0gacgifvqef;

&uf? paeaeY?

(22-8-2015)

NNNN
NNNNNNN
NNNN

1377 ckESpf?

NNNN
NNNNNNN
NNNN

NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM

(8300) NNMNMNNNMNM
NNMNMNNNMNMMMMMMM

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;N

uav;NrdrdKUUe,f
e,f us
usDDukef;aus
aus;&G
;&Gm a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
21
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif?
OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;&Jx#G ?f OD;ausmv
f iG ?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmaf qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl txl;av,mOfjzifh ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; uav;NrdKUodkYa&muf&Sd&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/

(jyef^quf)

xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl uav;-uav;0vrf; jyefvnftokH;jyKEdkifrI?

a&Ekwaf jrmif;rsm; jyefvnfjyifqifaerItajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf uav;NrdKUe,f usDukef;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHum jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif
rnft
h ajctaersm;? &GmopfjyefvnfwnfaqmufEikd af &;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &wdrYk S
ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Mo*kwf 22? 2015

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGBuD;udk Ekd0ifbmv 8
&ufaeYwiG f usi;f yrnfjzpf &ufaygif;(78)&ufom vdak yawmhonf/
a&G;aumufyJGqdkonfrSm rnfonfhEkdifiHwGifrqkd EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf
tvGefta&;ygaom 'Drdkua&pDvkyfief;pOfjzpfonf/
'Drdkua&pDvkyfief;pOfwGif EkdifiH\tcsKyftjcmtmPmonf
jynfox
Yl rH q
S if;oufonf[q
k x
kd m;ojzifh Edik if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk
xdef;odrf;apmifha&Smufrnfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tm; if;wdkY\
rJqE&Sifjynfolrsm;u qErJay;a&G;cs,fjcif;onf ta&;BuD;ygonf/
odkYqdkygvQif jynfolYudk,fpm; EkdifiHhta&;rsm;tm;aqmif&Gufay;
rnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk jynforl sm;u rSerf eS u
f efuefa&G;cs,f
ay;Mu&rnfjzpfonf/ a&G;aumufyJGrusif;yrD vuf&SdtcsdefwGif
EdkifiHtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&m a&G;aumufyJGrsm;twGuf
tcuftcJrsm; &Sdaumif;&SdEkdifrnfjzpfonf/ odkYaomf EkdifiHtwGuf
rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh a&G;aumufyGJrsm;atmifjrifpGmusif;yEkdif
&eftwGuf tcuftcJMum;rSyif trsKd;om;a&;todjzifh wkdif;&if;om;

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
rEav;
wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrdKU ausmufqnfwHwm;OD;um;vrf;\ awmifbuf
aMumifyef;uke;f ? anmifyifaqmuf
ESihf i,fwdk;aus;&GmwdkY\ tv,f
wGif wnf&Sdaom wrkwf&Sifyif
a&T*lBuD;apwDawmf y&d0kPfudk
,Ofaus;rItarGtESpfa'o a&S;
a[mif;txdrf;trSwf taqmuf
ttHkwnf&Sd&mZkef (Ancient
Monumental Zone) tjzpf
owfrw
S Ef idk &f eftwGuf ,Ofaus;rI

&efuek f Mo*kwf
&efuek f a&Taps; 772000
rEav; a&Taps; 772000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef

aeYpOfowif;pm

jynfoltm;vHk; wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufoifhMuonf/

jrefrmEkdifiH\ rsufarSmufumvwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyu
GJ kd 2010 ckEpS u
f yxrtBurd u
f si;f ycJNh y;D aemuf ,cktBurd f
onf 'kwd,tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/ 'kwd,ajrmuftawGU
tBuHK[kqkdaomfvnf; EkdifiHa&;taetxm;rsm;t& yxrtBudrfESifh
'kwd,tajctae toGifuJGjym;ayvdrfhrnf/
vuf&t
dS aetxm;wGif yxrtBurd \
f tm;enf;csurf sm;udk jyefvnf
wnfrh wfjyKjyifMuonft
h jyif NyKd iq
f idk rf yI rkd sm;vmNy;D tcuftcJrsm;vnf;
rsm;jym;vmEkid o
f nf/ a&G;aumufyu
GJ si;f ya&;udk rnfonft
h aetxm;jzifh
jyifqifaqmif&Gufaeonfjzpfap rJqE&Sifrsm;\ tcef;u@rSm vGefpGm
ta&;Bu;D ojzifh rJqEay;cGi&hf o
dS l jynfot
l m;vH;k eD;yg; yg0ifraJ y;Edik af tmif
0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aqmif&Guf&
onfjzpf BuD;rm;us,fjyefYaomvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&onf/
a&G;aumufyJGudk wm0ef,laqmif&Gufaeaom a&G;aumufyJGusif;ya&;
aumfr&Siftqifhqifhtaejzifh ueOD;aqmif&Gufcsufrsm;wGifyif trSm;
t,Gif;ESifh vdktyfcsufponfh tcuftcJrsm;&SdEkdifayonf/
xkdYaMumifh a&G;aumufyJGusif;ya&; aumfr&SiftqifhqifhESifh

qufET,faom oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifhtwl t&yfbuf tzJGU

tpnf;rsm;? jynfolrsm;u wufnDvufnDyg0ifaqmif&GufMuzdkdYvkd
tyfygonf/ vuf&w
dS iG f rJqE&iS jf ynforl sm;wGif qEraJ y;jcif;qkid &f m
todtjrifrsm;tm;enf;aeonfukd awGU&onf/ qEraJ y;cGi&hf o
dS rl sm;\
&mcdik Ef eI ;f wpf0ufausmrf mS a&G;aumufyEGJ iS yhf wfouf todtjrifrsm;
enf;yg;aeonfudk Mum;od&onf/ txl;ojzifh a&G;aumufyJGESifh
ywfoufNy;D pdw0f ifpm;rIenf;yg;aeaomtcsuu
f kd ajzavQmah y;Edik &f ef
twGuf BudK;yrf;tm;xkwfMu&OD;rnfjzpfonf/
a&G;aumufyw
GJ iG f Ekid if aH &;ygwD 90 ausmEf iS hf wpfo;D yk*v
rsm;vnf;
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf&m if;wdkYtm; qErJay;rnfh rJay;cGifh&Sdonfh
jynforl sm; yg0ifr&I mcdik Ef eI ;f rsm;rSom atmifjrifjynfph akH om yDjyifonfh
a&G;aumufyw
GJ pfck jzpfvmayrnf/ jynforl sm;\ a&G;cs,rf rI eS u
f efNy;D
tm;aumif;rSom wkdif;jynf\tem*wftwGuf &v'faumif;rsm;
ay:xGufvmrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ
Bu;D udk rMumjrifah omumvwGif usi;f yawmhrnfjzpf&m vdt
k yfcsurf sm;?
tcuftcJrsm;&Sdrnfjzpfaomfvnf; rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; rJay;EkdifMu
apa&;twGuf aumfr&Sit
f zJUG rsm;ESit
hf wl t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;?
jynforl sm;tm;us,u
f s,jf yefjY yefY today;rnfh rD',
D mrsm;wuf<upGm
yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfygonf/
/

0efBuD;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESihf
tnD vdktyfaom tcsuftvuf
rsm;&&Sd&ef uGif;qif;okawoejyK
jcif;ESifh wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wrkw&f iS yf ifa&T*Bl u;D apwDawmf
BuD;onf yk*Hacwf? yif;,acwf
Adou
k mvuf&mrsm; a&S;rlvuf&m
rysuu
f se&f jdS cif;wdaYk Mumifh ordik ;f
wefz;kd t&vnf;aumif;? ,Ofaus;rI
Adou
k m tEkvuf&mrsm;t&vnf;
aumif; Edik if aH wmftwGuf bmom
a&;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m wefz;kd

21
- 773000
- 773000
660
800
700
710

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfa':vm = 1285.0
pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef
bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -

(c )
(* )
(C)
(i )
( p)
(q )
(Z )
( ps )
(n )

jrifrh m;aom a&S;a[mif;apwDawmf

BuD;wpfqljzpfojzifh ,Ofaus;rI
0efBu;D Xmeu jynfaxmifpak &SUae
csKyfkH;ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
wkdY\ oabmwlnDcsuf&,ljcif;
vkyif ef;pOfrsm;ukd vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G v
f su&f NdSy;D
cGijhf yKcsu&f &Syd gu Oya'ESit
fh nD
,Ofaus;rI
tarGtESpfa'o
a&S;a[mif;
txdrf;trSwf
taqmufttHkwnf&Sd&mZkeftjzpf
aejynfawmf Mo*kwf 21
owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm
onf/
(aMu;rHk) 4 &uftxd umvtwGif; &efukef
jrpftwGif;
tajccHa&ppfrsOf;
txuf tjrihfay 20 'or 11
aycefYrS 21 'or 82 aycefYtxd
Oa&my
wpf,l dk
= 1443.9
xl;uJ'aD &wufz,
G &f adS Mumif;? ,cif
wkwf
wpf,rG f
= 201.13
2013-2014
ckESpfrsm;wGif
xkid ;f
wpfbwf
= 36.096
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 310.84
rsOf;txuf tjrihf ay 22 ayceYf
tdE,
d
wpfyl ;D
= 19.626
xd wufcJhzl;ojzihf pkd;&drfzG,fr&Sd
*syef
wpf&m,ef; = 1041.0
aMumif;? tajccHa&ppfrsO;f txuf
tjrihfay 20 ausmfvGefojzihfom
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 108.12
owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif;?
MopaMw;vs wpfa':vm = 942.50
jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdifrS
pifumyl
wpfa':vm = 915.18
owday;taMumif;Mum;csuft&
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
od&onf/
(aMu;rkH)

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

Mo*kwf 22? 2015

a&SUzHk;rS
a&S
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh aetdrrf sm;jyefvnfwnfaqmuf
a&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;? ynma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;
ponfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnft
h ajctaersm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
aus;&GmtwGuf axmufyv
hH LS 'gef;xm;onfh u,fq,fa&;ypn;f rsm;jzpfonfh
qef? qD? pm;aomufuek ?f aomufa&oef?Y t0wftxnfEiS hf rd;k umprsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; uav;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm; aus;&GmtwGif;
vkyftm;ay;aqmif&GufaerItajctaeudk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf uGefysLwmwuodkvf(uav;)odkY
a&muf&SdNyD; q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;
ajymMum;cJhNyD; ewfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;&Gm a'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqku
H m ysupf ;D qk;H I;H rIEiS hf aexdik pf m;aomufa&;tajc
taersm;udk ar;jref; jyefvnfxal xmifa&;twGuf tpGr;f ukeu
f n
l aD y;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl enf;ynm
wuodkvf(uav;)odkY a&muf&SdNyD; q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf uav;NrdKUe,f csif;qdkifaus;&Gm&Sd
urmh&efuif;ausmif;wdkuf(awmif) TRENDY MYANMAR ukrPD
vDrw
d ufrS wpfem&DvQif a&*gvef 600 ausmf xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh a&oefY
pufBuD;jzifh a&ab;oifhjynfolrsm;tm; aomufokH;a& tcrJhay;a0aerI
tajctaeudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ,m,Dtrdk;wJrsm;jzifh aexdkif
vsuf&Sdonfh aygufckHaus;&GmESifh a&v,fOD;aus;&GmwdkYrS a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS aus;&GmtwGuf axmufyHhvSL'gef;xm;onfh u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk MunfhI

ppfaq;pOf/
(jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf
21
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f rS av,mOf
rsm;onf 2015 ckESpf Mo*kwf 17 &ufrS 2016 ckESpf rwf 27 &uftxd
wd;k csUJ yso
H ef;rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f rS od&onf/
xdkodkY wdk;csJUysHoef;&mwGif ATR-72 avaMumif;jzifh aomMum
aeYrt
S y aeYpOfc&D;pOfrsm;rSm rEav;-anmifO;D -&efuek cf &D;pOfukd rEav;
rS eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D anmifO;D xdrk w
S pfqifh &efuek o
f Ykd eHeuf
8 em&DcGJwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
&efukef-anmifOD;-rEav; c&D;pOfudk &efukefrS nae 6 em&DcGJwGif
xGucf mG Ny;D anmifO;D xdrk w
S pfqifh rEav;odYk n 8 em&Dcw
JG iG f a&muf&rdS nf/
tvm;wl Embraer-190 (Jet) av,mOfjzifh Ak'[l;? Mumoyaw;?
aomMum? paeaeYrsm;wGif &efukef-ppfawG-&efukef c&D;pOfudk &efukefrS
eHeuf 7 em&DwGif xGufcGmNyD; ppfawGodkY eHeuf 7 em&D 55 rdepfwGif
a&muf&rdS nfjzpfonf/ ppfawGrS eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D &efuek o
f Ykd
eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
Embraer-190 (Jet) av,mOfjzifh wevFmaeYrt
S y aeYpOf &efuek rf S
nae 3 em&DcGJwGif xGufcGmNyD; ppfawGodkY nae 4 em&D rdepf20 wGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ ppfawGrS nae 5 em&DrSxGufcGmNyD; &efukefodkY
5 em&D rdepf 50 wGif a&muf&rdS nfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKUe,f ewfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;&Gm a'ocHjynfolrsm;udk tm;ay;pum;

ajymMum;pOf
aj
ymMum;pOf/
(jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 21
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rlv
cGifhjyKb@maiGrvHkavmufrIaMumifh xyfrH
awmif;cHaiG usyf 13 bDvD,Hausmf wifjy
awmif;cHru
I kd ,aeY yxrtBurd f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0;
(2^2015)pwkwa eYwiG f twnfjyKvu
kd o
f nf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
rlvcGifhjyKb@maiGjzifh vHkavmufrIr&Sdaom
aMumifh XmetzGUJ tpnf; 11 ckrS wifjyawmif;cH
vmonfh aiGusyf 13 'or 22 bDvD,Hudk
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkY wifjy
awmif;cHcNhJ y;D ,if;wGif omreftoH;k p&dwt
f wGuf
aiGusyf 806 'or 433 oef;? aiGv;kH aiG&if;toH;k
p&dwf 12 'or 387 bDv,
D EH iS hf a<u;Nrt
D oH;k

p&dwf 26 'or 804 oef;jzpfaMumif; od&

onf/
b@maiGawmif;cH&mwGif wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmeESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme? pDrHudef;
a&;qGJa&;OD;pD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; ponfjzifh XmetzGJUtpnf; 11 cku
omreftoH;k p&dw?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
NrdKUe,f 18 NrdKUe,ftwGif;&Sd vlaetdrfrsm;
rD;&&Sad &;? x&efpazmfrmrsm;0,f,jl cif;? rD;BuKd ;?
rD;wkdifrsm;0,f,ljcif;? vQyfppfrD;vHk;0r&&Sdao;
aom aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;&&Sda&;? vQyfppfrD;
r&&Sdao;aom vdktyfaeaom wdkufe,faq;Hk
rsm;wGif qdkvmrsm;wyfqifa&;wdkYtygt0if
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwftaejzifh aiGusyf 12

'or 387 bDvD,H wifjyawmif;cHcJhjcif;jzpf

onf/
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh tpdk;&
oufwrf;ukefqHk;cgeD;tcsdef jzpfaomfvnf;
obm0ab;tE & m,f j zpf a y:cJ h j cif ; tay:
umuG,frIrsm;aqmif&Guf&ef? pdkufysKd;a&&&Sd&ef?
vrf;jyifqif&ef? trSefwu,fvdktyfaeaom
vQypf pfr;D ay;a0&ef? wdu
k ef ,faq;Hrk sm; vQypf pf
rD;jznfw
h if;ay;&efEiS hf 0efxrf;tdr&f maqmufvyk f
jcif;rsm;tygt0if ,ckb@mESpt
f wGuf b@m
aiGusyf 13 'or 22 bDv,
D H wifjyawmif;cHrI
tay: &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf txl;
tpnf;ta0;(2^2015)wGif twnfjyKcjhJ cif;jzpf
onf/
(001)

&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiH\ tem*wfudkOD;aqmifrnfh xl;cRefxufjrufaom
om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemrsm; ay:xGef;vmap&efESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; pmzwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&SdNyD;
pmaytodynm A[kokw zGHUNzdK;wdk;wuf<u,f0ap&ef&nf&G,f jrefrm
EkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeESihf tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;usi;f yaom ausmif;pmMunfw
h u
dk f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tcrf;tem;udk &efukef
taemufyikd ;f cdik f prf;acsmif;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; uHhaumfcef;r Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifatmifqifu
h
tcrf;tem; usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':axG;&ifu usi;f y&jcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk vnf;aumif;?
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmpEmjrNidrf;u NydKifyGJ0if ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;? ,SOfNydKifjcif; tavh
tusifhaumif;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftxufwef;ESit
hf v,fwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u usyef;pum;ajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqkdNydKifyGJ? Book
Review NydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifMu&m NydKifyGJ0ifausmif;om; ausmif;ol
26 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ tqdyk gNyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 20 &ufrS 24 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifjrifh(jyef^quf)

Mo*kwf 22? 2015

ayusif; MMo*k
ayusif
o*kwf 21
ayusif;NrdKUawmf&Sd {u&mZfeef;awmfa[mif;ukd
Mo*kwf 22 &ufrS pufwif bm 3 &uftxd trsm;
jynfol0ifa&muf MunfhIavhvmrIukd ydwfxm;rnf
jzpfaMumif; eef;awmfjywkdufrS twnfjyKajymMum;
onf/
wdet
f efrif &ifjyif\ ajrmufbufwiG f wnf&NdS y;D
oufwrf;ESpf 600 Mumjrifch NhJ yjD zpfonfh wkw{f u&mZf
eef;awmfa[mif;tm; pufwifbm 3 &ufwGif usif;y
rnfh wkwEf idk if u
H 'kw,
d urmppftwGi;f atmifycJG rH I
ESifh *syefwkdY\ usL;ausmfrIrsm;tay: atmifEkdifonfh
ESpf 70 jynfh ppfa&;jytxdrf;trSwf tcrf;tem;
rusi;f yrDtwGi;f ydwx
f m;&ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
pufwifbm 3 &ufwGif ppfa&;jytcrf;tem;
rusif;yrD ppfa&;jyyGJtBuKdavhusifhrIrsm; jyKvkyf
aepOfumvtwGi;f ppfa&;jyyGu
J si;f yrnfh ae&ma'o&Sd
vrf;rsm;ay: armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIukd
pufwifbm 3 &uftxd uefo
Y wfrnfjzpfNy;D vrf;ay:
&Sd armfawmf,mOf ta&twGuf xuf0uftxd
avsmhenf;oGm;ap&ef
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
if;tjyif trsm;jynfoo
l ;Hk bwfpu
f m;ESihf ajratmuf
&xm;tcsed f Z,m;rsm;ukv
d nf; xde;f nv
d yk af qmifomG ;
rnfjzpfonf/
NrdKUawmfayusif;&Sd ae&ma'otcsKdU Mo*kwf
22 &ufEiS hf 23 &ufww
Ydk iG f 0wfpjHk ynfh ppfa&;avhusirhf I
jyKvyk Ef idk &f ef vrf;ydwrf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

uD;Af Mo*kwf 21
''Sea Breeze-2015'' [kac:qdkonfh ,lu&def;-

reDvm Mo*kwf 21
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f ukw
d m
bmwkdNrdKU&Sd
wyfpcef;wpfck
aygufurJG jI zpfymG ;&m ppfonfwpfO;D
aoqk;H Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif;
ppfbufqkdif&m t&m&SdwpfOD;u
Mo*kwf 21 &ufwGif ajymMum;
onf/
aoewf okrYd [kwf avmifcsmjzifh

ypfvw
T Ef idk af om 40 rr Ak;H wpfv;Hk
aygufurJG jI zpfymG ;cJo
h nf[k yPmr
pkpH rf;rIt& od&aMumif; Munf;wyf
trSwf(6) ajcvsifwyf&if;\
jynfolYqufqHa&; t&m&Sd *sKdtef;
yDwifav;u ajymMum;onf/
Mo*kwf 20 &uf n 7 em&DcGJcefY
u trSw(f 6) txl;wyfzUJG wyf&if;
XmecsKyf\ uif;pcef;teD;wGif

orw rkdifo&Dygvm o&Daoem(0J)ESihf 0efBu

uDD;cs
csKyf
Kyf &meD;vf0du&Dqif;[mwkdY awGUqkHpOf/

ukdvHbkd
Mo*kwf 21
oD&dvuFmEkdifiH ygvDrefa&G;aumufyGJusif;ycJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf &meD;vf0du&Dqif;[m OD;aqmif
onfh nDGwfaomtrsKd;om;ygwD(,ltifefyD)ESifh GefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;&ef orw rkdifo&Dygvm o&Daoem
OD;aqmifaom oD&v
d uFmvGwaf jrmufa&;ygwD (tufpt
f ,fvt
f ufzyf )D u oabmwlnv
D u
dk af Mumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u Mo*kwf 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
oD&dvuFmEkdifiH tenf;qkH; ESpfESpfwmumvrQ wnfNidrfaom GefYaygif;tpkd;&tzGJUudk zGJUpnf;Ekdifa&;
twGuf Mo*kwf 17 &ufwGif usif;ycJhaom ygvDrefa&G;aumufyGJ atmifyGJcHygwDESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
oD&dvuFmvGwfajrmufa&;ygwDu qkH;jzwfcJhonf/
oD&dvuFmvGwfajrmufa&;ygwD\ Ou|jzpfol rkdifo&Dygvmonf ygwDA[kdaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJokdY orwa[mif;csef'&Dum ukrm&wGef*gvnf; wufa&mufcJhonf/
GefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;a&;qkdif&m vkyfief;pOftwGuf rl0g'a&;qGJEkdif&ef orwa[mif; ukrm&wGef*g
OD;aqmifrnfh tzGJU0ifajcmufOD;yg aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;&ef ygwDA[kdaumfrwDu qkH;jzwfcJhonf/
kdufwm/

aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/
'Pf&m&&Sdonfh ppfonfESpfOD;
teuf wpfOD;rSm aq;kH aq;0g;
ukorIc,
H al epOf aoqk;H cJ&h aMumif;
ppfbufqidk &f m t&m&Su
d ajymMum;
onf/ jypfrIusL;vGefolrSm rnfol
rnf0g jzpfonfukd pkHprf;ppfaq;
vsuf&Sdonf/
qif[Gm/

zDvm',fvfzD;,m; Mo*kwf 21
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppf\
vmrnfhvtwGif; zDvm',fvfzD;
,m;NrdKUodkYvma&mufrnfh c&D;pOf
twGif;
'kef;av,mOfrsm;
armif;ESiyf so
H ef;rIukd ydwyf ifwm;
jrpfrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;\ yxrqHk;
aom tar&duefjynfaxmifpk
c&D;pOftwGif; pufwifbm 26?
27 &ufrsm;wGif zDvm',fvfzD;
,m;NrdKUawmfodkY oGm;a&mufvnf
ywfaomtcsdefwGif av,mOfi,f
rsm;ESihf rD;yH;k ysrH sm; ydwyf ifwm;jrpfrI
tygt0if avaMumif;qdkif&m
uefYowfcsufrsm;udk jynfaxmifpk
avaMumif;ysHoef;a&; pDrHcefYcGJrI
Xmeu xkwfjyefcJhonf/ ydwfyif
wm;jrpfrrI sm;jyKvyk &f ef tar&duef
jynfwGif;
vHkNcHKa&;Xmeu
awmif;qdck jhJ cif;jzpfaMumif; tqdyk g

aewdk; yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;udk ,lu&def;EkdifiH

awmifydkif; Mo*kwf 31 &ufwGif
pwifoGm;
rnfjzpfaMumif; ,lu&def; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
ppfa&;avhusirhf rI sm; jyKvyk &f onf&h nf&,
G cf surf mS
tusyt
f wnf; jzpfay:aeaom a'owGif Ekid if aH ygif;pHk
vHkNcHKa&;qdkif&mppfqifa&;wpf&yfudk avhusihf&efjzpf
aMumif; tqdyk g0efBu;D XmerS owif;jyefMum;a&;tzGUJ
u xkwfjyefcsufwpfckwGif azmfjyonf/ pufwifbm
12 &ufxd jyKvkyfrnfh tqdkyg ajrjyif? a&jyifESifh
a0[ifppfa&; avhusifhrIrsm;udk ,lu&def;a&wyfzGJUESifh
aewd;k tzGUJ 0if a&wyfzUJG rsm;Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wd;k wufvmap&efjzpfaMumif; tqdyk gaMunmcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
aewd;k \ Nird ;f csr;f a&;twGuf rdwzf ufaqmif&u
G rf I
tpDtpOft& usi;f yrnfh ,if;ppfa&;avhusirhf rI sm;wGif
,lu&def;EkdifiHrS wyfzGJU0if 1000 eD;yg;tygt0if
ppfbufwyfzGJU0if 2500 0ef;usif yg0ifrnfjzpfonf/
ppfoabFm 14 pif;? av,mOfEiS &hf [wf,mOf &Sppf if;ESihf
armfawmf,mOf 90 eD;yg; tqdyk gppfa&;avhusirhf w
I iG f
yg0ifavhusifhrnf[k arQmfrSef;xm;onf/ ''Sea
Breeze-2015'' yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;udk 2006?
2007 ESihf 2009 ckEpS rf sm;rSv
JG 1997 ckEpS u
f wnf;u
,lu&def;EkdifiH ESpfpOfjyKvkyfcJhonf/
qif[Gm/

Xmeu ajymMum;onf/ tar&duef

jynfaxmifpkwGif w&m;0ifcGifhrjyK
xm;onfh av,mOfarmif;ESirf rI sm;
NyD;cJhonfhESpftwGif; jrifhwufvm
cJhNyD; armif;olrJhav,mOfrsm;u
pD;yGm;a&;t& armif;ESifysHoef;
onfhav,mOfESifh aumif;uif,H
wGif wdkufrdEdkifonf odkYr[kwf
,if;armif;olrJh av,mOfrsm;udk
ypfrSwfxm; wdkufcdkufrIwpfck
twGuf vufeufwpfcktjzpf
toHk;jyKEkdifonf[laom pdk;&drf
ylyefrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/
armif;olrJh av,mOfrsm;ukd
a0[if&adS v,mOfrsm;ESihf tE&m,f
&SdpGm teD;uyf armif;ESifMuNyD;
ruqDudkEkdifiHrS w&m;r0ifrl;,pf
aq;0g;rsm;
tar&d u ef
jynfaxmifpkodkY ydkYaqmif&mwGif
vnf; 'ke;f rsm;udk toH;k jyKMuonf/
,if;armif;olrJh av,mOfrsm;
aMumifh tdrfjzLawmfwGif vHkNcHKa&;

qdik &f m txdww

f vefY tajctae
wpf&yf
jzpfay:apcJhonf/
avaMumif;qdkif&m uefYowfcsuf
rsm;ESit
hf wl trsm;jynfol o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ydwfxm;
jcif;? zDvm',fvfzD;,m;NrdKUv,f&Sd
pwk&ef;rdkif 4 rdkifywfvnfudk
ydwfxm;jcif;ESifh orwESifh EkdifiHh
tBuD;tuJrsm;\ vkHNcHKa&;ukd
xrf;&GufMuonfh
vQKdU0Suf
axmufvSrf;a&;Xme (Secret
Service) u vHkNcHKa&;udk pDrHcefYcGJ
jcif;tygt0if ajrjyifvHkjcHKa&;
qdkif&mvkyfief; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk xkwjf yefvu
kd o
f nf/
ykyf&[ef;rif;BuD;ESifh teD;uyf
qufoG,fvdkolrsm; pdwfysufoGm;
rnfjzpfaMumif; zDvm',fvzf ;D ,m;
NrdKUawmf0ef rdkufu,feyfwmu
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f [moaESm
ajymMum;cJhonf/
kdufwm/

Mo*kwf 22? 2015

aejynfawmf Mo*kwf
21
wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vk;H nDw
G rf w
I t
Ykd ay:wGif
tajccHNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifrS
tjcm;Edik if rH sm;enf;wl wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
EdkifrSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udp raqmif&GufbJ
'Drdkua&pDvrf;aMumif; tjynfht0 atmifjrifEdkifrnf
r[kwaf Mumif;? Nird ;f csr;f a&;vufrw
S af &;xd;k rnfh tzGUJ
rsm;tm; BudKqdkaeygaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f O&myor*
tzGJUkH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland KOBIA
tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
bk&ifah emif&yd o
f m {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkpH Of
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D Oa&myor*tzGUJ k;H rS
oHtrwfBuD;ESifh EdkifiHa&;tBuHay; Dr. Colin
Steimbach wdkY wufa&mufMuonf/
xdo
k Ykd awGUqk&H mwGif {nfo
h nfawmfot
H rwfBu;D u

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
*syefEdkifiH cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf
*syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ou| rpwm
[D't
J 0kd gwmemab;u Mo*kwf 20
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif wdkusKdNrdKU&Sd Daigo
pm;aomufqdkif {nfhcHaom
aeYv,fpmpm;yGo
J Ykd wufa&mufonf/
xdkYaemuf nydkif;wGif *syefEdkifiH
Nippon Foundation Ou| dk&SD
tJqqcg0gu *kPfjyK{nfhcHonfh
npmpm;yGJodkY txl;{nfhonfawmf
tjzpf wufa&mufonf/
tqdkyg BudKqdk{nfhcHyGJodkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ZeD;

jrefrmEdik if w
H iG f usa&mufco
hJ nfh obm0ab;tE&m,f
ESiyhf wfouf wyfrawmfrS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
tjrefqkH; aqmif&GufEdkifrI? wpfEdkifiHvkH;rS jynfol
taygif;u a&ab;tE&m,ftm; pkpnf;nDGwfpGm
ulnaD xmufyahH y;rIrsm;tm; awGUjrif&onft
h wGuf
csD;usL;*kPfjyKygaMumif;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;? rMumrD
usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJqdkif&mudp&yf
rsm;tm; tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf eHeuf 10
em&DwGif *syefEdkifiH tqm[d&SifbGef;owif;Xme
&efukefXmecGJrS tBuD;tuJ Mr. Makoto Igarashi
tm; vufcaH wGUqkNH y;D jrefrmhEikd if aH &;ESihf wyfrawmf\
tcef;u@? rMumrD usif;yjyKvkyfrnfh taxGaxG
a&G;aumufyEJG iS hf a&G;aumufyu
JG mvtvGet
f ajctae
rsm;? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m udp& yf
rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf jrefrmpD;yGm;a&; usa&mufrIwGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&GufaerI pyfvsO;f ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmfumuG,af &;
aumfydka&;&Sif;wdkY\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctae tajctaersm;? jrefrmhwyfrawmfESifh EdkifiHwum OD;pD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
rsm;? jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfay:cJah om obm0ab;'Pf wyfrawmfrsm;\ qufqHa&;tajctaersm;ESifh
(jr0wD)

ighoa&muf

a':oef;oef;EG,f?
jrefrmh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
ppfoH(Munf;?a&?av)AdkvfrSL;csKyf
0if;udkudkESifh ZeD;wdkY wufa&muf
MuNy;D *syefEikd if H umuG,af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D tuD&m qmwd?k

*syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;\
txl;tBuHay;yk*dKvf tNidrf;pm;
Adv
k cf sKyBf u;D &S*D J k tD0qmuD? *syef
udk,fydkif umuG,fa&;wyfzGJU yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; cqkwdk&SD
cg0gEdk ESifh *syefudk,fydkifumuG,f

a&;wyfzUJG t&m&SBd u;D rsm;? Nippon

Foundation Ou| dk&SDtJ qq
cg0g? *syef-jrefrmcspMf unfa&;toif;
Ou| rpwm [D't
J kd 0gwmemab;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Mo*kwf 21

&efukefNrdKU omauw Icif;omyef;NcHa&SUvrf;ray:wGif Mo*kwf 21 &uf nae 5 em&DcGJu

t&Sed v
f eG af rmif;ESi&f mrS ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ; um;rD;avmifrjI zpfymG ;onfudk awGU&pOf/ ("mwfy-Hk oD[ol)

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

v,fa0;NrKd Ue,ftydik f om0wdN rKd U
&efukef-rEav; vrf;a[mif;
rkid w
f idk t
f rSw(f 218^4)ESihf (218^5)
Mum; "mwfajrMoZmtdwfrsm;
wifaqmifvmaom 6D/----SINO
TRUK 22 bD;,mOfonf rsuE
f mS
csif;qkdifrS vrf;rSm;0ifa&mufvm
onfh armfawmfqkdifu,ftm;
a&Smifwdrf;pOf vrf;\nmbuf&Sd
ukuKd yiftm;0ifwu
dk
f wdr;f arSmuf
oGm;aMumif;od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

Mo*kwf

21

rEav;wkid ;f a'oBu;D ighoa&mufNrKd Ue,fwiG f Zlvidk v

f twGi;f u
rkd;&GmoGef;rI tm;aumif;cJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;pdkufysKd;
xm;aom ajryJpkdufcif;rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;ESifh
tqkdyg ajryJpdkufcif;rsm;wGif ajryJtxGufEIef; aumif;rGefEdk ifa&;
ykd;owfaq;ESifh ajryJOtm;aq;rsm; yufzsef;jcif;? ajryJcif;rsm;
twGif; aygif;xkd;aygif;Ekwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwkdY ighoa&mufNrdKUe,frSm&SdwJh awmifolawG 'DESpf
ESr;f pdu
k &f moDrmS rk;d &GmoGe;f rItm;enf;cJw
h maMumifh ysupf ;D qH;k I;H rIawGeYJ
BuHKcJh&ygw,f/ tckajryJpdkufcif;awGuawmh NyD;cJhwJhZlvkdifrdk;aMumifh
atmifjrifjzpfxGef;ygw,f/ awmifolvkyfief;eJY pD;yGm;a&;udk t"du
vkyfudkifae&awmh oD;ESHwpfrsKd;vGJacsmfoGm;NyDqkd&if awmifolawG
taeeJY t&if;tES;D qH;k I;H rI awmfawmfrsm;ygw,f/ 'gaMumifh ESr;f tpm;
ajryJtxGuw
f ;dk aumif;rGezf Ydk awmifoal wG BuKd ;pm;yrf;pm; vkyu
f idk af e
Muygw,f/ 'DEpS rf ;kd &GmoGe;f rIuaumif;awmh ajryJcif;awG rESpu
f xuf
ykNd y;D txGuEf eI ;f aumif;vdrrhf ,fxifw,f}}[k &GmykvaJ us;&GmrS awmifol
wpfOD;uajymonf/ ighoa&mufNrdKUe,fwGif qDxGufoD;ESHjzpfonfh
ajryJuo
kd ;kH vyJ(ac:)yifaxmifajryJEiS hf yifjyefaY jryJ(yJBu;D )rsm; trsm;qH;k
pdkufysKd;MuNyD; tjcm;oD;ESHrsm;jzpfonfh yJpif;iHk? yJwDpdrf;ESifh yifaxmif
c&rf;csOfrsm;vnf; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
&J0if;Edkif(IPRD)
(IPRD)

Mo*kwf 22? 2015

aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf Oa&my
or* oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland Kobia tm;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/ (,myHk)
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl
jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif 2015 ckEpS f ygwDpt
Hk axGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
tm;vk;H yg0ify;l aygif;aqmif&u
G af &;? 'Dru
kd a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUatmifjrif
apa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf 21
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(85)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;onf/
ykord Bf u;D rJqEe,frS OD;atmifoef\
Y Edik if jH cm;aps;uGu0f if ESp&f n
S f
oD;ESyH rJ sK;d jzpfaom Mu,fyu
J kd Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;&Sd oufqikd &f mukrP
D
rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufaerI vufawGUerlemjyK pdkufysKd;jyo&m
atmifjrifrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; Mu,fyJpdkufysKd;rItaejzifh
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 10 ckwGif 2015 ckESpftwGif; 224 'or
65 {u prf;oyfpu
kd yf sK;d xm;Ny;D 47 'or 03 {utwGuf ysK;d axmifxm;
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif Mu,fyJudk prf;oyfpdkufysKd;qJumvjzpfNyD;
toD;xGu&f rdS EI iS hf pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf t
I ay:rlwnf enf;ynmwd;k csUJ
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;Oya'yg jy|mef;csuEf iS hf
tnD EdkifiHawmf\ t"dupm;okH;oD;ESHjzpfonfh qefpyg;pdkufysKd;rIudk
rxdcu
kd af pbJ rdrw
d v
Ykd ,f,majray:wGif rdrw
d BYkd uKd uEf pS o
f ufonfo
h ;D ESu
H kd
vGwfvyfpGma&G;cs,fpdkufysKd;cGifhjyKxm;NyD;jzpfojzifh Mu,fyJESifhywfouf

aejynfawmf
Mo*kwf 21
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf oufqikd &f mvTwaf wmf
a&G;aumufyeJG nf;Oya' 16 yg vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio
hf ;Hk vsuf Mo*kwf
3 &ufwGif aMunmcsuftrSwf(41^2015)jzifh vTwfawmftoD;oD;
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;?
pdppfjcif;? kyo
f rd ;f jcif;wdEYk iS hf pyfvsO;f onfh aeY&ufrsm;ajymif;vJjyifqif
owfrSwfcJhonf/
0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;onf vuf&SdvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaeNyD; vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; wufa&mufae&ojzifh udk,fwdkifoGm;a&mufpdppf
rcHEdkifaMumif; od&onf/
odkYyg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm; pdppfrnfh&ufudk
1377 ckESpf 0gacgifvqef; 3 &ufrS 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf
(2015 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufrS 31 &uftxd) ajymif;vJjyifqifw;kd jri hf
owfrSwfvdkufaMumif; ,aeYwGif aMunmcsuftrSwf (47^2015)
jzifh xkwfjyefcJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (41^
2015) tydk'f 2 (C)udkvnf; tqdkygaMunmcsufjzifh ausmfvGef
y,fzsufvdkufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;/

ykodrfBuD; rJqEe,frS
OD;atmifoefY/

ESpf&SnfpDrHudef; csrSwfxm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh enf;ynmtultnDrsm;

vdt
k yfygu oufqikd &f mjynfe,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rsm;u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
ausmufyef;awmif;rJqEe,frS a'gufwmaZmfjrifah rmif\ v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeydkif r[m
atmifajrNrKd Ue,f tuGut
f rSw(f "-10) ajruGuaf y:&Sd ajr{&d,m 7 'or
90 {utm; jyifyXmeqdkif&mrs
mrsm;u
m;u 0ifa&mufwdkif;wmjcif;? taqmuf
ttHak qmufvyk af e&mcsxm;rIwYkd jyKvyk af ejcif;onf w&m;Oya'ESit
hf nD
enf;vrf;wus aqmif&Gufaejcif; [kwf? r[kwf od&Sdvdkjcif;ar;cGef;ESifh

pyfvsOf; rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f (67^68)

vrf;Mum; odyHvrf;ay:&Sd ajruGuftrSwf ("-10) OD;ydkiftrSwf (10) ESifh
(12) twGi;f &Sd ajr{&d,m 0 'or 551 {u ajruGuaf y:wGif tpm;xd;k
wnfaqmufxm;&SNd y;D aom 4 cef;wGJ 4 xyfyg 0efxrf;tdr&f m taqmuf
ttH(k 2)vk;H udk pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeydik t
f jzpf vnf;aumif;? uset
f zGUJ tpnf;
taqmufttHrk sm;jzpfonfh trsK;d orD;a&;&m? rdcifEiS u
hf av;? ppfrx
I rf;
a[mif;kH;taqmufttHkrsm;tjzpf tokH;jyKxm;onfh ajrae&mrsm;udk
pGefYvTwfjcif;rjyKbJ usef&Sdonfhydkaeaom ajrvGwf{&d,mudk Xmeydkif
tjzpfrSpGefYvTwfNyD; vkyfxkH;vkyfenf;Oya'rsm;ESifhtnD EdkifiHawmfodkY
jyefvnftyfE&HS ef qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; &Si;f vif;ajzMum;
onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydo
Yk nfh
tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;Oya'Murf;ESihf armfawmf,mOfOya'Murf;wdEYk iS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdkYjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wifoGif;onfh vrf;ESifhwHwm;
tok;H jyKjcif;qdik &f mOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwifjycsuftwdkif; twnfjyKcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f,mu@qdik &f mar;cGe;f oH;k ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? tEknmwpD&ifqkH;jzwfjccifif; Oya'Murf;ESifh armfawmf,mOf
Oya'Murf;wdEYk iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;Edik af Mumif; today;jcif;? vrf;ESiw
hf w
H m;
tokH;jyKjcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk jyifqifcsufjzifh
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Mo*kwf 21
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmerS ygarmu(XmerSL;) a'gufwm
a':ouf,k acgif;aqmifonfh tkyfcsKyfol q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;wdkYonf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (85)&ufajrmufaeY usif;yaerIESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk
avhvmMunfhIcJhMuonf/
(owif;pOf)

1/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;
vkdif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&ef?
"mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf "mwftm;cGJHkrsm;ESifh
"mwftm;vkdif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;? "mwftm;vdkif;ESifh
rvGwaf om opfyif^opfuidk ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
22-8-2015 &ufaeYwGif tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef; ta&SU?
taemuf? &Gmrtaemuf? atmifr*Fvmta0;ajy;? r.,.u? cspfwD;

ukef;? vdIifom,mNrdKUe,f(pufrIZkeftcsKdU? usefppfom;tdrf&m)rsm;wGif

09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;ydwf vkyfief;
aqmif&Gufygrnf/
3/
23-8-2015 &ufaeYwiG f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f (uefta&SU?
taemuf? awmif? ajrmuf? vGwfvyfa&;? awmifGefYBuD;? zqyv?
odrjf zLrD;&xm;? a&wGi;f uke;f ? om,muke;f )wkw
Yd iG f 09;00 em&DrS 15;00
em&DtwGif; tcsdefykdif;"mwftm;ydwf vkyfief;aqmif&Gufygrnf/
4/
,if;od"Yk mwftm;ydwv
f yk if ef;aqmif&u
G jf cif;aMumifh tqifrajy
olrsm;? tcuftcJjzpfay:vmygu em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef &efukef
vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;odYk av;pm;pGm
jzifh today;yefMum;tyfygonf/
(&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;)

Mo*kwf 22? 2015

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 21
ZGe?f Zlvikd v
f rsm;twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ppfwuodkvftrSwfpOf(41) wyfrawmf(a&)t&m&Sdrsm;u
aiGusyf 10 odef;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu aiGusyf ig;odef;(,mykH)?
Mr. In-Jin KIM, Project Manager of Moon Engineering Co.,Ltd

u tar&d uefa':vm 1000? jynfywGif wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uonfh

jrefrm oHkH;? aumifppf0efcsKyfkH;? ppfoHkH;0efxrf;rsm;u tar&duef
a':vm 2463 ?,lkd 420 ? *syef,ef; 96000 ESihf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
ayusi;f NrKd U eDaygEdik if o
H H ;Hk rS wkw,
f rG f 4100wdt
Yk m; vSL'gef;yGu
J kd Mo*kwf
21 &ufwiG f aejynfawmf usi;f y&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pkpv
k idI ?f trsKd ;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

tNrw
J rf;twGi;f 0ef wm0efc
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifEiS hf 'kw,
d
tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmudkudkEdkifwdkYu vufcH&,lum *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&uftxd wd&pmeftpm wefz;kd 27

'or 1 usyo
f ef;? wd&pmefaq;0g;
trsKd;rsKd; wefzdk; 41 'or 94
aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wd&pmeftpmESifh aq;0g;rsm;
usyfoef;tm; ay;ydkYvSL'gef;NyD; jzpf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD; tcuftcJjzpfay:aeaom a'o
aMumif; od&onf/
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme &Sd a&ab;oifha'orsm;wGif rsm;odkY Mo*kwf 13 &uf rS 20
qufvufvnf; a&ab;oifh
a'orsm;odkY wd&pmeftpmESifh
aq;0g;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tvm;wlyif
wd&pmeftpmESihf aq;0g;xkwv
f yk f
a&;ukrP
rD sm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf
jynfolvlxkuvnf; ay;ydkYvSL'gef;
vsuf&SdNyD;
wd&pmeftpmESifh
aq;0g;rsm;
vSL'gef;vdkygu
a'gufwmpdk;0if; TefMum;a&;rSL;
aejynfawmf zke;f -067-408175?
09-49208725 xHodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeonf
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&ab;oifh
a'orsm;wGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;aqmif&u
G jf cif;? aq;ESihf
aq;ypn;f rsm; axmufyhH ydaYk qmif
jcif;? ta&;ay:wkHYjyefrIA[dkXme
zGifhvSpf BuD;Muyfjcif;vkyfief;
rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme
taejzifh Mo*kwf 20 &ufwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f ta&;ay:wkHYjyefaqmif
&Gufa&;tzGJUrsm;ESifh uav;aq;kH
BuD ; rS txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;
tzGUJ onf a&ab;oifah 'orsm;wGif
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;? a&m*gumuG,w
f m;qD; apmifh
MuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;? uvdk
&if;aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;? ydk;
avmufvrf;ESdrfeif;jcif; vkyfief;
rsm;? ywf 0 ef ; usif o ef Y & S i f ; a&;
vkyfief;rsm;ESifh
tjcm;jynfolY
usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk
BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/

wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme
taejzifhvnf; csif;jynfe,f
[m;cg;NrKd U umpifc&pf,mefausmif;
u,fq,fa&;pcef;ESifh wD;wdefNrdKU
RC uuf o vpf b k & m;ausmif ; ?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
uifrGef;csKH&Gm?
atmif&wem?
ausmum u,fq,fa&;pcef;rsm;
vnf;aumif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D
rauG;NrdKU rdacsmif;&J&Gmopf? yGifhjzL
NrdKU zkef;jrifh&Gm? yckuLNrdKU uRJbJ&Gm
u,fq,fa&;? &cdkifjynfe,f
ykPm;uRef;NrdKU BuHcif;&Gm? ausmuf
awmfNrdKU &Jatmif&Gm? ajrmufOD;NrdKU
ajrmufOD; u,fq,fa&;pcef;?
rif;jym;NrdKU ajyawmfvS&Gm? armif
awmNrdKU trSwf(1)tajccHynm
ausmif;cGJ vnf;aumif;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf
(1)&yfuu
G f atmifr*Fvmbke;f awmf
Bu;D ausmif;?trSw(f 2) &yfuu
G f yk*H
bke;f awmfBu;D ausmif;? ausmif;uke;f
NrdKU trSwf(1)&yfuGuf *kefavQmf
*dka'gif? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;? anmifwkef;
NrdKU &efuif;pH&m&Gm? usKHaysmfNrdKU

"Eke;f acsmif;&Gm? BucH if;NrKd U Z&yfuek ;f

&Gm? ZvGefNrdKU usKH&S&Gm? [oFmwNrdKU
u&iftif;&Gm? omaygif;NrKd U qdyBf u;D
&Gm? av;rsufESmNrdKU anmifyif0J&Gm?
a&MunfNrKd U BuKd Uuke;f &Gm u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGif vnf;aumif;
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; wdkif;
&if;aq;ynmjzifh use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk pOfquf
rjywfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
a&m*g umuG , f E S d r f e if ; a&;ES i f h
use;f rma&; todynmay;vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk Mo*kwf 20
&ufwiG f ,m,Daq;cef; 149 cef;?
a&GUvsm;aq;cef; 189 cef; zGiv
hf pS f
aqmif&Gufjcif;? a&wGif;? a&uef
aygif; 8208 uefukd uvd&k if;aq;
cwfay;jcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;
a&; 322 Budrf aqmif&Gufjcif;?
jcif? ,ifESdrfeif;jcif; tBudrf 180
aqmif&u
G jf cif;? tm[m& zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udk 197 Budrf aqmif
&Guaf y;jcif;? ud,
k 0f efaqmif apmifh
a&Smufay;jcif; 315 Budrfaqmif
&Gufjcif;ESifh tjcm;usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;
pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;vsuf
&So
d nf/ wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
&Sd a&ab;oifah 'orsm;odYk uvd&k if;
a&oefYaq;rIefY 50 uDvdk*&rfykH;
267 yk;H ? aq;pdrjf cifaxmif txnf
3430? a&oefYaq;xkyf 18900?
uvdk&if;aq;jym; 28800 ? DHF
Test Kit 30 ESifh tdrfomcGuf
14700 wku
Yd kd axmufyahH y;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD EdkifiH
wumqufqHa&;aumfrwDodkY EdkifiH^tzGJUtpnf;rsm;u tvSLaiGESifh
tvSLypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 20 &ufwGif &cdkifjynfe,f
a&ab;oifha'orsm;twGuf aZ,smatmifukrPDu wkwfEdkifiHxkwf
a&oefYtdwf 1000 tm; vSL'gef;&efESifh xdkif;EdkifiHrS aq;bufqdkif&m
0efxrf; 70 yg usef;rma&;taxmuftuljyKtoif;tm; {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; trSefwu,f tultnDvdktyfonfh ae&mrsm;odkY
apvTwf&ef ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf oD&dvuFmtpdk;&u
vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 25000 tm; jrefrmEdik if o
H bm0ab;
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU aiGpm&if;trSwfodkY Mo*kwf 18 &ufu
vTJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLypnf;rsm;
vma&mufvLS 'gef;vsu&f &dS m Mo*kwf 20 &ufwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;ESifh aejynfawmfkH;rsm;odkY
tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL'gef;onfh ypnf;rsm;rSm t0wftxnf 13
xkyf? qef (24 jynfyg) 54 tdwf? qef (5 jynfyg) wpftdwf? Sleeping
Bags 505 ck? acgufqa
JG jcmuf 23 zm? za,mif;wdik w
f pfzm? "mwfr;D tdwf
50? aq;wpfzm? qyfjymrIew
Yf pftw
d ?f yef;uefajcmufzm? pmtkyw
f pfxyk ?f
ypn;f pkH wpfxyk ?f zdeyfwpftw
d ?f rD;jcpfwpfzm? "mwfqm;ok;H zm? tcsKd &nf
21zmESifh qm;wpfxkyfjzpfNyD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6412000
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHhulnD&ef weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU? aumhaomif;NrdKUESifh
xm;0,fNrdKUwdkYrS a'ocHjynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Xme
qdik &f m0efxrf;rsm; vSL'gef;aom t0wftxnf 2172 tdw?f ig;aowm
1519 yguif? acgufqGJajcmuf 3456 yguif? MuufO 119 yguif?
a&oefb
Y ;l tdwf 3260? ypn;f rsKd ;pkH 2051 tdw?f ypn;f pkpak ygif; 12166
ESifh pm;aomufukefrsm;udk NrdwfNrdKUrS jynfhNzdK;xGef;-9 oabFmBuD;jzifh
ydkYaqmifcJh&m ykodrfNrdKUodkY Mo*kwf20 &uf naewGif a&muf&SdcJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ydkYaqmifa&;ESifhvrf;aMumif;&Sif;vif;a&; qyf
aumfrwDrS armfawmf,mOfjzifh ykodrfNrdKU udk;odef;rdk;vkHavvkHtm;upm;
kHodkY ydkYaqmifvsuf&SdNyD; axmufyHhypnf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtpDtpOfjzifh a&ab;oifhjynfolrsm;odkY jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yGifhjzL Mo*kwf 21
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; &Gmaygif; 205 &Gm&Sd&m
obm0ab;tE&m,f usa&mufcJhaom&Gmaygif;
158 &Gm&Sd ynma&;ausmif;aygif;rl?v,f?xuf pkpak ygif;
128 ausmif;wGif ausmif;twGif; teHYtoufrsm;
aumif;rGef&efESifh q&m q&mr 1210 ? ausmif;om;
ausmif;olpkpkaygif; 23187 OD; pmoifMum;aepOf
twGif; jcifrudkufap&eftwGuf jcifaq;zsef;jcif;?
ausmif;tdrfomrsm;oefY&Sif;ap&ef aq;zsef;jcif;ESifh
aomufo;Hk a&rsm;tm; a&m*guif;a0;ap&ef aq;cwf
jcif;wdu
Yk kd wdik ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,ftqifh wm0ef&dS
olrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? MuufajceDtzGJUrsm;?
rdwzf ufNrKd Ue,f toif;tiftm; 50 wku
Yd aqmif&u
G
f
NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifch ahJ om ausmif;
aygif; 128 ausmif;tm; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
yl;aygif;Ny;D Mo*kwf 6 &ufrS ,aeYtxduse;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 21
obm0ab;tE&m,f BuKH awGUae&onfh a&ab;
oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;
ypnf;rsm;
axmufyhHay;tyfEkdif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdik ;f rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ykYd
vsuf&Sdonf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;ESihf
uarmZ
avaMumif;wdrYk S av,mOfjzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyhH
ypnf;rsm;ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 21&ufwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfodkYacgufa&
okH;acgufjzifh qef? pm;aomufukef? aq;ypnf;rsKd;pHk?
t0wftxnfESihf rdk;umvdyfrsm;udk ay;ydkYvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 22? 2015

obm0ab;tE&m,f usa&mufaom a'orsm;

wGif jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f m
wGif owif;tcsut
f vuf rSeu
f efa&;onf t"duus
onfh taMumif;t&if;wpf&yfjzpfonf/
xdkYodkY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfaqmif&mwGif
rSefuefaom tcsuftvufrsm;tay: tajccH
EdkifiHawmftpdk;&\t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif
&GufrIESifhtwl a'ocHrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
rIrsm;jzifh aqmif&GufMu&rnfjzpfouJhodkY EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDyg0ifrIudkvnf; xnfhoGif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
obm0ab;tE&m,faMumifh wdkif;a'oBuD;
ajcmufcEk iS hf jynfe,fajcmufcrk S tdraf xmifpk 405268
pk vlO;D a& 1630875OD;wdo
Yk nf obm0ab;cHpm;cJ&h Ny;D
aoqk;H ol 117 OD;&Sad Mumif; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuf
t&od&Ny;D tqdyk g obm0ab;cHpm;cJ&h onfh jynfol
rsm;twGuf aoqkH;rIaxmufyHhaMu; tygt0if
wefzdk;aiGusyfoef; 660 'or 437 oef;udk ay;ydkY
axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
obm0ab;usa&mufraI Mumifh ta&;ay:tajc
tae xkwjf yefc&hJ onfh uav;a'owGif a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 5322 pkrS vlOD;a& 22408 OD;&SdcJhonf/
,cktcg a&jyefvnfusqif;aeNyDjzpf&m ,ckv 15
&ufrS pwifum ae&yfrsm;odYk jyefvnfajymif;a&TUaeMu

Ny;D jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G af eMu
NyD jzpfonf/
uav;a'o jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf
rsm; vkyfaqmifEdkif&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
ysufpD;qkH;IH;rI tcsuftvufrsm;udk jyKpkvsuf&Sd&m
pdkufysKd;ajr{&d,m 51339 {u a&0ifepfjrKyfcJhNyD;
if;teuf ysupf ;D rI{&d,m 41531{u? xdcu
kd rf {I &d,m
46059 {u &SdcJhum 1023 {uwGif jyefvnfpdkuf
ysKd;EdkifcJhonf/
pdkufysKd;ajr 1575 {utwGuf a&ToG,f&if pyg;
rsKd;1575 wif;? pdkufysKd;ajr 2332 {upmtwGuf
GW1 pyg;rsK;d 26325 uDvt
k d m; uav;a'o a&ab;oifh
awmifolrsm;tm; jzefYa0axmufyHhEdkif&ef uav;
NrdKUe,f ewfacsmif;aus;&GmodkY ydkYaqmifcJhonf/
vwfwavm pdkufysKd;&ef rsKd;tcuftcJjzpfay:
aeaom axmufMuefY? Mumtif;? uHykvJ? ewfacsmif;?
ewfajrmif;ESifh uifrGef;NcKH ponfh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifolrsm;\ pdkufysKd;ajr{u 1768 twGuf
pyg;wif; 12388 uDvdktm; uav;NrdKU ewfacsmif;
aus;&GmrSwpfqifh jzefYa0NyD;jzpfonf/
xdkYtwl a&ab;oifhaus;&Gmrsm;rS wd& pmef
rsm;tm; umuG,fa&;ESifhukoa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckv 16 &uftxd EGm;
aumifa& wpfaxmifausmfudk umuG,faq;xdk;ay;
cJhNyD;jzpfonf/

uav;NrdKUUe,f
uav;Nrd
e,f xkdrmaus
maus;&G
;&Gmvrf;ay:rSEkef;rs
rsm;
m; z,f&Sm;aqmif&Gufay;aepOf/
&efukef MMo*k
o*kwf 21
uarmZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;u OD;pD;usif;y
aom a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
jyefvnfxlaxmifa&; &efykHaiG*Dw
azsmfajzyGJudk Iron Cross wD;0dkif;
ESifhtwl yifwkdiftqkdawmfrsm;jzpf
onfh av;jzL? tiJ? rsKd;BuD;?
0dkif0kdif;wdkYu Mo*kwf 21 &uf n
7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkH
pnfum;odkufNrdKufpGm azsmfajzcJh
onf/
uarmZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f taejzifh tqdk
yg &efyaHk iG*w
D azsmaf jzyGrJ &S &So
d nfh
aiGESifh tvSL&Sifrsm;\ xnfh0if
vSL'gef;aiGrsm;tm;vkH;udk a&ab;
oifah 'orsm;jzpfonfh ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;ESifh
csif;jynfe,f&Sd
a&ab;oifha'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif if;wkdYESifhtwl kyf&Sif
okyaf qmifviG rf ;dk ESihf OD;atmifviG f
wku
Yd vnf; &ckid af 'o a&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
uar m ZbPf t k y f p k t aejzif h
jynfolwkdY\ bmoma&;? usef;rm
a&;? vlraI &;? ynma&;vkyif ef;rsm;
udk t"duxm;aqmif&u
G Ef ikd af p&ef
&nf&G,f 2007 ckESpfrSpwifum
uar m Ztem*wf t vif ; wef ;
jrefrmazmifa';&Si;f trnfjzifh wnf
axmifcJhonf/ pwifwnfaxmif
csdefrS ,cktcsdeftxd a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf tygt0if
tar&duefa':vm 72 oef;ausmf
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sif
rsm;taejzifh a&ab;oifjh ynforl sm;
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
vkdygu KBZ Brighter Future
Myanmar Foundation (uarmZ
tem*wftvif;wef;jrefrmazmif
a';&Sif;) bPfpm&if;160 103

jrefrmusyaf iG
bPfpm&if;
057 109
16000413001 okdY
EdkifiHjcm;aiGjzifh vnf;aumif;
vSL'gef;Edkifonfhtjyif EdkifiHjcm;&Sd
tvS L &S i f r sm;rS vS L 'gef ; vk d y gu
2C2P jzifv
h nf; vSL'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
Iron Cross wD;0kdif;onf yxr
qHk;taejzifh uarmZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f ESihf
twl a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
ulnD&efazsmfajzyGJudk jyKvkyfcJhjcif;
jzpfNy;D qufvuf Bo Bo Entertainment ESifhtwl jyifOD;vGifESifh
&efukef jynfolY&ifjyifwkdYwGif &efyHk
aiGyGJrsm;udk
qufvufjyKvkyf
oGm;rnf[k Iron Cross wD;0dkif;rS
yifwkdiftqkd&Sif rsKd;BuD;u ajym
onf/

uav;NrdKUe,f Zif;uvif;-a&vJOD;-aygufckH aus

aus;&G
;&Gmvrf; azmufvkyfjcif;vkyfief; aqmif&GufaepOf/
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf t"duusonfh
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@rsm;wGif yg0ifonfh
rlvvkyif ef;rsm; ykrH eS v
f nfywfEikd af &; OD;pm;ay;aqmif
&GufMu&rnfjzpfouJhodkY if;wdkY\ toufarG;0rf;
ausmif;vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;qdik &f mrsm;udk
vnf; ykHrSefvnfywfEdkif&ef wpfqufwnf; aqmif
&GufMurnfjzpfonf/
xdo
k Ykd jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; u@rsm;pGm
teuf a&ab;oifu
h av;i,frsm;\ ynma&;twGuf
ausmif;rsm; tjrefjyefvnfzGifhvSpfNyD; pmoifMum;
Edkifa&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
xdjYk yif a&ab;oifah 'orsm;wGif a&usNy;D aemuf
jzpfymG ;wwfonfah &m*grsm;umuG,af &;ESihf use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udkvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
a&ab;u,fq,fa&;pcef; 11 ckwGif ,m,Daq;ay;
cef;rsm; zGifhvSpfaqmif&GufaeouJhodkY a&GUvsm;aq;
tzGJUrsm;jzifhvnf; aq;ukorIESifh usef;rma&;qdkif&m
todynmay;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; aysmufqkH;rIESifh
tdrfaxmifpkZ,m; aysmufqkH;ysufpD;rIrsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m EdkifiHom;pdppfa&;uwf
aysmufqkH;ysufpD;cJhrI 2577 OD; teufrS 2442 OD;ESifh
tdrfaxmifpkZ,m;ykHpH (66^6) aysmufqkH;ysufpD;rI
2765 OD;teufrS 2763 OD;wdkYtwGuf xkwfay;NyD;
jzpfonf/

uav;a'o a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vufcH&&SdrI? jzefYa0xkwfay;rIESifh usef&SdrIwdkYudk
pm&if;Z,m;rsm;jzifh pepfwusjyKpkum u,fq,f
ulnDa&;ypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh
vlokH;ukefypnf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;xH
cGJa0jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,ckv 16 &uftxd jzefYa0
NyD;jzpfaMumif;ESifh axmufyHhypnf;rsm;pGm usef&Sdae
aMumif;vnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pm&if;rsm;
t& od&onf/
xdkuJhodkY uav;a'otygt0if wpfEdkifiHvkH;&Sd
obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;cJh&onfh
pmoifausmif;? aq;kH? aq;cef;? aetdrf? vrf;?
wHwm;rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;tjyif
a&ab;oifhjynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;
twGuf obm0ab;tE&m,fumuG,fa&; oD;oefY
&efykHaiGrS aiGusyf 39 'or 054 bDvD,H okH;pGJcJhNyD;
jzpfonfhtjyif ysufpD;qkH;IH;rIrsm;twGuf pm&if;jyKpk
&&SdrItvdkuf tqdkyg oD;oefY&efykHaiGjzifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjrefqkH; BudK;yrf;aqmif
&GufMurnfjzpfonf/
odq
Yk v
kd Qif obm0ab;tE&m,f usa&mufcahJ om
uav;a'o\ jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfonf
t&Sdeft[kefjrifhvmNyD; rlvtaetxm;xuf ausmf
vGeftoGifajymif;oGm;EdkifrnfrSm taotcsmyif
jzpfonf/

16000413001 okYd

jzifhvnf;aumif;?

&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwfHk a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;
&efykHaiG*DwazsmfajjzyG
zyGJ jyKvkyfpOf/

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

t[kejf yif;vSaoma&xkonf jrifrh m;vSaomawmifwef;Bu;D rsm;udk wku

d pf m;NzKd cs atmuft&yf yifv,f
odw
Yk idk f pD;qif;&if; jrefrmEkid if \
H csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,f? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;rsm;txd a&BuD;zkH;vTrf;epfjrKyfapcJhonf/
txuft&yfrS a&yifv,fBuD; &ifqidk af eMuykrH sm;udv
k nf; awGUjrif apwkw&mNrdKUe,f&Sd ausmif;rsm;udk
Mo*kwf 9 &ufrS 18 &uftwGif;
onf atmuft&yfodkY a&GUavsm &ayrnf/
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL vnf;aumif;? uav;NrdKUe,f&Sd
pD;qif;oGm;cJhonf/ a'otawmf
rsm;rsm; a&yifv,fBuD;zkH;vTrf;rIrS NrdKUe,fEiS hf apwkw& m NrKd Ue,fww
Ykd iG f ausmif;rsm;udk Mo*kwf 17 &ufu
,cktcsed w
f iG f usqif;cJNh yD jzpfaomf a&vTrf;rkd;cJh&m tajccHynm vnf;aumif; jyefvnfzGifhcJhonf/
vnf; ,if;\ vufaqmif EGH ausmif; 142 ausmif; a&0ifa&muf
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
yifv,fjyifBu;D u qufvufped af c: rl? v,f? xuf tqifh tajccH av;rsm; oif M um;oif , l o H
vsuf &Sdayonf/
ynmausmif;aygif; 17 ausmif; pDpDnHjzifh jyefvnftouf0if
xlxJvSaom EGHxkBuD; zkH;tkyfcH ysufpD;cJhonf/
vmcJhNyD/ c&D;vrf;oGm;vma&;
&onfh Mumzl;ikHav;rsm; okdYr[kwf
tcuf t cJ r sm;Mum;rS a&jyef tcuf t cJ & S d N yD ;
csKd U wJ h r I r sm;
a&vTrf;cHa'orsm;rS ynmoif vnfusqif;csed w
f iG f yGijhf zLNrKd Ue,f&dS &Sad eqJjzpfaomfvnf; ausmif;om;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;ukd Mo*kwf ESifhq&mwdkY ynmvrf;tquf
q&m q&mrav;rsm;\ kef;uef 7 &ufrS 18 &uftwGi;f vnf;aumif;? rjywfa&; BudK;yrf;Muonf/
uav;NrdKUe,fwGifawmh a&BuD;
epfjrKyfNyD;aemuf BuD;rm;vSaom
EGx
H Bk u;D u aexkid af &;? oGm;vma&;
rsm;twGuf Bu;D pGmaom tcuftcJ
BuD;tjzpf usef&pfcJhonf/
aejynfawmf
Mo*kwf
21
]]tdrfawG tvkH;vkdufuRwfyg
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
ukefNyD; BuD;rm;vSwJh EGHxkBuD;yJ
qnfwmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyf usefcJhw,f/ tdrfxJudk 0ifvkdY r&
MunhfIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wkdif;xGmcsuft& ao;bl;/ wJx;dk Ny;D ae&w,f/ &Gmvk;H
a&avSmifwrHBuD; 37 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh uRwf ysufpD;qkH;&HI;rI BuHKcJh&wJh
a&ydv
k rJT sm;rSa&xkwv
f w
T v
f su&f NdS y;D wmwrHrsm; usK;d aygufrrI &Sad Mumif; &GmawGuawmh uav;NrKd Ue,fxu
J
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
ausmum&GmeJY wrl;NrdKUe,fxJu
ewforD;&GmawGygyJ/ tJ'Daus;&Gm

pOf

qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vkdifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&xdef;wrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ul
a&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvyfaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
abmfbifa&avSmifwrH(1)
abmfbifa&avSmifwrH(2)
pvif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irkd;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH

13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/

awGtygt0if aus;&Gm&Spf&Gm
avmufu ukd,fh&Gmukd,frjyefEkdif
Muao;bl;/ jyefEkdifwJh &GmawGus
awmhvnf; EGaH wGu &ifpaYdk vmuf
wufaeawmh EGHaq;zkdYu rvG,f
bl;/ EGaH q;zku
Yd pufimS ;Ny;D aq;r,f
qk&d if wpfem&Dukd usyf 5000 uae
10000 txd trsKd;rsKd;ay;&w,f/
tJ'grwwfEkdifvkdY rjyefEkdifao;
bl;}}[k a&jyefuscsdefBuHKawGUae&
onfhtajctaeudk uav;NrdKU
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS q&mra':&D&cD ifvwfu
ajymonf/
]]a&u jyef u soG m ;NyD j zpf v k d Y
ausmif;awGtukefvkH;eD;yg; jyefzGifh
EkdifcJhNyDjzpfayr,fhvnf; uRJ? EGm;
pm;usufawG r&SdawmhvkdY pm;usuf

&SdwJhae&mawGrSm uRJ? EGm;awG

ausmif;ae&wJh ausmif;om;
ausmif;olawGvnf; tawmfrsm;rsm;
&Sdao;w,f/ olwdkYuawmh ausmif;
jyefzGifhayr,fh ausmif;jyefrwuf
EkdifMuao;bl;}}[k tcuftcJ
trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;ukd a&muf
rvmEkid af o;wJh uav;rsm;twGuf
ukPmoufpGmjzifh
if;u
ajymonf/
]]t&ifu a&wufw,fqdkwm
ajcrsufpdomom wufwmudk
rsm;vSNyDxifcJhw,f/
tckvkd
kwfw&uf BuHK&wJhtcg rdom;pk
tm;vkH;ukd,fvGwfkef;cJhMu&w,f/
bmrS ro,fvu
dk Ef idk b
f ;l / a&uscsed f
rSm tdrftcGHeJY EGHawGyJ usefcJhw,f/
av;wef;eJY
udk;wef;orD;

uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmu
f srI
({uay)
(ay)
674407
319700
549420
28474
1954
38295
10180
52000
25260
44000
14057
122900

4.10'
4.30'
2.06'
1.90'
0.80'
4.30'
0.50'
1.60'
1.40'
0.10'
1.90'
1.00'

216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229

0.90'
0.80'
0.70'
0.20'
0.50'
1.40'
1.20'
1.10'
0.10'
0.66'
0.10'

17594
52500
210000
97646
26588
133000
120000
50970

0.40'
0.60'
1.60'
0.05'
0.15'
0.40'
0.60'
1.30'

1140
180000
1735
5364
25900
145000

0.60'
1.20'
0.50'
0.35'
0.60'
0.40'

(owif;pOf)

pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

1/ aejynfawmf

oD;ESHpkpkaygif; ({u)
a&jrKyf

a&jyefay:

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

23

23

32127

28474

15663

12791

5519

3/ u,m;jynfe,f

146

146

104

67

4/ u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/ csif;jynfe,f

5031

5031

5031

2909

6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

188011

181749

145455

116510

28861

7/ yJcl;wkdif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

19648

8/ rauG;wkdif;a'oBuD;

96846

96732

96846

95858

6691

9/ rEav;wkdif;a'oBuD;

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f

13010

13010

2294

11/ &ckdifjynfe,f

291219

291219

273154

217246

178236

12/ &efukefwkdif;a'oBuD;

107845

62664

66771

15037

1533

13349

13349

3829

2619

305

315615

156558

145131

81170

6879

1443892

1229625

985177

667188

247755

2/ ucsifjynfe,f

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;

aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;odkif;acsmif;NrdKU\ i0efjrpfpdk;&drf
a&rSwo
f nf Mo*kwf 8 &ufrpS aeYpOfavsmeh nf;usqif;vsu&f &dS m ,aeY
wGif owfrSwfpdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;oGm;aMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
(owif;pOf)

ESpfa,muf&Sdw,f/ tckolwdkY
ausmif;ykrH eS o
f mG ;Ekid af tmifyJ OD;pm;
ay; kef;uefae&w,f/ olwdkYvnf;
&SdwJh0wfpkHav;eJYyJ ausmif;oGm;ae
Muw,f/ jzpfovkdpm;NyD; EGHawGudk
wpfa,mufwnf; vufeyYJ J &Si;f ae&
w,f/ pufvnf; riSm;Ekdifbl;av/
uReaf wmfqkd 'Dtusw
pfxnfwnf;
eJYwif &ufrsm;pGm MumcJhygNyD}}[k
uav;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf
ae
ausmif;om;rdbwpfOD;u
ajymonf/
trsKd;rsKd;aom tajctaersm;
Mum;wGif rdb? q&m? ausmif;om;
wdkYonf ynma&;vrf;udk tcuf
tcJrsm;Mum;rS avQmufvSrf;aeMu
onf/ yGifhjzLNrdKUe,fESifh apwkw&m
NrdKUe,ftwGif; &efykHaiG 153 oef;
ausmf vdt
k yfonf[k od&onf/
ausmif;om; 5000 cefYESifh q&m
q&mr200 ausmf&Sdonfh uav;
wuov
dk w
f iG f a&ab;oifah 'o
aexkid o
f nfh q&m q&mr 30 ausmf
&Sdonf[k od&onf/ tqdkyg
ausmif; vmrnfhpufwifbm 17
&ufwGif usif;yrnfh 20142015 ynmoifESpf
'kwd,
ynmoifumvtwGuf pmar;yJG
ar;cGef;rsm; kdufESdyfjcif; vkyfief;udk
pufwifbm 1 &ufrS 10 &uf
txd rjzpfraeaqmif&Guf&awmh
rnfjzpfonf/ uav;wuokdvf
taejzifh ,cifu rD;rMumcPvm
aomfvnf; a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD;
aemufydkif; vkH;0r&Ekdifawmhojzifh
60 auADGat rD;puf ckwfarmif;
Ekdif&ef pufokH;qDrsm;vnf; vdktyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xlxJonfh
EGHxkatmufu
xGufvmrnfh Mumzl;ikHav;rsm;
okdYr[kwf tem*wf\ &ifaoG;
&wem ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm; ynmoifMum;rI twwf
EkdifqkH;acsmarGUapa&; oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;jynfy
apwem&Sif? y&[dwapwem&Sif
taygif ; rS yJ G N yD ; rD ; aoraeMubJ
qufvufy H h y k d ; ulnDMuyg&ef
taMumif; EdI;aqmfa&;om;tyfyg
onf/ /

Mo*kwf 22? 2015

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:aeonfh a&BuD;? a&vQH? ajrNydKrI ponfh

obm0ab;tE&m,fusa&mufrIESihfywfouf vlrIuGef&uf todkif;
t0dik ;f wGif opfawmjyKe;f wD;rIEiS hf oufqikd af Mumif; ,lqcsurf sm; Mum;od
ae&onf/
tqdyk g,lqcsurf sm;ESiyhf wfoufNy;D pdr;f vef;trdajr zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme wm0ef&o
dS rl sm;\ aqG;aEG;ajymMum;csurf sm;ESifh oH;k oyf
csufrsm;udk azmfjyxm;ygonfOD;0if;rsKd;ol (Ou|)
pdrf;vef;trdajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
ynm&SifIaxmifhuaewGuf&if a&xdef;zdkY? ajrxdef;zdkY? ZD0rsKd;uGJawG
xde;f zd?Yk &moDOwkrQwzdq
Yk &kd if uReaf wmfww
Ykd u
G w
f muawmh wpfEidk if v
H ;kH &JU
tenf;qk;H 20 &mcdik Ef eI ;f uae 25 &mcdik Ef eI ;f avmufaumif;wJh opfawm
awG csef&ygr,f/ tckuRefawmfwdkYawGUaewmu aumif;wJhopfawmu
19 &mcdik Ef eI ;f avmuf&NdS y;D usew
f mawGu raumif;wJah wmawG? awmyGihf
awGjzpfaew,f/ trdefYaMumfjimpmt& opftvkH;vdkufwifydkYrIawG
&yfqdkif;xm;ayr,fh wpfzufrSm w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIawG&Sdaew,f/
vuf&SdtaeeJYuawmh export vkyfvdkYr&awmhbl;/ EdkifiHwumudk
oabFmeJY tvk;H vdu
k w
f ifyzYkd u
Ykd cGirhf jyKwt
hJ wGuf &yfxm;w,f/ odaYk omf
vnf; e,fpyfjzwfausmNf y;D awmh oGm;aew,f/ cd;k Ny;D oGm;aewmav;awG
&Sdw,f/
wdkufBuD;NrdKUe,f a'ocHwpfOD;
t&ifwek ;f u yJc;l d;k ray:rSm uRe;f yifawG? xif;yifawG&w
dS ,f/ tck
r&Sdawmhbl;/ vlawGuvnf; obm0ypnf;awGudk rxdef;odrf;bJ 'Dvdk
pnf;urf;rJhckwfwJhtwGuf wjznf;jznf;eJY &moDOwku azmufjyefvm
w,f/
OD;apm*Refa&Tb ('kwd,taxGaxGrefae*s
e*sm)
m)
jrefrmhopfvkyfief;
obm0ywf0ef;usiftajctaet& t&ifu wpfESpfudk opfxkwf
vkyw
f ahJ e&mrSm uRe;f udk ESpo
f ed ;f cGJ ok;H ode;f avmufxw
k yf gw,f/ opfrmudk
wpfq,fhESpfodef;ausmf xkwfygw,f/ tckcsdefrSmqdk&if 2014- 2015
upNyD;awmh uRef;udkajcmufaomif;? opfrmudk ajcmufodef;ckESpfaomif;
pwifNy;D awmh avQmx
h w
k w
f maygh/ aemufwjznf;jznf;eJY avQmo
h mG ;rSmyg/
tckvuf&rdS mS awmh wpfEpS u
f kd trsm;qk;H xkwv
f yk Ef ikd w
f hJ opfyrmPxuf
avQmch sxw
k v
f yk af eNy;D obm0rxdcu
kd af pwJeh nf;eJY xkwv
f yk af eygw,f/
opfxkwfwJhtcgrSm ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpfatmif
aqmif&Gufygw,f/ opfyifqdkwm atmufajctyiftao;av;uae
tvTmvdkuf tvTmvdkuf tpOfvdkuf&Sdygw,f/ tBuD;qkH;tyifudkom
a&G;cs,cf w
k v
f jSJ cif;jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh ckwNf y;D wJt
h csed rf mS aemufopfyif
awG tqifhqifhusef&Sdaewm jzpfygw,f/ usef&SdwJhtyifudk aemuftESpf
okH;q,frSm xyfrHNyD;awmh xkwf,lEdkifrSmjzpfygw,f/
OD;xGef;ay:OD; (obm0ywf0ef;us
usififynm&Sif)
jrefrmEdkifiHopfawmtoif;
opfawm{&d,mawG avsmu
h svmw,f/ Oyrm 1990 wke;f uqd&k if
57 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ 2000 jynfhESpfrSm 51 &mcdkifEIef;? 2010 rSmawmh
46 'or 9 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,f/ 2015 rSmqd&k ifawmh 45 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,f/
rdrdwDvmrS
qifeif;cH&Ny;D emusiaf 0'emrsm;cHpm;&aMumif;
vnf;od&onf/ qifikd ;f awG ikwcf if;buf
udkvmawmh olwdkYxJu wpfaumifudk cJeJY
wrifvGJacsmfatmifypfNyD; armif;vdkufwJh
tcsdefrSm tJ'Dqifu OD;qDudk wnfhwnfh
ajy;vmNyD; eif;r,fhvkyfawmh OD;ajy;wm/
OD;udk rDawmh OD;uvJomG ;Ny/D tJ'rD mS qifu
OD;udkwnfhwnfhawmh reif;csbl;/ acsmfNyD;
awmhyJeif;w,f/
b,fbuf'l;acgif;udk
xdcdkufrdw,f/ teif;cH&NyD;awmh rl;arhoGm;
w,f/ tJ'Dqifu OD;udkacsmfeif;NyD;awmh
aemufjyefvSnfhoGm;w,f/ usefwJhqifawG
vnf; OD;qDudk OD;wnfvm&mu aemufjyef
vSno
hf mG ;Muw,f/ tJ't
D eD;u Mumayguf
aus;&Gmol aus;&Gmom;awGu 0dik ;f 0ef;jyKpk

tJ'aD wmh opfawmawGukd vlawG&UJ aexdik pf m;aomufrrI mS tok;H jyKw,f/

EdkifiHjcm;ydkYw,f/ tJ'Dvdkqdk&if xkwf,lokH;pGJwJhtcgrSm {&d,muawmh
avsmhuszdkY&Sdygw,f/
jrefrmEdik if rH mS ,ckvuf&dS jzpfaewmu urm&h moDOwkajymif;vJw,f/
jrefrmEdkifiH&JU &moDOwkajymif;vJw,f/ rdk;awG&GmwJhtcsdef jrefrmjynf&JU
ajrmufyikd ;f rSm qdik u
f vke;f udrk efu0ifvmw,f/ aemufwpfcu
k &uf&n
S f
rd;k &Gmw,f/ rd;k &GmwJt
h cgrSm rd;k a&csed v
f ufr trsm;qk;H &Gmw,f/ rd;k &GmcswhJ
ajr[m wpfcgwnf;a&pdrfh0ifw,f/ a&awG[m tvG,fwularsmygoGm;
w,f/ 'gajrtaetxm;yg/ aemufwpfcsuu
f vlawG&UJ ya,m*aMumifh

OD;0if;rsKd;ol/

OD;apm*Refa&Tb/

opfawmjyKe;f wD;rIjzpfw,f/ opfawmajrudk tjcm;ajrtok;H cszjYkd zpfw,f/

rwfapmufwJh ae&mawGrSm awmif,mawGvkyfwm&Sdw,f/ owKwl;vdkY
awmifawGudk NzdKvdkuf&wm&Sdw,f/ zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGvkyfw,f/
vrf;awGazmufwt
hJ cg awmifapmif;wdYk rufapmufwahJ e&mrSm pepfwus
azmufzdkY? xdef;odrf;zdkY tm;enf;rIawGvnf;&Sdaew,f/
jrefrmEdkifiHu opfawmudk w&m;0ifOa&myeJY wjcm;EdkifiHawGudk
ydkYr,f/ wpfzufuvnf; tpdk;&csif;qufoG,fNyD;awmh w&m;r0if
opfxkwfwmudk avsmhenf;atmifvkyf&rSmjzpfygw,f/ xdkif;EdkifiHu
opfcw
k w
f mudk ydwx
f m;w,f/ wkwjf ynfu opfcw
k w
f mudyk w
d x
f m;w,f/
jrefrmEdkifiHu opfawG w&m;r0ifxGufaewmeJYywfoufvdkY wu,fh
EdkifiHtqifh ajymqdkndEIdif;NyD;awmh aqmif&Guf&r,fvdkY tBuHjyKapvdkyg
w,f/
OD;bdkeD (TefMum;a&;rSL; opfawmOD;pD;Xme)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ opfawmawGukd pepfwusprD t
H yk cf sKyv
f yk u
f ikd zf Ykd
twGuf uReaf wmfwu
Ykd rl0g'awG? Oya'? enf;Oya'awG jy|mef;a&;qGx
J m;
w,f/ aemufwpfcg uRefawmfwdkY r[mAsL[mcsrSwfNyD;awmh pepfwus
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ txl;ajymcsifwmuawmh jrefrmEdkifiH&JU
opfawmu@qdik &f m r[mAsL[muawmh 2001 rS 2030 ckEpS x
f d a&;qGJ
Ny;D aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ opfawmu@u ESp3f 0 yifr pDru
H ed ;f jzpfygw,f/
tJ'D ESpf 30 yifrpDrHudef;t& jrefrmEdkifiHrSm opfawme,fajrvdkYac:wJh
opfawmBudK;0dkif;ygw,f/ BudK;jyifumuG,fawmawGygw,f/ 'DESpfckygwJh

wmrdYk OD;oufomvmwm/ tck om;orD;

awGu vSnf;eJY jyefac:wmrdkY &Gmjyefvmwm
[k OD;ausmhatmifu ajymonf/
nae 3 em&DcGJausmftcsdefu zufBuD;
aus;&Gmaexdkifol OD;ausmhatmifudk qif
wpfaumifrS acsmfeif;NyD;aemuf nae 4
em&DcefYwGif rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvQKd
aus;&Gmtkyfpk Mumaygufaus;&GmrSwpfqifh
rvIdifNrdKUe,f rdk;aumif;? bD;pyfukef;?
cifwaJ us;&Gmrsm;bufoYkd OD;wnfxu
G cf mG oGm;
aMumif; awGU&Sdvdkuf&onfh zufawmBuD;
aus;&Gma'ocHrsm;u ajymMum;onf/ if;
qifajcmufaumif xGufcGm&maemufodkY
rdwDvmNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmewm0ef
&Sdolrsm; vdkufvHapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;
od&onf/

opfawme,fajrudk EdkifiHwpfckvkH;{&d,m&JU 30 &mcdkifEIef;zGJUpnf;r,f/

aemufwpfcg ab;rJah wmwdv
Yk kd trsK;d om;O,smOfwv
Ykd kd obm0e,fajrawG
yg0ifw{hJ &d,mudk Edik if {H &d,m&JU 10 &mcdik Ef eI ;f zGUJ pnf;r,fvYkd owfrw
S Nf y;D
awmh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
urmu
h v
k or*pm;eyf&u
d m eJY zGUH NzKd ;a&;tzGUJ &JU ig;ESpw
f pfcg opfawm
o,HZmwtuJjzwfcsuf tpD&ifcHpmawG&Sdygw,f/ 2010 ckESpfu
tpD&ifcpH mt&eJY 2015 cefrY eS ;f csut
f &qd&k if Edik if &H UJ opfawmjyKe;f wD;rI[m
45 &mcdik Ef eI ;f &Syd gw,f/ opfawmzk;H vTr;f rI tajctae[m tm&S? ypdzw
d f
a'orSmawmh tjrifq
h ;Hk opfawmzk;H vTr;f rI &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/ qdv
k &kd if;

OD;xGef;ay:OD;/

OD;bkdeD/

uawmh opfawmjyKef;wD;rI[m obm0ab;tE&m,fawGjzpfyGm;&jcif;

&JU tajccHtaMumif;t&if; r[kwfygbl;/
opfc;kd xkwrf u
I awmh ajymjy&r,fq&kd if zGUH NzKd ;qJEikd if aH wG trsm;pkrmS
BuHKawGUae&wJh urmvkH;qdkif&mjyemwpfckjzpfygw,f/ 2011-2012
uaeNyD;awmh tck 2015 ckESpf Zlvdkifvtxd wpfEdkifiHvkH;rSm opfwef
180000 zrf;qD;cJhNyD;jzpfygw,f/ Forest in Law Importment
governance and tarde qdw
k hJ tpDtpOfrmS uReaf wmfwu
Ykd yl;aygif;Ny;D awmh
yg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ vkyif ef;pOf&UJ t"du&nf&,
G cf suu
f awmh
w&m;0ifxkwfwJhopfawG Oa&myaps;uGufuaeNyD;awmh vufcHr,f/
w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIawGudk wjznf;jznf;eJY yaysmufatmif
aqmif&Gufr,fqdkwJh tpDtpOfwpfckvnf; jzpfygw,f/
w&m;0ifopfxkwfrI? w&m;r0ifopfxkwfrIawG[m uRefawmfwdkY
opfawmtwef;tpm;uscsdefudk jzpfay:apw,f/ opfawm{&d,mxJudk
jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a&wdk;yGm;vmwmeJYtwl pdkufysKd;ajrawG ydkrdkNyD;awmh
vdktyfygw,f/ wdkif;jynf&JU pD;yGm;a&;wdk;wufvmwmeJYtwl obm0
o,HZmwxkwaf zmfraI wG ydNk y;D awmhrsm;vmw,f/ tJ't
D wGuf opfawm
ajrawGuawmh wjznf;jznf;qk;H I;H rI jzpfvmygw,f/ opfawmBu;D awGukd
uRefawmfwdkYu NcHpnf;dk;cwfNyD;awmh xdef;odrf;xm;vdkYr&Edkifygbl;/ 'gu
awmh wpfurmvkH;rSm jzpfwJhjzpfpOfjzpfygw,f/ 'gawGuawmh xdef;odrf;
umuG,fzdkYcufcJwJh taetxm;jzpfygw,f/

aejynfawmf
Mo*kwf 21
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(7) uGrf;awmif-ausmuf
awmfvrf;ydik ;f ? ppfawG- aZmfb*l smMum;? rdik f 5^1-5^2 wGif
oJtdwf 150 ESifh rdkif 6^21-22 Mum;rsm;wGif oJtdwf
650 pDxyfjcif;? wmaygifa&pm;jcif;wGif jynfawmfoma&csr;f jyifvrf;ydik ;f oJtw
d pf pk ak ygif; 4290 ESihf uGr;f awmif,dk;wkwfvrf;ydkif; oJtdwf pkpkaygif; 2260 pD xyfNyD;
jzpfygonf/
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(9)? 'g;u-bJ*&ufMum;
a&usqif;aomfvnf; wHwm; 90 wGif a&pD;Murf;aejcif;?
rdik f 172^7-8 Mum; oHvrf;(5)quf a&wdu
k pf m;rI jzpfay:
cJhNyD; if;ae&m ausmufBuD;csjcif;ESifh oJtdwfcsjcif;
vkyif ef;rsm;udk tif*sief ,
D m (oHvrf;)ESihf vkyo
f m; 25 OD;u

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ *krH if;-,d;k ',m;wuf
vrf;ydkif;tm; Mo*kwf 20 &uf nae 5 em&D 45 rdepfwGif
jyefvnfziG v
hf pS af y;cJNh y;D trSwf (185) tqef? (186) tpke?f
(187) tqefEiS hf (188)tpke&f xm;rsm; tokwf - [oFmw
c&D;pOf ajy;qGJvsuf&Sdonf/
o&uf - bk&m;ay:vrf;ydkif;? uHr- anmifudkif;Mum;?
rdik f 243^56 &Sd (30' _ 10' _ 6') awmifNyKd ajrESihf oHvrf;
0Jbufjcrf;&Sd (50' _ 5' _ 6') awmifNydKajrpmykHrsm;tm;
tif*sifeD,m (oHvrf;^uHr)ESifh vkyfom; 18 OD;wdkYu
z,f&Sm;&Sif;vif;cJhNyD; Mo*kwf 20 &uf nae 5 em&D 35
rdepfwiG f tqdyk g&xm;vrf;ydik ;f tm; jyefvnfziG v
hf pS af y;cJNh y;D
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 22? 2015

,ckEpS t
f puwnf;u ylyal vmifavmifvyI v
f yI f
&G&jG zpfaecJah om jyifyaps;uGuaf ygufaps;usy-f a':vm
vJvS,fEIef;onf Zlvdkif 13 &uf A[kdbPfu
&nfeT ;f aiGvEJ eI ;f udk kwjf cnf;t&Sed jf zihf wpfa':vm
usyf 1200 odkY jrihfwifcJhNyD;aemuf ,cifuuJhodkY
w&Murf;wufonhf tajctaersKd;r[kwfawmhbJ
tenf;i,fa`E& vmcJo
h nf/ Zlvidk v
f wwd,ywf
twGif;wGif jznf;jznf;csif;jrihfwufcJhaomfvnf;
pwkwy wfta&mufwiG f jyefvnfusqif;vmcJo
h nf
rSm Mo*kwfvyxrywftxdjzpfonf/ tHhMop&m
aumif;onfrSm jyifyaps;uGuf vJvS,fEIef;onf
A[db
k Pf&nfeT ;f EIe;f atmufyif tenf;i,fusqif;
oGm;onftxd rjzpfpzl; xl;xl;jcm;jcm;jzpfcJhjcif;
jzpfonf/ Mo*kwv
f 'kw,
d ywftpwGif jyifyaps;uGuf
vJEeI ;f onf jyefvnfjrihw
f ufvmcJjh yefonf/ odaYk omf
A[kb
d Pf&nfeT ;f EIe;f ESifh rwdr;f r,dr;f tajctae
jzihfom &SdaecJhonf/ Mo*kwf 10 &ufaemufydkif;
wGifum; kwfw&uf t&SdefjzihfjrihfwufvmcJhjyef
avonf/ obm0ab;tE&m,fa&BuD;epfjrKyfrI
rsm;aMumihf wpfjynfv;kH eD;yg; ylyifaomujzpfaecsed f
wGifyif usyf - a':vmvJvS,fEIef;onf aps;uGuf
tiftm;pkrsm;udk pdwfvIyf&Sm;rIwkd;vmapcJhonf/
tcsdefumvonfum; wpfBudrfwpfcgrS rBuHK
cJzh ;l aom a&Bu;D epfjrKyrf u
I kd jrefrmEkid if aH 'otrsm;pk
wpfNyKd ief uf tBu;D tus,cf pH m;aeonht
f csed jf zpf
\/ a':vmaps;wufaeonf? usaeonfudk rpOf;
pm;? rcHpm;tm;awmh wpfjynfvHk; udk,fcsif;pmem
pdwfrsm;jzpfay:vsuf a&BuD;epfjrKyfonfha'orsm;
ukd ulnDaxmufyHhEkdifa&;twGufukdom 0kdif;0ef;
vH;k yrf;vkyaf qmifaeMuonfh tcsed t
f cgjzpfaeonf/
vlwpfOD; wpfa,mufcsif;rSp wm0ef&SdonhfXme
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;wpfjynfv;kH eD;yg; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;
jzpfum obm0ab;tE&m,ftajctaeESifh &ifqikd f
&rnfhtcuftcJrsm;ay:wGifom tmHkpdkufrdaeMu
\/ Zlvdkifv 31 &ufwGif tpdk;&u obm0ab;
tE&m,fusa&mufonhfa'orsm;udk w&m;0if
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ a&Bu;D epfjrKyrf u
I kd BuKH awGU
ae&pOf (*&yfyHkxJwGif Zlvdkif 20&ufrS Mo*kwf
10&uftwGif;) jjyif
yifyaps
aps;uG
;uGufaygufaps
ps;; a':vmusyaf iGvEJ eI ;f rSmusqif;jcif;? A[db
k Pf &nfeT ;f EIe;f
ESifh rsm;pGmuGm[rIr&Sb
d J eD;eD;uyfuyf jzpfaejcif;wdYk
jzpfaecJhonf/ odkYaomf xdktajctaersKd;MumMum
rjzpfbJ Mo*kwf 10 &uftausmfwGif jyefvnf
jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f a':vm0,fvt
kd m;rsm;aponhf
odrkY [kwf a':vma&mif;vdt
k m;enf;aponfh
taMumif;w&m;rsm; kwfw&uf jzpfay:
avm/
jyifyurm a':vmaiGwefz;kd ESifh tajymif;
tvJjzpfaponfh taMumif;w&m;rsm;
kwfw&uf &Sdaeavm/
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHae&csdefwGif a&epfjrKyfrI
cHpm;ae&olrsm;ESifh xko
d rl sm;ukd axmufyu
hH n
l o
D rl sm;
udk tjrwfwifa&mif;cs&ef oGif;ukefrsm; kwfjcnf;
trsm;tjym;oGif;&eftwGuf a':vm0,fvdktm;
jrifv
h maomaMumifah vm? wifyaYkd eusyu
Ykd ek f trsm;pk
kww
f &uf&yfqikd ;f oGm; a':vmt0if kww
f &uf
avsmhenf;oGm;avm pojzifh a':vmaiG yrmP
avsmhenf;oGm;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd rSef;qMunhfonf/
ydkYukefESifhywfouf tm;enf;aecJhonfrSm
MumcJNh y/D ,cka&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpfymG ;onfh wpfywf
ESpfywftwGif; ydkYukefwifydkYrIrSm ,cifumvESifh
rwlbJ ododomom avsmhusjcif;rsKd;vnf;rMum;
rday/ jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfBuD;rsm;toif;
u a&Bu;D rI'Pfc&H onfeh ,fajrrsm;wGif qefaps;Bu;D
jrifhrIrjzpfay:ap&efESihf
ulnDvSL'gef;olrsm;

tvG,fwul 0,f,lEdkifap&ef wpfzufwpfvrf;rS

jznfhqnf;ulnDonfhtaejzifh qefpyg;wifydkYrIudk
Mo*kwv
f 1 &ufrS pufwifbmvv,fxd ,m,D&yfqikd ;f
rnf[k aMunmcJhjcif;om&Sdonf/ xkdaMunmcsuf
xGuaf y:Ny;D aemufwiG v
f nf; a':vmaps;EIe;f rSm odod
omom jrihfwufcJhjcif;rjzpfay:cJh/ pkpkaygif; ydkYukef
tajctaeESihf pOf;pm;yguvnf; qefwifydkYrI acw
&yfqdkif;jcif;onfvnf; a':vmaps; kwfw&uf
jrifhapaom t"dutaMumif;w&m; rjzpfEdkifay/
jynfwiG ;f odYk a':vmaiGrsm; pD;0ifvmrIEiS yfh wfouf
a&ab;tE&m,ftwGuf ulnDMurnfh EkdifiHwumrS
rdrdEdkifiHom;rsm;? EkdifiHjcm;om;rsm; wpfOD;wpfa,muf
csif;rSp tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh a&muf&Sdvmrnhf
axmufyu
hH n
l aD &;ypn;f rsm;? Ekid if jH cm;aiGrsm;udv
k nf;
pOf;pm;xm;Edkifonf/ wjznf;jznf;csif; 0ifa&mufvm
aom ulnDaxmufyHhrIrsm;aMumifh a':vmaiGyrmP
(a&mif;vkdtm;)onf jynfwGif;&Sd a':vmaiGaMu;
yrmPtay: vwfwavm oufa&mufEdkifonfh
tcsufrsm;jzpfonf/
xyfrHpOf;pm;oihfonfh EdkifiHwumtajctae
rsm;wGif a':vmaiGyif&if;Zmpfjrpf tar&duefEikd if \
H
b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;ESihf oufqkdifonfh odom
aomvIyf&Sm;rIrsm; &ufrsm;twGif; rawGU&jcif;jzpf
onf/ tar&duefA[kdbPfonf twkd;EIef;wkd;jrifh
&ef tpDtpOf&Sdaomfvnf; ta&;,lvkyfaqmifjcif;
r&Sdao;bJ pOf;pm;oHk;oyfrIrsm;om &Sdaeao;onfh
tckduftwefYjzpfaeonf/ tar&duefrS tmHkpkdufae
onfh wkwfEdkifiH A[dkbPfurl Mo*kwfv 10 &uf
aemufykdif;rSp ,GrfaiGudk wefzkd;csrIrsm; qufwkduf
jyKvkyfcJhonfukd awGUvkduf&onf/ 15 &ufaeYwGif
,Grfwefzkd;csjcif; &yfoGm;onf/ wkwfEdkifiHrS ,GrfaiG
wefz;dk csjcif;onf tm&S&t
dS jcm;Edik if rH sm;\ aiGaMu;rsm;
tm;vH;k ay:wGif wlnaD om oufa&mufrjI zpfay:jcif;
r&Sday/ oufqkdif&mEdkifiH\ aiGaMu;ay:vpDqkdif&m

wkHYjyefaqmif&Gufcsufrsm;ay:rlwnf uGJjym;jcm;em;
aom tajctaersm;jzpfaeonfukd awGU&onf/
jrefrmEdkifiHwGif;rl ,GrfaiG pwifwefzkd;csuwnf;u
a':vmaps;EIe;f jrifw
h ufrrI mS jrefqefaeNy;D wpfa':vm
vQif usyf 1250 yifausmv
f eG v
f suf qufvufvnf;
jrifhwufaecJhonf/
Mo*kwfv 15 &uf? 16 &ufaeYrsm;wGif jynfwGif;
a':vmaps;EIef; xyfrHjrifhwufvmjcif;onf cPwm
omjzpfrnf[k oH;k oyfcsurf sm;jzpfay:cJo
h nf/ a':vm
aps;EIef;xyfrHjrifhwufrIukd cPwmom oHk;oyf
csufrsm; xGufay:vmNyD; wpf&uftvGef 18 &ufaeY
wGif yk*vdubPfrsm;ESifhywfouf aumvm[v
rsm; xyfryH sUH ESYH jzpfay:vmcJjh yefonf/ xdak umvm[v
owif;rsm;aMumifh yk*vdubPfrsm;rS aiGxkwf,lrI
rsm; rsm;jym;cJhonf/ xkdaumvm[vonf bPfudp
jzpfaomfvnf; usyf-a':vm vJvS,fEIef;ay:wGif
wkdufdkufoufa&mufrI &SdvmEdkifonf/ bPfrsm;rSm
usyfaiGxkwf,lrIrsm;jym;vmjcif;onf
pD;yGm;a&;
taqmufttHktwGif; usyfaiG yrmPrsm;jym;vm
EdkifNyD; a':vmaps;jrihfwufrIqDokdY OD;wnfoGm;Edkif
aomaMumifhjzpfonf/ A[kdbPfrS wm0ef&Sdolrsm;
w&m;0ifajymqkdrIrsm;? yk*vdubPfrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;u &Si;f vif;ajymMum;rIrsm;aMumifh tajctae
jyefvnfwnfNidrfrI&&SdcJhonf/
Ekid if jH cm;aiGaps;uGux
f w
J iG f usy-f a':vm vJv,
S f
EIef;onf EkdifiH\pD;yGm;a&;tajctae? ukefoG,frI
tajctaersm;ay:rlwnf aps;uGufobm0t&
twuftus rsm;rsm;&SdEkdifaomfvnf; vwfwavm
&ifqkdifae&onfh
obm0ab;tE&m,f'PfESifh
jynfwGif;wGif wpfwkdif;jynfvkH;eD;eD; jynfyuvnf;
EkdifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;u ukPm
oufa&mufrIrsm; tifESifhtm;ESifh&Sdaecsdef kwfjcnf;
jrifhwufonfhtajctaersKd;rSm jzpfEkdifp&mtaMumif;
r&Sd? EkdifiHjcm;rS wifoGif;&efvdktyfvm a':vmaiG

vdktyfrI (0,fvdktm;) rsm;jym;rIjzpfcJhvQifyif EkdifiH

&yfjcm;&Sd vly*k Kd vrf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;u Ekid if jH cm;
aiGaMu;rsm; 0ifa&mufvmEkdif a':vmaiGyrmP
(a':vma&mif;vdktm;)rSmvnf; rsm;vmEkdifaom
aMumifh ,ckuJhodkY kwfw&uf a':vmaps;EIef;
jrefjrefqefqef jrifhwufvm&ef taMumif;r&Sday/
pm&if;tif;udef;*Pef;&&Sd&ef cufcJaom?
yHrk eS rf [kwaf om aps;uGufe,fy,fBuD;xGm;aeonfh
pD;yGm;a&;taqmufttkw
H pfct
k wGi;f rMumcP
aumvm[v owif;rsm;? aps;upm;rIrsm;jzifh
aps;uGufxdef;csKyf&ef BudK;pm;rIrsm;&Sdwwfonf/
taMumif;&Sm aps;EIef;wufwwfonf/ taMumif;
&Smp&m rvdak vmufatmif taMumif;rsm;pGm&Sdae
onfh jrefrmhpD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif; ,ck
tcsdef a':vmaps;EIef; jyefvnfjrifhwufrIrSm
taMumif;&Smwwfonft
h ajctaersK;d jzpfaeonf/
qefwifyrYkd aI cw&yfjcif;? wkwf ,Graf iG wefz;kd csjcif;
wdo
Yk nfvnf; a':vmaps;EIe;f jrifah ponfh taMumif;
jzpfEkdifonf/ obm0ab;tE&m,fjyefvnf
xlaxmifa&;twGuf rMumrD xyfraH wmif;qk&d rnfh
aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJrIwGif ydkrdkawmif;cH
rnfh tok;H p&dwrf sm;onfvnf; a':vmaps;wufap
onf[k vufnKd ;xk;d Ekid o
f nf/ tu,f tar&duef
A[db
k Pfuom twk;d EIe;f jrifh ay:vpDusio
hf ;Hk cJv
h Qif
jrefrmusyfaiGESifh a':vmvJvS,fEIef;wGif a':vm
aps;jrifhwufEkdifa&;taMumif;wpfcktjjzpf
zpf udk;um;
p&mjzpfvmEkdifygao;onf/
2014 ckESpfuwnf;u t&Sdef,lum wufcJh
aom? 2015 rwfvuwnf;u jrifhwufaecJhaom
a':vmwefz;kd onf usyaf iGEiS hf a':vmvJv,
S Ef eI ;f
wGif oifw
h ifah om aps;EIe;f tqifw
h pfco
k Ykd a&muf&dS
aecJhNyD/ A[dkbPfonfvnf; enf;AsL[mtopfwdkY
jzifh jrefrmusyaf iGwefz;kd udk aps;uGut
f ajctaeESihf
vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef tm;xkwfvkyfaqmif
vsuf &SdaeNyDjzpfonf/ usyfaiGESifh a':vmwkdY\
jyifyaps;uGufvJvS,fEIef;udk ,ckxufydkrdkjrifhwuf
vmap&ef aps;uGuo
f bm0r[kwo
f nfh zefw;D rIrsK;d
jzifh qGrJ wifoif?h ,ckuo
hJ Ykd wpfjynfv;Hk obm0ab;
tE&m,f &ifqkdifae&csdefwGif tcsif;csif;0kdif;0ef;
az;rulnDrIxuf tcGifhta&;,lwwfonfh awmrD;
avmif awmaMumifvufcarmif;cwfonfh tajc
taersKd; rjyKrdap&ef owdjyKoihfayonf/ EkdifiH
jyKjyifajymif;vJa&; wnfaqmufaepOfumvtwGi;f
obm0ab;tE&m,faMumihf aESmihfaES;rIrsm; rjzpf
ay:ap&ef EkdifiHwumrS 0dkif;0ef;ulnDaz;rrIrsm;ESihf
twl tpkd;&ESihfjynfol vufwGJaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ urmay:&Sd tqif;&JqHk;EkdifiHjzpfaom
a[wDEkdifiHrS csrf;omonhf*syefEkdifiHtxd obm0
ab;tE&m,faMumihf jynfwGif; aiGaMu;wefzkd;
tay: oufa&mufco
hJ nhf tawGUtBuKH rsm;udv
k nf;
Oyrmaumif;rsm;tjzpf avhvm vdktyfovdk
enf;em,lEkdifayonf/ jynfwGif;ESihf EkdifiHwumrS
u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;tultnD
rsm;udkvnf;aumif;? jynfoltoHk;p&dwfrsm;udk
vnf;aumif; csdefqoHk;pGJjcif;? aiGaMu;ay:vpD?
b@ma&; ay:vpD? ukefoG,fa&; ay:vpDrsm;udk
xda&mufpGm toHk;jyK aps;uGuftajctaeESihf
oihaf vsmpf mG wkjYH yefjcif;rsm;jzihf obm0ab;tE&m,f
tcuftcJrsm;rS jyefvnfxlaxmifEkdifpGrf;&SdvmNyD;
usyf-a':vm vJvS,fEIef;aps;uGuf a`E&Ekdifa&;
udkvnf; tm;xkwfEkdifrnf[k ,HkMunfvsuf&Sdae
onf/
/

Mo*kwf 22? 2015

oefvsif
Mo*kwf
21
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh oefvsiNf rKd U &Siaf pmyk
cef;r Mo*kwf 13 &ufeHeuf 9 em&Du jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm
rsm;jzpfonhf iy? anmifav;yif? zm;ul;? O,smOf? u'wfjzm? jynfawmfom?
pdukef;? yk*Hawmif? r*FvGef;? aygufawm? anmif0kdif;? kH;oajyuef?
acsmif;apmufaus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0if
rsm;tm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;pDrHcefYcGJrIESifh aiGpm&if;qkdif&m
uRr;f usio
f ifwef;ukd zGiv
hf pS yf cYdk say;chaJ Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k
yDtufp*f st
D oif;ydik &f iS f tcDvikd zf u
D
urmYtaumif;qHk;
upm;orm;rsm;
jzpfonfh pDdke,fvf'dkESifh rufqDwdkYtjyif
refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldkESifh bmpDvdkem
wdkufppfrSL;aermwdkYudkyg
aemufESpf
aEGaps;uGut
f wGi;f ac:,l&efBuKd ;yrf;oGm;
rnf[k bvDcsm a'ghueG ;f wGif azmfjyonf/
tcDvdkifzDonf yDtufpf*sDtoif;tm;
urmt
Y iftm;tBu;D qH;k uvyftjzpf touf
oGi;f &ef tdyrf ufrufaeNy;D pDekd ,fv'f Ekd iS hf
rufqDwdkYtm; uvyftoif;upm;azmf
rsm;tjzpftwlwuG wGJzufupm;onf
udk jrifawGUvdkonfhpdwful;udk wu,fh
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifomG ;
&ef qEjyif;jyaeoljzpfonf/
rufqDESifh pDdke,fvf'dkwdkYudk ac:,l
r&rSomvQif aermESifh t*ldkwdkYESpfOD;
tm; 'kwd,OD;pm;ay;pDrHudef;taejzifh
ac:,lvdkaejcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif
yDtufp*f st
D aejzifh tqdyk g urmt
Y aumif;qH;k
upm;orm;ESpfOD;twGuf tenf;qHk;
aygifoef; 550 txd toH;k jyK&rnfjzpf&m
zDzmrScsrw
S x
f m;aom b@ma&;pnf;rsO;f
ESihf ,SOx
f ;kd csed q
f Munfyh gu rnforYkd Qrjzpf

y&DrD,mvd*fyGJpOf (2) rSmawmh vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;[m

refpD;wD;udk okH;*dk;jywfeJY ta&;edrfhcJh&rIeJYtwl ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm
wpfrSwfom&&SdwJhtajctaeeJY &ifqdkifoGm;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh
cs,fvfqD;taeeJY'DwpfywfMo*kwf 22? 23? 25 &ufwdkYrSm
,SOfNydKifupm;r,fh yGpJ Of (3)rSmEkid f yGjJ yef&rvm;apmifMh unf&h zd&Yk o
dS vdk
tmqife,feJY vDAmyl;qkHawGUwJhyGJuvnf; tBudwfte,f&SdrSm
aocsmaeygw,f/

'DyGJrwdkifcifeJYtNyD;rSm ref,l[m csefyD,Hvd*fajcppfyGJawG&Sdaewm

aMumifh 'DyGJrSm ajcukefxkwfzdkYcufygvdrfhr,f/ 'ghtjyif vuf&Sdref,l&JU
wdkufppfydkif;uvnf;
tqkH;owfydkif;tm;enf;rIawG&Sdaew,f/
e,l;umq,fuvnf; ESpfyGJtNyD;rSm wpfrSwfom &ao;wmaMumifh
cHupm;zdkY&Sdw,f/ 'gaMumifh ref,ltcufawGUEdkifygw,f/

tmqife,feJYupm;cJhwJhyGJrSm
yJavhpf&JUwkHYjyefxdk;azmuftm;
aumif;rGefw,fqdkayr,fh
cHppfydkif;tm;enf;rIawG&SdcJhwmudk
owdjyK&rSmjzpfygw,f/ ADvmuvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
trSwfjyefvnf&,lEkdifzdkY tm;pdkufrSmyg/ ESpfoif;pvkH; 'DyGJtNyD;rSm
uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOf
upm;&zdkY&SdwmaMumifhvnf;
ajcukefxkwfzdkYawmh cufygvdrfhr,f/ ajcpGrf;ruGmwmaMumifh 'DyGJ[m
oa&usoGm;zdkYrsm;w,fvdkY ,lqrdygw,f/

vufpwmudk IH;edrfhcJh&wJh 0ufpf[rf;[m tdrfuGif;jzpfwJh 'DyGJpOfrSm

tEkdif&&SdzdkY twGuf tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdaeygw,f/ bkef;armufuawmh
ajcpGrf;t& omrefom&Sdayr,fh wdkufppfydkif;uvnf; omrefom
&SdwmaMumifh 0ufpf[rf;udk wkHYjyefEkdifzdkY rvG,fygbl;/ 0ufpf[rf;taeeJY
'DyGJpOftNyD;rSm uufyDw,f0rf;zvm;vnf;upm;&zdkY r&SdwJhtwGuf
'DyGJrSm tm;pdkufupm;NyD;EkdifyGJ&,loGm;rSmyg/

pyg;udkoa&cHupm;cJhwJhyGJeJY vDAmyl;udk uyfIH;cJh&wJh yGJpOfawGrSm

pwkwfupm;ykH aumif;rGefcJhwmudk owdjyK&rSm jzpfygw,f/
ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm EkdifyGJr&&Sdao;wmaMumifhvnf;
pwkwfwdkY
tm;pdkufvmrSmyg/ aemh0Spfcsfu qef;'g;vef;udk *dk;jywftEkdif&cJhayr,fh
ajcpGrf;rwnfNidrfao;ygbl;/ aemh0Spfcsftoif; tjrifhqkH;oa&yJ&r,f/

Edkifaom udp&yfjzpfonf[k jyifopf

abmvHk;uRrf;usifynm&Sif qef;csufZfu
oHk;oyfcJhonf/
]]'gudk cifAsm;wdkYu pdwful;,OfrI
oufoufyv
J Ykd xifaeMuwmvm;/ uReaf wmf
wdkYtoif;rSm rjzpfEdkifbl; xifxm;wm
awGudk jzpfatmifvkyfaqmifEdkifygw,f/
tckqkd aemufq;kH oH;k ESpq
f ufwu
kd f cseyf ,
D H
vd*u
f mG wm;zdik ef ,fukd wufa&mufEikd cf NhJ y;D
csefyD,Hvd*frSm AdkvfpGJEdkifzdkY wjznf;jznf;
eD;pyfvmygNyD/ 'Dvdkqdk urmYtaumif;qHk;
qdkwJh upm;orm;awG[m 'Dvdkuvyf
toif;rsdK;rSm upm;zdkYtwGuf vma&muf
yl;aygif;MuawmhrSmyg}} [k tcDvdkifzDu
qdkcJhonf/
tcDvikd zf u
D vD*;l -1taejzifh vmvD*g?
bGef'ufpfvD*gESifh y&DrD,mvd*fwdkY\
vTr;f rd;k rIatmufrS ke;f xGuEf ikd &f eftwGuf
,ltD;tufzfat\ b@ma&;rl0g'udk
jyefvnfjyifqifoHk;oyfNyD;
,ckxuf
aiGaMu;tiftm;wdk;jrifhoHk;pGJcGifhudk cGifhjyK
ay;&ef awmif;qdkxm;aMumif; od&
onf/
arvJhoif;

ESpyf u
JG pm;Ny;D csed rf mS ESpyf pJG vk;H tEdik &f &Scd NhJ y;D wdu
k pf pfu ajcmuf*;kd
oGif;,lum ay;*dk; vkH;0r&Sdao;wJh
refpD;wD;&JUajcpGrf;ydkif;[m
taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdaeygw,f/ tJAmwefuvnf; tzGifhyGJpOfrSm
0ufzdkY'feJY oa&uscJh&ayr,fh aqmuforfwefeJYyGJpOfrSm oHk;*dk;jywf
tEkid &f cJo
h vdk upm;ykaH umif;rGecf w
hJ mudv
k nf; awGU&ygw,f/ 'gayr,fh
vnf; tJAmwef[m'DyGJtNyD;rSm uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOf upm;&zdkY
&Sad ewmaMumifh tcufawGUEdik yf gw,f/ refp;D wD;wdYk 'DypJG OfrmS tJAmwef
ESpfyGJupm;NyD;csdefrSmEkdifyGJr&SdbJ
ckepf*dk;txday;xm;&wJh &JU kef;tm;aMumifh rxifrSwfbJ tcufawGUEkdifNyD; Ekdifr,fqdk&ifawmif
qef;'g;vef;&JUajcpGrf;eJY cHppfydkif;[m tm;enf;rIawG rsm;vGef;ygw,f/ jywfom;zdkYcufygw,f/
'gayr,fh ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm ESpfyGJpvkH; *dk;jywfIH;edrfhcJh&wmaMumifh
'DtdrfuGif;yGJpOfrSmawmh qef;'g;vef;wdkY tm;pdkufupm;zdkY &Sdw,f/
qGrfqD;u
ESpfyGJpvkH;upm;ykHaumif;cJhNyD; cs,fvfqD;udk oa&?
tJAmwefudk oHk;*dk;jywfeJY ta&;edrfhcJh&rIaMumifh 'DyGJpOfrSm
e,l;umq,fudk EkdifcJhayr,fh 'DyGJrSmawmh qef;'g;vef;&JU kef;tm;ukd
aqmuf
orfwefwdkYtEkdif&&Sda&; tm;pdkufvmzdkY &Sdygw,f/ 'gayr,fh
apmifhMunfh&r,f/
owdjyK&rSmu 'DyGJpOfrwdkifcifrSm ,ldkygvd*fajcppfyGJupm;cJh&vdkY
yGJyef;vmEkdifovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf; ,ldkygvd*fajcppfyGJtjzpf 'kwd,
tausmhusefaeao;wmaMumifh aqmuforfwef ajcukefxkwfzdkY cufyg
ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm ajcmuf*dk;oGif;NyD; EdkifyGJqufcJhwJh vufpwm vdrfhr,f/ tJAmwef? 0ufpfb&Gef;wdkYudk oa&cHupm;cJhwJhajcpGrf;ydkif;
ajcaumif;rGefygw,f/ 'gayr,fh tqkdygESpfyGJrSm oHk;*dk;jywfay;cJh&wJh t& 0ufzdkY'f&JUcHupm;tm;uvnf; aumif;rGefw,fvdkY okH;oyfEkdifwm
cHppfydkif;uawmh rwnfNidrfygbl;/ pyg;uvnf; ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm aMumifh aqmuforfwef uyfEkdifzdkYyJ&Sdw,f/
wpfrSwfom&ao;vdkY
tm;pdkufvmrSmjzpfovdk
'DyGJtNy;D rSmvnf;
uufyDw,f0rf;zvm;yGJr&SdwmaMumifh ydkrdktm;pdkufzdkY&Sdygw,f/ ta0;uGif;
jzpfayr,fh pyg;EkdifyGJp&oGm;rSmyg/
yGJaumif;wpfyGJyg/ toif;BuD;ESpfoif; xdyfwkdufqkHawGUrIaMumifh
tBuw
d t
f e,f&zdS v
Ykd nf; aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tmqife,f[m
'DyGJpOfrwdkifcifrSm yJavhpfudk tEkdif&&SdcJhwmaMumifh EkdifyGJqufEkdifzdkY
ESpfyGJNyD;csdefrSm EkdifyGJr&ao;wJhtwGuf cs,fvfqD;wdkY 'DyGJrSmawmh tm;pdu
k u
f pm;vmzd&Yk adS eygw,f/ 'gayr,fh owdjyK&rSmu tmqife,f
rjzpfraetm;pdkufvmzdkY &Sdaeygw,f/ txl;ojzifh 0ufpfb&Gef;[m [m yJavhpfeJYyGJrSmvnf; ajcpGrf;aumif;rGefrIr&SdcJhovdk wdkufppfydkif;
'D&moDtprSm ajcpGr;f ydik ;f wnfNird rf v
I ;Hk 0r&Sb
d J wdu
k pf pfuvnf; *d;k oGi;f cGihf uvnf; tqkH;owfydkif; tm;enf;cJhwmawGY&ygw,f/ 'gaMumifh
awG aysmufq;Hk aeNy;D ESpyf NJG y;D csed rf mS Edik yf v
JG ;Hk 0r&Sad o;ovdk *d;k vnf;vk;H 0 tdrfuGif;jzpfayr,fh vDAmyl;&JU upm;tm;udkausmfjzwfzdkY cufcJEkdif
oGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;wm awGY&w,f/ 'gaMumifh cs,fvfqD;udk wkHYjyef ovdk'DyGJrSmawmh tmqife,fwdkY oa&avmufom &zdkY&Sdw,f/
xdk;azmufEdkifzdkY cufcJEkdifygw,f/ cs,fvfqD;taeeJY ta0;uGif;jzpfay
r,fhvnf; 'DyGJrSmawmh EkdifyGJpwif&&SdoGm;rSmyg/

Mo*kwf 22? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkY pm;oHk;Ekdif&ef pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom atmufazmfjyygpm;oHk;qD trSwfwHqdyfrsm;rSm ajryJqD[k azmfjyxm;NyD; ajryJqDtppfr[kwfbJ pm;tkef;qDESihf tjcm;pm;oHk;qDta&mrsm;
a&mrsm;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
ojzihf trSwfwHqdyfygazmfjycsufESihf udkufnDrIr&Sdonhf pHrnDpm;oHk;qDrsm;jzpfaMumif; trsm;jynfolod&SdEkdif&ef today;aMunmtyfygonf/
tqkdyg trSwfwHqdyfjzihf ajryJqDxkwfvkyfonhf vkyfief;rsm;taejzihf tqkdyg pHrnDpm;oHk;qDrsm;tm; aps;uGufrS tjrefqHk;jyefvnfkyfodrf;oGm;&efESihf qufvufxkwfvkyfa&mif;csaMumif; pdppfawGU&Sdygu
trsKd;om;tpm;taomuf Oya'yk'fr 28(c)t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
vkyfom;jynfolrsm;\ aeYpOfr&Sdrjzpfpm;oHk;qDrsm;onf owfrSwfpHEIef;rsm;ESihf nDGwfap&eftwGuf aps;uGufrsm;&Sd pm;oHk;qDrsm;tm; qufvufppfaq;azmfxkwf Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjytyfygonftrSwfwHqdyfESihf tpm;taomuftrs
rsKdKd;tpm;rsm;
tpm;taomuf
xkwfvkyfonhf
trsKdKd;tpm;azmfjyycsuf
trs
csuf
vkyfief;trnfESihfvdyfpm
yJqDoefY
pdefrr yJqDoefY? uGufopf&yf?
wHwm;OD;NrdKU/
yJqDoefY
armfuGef;opf yJqDoefY
a&mif;0,fa&; tdrftrSwf
(563)pnfom&yfuGuf?
ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEav;/

pOf

trSwfwHqdyf

1/

pdefrr

2/

armfuGef;opf

3/

Hi Plus

ajryJqDoefY

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

4/

pdef

ajryJqDoefY

Sein Lin Tun Trading

5/

a&Ttkd;

ajryJqD

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

6/

a&Tya'om

&mEIef;jynhfyJqDoefY

azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/

7/

uHomjrihf

yJqD

uHomjrihfukrPDvDrdwuf
17vrf;? 88_89 vrf;Mum;
atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;/

8/

GoldenRoyal

yJqD

pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/

9/

Ruby(ywjrm;)

ajryJqDoefY

Distributed By: GOLD

FISH Oil Factory,Industrial
Zone Mandalay Myanmar
Ruby Lion Manufacturing
Co.,Ltd

oajy

ajryJqDoefY

oajyqDpuf? trSwf (5^28)?

a&TcsD&yf? 8 vrf;?ysOf;rem;NrdKU/

pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/

10/

(MKT)

(a&Tawmf0if)

pdppfawGU&Sdcsuf
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;tkef;qD
jzpfygonf/

pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/

pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
cJah Mumif; ueOD;owif;t& od&
onf/
jzpfyGm;yHkrSm "mwfaiGUtufqpf
&efukef Mo*kwf 21
a&;&Sif;ydkif "mwfaiGUpufHk ,aeY rD;avmifrjI zpfymG ;&m 0efxrf;oH;k OD;
wvif
;ukd ydkufvkdif;rSwpfqihf
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f oefvsuf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;NyD; rD;rSm
pGef;vrf;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk "mwfaiGUtd;k jznhw
f if;&mrS ,dpk rd
hf
rGe;f wnhf 12 em&Dcefw
Y iG f Nird ;f oGm; "mwfaiGUtkd;rsm;twGif;odkY jznhf
oGif;&m ,dkpdrfhvmNyD; rD;xGuf&Sd
onfudk wm0efus0efxrf;oHk;OD;
jzpfaom atmifo?l atmifuv
kd wf

rkdif;vkHNrdKU? txu 'orwef;rS

armifpED&rf;\
zciftrnfrSefrSm
OD;*sbDvmyf 13^ure(Ekdif)052752
jzpfygaMumif;/
OD;*sbDvmyf

rkdif;vkHNrdKU?
txu e0rwef;rS
armifvmqm\
zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifppk m&if;t& OD;vmwm; jzpfyg
aMumif;/
OD;vmwm;

'vbufurf;&Sd 'varmfawmf,mOfarmif;wuf^qif;wHwm;
\ atmufco
H aH ygif,ufrESihf qifw
h ef;rsm;? opfom;Murf;cif;
vJv,
S f jyKjyifjcif;vkyif ef;udk 20-8-2015&ufrS 25-8-2015&uf
txd (6)&ufcefaY qmif&u
G rf nfjzpfyg armfawmf,mOfrsm; wHwm;
jzwfoef;toH;k jyKjcif;udk acw,m,Dyw
d x
f m;rnfjzpfygaMumif;
wHwm;toH;k jyKorl sm;tm; today;tyfygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ESifh ode;f oef;vif;wdu

Yk ,dpk rd o
hf nhf
ae&mrsm;udk vdkufvHydwfpOf rD;
[yf 'Pf&mrsm;&&So
d mG ;aMumif;
od&onf/ if;wdkYoHk;OD;\ wm0ef
ausyeG rf aI Mumihyf if rD;rSm rGe;f wnhf
12 em&D cefw
Y iG f Nird ;f oGm;cJah Mumif;
od&onf/
(aX;atmif)

,mOftrSwf 3c^6404 \
azmif;<u eHygwfjym;aysmufq;kH
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
yg aMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ u-n-e(cdik f ;kH )
(&efuek t
f aemufyidk ;f )

Mo*kwf 22? 2015

Managing Director or the Chief Executive

Officer of the Myanma Port Authority.
(2) The person who dissatisfies such order passed
under sub-section (1) may appeal to the
Ministry of Transport within 60 days from
the day of such order. "

8/ (u) jrefrmEdkifiHrD;jywdkuf tufOya'yk'fr 20? yk'frcGJ (1) udk

atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf satisfy the officer assigned duty by the Myanma

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k f tufOya'ud
ya' k jyifqifonfh Oya'
[kac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmEdkifiHrD;jywdkuftufOya'wGif (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (u)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/
" (a)
officer assigned duty by the Myanma
Port Authority means any officer assigned duty
by the Myanma Port Authority to levy the lightdues, expenses, costs and fines, and to perform
the other duty under this Act."

Port Authority as to the true tonnage of any

ship when required to do so under this section,
such person shall be liable to pay the expenses
of the measurement of the ship and of the
ascertainment of the tonnage. And such person,
shall further be liable to pay a fine from a
minimum of fifty thousand to a maximum of
one hundred thousand kyats, on the reasonable
ground of willfully commission, under the
order passed by the Master Attendant or any
officer assigned duty by the Myanma Port
Authority with the approval of the Managing
Director or the Chief Executive Officer of the
Myanma Port Authority. "

"(1) The Master Attendant may, at any time, and any

officer of Lighthouses Division may, if authorized
in this behalf by a general or special order in
writing of the Myanma Port Authority, enter
upon and inspect any local lighthouse and make
such inquiries in respect there of or of the
management there of as he thinks fit. "

(c) yk'rf 21? yk'rf cGJ (4)? yk'rf 22 \ acgif;pOf? ab;acgif;pOfEiS hf

yk'rf 22 wdYk yg&Sad om "Government" qdo
k nfh pum;
&yfukd "Myanma Port Authority"qdo
k nfph um;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
9/ jrefrmEdkifiHrD;jywdkuf tufOya'\Z,m;udk atmufygZ,m;jzifh
tpm;xdk;&rnf -

(c) yk'rf 10? yk'rf cGJ (3)\ aemufwiG f yk'rf cGJ (4)udak tmufygtwdik ;f SCHEDULE
1. Lighthouse on islands or reefs:jznfhpGuf&rnf -

(c) yk'rf 2? yk'rf cGJ (c)? yk'rf 7? yk'rf 10? yk'rf cGJ (2)? yk'rf cGiJ ,f
" (4) The person who dissatisfies with the order
(u)ESihf yk'rf 18 wdYk yg&Sad om "President of the Union"
of the Master Attendant or any officer assigned
duty by the Myanma Port Authority, passed
qdkonfhpum;&yfudk"Ministry of Transport"qdkonfh
under sub-section (3), may appeal to the
pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
Ministry of Transport within 60 days from
(*) yk'fr 2? yk'frcGJ(i)? yk'fr 19? yk'fr 20? yk'frcGJ(3)? yk'fr 21
the day of such order."
ESihf yk'rf 22 wdYk yg&Sad om"President odrYk [kwf President 6/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya'yk'rf 13 udk atmufygtwdik ;f tpm;
of the Union" qdkonfhpum;&yfudk "Myanmar Port xdk;&rnf Authority"qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;xd;k &rnf/
13. If any dispute arises as to whether light-dues,
expenses or costs are payable in respect of
(C) yk'fr 3? yk'fr 8? yk'frcGJ (1)ESifh yk'fr 16 wdkYyg&Sdaom
any ship under this Part of this Act, or as to
"President of the Union may "qdkonfhpum;&yfudk
"Ministry of Transport may, with the approval
of the Union Government"qdkonfhpum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/
(i) yk'fr 4 ESifh yk'fr 5 wdkYudky,fzsuf&rnf/
3/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya'yk'rf 6 udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf "6. The Myanma Port Authority shall be responsible
for supervision and management of the general
lighthouses with the power to make the necessary
arrangements, and if it thinks fit, by contract or
otherwise, it may, with the approval of the Ministry
of Transport discharge this responsibility."

4/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya' yk'rf 9? yk'rf 10? yk'rf cG(J 2)? yk'rf
11 ESihf yk'rf 14 wdYk yg&Sad om"CustomanCollector"qdo
k nfh pum;&yf
udk "officer assigned duty by the Myanma Port Authority" qdk
onfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ jrefrmEdkifiHrD;jywdkuf tufOya'wGif (u) yk'fr 10? yk'frcGJ (3) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf"(3) If any person refuses or neglects to produce
any register or other papers or otherwise to

the amount of such dues, expenses or costs,

the dispute shall, on application made in this
behalf by either of the disputing parties, be
heard and determined by the Master Attendant
or any officer assigned duty by the Myanma
Port Authority with the approval of the
Managing Director or the Chief Executive
Officer of the Myanma Port Authority, and
such determination shall be final."

7/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k f tufOya'yk'rf 15 udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf "15. (1) If the owner or master of a ship willfully
evades or attempts to evade the payment of
any light-dues, expenses or costs payable in
respect of the ship under this Part of this Act,
such person shall be liable to pay a fine from
a minimum of three times to a maximum of
five times the amount of the sum payable, on
the reasonable ground of willfully commission,
under the order passed by the Master Attendant
or any officer assigned duty by the Myanma
Port Authority with the approval of the

rtlyifNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;OD;odef;xGef;ESifhq&m

q&mrrsm; OD;aqmifNyD; uif;axmufvli,farmifr,f? ausmif;om; ausmif;ol 32 OD;wdkY anmifwkef;NrdKU
a&ab;oifh jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf qef? a&oefY? AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d
,mrsm;tm; anmifwkef;NrdKU a&ab;umuG,fa&; uGyfuJrIHk;okdY Mo*kwf 16 &ufu vma&mufvSL'gef;pOf/
xGef;ausmf (anmifwkef;)

2.

(a) at the Tanintharyi Region

(1) Kyauk Phyu Kyun Island.
(2) Meepya Kyun (Dawei) Island.
(3) Malisoon Island.
(4) Kalwin.
(5) Myeik Seik Kan Thar.
(6) Palawpalin.
(b) at the Mon State
(1) Kyaik Kha Mi Island.
(2) Kyun Nyi Naung Island.
(c) at the Rakhine State
(1) May Yu Island.
(2) Sittwe
(3) Myaepone Island.
(4) Thantar Island.
(5) Phaung Net Gyi Island.
(6) Man Aung Island.
(7) Mhan Aung Chaung Wa.
(8) Kyauk Ne Maw.
(9) Sin Gaung Island.
(10) Ohan Ta Bin Island.
(11) Lone Thar.
(12) Nanthar Kyun Island.
(d) at the Yangon Region
(1) Thante
(2) Min Glar Island .
(e) at the Ayeyarwady Region
(1) Pathein Reef
(2) Thamee Hla Island.
(3) Chaug Gyi.
(4) Pyitaw Thar.
Any other Lighthouse in the Republic of the
Union of Myanmar declared by the Ministry of
Transport to be a general lighthouse.

ykodrf Mo*kwf 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU 66^11 auADG
20 MVA "mwftm;cG
Jw
Hk iG f i0efjrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh
Control Room wGif a&rsm;0ifa&mufcJh&m ykodrfNrdKU
twGif; vQyfppf"mwftm;rjywfawmufapa&;ESifh
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf Cable Duct twGi;f
rS pdrfha&rsm;tm; aeYpOfpkyfxkwfjcif;? Cable rsm;
,m,Djrifhwifjcif;? oJtdwfrsm;jzifh wrHydwfum
xm;jcif;?
uGefu&pfjzifh wrHjyKvkyfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhNyD; ykodrfNrdKUtwGif; &yfuGuf (2? 3? 4?
5? 6? 7? 8)xd? &yfuGuf (12? 14)ESifh &Srf;&Gm?
ayyif&GmESifh iykawmNrdKUrsm;odkY ykHrSef"mwftm;
jzefYjzL;ay;xm;onf/ xkdYjyif Orm'ED (315_2) KVA?
a&wyf (500)KVA? 0Ja'gifh (315) KVA x&ef
pazmfrmrsm;\ 400 V Panel Cable BudK;ESifh Horn
Gap Fuse rsm;tm; a&vGw{
f &d,modYk jri w
hf ifjcif;rsm;
aqmif&GufNyD; "mwftm;jyefvnfjzefYjzL;EkdifcJhonf/
xdkYjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; jrpfa&vQH

rIaMumifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf
t*FylNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fwdkYwGif "mwftm;
,m,Djzwfawmufay;cJhaom 11^0.4 auAGD x&ef
pazmfrmESifh tdrfokH;rDwmrsm;? 400 AkdY "mwftm;
vkdif;rsm; jrpfa&jyefvnfusqif;cJhojzifh tE&m,f
uif;&Si;f atmif aqmif&u
G cf NhJ y;D ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif
400 AkdY vkdif; 45 cef;? tdrfokH;rDwm 70? t*FylNrdKUwGif
x&efpazmfrm av;vkH;? tdrfokH;rDwm 178vkH;wdkYudk
ykHrSef"mwftm;jyefvnfydkYvTwfay;xm;NyD;jzpfonf/
use&f adS eonfh x&efpazmfrm? "mwftm;vkid ;f ESihf
rDwmrsm;tm; jrpfa&rsm;jyefvnfusqif;oGm;ygu
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G Nf y;D "mwftm;
tjrefjyefvnfay;Ekid af &;twGuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
vQyfppftif*sifeD,mHk;rS BuD;MuyfuGyfuJNyD; NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mESi0hf efxrf;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
armifwifvdIif([kdw,f^c&D;)

Mo*kwf 22? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifh t"dym,f azmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk ukefoG,fa&aM
&aMumif
umif; oGm;vma&;qdkif&m wl;aj
ajrmif
rmif;
Oya'[kac:wGif ap&rnf/
Oya'
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf (u) ukeo
f ,
G af &aMumif;qdo
k nfrmS pD;yGm;a&;tvdiYk mS ukepf nfukd
jzpfap? c&D;onfudkjzpfap? ukefpnfESifh c&D;onf ESpfrsdK;vkH;
udjk zpfap wpfae&mrS wpfae&modYk o,f,yl aYkd qmif&eftok;H
jyKaoma&aMumif;c&D;udk qdkonf/
(c) wl;ajrmif;qdkonfrSmukefoG,fa&aMumif;c&D;jzifh o,f,l
ydaYk qmifa&;twGuf yifv,fEiS hf aomfvnf;aumif; ? jrpfEiS hf
aomfvnf;aumif; ? acsmif;ESihf aomfvnf;aumif; tok;H jyK
Edkif&ef qufpyf wl;azmfazmufvkyfxm;aom urf;yg;
ESpfzuf&Sdonfh a&aMumif;e,fajrudk qdkonf/ odkY&mwGif
,if;pum;&yf pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;twGuf azmufvyk x
f m;
aom wl;ajrmif;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm; ryg0if/
(*) wl;ajrmif;e,fqdkonfrSm wl;ajrmif;\ vuf0Jvuf,m
ukef;ydkif;wGif wnfqJowfrSwfxm;NyD; e,fedrdwfudk aomf
vnf;aumif;? ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfjimpm
xkwfjyef oD;jcm;owfrSwfxm;aom e,fedrdwfudk aomf
vnf;aumif;? xdo
k Ykd owfrw
S x
f m;jcif; r&So
d nfh wl;ajrmif;
wGif wpfESpftwGif; 'Da&tjrifhqkH;wufcsdef 'Da&a&muf&Sd
onfh odrYk [kwf jrpfa&wufcsed f tjrifq
h ;Hk ykrH eS f a&jrifrh w
S f
a&muf&Sdonfh urf;yg;e,fajrrS ukef;wGif;ydkif;odkY ay 150
txd&adS om uke;f ajre,ferd w
d u
f akd omfvnf;aumif; qdo
k nf/
(C) urf;yg;e,fqdkonfrSm a&ppfrsOf;ESifh a&jynfhrsOf;tMum;&Sd
urf;yg;apmuf odkYr[kwf qifajcavQmurf;yg;udk qdkonf/
(i) a&,mOfqdkonfrSm pufwyfa&,mOf? pufrJha&,mOf? a&
aMumif;jzifh vlEiS hf ukeyf pn;f rsm; wifaqmif wpfae&mrS
wpfae&modkY oGm;vmEdkifonfh tjcm;,mOf wpfrsKd;rsKd;udk
qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f opfazmifEiS hf 0g;azmifrsm;vnf;
yg0ifonf/
(p) a&,mOfrw
S yf w
Hk ifvufrw
S f qdo
k nfrmS a&aMumif;ydaYk qmif
a&; TeMf um;rI OD;pD;Xme odrYk [kwf ,if;OD;pD;Xmeu ndE idI ;f
vTJtyfxm;aom oufqdkif&m wm0ef&Sdtpdk;&Xme? tzGJU
tpnf; wpfckcku a&,mOfudk ppfaq; rSwfykHwifNyD;
xkwfay;aom oufaocHvufrSwfudk qdkonf/
(q) a&vrf;xdef; taqmufttkHqdkonfrSm wl;ajrmif;rsm;
jyKjyifxed ;f odr;f &ef wnfaqmufxm;aom urf;xde;f eH&rH sm;?
a&vTJa&umrsm;? a&`rTmaygufydwfa&umrsm;? Ekef;zrf;
a&umrsm;ESifh vIdif;umrsm;udk qdkonf/
(Z) jzwfoef;ccqdkonfrSm wl;ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;? wdk;csJU
azmufvyk jf cif;ESihf jyKjyifrrG ;f rHjcif;wdYk jyKvyk &f mwGif ukeu
f s
p&dwEf iS hf 0efaqmifrpI &dwf toD;oD;wdt
Yk wGuf taxmuf
tuljzpfap&ef wl;ajrmif;wpfcck t
k wGi;f jzwfoef;oGm;vm
onfh a&,mOfrsm;udk aumufc&H ef ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef owfrw
S x
f m;aom tcaMu;aiG
udk qdkonf/
(ps) taumufpcef;qdo
k nfrmS wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;aom
a&,mOfrsm;udk Bu;D MuyfuyG u
f &J efEiS hf wl;ajrmif;jzwfoef;c
aumufcHonfh pcef;udk qdkonf/
(n) ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeqd
Xme o
k nfrmS jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ \
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(#) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xmeudk qdkonf/
(X) wl;ajrmif;t&m&SdqdkonfrSm wl;ajrmif;rsm;\ a&aMumif;
oGm;vmrI? jzwfoef;c aumufcrH EI iS hf wl;ajrmif;xde;f odr;f rI
wdkYudk wm0efcH uGyfuJBuD;Muyf&ef OD;pD;Xmeu wm0ef
ay;tyfjcif;cH&oludk qdkonf/
(!) a&aMumif; BuD;Muyfa&;rSL;;qdkonfrSm wl;ajrmif;twGif;
jzwfoef;ckwaf rmif;onfh a&,mOfrsm; vkNH cKH acsmarGUapa&;
twGuf a&aMumif;ppfaq;&efEiS hf a&,mOfrsm; ckwaf rmif;rI
udk BuD;Muyf&ef OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfjcif;cH&oludk

qdkonf/
() taumufpcef;rSL;;qdo
k nfrmS taumufpcef;wpfcu
k kd Bu;D Muyf
wm0efcHoludk qdkonf/
(P) a&,mOfO;D pD;qdo
k nfrmS a&,mOfrLS ;? a&,mOftyk Ef iS hf a&,mOf
udk OD;pD;OD;aqmifjyK xdef;odrf;armif;ESifonfh oufqdkif&m
uRrf;usifrI vufrSwf&&Sdol wpfOD;OD;udk qdkvdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) wl;ajrmif;twGi;f a&aMumif;oGm;vmrI vkNH cKH pw
d cf sNy;D acsmarGU
tqifajyap&ef?
(c) ukefoG,fa&aMumif;qdkif&m wl;ajrmif;rsm;udk jynfolrsm;
tusKd;&SdpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf xdef;odrf;umuG,f&ef?
(*) ukeo
f ,
G f a&aMumif;wGif wl;ajrmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;jzifh
Edik if aH wmf\ a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;uGe&f uf us,jf yefY
vmNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;vmap&ef?
(C) wl;ajrmif;e,ftwGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf a&xknpfnrf;rIr&Sad p&efEiS hf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd f
ysufpD;rIrS xdef;odrf;umuG,f&ef?
(i) ukeo
f ,
G af &aMumif;jzifh ukepf nfp;D qif;rI ydrk jkd refqef oGuv
f uf
apa&;twGuf yk*vdu wl;ajrmif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef/
tcef; (3)
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
4/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf (u) a&,mOfrsm; ckwfarmif;oGm;vmEdkifonfh wl;azmfxm;aom
wl;ajrmif;rsm;udk e,ferd w
d f twdik ;f twmjzifh azmfjy trdeYf
aMumfjimpmxkwfjyefNyD;owfrSwfjcif;?
(c) wl;ajrmif;rsm; a&&Snf wnfwahH &;twGuf wl;ajrmif;xde;f odr;f
a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef OD;pD;XmeodkY TefMum;jcif;?
jynfaxmifp0k efBu;D Xme tqifn
h Ed idI ;f &ef vdt
k yfygu oufqikd f
&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(*) Edik if t
H wGi;f &Sd jrpfBu;D rsm; t&Snw
f nfw
hH a&vrf;aMumif;rsm;
zGUH NzKd ;apa&; r[mAsL[mt& jzpfap? a'oqdik &f m oabmwlnD
csuf odkYr[kwf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ESpfEdkifiH oabmwlnD
csut
f & e,fpyfjzwfausm
f jzpfap wl;ajrmif;opfrsm; azmuf
vkyf&ef vdktyfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh wl;ajrmif;opfrsm; azmufvkyfjcif;ESifh ukefoG,f a&
aMumif;oGm;vmrI BuD;Muyfjcif;?
(C) wl;ajrmif;twGi;f ckwaf rmif;oGm;vmrIEiS hf wl;ajrmif;0ef;usif
a'ozGUH Nz;d a&;ESihf ukeo
f ,
G af &aMumif; vG,u
f al csmarGUapa&;
twGuf Edik if w
H umESihf a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;\ tul
tnDrsm;&,l&efvdktyfygu ,if;tzGJUtpnf;rsm;ESifh quf
oG,faqG;aEG;ndEIdif; aqmif&Gufjcif;?
(i) wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;oGm;vmtokH;jyKjcif;twGuf
jzwfoef;cudk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef owfrw
S jf cif;? tcgtm;avsmpf mG
jzwfoef;cudk jyifqifowfrSwfjcif;? vdktyfygu jzwfoef;c
aumufcaH &;twGuf yk*v
u
d tzGUJ tpnf; wpfcck u
k kd yGiv
hf if;
jrifomaom wif'gpepfjzifh a&G;cs,f vkyfief;tyfESHjcif;
oabmwlpmcsKyjf zifh pnf;urf;csurf sm; owfrw
S Nf y;D aumufcH
cGifhjyKjcif;?
(p) wl;ajrmif;e,ftwGi;f tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;u aomf
vnf;aumif;? yk*v
u
d wl;ajrmif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap
&eftvdiYk mS jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS nfh yk*v
u
d vkyif ef;
&Siu
f aomfvnf;aumif;? tpd;k &ESihf yk*v
u
d yl;wG
J zufpyf
aqmif&GufaomtzGJUu aomfvnf;aumif;? yk*vduESifh
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; wnfaqmuf-vkyfudkif-vTJajymif;
pepf ( BOT= Build -Operate Transfer )? wnfaqmufydkifqdkif-vkyfudkif-vTJajymif;pepf(BOOT= Build- OwnOperate-Transfer )? wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfudkifpepf
(BOO= Build-Own-Operate)? wnf a qmuf - iS m ;&rf ; vTJajymif;pepf (BLT=Build-Lease-Transfer)? ykHpHxkwfwnfaqmuf-aiGaMu;yHhydk;-vkyfudkifpepf ( DBFO= DesignBuild-Finance-Operate )? ykp
Hx
H w
k -f aqmufvyk -f pDr-H aiGaMu;
axmufyHhpepf ( DCMF= Design-Construct-ManageFinance ) ponfh pepfwdkYjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;tvdkYiSm wl;
ajrmif;wl;azmfazmufvkyfjcif;? wl;ajrmif;wdk;csJUjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh pdppfcGifhjyKjcif;?

(q) yk'rf cGJ (p) yg wl;ajrmif;udk wl;azmfazmufvyk jf cif;? wl;ajrmif;

wdk;csJUjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif trsm;jynfol
tusKd ;iSm yk*v
u
d ydik af jrudk tok;H jyK&ef vdt
k yfygu wnfqJ
ajrodrf;tufOya'ESifhtnD odrf;,lNyD; vTJajymif;&,la&;
twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD su&f ,lNy;D
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rsm;
ESihf vnf;aumif;? odr;f ,lrnfh ajrudk ydik q
f ikd af om odrYk [kwf
tokH;jyKvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;ESifh vnf;aumif;
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(Z) wl;ajrmif;twGi;f ukeo
f ,
G af &aMumif; oGm;vm&mwGif a&xk
npfnrf;rIrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf pepfwus
avhvmqef;ppfjcif;ESifh pDrHaqmif&Gufjcif;/
tcef; (4)
OD;pD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrssm;
m;
5/ OD;pD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf (u) wl;ajrmif; rwdraf um rysupf ;D apa&;ESihf a&vrf;aMumif;rsm;
aumif;rGefNyD; tNrJwaptokH;jyKEdkifa&;twGuf vdktyfaom
a&vrf;xde;f taqmufttkrH sm; aqmufvyk jf cif;? jyKjyifjcif;?
csJUxGifjcif;ESifh xdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufjcif;? a&vrf;xdef;taqmufttkHudk a&,mOfaMumifh
jzpfap? tjcm;taMumif;aMumifhjzpfap ysufpD;apygu xdkodkY
ysufpD;rItwGuf avsmfaMu;awmif;cHjcif;?
(c) wl;ajrmif;twGif;a&aMumif;oGm;vmrI vkHNcHKacsmarGUapa&;
twGuf Muyfrwfaqmif&Gufjcif;?
(*) wl;ajrmif; jzwfoef;crsm;udk rSerf eS u
f efuef aumufcEH ikd &f ef
oufqikd &f mOD;pD;Xmeu ppfaq; xkwaf y;xm;aom a&,mOf
rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS hf a&,mOfqikd &f m tjcm;taxmuftxm;
pmwrf;trSwftom;rsm;udk MunfhIppfaq;jcif;?
(C) jzwfoef;a&,mOftwdik ;f twmESihf pyfvsO;f a&,mOfrw
S yf Hk
wifvufrSwfyg tcsuftvufESifh uGJvGJonf[k oHo,&Sd
ygu xdak &,mOfukd aqmvsipf mG wdik ;f wm wGucf suNf y;D
jzwfoef;caumufcHjcif;?
(i) jzwfoef;rnfh a&,mOfonf BuchH ikd rf EI iS hf pufprG ;f tm; vkaH vmuf
rI r&Sad Mumif; oHo,&Sv
d Qijf zpfap? owfrw
S x
f m;onfh uRr;f
usifol a&,mOfOD;pD;rygvQifjzpfap a&,mOfudk wl;ajrmif;
twGif; jzwfoef;cGifh rjyKbJ wm;jrpfjcif;?
(p) wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;c ray;aqmifbJ jzwfoef;vQijf zpf
ap? jzwfoef;cay;Ny;D aMumif; ajypmudk ppfaq;onft
h cgajypm
rjyEdkifvQifjzpfap eD;pyf&m taumufpcef;u jzwfoef;c
aumufcHjcif;?
(q) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;\ a&,mOfrsm;ESifh yk*vdu
ydik af &,mOfrsm;twGuf wl;ajrmif;jzwfoef;cudk vay;aqmif
pepfjzifh ay;aqmifcGifhjyK&ef avQmufxm;awmif;qdkygu
pdppfcGifhjyKjcif;?
(Z) tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf; wpfcck \
k wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaoma&,mOfrsm;onf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\
uif;vGwfcGifh r&&SdvQif rnfonfha&,mOfrqdk wl;ajrmif;
twGif; jzwfoef;oGm;vmjcif;twGuf jzwfoef;c aumufcH
jcif;?
(ps) wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;tvdkuf oGm;vmEdkifonfh a&
,mOft&G,ftpm;ESifh wGJta&twGuf owfrSwfjcif;? a&pl;
owfrw
S jf cif;ESihf ckwaf rmif;rnfh a&,mOf\ tjrefEeI ;f owf
rSwfjcif;?
(n) wl;ajrmif;udk jzwfoef;onfh a&,mOfrsm;ESihf tcsut
f vufrsm;
udk pm&if;jyKpk rSwfwrf;wifjcif;?
(#) wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;qdkif&m tcsuftvufrsm;
&&Sd&eftcsdeftcgtvdkuf wdkif;wmaqmif&Gufjcif;? a&vrf;
aMumif;rsm; tqifhowfrSwfjcif;? a&aMumif; zGifhvSpfjcif;?
ydwjf cif;? a&vrf;qdik &f m owif;ESihf owday;csuw
f u
Ykd kd tcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;?
(X) wl;ajrmif;e,ftwGif; atmufygvkyfief;udp aqmif&GufrI
wpfckckudk pdppfNyD; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;(1) ajrwl;jcif;? ajrzdkYjcif;? Ekef;zrf;jcif;? tif;ydwfjcif;?
wrHzdkYjcif;? wkwfdkufjcif; ( odkYr[kwf ) v,f,majr?
O,smOfNcHajr pdkufysdK;jcif;?
(2) wl;ajrmif;rS a&oG,af jrmif;? a&Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;?
wl;ajrmif;rS a&udk wpfenf;enf;jzifh oG,f,l tokH;jyK
jcif;?
(3) urf;yg;e,fwGif vrf;cif;ausmuf? ausmufp&pf? oJ?
tkwfESifh tjcm;av;vHaom ypnf;ud&d,mrsm;udk pkykH
jcif; odkYr[kwf csxm;jcif;?
(!) wl;ajrmif;e,ftwGif; atmufygvkyfief;udpaqmif&GufrI
wpfckckudk pdppfNyD; oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;odkY
axmufcHcsufxkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;(1) pD;yGm;a&;tvdkYiSm oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;?
jrpfausmufxw
k jf cif;? a&Tusijf cif;? a&TowKw;l azmfjcif;
odkYr[kwf o,HZmw xkwf,ljcif;?
pmrsufESm 17 okdY

Mo*kwf 22? 2015

pmrsufESm 16 rS
(2) pD;yGm;a&;tvdkYiSm ig;? ykpGefuefwl;azmfjcif;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;?
(3) taqmufttkH aqmufvkyfjcif;?
() wl;ajrmif;e,ftwGi;f puf?Hk tvkyf rHk sm;rS ab;xGuyf pn;f
rsm;ESihf pyfvsO;f obm0ywf0ef;usif xdcu
kd f ysupf ;D jcif;r&Sd
apa&;ESifh a&xknpfnrf;rI rjzpfay:apa&;wdkYtwGuf pnf;
urf;csufrsm; owfrSwfay;jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm;
aqmif&Gufjcif;? owfrSwf pHEIef;rsm;twdkif; aqmif&Gufjcif;
&Sd r&Sd ppfaq;NyD; owfrSwf pHEIef;rsm;ESifh nDGwfrI r&Sdygu
vkyif ef;vnfywfjcif;udk uefu
Y u
G jf cif; odrYk [kwf wm;jrpfjcif;?
(P) wl;ajrmif;e,ftwGif; a&vrf;aMumif;ajymif;vJrIaMumifh
a&wdkufpm; urf;NydKrIrsm;rSumuG,f&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
(w) ab;tE&m,fjzpfaponfh ukepf nfrsm;ESihf rD;avmifv,
G af p
onfh ypnf;rsm;udk tjynfjynfqdkif&mrS vufcHxm;onfh
pepftwdik ;f vdu
k ef mo,faqmifjcif;r&So
d nfh a&,mOfrsm;udk
wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;cGifh rjyKjcif;?
(x) wl;ajrmif;twGif; a&,mOfrawmfwqrI jzpfygu tvsif
tjrefomG ;a&muf ppfaq; tjcm;a&,mOfrsm;tm; tE&m,f
rjzpfap&ef aqmif&Gufjcif;?
(') wl;ajrmif;twGi;f epfjrKyaf &,mOfukd owfrw
S af y;onfh tcsed f
twGi;f tjrefq,f,zl ,f&mS ;a&;twGuf oufqikd &f ma&,mOf
ydki&f iS x
f H taMumif;Mum;jcif;? owfrw
S af y;onft
h csed t
f wGif;
epfjrKyaf &,mOfukd q,f,zl ,f&mS ;&ef ysuu
f u
G yf gu ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh vdktyfovdk q,f,l z,f&Sm;
pDrHcefYcGJjcif;?
(") OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
jcif;udk taESmifht,Suf t[efYtwm; jzpfaponfh jyKvkyfrI
wpfcck u
k kd wm;jrpfjcif;? wm;jrpfcsuf azmufzsuo
f u
l kd ta&;
,ljcif;ESihf xdt
k aESmift
h ,Suf t[eft
Y wm;rsm; pdppfz,f&mS ;
jcif;? xdkodkY z,f&Sm;&m ukefusp&dwfrsm;udk awmif;cHjcif;?
(e) wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;oGm;vmrIudk taESmifht,Suf?
twm;tqD; odrYk [kwf ab;tE&m,f jzpfaponfh ig;zrf;jcif;
ESifh ig;zrf;wdkif? ig;zrf;ydkuf? 0g;wef;? arsm odkYr[kwf ypnf;
ud&d,m wpfpkHwpf&mudkcsxm;jcif;? pGefYypfjcif; odkYr[kwf
arsmxm;jcif;udk wm;jrpfjcif; odkYr[kwf tjrefz,f&Sm;jcif;?
(y) owfrSwfxm;aom ukefpnfESifh a&,mOf vkH;aygif;wefcsdef?
tvsm;? teHEiS hf a&pl;xufyakd om a&,mOf? Edik if jH cm; oabFm
ESihf ab;tE&m,fjzpfaponfh ypn;f rsm; wifaqmifxm;aom
a&,mOfrsm;udk wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;jy a&,mOf\
BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh jzwfoef;armif;ESif oGm;vm&ef
cGifhjyKcsuf xkwfay;jcif;?
(z) wl;ajrmif; a&vrf;aMumif; jzwfoef;crsm; aumufcH&mwGif
a&,mOfrSwfykHwifyg wefcsdefESifh wl;ajrmif;\ykHaoenf;t&
wGucf suf wefcsed f uGv
J aJG eygu rsm;&mwefcsed jf zifh aumufcjH cif;?
(A) ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu ay;tyfaom tjcm;vkyif ef; wm0ef
rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
6/ OD;pD;Xmeonf wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;armif;ESif oGm;vmaom
a&,mOfrsm;ESihf pyfvsO;f owfrw
S x
f m;onfh a&,mOfO;D pD;\ wm0efEiS hf
pnf;urf;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufonfhtwGuf a&,mOfOD;pD;tm;
ta&;,ljcif;qdik &f m enf;vrf;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif
&Guf&rnf/
tcef; (5)
a&,mOfOD;pD;\ wm0efrssm;
m;
7/ a&,mOf OD;pD;onf yk'rf 6 t& ta&;,lonfh udpw
iG f OD;pD;Xme
ESihf oufqikd &f m w&m;k;H wdu
Yk qifq
h o
kd nft
h cg rysurf uGuf vma&muf
ajz&Si;f Edik &f ef tvdiYk mS a&,mOfrw
S yf w
Hk ifvufrw
S rf &l if;ESihf a&,mOftyk f
uRr;f usirf v
I ufrw
S f rl&if;wdu
Yk kd oufqikd &f m wl;ajrmif;t&m&Sd odrYk [kwf
a&aMumif; BuD;Muyfa&;rSL;u awmif;qdkonfhtcg ay;tyf&rnf/
8/ a&,mOfOD;pD;onf (u) wl;ajrmif;twGif;odkY a&,mOf jzwfoef;oGm;vmonfhtcg
oufqikd &f m wl;ajrmif;taumufpcef;k;H odYk owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD jzwfoef;cudk ay;aqmif&rnf/ jzwfoef;c ajypmvufcH
&&SdrSom a&,mOfudk wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;cGifh&Sdonf/
(c) jzwfoef;cay;aqmifaepOf a&,mOfudk &yfwefYxm;&rnf/
xkwaf y;aom jzwfoef;c ajypm vufc&H &Srd o
S m a&,mOfukd
qufvuf xGufcGmcGifh&Sdonf/
(*) wl;ajrmif;twGi;f a&,mOf &Sad epOf umvtwGi;f jzwfoef;
c ajypmudk udkifaqmifxdef;odrf;xm;&rnf/ wl;ajrmif;
BuD;Muyfa&;t&m&Sdu ppfaq;vQif xdkjzwfoef;c ajypmudk
jyo&rnf/
(C) tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf; wpfcck \
k wm0ef xrf;aqmif
vsu&f adS om a&,mOf\ a&,mOf OD;pD;rSL;jzpfygu ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ uif;vGwfcGifh r&&SdvQif wl;ajrmif;twGif;
jzwfoef; oGm;vmjcif;twGuf jzwfoef;c ay;aqmif&rnf/
(i) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(p) wl;ajrmif;twGi;f ckwaf rmif;aepOf rarQmv
f ifah om xl;jcm;
jzpfpOfjzpfay:ygu eD;&mtaumufpcef;odYk oif&h menf;jzifh

csufcsif;owif;ydkY&rnf/
(q) tajctaewpf&yf&yfaMumifh taumufpcef;wm0efcHrS a&
,mOftm; urf;xdk;&yfem;xm;&ef odkYr[kwf wl;ajrmif;rS jyef
vnfxGufcGmoGm;&ef odkYr[kwf tjcm;TefMum;csuf wpfpkH
wpf&m xkwfjyefTefMum;ygu vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef;(6)
wm;jrpfcsufrsm;
9/ rnfolrQ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ wl;ajrmif;udk
wl;azmf azmufvkyfjcif; odkYr[kwf wl;ajrmif; wdk;csJUjcif; rjyK&/
10/ rnfolrQ wl;ajrmif;e,ftwGif; (u) a&vrf;xdef; taqmufttkH wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwf
wpfydkif;udkjzpfap zsufqD;jcif;? ysufpD;apjcif; rjyK&/
(c) obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;aprnfh pufokH;qD? "mwk
ypn;f ? tqdyo
f ifyh pn;f ESihf tjcm;ypn;f rsm; pGeyYf pfjcif; odrYk
[kwf aygufuGJapwwfaom ypnf;rsm; tokH;jyKjcif;? pGefYypf
jcif; rjyK&/
(*) ajray: ajratmuf&Sd a&o,HZmwrsm;ESifh wl;ajrmif;twGif;
odYk pD;0if&m a&t&if;tjrpfrsm;udk wrifjyKe;f wD;apjcif; rjyK&/
(C) OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J ajrwl;jcif;? ajrzdjYk cif;? Eke;f zrf;jcif;?
tif;ydwjf cif;? wrHzjYkd cif;? wkwf u
kd jf cif; odrYk [kwf v,f,majr?
O,mOfNcHajr pdkufysKd;jcif; rjyK&/
(i) OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ wl;ajrmif;rS a&oG,fajrmif;?
a&Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;? wl;ajrmif;rSa&udk wpfenf;enf;jzifh
oG,f,ltokH;jyKjcif; rjyKvkyf&/
(p) OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J wl;ajrmif; urf;yg;e,fwiG f vrf;cif;
ausmuf? ausmufp&pf? oJ? tkwEf iS hf tjcm;av;vHaom ypn;f
ud&d,mrsm;udk pkykHjcif; odkYr[kwf csxm;jcif; rjyK&/
(q) OD;pD;Xme\ axmufccH surf &Sb
d J pD;yGm;a&;tvdiYk mS oJpyk jf cif;?
oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;? jrpfausmufxkwfjcif;? a&Tusifjcif;?
a&TowKw;l azmfjcif; odrYk [kwf o,HZmw xkw,
f jl cif;rjyKap&/
(Z) OD;pD;Xme\ axmufccH surf &Sb
d J taqmufttkH aqmufvyk f
jcif; odkYr[kwf pD;yGm;a&;tvdkYiSm ig;? ykpGefuef wl;azmfjcif;?
arG;jrLa&; vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif; rjyK&/
(ps) urf;yg;e,fwiG f NrKd Ujy aus;vuf vlaerI ykpH EH iS hf roifah vsmo
f nfh
ywf0ef;usif npfnrf;rIjzpfapaom tdro
f mrsm; aqmufvyk f
jcif; odkYr[kwf rdvmtnpftaMu; pGefYypfjcif; rjyK&/
(n) wl;ajrmif;urf;yg;rsm; wnfNidrfrIudk taxmuftuljyKaom
urf;yg;e,f&Sd vrkawm? 'Da&awmrsm;udk zsufqD; &Sif;vif;
jcif;rjyK&/
11/ rnfolrQ wl;ajrmif;twGif; (u) a&,mOfrsm; ausmufcs&yfem;jcif; rjyK&ef wm;jrpfxm;onfh
ae&mwGif a&,mOfukd ausmufcs&yfem;jcif;? &yfwefjY cif; odrYk
[kwf qdkufuyfjcif; rjyK&/
(c) a&pkefwGif wpfem&D 12 rdkifEIef;ESifh a&qefwGif wpfem&D 8
rdik Ef eI ;f xuf yd
k armif;ESio
f mG ;vmjcif; rjyK&/ xdjYk yif urf;NyKd
vsu&f o
dS nfh ae&mrsm;ESihf vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & vdt
k yfaom
ae&mrsm;wGif oD;jcm;owfrw
S x
f m;aom rdik Ef eI ;f xuf ausmf
vGef armif;ESifjcif;rjyK&/
(*) a&vrf;xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;twGujf zpfap? a&aMumif;
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGufjzpfap a&vrf;aMumif;
ydwx
f m;onfh aeYtcsed f owday;tvHrsm;ESihf ntcsed f owd
ay; tcsujf yrD;rsm; jyoxm;onft
h cg a&,mOfukd jzwfoef;
armif;ESif oGm;vmjcif; rjyK&/
(C) wGJqGJa&,mOfrSty rnfonfha&,mOfrQ &ifaygifwef;
armif;ESifjcif; odkYr[kwf &yfem;xm;jcif; rjyK&/
(i) wGJqGJa&,mOfudk owfrSwfxm;aom jAuftus,fxufydk
jzpfap? wGJqGJa&,mOf tygt0if wGJ 3 wGJxuf ydkjzpfap
ckwfarmif;jcif;? qdkufuyf &yfem;jcif; rjyK&/
(p) tvif;a&mifr&Sad om ntcsed Ef iS hf &moDOwk qd;k &Gm;Ny;D tjrif
tmkH raumif;onfh tcsdefrsm;wGif wGJqGJa&,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vmjcif; rjyK&/
(q) wGJqGJa&,mOfudk a&pkefwGif wGJqGJ,ljcif; rjyK&/
(Z) owfrw
S x
f m;aom a&pl;xuf ydak om wGq
J aJG &,mOfujkd zwfoef;
armif;ESifoGm;vmjcif; rjyK&/
(ps) wGq
J aJG &,mOfrsm; tygt0if rnfonfah &,mOfurkd qdk wpfem&D
vQif 3rdkifEIef;xufrenf; armif;ESifEdkifaom pufpGrf;tm;
r&SdbJ jzwfoef;armif;ESifoGm;vmjcif; rjyK&/
(n) rnfonfh opfazmif odkYr[kwf 0g;azmifudkrQ 0ifa&mufjcif;?
arQmjcif; odkYr[kwf jzwfoef;jcif; rjyK&/
(#) a&aMumif;oGm;vmrIudk taESmifht,Suf? twm;tqD; odkYr
[kwf ab;tE&m,f jzpfapaom ig;zrf;jcif;ESifh ig;zrf;wdkif?
ig;zrf;ydkuf? 0g;wef;? arsm odkYr[kwf ypnf;ud&d,m wpfpkH
wpf&mudk csxm;jcif;? pGeyYf pfjcif; odrYk [kwf arQmxm;jcif; rjyK&/
(X) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;t& wyfqif
xm;&rnfh a&,mOftcsufjyrD;rsm; wyfqifxm;jcif;r&Sdonfh
rnfonfh a&,mOfrQ ntcsdef wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;
ckwfarmif;jcif; rjyK&/
(!) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;t& wyf
qifxm;&rnfh toHjzifh tcsuaf y;ud&,
d m wyfqifxm;jcif;

r&So
d nfh rnfonfah &,mOfrQ wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;jcif;
rjyK&/
() a&aMumif;jy a&,mOf\ Bu;D MuyfuyG u
f rJ I vdt
k yfonfo
h wfrw
S f
xm;aom weftav;csdefESifh tvsm;? teHESifh a&pl;xufydk
aom a&,mOf odrYk [kwf Edik if jH cm;oabFmESihf ab;tE&m,f
jzpfaponfh ypnf;rsm; wifaqmifxm;aom a&,mOftm;
a&aMumif;jy a&,mOf\ BuD;MuyfuGyfuJrI rygbJ jzwfoef;
armif;ESif oGm;vmjcif; rjyK&/
12/ rnforl Q Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;ESihf trderYf sm;yg
wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsufjcif; rjyK&/
tcef; (7)
jypf'Pfrsm;
13/ rnfolrqdk yk'fr 9 yg wm;jrpfcsufudkazmufzsuf ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf r&SdbJ wl;ajrmif;udk wl;azmfazmufvkyfjcif;
odkYr[kwf wl;ajrmif;wdk;csJUjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk 3 ESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfodef;
50 rS trsm;qk;H usyo
f ed ;f 100 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
14/ rnfolrqdk yk'fr 10? yk'frcGJ (u) rS (ps) xdyg wm;jrpfcsuf wpf
&yf&yfuakd zmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 2 ESpf
xuf rydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf 15 ode;f rS trsm;qk;H
usyfodef; 30 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
15/ rnforl qdk yk'rf 10? yk'rf cGJ (n)? (#) ESiyhf 'k rf 12 yg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd
3 vxuf rydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf 5aomif;rStrsm;
qk;H usyf 3 ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
16/ rnforl qdk yk'rf 11 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfuakd zmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxuf rydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qk;H usy1f ode;f rS trsm;qk;H usyf 5ode;f txd aiG'Pfjzpf
ap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
17/ (u) rnfolrqdk rdrd\jyKvkyfrIaMumifh wl;ajrmif;ESifh wl;ajrmif;
twGi;f wnfaqmufxm;aom a&vrf;xde;f taqmufttkH
wdu
Yk kd xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rI wpfpw
Hk pf&m ay:aygufygu ,if;
xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rItwGuf epfemaMu; odrYk [kwf avsmaf Mu;
udk 0efBuD;XmeodkY ay;avsmf&ef wm0ef&Sdonf/
(c) 0efBuD;Xmeonf wpfOD;wpfa,mufaMumifh wl;ajrmif;ESifh
wl;ajrmif;twGif; wnfaqmufxm;aom a&vrf;xdef;
taqmufttkHwdkYudk xdcdkufysufpD;qkH;IH;rI wpfpkHwpf&m
ay:aygufygu ,if;xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rItwGuf epfemaMu;
odrYk [kwf avsmaf Mu;udk oufqikd &f mXmerS owfrw
S af ps;EIe;f
twdkif; wGufcsufonfh wefzdk;udk usL;vGefolxHrS oufqdkif
&m w&m;kH;wGif w&m;pGJqdk awmif;cHEdkifonf/
tcef; (8)
taxGaxG
18/ tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckckodkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;onf
vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & wl;ajrmif;e,ftwGi;f atmufygvkyif ef;wpfcck k
jyKvyk v
f ykd gu wl;ajrmif;e,fajrudk rxdcu
kd af pa&;twGuf ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufudk&,lNyD;rSomaqmif&Guf&rnf (u) a&Ekwfajrmif;azmufvkyfjcif;? wl;ajrmif;a&xkwfEkwf okH;pGJ
jcif;? wl;ajrmif;ul;wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufjcif;? ajr
atmufESifh a&atmuf ydkufvdkif;qufoG,fjcif;? vQyfppf
"mwftm;vdkif;qufoG,fjcif;? aMu;eef;vdkif;qufoG,fjcif;?
(c) jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifjcif;? a&vrf;aMumif;
rsm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? a&t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;/
19/ oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&Xme tzGJUtpnf;wdkYonf yk'fr
10? yk'rf cGJ (q) ESihf (Z) ygvkyif ef; udpr sm;ESihf pyfvsO;f wl;ajrmif;ESiahf &vrf;
aMumif;rsm; rxdcdkufapa&;twGuf OD;pD;Xme\ axmufcHcsuf&&SdrSom
rdrdwdkY\ vkyfydkifcGifht& cGifhjyKEdkifaom udprsm;udk cGifhjyK&rnf/
20/ OD;pD;Xmeonf Oya't& &&ef&adS om jzwfoef;c? ukeu
f sp&dw?f
avsmaf Mu;ESihf tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk ay;aqmif&ef ysuu
f u
G o
f t
l ay:
0ifaiGcGefrajyusefaiGjzpfbdouJhodkY t& aumufcHcGifh&Sdonf/
21/ wl;ajrmif;twGif; OD;pD;Xmeu pDpOfxm;&Sdaom a&aMumif;jy a&
,mOf\Bu;D MuyfrjI zifo
h m jzwfoef;oGm;vm&rnfh a&,mOfrsm;onf OD;pD;
XmeodYk ay;aqmif&rnfh a&aMumif;jyorI 0efaqmifcudk ay;oGi;f &rnf/
0efaqmifcowfrw
S cf suo
f nf Oya'tmPmwnfonfah eYrpS tusK;d
oufa&mufap&rnf/
22/ Oya'ESihf oufqikd o
f nfh udp& yfrsm;udk Oya'jzifo
h mta&;,l
aqmif&Guf&rnf/
23/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&Guf&mwGif (u) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaomtrdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/
(*) OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/

Mo*kwf 22? 2015

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifussefef&pfaprnfh vlrIb0j
0jzpf
zpfyssuf
ufyHkrssm;ud
m;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vs
yay;vsuf
uf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]aj
]]ajymvnf
ymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQ
nmrQa0ay;xm;ygonf
a0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrssm;
m; yGifhvif;jjrif
rifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

ed'gef;
'Dru
kd a&pDeYJ ywfoufvYkd tjrifEpS rf sK;d &Syd gw,f/ wpfcu
k txufu
atmuf? 'grSr[kwf 0gpOftqifv
h u
kd f tjrif? wpfenf;ajym&&if tkycf sKyo
f l
wd&Yk UJ tjrifjzpfNy;D aemufwpfcu
k omwlnrD Q tjrif? vlxt
k jrifjzpfygw,f/
omwlnrD QtjrifeYJ tkycf sKyo
f w
l &Ykd UJ tjrifrmS vlaY bmif&,f? vlom;
awG&,f? 'Dru
kd a&pD&,fw&Ykd UJ obm0u tvGeu
f mG jcm;vSygw,f/ tmPm
&Sd aeolwu
Ykd awmh Edik if o
H ?l Edik if o
H m;awG&UJ tmPmudk tenf;qk;H jzpfapwJh
ud,
k pf m;jyK 'Dru
kd a&pDukd ydo
k abmusMuygw,f/ vltrsm;pkuawmhppfreS f
aom 'Drdkua&pD&JU omwlnDrQ ykHpHudk ydkvdkvm;MupNrJvnf; jzpfygw,f/
(1) 'Dru
kd a&pDqw
kd hJ oabmw&m;tay:rSmudk tkycf sKyo
f w
l &Ykd UJ txufatmuf (A[du
k atmufajc)tjrifeYJ vlx&k UJ omwlnrD QtjrifwMYkd um;rSm
uGmjcm;ygw,f/
tkyfcsKyfolawGtwGufu 'Drdkua&pDqdkwm tpdk;&ykHpHwpfck? tzGJU
tpnf;xk;H "avhwpfco
k mjzpfNy;D olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f usio
hf ;Hk p&mrvdw
k hJ tjyif
yef; udp& yfwpfct
k jzpfjrifMuw,f/ oabmw&m;t& Edik if aH wmf A[djk yK
oabmw&m;jzpfygw,f/
vlx&k UJ omwlnrD QtjrifrmS awmh 'Dru
kd a&pDqw
kd m tpd;k &ykpH w
H pfco
k m
rubl;? aeYpOfb0xJrmS tpOfwpdu
k f usio
hf ;Hk &wJh t&mjzpfw,f/ vlwikd ;f
eJY oufqikd w
f ,f? ud,
k ef rYJ uGm&St
d yfwhJ usiphf Ofjzpfw,f/ Edik if o
H m; A[djk yK
oabmw&m;jzpfygw,f/
(2) tmPmeJY ywfoufvmwJhtcgrSmvnf; tkyfcsKyfolawG&JU txufatmuftjrifrmS 'Dru
kd a&pDqw
kd m Edik if aH &;orm;awGu Edik if aH &; tmPm
udk vuf0g;BuD; tkyfxm;&r,fvdkY jrifMuw,f/
vlx&k UJ omwlnrD Q tjrifrmS awmh Edik if aH &;orm;awGeYJ Edik if o
H m;awG
[m tmPmudkrQa0 usifhokH;Muw,fvdkY em;vnfcH,lMuw,f/
(3) txuf-atmuf tjrifrmS Edik if o
H El ikd if o
H m;awGu vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,af wGukd a&G;aumufwifajrm ufvu
kd Mf uNy;D tJ'hD ud,
k pf m;vS,af wmfawG
u EdkifiHolEdkifiHom;awGudk,fpm; qkH;jzwfay;Muygw,f/ vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af wGuom Edik if aH &;t& t&nftcsi;f &Sw
d ,fvv
Ykd nf; ,lq
Muw,f/
omwlnDrQ tjrifrSmawmh EdkifiHolEdkifiHom;awGu a&G;aumuf
wifajrm ufwmomru (Oya' wpf&yf&yf twnfjyKzt
Ykd wGu)f rJay;wm
udkyg vkyfudkifMuygw,f/ vTwfawmfa&m? vlxkuyg Oya'jyKwm0efudk
,lxm;MuwJo
h abmyg/ Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H [m Edik if aH &;t& t&nf
tcsif;&Sdw,fvdkY ,lqMuwJh tjrifaygh/
(4) txuf-atmuf tjrifrmS vlawGtwGuf olwu
Ykd OD;aqmif vkyu
f ikd f
aeMuwm/ qk;H jzwfcsuf csrw
S o
f al wGtwGuf taumif;qk;H jzpfaeapr,fh
tajzawGukd &Smzdu
Yk t"du &nf&,
G cf sujf zpfygw,f/ txufu atmuf
udk xdef;csKyfuGyfuJoGm;w,f/ vlxku vdkufem&r,f/ onfoabm/
omwlnrD Q tjrifuawmh twlvyk af qmifMuzdyYk J jzpfygw,f/ ouf
qdkifol tm;vkH;twGuf taumif;qkH; jzpfaeapr,fh tajzawG? y#dyu
ray:aygufa&;twGuf xde;f csKyrf aI wGukd &SmazGzu
Ykd t"du&nf&,
G cf suyf g/

rdrw
d Ykd oabmqEtavsmuf vkycf sif udik cf sipf w
d af wG Ed;k Mum;oavmuf
yg0ifaqmif&GufMupNrJvnf; jzpfygw,f/ vlxk[m oabmxm;awG
trsKd;rsKd;eJY uGJvGJaeEdkifw,fqdkwmudk em;vnfvufcHxm;w,f/
'Drdkua&pD[m tpdk;&ykHpHwpf&yfjzpfr,fqdk&if
'Dru
kd a&pDqw
kd m tpd;k & ykpH w
H pf&yfqw
kd hJ teufziG q
hf ckd su[
f m tkyf
csKyo
f al wG&UJ Iaxmifu
h jrifxm;wJh 'Dru
kd a&pDukd txuf-atmufoabm
csOf;uyfykH enf;vrf;eJY qufpyfaeygw,f/
onftjrifrmS omrefvx
l v
k Ykd ac:wJh Edik if o
H l Edik if o
H m;awG[m Edik if H
a&;t& t&nfcsi;f r&Sb
d ;l vdYk ,lqMuw,f/ 'ghtjyif vwfwavmtajc
taeawGt& wdu
k f u
kd 'f rD u
kd a&pDenf;[mjzif&h if rjzpfEikd f o
Hk m rubl;?
qifjcifwkHw&m; enf;&myg a&mufw,fvdkY apm'u wufMuygw,f/
tJawmhum trsm;pk aumif;pm;a&;twGuq
f w
kd hJ tcsuu
f vrf;Tef
ay;aewJh taMumif;jycsufaygif;pkHeJY EdkifiHa&; qkH;jzwfcsufawG csrSwfzdkY
vdt
k yfwhJ tpGr;f tp&So
d l a&G;aumufwifajrm ufcH txufvmT &JU tkycf sKyf
rItwGufom 'Drdkua&pD &Sdae&awmhrSmaygh/ vlxk&JUyg0ifaqmif&GufrIqdk
wmuawmh tJ'v
hD w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af wGukd a&G;wJh tcsed af v; wpfcsed f
twGuo
f m ta&;Bu;D ygw,f/ Edik if o
H l Edik if o
H m;awG[m qk;H jzwfcsucf srw
S f
&m? tkyfcsKyfpDrH&mrSmawmh wdkufdkufyg0ifcGifh r&Sdygbl;/
tJovdk a&ay:qDqefvw
S hJ txuf-atmuf enf;vrf;[m 'kw,
d
urmppftNyD;rSm tawmfwGifus,fcJhNyD; awmfawmfvnf; [kwfoa,mif
xifcJhMuygw,f/ vufawGUusw,fvdkY rSwfcJhMuwmudk;/ wu,fvnf;
vufawGUus (trSeaf wmh rusygbl;)? wu,fvnf; 'Dru
kd a&pDenf;uswhJ
pHerlemom jzpfchJ ;kd rSe&f if wdu
k f u
kd f 'Dru
kd a&pDqw
kd mvnf; ay:udk vmrSm
r[kwfbl;/
tJ't
hD wGuf 'Dru
kd a&pDukd aemufwpfrsKd ; jrifMunfzh Ykd vdv
k mygw,f/
omwlnDrQtjrifeJY jrifzdkYvdkvmygw,f/
'Drdkua&pD[m b0xJu udp
'Dru
kd a&pD[m b0xJu udpv
Ykd jrifwt
hJ jrif[m omwlnrD S tjrif
ygyJ/ tckxufxd tm;aumif;armif;oef &Sad eqJ 0gpOftqifv
h u
kd yf pHk u
H rkd S

trSefrSwfaewJh a&ay:qDqefqef 'Drdkua&pD oabmw&m;xufonf

tjrifu ydNk y;D vlom;awG? Edik if aH wmfawG? vlUabmifawG&UJ obm0eJyY Nkd y;D
o[ZmwrQygw,f/
onftjrifrmS 'Dru
kd a&pD[m tpd;k &ykpH w
H pfcx
k uf? Edik if aH &;pHerlem
wpfckxuf trsm;BuD;ydkygw,f/ tzGJUtpnf; xkH;"avhydkif; EdkifiHa&;udk
ausmfvTm;oGm;w,f/ vlwpfOD;csif;pDeJY qdkifw,f/ vlawG&JU udk,fwGif;rSm
udef;aewJh usifhpOfjzpfw,f/ vlawG&JU aeYpOfb0xJrSm tajccHaew,f/
tJ't
hD wGuaf Mumifh vlawG[m 'Dru
kd a&pDenf;us qk;H jzwfcsucf srw
S &f mrSm
yg0ifaqmif&u
G cf siv
f mMuw,f? tJovdk yg0ifaqmif&u
G Ef ikd zf Ykd vdt
k yfwhJ
t&nftcsi;f ? tpGr;f tp? uRr;f usif wwfyeG rf aI wGuv
kd nf; oif,q
l nf;yl;
csifvmMuygw,f/
'Dru
kd a&pD&UJ tajccHtw
k jf rpf[m ud,
k ef YJ wef;wl Edik if o
H l Edik if o
H m;
awGtay:rSm ,kMH unfu;kd pm;ygw,f/ Edik if o
H l Edik if o
H m;awGrmS tcGit
hf a&;
om&r,fq&kd if trsm;tusKd ;twGuf Edik if aH &;qk;H jzwfcsuf aumif;aumif;
awGukd b,fyb
Hk ,fenf; csrw
S &f r,fqw
kd mudk od&w
dS wfyeG v
f matmifvyk ,
f l
Edik pf rG ;f &Sw
d ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ onftcsuu
f tifrwef ta&;Bu;D yg
w,f/
onfvkd ,kMH unfu;kd pm;rIrsKd ; &Sad ewm[m wk;H wmvnf; r[kw?f vuf
awGUruswmvnf; r[kwfygbl;/ vltrsm; a&SUarSmufrSm tacstwif
aqG;aEG;jiif;ckHMuwmawG? qkH;jzwfcsufcswmawGvdk 'Drdkua&pDenf;us
wJh tvkyfawGudk vkyfaqmifoGm;jcif;u trsm;pkxufjrufvmatmif
zefwD;ay;&m a&mufygw,f/
ajymif;vJaewJh urm
trsm;pk xufjrufr?S pdwu
f ;l pdwo
f ef;topfawG vltrsm;rSm &Sv
d mrS
uaeYacwf Iyaf xG;vSwhJ urmBu;D &JU oufa&mufraI ygif;pk?H jyemaygif;pkH
udk 0dkif;0ef;tajz&SmEdkifMurSmyg/ onfoufa&mufrIawG? jyemawG
qdkwmuvnf; enf;vrf;aygif; teEeJY tjyeftvSef csdwfqufae? trSD
o[JjyKaewJh vlom;wd&Yk UJ vky&f yfawGaMumifo
h m ay:xGe;f aewmvnf;jzpf
ygw,f/ tJ'hD vky&f yfawGqw
kd muvnf; &yf&mG av;xJrmS om jzpfEikd o
f vdk
wpfEikd if v
H ;Hk ? wpfa'ovk;H ? wpfurmvk;H txdvnf; csw
d q
f ufaewmawG?
tjyeftvSef trSDo[JjyKae&wmawG jzpfygw,f/
uaeYacwfrSm b,ftpdk;&? b,ftkyfcsKyfa&;? b,fvkyfief;urS
tJ'o
hD ufa&mufraI wG? jyemawGukd rdrw
d Ykd bmom udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik f
avmufatmif tm;raumif;aeawmhygbl;/ udkifwG,fajz&Sif;wwfwJh
todynm taygif;eJYvnf; jynfhpkHukHvkH raeawmhygbl;/
eufeJIyfaxG;wJh? aumufauGUwJh vlrIa&; jyemawGudk ajz&Sif;
Edik rf ,fh r[mAsL[mawGukd oabmw&m; t,ltqawGtay: tajccHvYkd
r&awmhygbl;? taMumif;tcsufrSefawGudk od&Sdxm;rItay:rSm tajccH
Mu&rSm jzpfygw,f/
rQwwJh ajz&Sif;rIawGom wm&SnfcHrSmyg/ jyemtwGuf tajz&JU
obm0udk tJ't
hD ajzudk bmaMumifh xkw&f wmygvdYk &Si;f vdu
k yf eHk YJ ay:vGif
apygw,f/
tmPm&SifqefwJh r[mAsL[mawG[m tm;enf;wJh vlrIa&; tkyfpk
awG (tm;enf;w,fvYkd qdw
k m[m vlenf;wmeJY rwlygbl;)&JU vdv
k m;csuf
awGukd xnfph Of;pm;avh r&Sb
d ;l / tJawmhum ajz&Si;f csuaf wGu rQvnf;
rrQw? twif;tusyfvkyf&mvnf; a&mufukefygw,f/
Edik v
f rkd if;xuf r[mAsL[mawGu todynm a0rQru
I kd tm;ray;wJh
tjyif tm;awmifysufapygw,f/ 0dkif;0ef;a&;qGJMuwJh 'Drdkua&pD r[m
AsL[mawGuusawmh tusdK;oufa&mufrIudk cHpm; pHpm;aeol tm;vkH;
yg0if ywfoufaezdYk &nfreS ;f ygw,f/ tvkyjf zpfzt
Ykd wGuf wlnw
D hJ bkeH m;
vnfraI wmh vdw
k maygh/ tJovdk em;vnfrI &zdt
Yk wGuf t"du jyemu
vlraI &; tkypf ak wGMum;u MoZmuGm[rIaMumifh ay:aygufvmwJh uGm[rI
BuD;awGudk ausmfvTm;zdkYygyJ/
Pfvnf; ydkxuf? vlom;vnf; ydkqefwJh qkH;jzwfcsuf csrSwfrIudk
tckumvrSm tavmok;H q,f vdt
k yfaewm odyu
f kd &Si;f ygw,f/ ajymr,fh
om ajym&w,f a&&Snw
f nfww
hH hJ 'Dru
kd a&pDenf;us vkyif ef;pOfuzkd efw;D
,lw,fqw
kd m awmfawmfcufcv
J o
S vdk twdr;f tapmif;vnf; rcHygbl;/
tJovdk jzpfvmzdkYtwGuf tmPmudk rQa0usifhokH;zdkY vdkw,f/
tmPmcsdefcGifvQm rnDrrQ jzpfaewmudk jyefndzdkYvdkw,f/ vuf&Sdtae
txm;xuf tmPmudk ydNk y;D tnDtrQ cGaJ 0zdYk vdyk gw,f/ vG,w
f muawmh
awmfawmf rvG,fwmyg/ tmPm&SifEdkifiHawGrSmom r[kwfygbl;?
vlenf;pku tmPmudk qkyu
f ikd x
f m;ayr,fh ud,
k pf m;jyK 'Dru
kd a&pD pepfukd
usio
hf ;Hk aeygw,fqw
kd hJ Edik if aH wGtwGuyf g 'gu tcufq;Hk yg/ (&Si;f vif;
csuf - vlenf;pku tmPmudk qkyu
f ikd x
f m;ayr,fh ud,
k pf m;jyK'rD u
kd a&pD
pepfudk usifhokH;wJhEdkifiHtjzpf txif&Sm;qkH;erlemu vGwfvyfa&;&NyD;
puae &mpkokH;av;pkavmuf uGef*&ufygwDuom tmPmudk qkyfudkif
xm;cJhwJh tdrfeD;csif; tdEd,vdk EdkifiHrsdK;udk qdkvdkwmyg/)
Edik if w
H pfEikd if w
H nf; r[kwaf wmhbJ wjcm;Edik if aH wGeyYJ g ul;vl;qufqH
Mu? wpfurmvk;H tqifrh mS yg vkyu
f ikd f aqmifu
G af eMu&wJh 'Dru
kd a&pDenf;
us vkyfief;pOfawGudk wnfaqmufwJhtcgrSm onfvdk csdefcGifvQm ndwJh
tvkyfudk zdzdpD;pD; vkyfMu&wmrdkY tawmfhudk tm;xkwfMu&awmhrSmyg/
'gayr,fh 'g[m uaeY vlom;rsKd;EG,fpk &ifqdkifae&wJh pdefac:rIvnf;
qufvufazmfjyygrnf/
jzpfygw,f/

Mo*kwf 22? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

jyefvm&onfwdkifatmif rrEG,ftwGuf olwdkYxH

vm&rnfrSm vG,fawmhrnfr[kwf/
aeaumif; taMumfqikd jf yefxu
G Ef ikd af om wpfaeY
cif;wGif ab;rJhacsmif;ab;taMumfzdk xif;acsmif;
rsm;jzwf&if; oufcikd o
f nf txufygtwdik ;f awG;aerd
onf/
oufoufurl taMumf paMumfae\/
trSwfw&wrf;waom rsufvHk;rsm;ESifhoufcdkif
onf 0g'qGeaf 0;vrf;qDov
Ykd rS ;f Munfrh \
d / vSr;f Munfrh d
onf\ wpfcPwGif oufcikd o
f nf tHt
h m;oifv
h eG ;f
rsufvHk;av;rsm;jyL;um yg;pyfuav; [oGm;onf/
0g'fqeG af 0;vrf;twdik ;f atmfpwifum;eufuav;
onf armif;vmae\/ um;aemufyikd ;f jywif;ayguf
rav;EG,\
f rsuEf mS uav;udv
k nf; ta0;rSvrS ;f jrif
ae&onf/
oufcdkifonf0rf;omtm;& atmf\/
]]arara&... [drk mS vmaeNy?D rrEG,&f ,f... vm
aeNyD}}
0rf;omtm;&atmfNyD;rS oufcdkifonf oHo,'GGd[
pdwf0ifum tm;i,foGm;rdjyef\/
rrEG,fonf cgwdkif;uJhodkY rdrdwdkYxHvmonfavm?
vrf;rS c&D;MuHK jzwfoGm;Hk jzwfoGm;onfavm/
od&Yk mwGif um;onf qdu
k af eus ae&m qdu
k v
f u
kd f
\/
um;a&SUcef; armif;olae&mwGif udkcspfwdk;yif&Sdae
onf/ aemufcef;rS yxrqH;k qif;vmolrmS rav;EG,f
yifjzpfonf/ od&Yk mwGirf av;EG,\
f aemufrS uyfvu
kd f
qif;vmolukd jrifrcd sed w
f iG f oufcikd rf mS ydrk kd tHMh ooGm;
&\/
oufoufuvnf; oufcdkifenf;wl um;qDvSrf;
Munfah ecJo
h nf/ rav;EG,\
f aemufrS ygvmolukd jrif
onfEiS w
hf pfNyKd ief uf acwaomf oufoufonfaMumif
Munfah e\/ xdak emufcsmceJrsuEf mS vTv
J u
kd u
f m taMumf
udo
k m qufaMumfae\/
rav;EG , f \ aemuf r S uyf v d k u f y gvmol u m;
rav;EG,f\ zcifOD;xifausmf jzpfownf;/
]]armifav;a&.. oufcikd af &.. rrEG,jf yefvmNy}D }
rav;EG,o
f nf &Tijf rL;pGmatmf&if;a&SUrS ajy;vmESihf
onf/
yxraomf csw
D ckH swjkH zpfaeNy;D rS oufcikd o
f nfvnf;
0rf;omtm;&xajy;um rav;EG,fudk vrf;ckvwf
qHk\/
wpfO;D vufwpfO;D qkyu
f ikd rf Md uNy;D csed f oufcikd u
f
ar;onf/
]]rrEG,b
f mvdjYk yefvmwmvJ? rrEG,w
f Ykd ausmif;u
vnf;oydwfarSmufvdkYvm;.. [kwfvm;}}
]] [ift
h if;.. c&pfprwfausmif;ydwv
f ?Ykd armifav;
jrifvm;.. azazygvmw,f}}
]] OD;BuD;u bmvkyfvdkufwmvJ}}
]]azazu a':av;oufoufeJYarmifhudkvmac:
wm}}
]]arareJYarmifhudk vmac:wm? wu,f..}}
]]wu,fyg.. rauG;udk vdkufcJhzdkYvmac:wm}}
oufcikd t
f t
hH m;oifah ecdu
k f OD;xifausmo
f nf teD;odYk
a&mufvm\/
OD;xifausmo
f nf oufcikd u
f kd NyKH ; EIwq
f ufNy;D aemuf
oufoufudk vSrf;Munfhonf/ oufoufurl
vH;k 0vSnrhf Munf/h taMumfaMumfaeaom vufwpfzuf
rSwpfyg; usefwpfudk,fvHk;onf ausmufkyfyrm Nidrf

oufae\/
OD;xifausmfonf oufjyif;wpfcsufIdufvdkufNyD;
oufouf\a&SUwGif rm;rm;Bu;D oGm;&yf nifom El;nHh
pGm ac:\/
]]oufouf..}}
oufoufonf acgif;armhNyD; jyefrMunfhrdap&ef
tm;xkwfonf/
od&Yk mwGiOf ;D xifausm\
f ac:oH ukPmtjynfyh g
onf/ ,cifurluu
kd Bkd u;D \ ukPm jynfah om ac:oH
udk oufouftpOfMum;&jrJjzpfonf/ xdkpOftcgrsm;
u ESrti,fq;kH wpfO;D tjzpf udu
k Bkd u;D \ cspjf cif;arwm
ESifh ,k,MuifemrIudk oufouftjrJ&&SdcJhonf/
trSefrSmvnf; rdom;pk tm;vHk;teuf azazrSvGJ
vQif udkudkBuD;udk oufouftcspfqHk;jzpf\/
oufoufonf rsuf&nfr0Jrdatmif BudK;pm;&if;
jznf;nif;pGm armhMunfhvsuf wHkUjyefEIwfqufonf/
]] aMomf..udu
k Bkd u;D ygvm;? oufoufwq
Ykd ikd u
f kd bm

jzpfvdkY vmwmvJ}}
ouf o uf \ toH r S m rrmaomf v nf ; pum;
pdwfemrI&dyf&dyfygae\/
OD;xifausmrf u
l m; r,HMk unfEikd zf ,
G f EGr;f yg; nKd ;csKH ;
aeaomESri,fudk pdkufMunfh&if;rsuf&nf0Jrdonf/
&ifrSmem pum;oHrSmwkefae\/
]]rdouf.. 'Dtcsed rf mS pum;emvnf; rxd;k eJ?Y pdwef m
pum;awGvnf;rajymeJY? ta&;BuD;wJhudp&SdvdkYudkBuD;
udk,fwdkifvmcJhw,f}}
oufoufu rsufvTmcsxm;vdkufonf/ tcsdefrD
yif vQw
H ufvmaomrsu&f nfrsm;u ajrjyifou
Ykd s oGm;
onf/
OD;xifausmfuom qufvufajymqdkonf/
]] udkudkBuD; tckoufoufeJUarmifoufcdkifudk
rauG;udk vdkufcJhzkdYvmac:wm}}
OD;xifausmfu rQom qdkvdkufNyD; oufoufudk
tuJcwfMunfhonf/
oufoufurvIyf/ acgif;vnf;razmf/ ',ftdk;
twGif;rS qDyGufoHrsm;omay:xGufae\/
twefMumrS acgif;ikUH vsuEf iS yhf if oufoufu wd;k
wdk;ajzonf/
]]oufoufwYkd 'kua &mufaecsed rf mS udu
k Bkd u;D u tck
vdk *kwpdkufvmac:azmf&vdkY udkudkBuD;udk oufouf
aus;Zl;wifygw,f? 'gayr,fh oufoufeYJ oydwaf rSmuf
ausmif;om;acgif;aqmif om;r,m;tm;vHk;twGuf
awmh vifaxmifuswm[m rqef;ygbl; udkudkBuD;?
olwdkY[m olwdkU,HkMunfcsufeJUaxmifruvdkYBudK;pifyJ
wuf& wuf& a&SUqufomG ;r,fv
h al wGyg? oufoufwYkd
uvnf ; ouf o uf w d k Y b mom aemuf y d k i f ; uae
oufoufwYkd wm0efukd xrf;aqmifaeygr,f? oufouf
wdkY axmifxJvdkufMunfhzdkYrvdkygbl;? olwdkYuvnf;
cGifhjyKrSm r[kwfygbl;}}
]] 'gayr,fh oufouf.. udu
k Bkd u;D tckvv
kd mwm
pdk;cdkifeJYawGUNyD;rS vmwm? 'DrSm.. olYpma&mY}}
OD;xifausmfu vufav;vHk;cefYrQom&Sdaom
pm&Gufuav; wpf&Gufudk xkwfay;onf/
oufoufonf [efraqmifEikd b
f J pm&Guu
f av;udk
oGufvufpGmvSrf;,lonf/
pm&Guaf y:rS vufa&;onfvnf;aumif;? atmufrS
vufrw
S o
f nfvnf;aumif; oufouf rsupf d vH;k 0rrSm;
Edkifaom cspfvif\ vufa&;ESifhvufrSwfjzpfonf/
oufoufeJU om;... udkudkBuD;eJY vdkufcJhyg.
pdk;cdkif

pmonf rQom wdkwdkav;jzpf\/

ouf o uf o nf OD ; xif a usmf u d k armh M unf h N yD ;
wpfvHk;csif;ar;\/
]]udpk ;kd u oufoufweYkd YJ bmjzpfvaYkd wGUcsi&f wmvJ
udkdukdBuD;}}
]]'gudk udkudkBuD; rodbl;? oluvnf;rajymbl;?
oufoufudkom ajymp&m&Sdw,feJYwlw,f? ukdudkBuD;
odwmu rMumcif olwt
Ykd m;vH;k udk cGcJ sKyx
f m;awmhr,f?
pdk;cdkifu om,m0wD axmifa&mufvdrfhr,f? NyD;awmh
pdk;cdkifMunfh&wm uav;&JU ynma&;twGuf ylaeyHk&
w,f? jynfu olYnD pdk;NrdKifqDuvnf; udkudkBuD;pm&
w,f}}
oufoufonf idkifoGm;\/ oydwfBuD;ESifh tvkyf
orm;ta&;udkom tmHkpdkufxm;rdojzifh oufcdkif\
ynma&;udk oufouf tav;rjyKr/d vH;k 0 rpOf;pm;rd
onfawmhrrl [kw/f oydwaf rSmufxm;cJo
h nf&h n
S v
f sm;
aomvrsm;twGif; tjcm;uav;rsm;ausmif;wuf

vsu&f o
dS nfukd awGcY &hJ onf/ oufcikd w
f pfa,mufom
taMumfzEkd iS hf aps;? aps;ESihf taMumfz?kd vufzuf&nfqikd f
rsm;ESifhab;rJh&Gm? ab;rJh&GmESifh vufzuf&nfqdkifrsm;?
onfwdkYMum;wGifork'&m0rf;wpfxGmtwGuf vIyf
&Sm;oGm;vmaecJh&onfudk oufoufaumif;aumif;
owdjyKrdonf/ owdjyKrdwdkif;vnf;pdwfrcsrf;om/
udk,fwdkYb0udk udk,fwdkYjzpfovdk &ifqdkif&Jayr,fh
&ifaoG;\ a&SUa&;twGufrl ylrdonf/ udkudkBuD;\
pum;wGif jynfrS pdk;NrdKif[konfudk Mum;rdrS arQmfvifh
csufwpf&yf0ifvm\/
oufoufonf pdwq
f ;kH jzwfvu
kd Nf y;D wnfNird pf mG ESihf
olUudkudkBuD;udk tajzay;\/
]]aumif;ygNyaD v? oefbufcgudk oufoufwUkd rauG;
udk oGm;yghr,f}}
oufoufu rauG;udk vdu
k yf grnf[k rqd/k rauG;udk
oGm;ygrnf[komqdkonf/ odkYcGJjcm;ajymqdkjcif;udk
OD;xifausmfaumif;aumif;od&Sdvdkuf\/
OD;xifausmfonf rnfonfhtajzudk &rnfrSef;BudK
wifvsufESifhar;rd\/
]] oufouf.. rauG;udk udu
k Bkd u;D wdeYk t
YJ wl rvdu
k cf hJ
bl;vm;}}
oufoufu rzHk;uG,fEdkifaom rJhjyHK;jyHK;rdNyD;ajz
onf/
]] rvdkufEdkifygbl; udkudkBuD;? udkudkBuD;&JUapwem
udk oufoufwpfoufrarYygbl;? aus;Zl;vnf;wif
vSygw,f? 'gayr,fh oufoufopmqdkxm;vdkYyg?
rauG;udk oufoufvmjzpfatmifvmcJhyghr,f? [dkus
rS udkudkBuD;udk oufouf vmawGUygr,f}}
OD;xifausmf\ &ifrSm rcsdrqHh xdcdkufoGm;onf/
rdrw
d t
Ykd rsKd ;onfrmeBu;D \/ oufoufonf rdrw
d Ykd
trsKd ;jzpf rmeBu;D ayrnf/ twGurf l tjypfrwif
vdkyg/ odkY&mwGif oufoufonf rdrdwdkYtrsKd;wum
teuf rmetBu;D qH;k jzpfaeavonfwum;? rme
wHcGefonf b,fuvmoenf;/
w&m;olBu;D rif; OD;xifausmf idik af ecdu
k f oufouf
onf rsuEf mS udk jyKH ;&Tiv
f u
kd Nf y;D qefcgtwGi;f rS taMumf
wpfcsyfudk ,lay;onf/
]] oufouf&UJ taMumfwpfcsyu
f kd pm;oGm;OD; udu
k kd
Bu;D ? udu
k Bkd u;D wdu
Yk kd oufouf taMumfaMumfrauR;&wm
MumvSNyD? a&mh.. udkudkBuD;}}
OD;xifausmfonf cvkwfESdyfcH&aom pufkyfuJhodkY
oufoufvrS ;f ay;aom taMumfu,
kd o
l nf/ taMumf
udkESr jzpfol pdwfcsrf;omatmifwpfudkuf udkufpm;rd
onfwpfcP w&m;olBuD;rif;\ rsufvHk;tdrfrS
rsuf&nfaygufBuD; wpfayguf usvmcJh\/
OD;xifausmfonf taMumfcsyfudk qefcgay: jyefcs
vdkufonf/
]] udu
k Bkd u;Dd oGm;awmhr,f rdouf? rauG;rSm udu
k Bkd u;D
apmifhaer,f}}
OD;xifausmo
f nf oufoufxrH S tajzudak pmifrh ae
awmhbJ xGufcGmvmcJh\/
armfawmfum;ab;vnf; oufcdkifwdkUarmifESr
u tvkyfrsm;aeMu\/ udkcspfwdk;u ab;rSxdkif&,f
aeonf/
oufcikd u
f rav;EG,u
f kd ausmif;om;oydwaf rSmuf
oDcsif;rsm;csay;ae\/ rav;EG,fu awmfawmfESifh
r&/
]] rrEG,u
f vnf; odyn
f w
hH myJ? 'gav;rS rqdw
k wfb;l
vm;? jyef e m;axmif . .. ausmif ; om;wd k Y t ay:
aumif;pm;zdkYarQmf.. BudK;pm;wJh Adkvfatmifausmf..
owfzdkYcdkif;wJYibarmf? uJ.. vG,fvG,fav;}}
rav;EG,fonfacgif;av;ukwfpOf;pm;onf/
cPrl wpfpw
kH pfcu
k kd oGm;trSw&f [ef 0rf;omtm;&
qdk\/
]]aeOD;.. armif? rrEG,o
f wd&Ny?D wdaYk wm&Gmtvdu
k f
yJ? rrEG,fqdkjyr,f}}
rav;EG,o
f nfcsKd at;Munfvifaom toHuav;
ESifh oDqdkjyonf/
]]aus;iSuu
f om? oif;yifzUJG &Sm? pdr;f vJv
h hJ ndKjymjym?
vGrf;zG,faumif;wJhwdkYawm&Gm..}}
oufcdkifu vufckyfvuf0g;wD;um tm;&yg;&qdk
onf/
]]b,fqdk;vdkYwHk; rrEG,fu? tJ'Dtvdk uftwdkif;
yJ? aus;iSufu om.. qdkwJhae&mrSm ausmif;om;wdkY
qufvufazmfjyygrnf/
tay: qdw
k m xnfv
h u
kd ?f }}
(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

Mo*kwf 22? 2015

jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzGJYcsKyf
'kwd,tBudrfESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;tm; zdwfMum;tyfygonf
jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yjyKvkyfaom
ESpyf wfvnfrsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk 'kw,
d tBurd t
f jzpf urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;&Sd Novotel
Yangon Max Hotel(Pyay Conference Room) wGif 2015ckEp
S ?f atmufwb
kd mv 10&uf (paeaeY)
eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tqdyk g tzGUJ csKyEf pS yf wfvnftpnf;ta0;wGif wifjyvdak om tBujH yKcsurf sm;udk tzGUJ csKyf ;kH odYk
30-9-2015&ufaemufq;kH xm; ay;ydt
Yk BujH yKEikd Mf uNy;D tcrf;tem;wufa&mufvo
kd l oabFmom;rsm;
onf 2-10-2015&uf aemufqHk;xm; tzGJUcsKyfHk;trSwf(53)? 37-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-375820? 392076? 381592wdkYwGif qufoG,fzdwfpmrsm;udk xkwf,lEdkifMuygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ZrLausmf Aug 24 xGufrnf/

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? av;a'gifhuefvrf;? a&TudE&D Shop House

trSw(f 1)wGif aexkid af om tz OD;pk;d jrihf 12^Ouw(Edik )f 131639\ om;jzpfol udak 0,Hp;kd
12^Ouw (Edkif)157226ESifh udk&JxG#fxdyfonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum; tyfygonf/
udk&JxG#fxdyf(c)udka0,Hpdk; 12^Ouw(Edkif)175226

a&T a wmif N yH K ;-rE a v;-jyif O D ; vG i f -

ausmufprd ;f apwD (xrif;auR; 35000d^)

a&T a wmif N yH K ;-rE a v;-jyif O D ; vG i f ausmufprd ;f apwD-ppfuikd ;f -rif;uGe;f (xrif;
auR; 45000d^) tbatmifyv
JG ufrw
S f
a&mif;Ny/D Ph-09-5194608,09-73177727,
09-252899887

Probox Taxi
iSm;&eftvdk&Sdonf/
(1.3) (7F) wpf v uf u d k i f
tdraf y;? pay:(300000d^-)
Ph:09-250650102

Mo*kwf 22? 2015

a&Tykyg;

ppfudkif; 0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;uw&mvrf;cif;&ef
tvSL&Sirf sm;odhk EI;d aqmfvmT
aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&? "rb@m*g&du? t*r[m y@dw? tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Zr[mo'raZmwdu
b' E 0 d p d w o m&mbd 0 H o q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom rif;uGef;wdyd#u-edum,ausmif;wd k u f B uD ; rsm;wG i f
oDwif;okH;aexdkifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\ om;wynfhrsm;jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf
t&SifoDvuEmbd0Ho? a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "rb@m*g&du
q&mawmft&Si*f Ermvm vuFm&? (11)yg;ajrmuf wdy#d u"& "rb@m*g&du q&mawmft&Si
f EygvESihf wdy#d u"& wdy#d uaum0d"
bkwvifq&mawmf t&SifEmp&d,wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmuf ponfhomoemjyKy&[dwudprsm;udk
q&mawmfBuD;aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;udk "rem'ausmif;wdkuftxd uw&mvrf;cif;vsuf&Sd&m
uvsmPEG,0f if olawmfpiftaygif;wdo
Yk nf ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/
1/ uw&mwpfayygvQif
usyf 70000
2/ ausmufBu;D wpfusi;f vQif
usyf 8000
3/ ausmufvwfwpfusi;f vQif
usyf 8000
4/ ausmufao;wpfusi;f vQif
usyf 10000
5/ ajrwpfusi;f vQif
usyf 4000
qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
1/ rif;uGef;-wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-222278^79?
09 -73197995? 09-420040492
2/ rif;uGe;f wdy#d u edum,omoemjyKOy|mutzGUJ ? (19)? 26 (bD)vrf;? yku
d u
f sK;H ? rEav;NrKd U/ zke;f -02-30190
3/ rif;uGe;f wdy#d u edum,ausmif;wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f awmif;dk ? ppfuikd ;f NrKd U/
zke;f -02-60495? 09-6463737

a&T&wkwyd #d upuKygvrsupf ad q;Hk

tvif;vufaqmifay;vSLEkid &f efwu
kd w
f eG ;f EI;d aqmfjcif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? jrif;rlNrKd Ue,f? xD;aqmif;aus;&GmwGif
zGihfvSpfxm;&Sdaom a&T&wkwdyd#upuKygvrsufpdaq;HkwGif
aq;Hpk wifziG v
fh pS o
f nfrS ESpEf pS w
f mumvtwGi;f cJpG w
d u
f o
k Ny;D
vlem ESpaf omif;ausmEf iS fh jyifyvlem &Spaf omif;ausmu
f dk tvif;
vufaqmifay;vSLEdkifcJhNyD;jzpfygonf/
jynfyrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;rS aeYpOf vlem(70)OD;
cJpG w
d u
f o
k ay;vsu&f ydS gonf/
tvif;vufaqmifay;vSLvkdaom ukokdvf&Sifrsm;onf
rsupf w
d pfv;kH vQif tvSLaiG 30000d^-EIe;f jzihf yg0ifuo
k v
dk ,
f Ml u
yg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efXmersm;
1/ &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf KBZ bPf&dS bPfaiGpm&if;trSwf
(0041210287261)? q&mawmfOD;0HoygvmvuFm&
pm&if;okdY vSL'gef;Ekdifygonf/
2/ rif;uGef;wdyd#uedum,omoemjyKOy|mutzJGU? (12)?
pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f? zke;f -01-222278? 09-73197995?
3/ a&T&wkwdyd#u puKygvrsufpdaq;Hk
zke;f -09-400515362? 09-33195482? 09-256066151
a&T&wkwdyd#upuKygvrsufpdaq;Hk
mOwkad us;&Gmtkypf ?k armfvNrKdiu
f Re;f NrKdUe,fae tz OD;pef;axG;\
wpfO;D wnf; om;jzpfjrowfl oarmif
ausmfZifouf(c)armifausmfpGmrif;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif; jzpfygaMumif;/
armifausmfZifouf(c)armifausmfpGmrif;

awmifjyK;H rif;ESpyf g;csK;d awmfa&oH;k yGJ

rEav;? awmifNyKH ;? jyifO;D vGif 2 n 3&uf
wnf;p&dwNf ird ;f
45000d^usyf
24-8-2015
24-8-2015&ufwiG f xGurf nf/
zkefe f;- 09-420201083? 09-425017089
09-425017089??
09-73028597? 09-260404360

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
rd;k ni;f cdik ?f [dyk ifNrKd U? eef&Y if;aus;&Gm?
&yfuu
G (f 10)ae OD;Edik ;f atmif1^rne
(Edkif) 061567 ESifh OD;Edkif;armifonf
wpfO;D wnf;jzpfygonf/

ywfpydkhaysmuf
uRerf a':&efa&SmifciG f 1^rue(Edik )f
090297\ ywfpydkY (No. rrSwfrd)rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09- 47035062

a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESijUf ynfot

l pktzGYJ zGYH NzKd ;a&;toif;
( Ecosystem Conservation and Community Development
Initiative)

ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESihf jynfot
l pktzGUJ zGUH NzKd ;a&;toif; ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynma&;xl;cReq
f ck s;D jri yhf u
JG kd atmufyg
tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfyg toif;om;rsm;tm;vk;H pkn
H pD mG wufa&mufEikd yf g&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
ae&m - IBC (tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;A[dXk me)
aeY&uf - 8-9-2015 &uf
tcsed f - eHeuf 9;00 em&DrS rGe;f vGJ 12;30 em&D
wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifh atmifjrifxm;olrsm;\ toif;0ifrb
d rsm;onf
toif;k;H odYk 31-8-2015 &ufukd aemufq;Hk xm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/
(zke;f -01-504225? 01-510902)

jrefrmEdik if yH ifv,fu;l oabFmom; tvkyo

f rm;rsm;tzGJY csKyrf S
today;taMumif;Mum;jcif;
a&ab;'kua&mufaeaom jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom; rdom;pk0ifrsm;
taejzifh tzGUJ csKyf ;kH &S&d m trSw(f 53)? (37)vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f 95(1) 375820? 95(1)392076? 09-73050602 odkY qufoG,fMuyg&efESifh a&ab;
oifo
h abFmom;rdom;pk0ifrsm;tm; yl;aygif;vSL'gef;vdo
k rl sm;taejzifh txufyg vdypf modYk
vma&mufvLS 'gef;Ekid yf gaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

aysmufqHk;aMumif;

rdbtrnfreS f

Limpet -1 DRUG REGISTRATION

CERTIFICATE aq;0g;rSwy
fw
kH iftrSwf
1909 AA 8121ESiB
hf etavate-CL aq;0g;
rSwyf w
kH iftrSwf 1909 AA 8125 Drug
International Limited Bangladesh Edi
k if rH S

rdk;nif;NrdKUe,f? rdkif;aemif
aus;&Gm? txu(cGJ)? 'orwef;
( A )rS r0if ; 0if ; atmif \ rd b
trnfrSefrSm OD;armifrkef;1^rne
(Edkif)109777ESifh
a':vSaqG
1^rne(Edkif)109769 jzpfyg
onf/

xkwv
f yk af om aq;0g;rSwyf w
kH if vufrw
S f
rl&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awG&Y u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph: 01-527946

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k awmf 2015ckEpS ?f
w&m;rtaxGaxGrItrSwf-124
uG,fvGefola':cifEG,fpdk; usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
rtdtdNzdK;
avQmuf x m;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf?
atmifawZvrf;? trSwf 5^47ae rtdtdNzdK;u uG,fvGefola':cif
EG,fpdk; usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya't&
vufrw
S pf m&vdak Mumif; H;k avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm
if;uG,v
f eG o
f l a':cifE,
G pf ;kd rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef
&Sdol vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2015 ckESpf? Mo*kwfv 31&uf
(1377ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
if;aeY&ufwiG f avQmufxm;ol rtdtdNzdK;\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrSwf&oifh? r&oifhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf? Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
(OrmnGefY)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)?
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;

Mo*kwf 22? 2015

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
aMumfjimtrSwf(3^2015)
av,mOfr,favQmufvmT ac:,jl cif;
1/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m; tdraf xmifr&So
d l tysKd jzpf&rnf/
td r f a xmif r &S d o l t ysd K jzpf a Mumif ; ouf q d k i f & m&yf u G u f t k y f c sKyf
a&;rSL;H;k \axmufccH suu
f kd yl;wGw
J ifjy&rnf/
(c)
31-8-2015&ufwiG f touf(18)ESpjfynfNhy;D touf(24)ESpx
f uf ausmv
f eG o
f l
rjzpfap&/
(*)
av,mOfr,f t&yf 5ay 4vufrESit
hf xuf&o
dS jl zpf&rnf/
(C) t&yfEiS u
hf u
kd n
f aD om ud,
k t
f av;csed &f &dS rnf/
(i)
use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/ rsurf eS w
f yfqiforl jzpf&yg/
(ppfaq;rI&rdS nf/)
(p)
t*Fvdyf ta&;^tajym uRrf;usifrIESifh tjcm;bmompum;wpf&yf&yf
wwfuRr;f oltm; OD;pm;ay;rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(q) jrefrmEdik if H todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck rk S yxrESpaf tmifjrifNy;D oljzpf&
rnf/
(Z)
a&ul;wwfuRr;f oljzpf&rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(ps)
jrefrmtrsK;d om;avaMumif; tenf;qH;k (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f l
jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf rdrad vQmufvmT yl;wGv
J suf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl 31-8-2015&ufaemufqHk;xm; jrefrmtrsdK;om;avaMumif;(Hk;csKyf)?
trSw(f 104)? urf;em;vrf;? &efuek Nf rKd UodUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufay;yd&Yk rnf/
(u) a&SUwnfw
h nfEh iS n
hf mbufab;rS du
k u
f ;l xm;onfh wpfu,
kd v
f ;kH yHk
(5vufr_ 7vufr)qd'k (f 1)yHpk D
(c)
ywfpydt
Yk &G,"f mwfy(kH 3)yHk
(*)
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L (vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;wifjy&ef)
(C) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f mNrKd Ue,f&pJ cef;\ axmufccH suf
(i)
oufqikd &f mwuov
kd ^f aumvdy\
f yxrESpaf tmifjrifaMumif; axmufccH suf
(p)
wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL(vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu
rl&if;wifjy&ef)
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G af r;jref;&ef
- HR-01-379471
01-533103, 01-374595

jref r mtrsd K ;om;avaMumif ;

zcif
trnfrSef

Y
jrpfBuD;em;NrKd U? x(cG)J ? t.v.u(5)? 'orwef;(A)rS armifaemfqef\
zciftrnfreS rf mS OD;aZmfwefjzpfygonf/

wpfcsufwnf;usif;0if
9-8-2015&uf 16;15em&DwGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom
OD;pdik ;f jrwfatmif? OD;atmifatmifausm?f OD;atmifatmifEikd w
f EYkd iS t
hf wl
a*gufo;D du
k u
f pm;pOf OD;armifarmifaZmf (Y.C.D.C-581)onf &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUawmfa*gufuGif; aiGaomfwm
uGif; a*gufdkufupm;pOf usif;trSwf(12) (137)udkuftuGmrS
Srixon No-1 abmvHk;udk Honma Iron No-8 wkwfjzifh dkufvdkuf&m
wpfcsufwnf;jzihf usif;0ifoGm;ygonf/

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfol hpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA) a[majymyGJ
jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;toif;(MICPA) \a[majymyGu
J kd
toif;tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmwifvwfrS ]]2015 ckEpS f jrefrmEdik if pH m&if;
aumifpDOya'taMumif;a[majymjcif;}} acgif;pOfjzifh 2015 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf
(we*FaEGaeY) wGif eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
&efuek o
f ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGcJ ef;rwGif a[majymaqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/
tqdyk g a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk rSwyf w
kH ifaMu; ay;oGi;f wufa&muf
Edik Nf y;D vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;taejzifh CPD em&D axmufccH su&f &Srd nfjzpfygonf/
a[majymyGw
J ufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh 27-8-2015 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;Hk &efuek o
f ifwef;ausmif;? tvkNH rKd Ue,f? ocifjryef;jcv
H rf;? trSw-f 1^19?
yxrxyf&dS toif;k;H cef;odYk vma&mufpm&if;ay;oGi;f Edik yf gaMumif;ESihf e,frv
S ma&muf
rnfholrsm;taejzifh toif;kH;cef;odkY BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;?
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 01-214653? 09- 31718149 odYk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/

opfpuf0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ppfuikd ;f NrKd U ywjrm;pufrZI ek w
f iG f wnfaqmufvsu&f adS om opftajccHpufrv
I yk if ef;
puf&kH dS opfpufwiG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) opfco
JG m; pm&if;udik f uRr;f usio
f l
usm;^r (5)OD;
f l
usm;^r (2)OD;
(2) opfco
JG m; t&nftaoG;xde;f (QC)uRr;f usio
(3) jzwf0ikd ;f uRr;f usio
f l
usm;
(2)OD;
(4) bif&Daqm a&SUqGJ uRrf;usifol
usm;
(6)OD;
(5) rdEk u
kd &de;f armif; uRr;f usio
f l
usm;
(4)OD;
(6) opfpuf taxGaxGvkyfom;
usm;
(48)OD;
trSwpf Of(1)twGuf
- opfpufopfco
JG m;pm&if; uRr;f usipf mG jyKpEk idk &f rnf/
trSwpf Of(2)twGuf
- opfco
JG m; t&nftaoG;xde;f (QC)uRr;f usi&f rnf/
trSwpf Of(3)twGuf
- jzwf0ikd ;f uRr;f usipf mG jzwfEikd &f rnf/
trSwpf Of(4)twGuf
- bif&aD qmrsm; a&SUqGv
J yk if ef; uRr;f usi&f rnf/
trSwpf Of(5)twGuf
- rdEk u
kd &de;f uRr;f usipf mG armif;Edik &f rnf/
trSwpf Of(6)twGuf
- use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
2/ touf(18ESpf ESihf 35ESp)f Mum;jzpf&rnf/ a'ocHrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
3/ Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym;&S&d rnf/
4/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 26-8-2015&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
pHpk rf;vdyk gu atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif ar;jref;Edik yf gonf/
zke;f -09-49451022? 09-73109581

uefxdkufwmOD;wifvif;armifESifU trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf
(148)ae OD;&Jxufatmif12^wre(Edik )f 114924 udik af qmifoo
l nf uREykf f
rdwfaqGjzpfNyD; if;\vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? *rkef;vrf;?
trSwf(72)&Sd ajray:wGif aqmufvkyfaeonfh ay(18_65)&Sd 3xyf
taqmufttHt
k m; uefxdu
k w
f mOD;wifvif;armifrS aqmufvyk &f m tqdkyg
taqmufttHk\
uefxdkufwm&&Sdrnfh ajrnDxyfwdkufcef;udk
OD;wifvif;armif\ rdwaf qGjzpfol a':a0a0(c)ra0\ qufo,
G af y;rIt&
uREfkyfrdwfaqGrS 0,f,lpmcsKyfum aiGwpfpdwfwpfydkif;ay;acsNyD;jzpfygonf/
,cktcg tqdyk gwdu
k cf ef;tm; tjcm;oloYkd wpfqifv
h aJT jymif; xyfraH &mif;cs
onf[k Mum;od&ygonf/ xdt
Yk jyif tqdyk gtaqmufttHrk mS &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f w&m;0ifaqmufvyk cf iG jhfyKred &Yf ,l aqmufvyk f
aom wdu
k rf [kwaf Mumif;udv
k nf; pHpk rf;od&&dS onf[k uREykf rf w
d af qG\ nTeMf um;
csuft& od&Sd&ygonf/ odkYjzpf OD;wifvif;armifESifh wdkufcef;ta&mif;
t0,fjyKvyk &f ef wm0ef,o
l l a':a0a0(c)ra0wdrYk S uREykf rf w
d af qG epfemrIr&Sd
ap&eftwGuf (7)&uftwGif; vma&mufajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef aMunm
tyfygonf/ vma&mufajz&Sif;aqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;
pGJqdkaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;udk OD;wifvif;armifESifh trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;&Jxufatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrif;xGef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38956)
Hk;trSwf-wdkuftrSwf(9^11)? tcef;trSwf(102^tD;)? 36-vrf;wdk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf22? 2015

uReaf wmf OD;ausmaf 012^vre(Edik )f

033830udik af qmifaom Passport NoMA.902441 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:01-8550991

uReaf wmf armifausmx

f ufaemif12^
&ue(Ed k i f ) 074673ud k i f a qmif a om
Passport No-MB.073527 aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;- 01-8550991

uRefr rpkxufodrfhausmf12^&ue (Edkif)074364udkifaqmifaom

Passport No-MA.091746 aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy

d gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;- 01-8550991

Mo*kwf 22? 2015

Mo*kwf 22? 2015

t&mcHAkdvfpdefvS(Nidrf;)

OD;pHodef; (83)ESpf

OD;atmifnGefhaz(rk'kHNrdKY )

av^3128
(yJcl;toif;)

usef ; rma&;OD ; pD ; Xme(H k ; csKyf )

oGm;^aq;aumifpD
&efuek Nf rKUd ? ok0P? (24)&yfuu
G ?f
oHokrmvrf;? trSwf (164^6)ae
(OD;wif-a':vdiI )f ? (OD;uGe;f aZmf-a':
at;cif)wk\
dY om;? (a':pef;pef;armf)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aZmf0if;
jrifh- a':ckid cf ikd o
f ed ;f ? (OD;0if;Edik Of ;D )a':eDvmodef;? OD;aZmf0if;OD;? OD;cif
aZmf O D ; -a':vG i f r mxG e f ; ? (a':
abbDO;D )? OD;&ifat;? OD;ausmaf tmifa':0g0gaxG;wkdY\ cspfvSpGmaom
zcifBuD;? armifrif;oD[ausmf? rpk
vJhEdkif? rcdkifuGef;aZmf? rapm,keEm?
rcifpEOD ;D ? rcifbek ;f ? rcif&wemaZmf?
armifatmifeEaZ,smwk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbk d ; onf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7;20em&DwGif
yifvt
kH xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-8-2015(we*FaEGaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf

touf ( 85)ES p f

yJcl;NrdKUae (OD;omNydK-a':oef;
wif)wkdY\om;? (OD;bHk;-a':zGm;csD)
wdkY\om;oruf? a':prf;prf;jrihf
(ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f ? txu1? yJcl;)? OD;aZmfjrihf-a':wifrlvGif
wk\
Yd tpfuBdk u;D ? &efuek Nf rKd U? a&Tayguf
uHae a':cifrmvGi\
f cifyeG ;f ? OD;aersK;d
armifarmif - a':wifwifat;?
(OD;aersKd;atmifatmif)? OD;aersKd;
ausmaf usm(f acw-uk&d ;D ,m;)-a':a0
a0xGef;? a':rkd;pEmvGif? wuu
aZmfxuf(av)-a':od*p ;dk 0if;wk\
Yd
arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk
tbkd; t&mcHAkdvfpdefvS(av-Nidrf;)
onf 18-8-2015&uf eHeuf 5;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 208-2015 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif ; / 24-8-2015&uf w G i f
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif (yJcl;)
touf ( 78)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D ckid af Zmf(Nird ;f ) (taxGaxGrefae*sm jrefrmhvQypf pf"mwftm;
vkyif ef;)-a':arNird ;f csr;f wk\
Yd rdcifonf 18-8-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(23)
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSrif; (77)ESpf
ygarmu? "mwkaA'Xme
yJcl;wuodkvf (Nidrf;)
cspcf ifav;pm;&ygaom q&mOD;vSrif;onf 18-8-2015 (t*FgaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
1982^1983^1984^1985rS w ynf h r sm;
&efukefwuodkvf(Munfhjrifwdkife,fajr)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfBuD;xGef;jrihfcdkif (u^16816) (Nidrf;)
touf ( 55)ES p f
ppfwuodkvftrSwfpOf(23)
a':cifapmEG,\
f cifyeG ;f Akv
d Bf u;D xGe;f jrihcf idk (f Nird ;f ) uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(23)
ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;azMunf
touf ( 53)ES p f
HRDC & Victoria University College ausmif;om;a&;&mXme

refae*sma':apm,kESif;\zcif OD;azMunfonf 19-8-2015&ufwGif

&rf;NANJ rKd Ue,f? &Gmxuf&mG aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
&efukef? rEav;ausmif;om;a&;&mXme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;aZmfvGif (Munf;-29726)
armfawmf,mOfwyfpkrSL;? vm;Id;NrdKU

touf ( 43)ES p f

jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? &efuek Nf rKd Uae a':nKrd pD ;dk (OD;pD;t&m&S-d
oHp)Hk \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Akv
d rf LS ;aZmfviG o
f nf 11-8-2015 (t*FgaeY)
eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acwnTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;

owday;Ed;I aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;EI;d aqmf
tyfygonf/
aejynf a wmf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

a':prf;jrifh (86)ESpf
(caemif&Gm) ('v)
&efuek af wmifyidk ;f ckid ?f oefvsiNf rKd U?
aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f jrwfock
vrf;? Nct
H rSw(f 3)ae (OD;zk;d qkid -f a':&D)
wk\
Yd orD;? (OD;a&Toef;)\ZeD;? a':{Ek
\tpfr? OD;pdex
f eG ;f -a':MunfMunf
oef;(B.V.S)? a':vSvaS t; (pifum
yl)wkdY\rdcif? ra0a0aomfarmif
(pifumyl)? rarolarmif(pifumyl)
wk\
Yd tbGm; a':prf;jrifo
h nf 21-82015 (aomMumaeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 238-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif trkd;eDokomef(oefvsif)
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wifvdIif (83)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(*)&yf u G u f ? trS w f ( 7^0445)?
AdkvfawZ (3)vrf;ae toif;0if
trSw(f 235) OD;wifviId o
f nf 19-82015&uf nae 4;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh21-8-2015
&uf nae 4em&D w G i f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; toif;ol? toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

a':usifaX; (oxkH)
touf (75)ESpf

txufwef;jyq&mr (Nidrf;)
txu-2? oxkH
oxkHNrdKU? atmufusif;&yfuGuf?
rif;vrf;? trSw(f 1)ae (OD;rGeaf usmifa':u&ifr)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f a0VK0eftdrf&m?
wku
d f (13)? tcef;(2)aeOD;cifarmif
vwfv^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme\ZeD;? (OD;[kwf
[if;-a':I&ef)? (a':usifcRef;)?
(a':usifausmh)? (OD;{0rf;-a':jr
Munf-a':cifv)S ?(OD;aiGv-S a':usif
pdG)? (OD;csefpdef-a':usifarT;)? (OD;BuD;
jrih-f a':cifneG Uf )? OD;pdejf rih-f a':jriho
f l
wd\
Yk nDronf 20-8-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 22-8-2015 (paeaeY) rGef;
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':usifaX; (75)ESpf

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftrd &f m? wku
d (f 13)? tcef;(2)
ae toif;0iftrSwf (718) OD;cif
armifvwf\ZeD; a':usifaX;onf
20-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2015
(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; toif;0ifwkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;tr

a':cif&nfviG f(pnfyif-Nidrf;)
touf ( 74)ES p f

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 36)?

qm;uefausmif; vrf;? OD;pHaz&yfuu
G ?f
ae (OD;armifarmifvGif-a':vSNrdKif)
wdkY\orD;BuD;? (OD;xGef;oG,f-a':jr
wif)wkdY\ orD;acR;r? 'k&JrSL;ae0if;
(NrdKUe,frSL;? uHr)-a':cifaomfwm
(txu-3? o&uf)? a':a0a0tke;f
(txu-4? '*Hak wmif)wdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? OD;rif;pnfolquf
(MPU)-a':&wemae0if; (MPU)?
a':Zifrmae0if;(txu-ykv?J oH;k cG)
wd\
Yk tbGm;?rk;d yGijfhzLpif\bGm;bGm;Bu;D ?
OD;vStek ;f \ cspv
f pS mG aomZeD;onf
21-8-2015 (aomMumaeY) eHeuf
5;40em&DwGif SSC aq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/ 27-8-2015&uf eHeufwiG f
&ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (45^bD-1)?

aw;Ek,Ofvrf;oG,?f jynfvrf;? 7rdik f
cGaJ e (OD;xGe;f ZH-a':vSrif;)wk\
Yd om;?
(OD;ausmBf u;D -a':apmar)wk\
Yd om;
oruf? a':aroef; (XmecGrJ LS ;-Nird ;f ?
pufr-I 1 0efBu;D Xme)\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a'gufwmaexGef;(UK)?
a'gufwmaevif; (USA)? uywdef
aZmf0if;at;-a':pEmatmif? OD;aZmf
rif;OD;-a':Ormatmif (Singapore)?
OD; Christopher Sircar-a':py,f
atmif ( Australia )wk d Y \ zcif ?
a'gufwmaumif;jrwfat;? ra0ESi;f
at; (Final Part-I? aq;-1)? rpdrfh
oD&ad Zmf (S'pore)? ra[rmefEiS ;f at;
(Grade-7-K, T.T.C)? rtdro
hf &D ad Zmf
(S'pore)wd k Y \ tbd k ; onf 21-82015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;15
em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYnae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-82015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&D r S 11 em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
xm;0,ftoif;

OD;atmifpdk;

touf ( 80)

xm;0,ftoif; em,u
xm;0,fNrdKUae (OD;[efb-a':
qif)h wd\
Yk 'kw,
d om;? oJawmNrKd Uae
(a':at;aomif)? (OD;xGef;-a':vS
Munf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;?
trSwf(7)? 'kwd,xyfae a':wif
wifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD ; atmif p d k ; onf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeUnae 4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ (xm;0,ftoif;)
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;0if;pdk;

touf ( 55)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(14^2)&yfuu
G ?f (254)? aus;wrm
vrf;ae bD;vif;NrKd Ue,ftoif;Ou|
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifp;kd (Nird ;f )-a':wif
wifwdkY\om;? armifZifrif;xuf\
zcif OD;pd;k 0if;onfonf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeU) nae 5;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-82015 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&;a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; toif;ol? toif;om;rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG x
f u
G yf grnf/) trIaqmiftzGUJ

OD;0if;atmifvGif(c)
q&mpdkif;oD[
t*Fvdyfpm(wHcGefenf;jy)
pma&;q&m0if;atmifvGif
(pD;yGm;a&;wuodkvf)

touf ( 51)ES p f

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f

(q)&yfuGuf ? okeEmvrf;? trSwf
(249)ae(OD;vSarmif-a':jrvGi)f wdYk
\om;? (OD;wifvS)-a':pef;pef;vS?
OD;odef;Edkif? OD;ausmfEdkif-(a':vS0if;
&D)wd\
Yk nD^armif? OD;atmifMunfviG -f
a':cifrmat;? OD;&efatmifviG f (c)
q&mnD(ocsmF )-a':cifcifx;l (jrefrmh
Edik if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)wd\
Yk tpfu?kd
wl^wlr12a,mufw\
Ykd OD;Bu;D onf
20-8-2015(Mumoyaw;aeU)eHeuf
00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-8-2015 (wevFmaeY)
nae4em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm;nae3em&D
wGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 26-8-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf7em&DrS11em&Dxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfq
f rG ;f auR;w&m;
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;atmifpdk;(xm;0,f)
touf ( 80)

xm;0,f N rd K Uae (OD ; [ef b a':qif)h wd\

Yk 'kw,
d om;? oJawmNrKd U
ae (a':at;aomif)? (OD;xGe;f -a':
vSMunf)wd\
Yk om;oruf ? &efuek Nf rKd U?
prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;?
trSwf(7)? 'kwd,xyfae a':wif
wif p d e f \ cspf v S p G m aomcif y G e f ;
OD ; atmif p d k ; onf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzif h uG , f v G e f o l \ qE t &
,if;aeYnae 4em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aaqGrsKd ;
rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfa&T(rkH&Gm) (71)ESpf
tNidrf;pm;okawoerSL;
B.Sc,M.Sc,F.I.F.S.,RL

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG NrKd Ue,f?

ormefZmaus;&Gmae OD;wk;d -a':tke;f
Munfw\
Ydk om;? OD;ausmNf ird ;f -a':cif
a&T? a':cifrma&T? t&SiOf ;D Ak'?d a':cif
at;jr? OD;cifarmifa&Tw\
Ydk tpfuBdk u;D ?
&efuek Nf rKd U (1608^c)? wd;k csUJ (1)vrf;f ?
1^taemfrm&yfuGuf? omauw
NrdKUe,fae a':oif;a&T (tvu-2
omauw-Nidrf;)\cifyGef;? usdKurD
NrKd Uae (OD;atmifaiG-a':vk;H wif)wk\
Yd
om;oruf? OD;a&TNidrf;-a':jrihfjrifh
oef; (pHjy ukefpnfykdYaqmifa&;)?
(OD ; xd e f v if ; )-a':jr&D ( txuusdKurD)? a':Munf0if;(txuusdKurD)? a':oef;oef;pk(txuusdKurD)? OD;ausmfqef;? a':oDoDpdk;
wkdY\ tpfukdBuD;onf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 23-8-2015 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 278-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
Khazih Sungah Ihmu
Pi Ning Go Cing
Kum (70)
Kawlpi-Tahan veng (33/4)
ateng Pa Kam Kho Pau (Si) ii a Zi,
Nu Cing Man Niang-Rev Mang
Go Khup, Pa Nang Mun Lian
(UK) - Nu Cing Lun Hau, Pa
Khup Za Khai (USA)-Nu Ciin
Khan Man, Nu Cing Go VungRev. Dal Za Khup, Pa Mung Khan
Sian-Nu Cing Sian Man , Pa
Thang Khan Hang (CB Bank,
Kalay Branch)-Nu Pau Khan Dim,
Pa Lal Khan Lam-Nu Niang
Ngaih Dim te ii pianna, tu (20) te
ii a pi uh Pi Ning Go Cing in 208-2015 (10:20 pm) hun in a tenna
inn pan in ]]Pa}} kiang ah hong
zuatsan ta ahih man in, a nai a gamla
a om, meltheih te kiang ah kong
zasak uh hi. Innkuan pih teng

OD;ausmfausmf0if; (c)
aygifav;(c)aygifrkefY
touf (44)ESpf

txu (6) Adkvfwaxmif

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
(5)&yf u G u f ? (37)vrf ; ? trS w f
(147)? yxrxyf(,m)ae OD;at;
0if;-a':usifodef;wdkY\ om;axG;?
0g;c,frNrKd U? avSusi;f (4)vrf;? trSwf
(404)ae OD;bnGeUf -(a':Munf0if;)
wk\
Yd om;oruf? a':wifwifat;\
cifyGef;? armifNzdK;oD[ausmf\zcif?
OD;0if;Ekid ?f OD;jrihaf qG-a':ndKnKd viId ?f
OD;Nidrf;Ekdif - a':vSvSaX;(c)od*
(acw-USA)wdkY\nD^armifonf
21-8-2015&uf eHeuf 10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYreG ;f vGJ
2 em&DwiG f rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/uG,fvGefoltm;
&nfpl; 27-8-2015&uf eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd trSwf (890)?
opm&Sifvrf;? 7^ta&SU&yfuGuf
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':nGefY&D (87)ESpf

(abmv,faus;&Gm)
(OD;ausmjf r-a':vSb;l )wk\
Yd orD;? ewfwvif;NrKd Ue,f? a&arT;ausmif;
q&mawmf (b'Eu
rk m&)\ESr? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? o&ufawm
ajrmuf&yfuGuf? Akdvfapmykvrf;? trSwf (78)ae OD;usifarmif(c)OD;pdef
atmif\ZeD;? OD;atmifjrifh (First Top Group Co., Ltd)-a':cifcifcsKd?
OD;0if;xde(f "ea0 ouFe;f wku
d )f -a'gufwmckid cf idk pf rf;? rpDprD mwk\
Yd arG;ordcif?
rMookcif\tbGm; a':nGe&Yf o
D nf 21-8-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
aetdrfrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 278-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;awmfawmf(wyfrawmf-av? Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;^qne(Nidrf;)

touf ( 80)

rEav;NrKd Uae (OD;bawmf-a':wif)h wk\

Yd om;? rEav;NrKd Uae (OD;armif
uav;-a':rdrdBuD;)wkdY\ om;oruf? a':cifodef;Munf? a':cifrsKd;nGefY?
OD;ukdukdBuD;wkdY\ armif^nD? a'gufwmoufpkd;-a'gufwmrmvmBuD;jrifh?
a'gufwmoefv
Y idI -f a'gufwmauoDvwfw\
Ydk zcif? armifNird ;f csr;f oufp;dk ?
rpHrDvIdif? armifMu,fpifvIdif? armifva&mifvIdifwkdY\tbkd;? a'gufwm
cifav;&D (NHL-Nird ;f )\ cifyeG ;f OD;awmfawmf onf 18-8-2015 (t*FgaeY)
n 7;25 em&DwGif England EkdifiH Southport Hospital uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif England EkdifiH
Lancashire Crematorium qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;jrihfckdif (57)ESpf
(ppfwuodkvftrSwfpOf-23)
usKduqHbk&m;ta&SUbuf v,fwD0dyemausmif;wdkufae
a':Pmpm&D\om;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf?
ok'e(4)vrf;? trSwf (184^u)ae a':cifapmEG,(f Baby)\cifyeG ;f ?
armifausmf jrihOf ;D ? armifvif;xGe;f ckid ?f armifvif;xuf[efw\
Ydk zcifonf
20-8-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
22-8-2015 (paeaeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;15em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;pkd; (55)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu
G ?f aus;wrmvrf;?
trSwf(254)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifpkd; (Nidrf;)-a':wifwifwdkY\om;?
(Adv
k Bf u;D pef;vGi-f Nird ;f )-a':at;at;&Dw\
Ydk armif? OD;cifausm?f OD;ode;f pd;k a':OrmaX;wd\
Yk nD? OD;jrihOf ;D -a':wifwifp;kd wd\
Yk tpfu?dk OD;Nird ;f pd;k -a':NzKd ;
auoDwdkY\tpfudk? armifZifrif;xuf\zcif? wl^wlr 12 a,mufwdkY\
OD;av;onf 20-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 5;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeufyikd ;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifwifh

[BA(Eco)]

touf (75)ESpf

*VKHouFef;wkduf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
trSwf (84^86)? ausmif;BuD;vrf;?
tdk;bdk&yfuGufae OD;odef;-a':yk
(*VKHouFef;wkduf)wdkY\orD;axG;?
(OD;armifarmif-a':jrnGefU)? (OD;0if;
&Sed -f a':NrKd i)f ? (OD;xGe;f [ef-a':Munf)?
(OD ; wif a tmif - a':wif M unf ) ?
(OD;aomif;xGef;)-a':wif&D(a&TxD;
ouFef;wkduf)? (OD;ausmfNidrf;-a':vS
jrih)f ? (OD;aiGxeG ;f -a':at;at;oef;)?
a':nd K 0if ; (*VKH o uF e f ; wk d u f ) ?
a':cifjrihf(*VKHouFef;wkduf)wdkY\
nDraxG;? wl^wlr 26 a,mufw\
Ydk
ta':onf 20-8-2015 &uf n
8;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-8-2015
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm;eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;

OD;tarmf

(a0vif;um;a&wkdifuD)

touf ( 68)ES p f

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f
atmifopmvrf;? trSwf (59)ae
(OD;baomif;-a':cif ar)wk\
Yd om;?
(OD;ausm)f -a':wif&w
D \
Ydk om;oruf?
(OD;ausmf)-a':Nidrf; (0if;Ekdif um;
a&wkid u
f )D wk\
Yd nD? rpkpv
k iId ?f udak 0
vif;? armifausmx
f ifw\
Ydk zcif? ajr;
av;a,mufwkdY\tbkd;? a':cifa&T
\cifyeG ;f OD;tarmfonf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeY) nae 6 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2015
(paeaeY) nae 4em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wif&D(rmefatmif)
touf ( 59)ES p f

&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKUae
(ODatmifa'gif;om-a':apmwif)wk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
wkduf(10)? tcef;(003)? (3)vrf;
(A)ae OD;vSMunf\ZeD;? a':wifwif
aomif;\tpfr? reef;tdckdif? rOrm
ckdif? armifatmifrif;cdkifwkdY\rdcif
a':wif & D o nf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 23-8-2015(we*FaEG
aeY) nae 4 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jraxG;
(tv-jy? txu? qifem;acsmif)

touf (54)ESpf

&ckid jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f?

awmxlaus;&Gmae (OD;jrwfom-a':
rrIUH )wd\
Yk orD;? a':rIUH o
Y m? (a':jrrIUH )?
a':jrMunf? a':jroef;? a':jr&Dw\
Ydk
nDronf 20-8-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 6;10em&DwGif &efukef
jynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 22-8-2015 (paeaeY) nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (xlygkHrSwfwkdif?
taemfrmvrf;qk?H Icif;om (5)auGU?
atmifock (26) vrf;xdyrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-82015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd oauwNrdKUe,f? (6)
ta&SU&yfuu
G ?f atmifock (26) vrf;?
trSw(f 1280)ae a':jr&D\aetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 22? 2015

tm&S,l-14 abmvHk;yGJ,SOfNydKifcJhonfh jrefrm,l-14 toif;/

blEdkif;EdkifiH usif;ycJhonhf
tm&S,l-14 abmvHk;yGJ tkyfpk
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf
ydkif;ESifhnaeydkif;wdkYu usif;ycJh&m
jrefrm,l-14 toif;rSm ESpfyJGpvHk;
HI;edrfhcJhonf/
eHeufyikd ;f u ,SONf yKd icf ahJ om yGw
J Gif
jrefrm,l-14 toif;rSm rav;&Sm;
,l-14toif;udk &Spf*dk;- *dk;r&Sdjzifh
HI;edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;onf
naeydkif;wGif zdvpfydkiftoif;ESihf
,SOfNydKifcJh&m ESpf*dk; -*dk;r&SdjzifhxyfrH
HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-14
toif;onf tkypf yk pJG Ofav;yG,
J OS Nf yKd if
upm;cJh&m wpfyGJEdkif? oHk;yGJHI;edrfhcJh
onf/ jrefrmtoif;onf tdrf&Sif
blEkdif;toif;ukdom oHk;*dk;-ESpf*kd;
jzifh tEdkif&&SdcJhaomfvnf; wDarm
toif;? rav;&Sm;toif;ESifh
zdvpfyikd t
f oif;wdkYudk HI;edrfhcJhjcif;
jzpfonf/
tm&S abmvHk;tzGJUcsKyfonf
tm&Sa'owGif;rS vli,fupm;
orm;rsm; yGJtawGUtBuHK&&Sdap
&ef abmvHk;yGJrsm;ukd usif;yay;
vsuf&SdNyD; ,ckabmvHk;yGJwGifvnf;
tkyfpkyGJpOfrsm;om ,SOfNydKifapjcif;
jzpfonf/
,ckabmvHk;yGJudk
toif;&Spfoif;,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpk
ESpfpkcGJum usif;ycJhonf/

"mwfykH - atmifausmfZH

aejynfawmf Mo*kwf 21
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;
jrpfa&onf cED;NrdKUwGif ,if;NrdKU
\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 4 aycGJ
cefw
Y iG f a&muf&adS eonf/ tqkyd g
jrpf a &onf aemuf E S p f & uf
twGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwf
okdY a&muf&SdEkdifonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wk d i f ; xG m csuf t & csif ; wG i f ;
jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf
4 aycefYwGif a&muf&Sdaeonf/
tqkdyg jrpfa&onf aemuf
ok;H &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &drf
a&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/
cE;D NrKd Ue,fEiS fh [krv
if;NrKd Ue,f
twGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrhf
ykdif; aexkdifolrsm;taejzihf
txl ; owd j yKaexk d i f M uyg&ef
tMujH yKtyfygaMumif;jzihf rk;d av
0oESihf ZvaATefMum;rI OD;pD;
Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

rdwDvm Mo*kwf
21
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvQKdaus;&Gmtkyfpk zufawmBuD;aus;&Gmtaemufbuf 3 rdkifcefYtuGmwGif&Sdonhf
zufawmacsmif;teD;odkY Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&DcefYu awmqifdkif; ajcmufaumif e,fausmf 0ifa&mufvmaMumif;od&onf/
]]awmifqifdkif; ajcmufaumifyg/ ti,fu nae 3 em&Dtxd &Sdaewkef;yg/ opfawmu 0efxrf; onfrSm rSefuefaMumif;? tBuD; av;aumif? ti,f
ESpaf umif? tBuD;uav;aumif reufapmapmu awG apmifMh unfah eMuygw,f}}[k anmifyifvQKt
d yk pf k ESpfaumifjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/
a&mufaew,f? owif;ay;vdY k oGm;Munfjhzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaX;atmif u ajymonf/
awmqifdkif; ajcmufaumif 0ifa&mufcJhonfh
vlu&kd efrNl y;D zsuq
f ;D wmrsK;d awmh vkyw
f mrawGU&bl;/
if ; qif r sm;0if a &muf o nf h a e&mteD ; od k Y zufawmBuD;aus;&Gm\ ajrmufbuf 2 rdkifcefYtuGm
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vIid ef YJ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; oGm;a&mufMunfhIcJhonhf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; wGi&f adS om ,mcif;ydik &f iS f OD;ausmah tmif touf (60)
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
OD;armifa&TwYkd
vma&mufMunfhIoGm;ygw,f/ OD;armifa&Tu awmqifdkif; ajcmufaumif awGU&Sd ausmfrSm