MAN A5E01168846K-09 PL PL-PL

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED
ETHERNET PROFINET
Wstęp 1
Opis 2
Montaż 3
SENTRON
Podłączanie 4
Moduły rozszerzeń
7KM PAC PROFIBUS DP 5
Uruchomienie
7KM PAC SWITCHED ETHERNET
PROFINET
Przesył danych 6
Podręcznik urządzenia
Serwisowanie, konserwacja i
utylizacja 7
Komunikaty o alarmach,
błędach, systemowe 8
Dane techniczne 9
Rysunki wymiarowe 10
Załącznik A
Wytyczne ETUC B
Lista skrótów C
01/2020
A5E01168846K-09
Wskazówki prawne
Koncepcja wskazówek ostrzeżeń
Podręcznik zawiera wskazówki, które należy bezwzględnie przestrzegać dla zachowania bezpieczeństwa oraz w
celu uniknięcia szkód materialnych. Wskazówki dot. bezpieczeństwa oznaczono trójkątnym symbolem,
ostrzeżenia o możliwości wystąpienia szkód materialnych nie posiadają trójkątnego symbolu ostrzegawczego. W
zależności od opisywanego stopnia zagrożenia, wskazówki ostrzegawcze podzielono w następujący sposób.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
oznacza, że nieprzestrzeganie tego typu wskazówek ostrzegawczych grozi śmiercią lub odniesieniem ciężkich
obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
oznacza, że nieprzestrzeganie tego typu wskazówek ostrzegawczych może grozić śmiercią lub odniesieniem
ciężkich obrażeń ciała.
OSTROŻNIE
oznacza, że nieprzestrzeganie tego typu wskazówek ostrzegawczych może spowodować lekkie obrażenia ciała.
UWAGA
oznacza, że nieprzestrzeganie tego typu wskazówek ostrzegawczych może spowodować szkody materialne.
W wypadku możliwości wystąpienia kilku stopni zagrożenia, wskazówkę ostrzegawczą oznaczono symbolem
najwyższego z możliwych stopnia zagrożenia. Wskazówka oznaczona symbolem ostrzegawczym w postaci
trójkąta, informująca o istniejącym zagrożeniu dla osób, może być również wykorzystana do ostrzeżenia przed
możliwością wystąpienia szkód materialnych.
Wykwalifikowany personel
Produkt /system przynależny do niniejszej dokumentacji może być obsługiwany wyłącznie przez personel
wykwalifikowany do wykonywania danych zadań z uwzględnieniem stosownej dokumentacji, a zwłaszcza
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i ostrzegawczych. Z uwagi na swoje wykształcenie i
doświadczenie wykwalifikowany personel potrafi podczas pracy z tymi produktami / systemami rozpoznać ryzyka i
unikać możliwych zagrożeń.
Zgodne z przeznaczeniem używanie produktów firmy Siemens
Przestrzegać następujących wskazówek:
OSTRZEŻENIE
Produkty firmy Siemens mogą być stosowane wyłącznie w celach, które zostały opisane w katalogu oraz w
załączonej dokumentacji technicznej. Polecenie lub zalecenie firmy Siemens jest warunkiem użycia produktów
bądź komponentów innych producentów. Warunkiem niezawodnego i bezpiecznego działania tych produktów są
prawidłowe transport, przechowywanie, ustawienie, montaż, instalacja, uruchomienie, obsługa i konserwacja.
Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w
przynależnej dokumentacji.
Znaki towarowe
Wszystkie produkty oznaczone symbolem ® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Siemens AG.
Pozostałe produkty posiadające również ten symbol mogą być znakami towarowymi, których wykorzystywanie
przez osoby trzecie dla własnych celów może naruszać prawa autorskie właściciela danego znaku towarowego.
Wykluczenie od odpowiedzialności
Treść drukowanej dokumentacji została sprawdzona pod kątem zgodności z opisywanym w niej sprzętem i
oprogramowaniem. Nie można jednak wykluczyć pewnych rozbieżności i dlatego producent nie jest w stanie
zagwarantować całkowitej zgodności. Informacje i dane w niniejszej dokumentacji poddawane są ciągłej kontroli.
Poprawki i aktualizacje ukazują się zawsze w kolejnych wydaniach.
Siemens AG Copyright © Siemens AG 2007.

Smart Infrastructure Ⓟ 02/2020 Prawo do dokonywania zmian zastrzeżone Wszelkie prawa zastrzeżone
Low Voltage Products
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
NIEMCY
Spis treści
1 Wstęp ........................................................................................................................................................ 7
1.1 Przeznaczenie niniejszego dokumentu ....................................................................................7
1.2 Zakres dostawy .........................................................................................................................7
1.2.1 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP .......................................................7
1.2.2 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET ...............................8
1.3 Wsparcie techniczne .................................................................................................................8
1.4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .........................................................................................9
1.5 Open Source Software ...........................................................................................................10
1.6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................11
1.7 Pozostała dokumentacja .........................................................................................................12
2 Opis ......................................................................................................................................................... 13
2.1 Obszar zastosowania..............................................................................................................13
2.2 Parametry modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP ..............................................................14
2.2.1 Funkcje obsługiwane w stopniu ograniczonym ......................................................................15
2.2.2 Nieobsługiwane funkcje ..........................................................................................................15
2.3 Parametry modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET......................................15
2.4 Budowa ...................................................................................................................................17
3 Montaż ..................................................................................................................................................... 19
3.1 Miejsce montażu .....................................................................................................................19
3.2 Etapy montażu ........................................................................................................................20
4 Podłączanie ............................................................................................................................................. 23
4.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................23
4.2 Uziemienie kabla danych ........................................................................................................24
5 Uruchomienie .......................................................................................................................................... 27
5.1 Wstęp ......................................................................................................................................27
5.2 Konfiguracja modułu rozszerzeń ............................................................................................27
5.2.1 Konfiguracja na mierniku parametrów sieci 7KM PAC ...........................................................27
5.2.1.1 Konfiguracja miernika parametrów sieci 7KM PAC w środowisku SIMATIC..........................30
5.2.1.2 Zmiana adresu modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP ......................................................32
5.2.1.3 Konfiguracja przy pomocy pliku GSD- / GSDML ....................................................................32
5.3 Konfiguracja przy pomocy portalu TIA ....................................................................................40
7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Podręcznik urządzenia, 01/2020, A5E01168846K-09 3
Spis treści
6 Przesył danych ........................................................................................................................................ 43

6.1 Wielkości pomiarowe i i stany ................................................................................................ 43
6.2 Cykliczny przesył danych ....................................................................................................... 44
6.2.1 Cykliczny przesył danych w PROFIBUS DP.......................................................................... 44
6.2.2 Cykliczny przesył danych w PROFINET IO ........................................................................... 45
6.2.3 Typ bazowy 1 ......................................................................................................................... 46
6.2.4 Typ bazowy 2 ......................................................................................................................... 48
6.2.5 Typ bazowy 3 ......................................................................................................................... 48
6.2.6 Profil danych energetycznych e0 ........................................................................................... 50
6.2.10 Swobodny wybór wielkości pomiarowych .............................................................................. 52
6.2.11 Wejścia cyfrowe i wyjścia cyfrowe w PAC4200 ..................................................................... 53
6.2.12 Informacja o statusie w kanale cyklicznym ............................................................................ 54
6.2.13 Bajty sterowania ..................................................................................................................... 56
6.3 Acykliczny przesył danych ..................................................................................................... 58
6.3.1 Zawartość zbiorów danych .................................................................................................... 59
6.3.2 Diagnostyka systemu DS1 (PROFIBUS DP) ......................................................................... 60
6.3.3 Elastyczny dostęp do danych: odczyt/zapis zbiorów danych ................................................ 61
6.3.4 Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu odczytu DS47 ....................................... 63
6.3.5 Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu zapisu DS48 ......................................... 64
6.3.6 Wykorzystanie elastycznego dostępu do danych .................................................................. 64
6.3.7 Typ bazowy 1 i typ bazowy 2 DS51 ....................................................................................... 65
6.3.8 Polecenia DS93 ..................................................................................................................... 66
6.3.9 Licznik energii DS205 ............................................................................................................ 67
6.3.10 Identyfikacja urządzenia I&M DS255 ..................................................................................... 68
6.3.11 Schemat adresowania ........................................................................................................... 70
6.4 Odczyt i zapis zbioru danych przy pomocy SIMATIC S7....................................................... 71
6.5 Odczyt i zapis zbioru danych przy pomocy innych urządzeń PROFIBUS DP Master........... 71
6.6 Sekwencja protokołu do odczytu zbioru danych i zapisu zbioru danych ............................... 72
6.7 Odczyt zbiorów danych .......................................................................................................... 75
6.8 Formaty danych ..................................................................................................................... 76
6.8.1 Liczniki energii........................................................................................................................ 76
6.8.2 Wartości graniczne ................................................................................................................ 77
6.8.3 Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych ............................................................................. 78
6.9 Acykliczny przesył danych w PROFINET IO ......................................................................... 79
6.9.1 Identyfikacja urządzenia I&M ................................................................................................. 79
7 Serwisowanie, konserwacja i utylizacja ................................................................................................... 83
7.1 Wzorcowanie.......................................................................................................................... 83
7.2 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego .......................................................................... 83
7.3 Usuwanie błędów ................................................................................................................... 84
7.4 Gwarancja .............................................................................................................................. 85
7.5 Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych .......................................................................... 85

4 Podręcznik urządzenia, 01/2020, A5E01168846K-09
Spis treści
8 Komunikaty o alarmach, błędach, systemowe ......................................................................................... 87

8.1 Alarmy diagnostyczne i procesowe dla PROFIBUS DP .........................................................87
8.1.1 Alarm diagnostyczny wg PROFIBUS DPV1 ...........................................................................87
8.1.2 Alarm procesowy wg PROFIBUS DPV1 .................................................................................89
8.2 Alarmy diagnostyczne i procesowe modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET ..............................................................................................................................90
8.3 Diagnostyczna dioda LED ......................................................................................................98
9 Dane techniczne .................................................................................................................................... 101
9.1 Normy ...................................................................................................................................101
9.2 Dane techniczne modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP..................................................103
9.3 Dane techniczne modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET .........................105
9.4 Interfejs komunikacyjny modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP .......................................106
9.5 Interfejs komunikacyjny modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET ...............108
9.6 Opisy .....................................................................................................................................109
10 Rysunki wymiarowe ............................................................................................................................... 111
A Załącznik ............................................................................................................................................... 113
A.1 Kompleksowe wsparcie od A do Z........................................................................................113
B Wytyczne ETUC .................................................................................................................................... 115
B.1 Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym (ETUC) .........................................115
C Lista skrótów.......................................................................................................................................... 117
C.1 Skróty ....................................................................................................................................117
Glosariusz.............................................................................................................................................. 119
Indeks .................................................................................................................................................... 121

Spis treści

Wstęp 1
1.1 Przeznaczenie niniejszego dokumentu
Niniejszy podręcznik przeznaczony jest dla:
● planistów
● użytkowników
● wdrożeniowców
● personelu serwisowego i konserwującego
Niniejszy podręcznik zawiera:
● Szczegóły dotyczące wykonania modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP w połączeniu z
miernikiem 7KM PAC lub serwerem danych 3VA COM100/COM800.
● Dopuszczalne warunki eksploatacyjne dla modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP.
● Szczegóły dotyczące wykonania modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
w połączeniu z miernikiem 7KM PAC lub serwerem danych 3VA COM100/COM800.
● Dopuszczalne warunki eksploatacyjne dla modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET.
Niezbędna wiedza podstawowa

Dla zrozumienia podręcznika niezbędna jest ogólna wiedza z dziedziny techniki
automatyzacji i podstawowa znajomość PROFIBUS i PROFINET.
1.2 Zakres dostawy
1.2.1 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Opis
W skład pakietu wchodzą:
● 1x moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
● 1x instrukcja obsługi modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Wstęp
1.3 Wsparcie techniczne
1.2.2 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
Opis
W skład pakietu wchodzą:
● 1x moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
● 1x instrukcja obsługi modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
1.3 Wsparcie techniczne

Szczegółowe informacje dostępne w Internecie pod adresem:
Wsparcie techniczne (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support)

Wstęp
1.4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
1.4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczne napięcie
Zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń.
Przed rozpoczęciem prac instalację i urządzenie odłączyć od napięcia.
Uwaga
Urządzenie może instalować, uruchamiać i konserwować wyłącznie wykwalifikowany
personel.
• Nosić zalecane ubranie ochronne.
• Przestrzegać ogólnych przepisów instalacji i bezpieczeństwa obowiązujących przy
pracach na instalacjach elektroenergetycznych (np. DIN, VDE, NFPA 70E) oraz
przepisów narodowych i międzynarodowych.
• Przed uruchomieniem należy wszystkie przyłącza sprawdzić pod względem
prawidłowego wykonania.
• Przed pierwszym podłączeniem napięcia do urządzenia musi ono znajdować się w
pomieszczeniu roboczym przez co najmniej dwie godziny, aby wyrównać temperatury i
aby nie doszło do zawilgocenia i obroszenia.
• Wartości granicznych podanych w danych technicznych nie można przekraczać, dotyczy
to także uruchamiania lub kontroli urządzenia.
• Obroszenie urządzenia podczas pracy jest niedozwolone.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi ze względu na chęć zachowania przejrzystości nie zawiera
wszystkich szczegółowych informacji dotyczących produktu i nie może również uwzględniać
każdego przypadku instalacji, eksploatacji i obsługi. W przypadku konieczności uzyskania
dodatkowych informacji lub wystąpienia niestandardowych problemów nieopisanych szerzej
w instrukcji obsługi prosimy o kontakt z działem Wsparcia Technicznego
(https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support).
Uwaga
Niniejszy podręcznik obsługi urządzenia zawiera wyłącznie informacje na temat montażu,
parametryzacji i adresowania modułów rozszerzeń 7KM w połączeniu z miernikami
parametrów sieci 7KM PAC. Informacje na temat działania modułów rozszerzeń 7KM w
połączeniu z serwerem danych 3VA COM100/COM800 można znaleźć w dokumencie
Podręcznik komunikacji. Kompaktowy wyłącznik SENTRON 3VA IEC/UL
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267).

Wstęp
1.5 Open Source Software
1.5 Open Source Software

Niniejszy produkt, rozwiązanie lub usługa („Produkt”) zawiera komponenty oprogramowania
innych autorów. W tych przypadkach jest to oprogramowanie Open Source na podstawie
licencji Open Source Initiative (www.opensource.org (http://www.opensource.org)) lub
oprogramowanie określone przez firmę Siemens jako oprogramowanie na porównywalnej
licencji („OSS”) i / lub oprogramowanie komercyjne lub freeware. W kwestii komponentów
OSS aktualne warunki licencji OSS mają pierwszeństwo przed wszystkimi innymi warunkami
stosowanymi dla tego produktu. Firma SIEMENS udostępnia części tego produktu na licencji
OSS bez dodatkowych kosztów.
Jeżeli SIEMENS zestawia lub linkuje określone komponenty produktu z komponentami na
licencji OSS zgodnie z definicją stosowanej licencji, które posiadają licencję GNU LGPL w
wersji 2 lub późniejszej i o ile pliki obiektów nie mogą być wykorzystywane bez ograniczeń,
(„moduł na licencji LGPL”, przy czym moduł na licencji LGPL i komponenty, z którymi jest
połączony moduł na licencji LGPL, zwane są dalej „produktem połączonym”), a odpowiednie
kryteria licencji LGPL są spełnione, użytkownik może dodatkowo (i) edytować połączony
produkt do swoich celów i posiada w szczególności prawo do edytowania połączonego
produktu w celu połączenia go ze zmodyfikowaną wersją modułu na licencji LGPL i (ii)
wstecznego rozwijania produktu, jednak wyłącznie do celów korekty błędów swoich edycji.
Prawo do edycji nie obejmuje prawa do dystrybucji. Wszelkie informacje uzyskane w ramach
reverse engineering produktu połączonego należy traktować poufnie.
Określone licencje OSS zobowiązują firmę SIEMENS do publikowania kodu źródłowego, np.
GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oraz Mozilla Public
License. Jeżeli obowiązują te licencje, a produkt nie został dostarczony z wymaganym
kodem źródłowym, każdy może poprosić o kopię kodu źródłowego w okresie czasu
podanym w wykorzystywanej licencji OSS pod następującym adresem:
Siemens AG
Smart Infrastructure
Low Voltage Products
Technical Support
Postfach 10 09 53
93009 Regensburg
Niemcy
www.siemens.com/lowvoltage/support-request
(https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/ps)
Z dopiskiem: Open Source Anfrage (proszę podać nazwę produktu i stan wersji, o ile
dotyczy)
Za odpowiedź na zapytanie firma SIEMENS może wystawić fakturę z opłatą manipulacyjną
w wysokości 5 euro.

Wstęp
1.6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Gwarancja dotycząca stosowania oprogramowania Open Source:

Zobowiązania gwarancyjne firmy SIEMENS są regulowane przez poszczególne umowy z
firmą SIEMENS. Jeżeli produkt lub komponenty OSS są przez użytkownika modyfikowane
lub stosowane w inny sposób, niż zaleca SIEMENS, gwarancja jest wykluczona, a wsparcie
techniczne nie jest udzielane. Warunki licencji mogą zawierać ograniczenia
odpowiedzialności obowiązujące pomiędzy użytkownikiem i określonym wydawcą licencji.
Aby wyjaśnić wątpliwości firma SIEMENS zaznacza również, iż nie udziela zobowiązań
gwarancyjnych w imieniu osób trzecich lub w sposób, który powodowałby powstanie
zobowiązań wobec osób trzecich wydających licencję. Oprogramowanie Open Source
dołączone do tego produktu i odpowiednie warunki licencji oprogramowania Open Source
można znaleźć w Readme_OSS.

Siemens oferuje produkty i rozwiązania z funkcjami bezpieczeństwa przemysłowego, które
wspierają bezpieczne działanie instalacji, systemów, maszyn i sieci.
Aby zabezpieczyć instalacje, systemy, maszyny i sieci przed zagrożeniami w
cyberprzestrzeni, konieczna jest implementacja kompleksowej koncepcji bezpieczeństwa
przemysłowego dostosowanej do obecnego stanu wiedzy technicznej (oraz jej ciągła
modernizacja). Produkty i rozwiązania firmy Siemens stanowią część takiej koncepcji.
Klienci są odpowiedzialni za zapobieganie nieuprawnionemu dostępowi do ich instalacji,
systemów, maszyn i sieci. Systemy, maszyny i komponenty powinny być podłączone do
sieci korporacyjnej lub Internetu wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne oraz gdy podjęto
odpowiednie środki ochronne (np. firewall i/lub segmentacja sieci).
Więcej informacji na temat środków ochronnych z zakresu bezpieczeństwa przemysłowego
można znaleźć tutaj (https://www.siemens.com/industrialsecurity)
Produkty i rozwiązania Siemens są nieustannie rozwijane, aby zapewnić jeszcze lepszą
ochronę. Siemens zdecydowanie zaleca dokonywanie aktualizacji produktu, gdy tylko będą
one dostępne oraz korzystanie wyłącznie z aktualnych wersji produktów. Używanie
nieaktualnych lub nieobsługiwanych wersji może zwiększyć ryzyko zagrożeń
cybernetycznych.
Aby być zawsze na bieżąco z aktualizacjami produktów, prosimy o subskrypcję kanału RSS
Siemens Industrial Security pod adresem (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

Wstęp
1.7 Pozostała dokumentacja
1.7 Pozostała dokumentacja
Przegląd
Dalsze informacje, np. parametry, wartości, opcje ustawień, informacje o mierniku
parametrów sieci 7KM PAC można znaleźć w poniższych podręcznikach:
● Miernik wielofunkcyjny SENTRON PAC4200:
– Podręcznik systemu (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/34261595)
– Instrukcja obsługi (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/34261817)
● Miernik wielofunkcyjny SENTRON PAC3200
– Podręcznik obsługi urządzenia
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/pl/view/26504150)
– Instrukcja obsługi (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/pl/view/26504261)
● Mierniki 7KM PAC3120 i 7KM PAC3220
– Podręcznik obsługi urządzenia
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/pl/view/109767307)
– Instrukcja obsługi (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/pl/view/109770272)
Dalsze informacje dotyczące podłączenia, parametryzacji i adresowania w połączeniu z
serwerem danych 3VA COM100/COM800 podane są w poniższym podręczniku:
● Podręcznik komunikacji. Kompaktowy wyłącznik SENTRON 3VA IEC/UL
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267)
Dalsze informacje dotyczące SIMATIC można znaleźć w poniższych podręcznikach:
● SIMATIC NET „Podręcznik sieci PROFIBUS”
● SIMATIC „Konfigurowanie sprzętu i projektowanie połączeń za pomocą STEP 7”
● Portal SIMATIC TIA od V15
● Biblioteka SIMATIC PCS 7 PAC/3WL/3VA
● Portal TIA Energy Suite
Więcej informacji patrz (https://support.automation.siemens.com).
Więcej informacji na temat PROFIBUS i PROFINET znajduje się w podanym poniżej linku:
● Przewodnik użytkownika i przewodnik instalacji PROFIBUS RS485-IS
(http://www.profibus.com/pall/meta/downloads/article/00332/)
● Dokumentacja PROFIBUS i PROFINET w PI International (http://www.profibus.com/)
● Profil PROFIenergy (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/common-
application-profile-profienergy/display/)

Opis 2
2.1 Obszar zastosowania
Moduły rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP i 7KM Switched Ethernet PROFINET są
przeznaczone do współpracy z miernikiem parametrów sieci 7KM PAC lub z serwerem
danych 3VA COM100/COM800.
Obszar zastosowania modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP podłącza miernik parametrów sieci 7KM PAC lub
serwer danych 3VA COM100/COM800 do sieci PROFIBUS. Pozwala to na zintegrowanie
wyżej wymienionych urządzeń z systemami zarządzania energią i systemami automatyzacji,
np.:
● Środowisko TIA
● SIMATIC, np. z:
– Biblioteki modułów wyświetlają wielkości pomiarowe w stacyjkach (faceplate) i
udostępniają je w SIMATIC S7 do dalszego przetwarzania.
– Procesory SIMATIC S7 zawierają systemowe bloki funkcyjne (SFB 52, SFB 53,
SFB 54). Dzięki temu procesory mogą odczytywać i zapisywać zestawy danych oraz
odczytywać komunikaty alarmowe.
Obszar zastosowania modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET podłącza miernik parametrów sieci
7KM PAC lub serwer danych 3VA COM100/COM800 do sieci PROFINET włącznie z IRT
(Isochronous Real-Time). Pozwala to na zintegrowanie wyżej wymienionych urządzeń z
systemami zarządzania energią i systemami automatyzacji, np.:
● Środowisko TIA
● SIMATIC, np. z:
– PROFIenergy (https://support.automation.siemens.com/WW/view/en/41986454)
– Za pomocą systemowych bloków funkcyjnych SFB 52, SFB 53 i SFB 54 użytkownik
może sam zaprogramować protokół PROFIenergy.
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET obsługuje profil PROFIenergy.
Pozwala to na acykliczne przesyłanie wartości poprzez PROFINET.
● Inne systemy, które obsługują PROFIenergy „Query_Measurement”, mają dostęp do
wartości pomiarowych.
● Funkcja przełącznika Ethernet do komunikacji Modbus TCP wymienionych wyżej
urządzeń SENTRON.

Opis
2.2 Parametry modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Patrz również
Pozostała dokumentacja (Strona 12)
2.2 Parametry modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP umożliwia dostęp do mierników parametrów sieci
7KM PAC lub wyłączników kompaktowych 3VA podczas pracy.
Przegląd
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP posiada następujące parametry:
● Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP jest warunkiem koniecznym do integracji wyżej
wymienionych urządzeń w portalu TIA od V15.
● Komunikacja na bazie PROFIBUS DPV1 i DPV2 zgodnie z zasadą Master-Slave:
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP udostępnia wartości pomiarowe i statusowe
miernika parametrów sieci 7KM PAC lub wyłącznika kompaktowego 3VA dla urządzenia
PROFIBUS DP Master.
Odbiera on informacje, np. polecenia, z urządzenia PROFIBUS DP Master i przekazuje je
do miernika parametrów sieci 7KM PAC lub wyłącznika kompaktowego 3VA.
● Funkcja: PROFIBUS DP Slave
● Komunikacja z DPV1 Master i urządzeniami Master 2. klasy
● Cykliczny transfer danych
● Acykliczny transfer danych
● Indywidualny plik GSD dla każdego typu miernika i wyłącznika 3VA. Pozwala to na
poprawną integrację każdego sterownika z systemem inżynieryjnym.
● Automatyczne rozpoznawanie szybkości transmisji
● Synchronizacja czasu zegarowego w zależności od typu urządzenia
● Ustawianie adresu PROFIBUS:
– W sterowniku PAC
– Przy pomoc oprogramowania do parametryzacji powerconfig
– Przez PROFIBUS
● Generowanie alarmów diagnostycznych i alarmów procesowych
● Diagnostyka także poprzez lokalny wyświetlacz w urządzeniu pomiarowym 7KM PAC
● Wskaźnik stanu poprzez diodę LED
● Separacja potencjałów pomiędzy 7KM PAC a PROFIBUS
● Brak konieczności zewnętrznego napięcia zasilania

Opis
2.3 Parametry modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
2.2.1 Funkcje obsługiwane w stopniu ograniczonym

Urządzenie SENTRON można użytkować za Y Link tylko w trybie DPV0. Za Y Link
urządzenia można konfigurować tylko jako DPV0 Slave. Usługi acykliczne i alarmy są
wyłączone jak zazwyczaj przy DPV0. Dzięki temu urządzenie SENTRON nie wysyła
żadnych alarmów. Zamiast alarmów urządzenie Master analizuje właściwe dla urządzenia
komunikaty diagnostyczne.
2.2.2 Nieobsługiwane funkcje

Poniższe funkcje PROFIBUS są nieobsługiwane:
● SYNC / UNSYNC
● FREEZE / UNFREEZE

Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET umożliwia dostęp do mierników
parametrów sieci 7KM PAC lub wyłączników kompaktowych 3VA podczas pracy.
Przegląd
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET posiada następujące parametry:
● Wtykany moduł komunikacyjny
● Połączenie bezpośrednie urządzeń SENTRON i innych uczestników Ethernet poprzez
zintegrowany przełącznik Ethernet. Moduł rozszerzeń
7KM Switched Ethernet PROFINET jest warunkiem koniecznym do integracji wyżej
wymienionych urządzeń w portalu TIA od V15.
● obsługa redundantnych pierścieni (MRP: Media Redundancy Protocol) poprzez
zintegrowany przełącznik Ethernet
● Obsługa redundancji systemowej S2 dla systemów wysokiej dostępności (systemy H)
● Obsługa PROFINET DR (Dynamic Reconfiguration) / Configuration in Run (CiR)
● Dzięki PROFINET IO urządzenia SENTRON kontaktują się bezpośrednio z SIMATIC S7 i
SIMOTION.
Oznacza to:
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET (PROFINET IO Device)
udostępnia wielkości mierzone i stany urządzenia SENTRON urządzeniu PROFINET IO
Controller.
Moduł odbiera informacje, np. polecenia z urządzenia PROFINET IO Controller i
przekazuje je innym uczestnikom.
● Dzięki obsłudze PROFINET IRT, jednostki podstawowe SENTRON mogą być stosowane
bezpośrednio w sieciach automatyki produkcyjnej, np. obok SIMATIC S7, SINUMERIK,
SINAMICS i SIMOTION.

Opis
● Za pomocą modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET można poprzez

standard PROFIenergy odczytywać i adresować wielkości pomiarowe urządzeń
SENTRON wykorzystując w tym celu usługę „Query_Measurement”.
● Łatwiejsze procesy inżynieryjne dzięki SIMATIC STEP 7 lub innym systemom
inżynierskim przy użyciu plików GDSML
● Optymalne wykorzystanie odwzorowania procesu sterowania poprzez wybór
poszczególnych wielkości pomiarowych i stanów
● Profile właściwe dla danego zastosowania (e0 do e3) dla zarządzania energią w danych
cyklicznych
● Elastyczny wybór danych cyklicznych dla wyłącznika kompaktowego 3VA
● Przez moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET można korzystać z
wszystkich dotychczasowych funkcji urządzeń SENTRON. Pozwala na to zastosowanie
oprogramowania powermanager i powerconfig.
● Dwa gniazda RJ45 obsługiwana jest prędkość przesyłu 100 MBit/s.
● Brak konieczności zewnętrznego napięcia zasilania
● Synchronizacja czasu zegarowego, jeżeli jest obsługiwana przez urządzenie SENTRON
● Ustawienia IP: adres IP, podsieć, bramka
– W urządzeniu
– Przy pomocy oprogramowania parametryzującego powerconfig
– Poprzez PROFINET, np. w STEP 7 HW Config
● Generowanie alarmów diagnostycznych i procesowych
● Diagnostyka także poprzez lokalny wyświetlacz
● Wskaźnik stanu poprzez diodę LED
● Separacja potencjałów pomiędzy jednostkami podstawowymi SENTRON a modułem
rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Opis
2.4 Budowa
2.4 Budowa
Budowa modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
① Gniazdo SUB-D
② Śruba do montażu modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
③ Szczeliny wentylacyjne
④ LED
Rysunek 2-1 Schematyczna ilustracja boku i przodu modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Opis
2.4 Budowa
Budowa modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
① Gniazdo RJ45
② Śruba do montażu modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
③ Szczeliny wentylacyjne
④ LED
Rysunek 2-2 Schematyczna ilustracja boku i przodu modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET

Montaż 3
3.1 Miejsce montażu
Moduł rozszerzeń może zostać użyty w następujących gniazdach wtykowych:
● w 7KM PAC3200 wtykać moduł rozszerzeń wyłącznie do gniazda wtykowego „MOD1”
● w 7KM PAC3220 i 7KM PAC4200 można wtykać moduł rozszerzeń do wyboru do
gniazda wtykowego „MOD1” lub „MOD2”
● w serwerze danych 3VA COM100/COM800 wtykać moduł rozszerzeń wyłącznie do
gniazda wtykowego „X5”.
UWAGA
Kondensacja może wywołać zakłócenia działania urządzenia
Urządzenie musi znaleźć się w środowisku pracy co najmniej dwie godziny przed
uruchomieniem, aby uniknąć kondensacji pary wodnej z powodu nagłych zmian
temperatury.
Ogólne informacje na temat korzystania z modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
UWAGA
Możliwe usterki w urządzeniu
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET należy stosować tylko wtedy, gdy
wszystkie podłączone urządzenia uczestników znajdują się w jednym budynku i są zasilane
z sieci energetycznej:
• W jednej sieci LAN
• W jednym segmencie sieci LAN

Montaż
3.2 Etapy montażu
Ogólne informacje na temat korzystania z modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Uwaga
Rezystor terminujący magistrali
Przy korzystaniu z modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP należy upewnić się, że jest on
prawidłowo okablowany za pomocą rezystorów terminujących magistrali.
W tym celu przestrzegać:
• Wytycznych PROFIBUS w „PROFIBUS RS485-IS User and Installation Guideline”
• Podręcznik sieci SIMATIC NET PROFIBUS
3.2 Etapy montażu

Zamontować moduł rozszerzeń, zanim zostanie uruchomione urządzenie PAC.
OSTROŻNIE
Wyładowanie elektrostatyczne
Moduły rozszerzeń są wyposażone w elementy elektroniczne, które mogą zostać
zniszczone przez wyładowania elektrostatyczne.
Podczas posługiwania się modułami należy upewnić się, że otoczenie (osoby, miejsce
pracy i opakowanie) jest dobrze uziemione. Nie wolno dotykać zestyków modułów.
UWAGA
Przegrzanie urządzenia
Jeśli szczeliny wentylacyjne są zakryte, moduł rozszerzeń może się przegrzać.
Przegrzanie skraca żywotność modułu rozszerzeń.
Należ zwracać uwagę, aby szczeliny wentylacyjne nie były zasłonięte.
UWAGA
Uszkodzenie w mierniku parametrów sieci i modułach
Moduły nie mogą być montowane do mierników podłączonych do napięcia i pracujących.

Montaż
3.2 Etapy montażu
Montaż na mierniku parametrów sieci 7KM PAC

Poniższy rysunek przedstawia montaż modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET na mierniku parametrów sieci 7KM PAC. Moduł rozszerzeń PROFIBUS jest
montowany w ten sam sposób.
Rysunek 3-1 Montaż modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET na mierniku parametrów
sieci 7KM PAC
1. Ustawić moduł rozszerzeń na mierniku parametrów sieci 7KM PAC zgodnie z otworami
na śruby pokazanymi na ilustracji.
2. Przykręcić moduł rozszerzeń na mierniku parametrów sieci 7KM PAC za pomocą
wkrętaka PZ2 z zachowaniem podanego momentu dokręcenia.

Montaż
3.2 Etapy montażu
Montaż na serwerze danych 3VA COM100/COM800

Poniższy rysunek przedstawia montaż modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET na serwerze danych 3VA COM100/COM800. Moduł rozszerzeń PROFIBUS jest
montowany w ten sam sposób.
Rysunek 3-2 Montaż modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET na serwerze danych
3VA COM100/COM800
1. Nałożyć moduł rozszerzeń na serwer danych 3VA COM100/COM800 zgodnie z otworami

na śruby pokazanymi na ilustracji.
2. Przykręcić moduł rozszerzeń na serwerze danych 3VA COM100/COM800 za pomocą
wkrętaka PZ2 z zachowaniem podanego momentu dokręcenia.

Podłączanie 4
Wskazówki
Uwaga
Urządzenie może instalować, uruchamiać i konserwować wyłącznie wykwalifikowany
personel.
• Nosić zalecane ubranie ochronne. Przestrzegać ogólnych przepisów instalacji i
bezpieczeństwa obowiązujących przy pracach na instalacjach elektroenergetycznych (np.
DIN, VDE, NFPA 70E oraz przepisów narodowych i międzynarodowych).
• Wartości granicznych podanych w danych technicznych nie można przekraczać, dotyczy
to także uruchamiania lub kontroli urządzenia.
• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z
napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
• Moduł rozszerzeń chwytać wyłącznie za obudowę z tworzywa sztucznego.
• Upewnić się, że między pinami nie ma żadnych metalowych części oraz żadne części
metalowe nie przylegają do pinów a piny nie są wygięte.
• Należy zapewnić dostateczny uchwyt odciążający dla kabla danych.
• Przed uruchomieniem należy wszystkie przyłącza sprawdzić pod względem
prawidłowego wykonania.
• Przed pierwszym podłączeniem napięcia do urządzenia musi ono znajdować się w
pomieszczeniu roboczym przez co najmniej dwie godziny, aby wyrównać temperatury i
aby nie doszło do zawilgocenia i obroszenia.
• Obroszenie urządzenia podczas pracy jest niedozwolone.

Podłączanie
4.2 Uziemienie kabla danych
Uwaga
Przekroczenie wartości granicznych w przypadku braku uziemienia
Zgodność z technicznymi wartościami granicznymi emisji zakłóceń i odporności na
zakłócenia jest zagwarantowana tylko w przypadku prawidłowego wykonania uziemienia.
Użytkownik systemu jest odpowiedzialny za przestrzeganie ustawowo określonych wartości
granicznych (oznaczenie CE).
Połączenia ekranujące po obu stronach należy wykonać w sposób opisany tutaj.
Kabel Ethernet
W przypadku transferu danych zgodnie ze standardem Fast Ethernet kabel Ethernet musi
być uziemiony w pobliżu jednostki podstawowej.
Kabel PROFIBUS
Kabel transmisji danych musi być uziemiony w bezpośrednim sąsiedztwie jednostki
podstawowej. Uziemić ekran kabla na obu końcach.

Podłączanie
Wykonanie uziemienia ekranu kabla

Odsłonić folię ekranującą kabla danych. Odsłonięty ekran należy podłączyć do
odpowiedniego punktu uziemienia szafy sterowniczej, najlepiej do szyny ekranującej.
Rysunek 4-1 Przykłady poprawnego uziemienia ekranu kabla
● Zdejmując płaszcz kabla, należy uważać, aby nie uszkodzić folii ekranującej kabla.
● Odsłonięty ekran należy przymocować opaską kablową z metalu lub ewentualnie
zaciskiem do węża. Opaska musi stykać się z ekranem kabla na możliwie dużej
powierzchni i zapewniać dobrą przewodność.
● Do uzyskania dobrej przewodności idealnie nadaje się ocynowana lub stabilizowana
galwanicznie powierzchnia.
W przypadku powierzchni ocynkowanych, przewodność musi być zapewniona poprzez
odpowiednie połączenie śrubowe. Powierzchnia lakierowana nie nadaje się jako
powierzchnia styku.
Uwaga
Pęknięcie styku w przypadku niewłaściwego wykorzystania wspornika połączenia
ekranującego jako uchwytu odciążającego
W przypadku korzystania z wspornika połączenia ekranującego w celu odciążenia kabla,
styk uziemiający może ulec uszkodzeniu lub zerwać się.
Nie należy używać miejsca przeznaczonego do podłączenia przewodu ekranującego do
odciążania przewodów.

Podłączanie

Uruchomienie 5
5.1 Wstęp
Warunek wstępny rozruchu
Moduł rozszerzeń i jednostka podstawowa zostały prawidłowo podłączone.
Uwaga
Kontrola przyłączy
Niewłaściwe podłączenie może być przyczyną błędów działania i awarii urządzenia. Przed
uruchomieniem sprawdzić wszystkie przyłącza pod kątem prawidłowego wykonania.
Uwaga
Kontrola izolacji
Przy badaniu izolacji całej instalacji przy wykorzystaniu napięcia przemiennego lub stałego,
należy odłączyć urządzenie PAC przed badaniem.
5.2 Konfiguracja modułu rozszerzeń

Moduł rozszerzeń może być parametryzowany przez PROFINET lub PROFIBUS,
bezpośrednio na wyświetlaczu miernika parametrów sieci 7KM PAC lub poprzez złącze
komunikacyjne urządzenia SENTRON za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego
SENTRON powerconfig.
Oprogramowanie konfiguracyjne SENTRON powerconfig znajduje się do pobrania w
Internecie (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759).
Instrukcje dotyczące korzystania z oprogramowania znajdują się w stosownej dokumentacji i
pomocy online.
5.2.1 Konfiguracja na mierniku parametrów sieci 7KM PAC

Jeśli moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET lub 7KM PROFIBUS DP został
zamontowany na mierniku parametrów sieci 7KM PAC, wówczas można dokonać ustawień
konfiguracyjnych na module rozszerzeń.
W menu miernika parametrów sieci 7KM PAC wybrać punkt menu „USTAWIENIA”. W
punkcie menu „MODUŁY ROZSZERZEŃ” wybrać podłączony „SWITCHED ETHERNET” lub
„MODUŁY PROFIBUS”.
W celu jednoznacznej identyfikacji modułu, obok oznaczenia modułu znajduje się lista
używanych gniazd modułów rozszerzeń „MOD1” lub „MOD2”.

Uruchomienie
Menu konfiguracji modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Uruchomienie
Numer Znaczenie Dostęp / Format

① Numer zamówieniowy modułu rozszerzeń Tylko odczyt
② Numer seryjny modułu rozszerzeń Tylko odczyt
③ Wersja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń Tylko odczyt
④ W polu „DIAG” widoczny jest status komunikacji modułu rozszerzeń. Tylko odczyt
⑤ Tutaj wyświetlane są pierwsze znaki NameOfStation modułu rozszerzeń o długości maks. Tylko odczyt
240 znaków.
⑥ Ręczne ustawianie adresu IP. PROFINET IO-Controller może zmienić te ustawienia w Możliwość
ramach projektowania. ustawiania. Format:
000.000.000.000
⑦ Przestawienie na kolejną stronę menu konfiguracji. PROFINET IO-Controller może zmienić -
te ustawienia w ramach projektowania.
⑧ Ręczne ustawienie podsieci. PROFINET IO-Controller może zmienić te ustawienia w Możliwość
ramach projektowania. ustawiania. Format:
000.000.000.000
⑨ Ręczne ustawienie bramki. PROFINET IO-Controller może zmienić te ustawienia w ramach Możliwość
projektowania. ustawiania. Format:
000.000.000.000
⑩ Ręczna konfiguracja adresu IP SNTP. Służy do synchronizacji czasu. Możliwość
ustawiania. Format:
000.000.000.000
⑪ Adres MAC modułu rozszerzeń. Tylko odczyt
Znaczenie wskaźnika statusu modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET w polu „DIAG”
Status Znaczenie Pomoc

OK Moduł rozszerzeń jest gotowy do pracy. -
INIT Moduł rozszerzeń znajduje się w fazie rozruchu. -
SYS_ERR Osprzęt i/lub oprogramowanie sprzętowe miernika parametrów W przypadku błędu skontaktuj
sieci 7KM i modułu rozszerzeń nie pasują do siebie. (https://support.automation.siemens.com)
się z pomocą techniczną.

Uruchomienie
Menu konfiguracji modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Numer Znaczenie Dostęp / Zakres

wartości
① Numer zamówieniowy modułu rozszerzeń Tylko odczyt
② Numer seryjny modułu rozszerzeń Tylko odczyt
③ Wersja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń Tylko odczyt
④ W polu „DIAG” widoczny jest status komunikacji modułu rozszerzeń. Tylko odczyt
⑤ Ręczne ustawianie adresu PROFIBUS. Ustawienie fabryczne: 126 Możliwość

ustawiania. Zakres:
1 …126
Znaczenie wskaźnika statusu modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS w polu „DIAG”
Status Znaczenie
BAUD_SR Wyszukuje urządzenie PROFIBUS Master w celu określenia szybkości transmisji.
CH
WAIT_PR Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP oczekuje na parametryzację lub żądanie urządzenia PROFIBUS
M Master.
PRM_FAU Błędna parametryzacja, np. błędny plik GSD.
LT
WAIT_CFG Prawidłowa parametryzacja. Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP oczekuje na konfigurację.
CFG_FAUL Błędny telegram konfiguracyjny, np. skonfigurowano błędną wielkość pomiarową.
T
DATA_EX Prawidłowa konfiguracja. Dane są wymieniane z urządzeniem PROFIBUS Master klasy 1.
CH
CON_MC2 Prawidłowa konfiguracja. Tworzone jest połączenie z urządzeniem PROFIBUS Master klasy 2.
5.2.1.1 Konfiguracja miernika parametrów sieci 7KM PAC w środowisku SIMATIC

Miernik parametrów sieci 7KM PAC i moduły rozszerzeń można skonfigurować w
środowisku SIMATIC w następujący sposób:
● Integracja miernika parametrów sieci 7KM PAC przy pomocy PROFIBUS z STEP 7
poprzez specyficzny dla urządzenia plik GSD.
● Integracja miernika parametrów sieci 7KM PAC przy pomocy PROFINET z STEP 7
poprzez specyficzny dla urządzenia plik GSDML.

Uruchomienie
Konfiguracja integracji w PROFIBUS/PROFINET w STEP 7 poprzez plik GSD-/GSDML
Rysunek 5-1 Konfiguracja integracji w PROFIBUS/PROFINET w STEP 7 poprzez plik GSD-/GSDML
Uwaga
Konfiguracja innymi narzędziami
Do konfiguracji można wykorzystać narzędzia innych producentów.

Uruchomienie
5.2.1.2 Zmiana adresu modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Przydzielanie jednoznacznego adresu

Każde urządzenie wymaga unikalnego adresu. Adres jest zapisywany w module rozszerzeń
7KM PROFIBUS DP.
Adres 126 służy tylko do uruchomienia. Nie stosować tego adresu do transmisji danych.
Przed rozpoczęciem transferu danych należy zmienić adres każdego urządzenia. Adres
można zmienić w następująco:
● poprzez wyświetlacz miernika parametrów sieci 7KM PAC.
● przy pomocy powerconfig poprzez złącze Ethernet jednostki podstawowej SENTRON.
● przy pomocy oprogramowania konfiguracyjnego PROFIBUS, np. STEP 7
● poprzez złącze PROFIBUS przez urządzenie Master klasy 2
UWAGA
Zmiana adresu urządzenia obowiązuje natychmiast
W przypadku zmiany adresu PROFIBUS DP Slave w urządzeniu pomiarowym 7KM
PAC moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP zostanie automatycznie ponownie
uruchomiony po opuszczeniu menu. Nowy adres będzie już aktywny. Należy
dopasować projektowanie urządzenia PROFIBUS DP Master do nowego adresu.
Komunikacja jest przerwana do momentu, aż uda się dopasować jej parametry.
5.2.1.3 Konfiguracja przy pomocy pliku GSD- / GSDML
Zadanie pliku GSD / GSDML

Pliki GSD lub GSDML tworzą podstawę konfiguracji urządzenia.
Plik GSD udostępnia urządzeniu Master klasy 1, a plik GSDML udostępnia urządzeniu
PROFINET IO Controller następujące dane:
● Wielkości pomiarowe
● Informacje o statusie i sterowaniu
● Właściwości komunikacji
Urządzenia PROFIBUS posiadają jednoznaczny numer identyfikacyjny PROFIBUS i plik
GSD. Plik GSD jest dostrojony do zastosowanego miernika parametrów sieci 7KM PAC.

Uruchomienie
Konwencja nazewnictwa pliku GSD PROFIBUS

Nazwa pliku GSD zawiera następujące informacje:
Tabela 5- 1 Elementy składowe nazwy pliku
Miejsce Znaczenie
1 ... 2 „SI” oznacza Siemens
3 ... 4 Wersja pliku GSD, np. „01” dla pierwszej wersji
5 ... 8 Numer identyfikacyjny; jest on przydzielany przez PNO.
Konwencja nazewnictwa pliku GSDML PROFINET

Plik GSDML PROFINET jest niezależny od języka. Opisane są w nim wszystkie urządzenia i
wszystkie języki. Nazwa pliku GSDML zawiera następujące informacje:
Tabela 5- 2 Elementy składowe nazwy pliku
Pola Znaczenie
1 „GSDML”
2 Numer wersji pliku GSD w formacie Vx.y
3 Nazwa producenta
4 Nazwa rodziny urządzeń
5 Data wydania pliku GSDML w formacie: RRRR.MM.DD
6 Opcjonalnie czas wydania pliku GSDML w formacie: gg.mm.ss
gg w zakresie 00 … 24.
7 Rozszerzenie nazwy pliku „XML”
Język pliku GSD PROFIBUS

Plik GSD różni się w zależności od języka.
Tabela 5- 3 Końcówki pliku GSD
Końcówka pliku GSD w zależności od języka Język

GSE Angielski (ANSI)
GSG Niemiecki
GSF Francuski
GSI Włoski
GSP Portugalski
GSS Hiszpański
GSD Niezależnie od języka (angielski IEC)

Uruchomienie
Przyporządkowanie pliku GSD PROFIBUS do wersji urządzenia i oprogramowania sprzętowego

modułu rozszerzeń
Tabela 5- 4 Nazwa pliku GSD, np.
Nazwa pliku GSD Znaczenie

SI028163.GSx Wersja „02” pliku GSD dla miernika parametrów sieci
7KM PAC3200 z modułem rozszerzeń PAC PROFIBUS DP-V1 z
wersją oprogramowania sprzętowego 4.0.0
7KM PAC4200 z modułem rozszerzeń PAC PROFIBUS DP-V1/V2
z wersją oprogramowania sprzętowego 4.0.0
7KM PAC3220 z modułem rozszerzeń PAC PROFIBUS DP z
wersją oprogramowania sprzętowego 4.0.0
SI0281A6.GSx Wersja „02” pliku GSD dla serwera danych 3VA COM800 z
modułem rozszerzeń PAC PROFIBUS DP z wersją
oprogramowania sprzętowego 4.0.0
SI0281B6.GSx Wersja „02” pliku GSD dla serwera danych 3VA COM100 z
modułem rozszerzeń PAC PROFIBUS DP z wersją
oprogramowania sprzętowego 4.0.0
Uwaga
Najnowsza wersja pliku GSD
Najnowszą wersję pliku GSD można zawsze znaleźć w Internecie
Konfiguracja przy pomocy pliku GSD na przykładzie STEP 7
Uwaga
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
Ta sama procedura obowiązuje w przypadku zastosowania modułu rozszerzeń 7KM
Switched Ethernet PROFINET do konfiguracji z wykorzystaniem GSDML.
Najnowszą wersję wymaganego pliku GSDML można zawsze znaleźć w Internecie

Uruchomienie
Tabela 5- 5 Przykładowy sposób postępowania
Krok roboczy Obraz

1 W SIMATIC Manager
uruchom HW Config.
HW Config po uruchomieniu
2 W menu „Options”
potwierdź > „Install GSD
file...”.
Wywołanie funkcji „Install GSD file...”

Uruchomienie
Krok roboczy Obraz

3 Wybierz katalog, w
którym zapisano plik
GSD.
Wybór katalogu z plikiem GSD

Uruchomienie
Krok roboczy Obraz

4 Zainstaluj plik GSD.
Instalacja pliku GSD
Po pomyślnym zakończeniu instalacji pliku GSD pojawia się następujący komunikat:
Instalacja pliku GSD pomyślnie zakończona

Uruchomienie
Krok roboczy Obraz

5 Wstaw platformę
podzespołów wraz z
wymaganymi modułami i
umieścić w niej
wymagane moduły, np.
procesor z interfejsem
PROFIBUS DP. Po
wstawieniu procesora
otwiera się okno. W tym
miejscu wprowadź adres
urządzenia PROFIBUS
Master.
Ustawianie adresu urządzenia PROFIBUS Master
6 Wybierz miernik
7KM PAC w drzewie
osprzętu:
„PROFIBUS DP”
> „Additional Field
Devices” > „SENTRON”
> „PAC”
Wstawianie miernika w HW Config

Uruchomienie
Krok roboczy Obraz

7 Przeciągnij miernik 7KM
PAC z drzewa osprzętu
na
PROFIBUS DP master
system 1.
Wprowadź adres
modułu rozszerzeń 7KM
PAC PROFIBUS DP.
Ustaw adres modułu rozszerzeń 7KM PAC PROFIBUS DP

8 Kliknij na symbol
miernika 7KM PAC.
HW Config ze zintegrowanym modułem rozszerzeń 7KM PAC PROFIBUS DP

Uruchomienie
5.3 Konfiguracja przy pomocy portalu TIA
Uwaga
Nie stosować modułów uniwersalnych
Ze względu na predefiniowane typy danych i dostępne wartości pomiarowe, zastosowanie
modułu uniwersalnego nie jest wspierane przez STEP 7 podczas konfiguracji.

Od portalu TIA V15.0 lub nowszego urządzenia SENTRON 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 i
wyłączniki kompaktowe 3VA z serwerem danych COM100/COM800 są integralną częścią
biblioteki osprzętu. Nie ma już potrzeby importowania plików GSD lub GSDML; portal TIA
zna już wspomniane urządzenia.
Urządzenia SENTRON są umieszczane i łączone bezpośrednio w widoku sieciowym portalu
TIA. Urządzenia SENTRON są ponadto traktowane jako obiekty portalu TIA, co oznacza, iż
urządzenia te są również parametryzowane przez portal TIA.
Rysunek 5-2 Widok sieciowy portalu TIA: miernik parametrów sieci 7KM PAC i serwer danych 3VA do urządzenia
PROFINET IO Controller

Uruchomienie
Rysunek 5-3 Widok sieciowy portalu TIA: serwer danych 3VA do wyłącznika kompaktowego 3VA
W niektórych przypadkach urządzenia SENTRON są już zainstalowane na miejscu,

okablowane i podłączone do sieci za pośrednictwem sieci PROFIBUS lub PROFINET. W
takich przypadkach parametry mogą być generowane i dalej przetwarzane w portalu TIA
dzięki informacjom dostępnym online.
Aby automatycznie wykrywać wstępnie zainstalowane urządzenia SENTRON z obsługą
PROFINET, można skorzystać z funkcji wykrywania sprzętu w portalu TIA.
Więcej informacji podano w pomocy online portalu TIA.

Uruchomienie

Przesył danych 6
6.1 Wielkości pomiarowe i i stany
Zmierzone wartości oraz informacje o statusie urządzeń SENTRON są udostępniane
poprzez PROFIBUS lub PROFINET nadrzędnemu systemowi zarządzania energią lub
systemowi automatyzacji.
Wielkości pomiarowe obejmują np.:
● zmierzone wartości pomiarowe
● wartości ekstremalne zmierzonych wartości pomiarowych
● wartości energii
Informacje o statusie obejmują np.:
● ustawione wartości graniczne
● stany urządzenia
Szczegółowy opis wartości pomiarowych znajduje się w podręcznikach odpowiedniego
urządzenia SENTRON. W niniejszym podręczniku urządzenia znajdują się wartości
pomiarowe dla PROFIBUS DP i PROFINET.
Wielkości pomiarowe i informacje o statusie są dostępne zarówno w cyklicznym przesyłaniu
danych, jak i w acyklicznym przesyłaniu danych.
Wielkości pomiarowe i informacje o statusie są dostępne w cyklicznej transmisji danych jak:
● wstępnie zdefiniowane struktury
– typy bazowe
– profile danych energetycznych od e0 do e3
● jako pojedyncze wielkości pomiarowe
Wielkości pomiarowe i informacje o statusie są oferowane w acyklicznym przesyłaniu
danych jako zbiory danych.
Uwaga
Biblioteka modułów dla SIMATIC
Urządzenia SENTRON oferują obszerne i zróżnicowane wielkości pomiarowe oraz
informacje o statusie. Biblioteki modułów PCS 7 Library PAC/3WL/3VA SIMATIC ułatwiają i
upraszczają integrację z PCS 7. Biblioteki znajdują się w Internecie
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/19787).

Przesył danych
6.2 Cykliczny przesył danych
Uwaga
Parametryzowanie/adresowanie modułów rozszerzeń w połączeniu z serwerem danych
COM100/COM800
Szczegółowe informacje dotyczące podłączenia, parametryzacji i adresowania w połączeniu
z serwerem danych 3VA podane są w podręczniku systemu Komunikacja wyłączników
kompaktowych 3VA IEC/UL
Przesyłanie wielkości pomiarowych i stanów

Wielkości pomiarowe i stany są przesyłane
● poprzez cykliczny przesył danych i
● acykliczny przesył danych
PROFINET IO i PROFIBUS DP. W PROFINET występuje profil PROFIenergy, który
standaryzuje acykliczną komunikację danych do zarządzania energią.
Patrz również
Liczniki energii (Strona 76)
Wstęp (Strona 7)

Dalsze informacje na temat cyklicznego przesyłu danych z wyłącznikami kompaktowymi 3VA
można znaleźć w Internecie
6.2.1 Cykliczny przesył danych w PROFIBUS DP
Opis
W cyklicznym przesyle danych każdy telegram przesyła definiowalną ilość danych
użytkowych. Cykliczna wymiana danych jest szczególnie przydatna do przekazywania
informacji, które są wymagane w sposób ciągły i szybki. Odstęp czasowy między dwoma
telegramami zależy od:
● Liczby uczestników
● Ilości danych
● Szybkości transmisji

Przesył danych
Wszystkie dostępne typy danych, które może przesyłać PROFIBUS, są zdefiniowane w pliku
GSD urządzenia SENTRON. W celu skrócenia czasu uruchomienia i uzyskania wydajnej
transmisji danych utworzono trzy typy bazowe z predefiniowanymi wielkościami
pomiarowymi. Ponadto użytkownik może indywidualnie definiować wielkości pomiarowe,
które mają być przesyłane.
Wybór typu bazowego

Każde urządzenie SENTRON można indywidualnie konfigurować. Podczas konfiguracji w
narzędziu konfiguracyjnym PROFIBUS DP wybrać z pliku GSD:
● Dowolną kombinację z typu bazowego 1, typu bazowego 2 i innych wielkości
pomiarowych
● Dowolną kombinację z typu bazowego 3 i innych wielkości pomiarowych
Uwaga
Zwracać uwagę na strukturę ilościową danych
Struktura ilościowa danych urządzeń SENTRON dla PROFIBUS wynosi w przypadku
7KM9300-0AB01-0AA0 maks. 240 bajtów danych wejściowych i 2 bajty danych wyjściowych.
Patrz również
Normy (Strona 101)
6.2.2 Cykliczny przesył danych w PROFINET IO
Opis
W cyklicznym przesyle danych każdy telegram przesyła definiowalną ilość danych
użytkowych. Cykliczna wymiana danych jest szczególnie przydatna do przekazywania
informacji, które są wymagane w sposób ciągły i szybki. Moduł rozszerzeń 7KM Switched
Ethernet PROFINET integrują się ze sterowaniem czasowym PROFINET Real-Time (RT).
● Urządzenie PROFINET IO Controller zadaje parametryzowany czas aktualizacji.
● Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET obsługuje czasy aktualizacji od
500 μs do 512 ms.
Wszystkie dostępne typy danych, które może przesyłać PROFINET, są zdefiniowane w pliku
GSDML właściwej jednostki podstawowej SENTRON. W celu skrócenia czasu uruchomienia
i uzyskania wydajnej transmisji danych utworzono typy bazowe z predefiniowanymi
wielkościami pomiarowymi. Ponadto użytkownik może indywidualnie definiować wielkości
pomiarowe, które mają być przesyłane.

Przesył danych
Wybór typu bazowego

Każdą jednostkę podstawową SENTRON można indywidualnie konfigurować. Podczas
konfiguracji w narzędziu konfiguracyjnym wybrać z pliku GSDML:
● Dowolną kombinację z typu bazowego 1, typu bazowego 2 w 7KM PAC i innych wielkości
pomiarowych
● Dowolną kombinację z typu bazowego 3, w 7KM PAC i innych wielkości pomiarowych
Uwaga
Zwracać uwagę na strukturę ilościową danych
Struktura ilościowa danych urządzeń SENTRON dla PROFINET wynosi maks. 240 bajtów
danych wejściowych i 2 bajty danych wyjściowych.
6.2.3 Typ bazowy 1
Budowa
Konstrukcja typu bazowego 1 jest z góry ustalona. Długość typu bazowego 1 wynosi
20 bajtów danych wejściowych i 2 bajty danych sterowania (dane wyjściowe). W typie
bazowym 1 przekazywane są następujące informacje:
Tabela 6- 1 Konstrukcja typu bazowego 1
Bajt Wartość danych Format Jednostka

0 ... 3 Informacja o statusie Unsigned long —
4 ... 7 Prąd L1 Float32 A
16 ... 19 Całkowita moc czynna Float32 W

Przesył danych
Przykład konfiguracji 7KM PAC z typem bazowym 1
Rysunek 6-1 Parametryzacja modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DPV1 - Przykład 1: Wstawianie
typu bazowego 1 na gnieździe wtykowym 1
Uwaga
Parametryzacja modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET sparametryzować w taki sam sposób,
jak moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP.
Patrz również
Informacja o statusie w kanale cyklicznym (Strona 54)
Bajty sterowania (Strona 56)
Typ bazowy 2 (Strona 48)
Typ bazowy 1 i typ bazowy 2 DS51 (Strona 65)

Przesył danych
6.2.4 Typ bazowy 2
Budowa
Typ bazowy 2 jest uzupełnieniem typu bazowego 1. Dzięki temu podczas fazy projektowania
można łatwo dodać typ bazowy 1 i typ bazowy 2. Typ bazowy 2 można także zastosować
jako oddzielną jednostkę. Konstrukcja typu bazowego 2 jest z góry ustalona. Typ bazowy 2
posiada długość 24 bajtów.
Tabela 6- 2 Typ bazowy 2 przesyła następujące dane wejściowe

0 ... 3 Napięcie L1-L2 Float32 V
12 ... 19 Pobór energii czynnej – taryfa 1 Float64 Wh
20 ... 23 Całkowity współczynnik mocy Float32 —
Patrz również
Typ bazowy 1 i typ bazowy 2 DS51 (Strona 65)
6.2.5 Typ bazowy 3
Budowa
Konstrukcja typu bazowego 3 jest z góry ustalona. Typ bazowy 3 zawiera bajty sterowania.
Tabela 6- 3 Długość typu bazowego 3
Urządzenie Długość w bajtach

PAC3200/PAC3220 112
PAC4200 116

Przesył danych
Tabela 6- 4 Typ bazowy 3 przesyła następujące dane wejściowe:

0 ... 3 Informacja o statusie Unsigned long —
4 ... 7 Napięcie L1-N Float32 V
40 ... 43 Współczynnik mocy L1 Float32 —
52 ... 55 THD napięcia L11) Float32 %
64 ... 67 THD prądu L11) Float32 %
76 ... 79 Częstotliwość sieciowa Float32 Hz
80 ... 83 Średni prąd 3-fazowy Float32 A
84 ... 87 Całkowita moc pozorna Float32 VA
88 ... 91 Całkowita moc czynna Float32 W
92 ... 95 Całkowita moc bierna (Qn) Float32 Var
96 ... 99 Całkowity współczynnik mocy Float32 —
100 ... 103 Asymetria amplitudy napięcia Float32 %
104 ... 107 Asymetria amplitudy prądu Float32 %
108 ... 111 Długość ostatniego okresu Unsigned long s
112 ... 115 Prąd przewodu neutralnego2) Float32 A
1) W 7KM PAC3200 THD-R

2) Nie w 7KM PAC3200
Patrz również
Informacja o statusie w kanale cyklicznym (Strona 54)
Bajty sterowania (Strona 56)

Przesył danych
6.2.6 Profil danych energetycznych e0

Profil danych energetycznych e0 to prosty profil, który tworzy kryteria analizy trendów na
podstawie wartości prądu. Profil ten może być efektywnie stosowany z wyłącznikami
kompaktowymi 3VA i ETU serii 5.

0..3 Prąd L1 Float32 A

Profil danych energetycznych e1 jest profilem podstawowym dla urządzeń, które nie są w
stanie obliczyć energii. Tylko urządzenia mierzące trójfazowe obciążenia symetryczne
powinny być klasyfikowane w tym profilu.

0..3 Całkowita moc czynna Float32 W

Profil danych energetycznych e0 spełnia wszystkie typowe wymagania niezbędne do
zarządzania energią.

0..3 Całkowita moc czynna Float32 W
4..7 Pobór całkowitej energii czynnej Float32 Wh
8..11 Zwrot całkowitej energii czynnej Float32 Wh

Przesył danych

Profil danych energetycznych e3 spełnia wszystkie typowe wymagania niezbędne do
zarządzania energią.

0..3 Moc czynna L1 Float32 W
12..15 Moc bierna L1 Float32 var
25..31 Pobór całkowitej energii Float64 Wh
czynnej
32..39 Zwrot całkowitej energii Float64 Wh
czynnej
40..47 Pobór całkowitej energii Float64 varh
biernej
48..55 Zwrot całkowitej energii Float64 varh
biernej
56..59 Napięcie UL1-N Float32 V
68..71 Napięcie UL1-UL2 Float32 V
92..95 Współczynnik mocy L1 Float32 -

Przesył danych
6.2.10 Swobodny wybór wielkości pomiarowych
Procedura
Można dowolnie łączyć wielkości pomiarowe, które mają być przesyłane, lub dodawać je do
typów bazowych.
Rysunek 6-2 Konfiguracja modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP - Przykład 2: Wstawianie wielkości
pomiarowych
Uwaga
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET sparametryzować w taki sam sposób.

Przesył danych
6.2.11 Wejścia cyfrowe i wyjścia cyfrowe w PAC4200
Procedura
Poprzez PROFIBUS DP / PROFINET IO można podłączyć wejścia cyfrowe i wyjścia cyfrowe
urządzenia SENTRON i modułu rozszerzeń 7KM PAC 4DI/2DO.
Rysunek 6-3 Konfiguracja wejść i wyjść cyfrowych 7KM PAC4200 poprzez PROFIBUS DP
Uwaga
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET sparametryzować w taki sam sposób.

Przesył danych
Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych urządzenia SENTRON

Przez PROFIBUS / PROFINET dostępne są:
● „Status wejść cyfrowych”: Status wejść wewnętrznych urządzenia SENTRON
● „Status wyjść cyfrowych”: Status wyjść wewnętrznych urządzenia SENTRON
Tabela 6- 5 Schemat: Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych miernika parametrów sieci 7KM PAC
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Bajt 0 MSB — — — — — — —
Bajt 1 — — — — — — — —
Bajt 2 — — — — — — — —
Bajt 3 — — — — — — DI / DO 0.11) 2) 3) DI / DO 0.01) 2) , LSB
1) = dostęp w celu odczytu
2) "0" = WYŁ.; "1" = WŁ.
3) tylko w PAC4200 i PAC3220
Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych modułu rozszerzeń 7KM PAC 4DI/2DO
● „Status wejść cyfrowych modułu 1”: Status wejść odpowiedniego modułu rozszerzeń 7KM
PAC 4DI/2DO
● „Status wyjść cyfrowych modułu 1”: Status wyjść odpowiedniego modułu rozszerzeń 7KM
PAC 4DI/2DO
● „Status wejść cyfrowych modułu 2”: Status wejść odpowiedniego modułu rozszerzeń 7KM
PAC 4DI/2DO
● „Status wyjść cyfrowych modułu 2”: Status wyjść odpowiedniego modułu rozszerzeń 7KM
PAC 4DI/2DO
Tabela 6- 6 Schemat: Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych 7KM PAC 4DI/2DO

Bajt 0 MSB — — — — — — —
Bajt 1 — — — — — — — —
Bajt 2 — — — — — — — —
Bajt 3 — — — — DI 0.3 1) 2) DI 0.2 1) 2) DI / DO 0.11) 2) DI / DO 0.01) 2) , LSB
2) "0" = WYŁ.; "1" = WŁ.
6.2.12 Informacja o statusie w kanale cyklicznym


Przesył danych
Informacja o statusie
Informacje o statusie przesyłane są w cyklicznym ruchu danych na początku struktury
danych typu bazowego 1 i typu bazowego 3 przy każdej wymianie danych. Informacje o
statusie można dodawać podczas konfiguracji. Informacje o statusie są traktowane jako
dane diagnostyczne urządzenia.
Tabela 6- 7 Struktura 4 bajtów informacji o statusie - diagnostyka statyczna
Bajt Bit Opis

Bajt n 0 Brak lub awaria synchronizacji wartości średniej mocy
status systemu 1 Menu konfiguracji urządzenia jest aktywne
2 Napięcie przesterowane
3 Prąd przesterowany
4 Zarezerwowany
5 Zarezerwowany
6 Blokada zapisu aktywna
7 Zarezerwowany
Bajt n + 1 8 Zarezerwowany
status urządzenia 9 Częstotliwość impulsów za duża
10 Zarezerwowany
11 Zarezerwowany
12 Zarezerwowany
13 Zarezerwowany
14 Zarezerwowany
15 Zarezerwowany
Bajt n + 2 16 Konfiguracja podstawowa zmieniona
Diagnostyka urządzenia 17 Pojawia się lub mija przekroczenie lub nieosiągnięcie
wartości granicznej
18 Częstotliwość impulsów za duża
19 Zarezerwowany
20 Zarezerwowany
21 Zarezerwowany
22 Zarezerwowany
23 Zarezerwowany
Bajt n + 3 24 Zarezerwowany
Diagnostyka komponentu 25 Zarezerwowany
26 Zarezerwowany
27 Zarezerwowany
28 Zarezerwowany
29 Zarezerwowany
20 Zarezerwowany
31 Zarezerwowany

Przesył danych
Informacje diagnostyczne pozostają aktywne tak długo, aż zostaną potwierdzone. Informacje

o statusie pozostają aktywne tak długo, jak długo występuje przyczyna. Informacje o statusie
nie są potwierdzane.
6.2.13 Bajty sterowania

Opis
Bajty sterowania są standardowo dostarczane wraz z typem bazowym 1 i typem bazowym 3.
Alternatywnie bajty sterowania można wstawiać podczas konfiguracji.
Przy pomocy tych poleceń można np. wykasować zawartość pamięci lub zmienić taryfę.
Ustawienie bitu powoduje aktywowanie funkcji, która należy do tego bitu. Następnie należy
zresetować bit sterowania. Urządzenie Master klasy 1 / PROFINET IO Controller wysyła te
polecenia do urządzenia PROFIBUS DP Slave / PROFINET IO Device.
Uwaga
Polecenia mogą zostać utracone
Jeżeli bit bajtu sterowania zostanie zmieniony w cyklu < 1 sekundy, może dojść do utraty
poleceń. Zmiany bitu są skuteczne tylko w cyklu ≥ 1 sekundy.

Przesył danych
Budowa
Tabela 6- 8 Struktura bajtu sterowania
Bajt Bit Aktywacja Opis

Bajt n 0 Zbocze narastające1) Reset wartości maksymalnych
1 Zbocze narastające1) Reset wartości minimalnych
2 Zbocze narastające1) Reset liczników energii
3 Zbocze narastające1) Potwierdzanie diagnostyki urządzenia
4 Zbocze narastające1) Synchronizacja okresu pomiarowego
5 Czułość poziomu Uruchomienie/zatrzymanie licznika procesowego
6 Zbocze narastające1) Kopiowanie/resetowanie licznika procesowego
7 Zbocze narastające1) Reset licznika procesowego
Bajt n + 1 0 Zbocze narastające1) Przełączanie na wysoką taryfę (HT)
1 Zbocze narastające1) Przełączanie na niską taryfę (HT)
2 Czułość poziomu Przełączanie wyjścia 0.0: • ON = 1
• OFF = 0
3 Czułość poziomu Przełączanie wyjścia 0.12): • ON = 1
• OFF = 0
4 — Zarezerwowany
5 — Zarezerwowany
6 — Zarezerwowany
7 — Zarezerwowany
1) Tylko zmiana z 0 na 1 aktywuje tę funkcję, np. przełączenie bitu 8 z 0 na 1 powoduje zmianę na najwyższą taryfę.
Wartość 1 lub zmiana z powrotem z 1 na 0 nie ma żadnego skutku.
2) 7KM PAC4200 i PAC3220
Uwaga
Bajty sterowania tylko jeden raz
Bajty sterowania mogą występować tylko raz na urządzenie. Jeżeli typ bazowy 1 lub typ
bazowy 3 jest wstawiany podczas parametryzacji, nie można wstawiać oddzielnie bajtów
sterowania.
Patrz również

Przesył danych
6.3 Acykliczny przesył danych
Warunek
Do acyklicznego przesyłu danych potrzebne są:
● w przypadku PROFINET IO: PROFINET IO Controller
● w przypadku PROFIBUS DP: Master klasy 1 zdolny do DPV1 lub Master klasy 2 zdolny
do DPV1
Opis
Oprócz cyklicznego przesyłu danych, mogą być przesyłane również dane acykliczne, np.
parametry, informacje diagnostyczne, polecenia, inne dane. Acykliczny transfer danych
odbywa się równolegle do cyklicznego przesyłu danych.
Z acyklicznego przesyłu danych można korzystać za pomocą następujących metod:
● Biblioteki modułów 7KM PAC SIMATIC pokazują wartości pomiarowe w stacyjkach
(faceplate) i udostępniają je w SIMATIC S7 do dalszego przetwarzania.
● Procesory SIMATIC S7 zawierają systemowe bloki funkcyjne (SFB 52, SFB 53, SFB 54).
Dzięki temu procesory mogą odczytywać i zapisywać pojedyncze zbiory danych oraz
odczytywać komunikaty alarmowe.
● Każde inne urządzenie Master PROFIBUS DP może implementować zbiory danych.
Uwaga
Połączenia acykliczne z urządzeniami Master
Moduł rozszerzeń obsługuje równocześnie maksymalnie pięć połączeń acyklicznych:
do pięciu urządzeń Master klasy 2 i jednego urządzenia Master klasy 1.
Więcej informacji na ten temat w rozdziale Sekwencja protokołu do odczytu zbioru danych i
zapisu zbioru danych (Strona 72).

Przesył danych
6.3.1 Zawartość zbiorów danych
Zbiory danych dla mierników 7KM PAC
Tabela 6- 9 Zbiory danych mierników 7KM PAC zaadresowane przez slot numer 1
PROFINET PROFIBUS Numer zbioru Opis Dostęp

danych
— X DS1 Diagnostyka systemu R
X X DS47 Elastyczny dostęp do danych, odczyt RW
X X DS48 Elastyczny dostęp do danych, zapis RW
— X DS51 Typ bazowy 1 typ bazowy 2 R
X X DS93 Polecenia W
X X DS205 Liczniki energii RW
X X DS255 Identyfikacja urządzenia I&M IM0: R
IM1 do IM4:
RW
Zbiory danych modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Dodatkowo dla modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP występuje oddzielny zbiór danych.
Adresuje się go poprzez slot numer 0.
Tabela 6- 10 Zbiory danych DPV1 modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Numer zbioru danych Opis Dostęp

DS255 Zbiory danych I&M RW
Skrót Znaczenie
R Read
W Write
RW Read i Write
Patrz również
Schemat adresowania (Strona 70)

Przesył danych
6.3.2 Diagnostyka systemu DS1 (PROFIBUS DP)
DS1
Zbiór danych DS1 zawiera dane diagnostyki systemu.
Tabela 6- 11 Struktura zbioru danych DS1- tylko dostęp w celu odczytu
Bajt Pozycja bitu Długość w bitach Format Opis

0 — 32 Unsigned char Nagłówek
4 — 32 Unsigned long Zarezerwowany
8 — 16 Unsigned short Zarezerwowany
10 — 8 Unsigned char Długość sygnału diagnostycznego
11 — 8 Unsigned char Typ statusu diagnostyki
12 — 8 Unsigned char Numer slotu diagnostyki
13 — 8 Unsigned char Specyfikator do diagnostyki
14 0 1 Bit Zarezerwowany
1 1 Bit Zarezerwowany
7 1 Bit Właściwe dla urządzenia dane
diagnostyczne są dostępne.
15 0 1 Bit Komun. wewn. niegotowa
1 1 Bit Komun. wewn. zakłócona
3 1 Bit Dane niepoprawne - błąd wewnętrzny
(CRC error)
(Frame error)
(Timeout)
7 1 Bit Oprogramowanie sprzętowe PAC,
niekompatybilny moduł
16 0 1 Bit Napięcie przesterowane
1 1 Bit Prąd przesterowany
2 1 Bit Częstotliwość impulsów za duża
3 1 Bit Naruszenia wartości granicznych

Przesył danych
Bajt Pozycja bitu Długość w bitach Format Opis

17 0 1 Bit Wyjście bez zdalnego sterowania
1 1 Bit Niepoprawne wartości godzin pracy
lub liczników uniwersalnych1)
2 1 Bit Niepoprawne wartości liczników
energii
3 1 Bit Niepoprawne wartości parametrów
PAC1)
4 1 Bit Niepoprawne wartości parametryzacji
wartości granicznych1)
5 1 Bit Zarezerwowany (niepoprawne dane
Dsxx)
Dsxx)
Dsxx)
Suma bajtów: 18
1) tylko w 7KM PAC3200
6.3.3 Elastyczny dostęp do danych: odczyt/zapis zbiorów danych

Dzięki elastycznemu dostępowi do danych, zdefiniowane dla Modbus dostępy w celu
odczytu i zapisu są odwzorowywane w zbiorach danych DS47 i DS48 i przesyłane za
pośrednictwem PROFIBUS DPV1 lub PROFINET IO.
Poprzez transmisję DS47 (żądanie Read DS) z urządzenia PROFIBUS DP Master lub
PROFINET IO Controller, moduł rozszerzeń 7KM proszony jest o odczyt struktur danych z
urządzenia SENTRON.
Poprzez transmisję DS48 (żądanie Write DS) z urządzenia PROFIBUS DP Master lub
PROFINET IO Controller, moduł rozszerzeń 7KM proszony jest o zapis przesyłanych danych
do urządzenia SENTRON.

Przesył danych
Procedura
Rysunek 6-4 Przykład: Odczyt DS47
Urządzenie Master/Controller indeksuje dane z żądaniem Write DS47/48. Proces ten

zapisuje (=indeksuje) listę punktów danych, które mają być odczytywane / zapisywane w
urządzeniu SENTRON. Zbiór danych może mieć długość maks. 240 bajtów. Jeśli inne
urządzenie Master/Controller spróbuje pobrać te dane, jego żądanie Read DS zostanie
odrzucone z kodem błędu 0xB5.
Wszystkie kolejne żądania Read DS tego urządzenia Master/Controller oraz próby
indeksowania wszystkich pozostałych urządzeń Master/Controller są odrzucane z kodem
błędu 0xC2, dopóki nie zostaną podane żądane dane i pierwotne urządzenie
Master/Controller nie pobierze żądanych danych.
Poniższe rozdziały opisują struktury danych dla elastycznego dostępu w celu odczytu i
zapisu dla urządzeń SENTRON.
Adresy rejestrów i formaty danych znajdują się w instrukcjach obsługi stosowanego miernika
parametrów sieci 7KM PAC lub serwera danych 3VA COM100/COM800.
Przegląd tych podręczników znajduje się w rozdziale Pozostała dokumentacja (Strona 12).
Uwaga
Maksymalna długość struktur danych dla dostępu w celu odczytu/zapisu
Struktury danych z dostępem odczytu/zapisu danych mogą mieć maksymalną długość 200
bajtów.

Przesył danych
6.3.4 Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu odczytu DS47

Dzięki zbiorowi danych DS47 użytkownik ma elastyczny dostęp do odczytu zakresu danych
używanych urządzeń SENTRON.
Tabela 6- 12 Struktura zbioru danych DS47 - Read Request
Bajt Długość Format Dane Opis

(bit) (przykłady)
0 16 Unsigned short 0x0002 Adres rejestru dla wartości 1 *
2 8 Unsigned char 0x01 Adres urządzenia 1 **
3 8 Unsigned char 0x02 Liczba rejestrów 1 ***
4 16 Unsigned short 0x007A Adres rejestru dla wartości 2 *
...
maks. 200
Adres rejestru wielkości pomiarowej lub statusu można znaleźć w instrukcji obsługi stosowanego
urządzenia.
** Wewnętrzny adres urządzenia.
Dla urządzeń pomiarowych PAC 7KM i serwera danych 3VA COM100/COM800 = 00.
Wprowadzić adres pojedynczego wyłącznika kompaktowego 3VA, aby jednym żądaniem odczytu
odczytać te same zmierzone wartości z kilku wyłączników kompaktowych 3VA.
*** Tutaj należy wprowadzić liczbę rejestrów. Jeden rejestr odpowiada 2 bajtom, dwa rejestry 4
bajtom, itd.
Tabela 6- 13 Struktura zbioru danych DS47 - Read Response

(bit) (przykłady)
0 16 Float32 65,6 Wartość 1, np. prąd L1
3 8 Float64 123456789,01 Wartość 2, np. pobór energii
czynnej
11 ...
...
maks. 200
Odpowiedź odczytu (Read Response) zwraca żądane wartości w kolejności ich żądania.

Przesył danych
6.3.5 Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu zapisu DS48

Za pomocą zbioru danych DS48 można zapisywać do urządzeń SENTRON pojedyncze
dane, takie jak stany liczników lub polecenia.
W poniższej tabeli przedstawiono sposób ustawienia wartości energii czynnej pobieranej i
zwracanej przez wyłącznik kompaktowy 3VA, np. po zmianie wyłącznika.
Tabela 6- 14 Struktura zbioru danych DS4 - Write Request

(bit) (przykłady)
0 16 Unsigned short 0x007A Adres rejestru dla wartości 1 *
4 64 Float64 123456789,01 Wartość dla rejestru 1
12 16 Unsigned short 0x007E Adres rejestru dla wartości 2 *
16 64 Float64 000056789,01 Wartość dla rejestru 2
24 ...
...
maks. 200
* Adres rejestru wielkości pomiarowej lub statusu można znaleźć w instrukcji obsługi stosowanego
urządzenia.
** Wewnętrzny adres urządzenia.
Dla urządzeń pomiarowych PAC 7KM i serwera danych 3VA COM100/COM800 = 00.
Wprowadzić adres pojedynczego wyłącznika kompaktowego 3VA, aby jednym żądaniem odczytu
odczytać te same zmierzone wartości z kilku wyłączników kompaktowych 3VA.
*** Tutaj należy wprowadzić liczbę rejestrów. Jeden rejestr odpowiada 2 bajtom, dwa rejestry 4
bajtom, itd.
6.3.6 Wykorzystanie elastycznego dostępu do danych

Elastyczny dostęp do danych jest już wykorzystywany przez aplikacje firmy Siemens, takie
jak portal TIA lub powerconfig do komunikacji poprzez PROFINET IO i PROFIBUS DP.
Przegląd dodatkowej dokumentacji znajduje się w rozdziale Pozostała dokumentacja
(Strona 12).
Wykorzystanie elastycznego dostępu do danych przy pomocy sterownika SIMATIC S7

Przykładową aplikację do wykorzystania elastycznego dostępu do danych w programach
PLC sterownika SIMATIC S7 z odpowiednimi blokami można znaleźć jako FAQ w Internecie

Przesył danych
Wykorzystanie elastycznego dostępu do danych przy pomocy PG/PC

Dostęp w celu odczytu i zapisu do zbiorów danych urządzeń SENTRON zdefiniowanych w
rozdziałach Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu odczytu DS47 (Strona 63) i
Struktury danych dla elastycznego dostępu w celu zapisu DS48 (Strona 64) może być
realizowany poprzez program użytkownika z dowolnego PG/PC ze złączem PROFINET IO
lub PROFIBUS DP.
Szczegółowy opis integracji programu w PG/PC można znaleźć w następujących
dokumentach w Internecie:
● Podręcznik systemu SIMATIC NET: Oprogramowanie PC do komunikacji z PG/PC tom 1
- Podstawy (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77376110)
● Podręcznik programowania SIMATIC NET: Oprogramowanie PC do komunikacji z PG/PC
tom 2 - Interfejsy (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77378184)
6.3.7 Typ bazowy 1 i typ bazowy 2 DS51
DS51
Zbiór danych DS51 zawiera typ bazowy 1 i typ bazowy 2.
Tabela 6- 15 Struktura zbioru danych DS51 - tylko dostęp w celu odczytu
Bajt Liczba bitów Format Opis

0 32 Struct Nagłówek
4 32 Unsigned long Zarezerwowany
8 16 Unsigned short Zarezerwowany
10 160 Struct Typ bazowy 1
30 192 Struct Typ bazowy 2
Suma bajtów: 54
Patrz również
Odczyt zbiorów danych (Strona 75)

Przesył danych
6.3.8 Polecenia DS93
DS93
Zbiór danych DS93 otrzymuje informacje o poleceniach.
Tabela 6- 16 Struktura zbioru danych DS93 - tylko dostęp w celu zapisu
Bajt Pozycja Liczba bitów Format Opis

bitu
0 — 32 Struct Nagłówek
4 — 32 Unsigned long Zarezerwowany
8 — 16 Unsigned short Zarezerwowany
10 — 8 Unsigned char Licznik poleceń
11 0 11) Bit Reset wartości maksymalnych
1 11) Bit Reset wartości minimalnych
2 11) Bit Reset liczników energii
3 11) Bit Potwierdzanie diagnostyki urządzenia
4 11) Bit Synchronizacja okresu pomiarowego
5 1 Bit Uruchomienie/zatrzymanie licznika
procesowego
6 1 Bit Kopiowanie/resetowanie licznika procesowego
7 1 Bit Reset licznika procesowego
12 0 11) Bit Przełączanie na wysoką taryfę (HT)
1 11) Bit Przełączanie na niską taryfę (NT)
2 12) Bit Przełączanie wyjścia 0.03) (jeżeli
sparametryzowano)
3 12) Bit Przełączanie wyjścia 0.13) 4) (jeżeli
sparametryzowano)
13 0 11) Bit Reset urządzenia do ustawień fabrycznych
1 11) Bit Reset urządzenia
(bez zmiany adresu IP)
2 1 Bit Reset modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
do ustawień fabrycznych

Przesył danych
Bajt Pozycja Liczba bitów Format Opis

bitu
14 — 8 Unsigned char Zarezerwowany
Suma bajtów: 15
1) „1” oznacza: Akcja jest wykonywana.

„0” oznacza: Akcja nie zostanie wykonana.
2) „1” oznacza: Sygnał = 1
„0” oznacza: Sygnał = 0
3) jeżeli sparametryzowano i jest dostępny
4) nie w 7KM PAC3200
6.3.9 Licznik energii DS205
DS205
Za pomocą zbioru danych DS205 urządzenie Master może odczytywać i ustawiać wszystkie
liczniki energii, które są dostępne w formacie Float64.
Tabela 6- 17 Struktura zbioru danych DS205 - dostęp w celu odczytu i zapisu
Bajt Liczba bitów Format Opis

0 32 Struct Nagłówek
4 32 Unsigned long Zarezerwowany
8 16 Unsigned short Zarezerwowany
10 64 Float64 Pobór energii czynnej – taryfa 11)
18 64 Float64 Pobór energii czynnej – taryfa 21)
26 64 Float64 Zwrot energii czynnej – taryfa 11)
34 64 Float64 Zwrot energii czynnej – taryfa 21)
42 64 Float64 Pobór energii biernej – taryfa 11)
50 64 Float64 Pobór energii biernej – taryfa 21)
58 64 Float64 Zwrot energii biernej – taryfa 11)
66 64 Float64 Zwrot energii biernej – taryfa 21)
74 64 Float64 Energia pozorna – taryfa 11)
82 64 Float64 Energia pozorna – taryfa 21)
Suma bajtów: 90
1) 0xFFFFFFFFFFFFFFFF oznacza: brak działania. Każda inna wartość zostanie przejęta.
Patrz również

Przesył danych
6.3.10 Identyfikacja urządzenia I&M DS255

Zbiór danych DS255 zawiera dane I&M do jednoznacznej identyfikacji miernika parametrów
sieci 7KM PAC.
Adresowanie zbiorów danych I&M
Zbiory danych I&M do urządzenia SENTRON: Adresowanie slotu numer 1 i indeksu 255.
Zbiory danych I&M do modułu rozszerzeń Adresowanie slotu numer 0 i indeksu 255.
7KM PROFIBUS DP:
Slot numer 0 należy zaadresować adresem diagnostycznym, który został zdefiniowany np.
we właściwościach DP Slave w HW Config.
Tabela 6- 18 Struktura zbioru danych DS255 - dane IM0, dostęp tylko w celu odczytu
Bajt Liczba bitów Format Standard Opis

0 8 Unsigned char 0x08 Funkcja rozszerzona NUM
1 8 Unsigned char 0x00 Zarezerwowany
2 16 Unsigned short 65000 Indeks I&M:= I&M 0
4 80 10 bajtów 0x00 Nagłówek I&M
Blok danych I&M 0
14 16 Unsigned short 42 IM0 ID producenta1)
16 160 Char 20 — IM0 Numer zamówieniowy
36 128 Char 16 — IM0 Numer seryjny
52 16 Unsigned short — IM0 Wersja sprzętu
54 32 1*char — IM0 Wersja oprogramowania
3*unsigned short sprzętowego
58 16 Unsigned short 0x0000 IM0 Licznik zmian
60 16 Unsigned short F600 IM0 Oznaczenie profilu
62 16 Unsigned short 0x00 IM0 Specyficzny dla profilu
typ
64 16 Unsigned short 0x0101 IM0 Wersja danych I&M
66 16 Unsigned short 001E IM0 Obsługiwane dane I&M
Suma bajtów: 68
1) Standard: 42. „42” oznacza Siemens AG.

Przesył danych
Tabela 6- 19 Struktura zbioru danych DS255, dane IM1 - dostęp w celu odczytu i zapisu

Blok danych I&M 1
14 256 Char 32 20 h IM1 Oznaczenie instalacji
46 176 Char 22 20 h IM1 Oznaczenie miejsca
Suma bajtów: 68

Blok danych I&M 2
14 128 Char 16 „RRRR-MM-DD” IM2 Data montażu
30 304 Char 38 20 h Zarezerwowany
Suma bajtów: 68

Blok danych I&M 3
14 432 Char 54 20 h IM3 Komentarz
Suma bajtów: 68

Przesył danych

Blok danych I&M 2
14 432 Char 54 00 h IM4 Sygnatura
Suma bajtów: 68
6.3.11 Schemat adresowania

Podczas adresowania danych PROFIBUS zakłada, że urządzenia Slave są zbudowane
fizycznie modułowo lub zbudowane wewnętrznie w funkcjonalnych jednostkach, tzw.
modułach.
Modułowy projekt systemu

W acyklicznym przesyle danych, wszystkie zbiory danych udostępnione do zapisu lub
odczytu są przypisane do modułów. Te zbiory danych można adresować za pomocą numeru
slotu i indeksu. Numer slotu adresuje moduł i indeks zbiorów danych należących do modułu.
Każdy zbiór danych może mieć wielkość do 240 bajtów. Każdy slot może posiadać własne
zbiory danych.
Każdy slotu można adresować indywidualnie i uzyskać dostęp do określonych informacji o
slocie, np. do danych I&M slotu.
Y Maksymalna liczba slotów dla danego miernika parametrów sieci 7KM PAC
Rysunek 6-5 Miernik: Koncepcja modułowa
Patrz również

Przesył danych
6.4 Odczyt i zapis zbioru danych przy pomocy SIMATIC S7
PROFIenergy
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET obsługuje acykliczny przesył danych
zgodnie ze standardem PROFIenergy (Query_Measurement).
Patrz również
6.4 Odczyt i zapis zbioru danych przy pomocy SIMATIC S7

SIMATIC S7 i inne urządzenia Master PROFIBUS DP oferują funkcje odczytu i zapisu zbioru
danych.
SIMATIC S7
SIMATIC S7 oferuje następujące systemowe bloki funkcyjne:
● SFB 52 "RDREC" (read record): Odczyt zbioru danych
● SFB 53 "WRREC" (write record): Zapis zbioru danych
● SFB 54 "RALRM" (read alarm): Odczyt komunikatu alarmowego
Opis, sposób działania i zastosowanie systemowych bloków funkcyjnych opisane są w
instrukcjach dla SIMATIC i pomocy online STEP 7.
6.5 Odczyt i zapis zbioru danych przy pomocy innych urządzeń

PROFIBUS DP Master
PROFIBUS DP Master
Inne urządzenia PROFIBUS DP Master z przewodnika PROFIBUS-Guideline
„Communication and Proxy Function Blocks according to IEC 61131-3” oferują następujące
funkcje:
● Blok funkcyjny "RDREC" (read record): Odczyt zbioru danych
● Blok funkcyjny "WRREC" (write record): Zapis zbioru danych
● Blok funkcyjny "RALRM" (read alarm): Odczyt komunikatów alarmowych

Przesył danych
6.6 Sekwencja protokołu do odczytu zbioru danych i zapisu zbioru danych
6.6 Sekwencja protokołu do odczytu zbioru danych i zapisu zbioru

danych
Zasady
Master klasy 1 ma specjalne uprawnienia i komunikuje się poprzez kanał MS0 wykorzystując
żądanie i odpowiedź jeden po drugim z urządzeniami Slave 1, Slave 2 itd. Następnie
przekazuje prawo do takiej korespondencji urządzeniu Master klasy 2. Pozwala to na
nawiązanie acyklicznego połączenia z dowolnym urządzeniem Slave w pozostałym czasie
zaprogramowanego cyklu i wymianę danych z nim poprzez kanał MS2. Na końcu czasu
cyklu przekazuje z powrotem prawo do transmisji danych urządzeniu Master klasy 1. Master
klasy 1 może również wymieniać dane z urządzeniami Slave acyklicznie poprzez kanał MS1.
Dla miernika parametrów sieci 7KM PAC zdefiniowano różne zbiory danych. Każdy zbiór
danych może mieć długość maks. 200 bajtów. Poprawia to właściwości routingu
acyklicznych danych.
Do acyklicznej wymiany danych pomiędzy urządzeniem Master PROFIBUS DP klasy 1 lub
urządzeniem Master DP klasy 2 a urządzeniem Slave służy protokół DPV1. Protokół DPV1
jest kompatybilny wstecz. Pozwala to na podłączenie urządzeń PROFIBUS DP-V0 i
PROFIBUS DP-V1 do jednej linii.
Za pomocą urządzenia Master klasy 2 można nawiązać komunikację z urządzeniami Slave,
● które zostały skonfigurowane i sparametryzowane przez to urządzenie Master.
● które posiadają jeszcze połączenie z urządzeniem Master klasy 1.
Do czterech urządzeń DP Master klasy 2 może jednocześnie uzyskać dostęp do urządzenia
SENTRON poprzez moduł PROFIBUS DP.
Formaty telegramów do DPV1
Rysunek 6-6 Format telegramu DPV1 żądania Read
Rysunek 6-7 Format telegramu DPV1 odpowiedzi Read
Rysunek 6-8 Format telegramu DPV1 żądania Write
Rysunek 6-9 Format telegramu DPV1 odpowiedzi Write

Przesył danych
Upewnij się, że długość jest prawidłowa podczas zapisu.
Rysunek 6-10 Format telegramu DPV1 odpowiedzi alarmu
Numer funkcji • W przypadku wystąpienia błędu:
Wyrażenie logiczne LUB numeru funkcji z DPV1 z 0x80
= B#16#DE w przypadku odczytu zbioru danych
= B#16#DF w przypadku zapisu zbioru danych

Error Decode Miejsce wykrycia błędu: Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DPV1 0x80
Error Code 1 Wykrycie błędu (patrz także tabela „Przyczyna wysłania Error Code 1”)
Error Code 2 —
Rysunek 6-11 Telegram o błędzie DPV1
Uwaga
Struktura telegramu o błędzie i kody błędów są zgodne z normą PROFIBUS.
Więcej informacji znajduje się w IEC 61158 i "PROFIBUS Profile Guidelines Part 1:
Identification & Maintenance Functions".
Numery funkcji
Tabela 6- 23 Znaczenie najważniejszych numerów funkcji
Numer funkcji Znaczenie

0x48 Idle
0x51 Data Transport
0x56 Resource Manager Response
0x57 Initiate
0x58 Abort
0x5C Alarm Acknowledge (tylko na MS1)
0x5E Read
0x5F Write

Przesył danych
Przyczyny
Tabela 6- 24 Przyczyny wysłania Error Code 1
Error Code 1 Błąd Znaczenie

0xA0 Błąd odczytu Występuje podczas dostępu w celu odczytu do DSx z
uprawnieniem dostępu „Write only”
0xA1 Błąd zapisu Występuje podczas dostępu w celu zapisu do DSx z
uprawnieniem dostępu „Read only”
0xA9 Funkcja jest nieobsługiwana Występuje w przypadku dostępu do danych IM0 w celu
zapisu
0xB0 Niepoprawny indeks Występuje w przypadku niezaimplementowanego Dsx, np.:
• Jeżeli indeks w nagłówku I&M DS255 jest niepoprawny.
• Jeżeli brakuje Extendet_Func_Num 0x08 w nagłówku
I&M DS255.
0xB1 Błąd długości „Write” Występuje w przypadku błędnego podania długości dla
Write DSx
0xB2 Niewłaściwy slot Występuje w przypadku podania nieprawidłowego slota dla
Read i Write DSx
0xB5 Konflikt statusów Występuje:
• Przy Read DS255 bez uprzedniej indeksacji
• Przy Read Dsx bez uprzedniej indeksacji
• Przy Read Dsx, jeżeli Dsx nie zainicjalizowano
wcześniej poprzez Write DSx.1)
0xC2 Tymczasowo niemożliwe Występuje:
• Przy Write DS.
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP wykonuje inne
zadanie.
• Przy Read DS.
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP wykonuje
bieżące zadanie.
1) od 7KM PAC4200
Patrz również

Przesył danych
6.7 Odczyt zbiorów danych
6.7 Odczyt zbiorów danych

Zbiory danych są odczytywane przy pomocy mechanizmu CALL analogicznie do danych
I&M DS255.
Uwaga
Więcej informacji
Dalsze informacje na temat mechanizmu CALL znajdują się w IEC 61158-6, rozdział 6 oraz
w "PROFIBUS Profile Guidelines Part 1: Identification & Maintenance Functions".
Procedura
Rysunek 6-12 Przykład: Odczyt DS51
DP Master indeksuje dane z żądaniem Write DSxx. Indeksowanie odbywa się przy pomocy
nagłówka o długości 4 bajtów, którego treść nie ma znaczenia. Po zindeksowaniu żądania
Read DS tylko ten DP Master może pobrać dane. Jeśli inny Master spróbuje uzyskać te
dane, jego żądanie Read DS zostanie odrzucone z kodem błędu 0xB5.
Również wszystkie kolejne żądania Read DS tego urządzenia DP Master oraz próby
indeksowania wszystkich pozostałych urządzeń DP Master są odrzucane z kodem błędu
0xC2, dopóki nie zostaną podane żądane dane i pierwotny DP Master nie pobierze
żądanych danych.
Każde zindeksowane żądanie Read DS ma maksymalny czas trwania ok. 10 s. Następnie
moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP jest gotowy do nowego indeksowania.

Przesył danych
6.8 Formaty danych
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP sprawdza formalną poprawność żądania Write pod
kątem:
● długości komunikatu: np. 4 bajty podczas indeksacji
● Indeks
W przypadku wystąpienia błędu, żądanie jest odrzucane i wysyłany jest kod błędu
Patrz również
Sekwencja protokołu do odczytu zbioru danych i zapisu zbioru danych (Strona 72)
6.8 Formaty danych
6.8.1 Liczniki energii
Licznik energii w formacie float

Urządzenia pomiarowe 7KM PAC dostarczają poprzez PROFIBUS / PROFINET wielkości
pomiarowe wymienione w poniższej tabeli w formacie Float i Double Float. W formacie Float
można je łatwiej analizować np. w SIMATIC. Wysokie odczyty liczników energii są
zapisywane w formacie Float z maksymalnie 7 miejscami po przecinku.
Tabela 6- 25 Liczniki energii dostępne w formacie Float
Nazwa Format Zakres wartości

Pobór energii czynnej – taryfa 1 Float Nadmiar 1.0e+12
Pobór energii czynnej – taryfa 2 Float Nadmiar 1.0e+12
Zwrot energii czynnej – taryfa 1 Float Nadmiar 1.0e+12
Zwrot energii czynnej – taryfa 2 Float Nadmiar 1.0e+12
Pobór energii biernej – taryfa 1 Float Nadmiar 1.0e+12
Pobór energii biernej – taryfa 2 Float Nadmiar 1.0e+12
Zwrot energii biernej – taryfa 1 Float Nadmiar 1.0e+12
Zwrot energii biernej – taryfa 2 Float Nadmiar 1.0e+12
Energia pozorna – taryfa 1 Float Nadmiar 1.0e+12
Energia pozorna – taryfa 2 Float Nadmiar 1.0e+12

Przesył danych
6.8 Formaty danych
W pliku GSD wielkości pomiarowe w formacie Double Float są oznaczane jako (D) a
wielkości pomiarowe w formacie Float jako (F).
Uwaga
Reset liczników energii
W przypadku przeprowadzania obliczeń przy użyciu tych wielkości pomiarowych w formacie
Float np. w celu obliczenia dziennego lub miesięcznego zużycia, występują nieścisłości dla
wartości > 7 możliwych do wyświetlenia cyfr. Dokładność mierzonych wartości zapewnia się
przez wyzerowanie liczników energii, zanim wartość licznika przekroczy 7 cyfr.
Patrz również
Wielkości pomiarowe i i stany (Strona 43)
6.8.2 Wartości graniczne

7KM PAC3200 dostarcza wartości graniczne. Wartości te są dostępne poprzez PROFIBUS
w wielkości pomiarowej „Naruszenie wartości granicznych”.
Wartości graniczne mierników 7KM PAC3200 / PAC3220
Tabela 6- 26 Dostępnie wielkości pomiarowe
Nazwa Bajt Bit Format Zakres wartości Dostęp

Wartość graniczna 0 0 Bit 0, 1 R
VKE
Wartość graniczna 0 3 0 Bit 0, 1 R
R Read; dostęp w celu odczytu
Uwaga
Naruszenia wartości granicznej mogą wyzwolić alarmy diagnostyczne.

Przesył danych
6.8 Formaty danych
Wartości graniczne PAC4200 i wyłącznik kompaktowy 3VA

Wartości graniczne znajdują się w odpowiedniej instrukcji obsługi urządzenia.
● Podręcznik systemu miernika wielofunkcyjnego SENTRON PAC4200
● Podręcznik systemu - komunikacja 3VA IEC / UL
Patrz również
Podręcznik obsługi miernika 7KM PAC3120 i 7KM PAC3220
6.8.3 Status wejść cyfrowych i wyjść cyfrowych
Status wejść i status wyjść miernika parametrów sieci 7KM PAC

Dzięki PROFIBUS dostępne są:
● Status wewnętrznego wejścia miernika parametrów sieci 7KM PAC w wielkości
pomiarowej „Status wejść cyfrowych”
● Status wyjścia wejścia wewnętrznego miernika parametrów sieci 7KM PAC w wielkości
pomiarowej „Status wyjść cyfrowych”
Tabela 6- 27 Schemat: Status wejść i status wyjść miernika parametrów sieci 7KM PAC

Bajt 0 MSB — — — — — — —
Bajt 1 — — — — — — — —
Bajt 2 — — — — — — — —
Bajt 3 — — — — — — DI / DO 0.11) 2) DI /DO 0.01) 2) , LSB

2) „0” = WYŁ.; „1” = WŁ.1)
Skrót Znaczenie
LSB Najmniej znaczący bit
MSB Najbardziej znaczący bit

Przesył danych
6.9 Acykliczny przesył danych w PROFINET IO
6.9.1 Identyfikacja urządzenia I&M

Ten zbiór danych zawiera dane I&M0 dla unikalnej identyfikacji urządzenia SENTRON.
Adresowanie zbioru danych I&M0
Moduł rozszerzeń Switched Ethernet PROFINET 7KM9300-0AE02-0AA0

Zbiór danych I&M dla urządzeń SENTRON Zaadresować miejsce wtykowe: Slot numer 0 i subslot
1.
Zbiory danych I&M modułu rozszerzeń 7KM Switched Zaadresować miejsce wtykowe: Slot numer 0 i subslot
Ethernet PROFINET 0x8000.
Slot i subslot należy zaadresować adresem diagnostycznym gniazda wtykowego, który
został zdefiniowany np. we właściwościach urządzenia PROFINET w HW Config.
Moduł rozszerzeń Switched Ethernet PROFINET 7KM9300-0AE01-0AA0

Zbiory danych I&M dla urządzeń SENTRON Zaadresować miejsce wtykowe: Slot numer 0 i subslot
0x8000.
Zbiory danych I&M modułu rozszerzeń 7KM Switched Zaadresować miejsce wtykowe: Slot numer 0 i subslot
Ethernet PROFINET 1.
Slot i subslot należy zaadresować adresem diagnostycznym gniazda wtykowego, który

został zdefiniowany np. we właściwościach urządzenia PROFINET w HW Config.
Tabela 6- 28 Struktura zbioru danych 0xaff0, dane IM0 - dostęp tylko w celu odczytu

0 16 Unsigned short 0x0020 Typ bloku: IM0
2 16 Unsigned short 0x0038 Długość bloku
4 8 Unsigned char 0x01 Wersja bloku High
5 8 Unsigned char 0x00 Wersja bloku Low
Blok danych I&M 0
0006 16 Unsigned short 42 IM0 ID producenta1)
0008 160 Char 20 — IM0 Numer zamówieniowy
0028 128 Char 16 — IM0 Numer seryjny
0044 16 Unsigned short — IM0 Wersja sprzętu
0046 32 1*char — IM0 Wersja oprogramowania sprzętowego
3*unsigned short
0050 16 Unsigned short 0x0000 IM0 Licznik zmian
0052 16 Unsigned short F600 IM0 Oznaczenie profilu
0054 16 Unsigned short 0x00 IM0 Specyficzny dla profilu typ
0056 16 Unsigned short 0x0101 IM0 Wersja danych I&M

Przesył danych

0058 16 Unsigned short 001E IM0 Obsługiwane dane I&M
Suma bajtów:
60
1) Standard: 42. „42” oznacza Siemens AG.
Adresowanie zbiorów danych I&M1…4:

Zbiory danych I&M1...4 są przechowywane w urządzeniu SENTRON (odczytywane lub
zapisywane).
Tabela 6- 29 Struktura zbioru danych 0xaff1, dane IM1 - dostęp w celu odczytu i zapisu

Blok danych I&M 1
0006 256 Char 32 20 h IM1 Oznaczenie instalacji
0040 176 Char 22 20 h IM1 Oznaczenie miejsca
Suma bajtów: 60

Blok danych I&M 2
0006 128 Char 16 „RRRR-MM-DD” IM2 Data montażu
0022 304 Char 38 20 h Zarezerwowany
Suma bajtów: 60

Przesył danych

Blok danych I&M 3
0006 432 Char 54 20 h IM3 Komentarz
Suma bajtów: 60
Tabela 6- 32 Struktura zbioru danych 0xaff4, Dane IM4 - dostęp w celu odczytu i zapisu

Blok danych I&M 2
0006 432 Char 54 00 h IM4 Sygnatura
Suma bajtów: 60

Przesył danych

Serwisowanie, konserwacja i utylizacja 7
7.1 Wzorcowanie
Moduł rozszerzeń przed dostawą został przez producenta poddany procedurze
wzorcowania. Przy przestrzeganiu warunków otoczenia dodatkowe wzorcowanie nie jest
konieczne.
7.2 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Moduły rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP i 7KM SWITCHED Ethernet PROFINET obsługują
aktualizacje oprogramowania sprzętowego (Firmware-Updates).
Do aktualizacji oprogramowania sprzętowego należy użyć najnowszej wersji
oprogramowania konfiguracyjnego SENTRON powerconfig. Szczegółowe instrukcje
dotyczące przeprowadzania aktualizacji oprogramowania sprzętowego za pomocą
SENTRON powerconfig można znaleźć w powiązanej dokumentacji i pomocy online.
Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego wszystkie wprowadzone ustawienia
urządzenia pozostają bez zmian.
Uwaga
Przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania sprzętowego
Przed wykonaniem aktualizacji oprogramowania sprzętowego należy skontaktować się z
pomocą techniczną w celu ustalenia, czy aktualizacja jest konieczna. Aktualizację
oprogramowania sprzętowego należy przeprowadzać tylko wtedy, gdy jest ona absolutnie
konieczna.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP jest
wykonywana przez złącze Ethernet jednostki podstawowej SENTRON.

Serwisowanie, konserwacja i utylizacja
7.3 Usuwanie błędów
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet
PROFINET przeprowadzana jest za pośrednictwem złącza Ethernet modułu rozszerzeń.
Oprogramowanie sprzętowe modułu jest ze względów bezpieczeństwa sygnowane, tzn.
moduł może być aktualizowany tylko z oryginalnym oprogramowaniem sprzętowym firmy
Siemens i nigdy nie może być instalowana starsza wersja.
W przypadku urządzeń 7KM PAC3200 i 3VA COM100 / COM800 aktualizacja
oprogramowania sprzętowego poprzez interfejs Ethernet urządzenia SENTRON jest
niemożliwa.
UWAGA
Awaria sieci energetycznej podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego powoduje,
iż moduł rozszerzeń staje się niesprawny
Podłączyć jednostkę podstawową SENTRON z modułem rozszerzeń do bezpiecznego
napięcia zasilania podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń.
Jeżeli mimo tych środków bezpieczeństwa napięcie zaniknie, należy spróbować ponownej
aktualizacji oprogramowania sprzętowego modułu rozszerzeń przy użyciu powerconfig.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego systemów hosta za pomocą modułu rozszerzeń 7KM

Switched Ethernet PROFINET
W przypadku niektórych systemów hosta, np. PAC3220 lub PAC4200, aktualizacja
oprogramowania sprzętowego może być przeprowadzana za pomocą modułu rozszerzeń
7KM Switched Ethernet PROFINET.
7.3 Usuwanie błędów
Błąd Środek
Urządzenie nie działa. Diagnostyczna dioda LED modułu • Sprawdzić połączenie z jednostką podstawową
rozszerzeń jest wyłączona. SENTRON i w razie potrzeby dokręcić śruby mocujące.
• Sprawdzić napięcie zasilania jednostki podstawowej
SENTRON.
Moduł nie może być konfigurowany za pomocą • Sprawdzić ustawienia komunikacji (adres IP, protokół,
oprogramowania konfiguracyjnego SENTRON powerconfig. podsieć, bramka).
• Firewall może ewentualnie uniemożliwiać dostęp do
jednostki podstawowej SENTRON.
Zakłócona komunikacja. Diagnostyczna dioda LED modułu Zlokalizować przyczynę błędu korzystając ze wskazówek z
rozszerzeń ma inny kolor niż zielony. rozdziału Diagnostyczna dioda LED (Strona 98) i podjąć
odpowiednie środki.

7.4 Gwarancja
7.4 Gwarancja
Sposób postępowania
Uwaga
Utrata gwarancji
W razie otworzenia urządzenia traci ono gwarancję firmy Siemens. Uszkodzone lub
niesprawne urządzenia odesłać do firmy Siemens.
Gdy urządzenie jest uszkodzone lub niesprawne należy postępować w następujący sposób
(tylko w ramach gwarancji):
1. Wymontować urządzenie.
2. Zapakować urządzenie do wysyłki, tak aby nie było możliwości uszkodzenia go przy
transporcie.
3. Urządzenie odesłać do firmy Siemens. Adres można uzyskać od:
– swojego przedstawiciela firmy Siemens
– pomocy technicznej (https://www.siemens.com/lowvoltage/support-request)
Uwaga
Należy pamiętać, że treść niniejszej instrukcji nie stanowi części żadnego wcześniejszego
lub istniejącego porozumienia, zobowiązania lub stosunku prawnego, ani nie ma na celu jej
zmiany. Wszystkie zobowiązania firmy Siemens wynikają z odpowiedniej umowy sprzedaży,
która zawiera również kompletne i wyłącznie obowiązujące przepisy dotyczące gwarancji.
Niniejsze umowne postanowienia gwarancyjne nie są ani rozszerzane ani ograniczane przez
wykonanie niniejszej instrukcji.
7.5 Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych
Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Nie zezwala się na utylizację zużytych urządzeń elektrycznych wraz z niesegregowanymi
odpadami komunalnymi, np. odpadami domowymi. Podczas utylizacji należy stosować się
do aktualnych przepisów krajowych/międzynarodowych, obowiązujących lokalnie.

7.5 Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Komunikaty o alarmach, błędach, systemowe 8
8.1 Alarmy diagnostyczne i procesowe dla PROFIBUS DP
Urządzenia SENTRON obsługują:
● alarmy diagnostyczne
● oraz alarmy procesowe wg PROFIBUS DPV1.
Komunikacja pomiędzy urządzeniem SENTRON (= DP Slave) a urządzeniem PROFIBUS
Master, np. SIMATIC S7 lub PC, odbywa się zgodnie z sekwencjami protokołów
zdefiniowanymi dla PROFIBUS.
Opisane poniżej dane użytkownik otrzymuje za pośrednictwem lokalnych interfejsów.
W środowisku SIMATIC alarmy są zgłaszane przez OB40 i OB82. Dane diagnostyczne są
odczytywane przez SFB54.
8.1.1 Alarm diagnostyczny wg PROFIBUS DPV1

Poniższa tabela przedstawia strukturę komunikatów alarmów diagnostycznych z PROFIBUS
DPV1.
Pozycja Zawartość Bit Wartość Zawartość

Bajt 0 Status stacji Zawartość i wartości zgodnie z Diagnostyka
Bajt 1 PROFIBUS slave wg normy
Profile Guidelines Part 3
Bajt 2
Bajt 3 Adres
urządzenia
Master
Bajt 4 Numer
identyfikacyjny
(high)
Bajt 5 Numer
identyfikacyjny
(low)
Bajt 6 Nagłówek Typ + długość Alarm
Bajt 7 Typ alarmu 1 = alarm diagnostyczny
diagnostyczny
Bajt 8 Nr slotu 0 = moduł
1 = PAC
Bajt 9 Specyfikator 1 = przychodzący
2 = wychodzący

Komunikaty o alarmach, błędach, systemowe

Bajt 10 Dane alarmu 1 Bit 0 1 Komunikacja z PAC jeszcze niegotowa
Bit 1 1 Komunikacja z PAC niemożliwa
Bit 2 d.c. Zarezerwowany
Bit 3 1 Błąd wewnętrzny (CRC error)
Bit 5 Błąd wewnętrzny (Frame error)
Bit 6 1 Błąd wewnętrzny (Timeout)
Bit 7 1 Wersja oprogramowania sprzętowego
PAC i moduł nie pasują do siebie
→ konieczna aktualizacja
oprogramowania sprzętowego
Bajt 11 Dane alarmu 2 d.c. Zarezerwowany
Bajt 12 Dane alarmu 3 Bit 0 1 Wyjścia cyfrowe bez zdalnego sterowania
Bit 2 1 Proces zapisu dla licznika energii
zakończony niepowodzeniem
Bit 3 1 Operacja zapisu odrzucona z powodu
zabezpieczenia przed zapisem lub został
zmieniony układu zabezpieczenia przed
zapisem.
Bit 5 1 Wewnętrzny błąd komunikacji

8.1.2 Alarm procesowy wg PROFIBUS DPV1
Kluczowy komunikat
Struktura procesowego komunikatu alarmowego jest bardzo podobna do diagnostycznych
komunikatów alarmowych

Bajt 0 Status stacji Zawartość i wartości zgodnie z Diagnostyka
Bajt 1 PROFIBUS slave wg normy
Profile Guidelines Part 3
Bajt 2
Bajt 3 Adres
urządzenia
Master
Bajt 4 Numer
identyfikacyjn
y (high)
Bajt 5 Numer
identyfikacyjn
y (low)
Bajt 6 Nagłówek Typ + długość Alarm
= 6 bez naruszenia procesowy
= 10 z naruszeniem
Bajt 7 Typ alarmu 2 = alarm
procesowy
Bajt 8 Nr slotu 0 = moduł
1 = PAC
Bajt 9 Specyfikator 1 = przychodzący
2 = wychodzący
Bajt 10 Dane alarmu Bit 0 1 Napięcie przesterowane
1 Bit 1 1 Prąd przesterowany
Bit 2 1 Częstotliwość impulsów za duża
Bit 3 1 Połączenie naruszenia wartości
granicznej
Szczegóły patrz bajt 12 do 15
Bit 4...7 d.c. Zarezerwowany
Bajt 11 Dane alarmu d.c. Zarezerwowany
2
Bajt 12 Dane alarmu Bit 0 1 Połączenie naruszenia wartości
3 granicznej
Bit 1 1 Stan powiązania 1

8.2 Alarmy diagnostyczne i procesowe modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Bajt 13 Dane alarmu d.c. Zarezerwowany
4
Bajt 14 Dane alarmu Bit 0 1 Naruszenie wartości granicznej 8
5 Bit 1 1 Naruszenie wartości granicznej 9
Bit 2 1 Naruszenie wartości granicznej 10
Bajt 15 Dane alarmu Bit 0 1 Naruszenie wartości granicznej 0
6 Bit 1 1 Naruszenie wartości granicznej 1
8.2 Alarmy diagnostyczne i procesowe modułu rozszerzeń 7KM

Switched Ethernet PROFINET
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET działa jako urządzenie IO zdolne do
diagnostyki. Pozwala to na rozpoznawanie wewnętrznych i zewnętrznych usterek oraz
generowanie odpowiednich alarmów diagnostycznych, na które można reagować za pomocą
alarmowych OB (bloków organizacyjnych).
Szczegółowe informacje o zdarzeniu błędu można uzyskać za pomocą SFB54 (systemowy
blok funkcyjny) w odpowiednim alarmowym bloku organizacyjnym. Alarmy modułu
rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET realizowane są jako alarmy diagnostyczne z
informacjami o kanale.

Struktura komunikatu diagnostycznego

W poniższych rozdziałach opisano zasadniczą strukturę zbiorów danych diagnostycznych z
poszczególnymi blokami danych:
Alarm diagnostyczny/konserwacyjny
BlockType 2 bajty
BlockLength 2 bajty
BlockVersion 2 bajty
AlarmType 2 bajty
API 4 bajty
SlotNumber 2 bajty
SubslotNumber 2 bajty
ModuleIdentNumber 4 bajty
SubmoduleIdentNumber 4 bajty
AlarmSpecifier 2 bajty
UserStructureIdentifier 2 bajty
ChannelNumber 2 bajty
ChannelProperties 2 bajty
ChannelErrorTypes 2 bajty
UserData x bajt
Alarm procesowy
BlockType 2 bajty
BlockLength 2 bajty
BlockVersion 2 bajty
AlarmType 2 bajty
API 4 bajty
SlotNumber 2 bajty
SubslotNumber 2 bajty
ModuleIdentNumber 4 bajty
SubmoduleIdentNumber 4 bajty
AlarmSpecifier 2 bajty
UserStructureIdentifier 2 bajty
UserData x bajt
BlockType:
● 0x0002: AlarmNotification „Low” w alarmach diagnostycznych
● 0x0001: AlarmNotification „High” w alarmach procesowych

Blok danych „BlockLength”

W bloku danych „BlockLength” kodowana jest liczba kolejnych bajtów zbioru danych
diagnostycznych. Odpowiada to długości zbioru danych diagnostycznych bez liczby bajtów
dla pól danych „BlockType” i „BlockLength”, które mają długość 2 bajtów każdy.
Blok danych „BlockVersion”

W#16#0100 := Blokowa wersja tego zbioru danych diagnostycznych to 1.0.
AlarmType
● W#16#0001 Alarm diagnostyczny
● W#16#0002 Alarm procesowy
Blok danych „API”

API = Application Process Identifier. Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
wykorzystuje standard API „0”.
Bloki danych „SlotNumber” i „SubslotNumber”

Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET jest zbudowany jako modułowe
urządzenie PROFINET IO o następującej strukturze:
Oznaczenie SlotNumber SubslotNumber

Górny podzespół 0 0x0001
• Interfejs 0x8000
• Port1 0x8001
• Port2 0x8002
Moduł/Breaker 0x0001..x 0x0001..8 (tylko w 3VA)
Bloki danych „ModuleIdentNumber” i „SubModuleIdentNumber”

Te bloki danych zawierają numer identyfikacyjny modułu i submodułu wywołującego alarm.
Blok danych „AlarmSpecifier” / Sequenz
Bity Oznaczenie
Bit 0 - 10 Numer sekwencji
Bit 11 Występuje diagnostyka kanału
Bit 12 Występują specyficzne dla producenta informacje o statusie
Bit 13 Występuje przynajmniej jedna diagnostyka kanału
Bit 14 Zarezerwowany
Bit 15 Co najmniej jeden moduł skonfigurowany w tym AR zgłasza diagnostykę

Blok danych „UserStructureIdentifier”
UserStructureI Znaczenie
dentifier
0x0000 - User specified
0x7FFF
0x8000 Channeldiagnosis
0x8002 Extended Channeldiagnosis
Poniższa struktura telegramu opisuje strukturę alarmów diagnostycznych.

Wszystkie alarmy diagnostyczne są zgłaszane jako „Channeldiagnosis”. Dlatego wartość
pola „UserStructureIdentifier” wynosi zawsze „0x8000” w przypadku alarmów
diagnostycznych.
Alarmy procesowe są zgłaszane jako „User specified” i mają wartości od 0x0000 do 0x7FFF.
Dokładna struktura alarmów procesowych jest opisana poniżej.
Blok danych „ChannelNumber”
ChannelNumbe Znaczenie
r
0x0000 - Specyficznie dla producenta
0x7FFF
0x8000 Submoduł
Blok danych „ChannelProperties”
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
.Type
.Acc
.Qualifier
.Specifier
.Direction
Blok danych „ChannelProperties.Type” (bit 0 do 7)
Wartość Znaczenie
0 Jeżeli „Channel.Number” posiada wartość 0x8000
1 1 bit
2 2 bity
3 4 bity
4 8 bitów
5 16 bitów
6 32 bity
7 64 bity

Blok danych „ChannelProperties.Acc” (bit 8)
Wartość Znaczenie
0 Jeżeli „Channel.Number” posiada wartość 0x8000
1 Komunikat zbiorczy błędu kanału (dotyczy więcej niż jednego kanału)
Kombinacja ChannelProperties.Qualifier (bit 9/10) i ChannelProperties.Specifier (bit 11/12)
Maintenance Maintenance Specifier Bit 11/12 Znaczenie Diagnostyka w

required (Bit 9) demanded (Bit 10) programach
użytkowych
0 0 00 Wszystkie Analiza alarmów
podrzędne diagnostycznych
diagnostyki nie przy pomocy
występują SFB54 i OB82
01 Oczekująca Analiza alarmów
diagnostyka diagnostycznych
przy pomocy
SFB54 i OB82
Odczyt zbioru
danych przy
pomocy SFB52
10 Brak oczekującej Analiza alarmów
diagnostyki diagnostycznych
11 Komunikat o przy pomocy
statusie - możliwy SFB54 i OB82
tylko w przypadku
błędów
charakterystyczny
ch dla danego
producenta
0 1 00 Zarezerwowany -
01 Występuje Analiza alarmów
potrzeba diagnostycznych
konserwacji przy pomocy
SFB54 i OB82
Odczyt zbioru
danych przy
pomocy SFB52
10 Potrzeba Analiza alarmów
konserwacji już diagnostycznych
nie występuje przy pomocy
11 Potrzeba SFB54 i OB82
konserwacji już
nie występuje -
wszystkie
pozostałe
występują nadal

Maintenance Maintenance Specifier Bit 11/12 Znaczenie Diagnostyka w

required (Bit 9) demanded (Bit 10) programach
użytkowych
żądanie diagnostycznych
konserwacji przy pomocy
SFB54 i OB82
Odczyt zbioru
danych przy
pomocy SFB52
10 Żądanie Analiza alarmów
konserwacji już diagnostycznych
11 Żądanie SFB54 i OB82
konserwacji już
nie występuje -
wszystkie
pozostałe
występują nadal
złożona diagnostycznych
diagnostyka przy pomocy
SFB54 i OB82
Odczyt zbioru
danych przy
pomocy SFB52
10 Złożona Analiza alarmów
diagnostyka już diagnostycznych
11 Złożona SFB54 i OB82
diagnostyka już
nie występuje -
wszystkie
pozostałe
występują nadal
Blok danych „ChannelProperties.Direction” (bit 13 do 15)
Wartość Znaczenie
000 Specyficznie dla producenta
001 Input
010 Output
011 Input/Output
100 - 111 Zarezerwowany

Blok danych „ChannelErrorType”

W polu „ChannelErrorType” wyświetlane są komunikaty dla „Alarmy diagnostyczne i
konserwacyjne”.
Bardziej szczegółowe informacje o alarmach w polu „ChannelErrorType” właściwym dla
mierników 7KM PAC i serwera danych 3VA COM100/COM800 są zdefiniowane w
następujący sposób:
ChannelErrorT Typ alarmu Urządzenie

ype
(dziesiętny)
16 Internal communication not ready Wszystkie
17 Internal communication failed Wszystkie
18 Data invalid (CRC error) Wszystkie
19 Data invalid (Frame error) Wszystkie
20 Data invalid (Timeout) Wszystkie
21 Firmware PAC, Module incompatible Wszystkie
26 Output not remote operated PACx200
27 Invalid values for operating hours or universal counter PACx200
28 Invalid value for energy counter PACx200
29 Invalid settings for PMD PACx200
30 Invalid settings for limits PACx200
257 Write-access denied PAC4200 + COMx00
258 Breaker maintenance required COMx00
260 Invalid data for DS47 Wszystkie
263 Delayed acknowledge alarm COMx00
264 Invalid action (write protection) Wszystkie

Alarm procesowy
Struktura alarmu procesowego różni się od alarmu diagnostycznego począwszy od pola
„UserStructureIdentifier”. Procesowe komunikaty alarmowe są zdefiniowane w następujący
sposób dla mierników 7KM PAC i serwera danych 3VA COM100/COM800:
UserStructureIdentifier (hex) / komunikat UserData

0x7FFF Bajt 0 := 0x01 ... 0x08: Numer wyłącznika
Zmiany statusów łączników (ON > Trip, OFF > ON, Bajt 1 := nowy stan
ON > OFF, Trip > OFF), tylko COM100/COM800 1: OFF
2: ON
3: Trip
0x7FFE 1: Aktywne „Voltage out of range”
Zmiana „Voltage out of range” (tylko mierniki 7KM 0: Nieaktywne „Voltage out of range”
PAC)
0x7FFD 1: Aktywne „Current out of range”
Zmiana „Current out of range” (tylko mierniki 7KM 0: Nieaktywne „Current out of range”
PAC)
0x7FFC 1: Aktywne „Maximum pulse rate exceeded”
Zmiana stanu „Maximum pulse rate exceeded” (tylko 0: Nieaktywne „Maximum pulse rate
mierniki 7KM PAC) exceeded”
0x7FFB Więcej informacji na ten temat w rozdziale
Zmiana stanu naruszenia wartości granicznej Wartości graniczne (Strona 77).
(wszystkie urządzenia)
0x7FFA 1: Łącznik w stanie przeciążenia (aktywny)
Zmiana ostrzeżenia w stanie przeciążenia (tylko 0: Łącznik nie w stanie przeciążenia
serwer danych 3VA COM100/COM800) (nieaktywny)

8.3 Diagnostyczna dioda LED
Opis
Diagnostyczna dioda LED wizualizuje status komunikacji.
Tabela 8- 1 Wskazanie statusu i błędu poprzez LED
Kolor Stan Opis Środki zaradcze

Zielony Wył. Brak napięcia w module rozszerzenia 1. Sprawdzić moduł rozszerzeń
7KM PROFIBUS DP / 7KM PAC PROFIBUS DP /
7KM SWITCHED ETHERNET PROFINET 7KM SWITCHED ETHERNET PROFIN
ET pod kątem poprawnego wetknięcia
na miernik 7KM PAC.
2. Włączyć napięcie zasilania w mierniku
7KM PAC.
Zielony Wł. ciągły Komunikacja PROFIBUS DP jest OK. —
Cykliczna wymiana danych z urządzeniem
Master klasy 1.1)
Komunikacja PROFINET IO jest OK. Cykliczna
wymiana danych z PROFINET IO Controller.
Zielony Migający Komunikacja PROFIBUS DP jest OK. —
Wymiana danych z urządzeniem Master klasy
2.2)
Komunikacja PROFINET IO jest OK. Wymiana
danych z PROFINET IO Supervisor.
Czerwony Wł. ciągły Błąd magistrali. Komunikacja jest niemożliwa. Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP:
Brak komunikacji PROFIBUS DP z
• Wprowadzić na mierniku 7KM PAC
urządzeniem Master klasy 1 lub klasy 2.
poprawny adres PROFIBUS.
• Należy sprawdzić budowę magistrali.
• Sprawdzić, czy wtyczka przyłączeniowa
magistrali jest poprawnie wetknięta.
• Sprawdzić, czy kabel magistrali do
urządzenia Master PROFIBUS DP nie
jest przerwany.
• Sprawdzić terminator magistrali.
Brak komunikacji PROFINET IO z Moduł rozszerzeń

PROFINET IO Controller lub PROFINET IO 7KM SWITCHED ETHERNET PROFINET:
Supervisor.
• Ustaw poprawne NameOfStation.
• W razie potrzeby skorygować
ustawienia IP.
• Należy sprawdzić budowę magistrali.
• Sprawdzić, czy wtyczka przyłączeniowa
magistrali jest poprawnie wetknięta.
• Sprawdzić, czy nie jest przerwany kabel
magistrali do PROFINET IO-Controller.

Kolor Stan Opis Środki zaradcze

Czerwony Migający Błąd parametryzacji • Sprawdzić komunikację i
• Brak lub błędna parametryzacja Slave / lub parametryzację.
Device. • Sprawdzić adres PROFIBUS lub w
• Przyporządkowano błędny adres stacji. przypadku modułu rozszerzeń
7KM SWITCHED ETHERNET
• Zastosowano błędny plik GSD / GSDML.
PROFINET NameOfStation i ustawienia
Błąd konfiguracji:
IP
• Telegram konfiguracyjny jest błędny.
• Sprawdzić, czy plik GSD / plik GSDML
jest zgodny z wersją oprogramowania
sprzętowego i sprzętową modułu
rozszerzeń.
Pomarańczowy Wł. ciągły Komunikacja pomiędzy modułem a miernikiem Sprawdź prawidłowe działanie miernika
7KM PAC jest zakłócona. 7KM PAC.
Pomarańczowa dioda LED świeci się tylko Dostępne są zwykłe opcje diagnostyczne w
przez krótki czas, np. podczas fazy inicjalizacji urządzeniu Master, np. błąd OB8x.
• Jeżeli komunikacja jest ponownie OK,
dioda LED zmienia kolor na zielony.
Dioda LED świeci przez dłuży czas na • Uruchomić urządzenie ponownie.
pomarańczowo:
• Wymienić moduł rozszerzeń i / lub
Wystąpił błąd zewnętrzny.
wymontować urządzenie.
Pomarańczowy Migający Na wyświetlaczu miernika parametrów sieci Wymienić moduł i / lub wymontować
7KM PAC nie są wyświetlane żadne parametry miernik 7KM PAC.
modułu rozszerzeń.
Błąd sprzętowy modułu rozszerzeń lub
miernika parametrów sieci 7KM PAC, np.:
12 V za słabe lub nie występuje
Zielony, Migający Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Przeprowadzić aktualizację
czerwony, jest aktywna. oprogramowania sprzętowego do końca!
pomarańczowy Czas trwania aktualizacji oprogramowania
sprzętowego wynosi ok. 8 ... 13 minut.
Nie przerywać procesu!
1) Połączenie równoległe z urządzeniem Master klasy 2 / PROFINET IO Supervisor nie ma wpływu na zielony status diody
LED.
2) Ma to miejsce tylko wtedy, gdy nie ma połączenia z urządzeniem Master klasy 1 / PROFINET IO Controller.


Dane techniczne 9
9.1 Normy
Opis
Tabela 9- 1 Urządzenie odpowiada następującym normom
Norma Tytuł
IEC 60603-7 Złącza do urządzeń elektronicznych - część 7: Specyfikacja szczegółowa dotycząca złączy
8-torowych, ekranowanych, swobodnych i stałych
IEC 61158-2 „Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i sterowaniu - Magistrala miejscowa do
zastosowań przemysłowych w systemach sterowania - część 2: Specyfikacja warstwy
fizycznej i definicja usług”
zastosowań przemysłowych w systemach sterowania - część 3: Definicja usług warstwy
sprzężenia danych”
zastosowań przemysłowych w systemach sterowania - część 4: Specyfikacja protokołu
warstwy sprzężenia danych”
zastosowań przemysłowych w systemach sterowania - część 5: Definicja usług warstwy
zastosowania”
zastosowań przemysłowych w systemach sterowania - część 6: Specyfikacja protokołu
warstwy zastosowań”
IEC 61784-1 Norma PROFIBUS i PROFINET
EN 61000-6-2 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 6-2: Normy ogólne - Odporność w
środowiskach przemysłowych
EN 61000-6-3 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 6-3: Normy ogólne - Wymagania
dotyczące emisyjności w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym
SN 27095 Badanie urządzeń przełączających i sterujących dla przemysłu stoczniowego (standard
Siemens)
Uwaga
Pozostałe normy
Oprócz wyżej wymienionych norm obowiązują normy określone w podręczniku „SENTRON
PACxxxx”.

Dane techniczne
9.1 Normy
Dopuszczenia
Symbol Dopuszczenie
Oznaczenie CE
Zastosowane dyrektywy i normy znajdują się w deklaracji
zgodności UE.
Dopuszczenie dla Australii i Nowej Zelandii
Regulatory Compliance Mark
Dopuszczenie dla Euroazjatyckiej Unii Celnej
Dopuszczenia dla USA i Kanady

Wyroby z tym znakiem są zgodne zarówno z przepisami
kanadyjskimi (CSA) jak i amerykańskimi (UL).
Stosowne certyfikaty można także pobrać ze strony wsparcia Siemens.
Patrz również
Wsparcie Siemens (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/cert)

Dane techniczne
9.2 Dane techniczne modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Dane mechaniczne
Tabela 9- 2 Dane mechaniczne modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Wartości
Wymiary obudowy 63 mm x 43 mm x 22 mm
(wysokość x szerokość x głębokość) 2,5 in x 1,7 in x 0,9 in
Wymiary obudowy z gniazdem SUB-D 69 mm x 43 mm x 22 mm
(wysokość x szerokość x głębokość) 2,7 in x 1,7 in x 0,9 in
Pozycja montażowa Pionowo na mierniku parametrów sieci 7KM PAC
Projekt obudowy VDT 3400 struktura 36
Tolerancje Zgodnie z DIN 16901:1982-11
Waga 45 g
Złącze do miernika 7KM PAC Wtyczka 14-biegunowa
Długość kabla W zależności od szybkości transmisji.
Więcej informacji na temat długości kabli znajduje
się w normie IEC 61158-2.
Zasilanie elektryczne Brak konieczności zewnętrznego zasilania
prądowego. Zasilanie prądowe przez jednostki
podstawowe SENTRON.
Chłodzenie Pasywne chłodzenie powietrzem w formie
szczelin wentylacyjnych
Klasa palności V-0
Dane elektryczne
Tabela 9- 3 Dane elektryczne modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Wartości
ANSI TIA/EIA-485-A1) okablowanie dla interfejsu 5V±5%
PROFIBUS, galwaniczna izolacja od urządzenia
Obciążalność (wtyczka 5 V w PROFIBUS DP) Maks. 10 mA
Izolacja elektryczna pomiędzy miernikiem 7KM 500 V
PAC a interfejsem PROFIBUS DP
Separacja potencjałów W module rozszerzeń
Napięcie izolacji Maksymalnie 500 V
1) wcześniej RS485

Dane techniczne
Warunki otoczenia i środowiskowe
Tabela 9- 4 Warunki otoczenia i środowiskowe
Warunki otoczenia i środowiskowe Wartości

Stopień ochrony wg EN 60529 IP20
Dopuszczalny stopień zanieczyszczenia 2 wg IEC 61010-1:2001
Praca tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach
Symbol recyklingu > PC / ABC <
Uwaga
Pozostałe dane techniczne
Pozostałe dane mechaniczne i elektryczne, jak również warunki otoczenia i warunki
środowiskowe są identyczne z tymi, które dotyczą stosowanych mierników 7KM PAC lub
3VA COM100 / COM800. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi
oraz w podręcznikach obsługi stosowanego miernika 7KM PAC lub 3VA
COM100 / COM800.
Patrz również
Normy (Strona 101)

Dane techniczne
9.3 Dane techniczne modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
9.3 Dane techniczne modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet

PROFINET
Dane mechaniczne
Tabela 9- 5 Dane mechaniczne
Wartości
Wymiary obudowy 63 mm x 43 mm x 22 mm
(wysokość x 1) szerokość x głębokość) 2,5 in x 1,7 in x 0,9 in
Pozycja montażowa Pionowo na mierniku parametrów sieci 7KM PAC
Projekt obudowy VDT 3400 struktura 36
Tolerancje Zgodnie z DIN 16901:1982-11
Waga 36 g
Złącze do miernika 7KM PAC Wtyczka 14-biegunowa
Długość kabla Przynajmniej CAT5, < 100 m
Więcej informacji na temat długości kabli znajduje
się w Internecie
(http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/p
rofinet-cabling-and-interconnection-
technology/display/).
Zasilanie elektryczne Brak konieczności zewnętrznego zasilania
prądowego. Zasilanie prądowe przez jednostki
podstawowe SENTRON.
Chłodzenie Pasywne chłodzenie powietrzem w formie szczelin
wentylacyjnych
Klasa palności V-0
Dane elektryczne
Tabela 9- 6 Dane elektryczne
Wartości
Izolacja elektryczna pomiędzy miernikiem parametrów sieci AC 1500 V
7KM PAC a interfejsem Ethernet modułu rozszerzeń 7KM Switched
Ethernet PROFINET
Separacja potencjałów W module rozszerzeń
Izolacja elektryczna pomiędzy interfejsem Ethernet a ekranem AC 500 V
kabla Ethernet
Należy stosować się do wskazówek podanych w instrukcji
montażu:
AUTOHOTSPOT

Dane techniczne
9.4 Interfejs komunikacyjny modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP
Warunki otoczenia i środowiskowe
Tabela 9- 7 Warunki otoczenia i środowiskowe
Warunki otoczenia i środowiskowe Wartości

Stopień ochrony wg EN 60529 IP20
Dopuszczalny stopień zanieczyszczenia 2 wg IEC 61131
Praca tylko w zamkniętych, suchych pomieszczeniach.
Uwaga
Pozostałe dane techniczne
Pozostałe dane mechaniczne i elektryczne, jak również warunki otoczenia i warunki
środowiskowe są identyczne z tymi, które dotyczą stosowanych mierników 7KM PAC lub
3VA COM100 / COM800. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi
oraz w podręcznikach obsługi stosowanego miernika 7KM PAC lub 3VA
COM100 / COM800.
Dane techniczne
Tabela 9- 8 Dane techniczne interfejsu komunikacyjnego
Wartości
Przyłącze 9-biegunowe gniazdo SUB-D
Transmisja danych PROFIBUS DP: 9,6 / 19,2 / 45,45 /, 93,75 / 187,5 / 500 / 1 500 /
Obsługiwana szybkość transmisji w kbit / s 3 000 / 6 000 / 12 000
Obsługiwany zakres adresów 1 do 1261)
Obsługiwane protokoły komunikacyjne PROFIBUS DP-V1 do:
• Cyklicznej wymiany danych z urządzeniem
Master klasy 1
• Acyklicznej wymiany danych z urządzeniem
Master klasy 1 i urządzeniem Master klasy 2
• DPV2 z synchronizacją czasu zegarowego
Przesyłane wielkości pomiarowe Możliwość zdefiniowania poprzez plik GSD lub
acyklicznie przez zbiory danych
1) Każde urządzenie połączone z magistralą powinno posiadać jednoznaczny adres. Adres 126 jest
stosowany tylko do celów rozruchu. Nie może być używany do transmisji danych.

Dane techniczne
Obsadzenie PIN przyłączy 7KM PROFIBUS DP

Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP wykorzystuje 9-biegunowe gniazdo SUB-D.
Rysunek 9-1 9-biegunowe gniazdo SUB-D
Tabela 9- 9 Obsadzenie PIN przyłącza PROFIBUS
Pin Oznaczenie Znaczenie Zakres

1 NC Nieobsadzony —
3 RxD / TxD-P Dane wysyłane / odbierane P ANSI TIA/EIA-485-A1)
4 Control-P (RTS) Sygnał kontrolny TTL
5 DGND Potencjał odniesienia danych PROFIBUS GND
6 VP Napięcie zasilające wyjście2) 5 VEXT / 10 mA
8 RxD / TxD-N Dane wysyłane / odbierane N ANSI TIA/EIA-485-A1)
1) wcześniej RS 485
2) tylko jako rezystory terminujące magistrali

Dane techniczne
9.5 Interfejs komunikacyjny modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET
9.5 Interfejs komunikacyjny modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet

PROFINET
Dane techniczne
Tabela 9- 10 Dane techniczne interfejsu komunikacyjnego
Wartości
Industrial Ethernet: Switch IRT • Auto crossover
• Autonegocjacja
Przyłącze 2 ekranowane 8-biegunowe, gniazda RJ45 1)
Transmisja danych PROFINET IO: 10 / 100
Obsługiwana szybkość transmisji w Mbit / s
NameOfStation 2) Maksymalnie 26 znaków
Obsługiwane protokoły komunikacyjne Protokoły infrastruktury PROFINET, jak np.
• SNTP
• LLDP
• SNMP
• SR (redundancja systemowa)
• MRP
• MRPD
• DR
Przesyłane wielkości pomiarowe Możliwość zdefiniowania poprzez plik GSDML lub
acyklicznie poprzez profil PROFIenergy
1)Wtyczka musi spełniać wymogi dyrektywy PROFINET dotyczącej długości przewodów, zawartej w
rozdziale 8.1.2 - patrz Internet (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/profinet-cabling-
and-interconnection-technology/display/).
2)Każde urządzenie połączone z magistralą powinno posiadać jednoznaczną NameOfStation i
odpowiednią konfigurację IP.

Dane techniczne
9.6 Opisy
9.6 Opisy
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Poniższa grafika pokazuje opisy modułów rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET i
7KM PROFIBUS DP.
① Adres MAC
② Oznaczenie CE (Unia Europejska)
③ Urządzenie nie może być utylizowane z odpadami domowymi.
④ Oznaczenie modułu
⑤ Numer artykułu
⑥ Znak kontrolny RCM
⑦ Kod 2D (numer seryjny urządzenia)
⑧ Oznaczenie stanu wyrobu

Dane techniczne
9.6 Opisy

Rysunki wymiarowe 10
Moduł rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Rysunki wymiarowe
Moduł rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

Załącznik A
A.1 Kompleksowe wsparcie od A do Z
Więcej informacji w podanych poniżej linkach:
Przydatne linki
Tabela A- 1 Informacja o produkcie
Strona WWW Strona WWW informuje szybko i precyzyjnie Link

o naszych przyszłościowych produktach i (http://www.siemens.com/lowvoltage)
systemach.
Newsletter Zawsze aktualne informacje na temat Link
rozdziału energii niskiego napięcia. (http://www.siemens.com/lowvoltage/newsletter)
Tabela A- 2 Informacja o produkcie/dobór produktów i systemów
Centrum informacyjne • Aktualne katalogi Link

z plikami do pobrania (http://www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial)
• Prasa dla klientów
• Broszury
• Oprogramowanie demonstracyjne
• Pakiety promocyjne
Tabela A- 3 Dobór produktów i systemów
Industry Mall Platforma e-biznesowa z informacjami o Link

produktach. Całodobowy dostęp do (http://www.siemens.com/lowvoltage/mall)
obszernej platformy informacyjnej i
zamówieniowej obejmującej całą naszą
ofertę rozdziału energii niskiego napięcia
itd.:
• Asystent doboru
• Konfiguratory produktów i systemów
• Sprawdzanie dostępności
• Śledzenie statusu dostawy

Załącznik
A.1 Kompleksowe wsparcie od A do Z
Tabela A- 4 Dokumentacja projektowa
Portal serwisu i Kompleksowe informacje techniczne Link

wsparcia począwszy od fazy planowania i (http://www.siemens.com/lowvoltage/support)
projektowania, aż do fazy eksploatacji.
Przed całą dobę. 365 dni w roku.
• Specyfikacje produktów
• Podręczniki/instrukcje obsługi
• Certyfikaty
• Charakterystyki
• Pobieranie
• FAQ
CAx-DVD Ważne dla projektowania dane CAx dla Link
urządzeń SENTRON są dostępne na płycie (http://www.siemens.com/lowvoltage/mall)
DVD: Numer artykułu:
• Komercyjne i techniczne dane bazowe E86060-D1000-A207-A6-6300
• Rysunki wymiarowe 2D
• Rzuty izometryczne
• Modele 3D
• Specyfikacje produktów
• Teksty przetargowe
Baza ilustracji W bazie ilustracji są dostępne do pobrania w Link
różnych wariantach: (http://www.siemens.com/lowvoltage/picturedb)
• Wszystkie aktualne fotografie produktów
• Rysunki wymiarowe 2D
• Rzuty izometryczne
• Modele 3D
• Schematy połączeń urządzeń
• Symbole
Tabela A- 5 Szkolenie produktowe
Portal SITRAIN Kompleksowy program szkoleniowy mający Link (http://www.siemens.com/lowvoltage/training)

na celu pogłębienie wiedzy na temat
naszych produktów, systemów i narzędzi
inżynieryjnych

Wytyczne ETUC B
B.1 Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym (ETUC)
Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym są niszczone przez napięcia i
energie, których wartości są poniżej granicy percepcji człowieka. Takie napięcia występują
już wtedy, gdy element lub podzespół zostanie dotknięty przez osobę naładowaną
elektrostatycznie. Elementy zagrożone elektrostatycznie, które są wystawione na takie
przepięcia, w większości przypadków nie są od razu rozpoznawane jako uszkodzone,
ponieważ błędne działanie rozpoczyna się dopiero po dłuższym czasie pracy.
Wytyczne ETUC
UWAGA
Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym
Moduły elektroniczne zawierają elementy, które mogą zostać uszkodzone przez
wyładowania elektrostatyczne, jeśli nie będą prawidłowo obsługiwane.
• Bezpośrednio przed dotknięciem elektronicznego podzespołu należy usunąć ładunki
elektrostatyczne ze swojego ciała. W tym celu należy dotknąć do przewodzącego,
uziemionego przedmiotu, np. metalicznej części szafy sterowniczej lub przewodu
wodociągowego.
• Podzespół chwytać wyłącznie za obudowę z tworzywa sztucznego.
• Nie pozwalać na stykanie się podzespołów elektronicznych z materiałami izolującymi
elektrycznie, np. folią plastikową, elementami z tworzywa sztucznego, izolowanymi
podkładkami na stół lub ubraniami z włókien sztucznych.
• Podzespół odkładać wyłącznie na przewodzących podkładkach.
• Elektroniczne podzespoły i elementy przechowywać i transportować tylko w
przewodzącym opakowaniu z certyfikatem ETUC, np. metalizowanych pojemnikach z
tworzywa sztucznego lub pojemnikach metalowych. Podzespół aż do momentu montażu
należy pozostawiać w opakowaniu.
UWAGA
Przechowywanie i transport
Jeżeli jednak podzespół nie jest przechowywany lub transportowany w przewodzącym
opakowaniu, należy go uprzednio zapakować w przewodzący materiał z certyfikatem
ETUC, np. przewodzącą piankę gumową, torebkę ETUC.

Wytyczne ETUC
B.1 Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym (ETUC)
Poniższe rysunki pokazują niezbędne działania zabezpieczające ETUC dla elementów

zagrożonych elektrostatycznie.
(1) Miejsce siedzące ETUC

(2) Miejsce stojące ETUC
(3) Miejsce stojące ETUC i miejsce siedzące ETUC
Działania zabezpieczające
a Przewodząca podłoga
b Stół ETUC
c Buty ETUC
d Fartuch ETUC
e Opaska na rękę ETUC
f Przyłącze uziemiające szaf

Lista skrótów C
C.1 Skróty
Przegląd
Tabela C- 1 Znaczenie skrótów
Skrót Znaczenie
ANSI American National Standards Institute
CAN Controller Area Network
CE Communautés Européennes
CEI Commission Electrotechnique Internationale
CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques
CRC Cyclic Redundancy Check
CSA Canadian Standards Association
DIN Deutsches Institut für Normierung e. V.
DP Zdecentralizowane urządzenia peryferyjne
DS Zbiór danych
EGB Elementy zagrożone wyładowaniem elektrostatycznym
EIA Electronic Industries Alliance
EMV Kompatybilność elektromagnetyczna
EN Norma europejska
EU Unia Europejska
FCC Federal Communications Commission
GSD Dane podstawowe urządzenia
GSDML General Station Description Markup Language
HT Taryfa High
HW Config Moduł konfiguracji osprzętu w SIMATIC Manager
I&M Information and Maintenance
ID Numer identyfikacyjny
IEC International Electrotechnical Commission
IEEE Institution of Electrical and Electronical Engineers
IP International Protection
IRT Isochronous Real-Time
ISM Industrial, Scientific and Medical
ISO International Organization for Standardization
LED Light Emitting Diode
LSB Least Significant Bit
LT Taryfa Low

Lista skrótów
C.1 Skróty
Skrót Znaczenie
MSB Most Significant Bit
MS0 Cyclic Master Slave Communication (master class 1)
MS1 Acyclic Master Slave Communication (master class 1)
MS2 Acyclic Master Slave Communication (master class 2)
NAFTA North American Free Trade Agreement
NEMA National Electrical Manufacturers Association
PAC Power Analysis & Control
PMD Power Monitoring Device
PNO Organizacja użytkowników PROFIBUS
PTCP Precision Transparent Clock Protocol
RALRM Read alarm
RDREC Read record
RET_VAL Wartość zwracana: „Return value”
RMS Root Mean Square; polski: wartość skuteczna
RJ Registered Jack (gniazdo normatywne)
RS Poprzednio: Radio Selector; obecnie najczęściej: Recommended Standard
(standard zalecany)
RT Real-Time
SFB Systemowy blok funkcyjny
SFC Funkcja systemowa
TIA Totally Integrated Automation
THD Total Harmonic Distortion; polski: współczynnik zniekształceń harmonicznych
THD-R Relative THD
UL Underwriters Laboratories Inc.
VDE Verein der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (Niemieckie
Stowarzyszenie Elektrotechniki, Elektroniki i Techniki Informacyjnej)
VKE Wynik powiązania logicznego
WRREC Write record

Glosariusz
Adres PROFIBUS
Każdy uczestnik magistrali otrzymuje jednoznaczny adres PROFIBUS. Dzięki niemu
uczestnik magistrali jest identyfikowany w PROFIBUS.
W stanie fabrycznym moduł rozszerzeń PAC PROFIBUS DP posiada ustawiony adres 126.
Dopuszczalne są adresy od 1 do 126.
Czas cyklu
Czas cyklu obiegu PROFIBUS wynika z liczby uczestników. Jest ustawiany np. w STEP 7 w
HW Config.
Diagnostyka
Diagnostyka to wykrywanie, lokalizowanie, wyświetlanie, dalsza ocena błędów, usterek i
komunikatów.
Diagnostyka zapewnia funkcje monitorowania, które działają automatycznie podczas
działania instalacji. Zmniejsza to czasy rozruchu i czasy przestojów. Zwiększa się również
dostępność instalacji.
DP Master, klasa 1
DP Master, klasa 1 realizuje przesył danych użytkownika z przyporządkowanymi do niego
uczestnikami DP Slave.
DP Master, klasa 2
DP Master oferuje usługi, np. odczyt danych wejściowych, danych wyjściowych,
diagnostykę, bajty sterowania.
Edycja cykliczna
DP Master regularnie komunikuje się z urządzeniami DP Slave. W ramach tego procesu DP
Master odczytuje dane wejściowe urządzenia Slave i podaje dane wyjściowe do urządzenia
Slave.
Magistrala
Wspólna ścieżka transmisji, do której podłączeni są wszyscy uczestnicy magistrali. Ma dwa
określone zakończenia. W PROFIBUS magistralą jest przewód dwużyłowy lub światłowód.

Glosariusz
Master
W przypadku posiadania tokenu uczestnicy Master mogą przesyłać dane innym uczestnikom
i ich od nich żądać.
PROFIBUS
PROCESS FIELD BUS to europejski standard procesów i magistrali, określony przez normę
PROFIBUS EN 50170, część 2 PROFIBUS. Zdefiniowano w niej właściwości funkcjonalne,
elektryczne i mechaniczne systemu szeregowych magistrali polowych.
PROFIBUS to system magistralny łączący ze sobą systemy automatyzacji kompatybilne z
PROFIBUS i urządzenia polowe na poziomie poszczególnych komórek i poziomie polowym.
PROFINET IO Controller
PROFINET IO Controller to stacja w instalacji automatyzacji, w której realizowany jest
program sterujący. Realizuje przesył danych procesowych z urządzeniami
PROFINET IO-Device.
PROFINET IO Device
Rozmieszczone decentralnie urządzenie polowe przyporządkowane PROFINET IO
Controller.
PROFINET IO Supervisor
PROFINET IO Supervisor to urządzenie PG / PC lub HMI do uruchamiania lub diagnostyki.
Slave
Urządzenie Slave może wymieniać dane z urządzeniem Master tylko po otrzymaniu żądania
od urządzenia Master.
System magistrali
Wszystkie stacje, które są fizycznie połączone za pośrednictwem kabla magistrali, tworzą
system magistrali.
Uczestnik
Urządzenie zdolne do nadawania, odbierania lub wzmacniania danych poprzez magistralę,
np. PROFIBUS DP Master, PROFIBUS DP Slave.
Wyrównanie potencjałów
Połączenie elektryczne (przewód wyrównawczy), które powoduje, że ciała sprzętu
elektrycznego i ciała obce przewodzące prąd mają taki sam lub podobny potencjał.
Zapobiega to powstawaniu zakłócających lub niebezpiecznych napięć pomiędzy tymi
ciałami.

Indeks
Dane IM1, 69, 80

Dane IM2, 69, 80
A Dane IM3, 69, 81
Dane IM4, 70, 81
Acykliczny przesył danych, 58, 70
Dane mechaniczne, 105
Acykliczny transfer danych, 14
7KM PROFIBUS DP, 103
Adres, 32
Dane techniczne, 106, 108
Zmiana, 32
Dane wejściowe, 46, 48, 49
Adres diagnostyczny, 68, 79
Dane wyjściowe, 46
Adres PROFIBUS, 98
Diagnostyczna dioda LED, 98
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego, 83, 99
Diagnostyka, 16
Alarmy diagnostyczne, 77
Diagnostyka komponentu, 55
PROFINET, 91
Diagnostyka systemu S7-V1, 60
Auto crossover, 108
Diagnostyka urządzenia, 55, 57
Autonegocjacja, 108
Długość kabla, 103, 105
Dopuszczalny stopień zanieczyszczenia, 104, 106
Dopuszczenia, 102
B
Działania zabezpieczające ETUC, 116
Bajty sterowania, 46, 48, 48, 56, 57
Biblioteki modułów dla SIMATIC, 43, 58
Blok funkcyjny, E
Błąd konfiguracji, 99
Ekran, 25
Błąd magistrali, 98
Elastyczny dostęp do danych
Błąd parametryzacji, 99
Odczyt, 59
Błąd sprzętowy, 99
Zapis, 59
Budowa
Energia pozorna, 76
7KM PROFIBUS DP, 17
Error Code 1, 74
7KM Switched Ethernet PROFINET, 18
Ethernet Switch
Buty ETUC, 116
Zintegrowana, 15
C F
Całkowita moc czynna, 46
Fartuch ETUC, 116
Całkowity współczynnik mocy, 48
Format Double Float, 77
Certyfikaty, 102
Format Float, 77
Chłodzenie, 103, 105
Formaty telegramów, 72
Cykliczna wymiana danych, 98
Funkcja przełącznika Ethernet, 13
Cykliczny przesył danych, 44, 45, 55
Funkcje bezpieczeństwa, 11
Cykliczny transfer danych, 14
Funkcje obsługiwane w stopniu ograniczonym, 15
Częstotliwość impulsów, 55
Funkcje PROFIBUS, 15
Czułość poziomu, 57
G
D
Gniazdo RJ45, 108
Dane elektryczne, 103, 105
Gniazdo SUB-D, 103, 106
Dane I&M, 68, 79
Gwarancja, 85
Dane IM0, 68, 79

Indeks
H Miejsce stojące ETUC, 116

Modułowy projekt systemu, 70
HW Config, 35
MRP, 15
I N
Identyfikacja urządzenia I&M, 59
NameOfStation, 108
Ilość danych, 44
Napięcie izolacji
Indeks, 70
Maksymalne, 103
Indeks 255, 68
Napięcie L-L, 48
Informacje diagnostyczne, 56
Niezbędna wiedza podstawowa, 7
Informacje o poleceniach, 66
Numer identyfikacyjny PROFIBUS, 32
Informacje o statusie, 43, 46, 55
Numer slotu, 70, 79
Interfejs komunikacyjny, 106, 108
Izolacja elektryczna, 103, 105
O
K Obroszenie, 9
Obsadzenie PIN, 107
Kabel transmisji danych
Obszar zastosowania, 13
Kabel Ethernet, 24
Opaska na rękę ETUC, 116
Kabel PROFIBUS, 24
Opis, 109
Uziemienie, 24
Oprogramowanie Open Source, 10
Klasa palności, 103, 105
Zastosowanie, 11
Komunikacja, 99
Oprzewodowanie ANSI TIA/EIA-485-A, 103
Komunikacja danych cyfrowych w pomiarach i
Oprzewodowanie RS 485, 103
sterowaniu, 101
Komunikacja magistralna, 14
Konfiguracja
P
GSD, 30
GSDML, 30 Parametry
Moduł rozszerzeń, 27, 27 7KM PROFIBUS DP, 14
SIMATIC, 30 7KM Switched Ethernet PROFINET, 15
STEP 7, 30 Parametryzacja, 99
Plik GSD, 14, 32, 45
Język, 33
L Plik GSDML, 32, 45, 108
Pobór energii biernej, 76
LED, 98
Pobór energii czynnej, 76
Liczba uczestników, 44
Pobór energii czynnej – taryfa 1, 48
Liczniki energii, 59, 67, 76
Podzespoły zagrożone wyładowaniem
Reset, 57
elektrostatycznym, 115
Polecenia, 56, 59
Portal TIA, 14
M
powerconfig, 27
Master Pozostała dokumentacja, 12
Klasa 1, 72, 98 Pozycja montażowa, 103, 105
Klasa 2, 58, 98 Prąd, 46
Master klasy 1, 98 PROFIBUS DP Master, 14, 32
Master klasy 2, 58, 98 PROFIBUS DP Slave, 14, 14, 32
Master zdolny do DPV1, 58 PROFIenergy, 16, 71, 71, 108
Mechanizm CALL, 75 Profil danych energetycznych
Miejsce siedzące ETUC, 116 e0, 50

Indeks
e1, 50 Struktura ilościowa danych, 45, 46

e2, 50 Subslot, 79
e3, 51 Symbol recyklingu, 104
PROFINET Synchronizacja czasu zegarowego, 14, 16
Acykliczny przesył danych, 71 Systemowe bloki funkcyjne, 71
PROFINET IO Controller, 15, 32, 45, 56, 58, 98 Systemowe bloki funkcyjne (SFB 52, SFB 53,
PROFINET IO Device, 15, 56 SFB 54), 58
PROFINET IO Supervisor, 98 Szczeliny wentylacyjne, 103, 105
PROFINET IRT, 15 Szybkość transmisji, 14, 44, 106, 108
Projekt obudowy, 103, 105
Protokoły komunikacyjne
Obsługiwane, 106, 108 T
Protokół PROFIenergy, 13
Tabliczka znamionowa, 109
Przechowywanie, 115
Taryfa niska, 57
Przełączanie taryfy, 57
Taryfa wysoka, 57
Przełączenie wyjść, 57
Telegram, 44, 45
Przesył danych
Telegram o błędzie, 73
Acykliczny, 58
Tolerancje, 103, 105
Cykliczne, 44, 45, 55
Transport, 115
Przewodząca podłoga, 116
Typ bazowy, 45, 45
Przyłącze, 106, 108
Typ bazowy 1, 45, 46, 46, 48, 56, 57, 59
Przyłącze PROFIBUS, 107
Typ bazowy 2, 45, 46, 48, 59
Przyłącze uziemiające szaf, 116
Długość wiadomości, 48
Typ bazowy 3, 45, 46, 48, 56, 57
Q
Query_Measurement, 13, 16, 71 U
Uchwyt odciążający, 25
Uruchomienie, 32
R
Usuwanie błędów, 84
Real-Time, 45 Usuwanie zawartości pamięci, 56
Rozładowanie, 115 Uziemienie, 24, 25
Ekran, 25
S
W
Separacja potencjałów, 16, 103, 105
Serwer danych, 44 Waga, 103, 105
SFB 52, Wartości ekstremalne, 43
SFB 53, Wartości energii, 43
SFB 54, Wartości graniczne, 9, 77
SIMATIC Manager, 35 Wartości maksymalne
Slave, 99 Reset, 57
Slot numer 0, 68 Wartości minimalne
Slot numer 1, 68 Reset, 57
Status komunikacji, 98 Warunki otoczenia, 104, 106
Status systemu, 55 Warunki środowiskowe, 104, 106
Status urządzenia, 55 Watchdog, 14
Status wejść cyfrowych, 54, 78 Wielkości pomiarowe, 43, 45, 46
Status wyjść cyfrowych, 54, 78 Swobodny wybór, 52
Stopień ochrony, 104, 106 Wskazanie błędu, 98
Stół ETUC, 116 Wskazanie statusu, 98

Indeks
Wsparcie techniczne, 8
Wymiana danych
Cykliczne, 98
Wymiary obudowy, 103, 105
Wzorcowanie, 83
Y
Y-Link, 15
Z
Zakres adresów
Obsługiwany, 106
Zasada Master-Slave, 14
Zasilanie elektryczne, 103, 105
Zastosowanie, 13
Zbiory danych I&M, 59, 68
Zbiór danych I&M0, 79
Zmiana poziomu sygnału, 57
Zwrot energii biernej, 76
Zwrot energii czynnej, 76


MAN A5E01168846K-09 PL PL-PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MAN A5E01168846K-09 PL PL-PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED

Siemens AG Copyright © Siemens AG 2007.

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

6 Przesył danych ........................................................................................................................................ 43

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

8 Komunikaty o alarmach, błędach, systemowe ......................................................................................... 87

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Niezbędna wiedza podstawowa

1.2 Zakres dostawy

1.2.1 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

1.2.2 Zakres dostawy modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

1.3 Wsparcie techniczne

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

1.4 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

1.5 Open Source Software

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Gwarancja dotycząca stosowania oprogramowania Open Source:

1.6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

1.7 Pozostała dokumentacja

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Obszar zastosowania modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

Obszar zastosowania modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

2.2 Parametry modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

2.2.1 Funkcje obsługiwane w stopniu ograniczonym

2.2.2 Nieobsługiwane funkcje

2.3 Parametry modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

● Za pomocą modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET można poprzez

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Budowa modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Budowa modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Ogólne informacje na temat korzystania z modułu rozszerzeń 7KM PROFIBUS DP

3.2 Etapy montażu

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Montaż na mierniku parametrów sieci 7KM PAC

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Montaż na serwerze danych 3VA COM100/COM800

1. Nałożyć moduł rozszerzeń na serwer danych 3VA COM100/COM800 zgodnie z otworami

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

4.2 Uziemienie kabla danych

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Wykonanie uziemienia ekranu kabla

Rysunek 4-1 Przykłady poprawnego uziemienia ekranu kabla

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

5.2 Konfiguracja modułu rozszerzeń

5.2.1 Konfiguracja na mierniku parametrów sieci 7KM PAC

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Menu konfiguracji modułu rozszerzeń 7KM Switched Ethernet PROFINET

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Numer Znaczenie Dostęp / Format

② Numer seryjny modułu rozszerzeń Tylko odczyt