komunikat
Formatuj SSD.
Modu utrwalania
nie jest
zainstalowany.
Nieprawidowy
identyfikator konta.
Nieprawid. ID konta.
Nacinij [OK].
Nieprawidowe ID.
Nieprawidowa nazwa
uytkownika lub haso
logowania.
Czynno naprawcza
Dysk SSD (HD-6) zainstalowany w urzdzeniu jest niesformatowany i nie
mona z niego odczytywa ani na nim zapisywa. Aby sformatowa dysk SSD,
postpuj zgodnie z procedur w podrczniku uytkownika (w jzyku
angielskim).
Modu utrwalacza nie jest zainstalowany lub jest zainstalowany nieprawidowo.

Prawidowo zainstaluj modu utrwalacza.
Niezgodny identyfikator konta.

Sprawd zarejestrowany identyfikator konta.
Wicej informacji mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Komunikat jest wywietlany, gdy przy wczonej funkcji Rozliczanie zada

adne z kont nie transmituje zadania drukowania lub gdy okrelone konto nie
jest zarejestrowane (zostao ustawione nieprawidowe konto).
Aby powrci do trybu gotowoci drukarki, nacinij klawisz [OK].
Identyfikator uytkownika dotyczcy zadania prywatnego jest nieprawidowy.

Sprawd okrelony w sterowniku drukarki identyfikator uytkownika.
Dane uwierzytelniania zostay odrzucone przez serwer NTML. Wprowad

poprawne nazw i haso logowania.
6-10
Komunikat
Czynno naprawcza
Wprowad poprawne nazw i haso logowania.
Nieprawid. nazwa u.
lub haso logowania.
Zadanie anulowano.
Wprowad prawidowe haso.
Nieprawidowe haso.
Przekrocz. ogranicz.
rozl. zada.
Nacinij [OK].
Zadanie niezapisane.
Nacinij [OK].
Bd KPDL.
Nacinij [OK].
Limit przekroczony.
Nie mona
doda wicej.
Komunikat jest wywietlany, gdy przy wczonej funkcji Rozliczanie zada

nastpia prba przekroczenia limitu drukowania ustawionego dla kadego
konta. Aby powrci do trybu gotowoci drukarki, nacinij klawisz [OK].
Drukowanie z uyciem funkcji Skrzynka niest. i Okno zada nie powiodo si,
poniewa zabrako miejsca na dysku SSD, dysku RAM lub karcie pamici SD/
SDHC albo dysk RAM zosta wyczony podczas demontowania dysku SSD.
Aby wydrukowa raport bdu i powrci do trybu gotowoci drukarki, nacinij
klawisz [OK].
Nie mona kontynuowa biecego procesu drukowania z powodu wystpienia

bdu KPDL. Aby wydrukowa raport o bdach, wybierz z menu polecenie
Powt. bdu KPDL i wybierz warto W. Nacinij klawisz [OK], aby wznowi
drukowanie. Drukowanie mona anulowa, naciskajc klawisz [Cancel].
Jeeli opcja Autom. kontyn. po bdzie jest ustawiona na W, drukowanie
zostanie automatycznie wznowione po upywie okrelonego wczeniej czasu.
Dodana skrzynka spowodowaa przekroczenie maksymalnej liczby skrzynek.

Usu j, jeeli skrzynka jest niepotrzebna.
angielskim).
6-11
Komunikat
Zaaduj papier do
kasety #.
A4
Czynno naprawcza
Rozmiar papieru w kasecie i ustawiony na pokrtle rozmiaru papieru s rne.
Sprawd rozmiar papieru.
Ustawiono rne
rozmiary papieru.
Sprawd rozmiar
papieru.
Zaaduj papier do
kasety #.
A4
Zwyky
Zaaduj papier do
tacy uniwersalnej.
A4
Zwyky
Kaseta na papier odpowiadajcy rozmiarowi i typowi papieru z zadania

drukowania jest pusta. Zaaduj papier do kasety na papier okrelonej numerem
#. Aby wznowi drukowanie, nacinij klawisz [OK].
Aby drukowa z innego rda papieru, nacinij przycisk [Alt] ([lewy klawisz
wyboru]) w celu wywietlenia opcji Alternatywny, ktra pozwoli na zmian
rda podawania papieru. Drukowanie mona anulowa, naciskajc klawisz
[Cancel].
W drukarce nie zainstalowano kasety na papier odpowiadajcy rozmiarowi i
typowi papieru z zadania drukowania. W papier do tacy uniwersalnej. Aby
wznowi drukowanie, nacinij klawisz [OK]. (Zwr uwag na to, e podawanie
papieru z tacy uniwersalnej, gdy rozmiar papieru nie odpowiada biecemu
rozmiarowi, moe spowodowa zacicie papieru).
Aby drukowa z innego rda papieru, nacinij przycisk [Alt] ([lewy klawisz
wyboru]) w celu wywietlenia opcji Alternatywny, ktra pozwoli na zmian
rda podawania papieru. Drukowanie mona anulowa, naciskajc klawisz
[Cancel].
Trwa przygotowywanie wybranej kasety.
adowanie papieru.
Niski poz. bezp.
Ten komunikat jest wywietlany, jeeli jako warto poziomu bezpieczestwa

wybrano opcj Niski.
6-12
Komunikat
Czynno naprawcza
Awaria maszyny.
Wezwij serwis.
#### oznacza bd mechaniczny (#=0, 1, 2...). Wezwij serwis. Gdy jest

wywietlany ten komunikat, nie jest moliwe korzystanie z drukarki. Podana jest
rwnie cakowita liczba wydrukowanych stron, np. 0123456.
####:0123456
Dopasuj typ papieru

i pozycj
przecznika kopert.
Pena pami.
Zad. drukowania nie
moe by ukoczone.
Brak multikopii.
Nacinij [OK].
Nieoryginalny toner.
Nacinij klawisz
[Pomoc].
Papier utkn
##########
Komunikat jest wywietlany, jeeli rodzaj papieru nie odpowiada ustawieniom

przecznika trybu kopertowego.
Cakowita liczba danych odebranych przez drukark przekracza rozmiar

wewntrznej pamici drukarki.
Sprbowa doda wicej pamici. Aby wznowi drukowanie, nacinij klawisz
[OK]. Drukowanie mona anulowa, naciskajc klawisz [Cancel].
Jeeli opcja Autom. kontyn. po bdzie jest ustawiona na W, drukowanie
zostanie automatycznie wznowione po upywie okrelonego wczeniej czasu.
Nie mona wydrukowa wielu kopii, poniewa dysk RAM jest wyczony lub
dysk SSD nie jest zainstalowany. Sprbuj rozszerzy pami lub zainstalowa
dysk SSD i skonfigurowa pami RAM dysku.
Komunikat jest wywietlany, jeeli zainstalowany jest nieoryginalny pojemnik

tonera.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane korzystaniem
z nieoryginalnego tonera.
Zaleca si uywanie tylko oryginalnych pojemnikw tonera.
Aby nadal korzysta z zainstalowanego pojemnika tonera, naciskaj
jednoczenie klawisz [OK] i [Cancel] przez co najmniej 3 s.
Wystpio zacicie papieru. Lokalizacja zacicia papieru jest okrelona w
miejscu #. Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale Usuwanie
zaci papieru na stronie 6-17.
[ Pomoc ]
Bd drogi papieru
Ustaw kaset.
W podajniku nie ma kasety z papierem lub kaseta nie jest woona prawidowo.
Po zainstalowaniu kasety z papierem drukowanie powinno by moliwe. Jeeli
zainstalowano przynajmniej dwa opcjonalne podajniki i wybrano najniszy z
nich, ten sam komunikat zostanie wywietlony w przypadku niewaciwego
zainstalowania znajdujcego si powyej podajnika papieru lub kasety drukarki.
6-13
Komunikat
Czynno naprawcza
Przekrocz. drukowania.
Zadanie wstrzymane.
Bd dysku RAM.
Nacinij [OK].
##
Przesane do drukarki zadanie drukowania byo zbyt zoone, aby mona byo
wydrukowa je na stronie. Aby wznowi drukowanie, nacinij klawisz [OK].
Wystpi bd dysku RAM. Sprawd kod bdu, podany w miejscu ##.

Moliwe kody bdw i ich opisy s nastpujce.
02: Tryb dysku RAM jest ustawiony na Wy. Zmie ustawienie na W. Patrz
podrcznik obsugi (w jzyku angielskim).
03: Dysk RAM jest chroniony przed zapisem po uyciu polecenia. Uyj
odpowiedniego polecenia, aby wyczy ochron przed zapisem.
04: Brak miejsca na dysku. Usu zbdne pliki lub zwiksz pojemno dysku
RAM. Wicej informacji mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku
angielskim).
05: Brak danego pliku na dysku RAM. Zapisz plik na dysku RAM.
10: Plik przechowywany na dysku RAM jest chroniony przed zapisem po uyciu
polecenia. Uyj odpowiedniego polecenia, aby wyczy ochron przed
zapisem.
Zarejestrowano ju 100 kont. Nie mona zarejestrowa adnego nowego konta.
Zarejestrow. wartoci
przekroczone.
Nie mona doda.
Wymie MK.
Wymie zestaw konserwacyjny, okrelony w wywietlanym komunikacie.

Wymiana zestawu konserwacyjnego jest konieczna po wydrukowaniu 500000
stron (lub 300000 stron w przypadku FS-2100D/FS-2100DN) i wymaga
profesjonalnego serwisu.
Wymie toner.
Wyczerpa si toner w pojemniku tonera. Wymie pojemnika tonera, uywajc

nowego zestawu toneru. Gdy jest wywietlany ten komunikat, nie jest moliwe
korzystanie z drukarki.
Ograniczone przez
rozl. zada.
Nacinij [OK].
Komunikat jest wywietlany przy prbie drukowania mimo wczonej funkcji

rozliczania zada, z wczonym ograniczeniem zada drukowania dla kadego
konta zadania.
Aby powrci do trybu gotowoci drukarki, nacinij klawisz [OK].
6-14
Komunikat
Czynno naprawcza
Bd karty SD
Nacinij [OK].
##
Bd SSD
Nacinij [OK].
##
Nazwa pliku
ju istnieje.
Nie mona skopiowa.
Nazwa uytkownika nie

jest
zarejestrowana.
Wystpi bd karty pamici SD/SDHC. Sprawd kod bdu, podany w miejscu

##.
02: Drukarka nie obsuguje woonej karty pamici SD/SDHC lub karta pamici
SD/SDHC jest uszkodzona. Zainstaluj poprawn kart SD/SDHC.
03: Karta pamici SD/SDHC jest chroniona przed zapisem po uyciu polecenia.
Uyj odpowiedniego polecenia, aby wyczy ochron przed zapisem.
04: Brak miejsca na karcie pamici SD/SDHC. Usu niepotrzebne pliki lub uyj
nowej karty pamici SD/SDHC.
05: Brak danego pliku na karcie pamici SD/SDHC. Zapis plik na karcie SD/
SDHC.
10: Plik przechowywany na karcie pamici SD/SDHC jest chroniony przed
zapisem po uyciu polecenia. Uyj odpowiedniego polecenia, aby wyczy
ochron przed zapisem.
Wystpi bd dysku SSD. Sprawd kod bdu, podany w miejscu ##.
03: Dysk SSD jest chroniony przed zapisem po uyciu polecenia. Uyj
odpowiedniego polecenia, aby wyczy ochron przed zapisem.
04: Brak wolnego miejsca na dysku SSD. Zwolnij miejsce, kasujc niepotrzebne
pliki itp.
05: Brak danego pliku na dysku SSD. Zapisz plik na dysku SSD.
10: Plik przechowywany na dysku SSD jest chroniony przed zapisem po uyciu
polecenia. Uyj odpowiedniego polecenia, aby wyczy ochron przed
zapisem.
Kopiowanie nie jest moliwe, poniewa w miejscu docelowym istnieje ju plik
o takiej nazwie pliku. Przed kopiowaniem usu plik o tej nazwie pliku
z lokalizacji docelowej.
Wprowadzona nazwa logowania nie jest zarejestrowana. Sprawd nazw

logowania.
Identyfikator konta jest ju zarejestrowany. Zarejestruj inny identyfikator konta.
To ID konta jest
ju zarejestrowane.
Ta nazwa log. uyt.

jest ju zarejestrow.
Zmieniona nazwa logowania jest ju zarejestrowana. Ustaw inn nazw

logowania.
6-15
Komunikat
Czynno naprawcza
Skoczy si toner. Upewnij si, czy masz pod rk now kaset z tonerem.
Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale Wymiana pojemnika
tonera na stronie 5-2.
Koniec tonera.
Grna taca jest pena (ok. 250 (FS-2100D i FS-2100DN) lub 500 stron
(FS-4100DN, FS-4200DN i FS-4300DN)). Usu wszystkie zadrukowane strony
z grnej tacy. Gdy drukarka wykryje, e grna taca jest pusta, bdzie mona
kontynuowa drukowanie do grnej tacy.
Taca grna jest

wypeniona papierem.
Usu papier.
Ten komunikat jest wywietlany, gdy specyfikacja regionalna zainstalowanego

pojemnika z tonerem nie odpowiada specyfikacji urzdzenia.
Zainstaluj odpowiedni pojemnik tonera.
Zainstalowany
nieznany toner. PC
Bd pamici USB.
Nacinij [OK].
##
Wystpi bd pamici USB.

Sprawd kod bdu, podany w miejscu ##.
01: Przekroczono limit danych, ktre mona zapisa za jednym razem. Podziel
duy plik na kilka mniejszych.
Pami USB jest chroniona przed zapisem. Wycz ochron przed zapisem.
Pami USB jest uszkodzona.
Nawet jeeli problem nie ustpi, sformatuj pami USB w urzdzeniu lub uyj
nowej pamici USB zgodnej z drukark.
04: Brak wolnego miejsca. Zwolnij miejsce, kasujc niepotrzebne pliki itp.
6-16
Usuwanie zaci papieru

Jeeli papier zatnie si w systemie podawania papieru lub aden arkusz papieru nie zostanie w ogle podany, zostanie
wywietlony komunikat o zaciciu papieru wraz z informacj, w ktrym miejscu (elemencie) doszo do zacicia papieru.
Program Status Monitor lub Command Center RX mog wskaza, w ktrym miejscu (elemencie) doszo do zacicia
papieru. Usu zacicie papieru. Po usuniciu zacitego papieru drukarka wznowi prac.
WANE Papier moe nie by podawany poprawnie przez drukark, zalenie od rodzaju papieru. Wydrukuj kilka
stron, aby sprawdzi, czy podawanie papieru jest moliwe. Aby zapewni pynne podawanie grubego papieru, mona
w ustawieniach sterownika drukarki wybra tryb poowy szybkoci. Wicej informacji mona znale w podrozdziale
Tryb poowy szybkoci (ustawienie sterownika drukarki) na stronie 3-7.
Moliwe miejsca zacicia papieru

Na poniszym rysunku przedstawiono cieki papieru w drukarce, w tym opcjonalny podajnik papieru. Pokazano na nim
lokalizacje, w ktrych moe doj do zacicia papieru. Kad z nich objaniono w poniszej tabeli. Zacicie papieru moe
wystpi w kilku czciach cieki papieru.
Taca
uniwersalna
Taca
D
C
B
Kaseta na
papier
B
B
6-17
Podajnik
papieru
Podajnik o duej
pojemnoci
Komunikat o zaciciu papieru
Zacicie
papieru
lokalizacj
a
Opis
Strona
Do zacicia papieru doszo w tacy strony 6-19

uniwersalnej lub opcjonalnym
strony 6-23
podajniku o duej pojemnoci.
Do zacicia papieru doszo

strony 6-20
w kasecie na papier. Kaseta moe
mie numer od 1 (grna) do 5
(dolna).

w module druku dwustronnego.
strony 6-21

wewntrz drukarki.
strony 6-22

w obrbie moduu tylnego.
strony 6-23
Papier utkn
w tacy MP.
[ Pomoc ]
Zacicie pap.
w podajniku
o duej poj.
[ Pomoc ]
Papier
utkn
w kasecie #.
[ Pomoc ]
Papier utkn
w zespole
podwjnym.
[ Pomoc ]
Papier
utkn
w drukarce.
[ Pomoc ]
Zacicie pap.
w module
tylnym.
[ Pomoc ]
6-18
Oglne zalecenia dotyczce usuwania zacitego papieru

Podczas usuwania zacitego papieru naley pamita o nastpujcych kwestiach:
UWAGA Papier naley cign delikatnie, aby go nie podrze. Oderwane kawaki papieru s trudne do
usunicia i mona je atwo przeoczy podczas usuwania zacicia papieru.
Jeeli czsto dochodzi do zaci, naley uy innego typu papieru, uy papieru z innego opakowania lub odwrci
stos papieru. Jeeli zacicia powtarzaj si po wymianie papieru, przyczyn mog by problemy z drukark.
To, czy drukowanie zacitych stron zostanie wykonane prawidowo po wznowieniu, zaley od miejsca zacicia papieru.
Uywanie komunikatw pomocy online

Gdy zostanie wywietlony komunikat o zaciciu papieru, nacinij przycisk [Pomoc](lewy klawisz wyboru), aby wywietli
procedur usuwania zacicia papieru.
Nacinij klawisz , aby wywietli nastpny krok, lub klawisz , aby wywietli poprzedni krok.
Nacinij klawisz [OK], aby zamkn ekran komunikatw pomocy online.
Taca uniwersalna
Do zacicia papieru doszo w tacy uniwersalnej. Wyjmij zacity papier, stosujc przedstawion poniej procedur.
Wyjmij papier zacity w tacy uniwersalnej.
IMPORTANT Przed przystpieniem do usuwania zacitego

papieru wymagane jest usunicie papieru z tacy uniwersalnej.
Otwrz i zamknij pokryw grn, aby usun bd.
6-19
Kaseta na papier/podajnik papieru

1
2
Wyjmij kaset lub opcjonalny podajnik papieru.

Wyjmij czciowo pobrany papier.
Notaka Sprawd, czy papier zosta prawidowo woony.

Jeeli nie, w papier ponownie.
Wsu z powrotem kaset. Drukarka rozgrzeje si i wznowi

drukowanie.
6-20
Modu druku dwustronnego

Do zacicia papieru doszo w module druku dwustronnego. Wyjmij zacity papier, stosujc przedstawion poniej
procedur.
1
2
Wycignij kaset na papier cakowicie z drukarki.
3
4
Zamknij pokryw moduu druku dwustronnego.
Otwrz pokryw moduu druku dwustronnego i wyjmij zacity papier.
W kaset z papierem do wnki w drukarce. Drukarka rozgrzeje si

i wznowi drukowanie.
6-21
Wewntrz drukarki
1
Otwrz pokrywy grn i przedni.
IMPORTANT Przed przystpieniem do usuwania zacitego

papieru wymagane jest usunicie papieru z tacy uniwersalnej.
Wycignij jednostk utrwalajc wraz z pojemnikiem tonera.
Wycignij papier z drukarki.

Jeeli zacity papier zosta przycinity przez waki, wycignij go
w stron zwykego kierunku podawania papieru.
Notaka Jeeli nie mona ustali, w ktrym miejscu doszo do

zacicia papieru, sprawd zesp tylny. Patrz podrozdzia
Zesp tylny na stronie 6-23.
Umie jednostk utrwalajc wraz z pojemnikiem tonera

z powrotem w drukarce.
Zamknij pokrywy przedni i grn. Drukarka rozgrzeje si i wznowi

drukowanie.
6-22
Zesp tylny
1
Jeeli papier nie jest cakowicie wysunity do tacy wyjciowej, otwrz

zesp tylny.
Otwrz pokryw moduu utrwalacza i cignij zacity papier, eby go

wyj.
Notaka Jeeli nie mona ustali, w ktrym miejscu doszo do

zacicia papieru, sprawd zesp tylny.
UWAGA Modu utrwalacza znajdujcy si wewntrz

drukarki jest gorcy. Nie dotykaj go rkami, poniewa moe
to spowodowa oparzenia. Ostronie wyjmij zacity papier.
Zamknij tyln pokryw. Drukarka rozgrzeje si i wznowi drukowanie.
Podajnik o duej pojemnoci

Do zacicia papieru doszo w opcjonalnym podajniku o duej pojemnoci. Odcz podajnik o duej pojemnoci od drukarki,
wysuwajc szyn z drukarki, przytrzymujc podajnik oburcz. Jeeli papier jest czciowo wysunity ze szczeliny
wyjciowej podajnika, wycignij go rcznie. Szczegowe informacje mona znale w podrczniku PF-315+ Installation
Guide.
6-23
6-24
Dodatek
W tym rozdziale omwiono nastpujce tematy:
Informacje o wyposaeniu opcjonalnym ............................................................................................ A-2
Papier ..................................................................................................................................................... A-3
Dane techniczne.................................................................................................................................. A-13
W sprawie dostpnoci wyposaenia opcjonalnego skontaktuj si z serwisem technicznym.
A-1
Dodatek
Informacje o wyposaeniu opcjonalnym

Drukark mona wyposay w wyposaenie opcjonalne umoliwiajce dostosowanie procesu drukowania do wymaga
uytkownika. Instrukcje dotyczce instalacji wyposaenia opcjonalnego mona znale w dokumentacji doczonej do
danego wyposaenia. Cz wyposaenia opcjonalnego omwiona zostaa w nastpnych podrozdziaach.s
Taca wyjciowa podnoszona

PT-320 (FS-4100DN/
FS-4200DN/FS-4300DN)
Modu rozszerzenia
pamici (DIMM
256 MB/512 MB/
1 GB)
Karty pamici SD
Karta pamici SDHC
Pami USB Flash
Podajnik o duej pojemnoci PF-315+
Kaseta podawania papieru

PF-320
A-2
Zestaw karty sieciowej

IB-50
Dysk SSD
HD-6
Zestaw karty sieci

bezprzewodowej IB-51
Zestaw interfejsu
rwnolegego
IB-32
Dodatek
Papier
Wskazwki oglne
Urzdzenie przystosowane jest do drukowania na standardowym papierze do drukarek (rodzaj uywany w zwykych
drukarkach z tonerem suchym), mona jednak uy rwnie wielu innych rodzajw papieru w okrelonym poniej zakresie.
Notaka Producent nie bierze odpowiedzialnoci za problemy wynikajce z uycia papieru niespeniajcego niej
wymienionych wymaga.
Wybr waciwego papieru jest bardzo wany. Drukowanie na nieodpowiednim papierze moe doprowadzi do zacicia
papieru, powstania zagniece, pogorszenia jakoci wydruku, zmarnowania papieru, a w ekstremalnych przypadkach nawet
do uszkodzenia drukarki. Ponisze wskazwki pozwol zwikszy efektywno pracy biurowej dziki skutecznemu,
bezproblemowemu drukowaniu oraz zahamowaniu procesu zuywania si urzdzenia.
Dostpno papieru
Wikszo rodzajw papieru jest zgodna z wieloma typami urzdze. Mona uy rwnie papieru przeznaczonego do
kserokopiarek.
Mona wyrni trzy oglne gatunki papieru: ekonomiczny, standardowy i o doskonaej jakoci. Najwiksza rnica
pomidzy gatunkami dotyczy atwoci, z jak papier przechodzi przez urzdzenie. Wie si to z gadkoci, rozmiarem
i wilgotnoci papieru, jak rwnie z kierunkiem jego cicia. Im lepszy gatunek uywanego papieru, tym nisze ryzyko
zacicia i innych problemw oraz wysza jako wydruku.
Na prac urzdzenia mog rwnie mie wpyw rnice midzy papierem rnych producentw. W wysokiej klasy drukarce
nie mona uzyska doskonaych wydrukw, jeeli uyje si nieodpowiedniego papieru. Tani papier jest na dusz met
nieekonomiczny, poniewa moe powodowa problemy z drukowaniem.
Zalecana podstawowa gramatura papieru:
Kaseta: od 60 do 120 g/m2
Taca uniwersalna: od 60 do 220 g/m2
PF-320: od 60 do 120 g/m2
PF-315+: od 60 do 220 g/m2
Specyfikacje papieru
W poniszej tabeli przedstawiono podstawowe specyfikacje papieru. Szczegowe informacje mona znale na kolejnych
stronach.
Pozycja
Specyfikacja
Waga
Kaseta, PF-320: od 60 do 120 g/m

Taca uniwersalna, PF-315+: od 60 do 220 g/m
Grubo
0,086 do 0,110 mm
Wymiary
Patrz podrozdzia Rozmiary papieru na stronie A-5.
Dokadno wymiarowa
0,7 mm
Prostoktno naronikw
90 0,2
Zawarto wilgoci
od 4 do 6%
Kierunek ziarna
Dugie ziarno
Zawarto miazgi
80% lub wicej
A-3
Dodatek
Minimalne i maksymalne rozmiary papieru

Poniej przedstawiono minimalne i maksymalne rozmiary papieru. W przypadku papieru niestandardowego, takiego jak
folia, etykiety, kalka, karton, koperta i papier gruby, konieczne jest uycie tacy uniwersalnej. Wicej informacji na temat
ustawiania rozmiarw papieru mona znale w podrczniku obsugi (w jzyku angielskim).
Kaseta na papier
Taca uniwersalna
148 mm
Minimalny
rozmiar
papieru
148 mm
Minimalny
rozmiar
papieru
356 mm
70 mm
356 mm
105 mm
Maksymalny
rozmiar papieru
Maksymalny
rozmiar papieru
216 mm
216 mm
Notaka W przypadku modeli FS-2100D i FS-2100DN minimalny rozmiar kasety na papier wynosi 140 210 mm.
W przypadku opcjonalnego podajnika papieru (PF-320) minimalny rozmiar wynosi 92 162 mm, a maksymalny
216 356 mm.
Zalecany papier
Poniej przedstawiono zalecany papier do drukarki, ktry pozwoli zapewni optymaln wydajno.
Rozmiar
Produkt
Waga
Letter, Legal
International Paper Hammermill Tidal MP
75 g/m
A4
Nautilus ReFresh TRIOTEC
80 g/m
A-4
Dodatek
Wybr waciwego papieru

W tym podrozdziale przedstawiono wskazwki dotyczce wyboru papieru.
Stan
Naley unika uywania papieru pozaginanego na krawdziach, zwinitego, brudnego, podartego, z wybrzuszeniami oraz
zanieczyszczonego wkienkami, glin lub skrawkami papieru.
Uycie takiego papieru moe doprowadzi do powstania nieczytelnych wydrukw, zacicia papieru w drukarce, a take
skrcenia okresu eksploatacji urzdzenia. W szczeglnoci naley unika papieru powlekanego lub poddanego innej
obrbce powierzchniowej. Papier powinien by jak najbardziej gadki i rwny.
Skad
Nie naley uywa papieru powlekanego lub poddanego obrbce powierzchniowej oraz zawierajcego plastik lub wgiel.
W takim przypadku temperatura utrwalania mogaby spowodowa uwolnienie si szkodliwych oparw.
Papier czerpany powinien zawiera przynajmniej 80% miazgi. Zawarto baweny i innych wkien w papierze nie powinna
przekracza 20% cakowitej masy papieru.
Rozmiary papieru
W przypadku kaset oraz tacy uniwersalnej mona uywa podanych poniej rozmiarw papieru. Szczegowe informacje,
w tym rozmiary papieru, ktrych mona uywa w podajniku papieru (opcjonalny podajnik papieru PF-320), mona znale
Tolerancja wymiarw wynosi 0,7 mm dla dugoci i szerokoci. Kt naronikw musi wynosi 90 0,2.
Tak: mona przechowywa
Nie: nie mona przechowywa

Kaseta
(FS-4100DN/ Kaseta
FS-4200DN/ (PF-320)
FS-4300DN)
Podajnik
o duej
pojemnoci
(PF-315+)
Taca
uniwersalna
Rozmiar papieru
Rozmiar
Kaseta
(FS-2100D/
FS-2100DN)
Koperta Monarch
3,88 7,5 cala
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Koperta #10
4,13 9,5 cala
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Koperta DL
110 220 mm
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Koperta C5
162 229 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Executive
7,25 10,5 cala
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Letter
8,5 11 cala
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Legal
8,5 14 cala
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
A4
210 297 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
B5(JIS)
182 257 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
A5
148 210 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
A6
105 148 mm
Nie
Tak
Nie
Tak
Tak
B6
128 182 mm
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Koperta #9
3,88 8,88 cala
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Koperta #6-3/4
3,63 6,5 cala
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
ISO B5
176 250 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Hagaki
100 148 mm
Nie
Nie
Nie
Tak
Tak
OufukuHagaki
148 200 mm
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Oficio II
8,5 13 cala
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
A-5
Dodatek
Kaseta
(FS-2100D/
FS-2100DN)
Kaseta
(FS-4100DN/ Kaseta
FS-4200DN/ (PF-320)
FS-4300DN)
Podajnik
o duej
pojemnoci
(PF-315+)
Taca
uniwersalna
216 mm 340 mm 216 340 mm
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
16 kai
197 273 mm
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Statement
5,5 8,5 cala
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Folio
210 330 mm
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
Youkei 4
105 235 mm
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Youkei 2
114 162 mm
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Rozmiar papieru
Rozmiar
Niestandard.
Kaseta (FS-2100D/FS-2100DN):
od 140 do 216 mm od 210 do 356 mm
Kaseta (FS-4100DN/FS-4200DN/FS-4300DN):
od 105 do 216 mm od 148 do 356 mm
Kaseta (PF-320):
od 92 do 216 mm od 162 do 356 mm
Taca uniwersalna:
od 70 do 216 mm od 148 do 356 mm
Podajnik o duej pojemnoci (PF-315+):
od 76 do 216 mm od 148 do 305 mm
Rozmiar papieru mona okreli za pomoc sterownika drukarki. Jednake podawanie papieru zaley od rodzaju papieru.
Gadko
Papier powinien mie gadk, niepowlekan powierzchni. Na wydrukach na papierze o szorstkiej lub ziarnistej powierzchni
mog pojawia si puste miejsca. W przypadku zbyt gadkiego papieru moe wystpi problem z pobieraniem kilku arkuszy
i zamgleniem. (Zamglenie to inaczej efekt szarego ta).
Gramatura papieru
Gramatura papieru to ciar papieru wyraony w gramach na metr kwadratowy (g/m). W przypadku uycia zbyt cikiego
lub zbyt lekkiego papieru mog wystpi bdy pobierania, papier moe si zablokowa, a okres eksploatacji moe ulec
skrceniu. Nierwny ciar papieru, a zwaszcza nierwna grubo moe powodowa pobieranie kilku arkuszy lub
problemy z jakoci wydruku, na przykad jego rozmazanie na skutek sabego utrwalania.
Zalecana gramatura papieru to 60 do 120 g/m w przypadku kasety oraz 60 do 220 g/m w przypadku tacy uniwersalnej.
Tabela odpowiednikw ciaru papieru

Ciar papieru wyraony jest w gramach na metr kwadratowy (g/m). Szare pola oznaczaj ciar standardowy.
Ciar w funtach
Ciar w gramach na metr

kwadratowy (g/m)
Ciar w funtach
Ciar w gramach na metr

kwadratowy (g/m)
16
60
32
120
17
64
34
128
20
75
36
135
21
80
39
148
22
81
42
157
24
90
43
163
27
100
47
176
28
105
53
199
A-6
Dodatek
Grubo
Stosowany papier nie powinien by ani zbyt gruby, ani zbyt cienki. Jeeli pojawiaj si problemy z zaciciem papieru,
pobieraniem kilku arkuszy lub bladym wydrukiem, moe to oznacza, e uywany papier jest zbyt cienki. Jeeli pojawiaj
si problemy z zablokowaniem papieru i rozmazanym wydrukiem, powodem moe by uywanie zbyt grubego papieru.
Prawidowa grubo papieru mieci si w granicach od 0,086 do 0,110 mm.
Wilgotno
Zawarto wilgoci definiowana jest jako procent zawartoci wilgoci w suchej masie papieru. Wilgo moe wpywa na
wygld papieru, pobieranie, zawijanie si, waciwoci elektrostatyczne oraz proces utrwalania tonera.
Zawarto wilgoci w papierze zaley rwnie od poziomu wilgotnoci wzgldnej w pomieszczeniu. Kiedy poziom
wilgotnoci wzgldnej jest wysoki i papier chonie wilgo, to jego krawdzie wyduaj si i arkusz staje si pofalowany.
Kiedy poziom wilgotnoci wzgldnej jest niski i papier traci wilgo, krawdzie kurcz si, co negatywnie wpywa na kontrast
wydruku.
Pofalowane lub skurczone krawdzie mog powodowa zablokowanie papieru oraz nieprawidowe wyrwnanie. Zawarto
wilgoci w papierze powinna mieci si w granicach od 4 do 6%.
Aby zapewni prawidow zawarto wilgoci, naley pamita o przechowywaniu papieru w kontrolowanych warunkach.
Porady uatwiajce kontrol wilgoci:
Papier naley przechowywa w chodnym, suchym miejscu.
Papier naley jak najduej przechowywa w opakowaniu. Papier, ktry nie jest uywany, naley zapakowa.
Ryzy papieru naley przechowywa w oryginalnym kartonie. Karton naley umieci na palecie itp., by oddzieli go od
podogi.
Po zabraniu papieru z miejsca przechowywania naley pozostawi go na 48 godzin przed uyciem w tym samym
pomieszczeniu, w ktrym znajduje si urzdzenie.
Naley wystawia papieru na dziaanie ciepa, wiata sonecznego lub wilgoci.
Notaka Jeeli papier powlekany bdzie uywany w rodowisku o duej wilgotnoci, spowoduje to sklejanie si
akruszy.
Ziarno papieru
Podczas procesu produkcji papier city jest na arkusze z ziarnem ustawionym rwnolegle do dugoci (dugie ziarno) lub
rwnolegle do szerokoci (krtkie ziarno). Papier o krtkim ziarnie moe powodowa problemy z pobieraniem do
urzdzenia. Naley stosowa wycznie papier o dugim ziarnie.
Inne waciwoci papieru

Porowato: Oznacza zagszczenie wkien papieru.
Sztywno: Wiotki papier moe krzywi si i blokowa w drukarce.
Zwijanie: Wikszo rodzajw papieru ma naturaln tendencj do zwijania si w jednym kierunku po rozpakowaniu.
Wyadowania elektrostatyczne: Podczas drukowania papier jest adowany elektrostatycznie w celu przycignicia tonera.
Papier musi mie zdolno do uwalniania tego adunku tak, aby wydrukowane arkusze nie czyy si ze sob na tacy
wyjciowej.
Biel: Kontrast na zadrukowanych arkuszach zaley od stopnia bieli papieru. Bielszy papier zapewnia ostrzejszy i lepszy
wydruk.
Kontrola jakoci: Nierwne wymiary arkuszy, naroniki z niezachowanym ktem prostym, postrzpione krawdzie, nie
pocite arkusze oraz uszkodzone krawdzie i naroniki mog powodowa rnego rodzaju problemy z urzdzeniem.
Producenci papieru wysokiej jakoci powinni bra wszystkie te czynniki pod uwag, aby tego rodzaju problemy nie miay
miejsca.
Opakowanie: Papier powinien by opakowany w mocny karton, chronicy go przed uszkodzeniami podczas transportu.
Dobrej jakoci papier godnego zaufania producenta jest zwykle prawidowo zapakowany.
Notaka Jeeli papier jest zawilgocony, w obszarze grnej tacy moe si wydobywa para. Mona jednak
kontynuowa drukowanie.
A-7
Dodatek
Papier specjalny
Mona uywa nastpujcych typw papieru specjalnego:
Rodzaj papieru do uywania
Rodzaj papieru do wybrania
Folie do projektorw
Przezroczysto
Papier szorstki
Szorstki
Papier cienki (60 do 64 g/m)
Kalka
Etykiety
Etykiety
Papier makulaturowy
Odzysk.
Papier wstpnie zadrukowany
Zadrukow.
Papier czerpany
Czerpany
Karty pocztowe
Karton
Papier kolorowy
Kolor
Papier dziurkowany
Dziurkowany
Papier z nagwkiem
Papier z nagwkiem
Koperty
Koperty
Papier gruby (120 do 220 g/m)
Gruby
Papier wysokiej jakoci
Wys.jako
Papier niestandardowy
Niestandard. 1~8
Naley uywa papieru przeznaczonego do kopiarek lub drukarek (z moliwoci utrwalania cieplnego). W przypadku folii,
etykiet, papieru cienkiego, kart pocztowych lub papieru grubego naley uywa tacy uniwersalnej. Szczegowe informacje
Poniewa skad oraz jako papieru specjalnego rni si znacznie, papier specjalny moe powodowa wicej kopotw
przy drukowaniu ni biay papier czerpany. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za negatywne dla zdrowia i stanu
sprztu skutki drukowania na papierze specjalnym.
Notaka Przed zakupem dowolnego typu papieru specjalnego naley przetestowa prbk na urzdzeniu
i sprawdzi, czy jako wydruku jest satysfakcjonujca.
Folia
Folia musi by przystosowana do temperatury utrwalania tonera w procesie drukowania. Zalecana jest folia 3M CG3700
(Letter, A4).
W poniszej tabeli przedstawiono podstawowe specyfikacje folii.
Pozycja
Specyfikacja
Tolerancja cieplna
Musi wytrzymywa temperatur rzdu 190C
Grubo
0,100 do 0,110 mm
Materia
Poliester
Dokadno wymiarowa
0,7 mm
Prostoktno naronikw
90 0,2
A-8
Dodatek
Aby zapobiec problemom podczas drukowania, folia powinna by

podawana po jednym arkuszu z tacy uniwersalnej. Folia powinna by
adowana pionowo (dusz krawdzi w kierunku drukarki).
Jeeli tylna krawd folii jest postrzpiona, moe powodowa zacicia.
Naley odci postrzpione krawdzie, odwrci strony, umieci arkusz
na tacy inn krawdzi w kierunku podajnika lub przewrci arkusz.
Podczas wyjmowania folii (np. w przypadku zacicia) naley trzyma je
delikatnie za krawdzie, aby unikn zostawiania odciskw palcw.
Etykiety
Etykiety naley umieszcza na tacy uniwersalnej.
Podstawow zasad przy drukowaniu na materiaach samoprzylepnych jest brak jakiegokolwiek kontaktu powierzchni
klejcej z elementami urzdzenia. W przypadku przyklejenia si papieru do bbna lub rolek moe doj do uszkodzenia
urzdzenia.
Grna cz arkusza
(biay papier)
Warstwa
samoprzylepna
Warstwa nona
Papier z etykietami ma struktur skadajc si z trzech warstw, jak

pokazano na rysunku. Zadrukowywana jest warstwa grna. Warstwa
samoprzylepna skada si ze spoiw reagujcych na nacisk. Warstwa
nona (zwana rwnie linearn lub spodni) utrzymuje etykiety do
momentu ich uycia. Zoona struktura papieru samoprzylepnego
powoduje czsto problemy z drukiem.
Grna warstwa papieru z samoprzylepnymi etykietami musi go
cakowicie pokrywa, a pomidzy etykietami nie moe by adnych
odstpw. Etykiety z odstpami s naraone na odklejenie, co moe
spowodowa powane zablokowanie papieru.
Niektre arkusze z etykietami wytwarzane s w taki sposb, e krawd
arkusza stanowi dodatkowy margines. Nie naley usuwa dodatkowego
marginesu do momentu zakoczenia drukowania.
Dozwolone
Niedozwolone
Warstwa
grna
Warstwa
nona
W poniszej tabeli przedstawiono podstawowe specyfikacje papieru z

samoprzylepnymi etykietami.
Pozycja
Specyfikacja
Ciar warstwy grnej
od 44 do 74 g/m
Ciar czny
od 104 do 151 g/m
Grubo warstwy grnej
od 0,086 do 0,107 mm
Grubo czna
od 0,115 do 0,145 mm
Zawarto wilgoci
4 do 6% (cznie)
A-9
Dodatek
Karty pocztowe
Przed umieszczeniem na tacy uniwersalnej kartki pocztowe naley przekartkowa i wyrwna ich krawdzie. Naley
pamita, e wkadane kartki pocztowe nie mog by pozaginane. Woenie pozaginanych kartek pocztowych moe
doprowadzi do ich zablokowania.
Poszarpana
krawd
Niektre kartki pocztowe maj na spodniej stronie nierwne krawdzie

(powstaj one podczas cicia papieru). W takim przypadku naley uoy
je na paskiej powierzchni i wygadzi krawdzie na przykad za pomoc
linijki.
Poszarpana
krawd
Koperty
Koperty powinny by podawane z tacy uniwersalnej stron do
drukowania skierowan do gry lub z opcjonalnego podajnika papierw
(PF-320) stron do drukowania skierowan do dou.
WANE Nie wkadaj papieru powyej oznaczenia granicy

napenienia na prowadnicy szerokoci papieru opcjonalnego
podajnika papieru.
W przypadku modeli FS-2100D i FS-2100DN naley ustawi tryb koperty.
Patrz podrozdzia Przeczanie w tryb koperty (FS-2100D/FS2100DN) na stronie 2-28.
W zwizku z tym, e struktura koperty jest bardziej zoona ni struktura
zwykego papieru, nie zawsze mona zagwarantowa sta jako druku
na caej powierzchni koperty.
Koperty maj zwykle ukony kierunek ustawienia ziarna. Patrz sekcja
Ziarno papieru na stronie A-7. Kierunek ten moe powodowa
powstawanie zmarszcze i zagniece, kiedy koperty przechodz przez
drukark. Przed zakupem kopert warto sprawdzi, czy drukarka
obsuguje dany rodzaj.
Nie naley uywa kopert wyposaonych w kapsuki z pynnym
klejem.
Naley unika dugich sesji drukowania wycznie na kopertach.
Przeduajce si drukowanie na kopertach moe spowodowa
przedwczesne zuycie si drukarki.
W przypadku zacicia papieru naley sprbowa usun cz kopert
z tacy uniwersalnej.
Aby zapobiec zablokowaniu pozaginanych kopert, na tacy grnej nie
powinno znajdowa si ich wicej ni 5.
A-10
Dodatek
Gruby papier
Przed umieszczeniem na tacy uniwersalnej naley przekartkowa stos papieru i wyrwna jego krawdzie. Niektre rodzaje
papieru maj na spodniej stronie nierwne krawdzie (powstaj one podczas cicia papieru). W takim wypadku naley
uoy papier na paskiej powierzchni i wygadzi krawdzie na przykad za pomoc linijki. Woenie pozaginanych arkuszy
papieru moe doprowadzi do ich zablokowania.
Notaka Jeeli dojdzie do zacicia papieru mimo wygadzenia

jego powierzchni, naley zaadowa go na tacy uniwersalnej z
przedni krawdzi uniesion o kilka milimetrw, jak na rysunku
obok.
Papier kolorowy
Papier kolorowy powinien spenia te same warunki, co papier biay. Patrz podrozdzia Specyfikacje papieru na stronie A3. Ponadto pigmenty zawarte w papierze powinny by przystosowane do wysokich temperatur wystpujcych procesie
utrwalania (do 200C).
Papier zadrukowany
Papier zadrukowany powinien spenia te same warunki, co papier biay. Patrz podrozdzia Specyfikacje papieru na stronie
A-3. Tusz, ktrym wykonano nadruk powinien by przystosowany do wysokich temperatur w procesie utrwalania i nie moe
mie w skadzie oleju silikonowego. Nie naley uywa papieru z jakkolwiek obrbk powierzchni, na przykad papieru
stosowanego w kalendarzach.
Papier makulaturowy
Naley wybra papier makulaturowy, ktry spenia te same warunki co papier biay (z wyjtkiem poziomu bieli). Patrz
podrozdzia Specyfikacje papieru na stronie A-3.
Notaka Przed zakupem papieru makulaturowego naley przetestowa prbk w urzdzeniu i sprawdzi, czy
jako wydruku jest satysfakcjonujca.
A-11
Dodatek
Rodzaj papieru
Drukarka przystosowana jest do druku przy optymalnych ustawieniach dla danego typu papieru.
Ustawienie rodzaju papieru dla rda papieru z poziomu panelu operacyjnego drukarki spowoduje automatyczny wybr
rda papieru i wydruk w trybie dopasowanym do danego rodzaju papieru.
Dla kadego rda papieru, w tym rwnie tacy uniwersalnej, mona okreli inne ustawienia typu papieru. Mona wybra
wstpnie ustawione typy papieru, a take zdefiniowa wasne typy papieru. Patrz podrcznik obsugi (w jzyku angielskim).
Mona uywa nastpujcych typw papieru.
Tak: mona przechowywa
Nie: nie mona przechowywa

rdo papieru
Taca uniwersalna/
opcjonalny podajnik Kaseta na
o duej pojemnoci papier
PF-315+
Opcjonalny
podajnik
papieru PF320
Gramatura
papieru
cieka
dupleksu
Zwyky
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Folia
Tak
Nie
Nie
Bardzo ciki
Nie
Zadrukow.
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Etykiety
Tak
Nie
Nie
Ciki 1
Nie
Czerpany
Tak
Tak
Tak
Normalny 3
Tak
Makulatur.
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Kalka
Tak
Nie
Nie
Lekki
Nie
Szorstki
Tak
Tak
Tak
Normalny 3
Tak
Z nagwkiem
Tak
Tak
Tak
Normalny 3
Tak
Kolorowy
Tak
Tak
Tak
Normalny 3
Tak
Dziurkowany
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Koperty
Tak
Nie
Tak
Ciki 3
Nie
Karton
Tak
Nie
Nie
Ciki 3
Nie
Gruby
Tak
Nie
Nie
Ciki 3
Nie
Wys.jako
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Niestandard. 1 (do
8)
Tak
Tak
Tak
Normalny 2
Tak
Typ papieru
Typ papieru zdefiniowany i zarejestrowany przez uytkownika. Mona zdefiniowa maksymalnie osiem ustawie
uytkownika. Szczegowe informacje mona znale w podrozdziale podrcznik obsugi (w jzyku angielskim).
A-12
Dodatek
Dane techniczne
Notaka Dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
Urzdzenie
Opis
Pozycja
FS-2100D
FS-2100DN
FS-4100DN
FS-4200DN
FS-4300DN
Typ
Biurkowy
Metoda drukowania
Elektrofotograficzna z uyciem pprzewodnika, system pojedynczego bbna
Gramatura
papieru
Kaseta
od 60 do 120 g/m2
Taca uniwersalna
od 60 do 220 g/m2, 230 g/m2 (karton)
Kaseta
Zwyky, zadrukowany, czerpany, ekologiczny, szorstki, z nagwkiem, kolorowy,

dziurkowany, wysokiej jakoci i NIESTANDARDOWY 1 (do 8)
Taca uniwersalna
Zwyky, folia, zadrukowany, etykiety, czerpany, ekologiczny, kalka, szorstki, z

nagwkiem, kolorowy, dziurkowany, koperta, karton, gruby, wysokiej jakoci i
NIESTANDARDOWY 1 (do 8)
Kaseta
Koperta C5, Executive, 8 1/2 x

11" (Letter), 8 1/2 x 14" (Legal),
A4, B5, A5, ISO B5, Oficio II,
216 340 mm, 16K,
Statement, Folio i Niestandard.
Taca uniwersalna
Koperta Monarch, Koperta #10, Koperta DL, Koperta C5, Executive, 8 1/2 x 11"
(Letter), 8 1/2 x 14" (Legal), A4, B5, A5, A6, B6, Koperta #9, Koperta #6, ISO
B5, Hagaki, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 340 mm, 16K, Statement, Folio,
Youkei 2, Youkei 4 i Niestandard.
Rodzaje
papieru
Rozmiar
papieru
Stopie powikszenia
Koperta DL, Koperta C5, Executive, 8 1/2 x 11"

(Letter), 8 1/2 x 14" (Legal), A4, B5, A5, A6, B6,
ISO B5, Oufuku Hagaki, Oficio II, 216
340 mm, 16K, Statement, Folio i Niestandard.
od 25 do 400%, narastajco co 1%
A-13
Dodatek
Opis
Pozycja
FS-2100D
Prdkoci
drukowania
FS-2100DN
FS-4100DN
FS-4200DN
FS-4300DN
Tryb jednostronny
A4: 40 ark./min
B5: 33 ark./min
A5: 22 ark./min
A6: 22 ark./min
Letter: 42 ark./min
Legal: 33 ark./min
A4: 45 ark./
min
B5: 36 ark./
min
A5: 23 ark./
min
A6: 23 ark./
min
Letter: 47 ark./
min
Legal: 38 ark./
min
A4: 50 ark./
min
B5: 40 ark./
min
A5: 27 ark./
min
A6: 27 ark./
min
Letter: 52 ark./
min
Legal: 42 ark./
min
A4: 60 ark./
min
B5: 48 ark./
min
A5: 32 ark./
min
A6: 32 ark./
min
Letter: 62 ark./
min
Legal: 50 ark./
min
Tryb dwustronny
A4: 20 ark./min
B5: 16,5 ark./min
A5: 11 ark./min
Letter: 21 ark./min
Legal: 16,5 ark./min
A4: 32 ark./
min
B5: 25 ark./
min
A5: 16 ark./
min
Letter: 33 ark./
min
Legal: 16 ark./
min
A4: 36 ark./
min
B5: 28 ark./
min
A5: 19 ark./
min
Letter: 37 ark./
min
Legal: 21 ark./
min
A4: 43 ark./
min
B5: 34 ark./
min
A5: 23 ark./
min
Letter: 44 ark./
min
Legal: 25 ark./
min
Drukowanie pierwszej strony (A4,

pobieranie z kasety)
9 s lub mniej
Czas
Wczanie
rozgrzewania
(22C,
Tryb upienia
wilgotno
wzgldna 60%)
15 s lub mniej
20 s lub mniej 25 s lub mniej
15 s lub mniej
20 s lub mniej 25 s lub mniej
Pojemno
papieru
Kaseta
500 arkuszy (80 g/m2)
Taca uniwersalna
Pojemno
Taca grna
tacy wyjciowej
Taca dokumentw
skierowanych
zadrukowan stron
do gry
Drukowanie cige
Od 1 do 999 kopii
Rozdzielczo
Dokadny 1200, szybki 1200, 600 dpi, 300 dpi
Warunki pracy
Temperatura
od 10 do 32,5C
Wilgotno wzgldna
od 15 do 80 %
Wysoko
Maks. 2500 m
Owietlenie
Maks. 1500 luksw
Kontroler
PowerPC465
PowerPC465, ARM9
Systemy operacyjne
Windows XP, Windows Server 2003/R2, Windows Vista, Windows Server 2008/
R2, Windows 7, Apple Macintosh OS w wersji 10.4 lub nowszej
A-14
Dodatek
Opis
Pozycja
Interfejs
FS-2100D
FS-2100DN
FS-4200DN
FS-4300DN
Wyposaenie
standardowe
Zcze
interfejsu
USB: 1
Host USB: 2
Gniazdo
eKUIO:1
Zcze interfejsu USB: 1

Host USB: 2
Interfejs sieciowy: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Gniazdo eKUIO:1
Wyposaenie
opcjonalne
HD-6, IB-50, IB-51, IB-32
PDL
PRESCRIBE
Emulacja
PCL6, IBM Proprinter, EPSON LQ-850, Line Printer, KPDL, KPDL(Auto)
Pami
Wyposaenie
standardowe
128 MB
256 MB
Maksymalnie
1152 MB
1280 MB
Wymiary (szer. g. wys.)
380 416 285 mm
380 416 320 mm
Waga
ok. 13,5 kg
ok. 14,6 kg
Wymagania dotyczce zasilania
220-240 V, 50 Hz/60 Hz, 4,4 A 220-240 V, 50 Hz/60 Hz, 5,2 A
Pobr energii
(wyposaenie
standardowe)
Pobr energii
(wraz
z wyposaeniem
opcjonalnym)
Maksymalnie
986 W (kraje
europejskie)
995 W (kraje
europejskie)
1218 W (kraje 1222 W (kraje 1238 W (kraje

europejskie)
europejskie)
europejskie)
Podczas drukowania
564 W (kraje
europejskie)
584 W (kraje
europejskie)
618 W (kraje
europejskie)
677 W (kraje
europejskie)
757 W (kraje
europejskie)
Podczas oczekiwania 11,5 W (kraje

europejskie)
12,2 W (kraje
europejskie)
13,3 W (kraje
europejskie)
12,8 W (kraje
europejskie)
13,1 W (kraje
europejskie)
Tryb upienia
3,0 W (kraje
europejskie)
1,9 W (kraje
europejskie)
1,6 W (kraje
europejskie)
1,6 W (kraje
europejskie)
1,6 W (kraje
europejskie)
Po wyczeniu
0,5 W lub mniej
Maksymalnie
1015 W (kraje 1021 W (kraje 1256 W (kraje 1256 W (kraje 1275 W (kraje
europejskie)
europejskie)
europejskie)
europejskie)
europejskie)
Podczas drukowania
645 W (kraje
europejskie)
627 W (kraje
europejskie)
679 W (kraje
europejskie)
715 W (kraje
europejskie)
811 W (kraje
europejskie)
Podczas oczekiwania 15,7 W (kraje

europejskie)
19,9 W (kraje
europejskie)
20,0 W (kraje
europejskie)
19,6 W (kraje
europejskie)
19,6 W (kraje
europejskie)
Tryb upienia
5,9 W (kraje
europejskie)
5,1 W (kraje
europejskie)
4,7 W (kraje
europejskie)
4,6 W (kraje
europejskie)
4,8 W (kraje
europejskie)
Po wyczeniu
0,5 W lub mniej
Wyposaenie opcjonalne
FS-4100DN
Modu rozszerzenia pamici,

podajnik papieru (500 arkuszy
x 4), dysk SSD (HD-6), karta
pamici SD, zestaw karty
sieciowej (IB-50), zestaw karty
sieci bezprzewodowej (IB-51),
zestaw interfejsu rwnolegego
(IB-32), podajnik o duej
pojemnoci (PF-315+)
Warto dotyczy trybu Oszczdzanie energii (domylny).
A-15
Modu rozszerzenia pamici, podajnik papieru

(500 arkuszy x 4), dysk SSD (HD-6), karta
pamici SD, zestaw karty sieciowej (IB-50),
zestaw karty sieci bezprzewodowej (IB-51),
zestaw interfejsu rwnolegego (IB-32),
podajnik o duej pojemnoci (PF-315+), taca
wyjciowa podnoszona (PT-320)
Dodatek
Podajnik papieru (PF-320) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
Maksymalna liczba kaset na papier
Rozmiar papieru
Koperta Monarch, Koperta #10, Koperta DL, Koperta C5, Executive, 8 1/2 x 11"
(Letter), 8 1/2 x 14" (Legal), A4, B5, A5, B6, Koperta #9, Koperta #6, ISO B5,
Oufuku Hagaki, Oficio II, 216 340 mm, 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei
4 i Niestandard.
Rodzaj papieru
Zwyky, zadrukowany, czerpany, ekologiczny, szorstki, z nagwkiem, kolorowy,

dziurkowany, koperty, wysokiej jakoci i NIESTANDARDOWY 1 (do 8)
Pojemno papieru
Wymiary (szer. g. wys.)
380 410 121 mm
Waga
4,0 kg lub mniej
Podajnik o duej pojemnoci (PF-315+) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
Rozmiar papieru
Koperta Monarch, Koperta #10, Koperta DL, Koperta C5, Executive, Letter, A4,
B5, A5, A6, B6, Koperta #9, Koperta #6, ISO B5, Niestandard., Hagaki, Oufuku
Hagaki, 16K, Statement, Youkei 2 i Youkei 4
Rodzaj papieru
Zwyky, folia, zadrukowany, etykiety, czerpany, ekologiczny, kalka, szorstki, z

nagwkiem, kolorowy, dziurkowany, koperta, karton, gruby, wysokiej jakoci i
NIESTANDARDOWY 1 (do 8)
Pojemno papieru
Poziom haasu (Lwad)
FS-2100D/FS-2100DN: 70 dB(A)
FS-4100DN: 71 dB(A)
FS-4200DN: 72 dB(A)
FS-4300DN: 74 dB(A)
(Podawanie papieru o standardowym rozmiarze)
Wymiary (szer. PF-315+

g. wys.)
PB-325
352 345 376 mm

380 705,6 183,7 mm
Waga
PF-315+
7,7 kg lub mniej
PB-325
6,5 kg lub mniej
Dysk SSD (HD-6) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
Pojemno
32 GB
Zasilanie
od maszyny
A-16
Dodatek
Zestaw karty sieciowej (IB-50) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
Procesor
SoC 88F6180
Pami RAM
64 MB
Flash ROM
16 MB
Zcza
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T
Interfejs drukarki
eKUIO (5,0 V)
System operacyjny
Windows 2000 (32-bitowy), Windows XP (32- i 64-bitowy),

Windows Vista (32- i 64-bitowy), Windows 7(32- i 64-bitowy),
Windows Server 2003 (32- i 64-bitowy), Windows Server 2008
(32- i 64-bitowy)
NetWare 3.x., 4.x., 5.x., 6.x
MacOS 9.x, Mac OS X (PowerPC: wer. 10.3.x-10.5.5; Intel: wer.
10.4.4-10.6.x)
UNIX
Protokoy sieciowe
IPv6
Apple Bonjour, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS, HTTP, HTTPS,

ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos, LDAP, LPD, POP3,
RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint
IPv4
Apple Bonjour, BOOTP, DHCP, DNS, FTP, FTPS, HTTP,

HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos, LDAP, LPD, NetBIOS
over TCP/IP, POP3, POP3 over SSL, RawPort, SLP, SMTP,
SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint, WINS
Inne
AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/Bindery)
Protokoy zabezpiecze
EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-FAST, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/

TLS (HTTPS)
Warunki podczas pracy
temp. od 0 do 70C, wilgotno wzgldna 20 to 80 % (bez

kondensacji)
Warunki podczas przechowywania
temp. od -20 do 50C, wilgotno wzgldna 20 to 90 % (bez

kondensacji)
Zgodno z EMI
FCC, klasa B (Stany Zjednoczone); CE (Unia Europejska);

VCCI, klasa B (Japonia)
A-17
Dodatek
Zestaw karty sieci bezprzewodowej (IB-51) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
Procesor
SoC 88F6180
Pami RAM
64 MB
ROM
16 MB
Interfejs karty
IEEE802.11b
IEEE802.11g
IEEE802.11n
Czstotliwo
2,4 GHz
System transmisji
DS-SS
Szybko
transmisji
1 / 2 / 5,5 / 11 Mb/s
Kanay
1-11
Czstotliwo
2,4 GHz
System transmisji
OFDM
Szybko
transmisji
6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 Mb/s
Kanay
1-11
Czstotliwo
2,4 GHz
System transmisji
OFDM
Szybko
transmisji
Maks. 300 Mb/s
Kanay
1-11
Metoda uwierzytelniania
Otwarty, klucz wsplny, WPA, WPA2
Tryb szyfrowania
Brak, WEP (64- i 128-bitw), TKIP, AES

W przypadku IEEE 802.11n obsugiwany jest tylko tryb
AES.
Antena
Antena dooklna x 2
Interfejs drukarki
eKUIO (5,0 V)
System operacyjny
Windows 2000 (32-bitowy), Windows XP (32- i 64-bitowy),

Windows Vista (32- i 64-bitowy), Windows 7(32- i 64bitowy), Windows Server 2003 (32- i 64-bitowy), Windows
Server 2008 (32- i 64-bitowy)
NetWare 3.x., 4.x., 5.x., 6.x
MacOS 9.x, Mac OS X (PowerPC: wer. 10.3.x-10.5.5; Intel:
wer. 10.4.4-10.6.x)
UNIX
A-18
Dodatek
Pozycja
Opis
Protokoy sieciowe
IPv6
Apple Bonjour, DHCPv6, DNSv6, FTP, FTPS, HTTP,

HTTPS (IPPS), ICMPv6, IKEv1, IPP, IPPS, Kerberos,
LDAP, LPD, POP3, RawPort, SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/
v2c/v3, SNTP, ThinPrint
IPv4
Apple Bonjour, BOOTP, DHCP, DNS, FTP, FTPS, HTTP,

HTTPS, ICMP, IPP, IPPS, KCP, Kerberos, LDAP, LPD,
NetBIOS over TCP/IP, POP3, POP3 over SSL, RawPort,
SLP, SMTP, SNMP, SNMPv1/v2c/v3, SNTP, ThinPrint,
WINS
Inne
AppleTalk, IPX/SPX, LLTD, NetBEUI, NetWare (NDS/

Bindery)
Protokoy zabezpiecze
EAP-TLS, IKE, PEAP, SNMPv3, SSL/TLS (HTTPS)
Warunki podczas pracy
temp. od 0 do 60C, wilgotno wzgldna 20 to 80 % (bez

kondensacji)
Warunki podczas przechowywania
temp. od -20 do 50C, wilgotno wzgldna 20 to 90 % (bez

kondensacji)
Zgodno z EMI
FCC, klasa B (Stany Zjednoczone); CE (Unia Europejska);

VCCI, klasa B (Japonia)
Zestaw interfejsu sieciowego (IB-32) (wyposaenie opcjonalne)

Pozycja
Opis
rodowisko
Zgodne ze rodowiskiem urzdzenia
Interfejs
Interfejs rwnolegy x 1 (IEEE-1284)
Zasilanie
od maszyny
Dane dotyczce ochrony rodowiska

Pozycja
Opis
Czas wczenia trybu upienia

(ustawienie domylne)
1 minuta
Czas
wybudzenia
z trybu
upienia
FS-2100D
FS-2100DN
FS-4100DN
15 s lub mniej
FS-4200DN
20 s lub mniej
FS-4300DN
25 s lub mniej
Dupleks
Wyposaenie standardowe
Metoda podawania papieru
Mona uywa papieru w 100% z makulatury.
Notaka Skontaktuj si z dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu, aby uzyska informacje na temat
zalecanych rodzajw papieru.
A-19
Dodatek
A-20
Indeks
A
K
. . . . . . . . . . . . . 3-3, 4-4
B
Blokowanie panelu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
C
Command Center RX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Czci urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Czyszczenie
drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
D
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Dusze nieuywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Drukowanie zaplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Dynamic Domain Name System (DDNS) . . . . . . . . . . . 2-19
Karty pocztowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Kaseta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Kaseta na papier
adowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Kaseta na papieru
usuwanie zaci papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Klawisz
[lewy klawisz wyboru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6
[prawy klawisz wyboru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6
klawisz [Back] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
klawisz [Cancel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
klawisz [Clear] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
klawisz [Document Box] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
klawisz [Logout] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
klawisz [Menu] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-4
klawisz [OK] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
klawisze numeryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
strzaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-5
Komunikaty o bdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Komunikaty pomocy online
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Lewa pokrywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Menu wyboru trybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Modu druku dwustronnego
Modu rozszerzenia pamici
wyposaenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Folia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
G
Gniazdo interfejsu opcjonalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Gniazdo pamici USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Gruby papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
O
Odinstalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ogranicznik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 2-31
Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Instalacja sterownika drukarki
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
J
Jako wydrukw
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Jednostka utrwalajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pami
rozszerzenie pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Panel operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-5
Papier
dostpno papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
folia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
gruby papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
inne waciwoci papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
karty pocztowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
adowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Indeks-1
adowanie papieru do kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

adowanie papieru na tac uniwersaln . . . . . . . . . . 2-26
minimalne i maksymalne rozmiary papieru . . . . . . . . A-4
papier kolorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
papier makulaturowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
papier specjalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
papier zadrukowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
rozmiary papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
wskazwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Papier kolorowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Papier makulaturowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Papier zadrukowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Podajnik oduej pojemnoci
usuwanie zaci papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Podajnik papieru
Pojemnik na zuyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Pojemnik tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pokrywa grna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pokrywa interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pokrywa moduu utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pokrywa przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pokrywa przednia moduu dupleksu . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pokrywa tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pokrywa zcza przewodu zasilajcego . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pomoc sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Problemy z jakoci wydrukw
rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Przecznik trybu kopertowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Przenoszenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
podajnik oduej pojemnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . .

podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wewntrz drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zesp tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-23
6-20
6-19
6-22
6-23
W
Waste Toner Box
Replacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Wewntrz drukarki
Wskanik
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-3
Wycznik zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Wymiana pojemnika tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Wyposaenie opcjonalne
karta pamici SD/SDHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
modu rozszerzenia pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Pami USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
podajnik oduej pojemnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
SSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
taca wyjciowa podnoszona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
zestaw interfejsu rwnolegego . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
zestaw karty sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . A-2
Wywietlacz komunikatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-2
informacje ostanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
komunikaty pomocy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Z
R
Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
problemy z jakoci wydrukw . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
S
Sterownik drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Zacicia papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
miejsca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Zesp tylny
Zestawy toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Zcze interfejsu sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Zcze przewodu zasilajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
T
Taca grna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Tryb koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
U
Ustawienia sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Usuwanie zaci papieru
kaseta na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
modu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Indeks-2
KYOCERA Document Solutions Europe B.V.
KYOCERA Document Solutions Austria GmbH
Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp,

The Netherlands
Phone: +31-20-654-0000
Fax: +31-20-653-1256
Eduard-Kittenberger-Gasse 95, 1230 Vienna,

Austria
Phone: +43-1-863380
Fax: +43-1-86338-400
KYOCERA Document Solutions Nederland B.V.
KYOCERA Document Solutions Nordic AB
Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk,

The Netherlands
Phone: +31-20-5877200
Fax: +31-20-5877260
Esbogatan 16B 164 75 Kista,

Sweden
Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +46-8-546-550-10
KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited
KYOCERA Document Solutions Norge NUF
8 Beacontree Plaza,
Gillette Way Reading, Berkshire RG2 0BS,
United Kingdom
Phone: +44-118-931-1500
Fax: +44-118-931-1108
Postboks 150 Oppsal, 0619 Oslo,

Norway
Phone: +47-22-62-73-00
Fax: +47-22-62-72-00
KYOCERA Document Solutions Danmark A/S

KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A.
Via Verdi, 89/91 20063 Cernusco s/N.(MI),
Italy
Phone: +39-02-921791
Fax: +39-02-92179-600
Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,

Denmark
Phone: +45-70223880
Fax: +45-45765850
KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.

KYOCERA Document Solutions Belgium N.V.
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem,
Belgium
Phone: +32-2-7209270
Fax: +32-2-7208748
Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,

Portugal
Phone: +351-21-843-6780
Fax: +351-21-849-3312
KYOCERA Document Solutions France S.A.S.
KYOCERA Document Solutions

South Africa (Pty) Ltd.
Espace Technologique de St Aubin

Route de IOrme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX,
France
Phone: +33-1-69852600
Fax: +33-1-69853409
49 Kyalami Boulevard,
Kyalami Business Park 1685 Midrand, South Africa
Phone: +27-11-540-2600
Fax: +27-11-466-3050
KYOCERA Document Solutions Espana, S.A.

Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2,
28290 Las Matas (Madrid), Spain
Phone: +34-91-6318392
Fax: +34-91-6318219
KYOCERA Document Solutions Finland Oy

Atomitie 5C, 00370 Helsinki,
Finland
Phone: +358-9-47805200
Fax: +358-9-47805390

Europe B.V., Amsterdam (NL) Zrich Branch
Hohlstrasse 614, 8048 Zrich,
Switzerland
Phone: +41-44-9084949
Fax: +41-44-9084950

Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Germany
Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100
KYOCERA Document Solutions Russia LLC

Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090,
Russia
Phone: +7(495)741-0004
Fax: +7(495)741-0018
KYOCERA Document Solutions Middle East

Dubai Internet City, Bldg. 17,
Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
United Arab Emirates
Phone: +971-04-433-0412
KYOCERA Document Solutions Inc.

2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Osaka 540-8585, Japan
Phone: +81-6-6764-3555
http://www.kyoceradocumentsolutions.com
Pierwsze wydanie 20.

FS-2100D 2100DN 4100DN 4200DN 4300DN Og PL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FS-2100D 2100DN 4100DN 4200DN 4300DN Og PL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PODRCZNIK OBSUGI

Quick Installation Guide

Zawiera opis procedur instalacji urzdzenia.

Zapewnia informacje o bezpieczestwie i ostrzeenia zwizane z instalacj i

Safety Guide (FS-2100D/

Zawiera opis miejsca instalacji urzdzenia, etykiet ostrzegawczych i inne

Dysk Product Library

Zawiera opis adowania papieru, podstawowych operacji drukowania

Command Center RX User Przedstawiono rwnie uzyskiwanie dostpu do urzdzenia z poziomu

Zawiera opis instalacji sterownika drukarki i korzystania z funkcji drukarki.

Zawiera opis instalacji i konfiguracji Data Security Kit.

Zawiera opis natywnego jzyka drukarki (polecenia PRESCRIBE).

Zawiera opis funkcji polece jzyka PRESCRIBE i sterowania kadego

Konwencje dotyczce bezpieczestwa uyte w tym podrczniku

2 Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania

Informacje o regulacjach prawnych

UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY SPOWODOWANE NIEWACIW

Uwaga dotyczca oprogramowania

Kwestia nazw handlowych

Open SSL License

Original SSLeay License

Monotype Imaging License Agreement

Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

Compliance and Conformity

Canadian Department of Communications Compliance Statement

Avis de conformit aux normes du ministere des Communications du

Funkcja oszczdzania energii

Tryb Szybkie wznowienie

Tryb Oszczdzanie energii

Licznik wyczenia zasilania

Oszczdzanie zasobw - Papier

Korzyci dla rodowiska wynikajce z Zarzdzania energi

Energy Star (ENERGY STAR)

Ostrzeenia dotyczce materiaw eksploatacyjnych

Inne rodki ostronoci

Bezpieczestwo pracy z laserem (Europa)

Informacje o podrczniku obsugi

Suy do wyrniania sw kluczowych, Aby wymieni pojemnika tonera, patrz cz

Suy do oznaczenia przyciskw

Aby rozpocz drukowanie, kliknij przycisk OK.

Suy do przyciskw klawiszy panelu

Aby wznowi drukowanie, nacinij klawisz [OK].

Suy do podawania dodatkowych lub

Suy do podawania wanych

Oznacza zasady, ktrych naley

UWAGA Modu utrwalacza znajdujcy si

Przedstawia informacje o moliwoci

OSTRZEENIE W razie transportu drukarki

Notatka Konfiguracja adresw sieciowych

Ten rozdzia zawiera omwienie nastpujcych tematw:

Elementy z przodu/prawej strony drukarki

Prowadnice szerokoci papieru (taca uniwersalna)

Podprka tacy uniwersalnej

Gniazdo pamici USB

Elementy z lewej strony drukarki

Elementy wewntrz drukarki

Elementy z tyu drukarki

Przygotowanie przed rozpoczciem

Ten rozdzia zawiera omwienie nastpujcych tematw:

Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania

Zmiana parametrw interfejsu sieciowego

Uruchom ponownie sie

Przygotowanie przed rozpoczciem uytkowania