Mal 24.9.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf
2015 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 354
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; wD;wdefNrdKUa'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

aejynfawmf pufwifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;vSxGef;?OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;? a'gufwm
oef;atmif? OD;ausmfvGif? OD;&JxG#f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
(owif;pOf)
OD;[ke;f idik ;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfoef;vIdif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &[wf,mOfrsm;jzifh
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUodkYa&muf&Sd&m jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkef;ESifh a'ocHjynfolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015
uREfkyfwdkYjrefrmEkdifiHwGif ZGef? ZlvkdifESihf Mo*kwfv

rsm;twGi;f pHcsed w
f ifrk;d &GmoGe;f rIrsm;aMumifh wdki;f a'oBuD;ESifh
jynfe,f 12 ckwkdYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;um jynfol
trsm;pk vlrIpD;yGm;b0rsm;xdcdkufepfemysufpD;qHk;HI;rIrsm;
ESihf &ifqkdicf JhMu&ygonf/ ,cktcg jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf rihw
f ifaqmif&Guv
f su&f S&d m tvkyf
tudkifrsm;zefwD;ay;a&; tpDtrHvnf; wpfcktygt0if
jzpfygonf/
odkY tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;onfqdk&mwGif
t"dutm;jzihf a&ab;oihaf 'orsm; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKoifwef;rsm; zGihfvSpfay;aejcif;yifjzpfyg
onf/ a&ab;oihfa'orsm;&Sd
vli,fvl&G,frsm;tm;
tyfcsKyfpufoifwef;? qdkifu,fjyifoifwef;? 0g;tajccH
oifwef;? obm0oD;ESHoifwef;? yef;&efoifwef;? uGeyf sLwm
oifwef;? rkeYzf kwEf SiZhf mxdk;enf;oifwef;? y&dabm*oifwef;?
vuform;oifwef;? Budrfxdk;oifwef;? arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;oifwef;tp&Sad om toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm;udk oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdygonf/
xdkodkY toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;
wwfajrmufNyD;aom vli,fvl&G,rf sm;tm; jynfwGi;f tvkyf
tudkif cefYxm;ay;Edkirf nhaf e&mrsm;ESihf csw
d q
f ufay;Ekid &f ef
vdkygonf/ odkYrSom a&ab;oihaf 'orsm; toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;rsm; zGihv
f Spo
f ifMum;ydkYcsay;&jcif; tusK;d
aus;Zl;onf atmifjrifrI&&So
d nf[k qdkEikd yf gonf/ odkYr[kwf
acsu ]]wwfNyD;ynm ravhvm rMumr&Snfaysmufwwf
onf}}[laompum;twdkif;
oifMum;ay;&jcif;onf
tcsn;f tESD;jzpfoGm;Edkiyf gonf/ toufarG;0rf;ausmif;ynm
wwfajrmufNyD;olrsm;tm; vkyfief;cGif&Sd&m ae&mrsm;ESihf
csdwfqufay;oihfygonf/
a&ab;oifha'oae jynfolrsm;taejzihf jyefvnf
xlaxmifa&;umvwGif rdrdwdkY\ rlvvkyfief;cGifrsm;odkY
jyefvnf0ifa&mufvkyfukdifEdkifolrsm;&Sdovdk jyefvnfr0if
a&mufEkdifonhftajctaersKd;vnf; &SdEkdifygonf/ xkdtcg
toufarG;0rf;ausmif;ynmwpfckck oif,lwwfajrmufxm;
jcif;onf tvkyt
f udki&f &SEd kdi&f ef tcGit
hf vrf;aumif;wpf&yf
jzpfvmygonf/ rdrdwdkYoif,lxm;aom toufarG;0rf;
ausmif;ynmrsm;onf tvkyt
f udkiw
f pfckck&&SEd kdirf nf jzpfyg
onf/ uJhokdYaom oifwef;rsm;udk a&ab;oifha'orsm;
wpfBudrrf u wdk;csUJ ay;oihyf gonf/ wwfajrmufNyD;ynmrsm;
udk tusK;d &Spd Gm toHk;csoihyf gonf/ a&ab;oihaf 'orsm;
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm; zGihfvSpfay;EkdifrIESihf
vkyfief;cGiftvkyfae&mrsm; qufpyfaygif;ul;ay;EdkifrSom
a&ab;oihfa'oaejynfolrsm;\ jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;wGif wpfzufwpfvrf;rS ulnDjznhfqnf;ay;&m
a&mufrnfjzpfygaMumif;/
/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
rGeftrsKd;om;ygwD? ZkdrD;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDESihf &Srf;jynfukd;uefY
'Drkdu&ufwpfygwDwkdY\ jynfolrsm;okdY pnf;kH;a[majymcsufrsm;ukd puf
wifbm 24 &uf n 7 em&DwGif jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV)? vTwf
awmfkyfoHvkdif;? MWD (Variety)? jrefrmhtoHa&'D,kdESihf a&T FMwkdYrS
xkwfvTihfoGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 25 &ufxkwf EkdifiHykdifowif;pm
rsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmwkdY azmfjy
oGm;rnfjzpfygonf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf jrefrm-xdkif;
ESpfEdkifiHpGrf;tifqdkif&m a&eHESifh
obm0"mwfaiGUu@ yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief; ndEIdif;
aumfrwD ( The First MyanmarThailand Joint Working Group
Meeting on Energy Cooperation
-MTJWG) tpnf;ta0;udk jrefrm
EdkifiH yxrtBudrf tdrf&Sif

EdkifiHtjzpf aejynfawmf&Sd jrwf
awmf0if[dkw,f ,aeYeHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/
,if;uJhodkY tpnf;ta0;rsm;
usi;f y&ef ZGef 15 &ufu aejynf
awmf&Sd Kempinski Hotel
usif;ycJhaom jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH
pGrf;tifu@yl;aygif; aqmif&Guf
vufyHwef; pufwifbm 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKU NrdKUrpnfyif
om,maps;BuD;twGif; pufwifbm 22 &ufu om,m0wDcdkif
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nGefY
oef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom NrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;
BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDtzGJUonf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjy
xm;aom jynfolrsm;pm;oHk;&efroifhonfh tpm;taomufrsm;ESifh
ywfouf trsm;jynfolod&Sdap&ef today;aMunmNyD; pm;oHk;&ef
roifhaom tpm;aomufrsm;udk pnfyifom,mHk;0if;twGif; rD;dIU
zsufqD;cJYaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&;em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf rIqikd &f mudp& yfrsm;? obm0"mwf

a&;xdk;yGJtcrf;tem;ESifh wpfpyf aiGU&nf wifoGif;jcif;qdkif&m
wnf; usif;ycJah om yxrtBudrf vkyfief;rsm;? a&eHcsufpufkHESifh
Joint Working Committee- a&eHxu
G yf pn;f trsK;d rsK;d xkwv
f yk f
JWC tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf jzefYjzL;rIqdkif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
t& JWC tpnf;ta0;udk wpfEpS f wdk;wufa&;ponfh Upstream
vQif ESpBf urd Ef iS hf wpfESpfvQif ESifhDownstream u@rsm;wGif
av;Budrf
tdrf&SifEdkifiHtjzpf yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; udp&yf
tvSnfhus usif;yvsuf&Sdonf/
rsm;?
ESpfEdkifiHenf;ynmu@?
zGHUNzdK;
tpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiH vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
pGrf;tif0efBuD;Xmersm;rS 'kwd, wdk;wufa&;ESifh jrefrmEdkifiHwGif
twG i f ; 0ef rsm;OD;pD;um ESpfEdkifiH High Technical Vocational
e,fpyfjzwfausmf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f School zGifhvSpfEdkifa&;udprsm;
ESifh jynfwGif;ydkufvdkif;uGef&uf taumiftxnfazmf aqmif&Guf
tqifhjrifhwifa&; vkyfief;rsm;? &eftwGuf u@vdkuf wm0ef&Sdol
a&eHESifhobm0 "mwfaiGUydkufvdkif; rsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&
rsm;? a&&SnfpGrf;tifvkHNcHKrI? a&eH onf/
(jrefrmhtvif;)
ESio
hf bm0"mwfaiGU&SmazGxw
k v
f yk f
&efukef pufwifbm 23
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESihf
uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
toif;ykdif rlBudKausmif;rsm;wGif
vkt
d yfvsu&f adS om tok;H taqmif
ypn;f rsm;ESifh oifaxmufuyl pn;f
rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
pufwifbm 22 &ufu &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vTwfawmf0if;twGif;&Sd
toif;kH; jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD; rdcifESihfuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u
a':cifoufaX;u trSmpum;
ajymMum;NyD; rdcifESihfuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ u vSL'gef;
aom wefz;dk aiGusyf 88 ode;f ausmf
wefzkd;&Sd axmufyHha&;ypnf;rsKd;pkH
16 rsKd;ukd ckdiftvkduf rdcifESihf
uav; toif;ykid rf Bl uKd ausmif;rsm;
\ wm0efcHrsm;xHokdY ay;tyfcJh
onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkid )f
u a&SUzHk;rS
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl wD;wdef
NrdKU jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
aeNyDjzpfonfhtwGuf rlvtae jzpfaMumif;/

vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
txm;odYk jyefvnfa&muf&adS tmif?
a'ocH jynfolrsm;uvnf;
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
,if;rSwpfqifh rlvxuf ydrk akd umif; a&G;aumufyGJumvwGif w&m; onf wD;wdefNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
rGefaomtaetxm;odkY jyefvnf Oya'pdk;rdk;rIESifh wnfNidrfat;csrf; tajctaersm;udk armfawmf,mOf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wD;wdefNrdKU u,fq,fa&;pcef; trSwf(2) obm0ab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;

udk wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfpOf/
(owif;pOf)
xGrf;0Srf;&dyfom Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf EdkifiHawmf
orwu trSmpum;ajymMum;&m
rdrdtaejzifh uav;NrdKU e,fajrcH
wyf&if;wGif wm0efxrf;aqmifpOf
uyif csif;jynfe,fodkY tBudrfBudrf
a&muf&SdcJhaMumif;? csif;jynfe,f
wGif obm0ab;usa&mufcsdef
rdrdvma&muf&ef BudK;pm;cJhaomf
vnf; &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh
ESpfBudrfwdkifwdkif c&D;pOfudk zsufcJh
&aMumif;? Ny;D cJo
h nfh Zlvikd v
f twGi;f
wdkif;a'oBuD;av;ckESifh jynfe,f
ESpfckwdkYwGif obm0ab;tE&m,f
usa&mufcJhrIaMumifh EdkifiHawmf
tpd;k &taejzifh a&ab;oifjh ynfol
rsm; u,fq,fa&;ESifh &Sifoef
&yfwnfEdkifa&;twGuf tm;oGef
cGefpdkuf vkyfaqmifcJhaMumif;?
jrefrmEdkifiHom;tm;vkH; uvnf;
vlrsdK;?
bmomcGJjcm;rIr&SdbJ
ab;'kuc pH m;ae&olrsm;udk 0dik ;f 0ef;
ulnDapmifha&SmufcJhMuaMumif;/
,cktcg jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
a&muf&Sdatmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,f
tygt0if a&ab;oifha'orsm;
wGif ysupf ;D oGm;onfh aetdrrf sm;udk
jyefvnfaqmufvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;?
ae&ma&TUajymif;
wnfaqmuf&ef vdktyfonfh
aetdrfrsm;udkvnf; NrdKUjyt*Fg&yf
ESit
hf nD pepfwus jyefvnfwnf
aqmufay;rnfjzpfaMumif;/
wD;wdeNf rKd U ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS ysufpD;oGm;aom aetdrf
rsm;udk wD;wdefNrdKU aexdkif
vdkygu jyefvnfae&mcsxm;ay;
rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYa'owGif
qufvuf aexdkifvdkyguvnf;
ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;rnf jzpf
aMumif;? Edk0ifbm 8 &ufwGif
ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyGJ usif;yrnfjzpfum
vGwfvyfNyD;
w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJjzpf&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpdk;&
taejzifhvnf; vGwfvyfNyD; w&m;
rQwonfh a&GG;aumufyGJjzpfatmif
tpGr;f ukef ulnaD qmif&u
G af y;rnf
rI&Sdatmif ulnDaqmif&Guf&ef
vdktyfouJhodkY a&G;aumufyGJaeY
wGiv
f nf; Edik if t
hH usKd ;? a'otusKd ;
udk taumiftxnfazmfEdkifrnfh
udk,fpm;vS,frsm;udk ygwDpGJ? a'o
pGJrxm;bJ a&G;cs,fwm0efay;&ef
jzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
NrdKU u,fq,fa&;pcef; trSwf(2)
odkYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;pcef;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKU &mZN*dK[f a&avSmifwrH

BuHhcdkifrItajctae? wrHtwGif; a&0ifa&mufrIESifh a&ydkvTJrS a&ausmf
usrItajctaersm;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
,m,Dtrdk;wJrsm; pDpOfaqmif
&Gufay;xm;rIESifh u,fq,fa&;
pcef; tajctaersm;udk MunfhI
ppfaq; ,if;aexdkifvsuf
&Sdonfh
obm0ab;'Pfoifh
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
um tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
u,fq,fa&;pcef; aexdkif
vsuf&Sdonfh obm0ab;'Pfoifh
jynforl sm;twGuf qef? qD? t0wf
txnf? apmifESifh u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH
axmufyHhay;tyfonf/
csif;jynfe,f
wD;wdefNrdKU
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; ajrNydKrI
rsm;jzpfyGm;cJhaomaMumifh tqdkyg
aus;&Gmrsm;rS obm0ab;'Pfoifh
jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
pcef;ESpfck zGifhvSpfxm;&Sd&mtrSwf
(1)u,fq,fa&;pcef;udk paum
vrf; ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;
wGif u*ifaus;&GmrS tdrfaxmifpk
41 pkESifh vlOD;a& 198 OD;udkvnf;
aumif;? trSwf(2)u,fq,fa&;
pcef;udk urf;a[muf abmvk;H uGi;f
a0gifrGmvfaus;&GmESifh xifZef
aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 45 pk?
vlOD;a& 288 OD;udk vnf;aumif;
ajymif;a&TUxm;&SNd y;D jynfe,ftpd;k &
tzGUJ u vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh qufvuf
xGufcGm&m uav;NrdKU &mZN*dK[f
a&avSmifwrHodkYa&muf&SdNyD; wrH
BuHhcdkifrItajctae? wrHtwGif;
a&0ifa&mufrEI iS hf a&ydv
k rJT aS &ausmf
usrt
I ajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;&m qnfajrmif;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
onf vkyfief;&Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&Sd&m vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;armfarmfEdkifu Zlvdkif
vv,fcefrY pS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;wGif udkrefqdkifuvkef;rkefwdkif;
t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; xl;uJpGm rdk;a&csdefpHcsdef
opfrsm; jzpfay:cJhjcif;aMumifh
&mZN*dK[f a&avSmifwrHtwGif;
a&0ifa&mufcJhrIESifh
a&ydkvTJrS
a&ausmu
f srt
I ajctae? a&avSmif
wrHtwGif; opfwkH;rsm; arsmyg
0ifa&mufcrhJ EI iS hf q,f,cl rhJ I tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY
&mZN*dK[fa&avSmifwrH a&ydkvTJwGif ydwfaeonfh opfwHk;rsm;? trdIufrsm;tm; puf,E&m;rsm;jzihf (1-8-2015 )&ufu &Sif;vif;aepOf/

(qnfâjrmif;)
tbufbufuae ulnDay;wJh
twGuf orwBuD;udk txl;yJ
aus;Zl;wifygw,f/
odumawmf&q&ma'gufwm qcg;
ucsifESpfcsif;toif;awmf
oif;tkyfq&m
'Dvdk obm0ab;tE&m,f
uReaf wmfwYkd 'Dae&mudyk J ESpo

f ufyg
w,f/ odkYaomfvnf;yJ vkH;0roifh
awmfawmhwt
hJ xJu aezdrYk aumif;
awmhb;l ? ajymif;&rSmqdw
k hJ tcsuf
jzpfvm&ifawmh uRefawmfwdkYu
touft;kd tdrq
f w
kd m ta&;Bu;D wJh
twGuf aexdkifvdkY raumif;awmh
bl;vkdY owfrSwfvdkufw,fqdk&if
ajymif;zdkYa&TUzdkYudkvnf; qkH;jzwf
NyD;om; jzpfygw,f/
orwBu;D udk awmif;qdck siw
f m
uawmh
tckavmavmq,f
tdrfajc 700 avmuf ajymif;a&TUzdkY
aocsmoavmufjzpfaeygNyD/ 'Dvdk
ajymif;a&TUwJhtcgrSmvnf; ajymif;
a&TUoGm;wJh tdrfaxmifpkrdom;pk
wdkif;udkvnf;
orwBuD;u
uRefawmfwdkY [m;cg;NrdKUe,fu
t&ifuqdk 'Dvdk obm0ab;
tE&m,f MuHKzl;wJhNrdKUe,fawmh
r[kwfbl;ayghav/ tck[mu
rarQmfvifhbJeJY obm0ab;
tE&m,fBuHKawGUwJhtcgusawmh
uRefawmfwdkY ESpfaygif;'Davmuf
MumrS wpfcgrS rBuHKawGUzl;wJh
tajctaeudk awGU&ygw,f/
ajruvnf; NydKwmr[kwfbJeJY
tukefvkH; tufuGJwm/ NyD;awmhrS
aevdkY r&atmifudk awmfawmf OD;urfvif;xef;

ysufpD;wmawGU&ygw,f/ tck wD;wdefNrdKU NrdKUrdNrdKUzwpfOD;
avmavmq,f tJ'DrSm uRefawmf
wdkY raeEdkifawmhbJ wjcm;
u,fq,fa&;pcef;rSm oGm;ae&yg
w,f/ tckqkd u,fq,fa&;pcef;rSm
EdkifiHawmfu ulnDaxmufyHhwmeJY
NGO tzG J U awG u vnf ; ul n D
axmufyHhwmeJY awmfawmfav;udk
tqifajyaeygw,f/ uReaf wmfwYkd
EdkifiHawmforwudkvnf; tckvdk
vmay;wJt
h wGuf txl;aus;Zl;wif
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfwdkY rdk;BuD;NyD;awmh
a':cGmuD;
&GmawGysufpD;aewJhtcsdefrSm vwf
wavm
qefa&pyg;tcuf
tcJBuHK&ygw,f/ tcktcsdefrSm
uRefawmfwdkY
rarQmfvifhbJeJY
e,fajrcHwyf&if;uae qef? qD?
ukvm;yJawG
axmufyHhay;wJh
twGuf wyf&if;udkvnf;aumif;?
wyfrawmfet
YJ m;vk;H udv
k nf;aumif;?
uReaf wmfwNYkd rKd UrdNrKd UzawGeYJ wpfNrKd U
vkH;u txl;aus;Zl;wifygw,f/
'ghtjyif vuf&t
dS pd;k &opfwufvm
wJhtcsdefrSm ckwif 100 aq;kHudk
uReaf wmfw&Ykd cJyh gw,f/ ckwif 100
r&cifwkef;uqdk&if uRefawmfwdkY
vlemawGudk
tenf;eJYtrsm;
uav;NrKd Uudo
k mG ;vdu
k ?f zvrf;NrKd Uudk
[m;cg;rSmaewm touf 40 oGm;vdkufaygh/ 'DtcsdefrSmawmh
avmuf&SdNyD/ tefwDu 'D[m;cg; oGm;p&mrvdkawmhbJeJY
'DrSm
Zmwd r[kwfbl;av/ tefwDu txl;ukq&m0efawG&v
dS Ydk jynfol
'D[m;cg;eJY rdkif 20 avmufa0; awGtwGuf rsm;pGmtusKd ;jzpfxeG ;f cJh
w,f/ tJ'rD mS aew,f/ aps;a&mif; ygw,f/ aus;Zl;vnf;trsm;BuD;
wm tckodyfraumif;ygbl;/
wifygw,f/
(owif;tzGJU )
jzpfay:vmrnfhqdk;usdK;rsm; rjzpf
ay:apa&;twGuf umuG,Ef ikd &f ef?
pDraH qmif&u
G Ef ikd &f efponfh udp& yf
rsm;udk enf;jyrsm;u tawGUtBuHK
rsm;ESifh,SOfNyD; ydkYcscJhygaMumif;?
jynfoltwGuf owif;trSefudk
ay;Edik rf o
S m Edik if EH iS hf jynfot
l wGuf
tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf pifumyloHkH;rS
'kwd,aumifppf0efcsKyf rpwm
aumfcsdcsifESifh oifwef;enf;jyrsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;om;rsm;
tm; oifwef;qif; vufrSwfrsm;
ay;tyfonf/
tqdkygoifwef;odkY wuf
a&mufcJhMuonfh oifwef;om;
oifwef;olrsm;udk oifwef;rS&&SdcJh
onfhtawGUtBuHKESifh A[kokw
qdkif&mrsm;udk ar;jref;cJh&mwGif
]]tcktcsdefrSm rD'D,mavmu u
tvGet
f a&;Bu;D aeygNy/D uReaf wmf
wdkYXmeawGtaeeJYvnf; 'Dvdk
oifwef;awG wufa&muf&wJh
twGuf vkyfief;qdkif&mudpawGrSm
us,u
f s,jf yefjY yefY owif;xkwjf yef
ay;EdkifrSmjzpfygw,f/ tvm;wl
jynfolxHrS owif;ydkif;qdkif&mawG
udkvnf; ydkNyD;us,fus,fjyefYjyefY
odvmEdkifrSmjzpfygw,f}} [k {&m
0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;tzGJUrS OD;pD;t&m&Sd OD;aersdK;
atmifu ajymMum;onf/
rauG;cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;
OD;bkef;cefYatmifu
]] 'Doifwef;udk wufa&mufjcif;tm;
jzifh udk,fusifvnfaewJh e,fy,f
twGif;rSm enf;ynmawG zGHUNzdK;
wdk;wufvmwmeJYtrQ jynfolawG
twGuf twdkif;twmwpfcktxd
txdww
f vefeY YJ pd;k &dryf yl efrI jzpfap
r,fh aumvm[vowif;awGukd
acszsuyf pfEikd rf ,fh tcGit
hf a&;awG
&&Sdvmw,fvdkY pdwfxJrSm cHpm;&yg
w,f}} [k ajzMum;onf/
tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; a&Tbdkcdkif
cifOD;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':Munfpef;u
]] 'Dvo
kd ifwef;rsKd ;udk wufa&muf&
wJhtwGuf
tawGUtBuHKawG
trsm;BuD;&ygw,f/ udpwpfpkH
wpfck jzpfay:vmwJt
h cg wjcm;
owif;Xmeu rxkwjf yefEikd af o;
wJh owif;tcsuftvufawGudk
uRefrwdkYtaeeJY csufcsif;vufiif;
od&SdvmcsdefrSm tcsdefeJYwpfajy;nD
xkwfjyefEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dvdk
oifwef;rsKd ;wufciG &fh vdYk ynmawG
trsm;Bu;D &&Syd gw,f/ 'Dvo
kd ifwef;
rsdK;udk tjcm;qufpyfXmeawG
taeeJYvnf; wufa&mufMuwm
aumif;ygw,f/ bmaMumifhvJqdk
awmh e,fawGrmS u wpfcck jk zpfvm
NyDqdk&if Xmeqdkif&mawGtm;vkH;
yl;aygif;vkyfudkif aqmif&GufMu&
wmjzpfvdkYyg}} [k ajzMum;onf/
urmay:&Sd
ae&ma'o
toD;oD;wGif t"dukPf;rsm;?
tusyftwnf;rsm;? obm0ab;
tE&m,frsm;ESihf vlpv
k al 0;qdik &f m
csif;jynfe,f udkrefqdkifuvkef;rkefwdkif;t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh

onfhtwGuf csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f udk;NrdKUe,f aetdrfaygif; 1126 vkH; ysufpD;qkH;IH;cJhonf/
tcsdKUae&mrsm;
ajrom; tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;buf MuHKawGUwJhtcgrSm rarQmfrSef;EdkifwJh
D ,f/ uRerf wdYk tck taetxm; jzpfwmuwpfaMumif;?
cdkifrmrIr&Sd tE&m,f&SdNyD; quf uvnf; ulnw
vufaexdik &f ef roifb
h aJ jymif;a&TU xdawmh aumif;aumif;rGerf eG af eae rMuHKzl;wJh taetxm;jzpfwJh
&rnft
h ajctaersm; jzpfay:vmcJh ygw,f/ uRefrwdkYausmif;BuD;u twGuaf Mumifh wpfcgwnf; jzpfwm
onf/ ,ckuJhodkY rarQmfvifhbJ vnf; NydKaeNyDqdkawmh uRefrwdkY eJY vefYygw,f/ tJh'gu obm0
obm0ab;tE&m,fudk awGUMuHK ausmif;vnf;yJ tJh'Dtxu(2)rSm jzpfpOfwpfckjzpfygw,f/ uRefawmf
cHpm;cJMh u&onfh a'ocHjynforl sm; wufNyD;awmh tdrf&Sifausmif;u wdkYrSm rMuHKzl;wJh rdk;&GmoGef;rIu
\ pum;oHtcsdKUudk aumufEkwf awmh reufyikd ;f rSm olww
Ykd ufw,f? vnf; tqufrjywf ckepf&uf
azmfjyvdkufygonfeHeuf 7 em&Duae rGef;wnfh 12 avmufMuKH wt
hJ cgrSm ajrBu;D urcH
Ed
i
k
v
f
Y
k
d
j
z
pf
w
o
h
J
abmyJvYkd cH,v
l u
kd f
txd
?
uR
e
f
r
wd
k
Y
u
rG
e
f
;
vG
J
1
em&D
jymcyef;
uae
nae
6
em&D
15
rd
e
pf
t
xd
ygw,f
/
od
a
Y
k
omf
v
nf
;
'D
v
j
k
d
z
pf
v
m
enf;jy(2)? rlvwef;jyq&mr
wuf&ygw,f/ tckvdk uRefrwdkY wJt
h cg vlaexdik rf aumif;awmhwhJ
uRefrwdkYu ckepfvydkif; rdk;&Gm jynfe,f ae&ma'otxd orw ae&mawGu a&TUNyD;awmh wjcm;
wmuawmh 15 &ufu p&Gmw,f/ BuD;udk,fwdkifvmNyD;awmh tm;ay; oifhawmfwJhae&mudk tpdk;&u
uRerf u tJ'h aD usmif;&JU uGmwm;rSm pum;awGajymw,f? Ny;D awmhrS tvSL vkyfay;Edkif&ifawmh taumif;qkH;
aeygw,f/ tJh'DuGmwm;uae ypnf;awGay;w,f/ trsdK;rsdK; arQmfrSef;xm;wJht&m jzpfygw,f/
ajrNydKwJh tajctaea&mufawmh
uRefrwdkYu txu(2) u,fq,f
a&;pcef;udk a&mufcJh&ygw,f/
uRefrwdkYudk tpdk;&bufuaeNyD;
awmhvnf; ulnDw,f? NyD;awmh
taumif;qk;H ESpo
f rd ahf y;wJt
h aeeJY
ulnDay;zdkY awmif;qdkvdkygw,f/
aemufajymif;a&TUwJhtcgrSmvnf;
bk&m;ausmif;awG aqmufwJhtcg
rSmvnf; twwfEdkifqkH;ulnDNyD;
awmh taumif;qkH;aqmufvkyf
ay;jcif;utp? ajrBuD;udputp
tm;vkH;jznfhqnf;ay;Edkif&ifawmh
taumif;qkH;jzpfrSmyg qdkwmudk
orwBuD;udk wifjycsifygw,f/
OD;cGefvQHxGef;
pmrsufESm 3 rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
qnfBuHhcdkifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;
rsufjcnfrjywf aqmif&Guf&efESifh
a&a0a&vJ a 'orsm;
a&T U
ajymif;awmif,mckwfjcif;? w&m;
r0if opfxkwfvkyfjcif;rsm;aMumifh
opfawmrsm;jyKef;wD;rIrjzpfatmif
umuG,fwm;qD;&ef
vdktyfyg
aMumif;? ,cka&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
Ekef;zkH;oGm;aom v,fajrrsm;
pyg;pdkufysdK;&ef tcsdefrrDawmh
onft
h wGuf atmufwb
kd mvukef
cefYwGif
jyefvnfxGef,ufNyD;
aqmif;oD;ESHrsm;jzpfonfh aeMum
ESihf yJtrsKd ;rsKd ;udk pdu
k yf sKd ;&ef vdt
k yf
ygaMumif;/
xdu
k o
hJ Ykd jyefvnfpu
kd yf sKd ;Edik &f ef
twGuf vdt
k yfaomrsKd ;ESihf xGepf uf
rsm;udk jznfhqnf;ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? awmifay:a'owGif
jzpfay:aeonfh obm0awmifNyKd
a&uefae&mrsm;udk uGif;qif;
ppfaq;Ny;D ygu tE&m,frjzpfapbJ
a&vrf;aMumif; jyefzGifhEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;udk wifjyaqmif&Guf
&efvdktyfygaMumif;? xdkuefrsm;
aMumifh
tE&m,fjzpfEdkifonfh
aus;&Gmrsm;&Syd gu BuKd wifowday;
xm;&ef vdktyfygaMumif; ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;
jzifh uav;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; txl;
av,mOfjzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
y#dyursm;ESifh pyfvsOf;
oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;?
Xmersm;taejzifh
rD'D,mjzifh
umuG,fEdkif&efESifh
tcsdefESifh
wpfajy;nD owif;xkwjf yef ajz&Si;f
Edkif&ef&nf&G,fum jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh pifumyloHkH;wdkY
yl;aygif;zGifhvSpfcJhonfh Media
Crisis Management oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm
23 &uf naeydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;&Jwifhu y#dyu
rsm;jzpfyGm;&mwGif y#dyursm; ydk
rBuD;us,fap&ef? avsmhenf;oGm;
&ef? aysmufysuo
f mG ;&efEiS hf jynfol
rsm;xH trSefowif;rsm;a&muf&Sd
apa&;aqmif&u
G Ef ikd &f ef? owif;\
aemufqufwGJESifh aemufqufwGJ
yif;w, pufwifbm 23
"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oyif;w,NrdKU&Sd a&G;aumufyGJqkdif&maphpyfndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 23
&uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; usif;y&mtcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;pdkif;EGH
awmif;ESihf &Sr;f jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;yGiw
fh u
Ydk trSmpum;ajymMum;Ny;D "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu| OD;aiGpdk;u a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewkdYudk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o a&G;aumufyGJqkdif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rsm;jzpfyGm;Muonfh tcsdeftcgrsdK;
wGif rD'D,mjzifh rnfodkYrnfykH pDrH
cefYcGJaqmif&Guf&ef vdktyfonf?
rnfodkY BudKwifumuG,frnf?
jzpfymG ;Ny;D yguvnf; rnfonfeh nf;
jzifh vkyfaqmif&rnf? ausmfvGef
jzwfoef;Edkifrnf ponfhudp&yf
rsm;udk rD',
D mjzifh pDrcH efcY rJG I jyKvyk f
Edkifap&eftwGuf pifumylEdkifiH\
tultnDjzifh
jyKvkyfcJhonfh
tqdkygoifwef;onf
rD'D,m
ESihf toufarG;0rf;ausmif;jyKorl sm;
twGuf
tvGefwefzdk;&Sdonfh
tawGUtBuHK?
A[kokwESifh
oifcef;pmrsm; &&SdcJhMuonf/
tqdkygoifwef;udk pufwif
bm 21 &uf rS 23 &uftxd 3
&ufMumydcYk scNhJ y;D wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd Xmeqdkif&mESifh
kH;rsm;rS trIxrf;? t&mxrf;
oifwef;om; 33 OD; wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef [m;cg;NrdKU a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef wD;wdeNf rdKUu,fq,fa&;pcef; trSw(f 2)&Sd obm0

ab;'Pfoifhjynfolrsm;tm; EIwfquftm;ay;pOf//
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;
'Pfoifh jynfolrsm;tm; axmufyHh
ypnf;
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

uav;NrdKUe,f ysOfomaus;&Gm&Sd
a'ocHrsm;tm; EIwfquftm;ay;
pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
uav;NrdKUe,f &mZN*dK[fa&avSmif
wrH&Sd a'ocHtvkyform;rsm;tm;
&if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

wD;wdefNrdKU u,fq,fa&;pcef;
trSwf(2)&Sd obm0ab;'Pfoifh
jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH
axmufyHhay;tyfpOf/
(owif;pOf)

l ausmzHk;rS
a&S;OD;pGm oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;qufatmifESifh *syefEdkifiH pD;yGm;
a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;
Xme 0efBuD; rpwm ,dkpkuD
wmumuDwdkYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;tzGJU
Ou| 'kwd,orw OD;PfxGef;
u EIwfcGef;quftrSmpum; ajym
Mum;&mwGif oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh
&if;ES;D wnfaqmufol jrefrm-*syef
oDv0gwnfaqmufa&; ukrPD
vDrw
d ufwo
Ykd nf Edik if aH wmforw
BuD; OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm &SifZdktmab;
wdkY a&SUarSmufwGif oabmwlnD
uwdu0wfjyKvkyfum oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef c&D;vrf;udk
pwifavQmufvSrf;cJhMuygaMumif;?
,ckzGifhvSpfonfh oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEdkifiHESifh
*syefEdkifiHtMum; cdkifrmonfh
cspfMunf&if;ESD;rI\ jy,k*fjzpfyg
aMumif;?
pdefac:rIrsm;pGmudk
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
aumif;wlqdk;zuf jzwfoef;vsuf
ESpfEdkifiH twlwuG pDrHyl;aygif;
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmfNy;D
twlwuG atmifjrifcJhMujcif;
jzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh
ESpfEdkifiH yk*vduu@wdkY\uwd
u0wfjyKrIESifh taxmuftyHhrsm;
rygbJ ,cktqifhodkY rnfodkYrQ
a&muf&SdEdkifrSm r[kwfygaMumif;?
oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkefonf
jrefrmEdkifiH\ yxrqkH; txl;
pD;yGm;a&;ZkefjzpfonfESifhtnD rdrd ,kMH unfygaMumif;? obm0ywf0ef;
wdkY\ &nfrSef;csufonf &if;ESD; usifqdkif&m xdcdkufrIqef;ppfcsuf
jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIjrifhrm;a&; udk jyKvyk cf NhJ y;D obm0ywf0ef;usif
qdkonfh a'owGif;EdkifiHrsm;\
omref&nfrSef;csufxuf rsm;pGm
ydkrdkygaMumif;? rdrdwdkY\ &nfrSef;
csufrSm jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESH
rIu@ yg&m'dkif;ta&GU(Paradigm
shift)yifjzpfygaMumif;? jynfwGif;
jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf
aumif;rGefaom &if;ESD;jrKyfESHrI
0ef;usifudk
zefwD;&eftwGuf
tawG;tjriftopfrsm;? rl0g'
topfrsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;topf
rsm;ESifhtwl tcef;u@rsm;pGm
wGif ndEIdif;aygif;pyf tqifajyap
*syefEkid if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS hf
rnfh &if;ESD;jrKyfESHykHpHudk oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf pwifcJh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdk
tmpdk EIwfcGef;qufpum;ajym
NyD;jzpfygaMumif;/
(owif;pOf)
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd Mum;pOf/
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdktmpdkwdkY KOYORAD pufkHwGif vSnfhvnfMunfhIMupOf/
aMumif;? obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufrIr&SdapbJ pufrIu@udk
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufap
Edkifonfqdkonfudkvnf; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefu oufao
jyEdik v
f rd rhf nf[k ,kMH unfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;&if;ESD;
jrKyfESHrItajymif;tvJ ordkif;
wpfauGUudk rdwfaqG *syefEdkifiH
ESifhtwl
jzwfoef;cGifh&&Sdonfh
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,l
ygaMumif;? tvm;wl oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif EdkifiHwum
&if;ESD;jrKyfESHolrdwfaqGrsm;uvnf;
rdrdwdkYESifhxyfwl 0rf;ajrmuf*kPf
,lMurnf[k ,kHMunfygaMumif;/
aumif;rGefaom &if;ESD;jrKyfESHrI
0ef;usifwpfck
zefwD;Edkif&ef
&nf&G,fcsufudk taumiftxnf
azmfEdkif&ef oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkef wpfae&mwnf;wGif 0efaqmif
rIay;aom One Stop Service
Centre onf tvGefta&;BuD;
aMumif;? rvdktyfonfh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk avQmhcs vG,ful
&Sif;vif;NyD; jrefqefaom vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk usifhokH;&ef wnf
axmifcJhNyD; pHjyKvkyfxkH;vkyfenf;
rsm;udkvnf; a&;qGJcJhaMumif;?
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefonf
jrefrm-*syef ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIESifh rdwfzufqufqHa&;rS
aygufzGm;vmjcif; jzpfaomfvnf;
EdkifiHwumwm0efod &if;ESD;jrKyfESH
oltm;vkH;udkvnf;
wHcg;zGifh
BudKqdkvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
vnf; &yfa0;&yfeD; EdkifiHaygif;pkH
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;uvnf; wm0ef qdkif&m pDrHcefYcGJrItpDtpOftm; u &if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf oDv0g
od &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tjzpf erlem EdkifiHwum
tBuHay;tzGJUjzifh txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif pdwftm;
aumif;udk jyoEdkifvdrfhrnf[k a&;qGJ
xkwfjyefxm;NyD;jzpfyg xufoefpGmjzifh &if;ESD;jrKyfESH&ef
vma&mufpm&if;ay;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHoltm;vkH;udk
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f aejzifh
vufurf;BudKqdkvsuf&SdygaMumif;
onf jrefrmEdkifiH\ topfwpfzef

EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;pOf
rsm;udk tpdk;&ESifh yk*vduvkyfief;
&Sirf sm; yl;aygif;um wufwuf<u<u
(owif;pOf)
wdk;wufapjcif;ESifh tvkyftudkif
tcGifhtvrf; zefwD;ay;EdkifpGrf;udk
jzpfaprnfh txl;ta&;ygonfh
pDrHudef;jzpfrnf[k tcdkiftrm
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdktmpdkwdkY

a&SUarSmuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef 'kw,
d tqifhpDrHued ;f zGHUNzdK;wdk;wufrI{&d,mtjzpf taumiftxnfazmf&ef
em;vnfrIpmcRefvTmudk ESpfEdkifiH udk,fpm;vS,frsm; vufrSwfa&;xdk;MupOf/
(owif;pOf)
ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;
rpwm wmdktmpdku EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;&mwGif EdkifiH
awmforwBuD; OD;odef;pdef\
OD;aqmifrIatmufwGif jrefrmEdkifiH
\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;onf wpfqifhcsif;
wpfqifhcsif;
cdkifcdkifrmrmjzifh
wdk;wufvmygaMumif;? *syefEdkifiH
jzifh tpGrf;ukeftm;ay;axmufyHh
vsuf&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
a&;ESifh axmufyHha&;rsm;rSwpfqifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnfum
aumif;rGeo
f nfh vnfywfru
I kd azmf
aqmifEdkif&eftwGuf jyKjyifajymif;
vJrI\ toD;tyGifhrsm;udk jrefrm
jynfojl ynfom;rsm; vufawGUcHpm;
Edik &f ef ta&;Bu;D ygaMumif;? &efuek f
NrdKUjy\teD;wGif wnf&Sdonfh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf jrefrmEdkifiH
twGuf pD;yGm;a&; ydkrdkzGHUNzdK;
,kHMunfygaMumif;? rdrdtaejzifh
2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufcJhNyD; oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefodkYvnf; vm
a&mufcJhygaMumif;? ,ck ESpfESpf
tMumwGif oDv0gonf t&Sdef
t[kefjzifh wdk;wufvmonfudk
awGUjrif&ygaMumif;? 2014 arv
wGif ajrae&mpwifa&mif;cscJh
onfh tcsdefrSp ,cktcsdefxd
ukrPDaygif; 47 ck &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfyg
aMumif;? ,if;ukrPDrsm;onf
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY
wkdif;&if;om;rsm; pkpnf;aexkdifaom jynfaxmifpkEkdifiHjzpf
jynfaxmifppk w
d "f mwf? jrefrmqdo
k nfh pdw"f mwfwjYkd zihf 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif
rnfqdkygu wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;?
rdb? q&m tkyfcsKyfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh ynma&;wdk;wuf
aumif;rGefNyD; wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftul&
rnfudk awGUjrifEkdifygaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId u
f ,aeYeeH ufyikd ;f wGif u,m;jynfe,f&dS wuov
dk f
ESifh tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGefysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;
ESihf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf axmufyhHaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;
tem; ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;? a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf (vGdKifaumf)
a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyf at;vGif? jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u jynfe,f
twGi;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? ynma&;ESifh use;f rma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu u,m;jynfe,fonf
,cifu wnfNidrfat;csrf;rIr&Sd zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufuscJhojzifh
wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&; tpGrf;ukefBudK;pm;cJh&ygaMumif;? 2011 ckESpf
aESmif;ydkif;rSp u,m;jynfe,fwGif odompGmajymif;vJoGm;NyD; wnfNidrf
at;csrf;a&;toD;tyGifhjzpfonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; cHpm;ae&NyDjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkY\ jyif;jyaomqErSm wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD;
wkdif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf wkdif;jynfwkd;wufatmif vkyf
aqmif&efjzpfaMumif;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;
jrifrh m;&ef vdt
k yfojzifh ynma&;jrifrh m;a&;twGuf wwfEidk o
f rQ ulnD
aqmif&GufcJhaMumif;?tem*wfzGHUNzdK;a&;twGuf vli,fvl&G,frsm;tay:
rsm;pGmrlwnfygaMumif;?
vli,fvl&G,frsm;\tcef;u@BuD;rm;
jcif;aMumifh pmoifausmif;rsm;wGif ynmoifMum;a&;? ynmBudK;pm;a&;?
ynm&nfjrifhwifa&;twGuf aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygaMumif;? pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf acwfrDpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? acwfrDonfh pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
jzihf a'oudk taxmuftuljyK&rnfjzpfaMumif;? ,ckuGefysLwmrsm;
axmufyHhay;jcif;onf ynmoifMum;a&;udk taxmuftuljyKaprnf
jzpfaMumif;? ynmoifMum;Ekdif&eftwGuf usef;rma&;aumif;rGefrIvnf;
ta&;BuD;ojzihf wyfrawmftaejzihf usef;rma&;ESihfywfoufonfh
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? t"durSm wkdif;jynf
wyfrawmf\ rlvwm0efjzpf
onfh EkdifiHawmfumuG,fa&;
wm0efxrf;aqmifEidk &f ef wdu
k pf rG ;f
tm;&Sd&rnfjzpfaMumif;? wdkufpGrf;
tm;&Sda&;twGuf ppfwdkufwwf
aom? ppfwdkuf&Jaom? ppfwdkuf
awmfaomwyfrsm; jzpf&efvkd
aMumif;?
wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJydkif;
wGif zlqdw
k yfe,f&Sd wyfrawmf
wef;jrifh avhusifha&;oifwef;
ausmif; t&m&Sd? ppfonf? rdom;
pkrsm;ESifh oifwef;om;rsm;udk
awGUqHkpOf ajymMum;onf/
awGUqHkyGJodkY umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf at;0if;? a'ouGyfuJrI
ppfXmecsKy(f vGKd iaf umf)a'ouGyu
f J
a&;rSL; AdkvfrSL;csKyf at;vGif?
oifwef;ausmif;rS enf;jyt&m&Sd
BuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifhoifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wdkufpGrf;
tm;&Sd&eftwGuf pGrf;&nfjrihfwif
ay;onfh ppfvufeufypnf;rsm;?
ppf,E&m;rsm;? av,mOf? a&,mOf
rsm; wyfqif&rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfwiG f vuf&o
dS ;kH pGaJ eonfh
tulypfvufeufrsm;? tajrmuf?
'Hk;rsm;udk pGrf;&nfxufjrufaom
ppfvufeufypnf;rsm; jzpfap&ef?
xda&mufpGm
toHk;jyKEkdif&ef?
uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyKEkdif
&eftwGuf avhusijhf cif;onf wku
d f
pGr;f &nfjri w
hf ifa&; aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;? acwfrD wyfrawmf
wpf&yf xlaxmif&mwGif acwfESifh
tnD
enf;ynmjrihfrm;onfh
ppfvufeufypnf;rsm; wyfqif
toHk;jyK&jcif;aMumifh uRrf;usifpGm
toHk;jyKEkdif&ef vdktyfaMumif;?
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh wpfykdif
wpfEkdif pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif u,m;jynfe,f&Sd wuokdvfESifh tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGefysLwm

rsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;ESihf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf axmufyhHaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(jr0wD)
wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efESifh wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpf wyfrawmf
u tpGrf;ukefBudK;pm;aeouJhodkY a'ocHrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
u,m;jynfe,f&Sd wuokdvfESihf tajccHynmausmif;rsm;twGuf
uGefysLwm tvkH; 150 ESifh qufpyfypnf;rsm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;aiGusyfodef; 300 ESihf Avmpmtkyf 'gZif
1000 wkdYukd ay;tyfvSL'gef;&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/
xkdYaemuf tvSSL&Sifrsm;u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef;aygif; 1650 ukd
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'oodkY a&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf armfcsD;owKwGif;pDrHudef;kH; tpnf;ta0;cef;r
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? ckdifESihf NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkH wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EIwfcGef;qufajymMum;onf/ ,if;aemuf
abmfvcJckdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh armfcsD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu
a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;ESihf armfcsD;a'o\ vkdtyfcsufrsm;ukd
rsm;ukdvnf; t&SdefravQmhbJ
rdom;pk tykd0ifaiG&&Sdonftxd
qufvufvyk af qmif&ef wku
d w
f eG ;f
vkdaMumif;? wyfykdif pkdufysKd;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;onf a'owGif;
ukeaf ps;EIe;f wnfNird af p&ef wpfzuf
wpfvrf;rS xdef;odrf;EkdifygaMumif;?
'Drkdua&pD vrf;aMumif;ay:
ckdifckdifrmrm avQmufvSrf;&mwGif
opm&Sd&Sdjzihf wm0efausyGefpGm
xrf;aqmifcJhMuonfh wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
vmrnfh atmufwkdbm 1 &ufrS
p ppfrx
I rf;oufay:wGif rlwnf
Ny;D tqiht
f vku
d f ppfonfrsm;tm;
&mxl; wkd;jrihfay;oGm;rnfjzpfNyD;
wyfrawmf\ 0wfpkHtcsKdUukdvnf;
jyifqif ajymif;vJoGm;rnfjzpf
aMumif;? obm0ab;tE&m,f
tygt0if
ta&;MuHKvmygu
wyfrawmfom;wpfOD;csif; rjzpf
raevkyfaqmif&rnhf vkyfief;
aqmifwmrsm;ukd rSefrSefuefuef
vkyfaqmifjcif;jzifh jynfolu tm;
ukd;aom? wkdif;jynfu tm;xm;
aomwyfrsm;
jzpfvmrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;
ausmif;twGuf okw&opmtkyf
pmapmifrsm;ESihf ausmif;okH; Avm
pmtkyfrsm;ukd ay;tyf&m ausmif;
&Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu

f vkt
d yfonfrsm;
ajymMum;cJhNyD; MEC-Tel rkdbkdif;zkef;
qufoG,ftokH;jyKEkdifa&;?
vlrIa&;toif;tzJGUtwGuf armfawmf,mOfwpfpD;vSL'gef;a&;? usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIqkdif&m ulnDaqmif&Gufa&;wkdYudk ndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;Ny;D pm;aomufz,
G &f mypn;f rsm; ay;tyfum a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf owKwGif;pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
pDrHudef;
'gkdufwmu pDrHudef;qkdif&mtcsuftvufrsm;udk Power Point jzihf
&Sif;vif;wif;jyrItay: vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
armfcsD;aus;&Gm wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUrsm;u a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&GufaerIukd MunfhI
tm;ay;onf/
rGef;vJGykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0ifrsm;onf
abmfvcJNrdKUokdYa&muf&SdNyD; abmfvcJjynfolYaq;kHokdY oGm;a&mufum
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &SmufraI qmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
tkyfBuD;u vufcH,lonf/
4if;aemuf ppfaxmufcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ndKapmESihf ppf
Oya'csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&JatmifwkdYu pm;aomufzG,f&m
rsm;ukd vnf;aumif;? wyfrawmf
avhusihfa&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyf
armifarmifat;u tm;upm;
ypn;f rsm;ukd vnf;aumif; ay;tyf
Muonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS t
fh zJUG 0ifrsm;onf rGe;f vJyG idk ;f
wGif abmfvcJwyfe,fcef;r
wyfe,f&dS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;onf/
awGUqkHpOf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkdif;jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifaerI tajc
taersm;? wyfrsm;\t&nftaoG;
wkd;wufapa&;? wkdufpGrf;tm;
jrihfrm;apa&;twGuf avhusifha&;
vkyaf qmif&efrsm;? rJqEay;&mwGif
tajccHpOf;pm;oihfonfh tcsuf
rsm;? vpmESihfp&dwfrsm;udk csifhcsdef
oHk;pGJjcif;? wpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;
arG;jrLa&;udk pepfwusvkyfaqmif
jcif;wkdYudk ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu abmfvcJ
wyfe,ftwGuf okw? &o pmtkyf
pmapmifrsm;ESifh ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;udk vnf;aumif;? ,if;
aemuf ppfaxmufcsKyEf iS hf ppfOya'
csKyfwdkYu pm;aomufzG,f&mrsm;udk
vnf;aumif;? wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&Scd sKyu
f tm;upm;ypn;f
rsm;udk vnf;aumif; ay;tyf
Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif armfcsD;a'o wm0efxrf;
aqmifvsu&f o
dS nfh wyfrawmfom;
rsm;udk oGm;a&mufawGUqH
k vdt
k yf
onfrsm;rSmMum;NyD; tm;ay;pum;
ajymMum;um (tay:0JyHk)axmufyhH
ypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
a&S;OD;pGm oDw*lurmAh 'k w

uov
kd rf sm;\ t"dywd
q&mawmf t*r[my@dw a'gufwm b'EPd
&u Mo0g'pum; >rufMum;csD;jrifhonf/
xdkYaemuf
oDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\
t"dywdq&mawmf t*r[my@dw a'gufwm
b'EPd&udk,fpm; omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u zvrf;NrdKU ax&0g'
Ak'o
moemjyKA[dak usmif;twGuf aiGusyo
f ed ;f 100udk
vSL'gef;ay;tyf&m zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'omoemjyK
A[dkausmif;q&mawmf OD;t&d,0Houvnf;aumif;?
zvrf;NrdKUe,ftwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
qef 179 tdwf? ig;ajcmuf ckepftdwf? yJtdwf 30?
vSL'gef;yGJudk pufwifbm 23 &uf eHeuf 10 em&DcGJu qm;ig;tdwf? pm;okH;qD 15 ykH;ESifh pm;aomufukef
zvrf; pufwifbm 23
zvrf;cdkif
f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;ynm ypnf;rsm;udk vSL'gef;ay;tyf&m
zvrf;NrdKUe,ftwGif;
obm0a&ab;oifh zvrf;NrKd U trsKd ;orD;tdrw
tk
y
f
c
sKyf
a
&;rS
L
;
OD
;
xif
a
usmf
a
t;ES
i
f
h
od
umawmf&
jynforl sm;twGuf u,fq,faxmufyahH &;ypn;f rsm; oifwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
rif;bl; pufwifbm 23
{&m0wDjrpfa&Bu;D rIrsm;aMumifh
rif;bl;NrdKUe,ftwGif;rS jrpfurf;
teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;&Sd vlESifh
wd&pmefrsm; a&ab;uif;vGwf&m
ukef;jrifhydkif;a'orsm;odkY ,m,D
ajymif;a&TU
aexdkifvsuf&Sd&m
{&m0wDjrpfa& 'kwd,tBudrf
jrifhwufNyD; jrpfa&rsm;usqif;
aeaomfvnf; a&ab;oifah us;&Gm
rsm;rS jynfolrsm; vlaetdrfrsm;
odkY jyefvnfajymif;a&TUaexdkif
jcif;r&SdbJ qufvufaexdkifvsuf
&Sdonf/
rif;bl;NrdKUe,f
ref;usdK;
aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 30? vlO;D a&
75 OD;cefY? EGm;aumifa& 40?
edAmefuRef;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
58 pk? vlOD;a& 110 ? EGm;
aumifa& 206 aumifwdkYrSm
ref;a&eHajrtwGif;&Sd anmifpif
ausmif;0if;twGif; qufvuf
aexdkifvsuf&Sdonf/ edAmefuRef;
aus;&GmrS ajymif;a&TUaexdkifvsuf
&Sdol a':oDwmat;u ]]&Gmjyefae
&atmif tdrfrSmu &THUEGHawGeJY
EGm;wif;ukyfawGuvnf; &THUEGHawG
wifusefaecJhawmh EGm;awG cGmem?
vQmemul;pufa&m*gawG jzpfrSm
vnf;pdk;w,f/ EGm;pmvnf; &Sm&

cufw,f/ 'DrSmu EGm;pm&Sm&wm
vG,fw,f/ uRef;ay:u udkif;ajr
awGuvnf; xGef,ufvkyfudkifzdkY
r&ao;vdkY qufvufaexdkifae
wmyg}}[k ajymjyonf/
&Gmopfukef;aus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 50? vlOD;a& 87 OD;?
EGm;aumifa& 200 wdkYonfvnf;
aus;&Gm&Sd
vlaetdrfrsm;
vwfwavmaexdik &f ef tcuftcJ
&Sdjcif;? EGm;pm;usufajrrsm;r&Sdjcif;?
udik ;f ajrrsm;vkyu
f ikd &f ef tcuftcJ
jzpfaejcif;wdkYaMumifh jyefvnfa&TU
ajymif;jcif;r&SdbJ
ref;a&eHajr
oHuefwef;ckepf0if;twGif; quf
vufaexdkifvsuf&Sdonf/ &Gmopf
uke;f aus;&GmrS awmifoOl ;D pd;k jrifu
h
]]'DESpfrSmjrpfa&u ESpfBudrfwufcJh
w,f/ jrpfa&wufwm tcsdefMum
ovdk? uswmvnf;Mumw,f/ &THUEGH
ESpfawGu
t&ifESpfawGxuf
ydw
k ifusecf w
hJ ,f/ {&m0wDjrpfv,f
uRef;ay:u udkif;ajrawG EGHESpf
awG wifwmrsm;w,f/ oD;ESHpdkuf
ysKd ;vdaYk wmh aumif;ygw,f/ pdu
k yf sKd ;
csed af emufuswmyJ&w
dS myg/ oDwif;
uRwv
f jynfah usmf &ufyikd ;f avmuf
rS xGef,ufpdkufysdK;EdkifrSm jzpfvdkY
'DrSm qufvufaexdkifwmyg}}[k
ajymjyonf/
rif;bl;
NrdKUe,ftwGif;rS
{&m0wDjrpfurf;ab;&Sd aus;&Gmrsm;
onf jrpfv,fwiG f ay:aygufvsuf
&Sdaom uRef;ajrEkudkif;rsm;udk
trSjD yK pdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd af exdik Mf u
onf/ jrpfa&wufonfrSm ESpfpOf
tpOftvmjzpfaeaomfvnf; ,ck
ESpfwGif jrpfa&ESpfBudrfBuD;rIaMumifh
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm; aemufus
jcif;jzpfonf/ uRef;ajrEkrsm;ay:
aqmif;oD;ESHrsm;jzpfaom yJrsdK;pkH?
ikwf? ajryJudk t"duxm;pdkufysdK;
MuNyD; z&J? ocGm;ESifh [if;oD;
[if;&Guf? &moDay:oD;ESHrsm;udk
pdkufysdK; rif;bl;? rauG;NrdKUrsm;odkY
wifydkYa&mif;csMuonf/ {&m0wD
jrpfv,frS
uRef;rsm;ay:wGif
wpf&moDoD;ESH atmifjrifpGm
pdkufysdK;EdkifNyD; oD;ESHrsm;aps;aumif;
&&Sd a&mif;cs&ygu wpfESpfpm
0rf;pmzlvkHMu jrpfa&ESpfpOf
wufvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;udk
rpGefYcGmEdkifbJ uRef;ajrEkrsm;ESifh
eD;&mjrpfurf;rsm;wGif qufvuf
aexdik v
f yk u
f ikd v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
q&mawmf a'gufwmz&efppf(p)wD,rf;tkyfwdkYu
vnf;aumif;? oDw*lomoemjyKtzGJU OD;jrifhatmif
(Adv
k pf ed rf eS )f ? OD;jrifah tmif(oD&rd *Fvmaps;)? OD;0if;xGe;f
ESifh OD;armifarmifwdkYu zvrf;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;
cGpJ w
d cf ef;ok;H ypn;f ud&,
d mrsm;udk vSL'gef;ay;tyfMu&m
aq;kHtkyfBuD; a'gufwm &JatmifxGef;ESifh cGJpdwf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm pdefrdk;0if;wdkYuvnf;
aumif; vufcH,lMuonf/
xdkYaemuf
a&ab;oifhjynfolrsm;udk,fpm;
odum awmf&q&mawmf a'gufwm z&efppf(p)wD,rf;
tkyu
f aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D omoem
a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D u oDw*lomoem
jyKtzGUJ vma&mufvLS 'gef;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif kef;awmifrSNydKusvmonfh ajrom;ESihf &THUa&rsm;udk puf,E&m;jzihf

z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&GufaepOf/
(aqmufvkyfa&;)
csif;jynfe,frS obm0ab;oihfjynfolrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;jzihf pm;eyf&dumrsm; o,f,l

ydkYaqmifpOf/
(aqmufvkyfa&;)
rk;d av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ pufwifbm 24 &uftwGuf xkwjf yefcsut
f & ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBuD;txufykdif; ae&mpdyfpdyf? rGefjynfe,f ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf
rkd;BuD;Ekdifonf/
ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkY ae&mpdyfpdyf? csif;jynfe,f?
&ckdifjynfe,f? &Srf;jynffe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wkdY ae&musJusJ? ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD;wkdY ae&muGufusm;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD; ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
rlq,f pufwifbm 23
wkwfEdkifiH uGrfusdK;jynfe,f pufrIukefoG,fa&;toif;u jrefrmEdkifiH a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
u,fq,fa&;ypnfrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;udk pufwifbm 23 &ufu ESpfEdkifiH 0if^xGufaygufjzpfaom
eef;awmf*dwf(rlq,f) usif;yonf/
tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yGJwGif jrefrmEdkifiHrS rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;? cdkif&JrSL;
'k&JrSL;BuD; rif;rif;OD;? acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufNyD; wkwfEdkifiHrS
uGrfusdK;jynfe,f pufrIukefoG,fa&; toif;Ou| rpwm csdefcRif;ESifh tzGJU0if&SpfOD;? a&TvDpufrIukefoG,fa&;
toif; 'kw,
d Ou| rpwm xGe;f atmifEiS hf tzGUJ 0ifig;OD;wdYk wufa&mufco
hJ nf/ ,if;u,fq,fa&;ypn;f rsm;rSm
toifph m;acgufqzJG m 260 ESihf a&oefY zm 260 pkpak ygif; wefz;kd 14240 ,Gr?f jrefrmaiGusyf ode;f 2848000
wefzdk;&Sd u,fq,fa&;ypnf;wdkYudk vTJajymif;vufcHcJhonf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk 10 em&DwGif rlq,fNrdKU eef;awmf*dwfrS
wpfqifh vm;Id;NrdKUodkY qufvufydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(jyef^quf)
(,refaeYrStquf)
&cdkifjynfe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;
pOf
1
NrdKUe,f
ewvif;
oifwef;trnf
tyfcsKyfpufoifwef;
oifwef;om;
OD;a&
40
ukefusaiG
(usyfoef;)
10.750
zGifhvSpf zGihfvSpf zGifhvSpf&ef

pkpkaygif;
NyD;
qJ
vsmxm;
2
pOf
NrdKUe,f
oifwef;trnf
oifwef;om;
OD;a&
100
14.500
oHwGJ? *G
vuform;?yef;&efoifwef;
aygufawm
50
13.500
rif;jym;
300
89.000
vufyHwef;
tyfcsKyfpufoifwef;
50
10.750
rdk;ndK
tyfcsKyfpufoifwef;
50
10.750
awmifil
tyfcsKyfpufoifwef;
60
10.750
armifawm
jzL;
tyfcsKyfpufoifwef;
60
10.750
&aohawmif
a&wm&Snf
tyfcsKyfpufoifwef;
60
10.750
ausmufawmf
jynf
yef;&ef?vuform;oifwef;
60
10.750
'dkufOD;
100
10.750
yJcl;
100
10.750
10 anmifav;yif yef;&ef?vuform;oifwef;
100
10.750
30
5.375
11 yef;awmif;
arxkerf o
hJ m;pyfenf;oifwef;
pm;usufpdkufysKd;a&;oifwef;
30
5.375
60
10.750
obm0"mwfajrMoZm
xkwfvkyfjcif;oifwef;
30
5.375
"mwfajrMoZmpepfwus
oHk;pGJenf;oifwef;
30
5.375
60
10.750
aygif;
12 aygif;wnf
pkpkaygif;
aumvif;
pufwifbm
zGifhvSpf zGihv
f Spf zGifhvSpf&ef
pkpkaygif;
qJ
vsmxm;
NyD;
ukefusaiG
(usyfoef;)
qdkifu,fjyifoifwef;
ajrmufOD;
15.000
104.000
50
17.000
50
13.500
100
30.000
qdkifu,fjyifoifwef;
250
74.970
350
104.970
50
15.000
qdkifu,fjyifoifwef;
50
15.000
100
30.000
100
30.000
qdkifu,fjyifoifwef;
200
60.000
aygif;
8
50
aygif;
bl;oD;awmif
350
aygif;
aygif;
1
1
300
90.000
qdkifu,fjyifoifwef;
25
7.800
10 &rf;NAJ
qdkifu,fjyifoifwef;
25
7.800
11 ykPm;uRef;
qdkifu,fjyifoifwef;
50
15.830
12 ppfawG
vQyfppf0dkif,m&def;oifwef;
ausmufjzL
pkpkaygif;
23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f a&Bu;D a&vQcH ahJ om aus;&Gm

csif;qufvrf;rsm;udk ausmufcsjcif;? vrf;om;jrihfwifjcif;rsm;udk puf
,E&m;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd gvrf;rsm;rSmaumvif;-ausmufjyifomvrf;? aumvif;-0g;kcH -kH
uopfuek ;f vrf;ESifh aumvif;-Ouv
H rf;wdjYk zpfNy;D aumvif;-Ouv
H rf;ydik ;f
wGif 12 bD;,mOfBuD;rsm;vnf; oGm;vmajy;qGJvsuf&Sd&m a&BuD;a&vQHrI
aMumihf ysufpD;cJhaomvrf;rsm; oGm;vmrIydkrdkvG,fulap&ef vrf;jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkudkarmif(aumvif;)
aumvif; pufwifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrKd Ue,f a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh
ysufpD;cJhaomtdrf 13 vkH;udk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ nTefMum;rI
jzifh cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD Ou|
OD;ausmfausmftkef;ESifh NrdKUe,fpDrH
cefYcrGJ aI umfrwDOu| OD;&Jjrwfwifh
wdkYu pDpOfaqmufvkyfay;vsuf
&So
d nf/ vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrmS
ajrae&m a&G;cs,fowfrSwfcsxm;
ayjcif;? ajrae&m&Si;f vif;ay;jcif;?
trdk;ESifh Murf;cif;rsm;NyD;pD; 70
&mcdik Ef eI ;f cefY vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tdrfrsm;udk
Edik if aH wmfu owfrw
S yf pHk t
H wdik ;f
tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmufvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEkdifiH tv,fydkif;a'orsm;rS
qkwfcGmEkdifonf/
(rdk;^Zv)
60
20.100
1510
439.000
25
32
i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& ig;odkif;
acsmif;NrdKU ESpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefaeNyD;
aemufoHk;&uftwGif; wpfaycefYusqif;Edkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xme\ rSwfwrf;udk *&yfjzifh azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk aejynfawmf
&Sd trsKd ;om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD? vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;
odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm 23 &ufwGif tm&SzGHNzdK;a&;
bPfrS vSL'gef;aiG tar&duefa':vm ok;H oef;ESin
hf rD Qonfh jrefrmaiGusyf
3815164775d^61g;ESifh AdkvfrSL;xdef&Sif; (tNidrf;pm;)? ajrmif;jrNrdKU
tvSLaiGusyf 300000 wdu
Yk kd jrefrmhp;D yGm;a&;bPf aejynfawmf tvSLaiG
pm&if;trSwf (OA-011834)odkY wdkufdkufxnfhoGif;jcif;? Embassy of
Mongolia Bangkok u tar&duefa':vm 10000 udk &efukefNrdKU&Sd
Edik if jH cm;aiGpm&if;trSw(f 1DA-0300086)odYk wdu
k f u
kd x
f nfo
h iG ;f vSL'gef;
onf/
odkYjzpf Zlvdkif 29 &ufrS pufwifbm 23 &uftxd tvSL&&SdaiG
pkpkaygif;rSm usyf 7794163113d^61g;? tar&duefa':vm 2175054
'or 11 jzpfNy;D tqdyk gvufc&H &Sad om tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk a&ab;
oifhjynfolrsm;xHodkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,refaeYrStquf
'kwd,tcsufu AIIB bPf[m tm&Sa'o&JU
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf taxmuftuljyKkH
omru EdkifiHwumtodkuft0ef;&JU rwluGJjym;wJh
vdktyfcsufawGudkvnf; jznfhpGrf;ay;Edkifr,fh tusKd;
aus;Zl;awG&&Sad prSmjzpfw,fvYkd axmufjyMuygw,f/
EdkifiHwumaiGaMu;pepf zGJUpnf;wnfaqmufykHrSm
MoZmwdurBuD;rm;wJh NAdwdef? jyifopfeJY *smreDwdkYvdk
EdkifiHawG AIIB bPfrSm tzGJU0iftjzpf yg0ifjcif;
aMumifh AIIB bPf[m EdkifiHwumaiGaMu;pepfrSm
xdxad &mufa&mufajymqdEk ikd cf iG hf &&Sad prSmjzpfygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ aiGaMu;pD;yGm;a&;avmurSm t&if;
tjrpfzGHUNzdK;<u,f0wJh EdkifiHawGjzpfwJh qGpfZmvef?
vlZifbwf? aqmf't
D ma&As? umwm? ul0w
d ?f a*sm'f ef
eJt
Y rkd efwv
Ykd kd Edik if aH wG[m olw&Ykd UJ aiGaMu;t&if;tjrpf
ydik q
f kid rf aI wGukd AIIB bPf&UJ tultnDeYJ wpfurm
vkH;udk jzefYMuufae&mcsxm;EdkifrSm
jzpfygw,f/
tvm;wl tm&Sa'owGi;f rSm tajccHtaqmufttkH
awG wd;k csUJ wnfaqmufvmEdik cf &hJ if oH? oHrPd? tjcm;
owKukefMurf;awGeJY pGrf;tifvdktyfcsufawG ydkrdk
rsm;jym;vmrSmjzpfwt
hJ wGuf obm0o,HZmwt&if;
tjrpfawG<u,f0wJh MopaMw;vs? b&mZD;vfwdkYvdk
EdkifiHawGtwGufvnf; tusKd;&SdaprSmjzpfygw,f/
'gaMumifh AIIB bPf[m Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;&JU
uGJjym;jcm;em;wJh vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;
EdkifrSmjzpfw,fvdkY wkwfEdkifiHu axmufjyygw,f/
wwd,tcsufu vuf&SdwkwfEdkifiHtpdk;&[m
tm;vkH;yg0ifEdkifrI? yGifhvif;rI? pnf;vkH;rI? yl;aygif;
aqmif&GufrIeJY zGHUNzdK;wdk;wufrIawGudk EdkifiHwum
pHEIef;wefzdk;awGtjzpf EdkifiHwumu vufcHvmapzdkY
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/
tvm;wl
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrI
qufqHa&;ykHpHopfwpf&yfudkvnf; tm;ay;aqmif
&Guv
f su&f ydS gw,f/ tdref ;D csi;f Edik if rH sm;eJv
Y nf; r[m
rdwfykHpHr[kwfwJh rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;udk
vnf; xlaxmifvsuf&Sdygw,f/ wkwfEdkifiH&JU tEdr
&nfreS ;f csuu
f ]]wlnw
D u
hJ MH urm&Sw
d hJ todu
k t
f 0ef;}}
(Community of Common Destiny) wpf&yfodkY
vufwGJavQmufvSrf;jcif;udk EdkifiHwumqufqHa&;
ykHpHopfwpf&yftjzpf wnfaxmifoGm;zdkYjzpfygw,f/
wpfenf;tm;jzifh zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tMum; t"du
ae&mrSm&SdaewJh wkwfEdkifiH[m zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;eJY
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;tMum;rSm aygif;ul;wHwm;wpf&yf
ozG,f csw
d q
f ufay;wJu
h @u yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;
zdv
Yk nf;BuKd ;yrf;aeygw,f/ wkwEf ikd if &H UJ zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIeJY &if;ESD;jrKyfESHrI tawGUtBuHKawGudk urmhEdkifiHawG
taeeJY vdktyfwJhtwGuf AIIB bPf&JU vkyfief;
aqmif&u
G rf yI o
Hk Pmef[m wkwEf ikd if &H UJ oHwrefa&;
eJY pD;yGm;a&;&mzGHUNzdK;wdk;wufrI tawGUtBuHKawG
tay:tajccHNyD; aqmif&GufoGm;Edkifw,fvdkYvnf;
wkwfEdkifiHu cH,lygw,f/
AIIB bPftay: EdkifiHtcsKdU\tjrif
taemufEikd if t
H csKUd uawmh AIIB bPf[m wkwf
EdkifiH&JU r[mAsL[majrmuf tusKd;pD;yGm;awGudk ydkrdk
taumiftxnfazmfEdkifzdkY BudK;yrf;csufwpf&yftjzpf
IjrifMuygw,f/ AIIB bPf[m tm&S-ypdzw
d f a'o
wGi;f rSm&Sw
d EhJ ikd if aH wG&UJ o,f,yl aYkd qmifa&;? qufo,
G f
a&;eJY pGr;f tifu@awGtygt0if tajccHtaqmuf
ttkzH UHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f Bu;D awGtwGuf vdt
k yf
aewJh &efyaHk iG 8 x&Dv,
D aH ':vm (a':vmoef;aygif;
&Spfoef;)udk wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifjznfhqnf;
oGm;EdkifrSmjzpfwJhtwGuf csdefcgoifhay:xGufvmwJh
bPfwpfct
k jzpf Edik if t
H rsm;uIjrifNy;D BuKd qckd MhJ u
ygw,f/ 'gayr,fh AIIB bPf&UJ aiGaMu;vkyif ef;awG
pwifvnfywfNyDqdk&if bPftwGif;rSm tcuftcJ
awG jzpfay:vmEdkifaMumif; axmufjyMuygw,f/
yxrtcsuftaeeJY AIIB bPf[m zGHUNzdK;
wdk;wufrIqdkif&m tultnDay;a&; at*sifpDwpfck
r[kwb
f J Edik if pH yHk g0ifwhJ ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
wpfck (Multilateral Commercial Bank) om
jzpfwJhtwGuf acs;aiGjyefvnfay;qyfa&;vkyfief;
pOf yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh AIIB bPfu

acs;aiGawG[m aiGacs;,lr,fhEdkifiHawG xifxm;
oavmuf &ufa&mrI&SdrSmr[kwfygbl;/ 'ghtjyif
tajccHtaqmufttkHpDrHcsufawG[m aiGjyefvnf
ay;qyf&wJh umv&SnMf umNy;D twd;k EIe;f enf;yg;ovdk
avvGifhqkH;IH;rIawGvnf; &Sdwwfygw,f/ 'DvdkpDrH
csufBuD;awGtwGuf urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfeYJ tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ wdu
Yk
aiGacs;&mrSm obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI? tvkyf
orm;tcGifhta&; pwJhjrifhrm;wJh pHEIef;owfrSwf
csufawGeJY csdefxdk;MunfhIqkH;jzwfMuwm jzpfygw,f/
tjcm;bPfBuD;awGu aiGxkwfacs;zdkYjiif;qefxm;wJh
pDru
H ed ;f Bu;D awGukd AIIBbPfu uefo
Y wfcsuaf wGukd
avQmYayghNyD; acs;aiGxkwfacs;r,fqdk&if EdkifiHwum
aiGaMu;tzGUJ tpnf;awG&UJ taumif;qk;H vkyx
f ;Hk vkyef nf;
(Best Practice) awGtay: xdcu
kd rf &I v
dS mEdik w
f ,fvYkd
taemufEikd if rH aS vhvmolawGu rSwcf sujf yKMuygw,f/
'kwd,tcsufu bPf&JU rJay;ydkifcGifhowfrSwf
csujf zpfygw,f/ AIIBbPfrmS wkwEf ikd if u
H &S,,
f m
trsm;qkH; yg0ifxm;ygw,f/ AIIB bPftwGuf rJ
ay;ydkifcGifhtcsKd;owfrSwf&mrSm wkwfEdkifiH[m
a'owGif;tzGJU0ifEdkifiHrsm; (Regional Members)
eJY a'owGif;r[kwfwJh tzGJU0ifEdkifiHrsm; (NonRegional Members) tMum; tNrJwrf; 3 tcsKd; 1
&SdaezdkY owfrSwfcJhygw,f/ 'Dtcsuf[m AIIB bPf
tay: a'owGif;r[kwfwJh a'ojyify EdkifiHrsm;?
txl;ojzifh taemufEdkifiHrsm;&JU vTrf;rdk;rIudk ueOD;
uwnf;u uefYowfxm;&Sdvdkufwm jzpfw,fvdkY
taemufEdkifiHawGu ,lqygw,f/ a'owGif;EdkifiH
rsm;tMum; rJay;ydkifcGifhtcsdK;owfrSwf&mrSmawmh
tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHcsif;pD&JU *sD'DyDtay:rlwnfNyD;
owfrSwfcJhygw,f/ wkwfEdkifiH[m a'owGif;rSm
*sD'DyDtrsm;qkH;EdkifiHjzpfwJhtwGuf a'owGif; rJay;
ydkifcGifhrSmvnf; trsm;pkudk&&SdrSmjzpfygw,f/ wkwf
EdkifiH[m AIIB bPf&JU rJay;ydkifcGifhtcsKd;udk rlv
uwnf;u *sD'DyDowfrSwfcsufwpfckwnf;tay:rSm
cGJa0owfrSwfcJhr,fqdk&if rJay;ydkifcGifh 25 &mcdkifEIef;
r&&SdEdkifwJhtwGuf a'otvdkufcGJjcm;NyD; owfrSwf
cJhwmjzpfw,fvdkY axmufjyMuygw,f/
wwd,tcsuu
f AIIB bPf&UJ tkycf sKyrf zI UJG pnf;
ykjH zpfygw,f/ wkwEf ikd if [
H m 'gdu
k w
f mbkwt
f zGUJ 0if
awGudk tNrJwrf;kH;rxdkifwJhpepf (Non-Permanent
Residence)udk usifhokH;xm;ygw,f/
'gdkufwm
bkwftzGJU0ifawG[m aiGaMu;vkyfief;udpawGeJY
ywfoufvm&if aemufqkH;tqkH;tjzwfay;EdkifwJh
tcGifhtmPm&SdwJhtwGuf tNrJwrf;kH;xdkifwJh 'gdkuf
wmbkwftzGJU0ifawGr&Sdjcif;aMumifh aiGaMu;vkyfief;
udprSm bPfOu|eJY trIaqmifawG&JU oabmxm;
udkyJ ydkrdkxif[yfapr,fh tajctaeawG ydkrsm;Edkif
w,fvYkd axmufjyMuygw,f/ bPf&UJ aiGaMu;pDrcH efcY JG
rItydkif;udk tNrJwrf;apmifhMunfaer,fh bkwftzGJU
xm;&Sjd cif;[m bPfrmS tkycf sKyrf pI epfaumif;wpf&yf
(Good Governance) jzpfvmapzdkY r&Sdrjzpf vdktyf
csufwpf&yfvdkY a0zefajymMum;cJhMuygw,f/
okH;oyfcsuf
AIIB bPf&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya' (wpfenf;
tm;jzifh)bPf&JU oif;zGJUpnf;rsOf;udk tzGJU0ifjzpf
vmr,fhEdkifiH 57 EdkifiHteuf EdkifiH 50 u NyD;cJhwJh
ZGev
f 29 &ufaeYu vufrw
S af &;xd;k vdu
k Ef ikd jf cif;[m
cdik rf mwJah jcvSr;f udk wufvrS ;f Edik cf jhJ cif;jzpfovdk AIIB
bPfukd yDyjD yifjyif kyv
f ;Hk ay:vmapwJh taetxm;
udk a&muf&SdvmapcJhygw,f/ vufrSwfa&;xdk;zdkY
use&f adS ewJh ckepfEikd if u
H vnf; jynfwiG ;f vkyif ef;pOfawG
NyD;pD;wmeJY qufvufyg0ifvufrSwfa&;xdk;oGm;Mu
zdkY&Sdygw,f/ 'Doif;zGJUpnf;rsOf;t&yJ AIIB bPf&JU
OuXjzpfvmr,fholtjzpf rpwmusif;vDcRef;udk
Mo*kwfv 24 &ufaeYu a&G;cs,fcJhNyDjzpfygw,f/
wkwfEdkifiHrSm b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
wm0eftjyif EdkifiHawmfaiGaMu;&efykHaiG (State
Wealth Fund) udk wm0ef,Bl u;D Muyfui
kd w
f ,
G af qmif
&GufcJhovdk tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrSmvnf; 'kwd,
Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifcw
hJ hJ tawGUtBuKH awG
&SdwJhtwGuf AIIB bPftzGJU0ifEdkifiHawGtm;vkH;&JU
axmufcHrIudk &&SdcJholjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
AIIB bPf[m tckEp
S u
f ek yf ikd ;f rSm pwifwnfaxmifzYkd
csrSwfxm;wJhtpDtpOftwdkif; ykHrSefzGHUNzdK;wdk;wuf
aewmudk awGUjrifMu&rSm jzpfygw,f/
AIIB bPf zGUJ pnf;wnfaxmifay:xGuv
f mjcif;
udk urmhbPf? tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiG
tzGJUeJY tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYvdk EdkifiHwumtzGJU
tpnf;Bu;D awGu,
kd w
f ikd u
f BuKd qMkd uNy;D AIIB bPfeYJ
yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fhenf;vrf;awG azmfxkwf
vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd ajymMum;cJMh ujcif;[m
AIIBbPftwGuf vuf&dS &SNd y;D om; Edi
k if w
H umaiGaMu;
tzGUJ tpnf;Bu;D awGew
YJ pfom;wnf;&Sv
d mapzdYk tajccH
tkwfjrpfawG cdkifrmpGmcsrSwfay;EdkifcJhjcif;jzpfygw,f/
AIIB bPfwnfaxmif&mrSm tm&SEdkifiHtrsm;
tjym; yg0ifvmjcif;[m aiGaMu;u@rSm zGUH NzKd ;qJEikd if H
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pOfwpfck
ay:xGufvmapzdkY urmhEdkifiHtrsm;pku qE&Sdae
w,fqdkwmudk xkwfazmfjyo&mvnf;a&mufyg
w,f/ 1997 ckEpS rf mS jzpfymG ;cJw
h hJ tm&SaiGaMu;tusyf
twnf; (Asian Financial Crisis) eJY 2009 ckEpS rf mS
jzpfyGm;cJhwJh ,ldkaiGaMu;Zkeftusyftwnf; (EuroZone Crisis) awGudk EIdif;,SOfMunfh&if tjynfjynf
qdkif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU&JU tmqD,HEdkifiHawG
tay: aiGacs;wJhrl0g'eJY PIIGS vdkYac:wJh ay:wl*D?
tdik ,
f mvef? tDwvD? *&depYJ ydeEf ikd if w
H t
Ykd ay: aiGacs;
wJhrl0g'[m odompGmuGJjym;aecJhwmudk awGUjrifcJhMu
&ygw,f/ tjynfjynfqikd &f maiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ [m
Oa&myEdkifiHawG&JU tultnDawmif;cHrIudk tvsif
tjref ta&;,laqmif&Gufay;cJhNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHawG
&JU tultnDawmif;cHrIudkawmh rodusKd;uRHjyKcJhwJh
vkyfaqmifcsufaMumifh tjynfjynfqdkif&maiGaMu;
&efykHaiGtzGJU[m taemufEdkifiHawG&JU ,E&m;wpfck
jzpfw,fvdkYawmif pGyfpGJcHcJh&ygw,f/ tm&SaiGaMu;
tusyftwnf;awGjzpfyGm;csdefrSm wkwfEdkifiH&JU
tultnDay;cJhrIawGtay: tmqD,HEdkifiHawG[m
tNrJwrf;aus;Zl;wif&SdtrSwf&aeMuqJjzpfygw,f/
AIIB bPfudk atmifjrifpGmwnfaxmifEdkifjcif;
[m wkwfEdkifiH&JU EdkifiHpkHyl;aygif;aqmif&Gufa&;rSm
AIIB bPf[m wkwE

f ikd if t
H wGuf oHwrefa&;
t& BuD;rm;aomatmifjrifrIwpf&yfvnf; jzpfyg
w,f/ tar&duefEdkifiHu qefYusifuefYuGufaewJh
Mum;xJuae ol&Y UJ r[mrdwEf ikd if aH wGjzpfwhJ MopaMw;
vstygt0if Oa&my 18 EdkifiH[m AIIB bPfrSm
tzGJU0ifawGtjzpf yg0ifcJhMuwJhtwGuf wkwfEdkifiH
[m taemufEdkifiHrsm;udk atmifjrifpGmaoG;cGJEdkif
cJhw,fvdkY EdkifiHa&;avhvmoltcsKdUu okH;oyfMu
ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh AIIB bPfudprSm
tar&duef[m wpfEdkifiHwnf; oD;jcm;usef&SdaecJh
ovdk olY&JUtm&Sa'oA[dkjyK vIyf&Sm;a&;rl0g'udk
vnf; xdcdkufapcJhw,fvdkY IjrifMuygw,f/
wkwfEdkifiH[m EdkifiHjcm;t&efaiGaMu; av;x&D
vD,Ha':vmudk ydkifqdkifxm;wJhEdkifiH jzpfygw,f/
'DaiGaMu;yrmP[m wkwEf ikd if &H UJ jynfwiG ;f pD;yGm;a&;
aiGaMu;vnfywfrI vdktyfcsuftwGuf rsm;pGmydkvQH
aewJhtwGuf 'DaiGaMu;t&if;tESD;awGudk vdktyfae
wJh ae&mawGrSm tokH;jyKvdkufr,fqdk&if tusKd;
tjrwfawGvnf; jyefvnf&&SdvmrSm jzpfygw,f/
AIIB bPfrmS wkwE
f ikd if u
H uruxjyKxnf0h ifaiG
a':vm 50 bDvD,H? BRICS tzGJU0ifEdkifiHawG&JU
NDB rSm a':vm 10 bDvD,H? CRA rSm a':vm
41 bDvD,HtoD;oD;xnfh0ifcJhovdk
yifv,f
a&aMumif;ydk;vrf;r&efykHaiG (Maritime Silk Road
Fund) twGufvnf; a':vm 40 bDvD,H owfrSwf
xnfh0ifcJhwJhtwGuf wkwfEdkifiH[m EdkifiHwum
aiGaMu;yl;aygif;aqmif&GufrIu@twGuf NyD;cJhwJh
ESpf wpfESpfwnf;rSmwif a':vm 141 bDvD,Hudk
uwdu0wfjyKcJhwm awGUjrifEdkifygw,f/ 'Dtcsuf
awG[m wkwfEdkifiH&JU "etiftm;BuD;rm;vmrIudk
jyoaewJt
h jyif wkwEf ikd if OH ;D aqmifwhJ AIIB bPf
[m ]]tm&S&mpkESpf}} twGuf tm&SEdkifiHrsm;&JU tzGJU
tpnf;BuD;wpf&yfjzpfw,fvdkY okH;oyfMuygw,f/
AIIB bPfudk atmifjrifpGmwnfaxmifEdkifjcif;
[m wkwfEdkifiH tiftm;BuD;rm;vmrI&JU tusKd;
&v'fwpfckjzpfovdk wkwfEdkifiH&JU urmvkH;qdkif&m
vTrf;rdk;EdkifpGrf; (Global Influence) BuD;rm;vmrI
udkvnf; xif[yfazmfjyaeygw,f/ oabmw&m;
a&;&m t,l0g'awGxuf rdrdEdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudkom ydkrdktav;ay;vmwJhacwfBuD;rSm
wkwEf ikd if t
H aeeJY useu
f rmEh ikd if rH sm;eJY pD;yGm;a&;t&
yl;aygif;aqmif&u
G zf Ykd OD;aqmifwuf<upGm aqmif&u
G f
tvSnfhtajymif;wpf&yfudk azmfjyvsuf&Sdygw,f/
2001 ckESpfrSm wkwfEdkifiH[m k&Sm;EdkifiH? tm&S
tv,fydkif;EdkifiHawGeJYtwl &Sef[dkif;yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (Shanghai Cooperation Organization-SCO) udk zGJUpnf;cJhygw,f/ tvm;wl 2009
ckESpfrSm k&Sm;? tdEd,? b&mZD;vfEdkifiHwdkYeJYtwl
(aemufyikd ;f rSmawmiftmz&duEdik if yH g0ifvmcJ)h BRICS
tzGJUudk zGJUpnf;cJhygw,f/ wkwfEdkifiH[m BRICS
tzGJU0ifEdkifiHawGeJYtwl 2014 ckESpf ZlvdkifvrSm
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPf (New Development BankNDB) udk wnfaxmifco
hJ vdk wpfqufwpfpyfwnf;
ta&;ay:t&efaiGaMu;tpDtpOf(Contingent Reserve Arrangement-CRA) wpf&yfudkvnf; zGJUpnf;
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'DtzGUJ tpnf;awG zGUJ pnf;&jcif;&JU
&nf&G,fcsuf[m taemufEdkifiHawGudk A[dkrjyKwJh
tiftm;BuD;tzGJUtpnf;awG ydkrdkay:xGufvmapzdkY
jzpfygw,f/
vmjcif;eJY tJ'Dvdkaqmif&GufEdkifzdkYvnf; "eaiGaMu;

tiftm;t& jynfhpkHvkHavmufrI&Sdaejcif;[m wkwf
EdkifiH&JU xif&Sm;wJhtm;omcsufjzpfygw,f/
txl;ojzifh AIIBbPf[m wkwEf ikd if u
H ae tm&S
tv,fydkif;a'o? ta&SUtv,fydkif;a'oeJY Oa&my
txd us,jf yefw
Y hJ um;vrf;? &xm;vrf;? a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;tpDtpOfawGyg0ifwJh wkwf
EdkifiH&JU wpfckwnf;aom&yf0ef;? wpfckwnf;aom
vrf;aMumif; (One Belt, One Road) r[mAsL[m
ajrmuf pDru
H ed ;f Bu;D twGuv
f nf; taxmuftuljyK
r,fh aiGaMu;tzGJUtpnf;jzpfwJhtwGuf AIIB bPf
[m wkwEf ikd if &H UJ Soft Power tydik ;f rSm atmifjrifrI
wpf&yfvv
Ykd nf; ajymEdik yf gw,f/ 'gaMumifh tcktcgrSm
EdkifiHa&;avhvmolawGu urmhEdkifiHa&;avmurSm
tvSnfhtajymif;wpf&yf jzpfay:vmaeNyDvm;vdkY
awmif ar;cGef;xkwfvmMuNyDjzpfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygw,f/
pmrsufESm 6 rS
*syefomru tm&SwpfcGifwGif
tawGUtBuKH &o
dS nfh ukrP
rD sm;jzpf
ygaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH
onf EdkifiHwumpD;yGm;a&;tqifh
twef;odkY
wufvSrf;Edkifa&;
twGuf tvm;vmaumif;rsm;yif
jzpfygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkefonf *syefenf;ynmjzifh
wnfaqmufxm;NyD; ywf0ef;usif
ESifh vlrIb0rsm;udkyg EdkifiHwum
pHEIef;ESifhtnD xnfhoGif;wnf
aqmufxm;onfh txl;pD;yGm;a&;
ZkefjzpfygaMumif;? oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;pDrHudef;rSwpfqifh jrefrm
ESihf *syefEpS Ef ikd if v
H ;Hk twGuf tusK;d
&v'faumif;rsm;udk zefwD;ay;
EdkifrnfjzpfygaMumif;? yxrtqifh
pDrHudef; atmifjrifjcif;rSwpfqifh
ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap
ygaMumif;udkvnf; qkrGefaumif;
awmif;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf *syefoDv0g
trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d uf ud,
k pf m;
vS,f Mr.Nakamura ESifh jrefrm
oDv0gtrsm;ydkifukrPDvDrdwuf
Ou| OD;0if;atmifwdkYu EIwfcGef;

qufpum; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef 'kw,
d tqifph rD u
H ed ;f zGUH NzKd ;
wdk;wufrI{&d,mtjzpf taumif
txnfazmf&ef [ufwm 500 rS
700 cefY owfrw
S o
f nfh em;vnfrI
pmcRev
f mT (MoU)udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;
0efBuD; rpwm wmdktmpdkwdkY
a&SUarSmufwGif ESpfEdkifiH ESpfzuf
udk,fpm;vS,fwdkYu vufrSwfa&;
xdk;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfwdkY OD;aqmifaom tzGJU
0ifrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
qufvuf 'kwd,orw
0efBuD;csKyfwdkY
OD;aqmifaom
ESpfzuf udk,fpm;vS,frsm;onf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJ
rI aumfrwDkH; zGifhvSpfxm;&Sd
onfh One Stop Service Centre
udk MunfhIppfaq;onf/
a&;Zkef yxrtqifhpDrHudef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk tqdyk gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef rkcfOD;a&SUOypm usif;y&m
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
b@ma&;0efBuD; rpwm wmdk
tmpdkwdkYu rkcfOD;udk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;
rpwmwmdt
k mpdw
k Ykd OD;aqmifaom
ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf zGiyhf JG
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;Muonf/
zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwdkY
OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; rMumrDzGifhvSpf
rnfh KOYORAD (Japan)
ukrPD\ vkyfief;aqmif&GufaerI
udk MunfhItm;ay;onf/
naeydkif;wGif jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dkvkyfief;
wkwfjynfolU orwEdkifiH
cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf pufwifbm 22 &uf a'opH
awmfcsed f eHeuf 8 em&D45rdepfwiG f
wD&efusi;f NrKd U&St
d rSw(f 196),E&m;
wifajcvsifwyfr[m (Mechanized Infantry Brigade) odYk oGm;
a&mufMunfhI avhvmMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;ESifhtzGJUonf ayusif;NrdKUrS
75 uDvdkrDwmtuGm wD&efusif;
NrKd U&Sd ayusi;f ppfa'oBu;D (Beijing
Military Region ) uGyu
f rJ aI tmuf
&Sd trSw(f 196) ,E&m;wifajcvsif
wyfr[m (Mechanized Infantry
Brigade) odkY a&muf&Sd&m wyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;onf wyfr[m *kPf
jyKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk cH,Nl y;D
wyfr[mrSL;ESifhtwl *kPfjyKwyfzGJU
tm;ppfaq;onf/ (tay:yHk) xdkY

aemuf
XmecsKyfHk;cef;r
wyfr[mordkif;? zGJUpnf;yHkESifh vkyf
ief;wm0efrsm;udk wyfr[mrSL;u
&Sif;vif;wifjyrItay: ar;jref;
aqG;aEG;cJhNyD; uGyfuJrIatmufwyf
&if;rsm;\ ppfonftdyfaqmifrsm;
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwm xGef;&Sifonf ,aeY
nae 3 em&Du NAdwdoQaumifpDrS
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;
rQwrI&&Sdapa&;tpDtpOf\ tzGJU
acgif;aqmif Mr. Peter Viner
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd
tjynfjynfqdkif&m {nhfcef;r
vufcHawGUqHkaqG;aEG;rI jyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUae
csKyu
f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
Ny;D aemuf Mr. Peter Viner u rdrd
wdYk NAw
d o
d QaumifpD (British Council) taejzihf Oya't&m&Sr
d sm;?
t*FvdyfpmuRrf;usifa&;twGuf
t*Fvyd pf muRr;f usirf I oifwef;rsm;

ay;&ef vma&mufawGUqHkaqG;aEG;
jcif;jzpfygaMumif;? t*Fvdyfpm
uRrf;usifrI oifwef;rsm;ay;&ef
atmufajctqifhrS pwif tuJ
jzwfavhvmoGm;rnfjzpfNyD; tpD
tpOfrsm;udka&;qGJ txuftzGJU
tpnf;rsm;\cGifhjyKcsufudk wifjy
awmif;cHoGm;rnf jzpfygaMumif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynf
e,f Oya'csKyf ;kH rsm;atmuf&dS NrKd U
e,f Oya't&m&Sdrsm;tm; yPmr
tuJjzwftaejzihf avhvmcGifhjyK
yg&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
aqG;aEG;csuftay: jynf
axmifpka&SUaecsKyfu NAdwdoQ
aumifpDtaejzihf Oya't&m&Sd
rsm;udk t*FvdyfpmuRrf;usifa&;
twGuo
f ifwef;rsm;ay;vkad Mumif;
urf;vSrf;csuftay: aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? cGifhjyKcsuf&&Sdygu
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
rsm;wGif pwifrnfjzpfNyD; Oya'
t&m&Sdrsm;udk t*Fvdyfpmwdk;wuf
&m wkd;wufaMumif; qufvuf
aqmif&Gufay;&ef &if;ESD;yGihfvif;
pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk naeydkif;
wGif kyfodrf;cJhonf/ awGUqHkaqG;
aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&SUaecsKyf
ESihftwl nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfqef;? Hk;tzGJUrSL; OD;atmif
0if;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
a':EkEk,OfESifh nTefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;at;wdkYvnf; wuf
a&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
r[mrSL; Senior Colonel She

Jian Wang ESifh wm0ef&SdolwdkYu
tzGJUOu|
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
*syefEdkifiH
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI
0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm ,dkpkuD
wmumuD OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,ftzGJU0ifrsm;tm; &efukefNrdKU
qD';kd em;[dw
k ,f vufcaH wGUqkNH y;D
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
rsm; tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmif
&GufEdkifa&;? jrefrm-*syef ESpfEdkifiH
tMum; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf
pufrIu@wdkYwGif ydkrdkyl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJh
Muonf/
a&;ZkefzGifhyGJtxdrf;trSwf npm
pm;yGJudk nae 5 em&DcGJwGif
&efuek Nf rKd U qD';kd em;[dw
k ,f usi;f y
&m 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
b@ma&;0efBuD; rpwm wmdk
tmpdkwdkY OD;aqmifonfh ESpfzuf
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;onf 2012 ckESpf {NyD 21
&ufwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU
usif;yonfh pwkwtBudrfajrmuf
ESifh wyfr[mavhusifha&;uGif;
ppf a &;pG r f ; &nf o k y f j yrI r sm;ud k
MunfhIavhvmMu&m wyfr[mrSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/
aeYv,fyikd ;f wGif 'w
k ,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf
rJacgif-*syef xdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYtMum;
ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&Guf&ef awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;rS
tpjyKcJhonfh pDrHudef;wpf&yf
jzpfonf/
a&;Zkeu
f kd &if;ES;D jrK yEf w
HS nfaqmuf
&ef yl;aygif;aqmif&GufrI rSwfwrf;
vTm (MoC) vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk 2012 ckESpf
'DZifbm 21 &ufwGif &efukefNrdKU
vnf;aumif;? jrefrmESifh *syef
ukrPDrsm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkefudk &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmuf&ef
em;vnfrI oabmwlpmcRefvTm
(MoU) vufrSwfa&;xdk;jcif;udk
2013 ckESpf ar 25 &ufwGif
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdk
tmab;jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;
oDv0gqdyfurf; vnf;aumif;
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
qufvuf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef &if;ESD;wnfaqmuf
&eftwGuf zufpyfukrPD zGJUpnf;
&ef oabmwlncD suf (JV Agreement) vufrw
S af &;xd;k jcif; tcrf;
tem;udk 2013 ckESpf atmufwdk

bm 29 &ufwGif *syefEdkifiH wdkusKd
NrdKUvnf;aumif;? oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; yxrtqifh
pDrHudef; wnfaqmufjcif;vkyfief;
pwifonfh tcrf;tem; (Commencement
Ceremony) udk
2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef vnf;
aumif; usif;ycJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
udef;onf [ufwm 2400 us,f
0ef;onf/ pDrHudef;yxrtqifh
tjzpf 396 [ufwmudk taumif
xnfazmfcJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
{&d,mtwGif; vlaeESifh pD;yGm;a&;
{&d,m 35 [ufwmvnf; yg0if
onf/ pDru
H ed ;f yxrtqift
h wGuf
tar&duef? qGD'if? *syef? wkwf?
udk&D;,m;? MopaMw;vsESifh ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm; tygt0if
Edik if aH ygif; 13 Edik if rH S ukrP
aD ygif;
47 ck vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onf/
vuf&SdwGif pDrHudef;yxrtqifh
{&d,mtwGif; ukrPD 13 ckrSm
aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;udk
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
(owif;pOf)
a'opHawmfcsdef 1 em&D 55 rdepf

wGif ayusif;NrdKU&Sd Laing Guan Si
bk&m;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&m
awmf Chang Zang tm; zl;ajrmf
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um Ak'pG,fawmf
jrwfukd zl;ajrmfMunfndKMuonf/
naeydkif;wGif
'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftzGJUonf ayusif;NrdKU awmif
ydkif;blwmrS jrefEIef;jrifh&xm;jzifh
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif
qufvufxGufcGmcJh&m &Sef[dkif;NrdKU
zke;f acsmifbw
l modYk a'opHawmfcsed f
n 9 em&D 12 rdepfwGif a&muf&Sd
pOf &Se[
f ikd ;f NrKd U NrKd Uapmifw
h yf 'kw,
d
wyfrSL;AdkvfcsKyf Wan Zhi PingESifh
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
ayusif;NrdKUrS &Sef[dkif;NrdKUodkY
1318 uDvrkd w
D muGma0;Ny;D omref
&xm;jzifh em&D 20 cefMY umjrifah omf
vnf; ,ckjrefEIef;jrifh&xm;rSm 1
em&DvQif 305 uDvdkrDwmEIef;jzihf
5 em&Dausmcf efo
Y mMumjrifNh y;D ouf
ompGmjzifh c&D;oGm;vmEdkifaMumif;?
&Sef[dkif;ESifh ayusif;NrdKUodkY aeYcsif;
jyef tvkyftudkifESifh tvnf
tywfc&D;rsm; oGm;vmEdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
ay:wl*DorwEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBuD; OD;jrihfaemifonf if;\ cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif vpfpbGef;NrdKU
ay:wl*DorwEdkifiH orw rpwm tmeDb,f umAmudk aq;vfAmxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 23
ta&SUawmiftm&S 0wK&Snfpmayqk (S.E.A Award)2015twGuf a&G;cs,fEkdif&eftwGuf t*Fvdyf
bmomjzihfa&;om; (odkU) jyefqdkNyD; oHk;ESpftwGif; xkwfa0NyD;jzpfaom jrefrmvHk;csif;0wK&Snfpmtkyfrsm;
NydKifyGJ0ifEkdifonf/
NydKifyGJ0ifrnhf pmtkyfig;tkyfudk pufwifbm 29 &uf aemufqHk;xm; jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
trSwf 173^175 (7^8vTm)? r[mAEKvvrf;ESihf taemf&xmvrf;Mum; yef;qdk;wef;vrf;rBuD; zkef;01-385273? 01- 252417(zufpf) odkYay;ydkYEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
tmqD,H ,Ofaus;rIESihf
jyef M um;a&;aumf r wD \ a&S ;
a[mif;NrdKUawmfrsm;uGef&uf pDrH
udef;atmufwGif aqmif&Gufonfh
yk*Ha&S;a[mif;NrdKUawmf\ jyKjyif
xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yJG zGifhyJGtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
yk*NH rKd Ua[mif;&Sd yk*[
H w
dk ,f {&m0wD
cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;okdY tmqD,H vlrI
a&;? ,Ofaus;rItokduft0ef;
aumifpDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tmqD,H
EkdifiHrsm;rS a&S;a[mif;okawoe
qkdif&m okawoDrsm;ESihf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS bmom&yf
qkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
zGifhyJGtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLu
,cktvkyfkHaqG;aEG;yJGukd usif;y
&jcif;onf a&S;a[mif;okawoe
e,fy,fEiS fh a&S;a[mif;tarGtESpf
qkdif&m pDrHcefYcJGrIe,fy,fwkdYwGif
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eMuonfh
uRrf;usifynm&Sifrsm;\ tawGU
tMuKH rsm;ukd rQa0&efEiS fh ykrd cdk sUJ xGif
Ekdif&ef jzpfygaMumif;/
vlom;tcsif;csif;qufoG,frI
udkjrihfwifay;jcif;? rdrdwdkY todkuf
t0ef;rsm;tMum; em;vnfrIydkrkd
&&Sdvmatmif aqmif&Gufjcif;ESihf
vlrIa&;qkdif&m udp&yfrsm;wGif
wm0ef,l aqmif&GufrI&Sdonhf
tmqD,Htodkuft0ef; ay:ayguf
a&;onf ,cktcsdefwGif tvGef
ta&;BuD;aeNyDjzpfygaMumif;? ,ck
tpDtpOfonf tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm;\ orkdif;qkdif&m Iaxmihf
rsm;udk tajccHNyD; tmqD,Hjynfol
vlxktMum; em;vnfrIudk ydkrdkeuf
Idif;ckdifrmaprnfjzpfygaMumif;/
tmqD,Ha'oonf wkd;wuf
vsuf&SdNyD; a'oqkdif&mAdokum
ynmonf vsifjrefpGmajymif;vJ
vsuf&SdygaMumif;?
xkdYaMumihf
tmqD,H\ ,Ofaus;rI vuPm
udk ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdapjcif;?
ordik ;f ? ,Ofaus;rI? tEkynm"avh
xHk;pHrsm;ESihf tmqD,Ha'o\
wefzdk;udk ydkrdkem;vnfrI&Sdapjcif;
wdt
Yk wGuf rjzpfraeaqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;/
,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyf
jcif;jzihf a'otwGif; a&S;a[mif;
okawoeESihf ,Ofaus;rItarG
tESpfqkdif&me,fy,fwGif wm0ef
xrf;aqmif aeMuolrsm;tMum;
qufoG,frI
uGef&ufwpfckudk
wnfaxmifEdkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? a&S;a[mif;okawoe
ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfqkdif&m
pDrHcefYcGJrIe,fy,fwGif MuHKawGUae
&onfh t"dupdefac:tm;prf;rI
rsm;ESihf jyem&yfrsm;udk pOf;pm;
oHk;oyfEkdifrnf[k
,HkMunfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf tvkyf akH qG;aEG;
yGEJ iS pfh yfvsO;f jrefrmEkid if t
H mqD,H
,Ofaus;rI qyfaumfrwDOu|
trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm
wuov
dk (f rEav;)rS ygarmucsKyf
a':cifMunfjymu &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
tmqD,Ha&S;a[mif;NrdKUawmf
rsm;uGef&uf pDrHudef;atmufwGif
aqmif&Gufonhf yk*Ha&S;a[mif;
NrdKUawmf\ jyKjyifxdef;odrf;apmihf
a&Smufjcif;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yGu
J kd pufwifbm21 &ufrS 24 &uf
txd usif;ycJhonf/
(owif;pOf)
tar;?ta&;ESifh"mwfykH
jrifharmifpdk;? Ekdifvif;Munf
ysLacwftvGef jrefrmEkdifiH
yk*HacwfxGef;um;cJh&m ,aeY
yk*Ha&S;a[mif;tarGtESpftjzpf
apwDykxdk;trsKd;rsKd; usef&Sdvsuf
&Sdayonf/ yk*Ha&S;a[mif;a'o
BuD;udk urmhtarGtESpfpm&if;
0if a'oBuD;wpfckjzpfvma&;
jrefrmEkdifiH a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm;u ,leufpudk
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rI a'oudk
urmhtarGtESpf pm&if;0ifjzpf
a&; aqmif&GufBudK;yrf;aerIrsm;
ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;
ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf/
a':cifMunfjym (ygarmucsKyf? awG&&Sdatmif aqmif&Gufwmjzpf
trsK;d om;,Ofaus;rIESihf tEkynm ygw,f/
wuokdvf-rEav;)
tmqD,H
10 EkdifiHtjyif
a&S;a[mif; enf;ynmqkdif&m
uRrf;usifolawGyg wufa&mufyg
w,f/ yk*Ha'oudk urmha&S;
a[mif;tarGtESpf pm&if;0ifzkdY
vuf&Sd aqmif&Gufaeygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU [efvif;? AdEkd;?
oa&acw&mwdkYu ,leufpudk
pm&if;0ifNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
tJ'gawGNy;D uwnf;u yk*u
H kd urmh
a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0ifzdkY
]]'DtvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;y vnf; trnfpm&if; wifoGif;xm;
&wJh&nf&G,fcsufuawmh2013 ygw,f/ 'gayr,fh qufvuf
ckESpfwkef;u (14)Budrfajrmuf aqmif&GufzdkY tqifhawGawmhvdkyg
tmqD,H COCI qyfaumfrwD ao;w,f/ yk*Ha'oudk urmha&S;
tpnf;ta0; &efuek rf mS usi;f ycJh a[mif;tarGtESpf pm&if;0ifzdkY
wJhtcsdefrSm wifoGif;cJhwJh ya&m t"du aqmif&Gufwmuawmh
*sufjzpfygw,f/ a&S;a[mif;NrdKU a&S;a[mif;okawoeeJY trsKd;om;
jzpfygw,f/
awmfrsm;uGe&f ufqw
kd m tmqD,H jywdkufOD;pD;Xme
EkdifiHawGtMum;rSm a&S;a[mif; tif;av;a'oudkvnf; Culture
NrdKUawmfrsm;udk pDrHcsufwifoGif; Space of Inlay Region qdkNyD;
NyD;awmh Ekd0ifbmvrSm blEkdif; awmh j'yfrJh,Ofaus;rItwGuf
EkdifiHrSm usif;ywJh (18)Budrf pm&if;aumufaeygw,f}}[k ajym
ajrmuf tmqD,H COCI tpnf; Mum;cJhonf/
ta0;rSm twnfjyKcJhwmyg/ OD;ode;f vGif ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
tmqD,HrSm&SdwJh a&S;a[mif;NrdKU csKyf?
a&S;a[mif;okawoeESifh
awmfawGudk Preserve vkyfzdkYeJY trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme)
tmqD,HEkdifiHtcsif;csif; tod
jrefrmEkdifiHrSm ysLa&S;a[mif;
ynmawGzvS,fzkdY tawGUtBuHK NrdKUawmfa'o urmhtarGtESpf
awGzvS,fEkdifwJh tcGifhtvrf; pm&if;0ifjzpfNyD;uwnf;u yk*H
a&S;a[mif;a'oudkvnf; urmh Ekid if aH wmftqifw

h ifjyxm;NyjD zpfyg
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfzkdY BudK;pm; w,f}} [k ajymonf/
aeygw,f/ 'Dvkdtaumiftxnf OD;pkd;pkd;vif; ('kwd,nTefMum;a&;
rSL;-yk*Ha&S;a[mif;XmecJG)
azmf aqmif&Guf&mrSm tDwvD

Ekid if u
H vdt
k yfwahJ iGrsm;? tultnD
eJYtwl aqmif&Gufwmvnf; &Sdyg
w,f/ 2014 ckESpfuwnf;u
,leufpudku tvkyfkHaqG;aEG;yJG
awGvyk w
f ,f/ yk*aH 'orSm avhvm
rIawG? pDrHcefYcJGrIawGvkyfw,f/
yk*Ha'orSm a&SUqufNyD;vkyf&r,fh
vkyfief;awGeJY ywfoufNyD; j'yfrJh
,Ofaus;rIawGjzpfwJh ewfudk;uG,f
rIorkdif;awG? apwDykxkd;pm&if;
aumuf,rl aI wGvyk w
f ,f/ eH&aH q;
a&;yef;csDum;awG xdef;odrf;a&;
pwJhvkyfief;awGrSm ,leufpudku
a&m jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
toif;? jrefrmEkid if AH o
d u
k mtoif;
pwJhtzJGUtpnf;awGeJYyg yl;aygif;
aqmif&Gufaeygw,f/ yk*Ha'oudk
urmha&S;a[mif;tarGtESpfjzpfzkdY
]]urmha&S;a[mif;tarGtESpf
pm&if;0ifzdkYqdk&if t"dutm;jzifh
pHajcmufcsufeJY udkufnD&w,f/
pHajcmufcsufeJYukdufnDrS ,leuf
pudkpm&if;0ifrSmjzpfw,f/ ,leuf
pudku 0ifcsifwkdif;0ifvkdYr&bl;?
vuf&maumif;vdkY0ifrSmvm;? tJ'D
acwfuvlawGrSm pwkdifawGu
bmawGusefao;vkdYvJ pwJhtcsuf
awGtay:rSm tajccHygw,f/
uRefawmfwdkYyk*Hu ,leufpudku
owfrSwfwJh pHajcmufcsufeJY ukduf
nDygw,f/ yk*Ha&S;a[mif;tarG
tESpfa'o[m ,leufpukd0ifzkdY
pHowfrSwfcsufawGeJY ukdufnDyg
w,f/ pHowfrSwfcsufawG tjynfh
t0&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY yk*H
a'oudk urmhtarGtESpfpm&if;
0ifjzpfzYdk ,leufpudek YJ acgif;pOfig;ck

eJY aqG;aEG;yJGvkyfwm ig;Budrf&SdoGm;
ygNyD/ aemufqkH; ,leufpukdeJY
aqG;aEG;zdkY&Sdygw,f/ 'DaqG;aEG;yJG
NyD;&ifawmh Report xGufvmzkdY
arQmfvifh&ygw,f/}}
yk*aH &S;a[mif;a'oudk ,leuf
pudktarGtESpfjzpfa&; BudK;yrf;
vsuf&Sd&mwGif jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh
wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; odkY
ajymMum;cJhonf/
OD;atmifausmf0if; (vufaxmuf
nT e f M um;a&;rS L ;-xd e f ; od r f ; a&;
Xmepk)
]]xdef;odrf;a&;rSm taqmuf
ttkHykdif; xdef;odrf;a&;eJY tEk
vuf&mydkif; xdef;odrf;a&;qdkNyD;
ESpfydkif;cJGxm;ygw,f/
odyHeJY
ausmif;NyD;wJholawGqdk&if tEk
vuf&mydkif;
xdef;odrf;a&;
twGuf xm;&Sdaqmif&Gufygw,f/
wcsKdU[mawGqdk&if zkefav;okwf
vkdufwmeJY&w,f/ wcsKdU[mawG
uawmh ESp&f n
S v
f rsm; ESp&f maxmif
csND y;D cRwv
f rYkd &wJh acs;awG&w
dS ,f/
wcsKdUudk "mwkaA'aq;awG okH;&
w,f/ 'gayr,fh "mwkaA'aq;
awGudkvnf; ,leufpudku uRrf;
usifynm&SifawGu prf;oyfNyD;rS
okH;&w,f/ olwdkYu oifwef;awG
ay;w,f? Ny;D awmhvufawGUvkycf idk ;f
w,f/ bmvdkYvJqdk&if tEkvuf&m
ydkif;awGqdkwm omrefvlawGrvkyf
EkdifvdkYyJjzpfygw,f/
xdef;odrf;a&;udk
1975
rwkdifcifuwnf;u vkyfygw,f/
'gayr,fh Xme0efxrf;u enf;wm
&,f? todtjrif enf;wm&,f
aMumifh tckavmufawmh rvkyEf idk f
cJhbl;/ vwfwavmysufpD;aewm
udyk J qufNy;D rysupf ;D atmif vkycf hJ
&w,f/ 1975 yk*H ivsifvIyfwJh
tcsdefrSmawmh ivsifrvIyfrDu
jyifxm;wmawGa&m vkH;0rvkyf&
ao;wJht&mawGyg tukefysufpD;
ukefw,f/ xD;awmfawGqdk&if
NydKus? t*FawawGuGmus pwm
awGjzpfw,f/ twGif;buf eH&H
aq;a&;yef;csDawG qkd&ifvnf;
tcsyv
f u
dk u
f mG ukew
f ,f/ 19821983 uaepNyD; tpdk;&eJY ukv
or* zHGUNzdK;a&;tpDtpOfwdkY
csdwfqufyl;aygif;NyD; uRrf;usif
ynm&SifawGudkvnf; jrefrm
Ekid if u
H kd apvTww
f ,f/ Ny;D awmh
Xmeu0efxrf;awGeJY yl;aygif;
NyD;vkyfaqmifw,f/ 'DESpftxd
vnf; oifwef;awGay;wmawG?
tvkyfkHaqG;aEG;yJGawG vkyfwm
awG&Sdygw,f/ taqmufttkH
ydkif;xdef;odrf;a&;udk vlwkdif;
eD;yg;vkyEf idk af yr,fh tEkvuf&m
ydik ;f qd&k ifawmh cHpm;csu&f w
dS o
hJ rl S
vkyfEkdifw,f/ 'gaMumifh Xmeu
vlawGavmufyJ vkyfEkdifw,f/
tjyifuac:NyD;ckdif;&if 10
a,mufavmufac:rS
okH;
a,mufavmufyJ vkyfEkdifMu
w,f}} [k &Sif;jyonf/
jrefrmEkid if H ysLa&S;a[mif;
NrdKUawmfrsm; urmhtarGtESpf
pm&if;0ifjzpfvmNyD;aemuf yk*H
a&S;a[mif;NrdKUudkvnf; urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfvma&;
BudK;yrf;aeNyDjzpfygonf/ yk*H
a'oonf a&S;a[mif;tarG
tESpfa'o jzpfvmrnfqdkygu
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk
ydkrdkwefzkd;xm; xdef;odrf;apmifh
a&SmufMu&ef vdktyfvmrnfjzpf
ouJhokdY urmha&S;a[mif;tarG
tESpfa'o jzpfonfhtwGuf
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rsm;
,ckxufydkrkdwdk;wufum urm
vSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm;udk
ydkrdk qJGaqmifvmEkdifawmhrnf
jzpfygaMumif;/ /

v ausmzHk;rS
&efuek t
f oif;rSm uifeu
D rkd v
S JG
vlpt
kH oH;k jyKco
hJ vkd rauG;toif;
rS m vnf ; &v'f a umif ; &&S d & ef
twGuf yGx
J u
G u
f pm;orm;tcsKUd udk
tajymif;tvJjyKvyk cf o
Jh nf/ yGt
J p
wpfrdepfrSmyif &efukeftoif;
tzGihf*dk;&cJhNyD; qDZmu oGif;,lcJh
onf/ 27 rdepfwGif eEausmfu
rauG;toif;twGuf acsy*dk;jyef
oGi;f cJo
h nf/ odaYk omf ESprf ed pftMum
rSmyif cifarmifviG u
f &efuek t
f oif;
twGuf 'kwd,*dk; oGif;,lcJhonf/
'kwd,ydkif; 54 rdepfwGif eEausmf
u acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ 59 rdepf
wGif rauG;twGuf tEkdif*dk;udk
wkdufppfrSL;q,fvmu oGif;,lcJh
jcif;jzpfonf/ &efuek t
f oif; acsy
*dk;&&Sd&eftwGuf oef;ydkif? Munf
vif;wkdYudkxnfhum wdkufppftm;
jri cfh ahJ omfvnf; rauG;aemufwef;
xdef;csKyfEkdifcJh &efukeftoif;
HI;yGJqufcJh&jcif; jzpfonf/
Axl;uGi;f &wemyHu
k [Hom
0wDudk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh vnf;
aumif;? ausmufwdkifuGif; {&m
0wDu csi;f ,lEu
kd w
f ufukd av;*d;k wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? tEdkif&&Sd
onf/
,aeYyGJ
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif - uarmZ
(ok0PuGif;)
&ckdi f
- raemajr
(rHk&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr - aejynfawmf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufwif
bm 20 &uf eHeufydkif;u [m;cg;NrdKU vrf;yef;quf
oG,frI aumif;rGefa&;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf [m;cg;NrKd U ynm
a&;aumvdyw
f nfaqmufrnfh vsmxm;ae&mudk vnf;
aumif;? [m;cg;NrdKU NrdKUa[mif;&yfuGufwGif ajrNydKrI
aMumifh ysufpD;oGm;onfh aetdrfrsm;tajctaeudk
vnf;aumif;? obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;
aom a'ocHjynforl sm;,m,Daexkid Ef idk &f ef u,fq,f
a&;pcef;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh [m;cg;NrdKU NrdKU
a[mif;rS a'ocHjynfolrsm;ukd jyefvnfae&mcsxm;
Ekid &f ef {u 520 us,0f ef;aomae&mwGif NrKd UuGuo
f pf
azmfxw
k rf nfah jrae&mtajctaewdu
Yk kd vku
d v
f MH unhf I
ppfaq;NyD; vkyfief;vkdtyfcsufrsm; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
qufvuf uav;-zvrf;-[m;cg; vrf;rkid w
f idk f
trSwf (107^0 ESifh 107^1) Mum; rkdifwkdiftrSwf
(105^3 ESihf 105^4 )Mum; ? rkid w
f idk t
f rSwf (102^1
ESifh 102^3) Mum;wkdYwGif awmifNydKrItrsm;qHk;jzpfNyD;
vrf;aMumif;jywfawmufomG ;onfh ae&mrsm;wGif cdik f
tzGJU? txl;tzGJUESifh ukrPDwdkYyl;aygif; tcsdefESifh
wpfajy;nDjyifqifvsuf&Sd&m c&D;onfum;i,f? um;
vwfrsm;ESihf ajcmufb;D ukew
f if,mOfrsm; ? u,fq,f
a&;um;rsm;oGm;vmaerIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;Ny;D ,m,D
jyifqifxm;aom vrf;^wHwm;rsm;jzpf qufvuf
oGm;vmrItqifajyapa&; wm0efcHtif*sifeD,mrsm;
ud,
k w
f idk f ukrP
t
D zGUJ ESihf yl;aygif; puf,E&m;rsm;jzihf
apmifhMunhfaqmif&Gufay;&efwkdYudk rSmMum;onf/
xkaYd emuf uav;-zvrf;-[m;cg;vrf;ay:&Sd Am;&f

2015 ckESpf? pufwifbmv 23 &uf
wHwm;MuHhckdifrI? uav;-ewfacsmif;-zvrf;(a0blv)
vrf;ay:&Sd t&Snf ay 90 R.P.T oHaygifwHwm;
obm0ab;tE&m,fESihfa&ab;tE&m,faMumihf atmufygwdkif;
a&xJarsmygoGm;onfh ae&mwGif abvDww
H m;aqmif
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;wGif rJpm&if;xkwfjyefaMunm
&GufNyD;pD;rI? ysufpD;oGm;onfh wHwm;oHaygif q,f,l
jcif;udk ,SOfwGJazmfjyyg&ufrsm;txd wdk;jrihfaMunmay;oGm;rnfjzpf
jzKwfaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
if;aemuf uav;-usDukef;vrf;tydkif; jyKjyif aMumif; today;aMunmtyfygonf/
xdef;odrf;xm;&SdrI? uav;0-usDukef;-wrl;vrf;ay:&Sd
NrdKUe,f
wdk;jrihfaMunm&ef
pOf wdkif;a'oBuD;^
wHwm;trSwf (1^59)? t&Snaf y 280? crf;ywfabvD
jynf
e
,f
owfrSwfumv
wHwm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rIwHwm;trSwf (1^60)
csif;
rwlyD
10.10.2015
t&Snf ay 290 ueefww
H m;jyKjyifaerI ? wHwm;trSwf 1/
(4^62) t&Snaf y 300? urBu;D wHwm;jyKjyifaerIwYdk
[m;cg;
10.10.2015
ukd MunfhIppfaq;NyD; wHwm;rsm; tjrefqkH; jyifqif
wGef;ZH
10.10.2015
Ny;D pD;a&;aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G &f efEiS fh vkt
d yfaom
abvDoHaygifrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
2/
ppfudkif;
rHk&Gm
2.10.2015
pufwifbm 21 &uf eHeufykdif;wGif uav;qm;vif;BuD;
2.10.2015
uav;0vrf; jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrIwkdYukd vrf;wpf
avQmuf MunfhIppfaq;NyD; wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;
ueD
2.10.2015
txl;tzJUG (2)rS wnfaqmufaeaom csi;f wGi;f wHwm;
armfvdkuf
2.10.2015
(uav;0)odkY a&muf&SdNyD; wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYukd MunfhIppfaq;
azmif;jyif
2.10.2015
onf/
3/
rauG;
apwkw&m
4.10.2015
xkaYd emuf &Si;f vif;aqmifwiG f wHwm;wnfaqmuf
4/
rEav;
jrif;jcH
4.10.2015
a&; wm0efcHrsm;u &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vkyfief;vkdtyfcsufrsm; rSmMum;onf/
5/
{&m0wD
[oFmw
4.10.2015
4if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzJGUonf
ZvGef
4.10.2015
rkH&Gm-,mBuD;-uav;0vrf; jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI?
acsmif;r-vif;waum-(acsmif;r-vif;uawmtydik ;f )
jrefatmif
4.10.2015
vrf;tajctae? rEav;-ppfukdif;-rkH&Gmvrf;ESihf
t*Fyl
30.9.2015
&efukef-rEav;tjrefvrf; (aejynfawmf-rEav;)
tykdif; jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrIwkdYukd vrf;wpfavQmuf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
MunfhIppfaq;onf/
(owif;pOf)
EdkifiHwumowif;
uGmvmvrfyl pufwifbm 23
AefaumufNrdKUwGif Mo*kwfv
ujzpfyGm;cJhaom vl 20 OD;xuf
renf;aoqHk;cJhonhf AHk;azmufcGJrI
ESiq
fh ufE,
T rf &I o
dS nf[k oHo,jzpf
zG,f&m vl&SpfOD;udk zrf;qD;xm;
aMumif;rav;&Sm;&JwyfzJGUu puf
wifbm 23 &ufu ajymMum;onf/
vlarSmifcdkul;jcif;vkyfief;rsm;
wGif yg0ifonhftwGuf 4if;wdkYudk
zrf;qD;xm;jcif;jzpfaMumif;? NrdKU
awmf uGmvmvrfyEl iS fh xkid ;f Ekid if EH iS fh
e,fedrdwfxdpyfaeaom uvuf
wefjynfe,fwdkYwGif
4if;wdkYudk
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
aemf&m&SpftkdifA&m[ifu owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
odaYk omf wdusaom oufao

taxmuftxm;rsm; r&&Sdao;
aMumif;? tqkdygwdkufcdkufrIwGif
yg0ifywfoufonf[k 4if;wdkYxHrS
0efcHajymMum;jcif;r&Sdao;aMumif;
aemf&m&Spfu ajymonf/
aemufxyfpHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyf&eftwGuf rav;&Sm;&Jwyf
zJGUu
xkdif;&JwyfzGJUESihftwl
vkyfaqmifaeaMumif; 4if;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
xkdif;&JwyfzJGUrS xdyfydkif;t&m
&Sdrsm;u tqkdygzrf;qD;xm;aom
olrsm;udk pHkprf;ppfaq;&eftwGuf
uGmvmvrfylodkY xGufcGmoGm;NyD
jzpfaMumif; xkdif;rD'D,mrsm;u
ajymMum;onf/
(qif[Gm)
ygupwefEkdiif H ta&SUbuf vm[dk;NrdKU pufwifbm 22 &ufu rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGe;f cJh&m um;rsm;udk a&jrKyfaeaomvrf;rsm;ay:wGif

awGU&pOf/
("mwfyHk-qif[Gm)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
vlaysmufaMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; (r)

&yfuGuf? '*kHpifwm 1? wkduf (pD)?
tcef; 701^703wGif acwaexkid o
f l
OD;atmifxGef;\ orD; rOD;cifoef;
11^wy0(Ekid )f 000444touf(25)
ESpfcefYonf 23-9-2015 &ufwGif
aetdrfrS aps;0,f&efajymNyD; xGuf
oGm;&mrS jyefrvmyg aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGY&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420755954
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUe,f?
txu e0rwef;(B)rS roOmxuf \
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaqG 7^tze
(Ekdif)026774 jzpfygonf/
OD;jrifhaqG
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUe,f?
txu wuokv
d 0f ifwef;(D)rS r,rif;
jrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;MunfvGifOD;
7^tze(Ekdif) 078871 jzpfygonf/
OD;MunfvGifOD;
,mOftrSwD
f D/3547\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)
tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
OD;xifukdukd 12Ôuw(Edki)f 033 772-a':at;at;NrdKU 12Ôuw(Edki)f

086729 wdkY\om; armifaerif;udkudk (c)vGifbkef;atmif 12Ôuw(Edkif)
171545onf rdbESpyf g;ESihf tbdk;tbGm;rsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKrlygojzifh ,aeYrSp tarGpm;? tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lrnf
r[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xifudkukd-a':at;at;NrdKU
rydk;[yfjzL touf(16)ESp?f eef;cHr,

f Of
touf(12)ESpf? eef;a&Ta&Tat; touf
(12)ESp?f 14-9-2015&uf nae 3em&DcGJ
wGif trSwf(901)? rd*oD 18 vrf;?
12 &yfuGuf? awmifOuvm aetdrfrS
xGufoGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif;
vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,lrnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5171380?
09-421149416? 09-252305879
ausmufwHcg; pufwifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f
&efuek -f rEav;
um;vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf
(117^4) ESifh (117^5) tMum;
&if;wku
d u
f ek ;f aus;&GmteD; oHvrf;
cHk;ausmfauGU pm;tkef;qDyDygrsm;
wifaqmifvmaom ,mOfonf
pufwifbm 22 &uf n 10 em&Du
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm
&efukefbufrS
rEav;bufodkY
,mOfarmif;
OD;[efMunf (50 ESp)f onf pm;tke;f

qDyDygtvHk;
90 wifaqmif
armif;ESifvmaom eDqef;'DZ,f
tjzLa&mif 12 bD;,mOfrSm vrf;
tauGUwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vQypf pfr;D BuKd ;rsm; oG,w
f ef;xm;
aom uGeu
f &pfr;D wkid u
f kd 0ifwu
dk f
rdNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfcJh&m
,mOfarmif;wGif 'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd
bJ ,mOfO;D acgif;ydik ;f ydecf sKid yhf supf ;D ?
a&SUavumrSeu
f
JG pm;tke;f qDyyD g
ckepfv;kH ysupf ;D cJu
h m rD;&xm;tpkef
vrf;acwydwfcJh&onf/
tcif;jzpfae&modkY NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qkid &f mrsm;? jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? &if;wkdufukef;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gmae
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&Guaf y;cJMh uum eHeuf 2 em&Dcw
JG iG f
rD;&xm;tpkev
f rf; jyefvnfziG v
fh pS f
cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfoufNy;D ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
cifudk (ausmufwHcg;)
wGif pufwifbm 22 &ufu ,mOfarmif;xGef;atmifausmf armif;ESif

onfh 14bD;,mOfrSm &xm;vrf;ay: ydwfqdkY&yfwefYae trSwf(57)
tqef&xm;rSm &xm;vrf;ydwfqkdYrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
&xm;vrf;ay:ydwq
f &Ydk yfwefx
Y m;onhf ,mOfarmif;xGe;f atmifausmf
(31 ESpf)udk ta&;,lay;&ef kHydkifBuD; jrefrmhrD;&xm; armfvl;blwm
uom pufwifbm 23
tif;awmfNrdKUe,faeolu wdkifMum;cJh&m armfvl;e,fajr&Jpcef;u
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f tkef;'kwfaus;&GmteD; rEav;- ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrpfBu;D em;&xm;vrf;ydik ;f rkid w
f ikd t
f rSwf (606^1) ESifh (606^2) tMum;
OD;&J(uom)
ykodrf pufwifbm 23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmif
wkef;NrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk
ausmif;pkaus;&Gm rdcifjzpfolukd
om;t&if;u "m;jzihf vkdufckwf
&m a,mufzjzpfol\ "m;csufjzihf
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS anmifwek ;f NrKd Ue,f

&Gmopfaus;&Gmtkyfpk ausmif;pk
aus;&Gmae
oef;xkdufpkd;(c)
<uufeD (36 ESp)f onf pufwifbm
14 &uf n 8 em&DcefYu &GmxJ&Sd
tokbtdraf &SU t&ufaomufpm;
rl;,pfNyD; rdcifjzpfoltm; "m;ESihf
vkdufckwfojzifh a,mufzjzpfol
atmifcif(c) rkefY<uyf (43 ESpf)u
0ifa&mufqJGojzihf wpfa,muf
wpfceG ;f pum;rsm;Mu&m atmifcif
(c)rke<Yf uyfu 4if;aetdro
f jYdk yefNy;D
tkd;toGm; ckepfvufr? jAuf
wpfvufr&Sd "m;OD;cRef,laqmif
vmNy;D
vk;H axG;owfyw
k pf Of
oef;xkdufpkd;(c)
<uufeD\
&ifbwf xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsuf
&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&m tokb
tdraf &SU aoqk;H oGm;aMumif; od&
onf/
tcif;jzpfymG ;rIEiS hf ywfouf
anmifwek ;f NrKd Ur&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
vSMunf(ykodrf)
aejynfawmf pufwifbm 23 rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSL;kH; rIcif;tulXmerSwyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom

yl;aygif;tzJGUonf pufwifbm 20 &ufu rk'HkNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf pnf;pdrfwdk; pm;aomufqkdifa&SU rk'Hk
um;vrf;ab;awGU&So
d l 0if;oef;(c)rkwq
f w
d u
f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1800 odr;f qnf;& rdojzihf
0if;oef;(c) rkwq
f w
d f (31 ESp)f tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
CLAIMS DAY NOTICE

M.V BRIGHT STATE VOY:NO (EAL 07)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? usm;wwf(pHjy)aus;&Gm

trnf txu?
pwkwwef; (b) OD;aZmfEkdix
f Ge;f \om; ausmif;0iftrSw-f 8787jzpfol
ajymif; armif'kBd uD;tm; armifMu,fpifxGe;f [k ajymif;vJac:qkyd g&ef/ armifMu,fpifxGe;f
trnfrSef
rHk&GmNrdKU? txu(2) wuodkvf0if
wef;(B)rS ra[rmefESif;qD\ trnf
rSefrSm ra[refESif;qD 5^r&e(Ekdif)
307925 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wef;(D)rS rEG,fEG,fpdk;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifausmfpdk; 5^t&w(Ekdif)
zciftrnfrSef

wef;(1A)rS armifrif;xufa0\ zcif
trnfrSefrSm OD;wl;wl; 5^,ry(Ekdif)
OD;wl;wl;
trnfrSef
rHk&GmNrdKU? anmif&dyfom&yfuGufae
armifZl;udkudkatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifqef;OD; 5^r&e(Ekdif)165099
jzpfygaMumif;/
OD;atmifqef;OD;
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? A[kdvrf;? trSwf(49)? ajrnD
xyf(nmbufjcrf;)[kac:wGio
f nfh wku
d cf ef;? rDwm? a&tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vHk;
wdkUtm; w&m;0if 0,f,lvuf&Sdykdifqkdifxm;NyD; a&mif;csykdifcGifh&Sdol (1) OD;rif;vIdif
12^r*w(Ekdif)081347? (2) a'gufwmoDwmoef; 8^ycu(Ekdif)000413 wkdUxHrS
uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef wkdufcef;wefzkd;aiG\ p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD; jzpfyg
onf/ txufazmfjyyg wkdufcef;ykdifqkdifrIESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESihw
f uG
uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; (LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-705445? 09-5151833
Consignees of cargo carried by M.V BRIGHT STATE VOY:NO (EAL 07)
are here by notified that the vessel will arrive on about 26-9-15 and cargo will
be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and
12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after
final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f iG f rdrw
d kdY\armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
vlaysmufaMumfjim
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGuf? wkduf 2354?
tcef; 35? rD;&xm;wkdufwef;ae OD;jrifhpdef- a':cifaqGwkdY\orD;?
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,fpOf&yfuGuf? vrf; 40?
72_73 vrf;Mum;ae rMuifMuifckdif(c)rckdif 5^0ve(Ekdif)120155
onf 20-9-2015 &ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aoG;aqmifjzm;a,mif; ac:aqmifNyD; vufcH
xm;oltm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jrifhpdef - a':cifaqG
zkef;-09-402577440? 09-259032772
pOfhul; pufwifbm 23
pOfhul;-vufyefvSum;vrf; rif;BuD;ukef;aus;&Gmtaemufbuf
ausmufwkdifvrf;cJG qkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qkdif 0ifa&mufwkdufrd
ESpfOD;pvkH;'Pf&mrsm; jyif;xefpGm&&SdcJhNyD; owdvpfarhajrmoGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 22 &uf nae 3 em&DccGJ efu
Y pOfu
h ;l NrKd Ur&Jpcef;
ta&SUbuf okH;rkdifcefYtuGm rif;BuD;ukef;aus;&Gmtaemufbuf ausmuf
wkid f vrf;cJG pOfu
h ;l -vufyefvu
S m;vrf;ay: ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif;
owif;t& &JwyfMuyf atmifrsKd;0if;ESihftzJGUonf todoufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;&m ckdifpkd; (37 ESpf)? atmifqef;(37 ESpf) wkdY
vkdufygarmif;ESifvmaom qkdifu,fESihf vufyefvSrS pOfhul;okdY ,mOf
armif; ausmfaX; (45ESpf)ESihf wpf&Gmwnf;om; rif;rif; (45 ESpf)
armif;ESifvmaom qkdifu,fwkdY rsufESmcsif;qkdif0ifa&mufwkdufrd&m
ckid pf ;dk ? atmifqef;? ausmaf X;ESirfh if;rif;wkYd 'Pf&m&&SMd uNy;D pOfu
h ;l NrKd Ue,f
jynfolYaq;kHokdY ykdYaqmifxm;um ausmfaX;ESihf rif;rif;wkdYrSm owd
aumif;pGm r&&Sdojzihf rEav;jynfolYaq;kHBuD;okdY qufvufvJTajymif;
ukovsuf&Sdonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l ckid pf ;dk ESifh ausmaf X;
wkdY ESpfOD;ukd ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;armif
atmifvH pufwifbm 23
atmifvHNrdKUe,f azmifwifaus;&Gm &efukefNrdKUodkY tvkyfvkyf&ef[k
vdrfvnfvSnfhjzm;ac:aqmif wkwfEkdifiHodkY w&m;r0ifydkYaqmifNyD;
wkwfZeD;r,m;tjzpf a&mif;pm;rIwpfck pufwifbm 22 &ufu
ay:aygufcJhonf/
jzpfpOfrSm 2014 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u azmifwifaus;&Gmae
a':--- tdro
f Ykd wpf&mG wnf;ae udrk sK;d xku
d \
f ZeD;jzpfol rpm(c) rNird ;f Nird ;f
at;a&muf&SdvmNyD; &efukef udkrsKd;xdkuf\nDr rat;0if;(c) ra0\
aetdrfwGif tdrfazmfvkyf&eftwGuf a':--- \ orD;jzpfol r----(19
ESpf) ESifh wlrjzpfol r---- (32 ESpf) wdkYESpfOD;udk wpfvvQif vpmaiGusyf
wpfodef;jzihf ac:,lvdkonf[kajymojzihf vkyfudkif&ef oabmwlcJhonf/
ac:aqmifomG ;Ny;D wpfvceft
Y MumwGif a':...u rpm(c) rNird ;f Nird ;f
at;ESifhtwlawGUqHk&ef vkdufoGm;aomtcg orD;ESifhwlrudk &efukef
r[kwfbJ [oFmwNrdKU&Sd rat;0if;(c) ra0ESif;vdIif\ aetdrfawGU&Sd
&um orD;jzpfoltwGuf udk;vpm aiGusyf udk;odef;xkwfay;ojzifh ,lcJh
onf/ r--- twGuf udk;vpm aiGusyf udk;odef;udk rpmu vufcH,lcJhNyD;
r---- \rdcifudk ay;tyfcJhonf/ ZlvdkifvwGif udk;vjynfh orD;ESifh
wlrwdu
Yk kd jyefac:ay;&ef ajymqdak omtcg udrk sK;d xdu
k u
f ac:ray;ojzifh
orD;jzpfolESifh qufoG,fajymqkd&m [oFmwNrdKU r[kwfawmhbJ wkwf
ZeD;r,m;tjzpf a&mif;pm;cH&aMumif;odojzihf udkrsKd;xkdkuf? rpm(c)
rNidrf;Nidrf;at;? rat;0if;(c) ra0ESif;vIdifwdkYudk ta&;,lay;yg&ef
wdkifMum;ojzifh atmifvHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@mESpftwGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme? opfawmjywkduf(aejynfawmf)&dS jycef;aqmif (C) wGif tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS jycef;cif;usif;jyornfh jyuGufrsm;jyKvkyf&eftwGuf
atmufygvkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&Gufay;Edkifrnfh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;rS vkyfief;cefUrSef;ajcpm&if; (BQ) pm&if;rsm;ESifhtwl tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf pOf
1/

2/

3/

4/
5/
6/
2/
vkyfief;taMumif;t&m
jyuGuf (1? 2)\ b,f? nmeH&HwGif csdwfqGJ&ef
(72" _45") Light Box
jyuGuf (1? 2)\ Main eH&HwGif csdwfqGJ&ef (6' _12' )
ta&twGuf
4-ck
2-ck
Light Box
Display cHt
k jrif(h 3' _3' _12') atmufyikd ;f opfom;cHEk iS hf Acrylic
(zefMunfzdkufbm)tkyfaqmif;yg Showcase
Model (4' _12')
Model xnfhoGif;rnfh Showcase (4' _12'_3')
Light Box rD;vHk;rsm;
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
1-ck
1-ck
1-ck
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 24-9-2015 &uf eHeuf 9;30 em&D

wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 9-10-2015 &uf nae 16;30 em&D
wif'gyHkpHwpfpHk
- 2000 usyf
qufoG,f&efvdyfpm
- tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? pDrHcefUcGJa&;Xme?
zkef;-02-57038? 09-977276123
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)

rEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKU
pdkufysdK;enf;ynmay;vkyfief;rsm;rSm awmifol
v,form;rsm;udkom enf;ynmay;&rnf r[kwf
yg/ olwdkYESifhxdawGUaeaom pdkufysdK;a&;ynm&Sif
0efxrf;rsm;? olwdkY\ ZeD;? om;orD;rdom;pk0ifrsm;?
qufpyfaeaom ynma&;qdkif&m q&m q&mr
0efxrf;rsm;? qkH;jzwfcsufcsrSwfolrsm; (Policy
Makers) ponfjzifh tm;vk;H udk owdjyKrv
d matmif
(wpfenf;tm;jzifh em;vnfoabmaygufvmatmif
-Awareness) jzpfvmatmif pnf;kH;vIHYaqmfynm
ay;&ygrnf/
Oyrm- pmoifausmif;rsm;wGif ausmif;om;?
ausmif;oluav;rsm; usef;rma&;ESifh nDnGwfaom
tpm;tpmrsm; 0,f,lpm;okH;Edkifatmif ynmay;
jcif;onf Extension Education jzpfygonf/
Extension \t"dym,frSm vufwifbmom
&if;jrpf Ex meaning out and tensio meaning
stretching ynm&yfrsm;udk qGJqefYonfh t"dym,f
yg/ tar&duefEdkifiHrSm 1914 ckESpfavmufup
okH;NyD; t"dym,frSm -A branch of a university
for students who cannot attend the university

properly or An out-of-school system of
Education ausmif;? pmoifcef;jyifyynma&;yg/
awmiforl sm;udk ynmay;aeaom pepfwckjzpf

onfh Farmer Field School olrmS pmoifcef;r&Syd g/
v,fawm,mawmxJwiG f pmoifay;jcif; ynmay;
jcif;jzpfygonf/
ykrH eS o
f rm;d;k usynma&;ESihf wd;k csUJ ynmay;
a&; uGmjcm;csufudk atmufygtwdkif; awGU&yg
rnf/
uRefawmfwdkYEdkifiHwGif
pdkufysKd;a&;rsKd;aph
xkwfvkyfa&;wdk;wufap&ef (Seed Industry Development) twGuf r[mAsL[mcsrSwfvkyfaqmif
&ygrnf/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
pOf
1
Formal Education
Extension Education
ykHrSeform;dk;usynma&;
wdk;csJUynmay;a&;
taqmufttkH? ausmif;? pmoifcef;twGif; pmoifcef; eH&aH v;buf? tjyifbufwiG f oif,jl cif;/
oif,ljcif;/ (Inside the premises of the (Outside the four wall of the Institution)
Institution)
oif,lolonf ykHpH? touf? t&G,f? trsm;pk t&G,f? toufPf&nftrsKd;rsKd;ESifh &nf&G,fcsuf?

wl? &nf&,
G cf suf OD;wnfcsujf zifh oif,o
l nf/ OD;wnfcsufaygif;pkH&Sdonf/
(homogeneous with common goals)
(heterogeneous with diverse goals)
oifdk;nTef;wrf;
twdtusjy|mef;xm;NyD; oif;kd nTe;f wrf;twdtusrodbJ oif,o
l \
l vdt
k yf
pmar;yGJppfum bGJU'D*&D? vufrSwf&&Sdonf/ csut
f & oifay;jcif;? pmar;yGrJ &S?d bGUJ vufrw
S rf ay;
(Fixed curriculum get degrees, certificates) yg/(Nofixed curriculum, needs of the learners,
No exam, no degrees, certificates)
4
5
q&mrSwynfhqDodkY
oifMum;jcif;jzpfonf/ oif,lolqDrSvnf; ynm&yfjyefvnf&&SdEdkifonf/
(From Teacher to the Learners -Vertical) (Learns from Local people- Horizontal)
csOf;uyfykHrSm oabmw&m; oDtdk&DpmawGUrS csO;f uyfyrHk mS jyemudt

k ajccHajz&Si;f Ny;D oabm
jyemqDodkYoGm;onf/
w&m;qDoGm;onf/
(Approach from principles to problems)
Xme jynfaxmifpk0efBuD;rSvnf; oufqdkif&mXme

rsm;tm;vkH; oD;ESHrsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyfa&;
udpu
kd OD;pm;ay;vkyaf qmifMu&ef vrf;nTerf mS Mum;
xm;ygonf/ jynfwiG ;f jynfy rsK;d aphxw
k u
f rk P
rD sm;
udkvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH tvkyfvkyfMu&ef
tm;ay;wdkufwGef;aeaomfvnf; aqmufvkyfa&;?
obm0"mwfaiGU?
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;?
[kdw,fvkyfief; ponfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu tvGef
rwefenf;vGef;ygonf/
usefpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;u tcsed w
f t
kd wGi;f tjrwfrsm;rsm;&&SEd ikd
f jzpfyg
vdrfhrnf/
wdk;csJUynmay;a&;\ tESpfom&rsm;rSm
1/ awmifolv,form;? jynfolvlxk\pdwfyg0ifpm;
(Approach from problem to principles)
rIudk t"duOD;pm;ay;onf/(Clients First Appro-
ach)
2/ aus;vufae vlwef;pm;rsm;\ todynmay;

a&;jzpfonf/ (Education for all village people)
3/ ynm&yfaMumifh jynfolvlxk A[kokw?
pdwfaeoabmxm;? uRrf;usifrIrsm; tjyKoabm
aqmifajymif;vJvmap&rnf/ (Desirable changes
in the knowledge, attitudes and skills of people)
4/ ynm&yfonf aus;vufaevlxktm; ulnD

ay;&if; tcsi;f csi;f todynmrQa0cHpm;apaomynm
jzpfonf/ (Helping people to help themselves)
5/ oifMum;enf;ykHpHrSm vufawGUvky&f if; wwfuRr;f
vmap&ef? rdrdudk,fwdkifjrifNyD;rS ,kHMunfvufcH

vkyfudkifEdkifatmif vkyfjcif;jzpfygonf/ (Learning
by doing and seeing is believing)
6/ awmifoq
l D ynmay;krH [kwb
f J awmifox
l rH S
jyemrsm;udk okawoeESifh wuodkvfrS ynm&Sif
rsm;qDoYkd jyefvnf,al qmifvmygonf/ (Two-way
channel, it brings scientific information to
village people to the scientific institutes for
solution)
7/ ynmay;a&;vkyfief;onf wpfOD;wpfa,muf
wnf; vkyfaqmifr&bJ tkyfpkvdkuf awmifol
v,form;rsm;\ rdom;pk? olwaYkd us;&Gmwpf&mG vk;H
yg0ifvyk af qmifaprS atmifjrifygonf/ (Working
together (in groups) to expand the welfare and
happiness of the people with their families,
their own villages, etc.)
Edik if w
H um pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd rf sm;\ ykpH t
H &
a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd o
f nf oifMum;a&;(Education)? okawoe (Research) ESifh ynmay;a&;
(Extension)udk tcsKd;nDnDvkyfaqmifvsuf&Sdaeyg
onf/
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfwGif *syefEdkifiH
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf D
(JICA)ESihf ud&
k ;D ,m;Edik if t
H jynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D(KOICA)? MopaMw;vsEikd if H
tjynfjynfqikd &f m pdu
k yf sK;d a&;okawoeXme (ACIAR)? MopaMw;vs tultnDay;a&;tzGUJ (Australlian Volunteer International-AVI)? tdEd,EdkifiH
pdu
k yf sK;d a&;okawoeXmeESihf qGmrdemoefoak woe
azmifa';&Sif; (IARI, MSSRF) wdkYrS tzGJUtpnf;
rsm;jzifh oifMum;a&;?okawoe? ynmay;a&;vkyif ef;
rsm; wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
tm;upm;orm;aumif;rsm; xGu&f dS
vm&ef&nf&G,f jyKvkyf&jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkNd yKd iyf w
JG iG f 'D;armhqNkd rKd Ue,frS
tajccHausmif;aygif; 126 ausmif;
pkpnf;NyD; ausmif;tkyfpk 16 tkyfpk
zGJUpnf;um trsKd;om; 10 ESpf
atmuf? 16 ESpfatmufESihf trsKd;
orD; 16 ESpfatmuf ponfjzifh
abmvH;k toif;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf NydKifyGJwGif
trsK;d om; 10 ESpaf tmuf 16 oif;?
'D;armhqdk pufwifbm 23
trsK;d om; 16 ESpaf tmuf 13 oif;
u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd U a'giHcg;abmvH;k tm;upm;uGi;f pufwifbm 21 &ufu ESihf trsKd;orD; (16) ESpfatmuf
tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvH;k NyKd iyf zJG iG yfh u
JG si;f yonf/ tqkyd gzGiyfh o
JG Ydk 'D;armhqNkd rKd Ue,f udk;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
ynma&;rSL; OD;cGefxufESifh tm;upm;rSL;rsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;? ausmif;om; jzpfNyD; NydKifyGJudk pufwifbm 26
ausmif;olrsm;?a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
zGihfyGJwGif NrdKUe,fynma&;rSL;u uav;rsm;\ tm;upm;ESihf usef;rma&;tjyif EdkifiHh od&onf/
ukpd ikd ;f (vGKd ifaumf) &efukef pufwifbm 23
NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif jynfolYvTwfawmfzGHUNzdK;
a&;&efyakH iGrS wpfNrKd Ue,f aiGusyo
f ed ;f 1000
pDudk b@ma&;ESpftvdkuf cGJa0csxm;ay;
cJh&m r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd &yfuGuf
20 odkYvnf; cGJa0csxm;ay;cJhNyD;jzpfonf/
rdk;&moDwGiftjzpfrsm;aom
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
pufqef;&yfuu
G f rk;d &GmvQif a&Bu;D a&vQrH I
r&Sdap&efESifh avsmhenf;ap&eftwGuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
rjzpf
a
y:apa&;ES
ihf a&pD;a&vmaumif;rGef
ZrLoD&dNrdKUe,f?atmifZrL&yfuGuftwGif;&Sd aetdrfrsm;wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pufwifbm 22 &ufu
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyguGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
usef;rma&;rSL; a'gufwma':vJhrOL OD;aqmifaom jynfolYusef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
todynmay;jcif;?zH;k ?oGe?f vJ? ppfvkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;ESif a&wGi;f ^
a&uefrsm;twGif; tbdwfaq;cyfjcif;vkyfief;rsm;udk wpftdrfwufqif;
vSnv
hf nfaqmif&u
G af y;cJMh uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef pufwifbm 23
pufwifbm 20 &ufu ajrmufOuvmy
(NrdKUr) &Jpcef;"rmkH 2015 ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJ awGUBuHKvmEkdifonfh
ab;tE&m,frsm;tay: ajrmufOuvmy
(NrKd Ur)&Jpcef;u vkNH cKH a&;aqmif&u
G rf nfh tpD
tpOfrsm;ESihfpyfvsOf;onfh &Sif;vif;yGJjyKvkyf
ap&ef uGefu&pfpDa&Ekwfajrmif; t&Snfay

500 wl;azmfaqmif&u
G af erIukd pufwifbm
19&ufuNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmetkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;
taumiftxnfazmfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;jrwfuadk xG;ESiv
fh yk if ef;ppfOu| a'gufwm
OD;atmifrdk;wdkYu uGif;qif;MunhfIcJhaMumif;
od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
cJ&h m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmcf idk x

f eG ;f ?
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL; cifarmifMunfESihf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;apm0if;? NrdKUe,f
a&G;aumufyGJvkHNcHKa&; qyfaumfrwDrsm;?
&yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESifh tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
awmfovif;vonf jrefrmq,fhESpfvwGif q|r

ajrmufvjzpf\/ xdkvwGif &ufaygif; 30 &Sdonf/
em&Dtm;jzihf 32 em&D&Sd\/ nOfh 28 em&D&Sd\/
aeYwm&Snf\/ nwmwkd\/ &moDtvdk uef&moD
ac:qdk\/ bj'ac: jyKAbj'euwfESihf pef;,SOfjynfh
\/ b&PDeuwEf iS afh erif;wk,
Yd OS Mf u\/ AsKid ;f wm&m
xGef;y\/ &moDkyfrSm unmysKdkyfjzpf\/
awmfovif;[laom a0g[m&onf ]]awmfovH
=ESpfouf0rf;ajrmufjcif;}}[laom ygVdrS qif;ouf
vm\/ xkdvwGif pyg;aumufyifrsm; xlaxmif
&Sio
f efvmNyjD zpf\/ xdaYk Mumihf v,form;wkYd pdwu
f kd
ESpfouf&Tifvef;apaomaMumihf awmfovif;v[k
ac:qdk\/ tcsKdUu awmfovif;qdkonfrSm owif;
twGif;udkqdkvdkonf[l\/ owif;udk ovif;[kwtu&mudk vjyKjcif;&\/ awmrSmtwGif;[k
t"dym,f&\/ xdkYaMumihf ovif;awmjzpfvm\/
,if;owif;twGif;rS t"dym,f&onfh ovif;awm
udk (tu&m0dy&d,m,)tu&m a&SUaemufjyefajymif;
jcif; bmomaA'enf;jzifh awmfovif;jzpfvm\[k
t"dym,fzGihfqdkMuonf/
awmfovif;udk jrefrmqefqef awG;qol&Sdonf/
awmfovif;wGif ]]awmf}}rSm tjrihaf umif;uifjzpf\/
]]ovif;}}rSm omvif;-om,mMunfvifjcif;jzpf\/
awmfovif;[lonf aumif;uifwpfciG o
f m,mMunf
vifaomvjzpfonfqdk\/
yk*Hacwfausmufpmrsm;wGif (wdoif? wmfoif?
awmfovif) ponfjzifh a&;xdk;cJhMu\/ a0g[m&vD
eww&mu jrefrmbmomrSm unm[laom urmOD;
umv rlvbmomwGif ntu&mudk etu&mjyK
wHceG w
f ifNy;D vQif uef&moD[ak c:qdMk uonf/ unm
o'gonf rdef;ri,forD;unmukd a[m\/
a,musmf ;udk ESpo
f ufapwwfo[
l k t"dym ,f&onf/
ygVdbmomwGif unmyk'fuJhodkY ESpfoufapjcif;
t"dym ,f&o
dS nf/ ]]wmo}}yk'v
f nf;&S\
d / xdu
k nmESifh
t"dym ,fwl awmoyk'u
f t
kd pGjJ yK a&S;jrefrmBu;D rsm;
u vudk awmfovif;[k emrnfrSnfhcJhMu\/
]]yk&o
d meH awmodwkH tvEd awmovH}}[k vnf;
aumif; ]]uumeH r[modwHktvEdawmovH}}
[k 0dN*dKvfjyKxm;\/ t"dym,frSm a,musfm;wkdYudk
ESpfoufapjcif;iSm pGrf;Ekdifaomv wpfenf;tm;jzihf
v,fvyk o
f m;wku
Yd kd ESpo
f ufapjcif;iSm pGr;f Ekid af omv
[l jzpfonf/ ,if;odYk usr;f jyKq&m avSoif;twGi;f
0efu awmfovif;trnfudk ygVdpmaye,fwGif
&SmazG ygVdoufyk'ftjzpfomqHk;jzwfcJhav\/
yk*HacwfESihftif;0acwf xdk;ausmufpmwkdYwGif
awmfovif;udk opfqif;v[kac:qdak &;om;cJo
h nf
udk rawGU&/ opfqif;[laompum;toHk;udk tif;0
rHk&Gm pufwifbm 23
a&S;OD;uav;oli,ft&G,f zGHUNzdK;wdk;
wufrI wdkif;wmppfaq;yHhydk;a&;ESihf jyKpk
ysdK;axmifa&; ECI qdkif&m wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,ftqihf tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ,leDqufzf jrefrm
ESihf TLM (jrefrm)wdkYyl;aygif;NyD; ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U 0if;,lewD[w
kd ,f
pufwifbm 21 &ufu usif;ycJhonf/
]]arG;uif;pt&G,rf o
S ;kH ESpt
f &G,t
f wGi;f
uav;oli,fawGrSm OD;aESmufzGHUNzdK;rI 80
&mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,f? ig;ESpaf vmufq&kd ifawmh
OD;aESmufzGHUNzdK;rIaES;vmr,f? tJ'Dt&G,frS
OD;aESmufzGHUNzdK;rIenf;w,fqdkwm od&if
awmh jyKjyifvdkYr&awmhygbl;? arG;uif;p
t&G,frS oHk;ESpftwGif;rSm&SdwJh uav;
oli,fawG Pf&nfedrfhusaer,fqdk&if
jyefNy;D jyKpyk sKd ;axmifay;vdUk &ygw,f? jrefrm
EdkifiHrSm&SdwJh vlOD;a&&JU ig;&mcdkifEIef;om
wuodkvf0ifwef;atmifwJhtwGuf tck
tpDtpOfom
taumiftxnfazmf
atmifjrif&if aus;vufaeuav;oli,f
awG todPfynmawGwdk;wufvmNyD;
acwfuAsmrsm;wGif a&S;OD;pGm awGU&\/ [Hom0wD

qifjzL&Siv
f ufa&mufrS ausmufpmrsm;wGif awGU&\/
awmfovif;trnfrSm opfqif;trnfxufa&S;us
onf[k qdkMu,HkMunfxm;\/
opfqif;yGJESihfywfouf trsKd;rsKd;,lqMu\/
a0g[m&vDew'DyeDusrf;wGif ]]awmfovif;udk jrpf
wGif;oif;jzLcif;}} [laom a&S;ola[mif;wdkY qdkdk;
pum;ESit
fh nD awmfovif;vwGif a&pD;t[kef rnHh
rzsif;jzpf\/ jrpfwGifom opfazmif0g;azmifrsm;
pkefqif;avh&Sd\/ onfukd taMumif;jyK
awmfovif;vudk opfqif;v[k awG;qEkdif\/
a&S;rif;wkdY avSobifyGJawmfjyKvkyfaom umva&
ay: 10awmif? 15awmifjrihfonfhwkdifxdyfzsm;u
oludk cHqif;onf[laom pum;rsm;r[kwfrrSef
MuHzefajymqdkcsufomjzpf\}} [k azmfjyxm;\/
xdkusrf;jyKq&m\ tmabmfrSm opfqif;qdkonfrSm
tcrf;tem;jzifhjyKvkyfusif;yaom yGJrsKd;r[kwf? opf
azmifrsm; pkeq
f if;jcif;udk tpGjJ yK opfqif;ac:jcif;
jzpfonf[kqdk\/
awmfovif;v ]]opfqif;}} [laom tac:ta0:
ESipfh yfvsO;f ou&mZf 889 ckEpS cf eYu
f &Sit
f *orm
"dpyfqdkcJhonfh }} ok0PvQHolaX;cef;}}ysKdUuAsmwGif
]]tcgcgr*FvmjzihfwumvlAdkvfvGefMunfndK 0gqdk
0gacgif,Ofaqmifopfqif;awmfovif;ESihfoDwif;
uRwfawmf}}[k zGJUqdkxm;onf/
ou&mZf 931 ckEpS cf efw
Y iG f pyfqckd o
hJ nf[x
k if&
aom rif;&JausmfpGmpkef{csif;wGif ]]obifyef;vkcg
&wkjzihf aysmfrIpHcif;awmfovif;? xHkopfqif;tcg
aysmfbG,fomwnfh....}}[l pyfqdkxm;onfudk
avhvmjcif;jzifh opfqif;toH;k tEIe;f udk tif;0acwf
wGif rawGU&[k ynm&SifBuDrsm;u qdkxm;Muonf
udkavhvm&\/
a&S;acwfuawmfovif;vwGif avSyo
JG bifusi;f
yonfrSm xif&Sm;onf/ ]].... awmfovif;udk?
jrpfwGif;oifjzLcif;}}qdkpum;&SdonfESihfavsmfnDpGm
&moDOwkMunfvifom,m\/ jrpfjyifwGif vIdif;av
Nidrfouf a&oifjzLcif;xm;bdouJhodkY &Sd\/
odkYjzpf a&S;jrefrmbk&ifwkdYonf om,mNidrfouf
onfha&jyifwGif avSNydKifyGJobifudk qif,ifusif;y
cJh[ef&Sd\/ avSobifyGJawmfudk ]]yef;vkobif?
avSyo
JG bif? jrpf,yH }JG }ponfjzifh trsK;d rsK;d ac:Mu\/
avSobifyGJawmfudk jrefrmbk&ifwkdY ESpfoufjrwfEkd;
\/ bk&ifESihfwuG avSmfum;rSL;BuD;rsm; Muyfrwf
cif;usi;f jyKvyk af vh&\
dS / bk&ifu,
kd af wmfuikd ?f Adv
k yf g
rSL;rwfrsm;jcH&HNyD; avSyGJobifudk Ipm;awmfrlavh
&Sd\/
tajrmftjrifBuD;rm;aom a&S;jrefrmBuD;wkdYonf
jrefrmEkdifiH&JU
ynmwwfrIEIef;vnf;
jrihfrm;vmr,f? NrdKUae uav;oli,f
awGenf;wl aus;vufaeuav;oli,f
awGvnf; todPfynmawG zGUH NzKd ;wd;k
wufvmrSmyg? tcktpDtpOfrmS yxrajc
vSr;f tjzpf 2015-2016ckEpS rf mS b,fvkd
taumiftxnfazmfaqmif&GufrvJqdk
wmawG aqG;aEG;r,f? 2016 ESpfukefydkif;
avmufrSm pDrHudef;rSL;awGudk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D wdrYk mS xm;&Srd ,f? 2020ckEpS f
rSm a'otvdkufxm;&Sdr,f? 2015 ckESpf
rSmawmh NrdKUe,ftqihfawGrSm xm;&SdNyD;
taumiftxnfazmfaer,f/ tJ'DNrdKUe,f
awGu pDrHudef;rSL;awGeJY rdbawGeJY
yl;aygif;NyD; tckpDrHudef;udk taumif
txnfazmfrSmyg}}[k ,leDqufjrefrmrS
jynfwGif;tBuHay; OD;odef;tkyfpdefu
ajymonf/
tqdyk g a&S;OD;uav;oli,ft&G,zf UG NH zKd ;
wdk;wufrI wdkif;wmppfaq;yHhydk;a&;ESihf
jyKpkysdK;axmifa&;qdkif&m wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftqihftvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk
avSobifyGJawmfudk
a&aMumif;avSaMumif;
uRr;f usijf cif;ESihf aysm&f iT Mf uap&ef[al omoabmjzifh
usif;ycJhMu\/ jrefrmbk&ifwkdY usif;yjyKvkyfcJhaom
avSNyKd iyf o
JG nf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf a&wyf
tiftm;udk prf;oyfavhusifhjcif;jzpf\/ wpfenf;qdk
&aomf a&wyfrawmfom;rsm;\ t&nftaoG;udk
wdk;wufap&ef usif;yMuonfrSm xif&Sm;\/
awmfovif;vjynfh
awmfovif;vjynfhaeYonf *k"rtcgawmfaeY
jzpf\/ *k"roDvonf olawmfaumif;wkdY tav;
xm;*kjyK usifhoHk;tyfaom w&m;jzpfonf/
olawmfpifwkdYwnfaqmufEdkifaom oDvrsm;
trsKd;tpm;tm;jzifh oHk;rsKd;&Sd\/ ,if;wdkYrSm ig;yg;
oDv? &Spfyg;oDvESifh udk;yg;oDvwdkY jzpfonf/
ig;yg;oDvudk tjcm;trnfxl;rsm;jzifhvnf;
ac:qdkMuao;onf/ 4if;wkdYrSm
d ef musio
hf ;kH &rnfh w&m;"r jzpf
(u) vlwidk ;f vku
ojzifh "rwmoDv
(c) olawmfaumif;wdkY
tav;*kxm;
usifhoHk;tyfojzifh *k"roDv
(*) pMu0aw;rif;wkdY "rowfozG,f usifhoHk;
ojzifh pu0wd"rowf
(C) ukw
k ikd ;f ae jynfow
l Ykd vdu
k ef musio
hf ;kH aom
w&m;jzpfojzifh ukk"roDv
(i) ta&twGuftm;jzifh ig;yg;&Sdojzifh yO
oDv[l\/
oDvtaMumif;t*Fg&yfwdkYrSm
1/ aumif;pGmxm;jcif;[laom teufaMumifh
oDvrnf\/
2/ aumif;pGmwnfjcif;[laom teufaMumifh
oDvrnf\/
3/ um,uHponfwu
Ydk kd apmifph nf;onfaMumifh
oDvrnf\/
4/ pwkblrdukodkvfwdkY\ wnf&mjzpfjcif;aMumifh
oDvrnf\/
5/ OD;acgif;ESifhwlaomaMumihf oDvrnf\/
6/ Nidrf;csrf;at;jraomaMumifh oDvrnf\/
7/ tukov
kd w
f u
Ydk kd tdypf ufapwwfaomaMumifh
oDvrnf\/
8/ olawmfaumif;wdkYudk rSD0JtyfaomaMumifh
oDvrnf\/
9/ tukov
kd rf sm;udk wkev
f yI af pwwfaomaMumifh
oDvrnf\/
10/ tukodkvfw&m; rjzpfyGm;atmif apmifhpnf;
aomaMumifh oDvrnf\/
11/ olawmfaumif;wkrYd mS om jzpfwwfaomaMumifh
oDvrnf\/
&efukefwdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;
a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkUwGif usif;ycJh
NyD;jzpfum ,ck pwkwtBudrftjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
12/ ukokdvfw&m;wkdY 0ifa&mufcdkem;&m ausmif;?

tdrf? Z&yfESifhwl oDvrnf\/
kd w
f &m;wkYd aESmifzUJG wwfaomaMumifh
13/ ukov
oDvrnf\/
oDvjznfu
h sif&h rnfh enf;vrf;ESihf tusKd;w&m;wdrYk mS
dS Qif oDvudk
1/ ypn;f Opmaygrsm;jcif;udk tvd&k v
aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
2 / rdrdtm; ypnf;vSLolwdkY tusKd;rsm;apvdkvQif
oDvjznfhusifh&rnf/
3/ rdrdudk atmufarhaom aqGrsKd;Nydwmrsm;
tusKd; rsm;apvdkvQif oDvjznfhusifh&rnf/
kd f ysi;f &djcif;? umrESiahf rGUavsmjf cif;udk
4/ ukov
y,fvv
dk Qif oDvudk aumif;pGmjznfu
h si&hf rnf/
5/ aMumufvefYjcif;? aMumufrufzG,ftmkHudk
y,fvQif oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
6/ lypsmefudk&vdkvQif oDvudk aumif;pGmjznfh
usifh&rnf/
7/ tlypsmefudk&vdkvQif oDvudk aumif;pGm
jznfhusifh&rnf/
8/ aomwmyefwnfvv
kd Qif oDvudk aumif;pGm
jznfhusifh&rnf/
9/ ou'g*grfwnfvdkvQif oDvudk aumif;pGm
jznfhusifh&rnf/
10/ tem*grfwnfvkdvQif oDvudk aumif;pGm
jznfhusifh&rnf/
11/ AkaAed0gEkwd[al om avmuDtbdnmOf
udkvdkvQif oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
12/ 'dApuK[laom avmuDtbdOfudkvdkvQif
oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
13/ 'dAaomw[laom avmuDtbdnmOfudk vdk
vQif oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
14/ apaomy&d,[laom avmuDtbdnmOfudk
vdkvQif oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
15/ 'd0dp[laom avmuDtbdnmOfudkvdkvQif
oDvudk aumif;pGmjznfhusifh&rnf/
oDv\ tusKd;w&m;rsm;rSm a&;jy rukefEdkif
avmufay/ oDv&SdolwdkYrSmum; arhavsmhjcif;r&Sd/
owif;aumif;ausmfapm\/ y&dowftv,f
wifw
h ,f\/ awGa0 rao&/ MunfvifpmG ao&\/
b0rS aovQif ok*wdbHk a&muf&\/
rd;k avNird o
f ufawmhrnf/ awmfovif;wGif jrefrm
EdkifiH te,fe,ft&yf&yf v,f,mvkyfief;cGif0,f
awmifolv,form;wkdY xGefwHk;ydwf tem;,lcsdef
jzpfonf/ Ak'b
mom0ifwt
Ykd aejzifh 0gwGi;f umvjzpf
aom awmfovif;v olawmfpifwdkY &SdNrJjzpfonfh
ypn;f [k qdt
k yfaom ig;yg;oDvudk cg;0wfyq
k ;kd yrm
NrJjrHpGm xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifMuygapownf;/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f u trSm
pum;ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; a':,k,kaqGu ECI
0efaqmifrIrsm;ESihf ECI trsKd;om;tqihf
r[mAsL[m vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
rdwfquf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]]ECI 0efaqmifrIrsm;uawmh wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd t&G,fra&mufao;wJh
uav;i,fawGxJu OD;aESmufzGHUNzdK;rI aES;
auG;wJh uav;i,fawGudk wwfuGrf;em;
vnfwJholawG? rdbawGeJY yl;aygif;NyD;
OD;aESmufyHkrSef zGHUNzdK;zdkYtwGuf vkyfaqmif
ay;r,fh tpDtpOfyg? tJ't
D pDtpOftwGuf
'DaeYwdkif;a'oBuD;tqihf tvkyfkH aqG;
aEG;yGJusif;ywmyg? tckaqG;aEG;yGJrSm
wufa&mufvmwJh udk,fpm;vS,frsm;&JU
a'otjrifawGeJY yg0ifaqG;aEG;wJhtBuH
PfawGu&kd ,lNy;D trsK;d om;tqihaf qG;
aEG;yGrJ mS xyfrx
H nfo
h iG ;f rSmjzpfygw,f[}k }
[k nTefMum;a&;rSL;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;
onf aus;vufa'owGif aexkdifMuNyD;
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESifh taxG
axGvkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&Sd&m
aus;vufa'orsm;&Sd uav;oli,frsm;\
OD;aESmufzUHG NzKd ;rI wd;k wufvmapa&;twGuf
jrefrmEdkifiHwGiftrsKd;om;tqihf(10)ESpf
pDrHudef;csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS od&onf/
zdk;csrf;(rkHGm)
[m;cg; pufwifbm 23
csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKU
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd obm0
ab;oifh jynforl sm;twGuf tvSL
aiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ukd
awZ(1-30) nDtpfukdrsm;ESihf
rdom;pkrsm;u pufwifbm 21
&ufu u,fq,fa&;pcef;rsm;
okdY ukd,fwkdifukd,fus oGm;a&muf
axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/
[m;cg;NrdKU&Sd u,fq,fa&;
pcef;rsm;jzpfaom umqifbk&m;
ausmif;? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;? aAov
bk&m;ausmif;? ckid u
f rf;tm;upm;k?H
csi;f c&pf,mefwuov
dk f u,fq,f
a&;pcef;rsm;&Sd obm0ab;oifh
jynfolrsm;tygt0if
rdbrJh
a*[mokdY tvSLaiGrsm;ESifh ig;
ajcmuf? acgufqGJ? ig;aowmbl;
ponfh pm;aomufzG,f&mrsm;udk
awZ(1-30) nDtpfukdrsm;ESihf
rdom;pkrsm;rS tzGJUacgif;aqmif
AkdvfrSL;csKyf
odef;xGef;(Nidrf;)
OD;aqmifaom tzGUJ 0ifrsm;u oGm;
a&muf vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/ xkYd
tjyif obm0ab;oifh tdraf xmif
pkrsm;tm; tdrfaxmifpkwpfpkvQif
aiGusyfwpfaomif;EIef; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf )
jrpfBuD;em; pufwifbm 23
ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;
NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyf
pDrHrIjzifh jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;
aus;vufa'oae jynfolrsm;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;rI
taxmuftuljyKoifwef; ok;H ckukd
oD;jcm;pDzGifhvSpfxm;aMumif; od&
onf/
jrpfBuD;em;NrdKU tdrfwGif;rIouf
arG;vkyfief; twwfynmoif
ausmif; tajccHpufcsKyo
f ifwef;
udk oifwef;ol 50 jzifhvnf;
aumif;? armfazmif;aus;&Gm
vuform;ESifh yef;&efoifwef;udk
oifwef;om; 100 jzifh vnf;
aumif;?
aiGaysmfpHjyaus;&Gm
tajccHqikd u
f ,fjyKjyifa&; oifwef;
udk oifwef;om; 48 OD;jzifhvnf;
aumif; zGifhvSpfoifBum;ay;vsuf
&Sdonf/
oifwef;rsm;twGuf oifwef;
umvrSm pufwifbmvtwGif;rS
atmufwdkbm yxrywftxdjzpf
aMumif; od&onf/ oifwef;NyD;
qH;k ygu oifwef;om; oifwef;ol
rsm;taejzifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;
ydkrdk&&Sdvmrnfjzpf
aMumif; jrdKUe,faus;vufa'ozGHU
jzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(062)
wkwfEkdifiHtwGif;ykdif;&Sd pufkH?
tvkyf rHk sm;wGif tvkyMf urf;orm;
tjzpf vlukeful;cH&aom jrefrm
Ek d i f i H t &yf & yf r S wk d i f ; &if ; om;
vli,frsm;tm;
wkwfEkdifiH
tpkd;&bufrS u,fq,fNyD; jrefrm
EdkifiHbufokdY pufwifbm 21 &uf
u jyefvnftyfESHcJh&m jrefrm
EkdifiHom; trsKd;om; 90 ESifh
trsKd;orD; 40? pkpkaygif; 130 ukd
rlq,fckdif vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;tzGJUu pdppf jyef
vnfvufcHpOf/
t,fvfpkd;(jyef^quf)
zlqdk pufwifbm 23
u,m;jynfe,f
twGif;&Sd
vrf;yrf;qufoG,frI cufcJNyD;
a0;vHacgif;yg;aom a'orsm;odkY
wyfrawmfe,fvn
S hf txl;aq;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m zlqdkNrdKUe,f Mu,fzdk;
Bu;D aus;&Gm aus;vufuse;f rma&;
Xmeodv
Yk nf; pufwifbm 21 &uf
u uGi;f qif; a'ocHjynforl sm;
tm; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
Mu,fzdk;BuD;aus;&Gm tkyfpk&Sd
Mu,fzdk;BuD;(au;vsm;)? xD;oJul;?
a'gclv?D avmyvsm;vJ? a'gAsmul;
ESifh a'gwvJaus;&GmrS a'ocH
&Gmol &Gmom;rsm;twGuf usef;rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf
ay;cJhjcif;jzpfonf/ aq;uko&m
wGif udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk
t"duxm; ukoay;cJhNyD; rsufpd?
oGm;? aoG;wdk;paom taxGaxG
a&m*grsm;udv
k nf; tcrJu
h o
k ay;
cJ&h m a'ocHjynforl sm; vma&muf
ukorIrSm ,cktcsdeftxd OD;a&
200 eD;yg;cef&Y adS Mumif; od&onf/
u,m;jynfe,f vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;apm[l;[l;u
vnf; aq;ukorIvma&mufcH,l
aom a'ocHjynfolrsm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm;rSm vGdKifaumfjynfolYaq;Hk
txd oGm;a&mufuko&ef cufcJ
aomaMumifh wyfrawmf e,fvn
S hf
txl;aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
uGif;qif; aqmif&Gufay;jcif;tm;
jzifh eD;eD;em;em; ukoEdkifonfh
tjyif aiGaus;ukefusrIvnf;r&Sd
onfhtwGuf tvGeftqifajy
aMumif; aus;&GmrS usef;rma&;
q&mr a':oavazmu ajym
onf/
wyfrawmf e,fvSnfhtxl;
aq;ukoa&;tzGJUonf u,m;
jynfe,ftwGif;rS a0;vHacgif;yg;
onfah 'orsm;odv
Yk nf; qufvuf
oGm;a&muf tcrJh usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
oHjzLZ&yfNrdKU atmifom,m&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;oG,f(2)

uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf u
JG kd pufwifbm 21 &ufu usi;f ycJ&h m trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Edik x
f eG ;f tHEk iS hf atmifom,m&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;oef;pd;k wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tqdyk guGeu
f &pfvrf;onf
t&Snf 500 ay? tus,f 12 ay&SNd y;D jynfov
Yl w
T af wmfciG jhf yKaiG usyo
f ed ;f
50 jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmf0if;(jyef^quf)
NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd rd;k pyg;ESihf tjcm;oD;ESrH sm;pdu

k yf sK;d aom awmiforl sm;
twGuf 2015ckESpf rdk;&moDpkdufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJrsm;u xkwfacs;vsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uefYbvlNrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm;twGuf acs;aiG usyfodef;aygif;
wpfoed ;f ausmu
f kd jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcu
JG pufwifbm 21 &uf
wGif xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
uefb
Y vlNrKd Ue,ftwGi;f rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm;udk wpf{uvQif
usyfwpfodef;EIef;jzifh ar 1 &ufu pwifxkwfacs;ay;cJhonf/ Zlvdkif 15
&uf aemufydkif;wGif rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; a&BuD;a&vQHrI
rsm;jzpfay:cJh acs;aiGxkwfay;jcif;udk acw&yfem;xm;&mrS Zlvdkif 27
&ufwiG f qufvufxw
k af cs;ay;cJ&h m pufwifbm 21 &ufwiG f uefb
Y vl
NrdKUe,ftwGif; &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 91 tkyfpkrS awmifolaygif;
21562 OD;\ ajr{u 109540 twGuf acs;aiGusyf 109613 odef;udk
xkwfay;NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rdk;pyg;acs;aiGrsm; xkwfay;
NyD;aemuf ,moD;ESHtwGuf acs;aiGrsm;udkvnf; Edk0ifbmvwGif pwif
xkwfacs;ay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; uefYbvlNrdKUe,f
jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfcGJrS od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb
Y vl)
(51)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf ckwif (1000)aq;HkBuD;

pufwifbm 18 &ufu urmvSnfhc&D;oGm;vHkjcHKa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;aoG;vSL'gef;Mu&m
urmvSnchf &D;oGm;vHjk cHKa&;&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;BuD;aZmf0if;atmifu Munfh t
I m;ay;aepOf/ udrk sK;d (a&Taygu)H
refpD pufwifbm 23
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f refpND rKd UwGif ausmif;om;vli,frsm;ESifh jynfov
l x
l rk sm;\ use;f rma&;twGuf
tpm;taomufESihf aq;0g;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUjzpfonfh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaemifjzLESihf NrdKUe,f
&JwyfzGJU &JrSL;aZmfvGifOD;wdkY OD;aqmifonhftzGJUu NrKdUtwGif;&Sd ukefpHkqdkifrsm;ESihf pmoifausmif; ywf0ef;usif&Sd
rkefYqdkifrsm;wGif usef;rma&;ESihf nDGwfrIr&SdonfhrkefYrsm; (wkwfEdkifiHvkyf tpyfjym;) ESihf ta&mifqdk;aq;
pm;aomufukefrsm; a&mif;csrIr&Sdap&ef pufwifbmv 'kwd,ywfupwif vdkufvHppfaq;odrf;qnf;
rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
'kwd,urmppfumvjzpfaom 1945 ckESpf Mo*kwfv 6 &ufu

*syefEdkifiH [Ddk&SD;rm;NrdKUolNrdKUom;rsm;onf eHeufapmapmydkif;wGif
avaMumif;&efuif;&Si;f aMumif; tcsuaf y;oHrsm; Mum;Mu&onft
h wGuf
AH;k usi;f rsm;xJrx
S u
G v
f mMuNy;D ausmif;oGm;ol? tvkyo
f mG ;ol? aps;0,f
oGm;olrsm;jzifh pnfum;vIyf&Sm;vmcJhonf/ xdktcsdefwGif [Ddk&SD;rm;
ppftajcpdkufpcef;\ a&'gxJwGif tar&duefAHk;BuJav,mOf bD-52
oHk;pif;onf tjrihfay oHk;aomif;txufrS ysHoef;0ifa&mufvmae
onfudk awGU&Sdvdkuf&onf/
jyifqifcsdefr&vdkufonfh tcsdefwpfcPtwGif;rSmyif tqdkyg
av,mOfwpfpif;ay:rS vl0BuD; (Fat Man)[k trnfay;xm;aom
tPkjrLAHk; usa&mufaygufuGJum urmysufouJhodkY jzpfoGm;cJhonf/
,if;aeYeHeuf a'opHawmfcsdef 8 em&D 15 rdepftcsdefu BuJcscJhaom
tPkjrLAH;k aMumifh vl&pS af omif;ausmrf mS csucf si;f aoqH;k cJNh y;D vlaygif;
ckEpS af omif;ausmrf mS jyif;xefpmG 'Pf&m&&Scd MhJ uonf/ ,la&eD,2H 35udk
toH;k jyKwnfaqmufxm;aom tqdyk gtPkjrLAH;k Bu;D aMumifh [D&kd ;DS rm;
NrdKUolNrdKUom; pkpkaygif; wpfodef;av;aomif;cefY aoqHk;cJhMu&onf/
[Ddk&SD;rm;tjzpftysufjzpfyGm;NyD;aemuf oHk;&uftMum 1945 ckESpf
Mo*kwv
f 9 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&Dtcsed w
f iG f tar&duef
wdu
Yk em*gqmuDNrKd Uay:odYk 'kw,
d ajrmuftPkjrLAH;k udk BucJ scjhJ yefonf/
yvlwdkeD,H 239 udk toHk;jyK wnfaqmufxm;aom tqdkygtPkjrL
AH;k aMumifh em*gqmuDNrKd UolNrKd Uom; av;aomif;ausmrf mS csucf si;f aoqH;k
cJNh y;D pkpak ygif; aoqH;k olta&twGurf mS ckEpS af omif;ausmt
f xd &Sv
d m
cJhonf/
vli,fav; (Little Boy)[k trnfay;xm;aom tqdkygtPkjrL
AHk;onfvnf; [Ddk&SD;rm;NrdKUay:odkYBuJcscJhaom tPkjrLAHk;uJhodkYyif
wDtifwjD yif;tm; wef 20000 ausm&f NdS y;D xdt
k PkjrLAH;k rsm; usa&muf
aygufucJG phJ Ofu rIyd iG yhf o
kH @mef {&mrwdrw
f u
kd Bf u;D jzpfay:vmcJo
h nf/
tqdkyg tPkjrLAHk;ESpfvHk; aygufuGJcJhpOfu AHk;usonfh A[dkcsufr
ae&mwGif tylcsed f 3900 'D*&D qJvpf ;D ,yfpt
f xd &Scd NhJ y;D tPkjrLAH;k t&Sed f
aMumifh kwcf sn;f jzpfay:vmonfh avwdu
k Ef eI ;f rSmvnf; wpfem&DvQif
uDvdkrDwm 960 EIef;txd jyif;xefvmcJhonf/
yGuyf u
G q
f x
l aeaom a&aEG;td;k xJ&dS a&tylcsed \
f 39 q&SNd y;D em*pf
rkefwdkif; avwdkufEIef;\ av;qcGJyrmPtiftm;&Sdaom tajctae
onf NrdKUtoD;oD;&Sd vlYtoufaygif;rsm;pGmESifhwuG aetdrfwdkufwm
rsm;? ,mOf? &xm;rsm;tm;vHk;wdkYudk wpfcPtwGif;rSmyif ted|mHk
jrifuGif;tjzpfodkY ajymif;vJypfvdkufawmhonf/
xdkpOfu zufqpfpepfudkusifhoHk;vsuf&Sdaom*syefwdkY\ ppfvdkvm;
onf0h g'udk tqH;k owfEikd &f eftwGuf tqdyk gvky&f yfukd rvTrJ a&Smifom
bJ vkycf &hJ aMumif; r[mrdww
f u
Ykd xkwjf yefaMujimcJo
h nf/ odaYk om
ted|mHkjzpf&yfBuD;\ tusKd;quftjzpf *syefwdkYonf 1945 ckESpf
Mo*kwv
f 15 &ufwiG f r[mrdww
f x
Ykd H vufeufcstnHch cH o
hJ nf/ r[m
rdww
f EYkd iS hf qifEcJT ahJ omppfyBJG u;D wGif I;H edrahf Mumif;udv
k nf; vlo&d iS Mf um;
xkwfazmf0efcHcJhonf/
[D&kd ;DS rm;ESihf em*gqmuDNrKd Ursm;ay:odYk tar&duefwu
Ykd BucJ scahJ om
,la&eD,H 235 tPkjrLAHk;ESifh yvlwdkeD,H 239 tPkjrLAHk;rsm;onf
urmhppfordkif;wGif ,aeYtcsdeftxd yxrOD;qHk;ESifh aemufqHk;BuJcscJh
Muaom tPkjrLAHk;rsm; jzpfMuonf/
tb,faMumifhqdkaomf tPkjrLpDrHudef;rsm;udk tNydKiftqdkifvkyf
aqmifaeMu&if; [efa&;wpfjyifjyif jyaeMuaomfvnf; ukvor*tzGUJ
BuD;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIaMumifh ,aeYtcsdeftxd aemufxyfrnf
onfhtPkjrLAHk;wpfvHk;wpfavudkrQ ppfyGJrsm;twGif; BuJrcscJhzl;ao;
aomaMumifhyif jzpfonf/
tPkjrLvufeufrjyefYyGm;a&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
tqifhjrifhoefYpifxm;aom ,la&eD,Hrsm;udktoHk;jyKNyD; tPkjrL
vufeufrsm;udk tNyKd it
f qdik f xkwv
f yk o
f ;kH pGv
J mcJv
h Qif tcsed w
f u
kd mv
twGif;rSmyif urmhwdkufBuD;rsm;tm;vHk;onf ppfajrjyifrsm;tjzpfodkY
a&muf&SdoGm;Edkifonfhta&;udk urmhEdkifiHtrsm;pku awG;awmNyD;
pdk;&drfylyefvsuf &SdaeMuonf/
txl;ojzifh 'kpdkuf0ifdk;wef;EdkifiHrsm;[k orkwfjcif;cHxm;&onfh
Edik if rH sm;u tPkjrLvufeuf trsm;tjym;udk ydik q
f ikd v
f mMurnfqv
kd Qif
urmBuD;onf tMurf;zuf0g'vTrf;rdk;aom N*dK[fBuD;wpfvHk;tjzpfodkY
a&muf&SdoGm;Edkifonf/
xdaYk Mumifyh if urmEh ikd if t
H rsm;pkwYkd yg0ifvufrw
S af &;xd;k xm;Muaom
MopaMw;vsvlrsKd; odyHynm&Sif Lisa Meitner wdkYu ,la&eD,HowK

udk oefYpifonfhvkyfief;pOftwGif; Fission NydKuGJjcif;aMumifh EsLx&Gef
rsm; tqrwefwdk;yGm;vm&mrS r[mtiftm;BuD;pGrf;tifrsm; xGuf&Sd
S rf xm;
vmjcif;ESihf tqifjh rif,
h al &eD,H U-235 udk NzKd cjJG cif;jzifh xifrw
avmufaom aygufuJG aygufavmifrBI u;D jzpfvmjcif;wdu
Yk kd yxrOD;qH;k
awGU&SdcJhMuonf/
tPkjrLpGrf;tifudk pwifazmfxkwfawGU&SdNyD;aemufydkif;wGif *smreD
tmPm&Sif ta'ghzf[pfwvmu tPkjrLokawoevkyfief;udk
udk,fwdkifBuD;Muyf vkyfaqmifcJhonf/ xdkowif;udk odyHynm&SifBuD;
qmtJvfbwftdkif;pwdkif;u Mum;od&NyD;aemufydkif; urmBuD;udk
tkyfpdk;vdkaom [pfwvm\&efrS BudKwifumuG,fEdkif&eftvdkYiSm
[pfwvmxufapmNyD; tPkjrLvufeufxkwfvkyf&ef tBuHjyKpmudk
tar&dueforw z&efuvifkpAJhxHodkY a&;om;ay;ydkYcJhonf/
tar&dueforwuvnf; tdik ;f pwdik ;f \ tBujH yKcsuu
f kd >cif;csurf &Sd
2012 ckESpfu csufEdkifiHrS tPkjrLpufkHwpfckwGif ppfaq;aeaom tdkifattD;atrS wm0ef&Sdolrsm;/

tPkjrLvufeufrjyefYyGm;a&;pmcsKyfjzifh uefYowfxdef;csKyfum t&yf
bufo;kH tPkjrLenf;ynmrSonf ppfbufo;kH tPkjrLenf;ynmqDoYkd
wpfqifhwufajymif;vJ a&muf&SdroGm;ap&ef BudK;yrf;vsuf &SdaeMu
onf/
tqdyk g tPkjrLvufeufrjyefyY mG ;a&;pmcsKyw
f iG f tdE,
d ? ygupwef?
tpa&;ESifh ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHwdkYu yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;
r&Sday/ xdkYjyif tdEd,EkdifiHonf tPkjrLAHk; azmufcGJprf;oyfrI&yfqdkif;
a&;qdkif&m pmcsKyf&mwGifvnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;jcif; r&Sday/
odkY&mwGif 1974 ckESpfu tPkjrLAHk; prf;oyfazmufcGJrIudk jyKvkyfNyD;
csed rf pS tar&duefEikd if \
H zdtm;ay;rIaMumifh t&yfbufo;kH tPkjrL
vkyfief;qdkif&m oabmwlpmcsKyfwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhonf/
xdktcsdefrSp tdEd,EdkifiHonf tar&duef? NAdwdef? jyifopfESifh k&Sm;
wdkYuJhodkY tPkjrLenf;ynmESifh xkwfvkyfrItiftm; BuD;rm;pGmydkif
qdkifonfhEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdvmcJhonf/
tPkjrLpDrHudef;rsm;udk apmifhMunfhavhvmjcif;
*smrefvlrsKd; "mwkaA'ynm&Sif Otto Hahn ESifh qGpfujym;-
vufcHcJhNyD;aemuf a':vmESpfbDvD,H tukeftuscHum ref[ufwef

tPkjrLpDru
H ed ;f udk vkyaf qmifco
hJ nf/ yxrqH;k aom ,l-235 tPkjrL
AHk;udk eDAm;'g;oJuEm&xJ vQKdU0SufpGm prf;oyfazmufcGJcJhonf/
aemufqHk;wGif [pfwvm\tBuHtpnfudk vufOD;rI&atmifvkyf
aqmifcJhaom tar&duefwdkY\ tPkjrLAHk;xkwfvkyfrIonf *syefEdkifiH&Sd
[Ddk&SD;rm;ESifh em*gqmuDNrdKUolNrdKUom;wdkYtwGuf tqdyfvufeufBuD;
jzpfcJh&awmhonf/
'kwd,urmppfBuD; NyD;onfhaemufydkif;umvrSp ukvor*tzGJU
tpnf;BuD;onf urmhEdkifiHrsm; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;
rl0g'vrf;pOft&? tzsufpGrf;tm;BuD;rm;onfh tPkjrLvufeufrsm;
txdef;tuGyfrJhpGm xkwfvkyfvmrnfhta&;udk umuG,fwm;qD;Edkif&ef
tvdkYiSm EdkifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD (IAEA) udk zGJUpnf;ay;
cJo
h nf/ tqdyk g at*sipf o
D nf urmt&yf&yf&dS t&yfbufo;kH tPkjrL
pDru
H ed ;f rsm;udjk zpfap? ppfbufo;kH tPkjrLpDru
H ed ;f rsm;udjk zpfap? ouf
qdkif&m tpdk;&rsm;\cGifhjyKcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm oGm;a&muf
ppfaq;ay;vsuf&Sdaeonf/
xdt
k zGUJ tpnf;Bu;D onf t&yfbufo;kH tPkjrLpDru
H ed ;f udt
k aMumif;
jyNyD; tzsufpGrf;tm;BuD;rm;onfh tPkjrLvufeufrsm; xkwfvkyf&ef
OD;wnfcsujf zifh tqifjh rifh ,la&eD,o
H efpY ifru
I kd vQKUd 0Supf mG vkyaf qmif
aeonf[k ukvor*tzGUJ Bu;D u oHo,&Sad eonfh tPkjrLpufrkH sm;udk
uGif;qif;ppfaq;jcif;? oufqdkif&m tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;
ndEIdif;jcif;? ukvor*tzGJUBuD;odkY jyefvnf tpD&ifcHwifjyjcif;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaeonf/
txl;ojzifh tMurf;zuf0g'udk pGJudkifxm;vsuf&SdMuaom EdkifiH
rsm;&Sd oHo,jzpfzG,ftPkjrLpDrHudef;rsm;udk aphikaocsmpGm ppfaq;
ay;vsuf&Sdaeonf/
The Moon toif;u ukv

d al csmtoif;ukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifv
h nf;aumif;?
cifOD; pufwifbm 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou|zvm;&yfuGufaygif;pkH zlq,fabmvkH;NydKifyJGzGifhyJGukd NrdKUrtm;upm;
uGif; pufwifbm 21 &ufu usif;ycJhonf/

zGifhyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDtzJGU0if NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL;
a':oef;oef;jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf rJG sm; pwif,OS Nf yKd iMf u&m
ynma&;toif;u [def;[def;awmuftoif;ukd okH;*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;

aumif; tEdkif&&SdcJhonf/
NydKifyGJodkY cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuftoD;oD;rS uvyftoif; 12
oif; yg0if,SOfNydKifupm;MuaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0
'Dwpfywf&JU y&DrD,mvd*fyGJpOf(7)udk pufwifbm 26 &ufeJY 27 &uf

awGrmS ,SONf yKd iu
f pm;rSmjzpfygw,f/ Mum;&ufawGrmS uwfyw
D ,f0rf;zvm;
yGJpOfawG ETJxm;&vdkY yifyef;aeayr,fh t"du NydKifyGJjzpfwJh y&DrD,mvd*f
yGJpOfudk toif;wdkif; tBudwfte,f ,SOfNydKifOD;rSm jzpfygw,f/ 'DyGJpOf
rSmawmh pyg;eJY refp;D wD;? vufpwmeJY tmqife,f? ref,el YJ qef;'g;vef;
bdkif,efjrL;epf
toif;[m
vuf&Sd ajcpGrf;t& bGef'ufvD*g
zvm;udk umuG,f&ef vdktyfcsuf
rsm;&SdaeqJjzpfNyD; txl;ojzifh
upm;orm; tEdkif&vdkpdwf"mwf
jyif;jy&efvakd Mumif; bdik ,
f efjrL;epf
awmifyHupm;orm; a&mfbifu
xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
touft&G,f &vmayr,fh
ajcpGrf;jy *dk;awG oGif;,laeqJjzpf
wJh a&mfbif[m toif;atmifjrif
rIawG&&SdzdkY upm;orm;awG&JU
atmifEdkifrIpdwf"mwf 'Dxuf ydkrdk
jrifhrm;pGm xm;&SdzdkY vdktyfw,fvdkY
a&mfbifu owday;ajymMum;
vdkufjcif; jzpfygw,f/
bdkif,efenf;jy *Gm'D,dkvm
yGJawGu y&dowf&ifudk vIyfcgapOD;rSm jzpfygw,f/

pyg;ESifh refpD;wD;
pyg;uGif;rSm refpD;wD;wdkY HI;yGJMuHKzl;wmrdkY owdxm;&r,fh yGJygyJ/ EdkifyGJ
awG zefwD;vmEdkifwJh pyg;[m 'DESpf y&DrD,mvd*frSm tdrfuGif;rSmawmh
EdkifyGJ&,lEdkifa&;twGuf 'DyJGudk tEdkifupm;rSmjzpfygw,f/ EdkifyGJawG
qufwdkuf&,laewJh refpD;wD;[m pyg;uGif;rSm cufcufcJcJ upm;NyD;rS

EdkifyJG&r,fh taetxm;ygyJ/
ref,lESifh qef;'g;vef;
ref,lwdkY[m tdrfuGif;rSm upm;wdkif; qef;'g;vef;udk tEdkif&avh&Sdyg
w,f/ qef;'g;vef;[m ref,luGif;rSm aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSm ESpf*dk;
jywf HI;xm;wmrdkY tckyGJrSmvnf; kef;uef&OD;rSmjzpfygw,f/ &v'fawG
qd;k &Gm;aeNy;D 'DEpS yf &Dr,
D mvd*rf mS Edik yf rJG &ao;wJh qef;'g;vef;[m tckyJG
tdk;x&ufzdkY'fuGif;rSm upm;&rSmrdkY trSwf&zdkYqdkwm arQmfrSef;vdkY r&Edkif
ao;wJh tajctaejzpfygw,f/
vufpwmESifh tmqife,f
vufpwmuGi;f rSmupm;wdik ;f tmqife,fwYkd Edik yf rJG &wm rsm;ygw,f/
tmqife,fudk b,fvdkupm;&r,fqdkwmodaewJh vufpwmwdkYu 'DESpf
rSm taumif;qHk; ajcpGrf;vnf; &&SdaeNyD; HI;yGJvnf; r&Sdao;wmrdkY 'DyGJrSm
tmqife,fwdkYu trSwf&zdkY ajcukefxkwf&rSmyg/ vufpwm&JU tdrfuGif;
ajcpGrf;jyoEdkifrIudk tmqife,fwdkY &ifqdkif&zG,f&SdNyD; wpfrSwf&&if 'DyGJ
&v'fu auseyfp&mvdkY cH,l&rSmjzpfygw,f/
e,l;umq,fESifh cs,fvfqD;
e,l;umq,fuGif;rSm aemufqHk;yGJ upm;cJh&mrSm HI;yGJ MuHKawGU
cJ&h wJh cs,v
f q
f ;D wd[
Yk m tckyrJG mS vnf; rSww
f rf;qd;k u ke;f xGuEf ikd rf vm;
Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh EdkifyGJawG jyefvnfazmfxkwfEdkifaeNyDjzpf
wJh cs,fvfqD;wdkYuvnf; trSwfvdktyfcsufawG jyif;jyaewmrdkY 'DyGJudk
tEdik &f atmifupm;Ny;D &v'fq;kd awGukd acszsuzf Ykd BuKd pm;vmrSmyg/ 'DyrJG mS
tdrf&Sif&JU pGrf;aqmifrItay: ,HkMunfrIay;&rSm jzpfygw,f/
vDAmyl;ESifh ADvm
tdrfuGif;rSm upm;&r,fh vDAmyl;twGuf 'DyGJ[m trSwfjynfh&Edkifr,fh
yGJygyJ/ vDAmyl;[m upm;tm;aumif;vmwmrdkY ADvmwdkYtwGuf cufcJ
wJhyGJjzpfoGm;ygvdrfhr,f/ yGJ&v'fawG uarmufurjzpfaewJh vDAmyl;
twGuf 'Dy[
JG m zdtm;eJY a0zefjypfwifraI wGudk z,f&mS ;zdYk tcGit
hf a&;jzpf
wmrdkY EdkifyGJqdkwm tdrf&SifwdkYtwGufyJ jzpfrSmyg/
aqmuforfwefESifh qGrfqD;
aqmuforfwefwkdY[m tdrfuGif;rSm ajcpGrf;rmausmayr,fh qGrfqD;eJY
aemufqHk; ig;yGJawGUcJhwJh&v'fawGudkMunfh&if oHk;yJGEdkifxm;NyD; wpfyGJ
oa&? wpfyJG ;IH xm;ygw,f/ aqmuforfwef[m 'DEpS af jcpGr;f yHrk eS rf &ao;
wmrdYk tckyrJG mS qGrq
f ;D &JU zdtm;ay;rIukd MuKH awGU&rSmyg/ 'DEpS t
f a0;uGi;f
Edik yf rGJ &ao;wJh qGrq
f ;D udk aqmuforfwefwYkd trSwjf ynf&h atmif ausmf
jzwfygvdrhfr,f/
pwkwfESifh bkef;armuf
'DEpS rf mS Edik yf aJG ps;OD;raygufao;wJh pwkwt
f wGuaf wmh 'DyrJG mS tpGr;f ukef
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ bkef;armuf[mta0;uGif;rSm EdkifyGJ&atmifupm;Edkif
wJhtwGuf pwkwfwdkY owdxm;&ygvdrhfr,f/ 'gayr,fh pwkwf&JU EdkifyGJ&
vdkpdwf jyif;xefrIu 'DyGJ&v'fudk yDjyifatmif azmfaqmifygvdrfhr,f/
rdrd[m urmhtqifhrD taumif;qHk; abmvHk;orm;av;OD;eJYtwl

tvkyfwGJvkyfcJhNyD; atmifjrifrIawG &,lEdkifcJholjzpfw,fvdkY ref,lenf;jy
a[mif; zm*lqefu xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
ref,lenf;jytjzpf 26 ESpfwm wm0ef,lcJhpOf umvtwGif;rSm urmh
tqifh xdyfwef;upm;orm;av;OD;jzpfwJh aygvfpcdk;? tJ&pfuefwdkem?
pDa&mfe,f'dkeJY dkif,H*pfeJYtwl ref,ltoif;udk atmifjrifrIawG&atmif
aqmifMuOf;ay;Edik cf v
hJ Ykd olb
Y 0rSmawmh taumif;qH;k upm;orm;av;OD;
yJjzpfw,fvdkY zm*lqefu qdkjcif;jzpfygw,f/
olwdkY[m rwlnDwJh t&nftcsif;awGeJY xl;jcm;wJh pGrf;aqmifrIawGudk
toif;atmifjrifrt
I wGuf ay;qyfco
hJ al wG jzpfygw,fvYkd touf 73 ESpf
t&G,&f dS zm*lqefu ajymygw,f/ uifwekd m[m 1992ckEpS f Ed0k ifbmvu
vd'f,lEdkufwuftoif;u ref,ltoif;udk ajymif;a&TUa&muf&Sdvmoljzpf
NyD; ref,ltoif;udk atmifjrifrIawG&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJholjzpfyg
w,f/ dkif,H*pfeJY aygvfpcdk;wdkYuawmh i,fpOfuwnf;u ref,ltwGuf
rlvmESifh a*ghZD tygt0if upm; y&dowfrsm;&JU a0zef jypfwifraI wG &SifoefcJholawGjzpfNyD; olwdkYESpfOD;&JU pGrf;aqmifrIawGu ref,ltoif;
orm;rsm;rSm ajcpGrf;usqif;rI xGufay:vmNyD;aemufrSm 0g&ifh atmifjrifrItwGuf t"duae&mu yg0ifcJhygw,f/ yifudkyg&rD&SdNyD;
BuHKawGUae&NyD; ,if;wkdY vkyftm; upm;orm; a&mfbifu owday; xl;jcm;wJh pGrf;aqmifrIawG &SdMuwJholawGjzpfygw,fvdkY zm*lqefu ajym
ygw,f/ pDa&mfe,f'u
kd vnf; wdu
k pf pfrLS ;taeeJaY &m awmifyu
H pm;orm;
EIef;rSm omrefjzpfaeaMumif; ajymMum;jcif;jzpfygw,f/
wpfOD;taeeJYa&m NyD;jynfhpHkwJh upm;orm;wpfOD;vdkY zm*lqefu ajymyg
w,f/ &Gef;ae? a';Apfbufcrf;? dGKifudef;? um;vdkYwDAufZf? zm'DeefeJY
]]'DyrGJ Sm uReaf wmfwdkY trSwjf ynf&h &Sdr,fvYdk ,HkMunfcJhwmyg}}[k aemh0Spfcsftoif;ESifh oa&yGjJ zpfcJhonfhyt
GJ NyD; yDwm&Srdkufu,fwkdYvnf; xdyfwef;upm;orm;awGygyJvdkY ajymygw,f/
vDAmyl;enf;jy a&mf*smu xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/ vDAmyl;[m &v'fawG qdk;&Gm;aewmeJY ywfouf
NyD; aemh0SpfcsfeJY yJGrSm tEdkif&Sda&; BudK;pm;cJhayr,fh wpfrSwfom &,lEdkifcJhwJhtwGuf pdwfysufaejcif;jzpfygw,f/
'DyGJpOfrSm upm;orm;awGudk tjypfwifp&m r&Sdayr,fh olwdkYawG[m udk,fpDpGrf;&nfjyoEdkifzdkY tifwdkuf
tm;wdkuf BudK;pm;ae&rSm jzpfovdk yGJwdkif;yg0ifupm;cGifh&zdkYqdkwm wpfOD;csif;pD&JU pGrf;&nfwdk;wufaezdkY vdk
ygw,fvdkY enf;jya&mf*smu qdkaeygw,f/
vmr,fh y&DrD,mvd*fyGJpOfrSm upm;orm;tajymif;tvJ jyKvkyfrSmjzpfNyD; toif;atmifjrifrI &&Sda&;
twGuu
f ykd J tmHpk u
kd o
f mG ;r,fvYkd a&mf*smu ajymaeygw,f/ vuf&edS nf;AsL[mydik ;f eJY upm;orm; tcif;tusi;f
udv
k nf; ajymif;vJomG ;rSmjzpfw,fvYkd qkyd gw,f/ 'DEpS u
f ek rf mS rdrw
d t
Ykd oif;[m pwkwa e&mudk ypfrw
S x
f m;aeNy;D
tJ'D &nfreS ;f csuu
f kd atmifjrifatmifBuKd ;pm;oGm;rSmjzpfayr,fh tcuftcJawG trsm;Bu;D MuKH awGUEdik w
f ,fqw
kd m
vnf; arQmfvifhxm;ygw,fvdkY olu ajymMum;aeygw,f/
uawmh wpfO;D csi;f pGr;f aqmif&nf

vuf&Sdxuf ydkrdkjrifhrm;zdkYvdktyfae
qJjzpfw,fvaYkd jymqdak eNy;D wdu
k pf pf
rSL;awG[m *dk;awGoGif;,lEdkifa&;
rSm tm;enf;aeqJjzpfw,fvdkYvnf;
axmufjyajymqdkaeygw,f/
awmifyHupm;orm; a&mfbif
[m bdkif,efjrL;epfrSm ajcpGrf;jy
upm;aeNyD; toif;atmifjrifrI
twGuf taumif;qHk; ay;qyf
aeaomfvnf; toif;atmifjrifrI
&&Sad &;rSm toif;wGif yg0ifaeol
awG tm;vH;k vufwn
JG rD jS zpfEikd rf mS
jzpfw,fvdkY a&mfbifu ajymMum;
aeygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf upm;orm;rsm;
teuf wdkufppfrSL; aomrwf
anmifOD; pufwifbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif
anmifOD;NrdKUe,f &Gmopfukef;aus;&GmrS
ikwfESifh tjcm;oD;ESHpdkufawmifolrsm;
taejzifh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
v,f,mpdkufysKd;a&;bPfrS xkwfacs;ay;
&mwGif tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; pyg;uJhodkY
wpf{u usyfwpfodef;EIef;txd xkwfay;
&ef qE&SdaeMuaMumif; od&onf/
&Gmopfuek ;f aus;&GmrS awmiforl sm;onf
vufyefajcay:jrpfa&wifudk trSDjyK
pyg;pdkufysKd;MuNyD; tcsKdUrSm rdk;udkarQmfvifh
NyD; rkd;&GmvQifikwfESifh tjcm;oD;ESHrsm;
pdkufysKd;Muonf/
&Gmopfukef;aus;&Gm
rS ikwpf u
kd af wmifol OD;atmif&iS ;f u
]]uRefawmfwdkY
awmifolawGvnf;
t&if;tES;D enf;awmh vky&f wmrvG,b

f ;l /
tqifrajyayr,fh uset
f vkyv
f nf;rvkyf
wwfawmh awmifov
l yk if ef;udyk J vkyaf e&
w,f/ EdkifiHawmftpdk;&u pyg;oD;ESH wpf
{uudk wpfodef;xkwfay;NyD; tjcm;oD;ESH
wpf{uudk ESpfaomif;yJ xkwfay;w,f/
wpfu,fwrf; tjcm;oD;ESHpdkuf awmifol
awGtaeeJY xkwfay;wmenf;vGef;w,f/
tjcm;oD;ESH pdkufawmifolawGudkvnf;
wpf{uwpfodef;EIef;avmuf xkwfay;
apcsifygw,f}}[k ajymonf/
ikwfESifh tjcm;oD;ESHpdkufysKd;rItwGuf
ukefusp&dwfESifh
tcuftcJrsm;ESifh
ywfouf ikwfpdkufawmifol a':,Of
aX;u ]]uRefrwdkYaus;&Gmu ikwfpdkuf
awmifol rsm;ygw,f/ tcktcsed rf mS ikwf
pdkufawmifolawGtaeeJY tvkyform;
ac:&wm rvG,fbl;/ 'gaMumifh oHk;av;
&ufMumatmif pdkufae&NyD; ajrBuD;u
ajcmufvmw,f/ aemufav;ig;&ufrS
rdk;r&Gm&if a&wGif;ua&udkpkyfNyD; a&oGif;
ay;&r,f/ uRefrpdkufysKd;wm ig;{uyg/
wpf{updkuf&if ysKd;yifzdk; ESpfodef;avmuf
ukefygw,f/ vliSm;ceJYqdk&if wpf{uudk
oHk;odef;avmuf ukefusygw,f}}[k ajym
onf/ &Gmopfuek ;f aus;&GmrS awmiforl sm;
onf ,ck pufwifbm 18 ESifh 19 &uf
rsm;u &Gmaomrdk;jzifh ikwfrsm; pwif
pdkufysKd;vsuf&Sd&m ukefusp&dwfESifh &moD
Owk tajctaersm;aMumifh acs;aiGrsm;
ydkrdkvdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)
rEav; pufwifbm 23
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
qef;ppf a0zefydkif;jcm;Ekdifaom
pGrf;&nf wdk;wufvmap&efESihf
ocsFmbmom&yftm; pdwftm;
xuf o ef r I jrih f r m;vmap&ef
&nf&,
G
f Horizon ausmif;rsm;\
ocsFmXmeu BuD;rSL; &efukef?
rEav;? ppfudkif;? awmifBuD;ESihf
rlq,fNrdKUrsm; usif;ycJhonhf
(11)Budrfajrmuf ocsFmPfprf;
NydKifyGJ\ qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 20 &ufu rEav;NrKd U
csrf;at;ompHNrdKUe,f? NrdKUywfvrf;
&Sd [dw
k ,fa&Tjynfomcef;r usi;f y
&m rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBu;D a'gufwm0if;vIid u
f trSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkyg ocsFmPfprf;NydKifyGJ
rEav;pmajzXmewGif rlvwef;
tqih f ausmif ; om;ausmif ; ol
367 OD;? tv,fwef;tqihfwGif
427 OD;?txufwef;tqihfwGif
172OD;? ppfuikd ;f pmajzXmewGif rlv
wef;tqihf ausmif;om; ausmif;ol
164 OD; ?tv,fwef;tqihfwGif
ausmif;om; ausmif;ol 336 OD;?
txufwef;tqihfwGif ausmif;
om; ausmif;ol 179 OD;? rlq,f
pmajzXmewGif rlvwef;tqihf txufwef;tqihf 51 OD;wdkY 0if
ausmif;om; ausmif;ol 97 OD;? a&muf,SOfNydKifcJhMu&m tqihf
tv,fwef;tqihf 103 OD;? wpfckpDrS yxr? 'kwd,? wwd,
qk&olrsm;ESihf
tqihf(15)
txd txl;qk&&So
d rl sm;udk rEav;
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;?
wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&J

atmifjrihf? Horizon ausmif;
tkyfBuD; Mr. Zefar Suslu ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;
csD;jrihf ay;tyfcJhMuaMumif; od&
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
Mumoyaw;? pufwifbm 24 ? 2015
&efukef pufwifbm 23
vufaq;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;taMumif; todynmjrifhwifrI
rsm;udk Lifebuoy qyfjym\ oHwrefjzpfaom okyfaqmifcspfoka0u
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU pufwifbm 25 rS 27 &uftxd
usif;yrnfh United Nations General Assmebly(UNGA)odkY wuf
a&mufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
UNGA onf ukvor*acgif;aqmifrsm;pka0; urmvH;k qki
d &f m a&
&Snw
f nfwahH &;&nfreS ;f csurf sm;udk aqG;aEG;Muaom tpnf;ta0;jzpf&m
Lifebuoy ESihf cspo
f ak 0wku
Yd vnf; qyfjymtoH;k jyK vufaq;jcif;onf
uav;oli,frsm; toufqHk;HI;rIudk avQmhcsEdkifjcif;aMumifh tqdkyg
tavhtusiu
hf kd xda&mufaomumuG,af &;enf;vrf;wpfct
k jzpf wd;k jri hf
vkyfaqmif&ef tMuHjyKaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh uav;i,fawGu umuG,fukoEdkifwJh a&m*gawG
jzpfwhJ tqkwaf &mifa&m*geJY 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gawGaMumifh aoqH;k
aeMu&wmudk jrifawGU&wJhtwGuf xda&mufpGmumuG,fEdkifzkdY vuf
oefY&Sif;a&; todynmay;vkyfief;awGrSm yg0ifaqmif&Gufaewm jzpfyg
w,f[k cspfoka0u ajymonf/
uom pufwifbm 23
wrvef;"m;a&GwkH; &SpfwkH;udk w&m;r0ifo,faqmifvmonfh ,mOf
wpfp;D tm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f 0ef;okNd rKd Ue,f yifvnfb;l 0ef;odk-aumvif; um;vrf;ay:&Sd (5)rdkifaqmufvkyfa&;armif;wH*dwf
pufwifbm 18 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
0ef;okNd rKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf u;D OD;[de;f xufausmEf iS hf
opfawm0efxrf;rsm;u 0ef;okNd rKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f
aZmfvif;xGef;tzGUJ ESifhyl;aygif;NyD; oufaorsm;ESifhtwl (5)rdkifaqmuf
vkyfa&; armif;wH*dwfwGif ppfaq;aepOf armif;ESifvmaom tjzLa&mif
'dkifemum;wpfpD;ay:rS w&m;r0if wrvef;opf "m;a&GwkH;rsm; tav;
csdef 0 'or 7524 wef(umvwefzdk;usyfESpfodef;eD;yg;)udk odrf;qnf;
&rd ,mOfarmif;olrSm xGufajy;oGm;chJonf/
xdkYaemuf pufwifbm 21 &ufwGif 0ufvufNrdKUe,f waumif;a'gifh
aus;&Gmae OD;aZmfrif;vwf(42ESp)f u ,mOfEiS hf w&m;r0if wrvef;opf
rsm;rSm if;ydkifypnf;rsm;jzpffaMumif; vma&muf&Sif;vif; ajymjychJojzifh
cspfoka0onf UNGA odkY jrefrmEdkifiHrS yxrqHk; udk,fpm;jyKoGm; 0ef;okdNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;aersdK;u w&m;vdkjyKvkyf
a&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
wdkifwef;chJh&m 0ef;okdNrdKUr&Jpcef; trIzGifhchJNyD; 'k&JrSL;wifarmif0if;u
oGef;0ef ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
rEav; pufwifbm 23
toufxufqHk; qkdufum;wpfpD;jzifh rEav;NrdKU
tESo
YH mG ;um t&dy&f opfyifrsm; pku
d yf sK;d cJah om opfyif
'g,um OD;aiGtrSww
f & yOrtBurd af jrmuf pkaygif;
opfyifpkdufysKd;yGJudk Zmwdrmefvli,fpmzwftoif;u
BuD;rSL; rEav;NrdKUrS vlrIa&;toif;rsm;pkaygif;um
pufwifbm 21 &ufu usif;ycJhonf/
Zmwdrmefvli,fpmzwftoif;ESihftwl eef;a&SU
ukov
kd ?f edAm efock toif;(ref;)? use;f rm aysm&f iT t
f zGUJ ?
a0ae,sokctoif;? pdrf;a&mifpdktzGJUESifh tjcm;tzGJU
tpnf;rsm;pkaygif;yg0ifcJhaMumif; od&onf/
umAGeaf vQmch sa&; vIy&f mS ;rItaejzifh pufwyf,mOf
rsm;roHk;bJ pufbD;? qdkufum;rsm;pD;um rEav;NrdKU
26 bDvrf;? txu 21 ausmif;a&SUrS r[matmifajr
NrdKUe,f atmifopmvrf;oG,f&Sd trSwf(4)tv,f
wef;ausmif;cGo
J Ykd oGm;a&muf ausmif;0if;twGi;f
ydawmuf? wrm? rJZvD? ukudK? o&ufponfh t&dyf&
yifEiS fh pm;yif 300 ausmu

f kd pdu
k yf sK;d cJMh uaMumif; od&
onf/
ausmif;0if;twGi;f t&dy&f yifrsm; pdu
k yf sK;d ko
H mru
pdkufysKd;xm;onfhtyifrsm; &Sifoefa&;twGufvnf;
vlrIa&;toif; ig;oif;wkdYu wm0ef,lapmifha&Smuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tyifrsm;BuD;xGm;&Sifoef
a&;twGuf ESpfvwpfBudrf NydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
t&dyf&yifrsm; &Sifoefa&;twGuf xGef;OD;pmayrS
OD;xGef;OD;uvnf; yg0ifulnD rnfjzpfaMumif;? ,ck
uJhodkY ausmif;0if;twGif; t&dyf&yifrsm; pdkufysKd;cJh
onfhtwGuf ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;udk
taxmuftuljzpfaprnfhtjyif ausmif;olausmif;
om;rsm;taejzifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk
pdwf0ifpm;rI&SdvmaprnfjzpfaMumif; ausmif;tkyf
BuD;u ajymonf/
wifarmif(rEav;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGifhavvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif; (Sludge Oil) rsm;tm;
rsujf riftajc taetwdki;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpf
tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfh&uf - 2-10-2015 &uf (aomMumaeU)

tcsdef - 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhavvHyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
pufrItif*sief D,mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDrHa&;ESihfvkyif ef;XmecGJ)urf;em;
vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 24-9-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
qufoG,f 0,f,lEkdifNyD; od&Sdvdkaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610225
odkU pHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
yJcl;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;
taqmufttHkaqmufvkyfa&;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif?

ausmufBuD;NrdKUe,f Oya'Hk; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
twGuf jynfwGi;f aqmufvkyaf &; ukrPDrsm;onf owfrSwpf nf;urf;csurf sm;
ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;Ekdif&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu yJcl;
wdki;f a'oBuD;Oya'csKyfHk;odkU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref; pHkprf;Ekid yf gonf/
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 21-9-2015 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 1-10-2015 &uf
(*) wif'gydwfrnhftcsde f
- 16;30 em&D
wif'gpdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD
yJcl;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;
zkef;-052-2223981
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme
(a&ESifhoefU&Sif;rI)\ "mwfcGJcef;rsm;wGif Hach Spectrometer
DR-6000 ESifh wGJzuftoHk;jyK&efvdktyfaom Chemical
Reagents (13)rsKd ;udk Xmeta&muf usyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh
pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 30-9-2015 &uf 16;00 em&D
jzpfNyD; wif'gyHkpH (1)pHkvQif usyf 5000 (usyfig;axmifwdwd)
EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r (yxrxyf) bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme?
ypn;f 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk zke;f -388732odkU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;
Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
11^2015-2016 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvkH;^cJGom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; opfvkH;^

opfcJGom;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 6-10-2015 &uf (t*FgaeY)
eHeuf 09;30 em&D
(c) a&mif;csrnfh trsdK;tpm;ESifhwef - uRef;opfvkH; (234)wefcefY
opfrmopfvkH;(7876)wefcefY
uRef;cJGom; (28)wefcefY
opfrmcJGom;(66)wefcefY
(ydawmuf^wrvef;opfrsm; yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfhae&m
- ,if;rmcef;r? jynfwGif;a&mif;^
pufXme(kH;csKyf)jrefrmhopfvkyfief;?
trSwf(72^74)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ opfvkH;aps;NydKifavvHESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvkdygu
jrefrmhopfvkyif ef; web-site jzpfaom WWW.myanmatimber. com.mm wGif 0ifa&muf
MunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-372423?01-372023?01-372688wkdYwGif vnf;aumif;
pkHprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf
ukefusp&dwftoufomqHk;jzifh *syefEkdifiHwGifynmoif&if;
tvkyfvkyfEkdifrnfhtcGifhta&;
ukeu
f sp&dwf toufomqHk;jzifh *syefEkid if HwGif ynmoif&if; tvkyv
f kyv
f kdol vli,f
rsm;twGuf Learners English & Japanese Trading Centre ESifh csdwfqufxm;aom
*syefEkdifiH udkab;NrdKU? tdkuDem0gNrdKU? zlultdkumNrdKUrsm;&Sd ausmif;rsm;wGif ausmif;vc
ESpf0ufpmjzifh ynmoifMum;&if; tcsdefydkif; tvkyfvkyfEkdif&ef 2016 ckESpf {NyDv
wef;cGJtwGuf atmufygt&nftcsi;f &Sd vli,frsm; OD;&mvlpepfjzifh avQmufxm;Ekid yf gNyD/
- *syefbmomtajccH (N5) tqifh avhvmxm;ol/
- touf (18)ESpfjynfhjrefrmEkdifiHom;jzpfNyD; tenf;qHk; wuodkvfyxrESpfatmif
jrifNyD;ol/
- rdrdtem*wf&nfrSef;csuftwGuf BudK;pm;vkdpdwfjyif;xefol^dk;om;BudK;pm;ol/
- zlultdkumausmif;twGufrSm tenf;qHk; JLPT (N4) &rSwf 120 txuf&Sd&yg
rnf/
2015 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrwdkifcif Learners Centre odkUqufoG,f
avQmufxm;Ekdifygonf/
Learners Centre \ ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0efaqmifp&dwf(vHk;0)tcrJh/
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme?atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;kHBuD;twGuf vkt
d yf
aom aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf; tao;pdwfESifh wifoGif;&rnfhaq;0g;pm&if;ukd
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf pkHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTm
- 21-9-2015 &uf (wevFmaeY)
pwifa&mif;csrnfhaeY&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 20-10-2015 &uf (t*FgaeY)
nae 4;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-645756? 01-645748
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
wif'ga&mif;csa&;aumfrwD
vkdifpifrJharmfawmf,mOfrsm;tm; avvHwifa&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ rauG;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd jynfolYb@modr;f qnf;rdeYcf srSwx
f m;onfh vkid pf ifrJh
armfawmfum; 33 pD;? axmfvm*Ds okH;pD; pkpkaygif;armfawmf,mOf 36 pD;tm; Open
d lrsm;onf
Tender pepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg avvHwifoGi;f 0,f,lvko
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? wif'ga&mif;csa&;aumfrwDwGif pkHprf;NyD;rsufjrif
MunfhI Open Tender pepfjzifh avvHwifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
avvHydwfrnfh&uf? tcsde f
- 13-10-2015 &uf? 11 em&D
avvHzGifhrnfh&uf
- 13-10-2015 &uf? 13;00 em&D
avvHavQmufvTmwif&rnfhae&m - rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU

avvHa&G;cs,frnfhae&m
- rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh a&mif;csrnfh armfawmf
,mOf(36)pD;pm&if;wkdYukd zkef;-063-28317? 063-28472 wkdYokdY kH;csdeftwGif; pkHprf;
ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU
omauwaq;cef; TB wdk;csJUaqmif 75m2 wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifh

wif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf - YP2015TKT
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 9 &uf atmufwdkbm 2015
nae 5;30 em&D
wif'gpwifzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
- 12 &uf atmufwdkbm 2015
eHeuf 9 em&D
wif'gwifoGi;f &ef vdktyfaom pm&Gupf mwrf;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpm? aeU&ufESifhtcsdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aeU&uf - 23 &uf pufwifbmrS 2 &uf atmufwdkbm 2015 twGif;
tcsdef
- eHeuf 8;30 em&DrS nae 5;30 em&DtwGif;
vdyfpm - trSwf (4)? ukef;jrifh&dyfomvrf;oG,f (1)? 6 &yfuGuf? 7 rdkif?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
pDrHudef;ndEdIif;a&;rSL;
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGJU
zkef; + (95) (1) 9660147
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trSwf-56 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-38
OD;pdkif;oef;xGef;
ESifh
a':MuLMuL
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? trSwf (17û)? taemf&xmvrf;ae
a':MuLMuL (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf atmufwdkbm 2 &uf
(1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;a&SUvma&mufap/
2015ckESpf pufwifbm 18&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(cif0if;,kaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
0efxrf;tvkd&Sdonf
Computer Staff
r (1)OD;
- wuokdvfrS bJGU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- Microsoft Office

- Excel, Internet, Email

- Photoshop

- Power Point uRrf;usif
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if tjynfhtpkH? "mwfykH
ESpfykH? EkdifiHom;pdppfa&;uwf rdwL? ynmt&nftcsif;qkdif&m
bJGUvufrSwfrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;? jypfrIuif;&Sif;
aMumif;&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwLwkdYukd trSwf(83)? tcef;(2A)? atmifo'dvrf;?
rif;"rESihf tif;pdev
f rf;rBuD;? 3 &yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
okdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

zkef;-522398
Excavator tjrefa&mif;rnf
Cat 320 B (450) odef; (ndEdIif;)
zkef;-09-250906750? 09-785043893
tjrefa&mif;rnf
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ig;? ig;yd? ig;ajcmuf Zkef(4) &efukefvrf;/ ay (80_120)

tus,f? a& rD; yg0grDwm tygt0if tkwfwHwdkif;cwfNyD; *dka'gifESifh tvkyform;
wef;vsm;yg&SdNyD; aps;EIef; odef; 900/
zsmyHkcdkif? a';'&JNrdKUe,f? (vrk0aus;&Gm)? 3 'or 58 {u? yHkpH 105 NyD;/
aps;EIef; odef; 150/
zkef;-09-73148383? 09-250737045? 09-257166226
t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifrsm;odkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-126
a':at;at;jr
ESifh 1/ a':trDem

2/ rcifoEmatmif
trSwf 13û? 11vrf;?
jynfawmfom&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015ckESpf Zefe0g&D 27 &ufpGJyg &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf 212^2013 pD&ifcsufESifh 'Du&Dudkt,lawmfcHrI/
txuftrnfyg trIrS t,lcHw&m;NydKifrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod)olrsm; odap
&rnf/
,cktrIwGif &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onfh'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdk a':at;at;jru t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfwrf;wifpm&if;oGif;
t,lcHrIudk 2015ckESpf atmufwdkbm 19 &uf (1377ckESpf oDwif;uRwfvqef;
6&uf) wGifqdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
f kdijf zpfap? oifwkdUa&SUaejzpfap t,lcHrIwGif oifwkdUtwGuf &Guaf qmif
oifwkdUukd,w
&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? Hk;awmfodkU rvmra&muf
&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifwdkUrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYtjyif oifwdkUut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;
Oya'-22t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qkx
d m;aom tcsed f
twGif; uJhodkY oifwdkUuuefYuGufaMumif; t,lcHrIHk;awmf taMumif;Mum;
tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2015ckESpf pufwifbm 17&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&
(cdkifcdkifav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
aMumfjimpm
tarGqufcHjcif;? tufOya'yk'fr-307 (2)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -25
uG,fvGefol a':pkpk0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

1/ a':aqGaqGoef;
avQmufxm;olrsm;
2/ OD;xGef;vif;
3/ a':vSvSoef;
4/ OD;oefYZifatmif
wkduftrSwf 11? tcef; 2? BudKUukef;&dyfom? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9 &yfuGuf? jr0wf&nfvrf;oG,f 3
vrf;? trSwf (19) aexdkifcJhaom uG,fvGefol a':pkpk0if;\ usef&Sd&pfaomypnf;
tay: tarGxed ;f vufrSwf xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':aqGaqGoef; ygav;OD;u
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf t& avQmufxm;csu&f So
d nfhtay: 2015 ckESpf Mo*kwf
25 &ufwGif tarGxdef;vufrSwfpmxkwf,lcGifhjyKaMumif; trdefYcsrSwfcJhNyD; tarGxdef;
vufrSwfpm&ol a':aqGaqGoef;yg av;OD;wkdYu xdkuG,fvGefol a':pkpk0if;\ usef&dS
&pfaomypnf;rsm;ay: tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-307(2)t& pDrHcefYcJGcGifh
avQmufxm;&m tqdk&So
d lcyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;
qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) qdkcJhaom 2015 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf
(1377 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrw
d kdUu ae&mwustrdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;?
vma&mufqdkifqdk&efESifh pDrHcefYcJGcGifhjyKrdefYcsrSwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef
tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 307(2)ESifhtnD ,aeY rdefUMum;qifhqdkvdkufonf/
4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':aqGaqG
oef; ygav;OD;\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015 ckESpf pufwifbm 21 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pkd;oefY)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 40(P)^14 &yfuGuf? okcrdefvrf;?
ajruGuftrSwf (1714^c)[k ac:wGifaom 20_60 ay&Sd OD;ausmfjrifh trnfayguf
ajrcsygrpfESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd w&m;0ifvuf&Sd
ykdifqkdifol ukd0if;atmif 12^&yo(Ekdif)039509ESifh a':rif;rif;pef; 12Ôur(Ekdif)
146190wkdYxHrS tNyD;tykdifvJTajymif; 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqG a':cif
rmrmvGif 12^tpe(Ekdif)064532rS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ azmfjyygudpESifhpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREkfyfxHokdYwdus
ckdifvkHaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMunmygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&OD;oufatmif(LL.B)pOf-42704
txufwef;a&SUae
tcef; 3? NrdKUe,fw&m;kH;a&SU? e*g;kHbk&m;vrf;? 5 &yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-401543101
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
Post Graduate Diploma in Software Development
('kwd,tywfpOf)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ tdEd,orwEkdifiHESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwkdUyl;aygif; jrefrmowif;tcsuftvuf

enf;ynmwuokv
d \
f Post Graduate Diploma in Software Development (PGDSD) (9)voifwef;ukd
2015 ckESpf atmufwdkbm 23&ufrS pwif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ PGDSD oifwef;onf tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sdap&ef &nf&G,fzGifhvSpfaom oifwef;jzpfNyD;
vkyfief;cGif\ vkdtyfcsufrsm;ukd avhvmqef;ppf oifkd;a&;qJGum jrefrmowif;tcsuf tvufenf;ynm
wuokv
d Ef Sihf International Institute of Information Technology, Ban galore(III T-B) wkUd yl;aygif;
uRr;f usiaf om wm0efcyH garmursm;rS oifMum;ykUd csomG ;rnfjzpfygonf/ oifwef;onf Ekid if w
H umrSO;D aqmif
ukrPDrsm;wGif tvkyfcGif0if&ef toifhjzpfaom Software Developer rsm;jzpfap&ef&nf&G,f problem
salving, programming and application development rsm;tm; tav;xm;oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
jrefrmowif;tcsut
f vufenf;ynmwuokv
d w
f Gif wufa&mufjcif;jzifh atmufygtusK;d aus;Zl;rsm; &&SEd kid f
ygonf
(u) owif;tcsut
f vufESihf enf;ynmqkid &f mvkyif ef;cGirf sm;okUd tvkyt
f ukid &f &SEd kid &f ef &nf&G,jf cif;

(c) EkdifiHwumtqifhrD uRrf;usifaomygarmursm;? International Institute of Information
Technology, Ban galore(III T-B) rS vma&mufoifMum;ydkUcsjcif;

(*) oifwef;wufa&mufaepOfumvwGif vkdtyfaom software rsm;ESifh Laptop rsm; tcrJh
oHk;pGJcGifhjyKjcif;

(C) e-Reader rsm;toHk;jyKNyD;vkdtyfaom yHkESdyfpmtkyfrsm;ESifh ukd;um;&efpmtkyfrsm;tm; tcrJh
&,lEkdifjcif;

(i) tqifhjrifh t&nftaoG;jynfh avhvmoif,lNyD; vufawGUvkyfaqmifEkdif&ef Automated
Assessment Labs rsm;jzifh Problems rsm;pGmajz&Sif;Ekdifjcif;

(p) English pmyk d r k d u Rrf ; usif a p&ef Language and communcation oif w ef ; tm;
tcrJhoifMum;ay;jcif;

(q) rdrdukd,fwkdif qef;ppfavhusifh vufawGUvkyfaqmifEkdifaom tavhtusifhaumif;rsm; &&Sdap
Ekdifjcif;

(Z) oifwef;NyD;qHk;NyD;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS xl;cRefonfh(3)OD;ukId IIT-Ban galore
ESihf Ak'*,mokUd avhvmc&D;pOftjzpf IIIT-Ban galore rS tuket
f uscH vku
d yf kYad y;jcif;ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/
3/ PGDSD oifwef;tm; ,m,Dtaejzifh rEav;uGefysLwmwuokdvfwGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnf
jzpfygonf/ 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif topfaqmufvkyfxm;aom jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynm
wuokdvfokdU ajymif;a&TUoifMum;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ oifwef;aMu;ESifhywfouf atmufazmfjyygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf
(u) oifwef;umv(9)vwGif oifwef;aMu;rSm usyf 500000d^-(usyfig;odef;wdwd) aumuf,l
rnfjzpfygonf/

(c) oifwef;wGifxl;cRefonfh ausmif;om;? ausmif;ol 15 &mckdifEIef;ukd oifwef;aMu;tjynfh
axmufyHhay;rnfjzpfygonf/

(*) oifwef;wGif aemufxyfxl;cRefonfhausmif;om;? ausmif;ol 15 &mckdifEIef;ukd oifwef;aMu;
wpf0ufaxmufyhHay;rnfjzpfygonf/

(C) wpfOD;csif;pDtay:wGifpdppfa&G;cs,fNyD; pD;yGm;a&;tqifrajyonfhausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ynm&nfcRefqkay;tyfrnfjzpfygaMumif; owfrSwfxm;ygonf/
5/ rEav;NrdKUwGif oifwef;wufa&mufpOftwGif; oifwef;om;rsm;onf rdrdtpDtpOfjzifh aexkdif
pm;aomuf &rnfjzpfygonf/
6/ M.C.Sc, M.C.Tech, M.I.Sc, B.C.Sc(Hons.),B.C.Tech (Hons), B.C.Sc, B.C.Tech, M.E(IT),
B.E(IT) ESifh B.Tech (IT) bGJU&&SdNyD; yxrbGJU\ aemufqHk;ESpftwef;ysrf;rQ&rSwf 60 &mckdifEIef;ESifhtxuf
&&Sdolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/
7/ oifwef;om;avQmufvTmrsm;ukd rEav;uGefysLwmwuokdvf\ Website (http://www.ucsm.edu.
mm) rSwpfqifh 2015 ckESpf atmufwkdbm 9&ufaemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/
8/ avQmufxm;&mwGif yl;wGJwifjy&rnfh tcsurf sm;jzpfonfh (6)vtwGi;f ku
d x
f m;aom ywfpyf kUd t&G,f
"mwfyHk(1)yHk? bGJUvufrSwfrdwLESifh yxrbGJU\aemufqHk;ESpf&rSwfrsm;ukd 2015 ckESpf atmufwkdbm 9 &uf
aemufqHk;xm; miitmdystd@gmail.com okdU ay;ykdUrSom 0ifcGifhpmar;yGJajzqkd &efvufcHpOf;pm;ay;
rnfjzpfygonf/
9/ oifwef;okdU wufa&mufcGifh&&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhukdufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf t&nf
tcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJpmppfXme(2)ckjzpfonfh rEav;uGefysLwmwuokdvfESifh &efukefuGefysLwmwuokdvf
wkdYwGif 2015 ckESpf atmufwkdbm 16&ufwGif 0ifa&mufajzqdkMu&rnfjzpfygonf/
10/ ajzqk&d rnfh cHktrSwrf sm;ESihf pmppfXmersm;ukd rEav;uGeyf sLwmwuokv
d \
f Website (http://www.
ucsm.edu.mm) wGif aMumfjimoGm;rnfjzpfygonf/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd rEav;uGefysLwmwuokdvf\ Website wGifvnf;aumif; zkef;09-785557704 ESifh 09-785557709 rsm;okdUvnf;aumif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
Phone Sim Card rsm;
0,fvdkonf
73? 49? 50? 51? 55?

86? 47? 42? 43?
udkausmf zkef;-09-254006116
tusdK;wlaqmufvkyfrnf
awmifOuvmyNrdKUe,f? oHokrmvrf;rBuD;ay:axmifhuGuf rsuEf Smpm

ESpfzufvSnfh vlpnfum;aomae&mwGifwnf&Sdaom ajruGufay:wGif
tusKd ;wl aqmufvkyv
f kdygonf/ tusKd ;aqmif yGJpm;rvdkyg/ ajr&SiEf Sihf
wdkuf ku
d q
f ufo,
G Ef ikd yf gonf/ zke;f -09-5198716? 09-799880234
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 15^wyifa&TxD;&yf? vlae&yfuGuf
trSwf wyifa&TxD;&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (yp C 2386)? {&d,m 0 'or 055
{u ygrpfajruGu\
f trnfayguf cGJwyfMuyfBuD;ausmaf usmv
f wfxGe;f uG,v
f Geo
f jzifh
wyf\rSww
f rf;rsm;t& aoqHk;ol\ tarGcHzcif OD;wifxGe;f 12ôCu(Edki)f 119924
(b) OD;bdk;cufrS 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NcHuGufus,fydkif&Sifudk,fwdkif
tjrefa&mif;rnf
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a,mufoGm;tif;&yf?

qif&wemteD;? *&efajr (Sqft) 17000 ausmf
0 'or 42 {u
qufoG,f&ef zkef;-09-8301594? 09-797922955
uefUuGufEkdifygonf
OD;udkudkaxG; 12^r*w(Ekdif)015846rS &yfuGuf (10)? e,fajr(9)? OD;ydkif
(480)? {&d,m 0 'or 096 {u&Sdajrtm; ajriSm;*&efavQmufxm;&ef

twGuf ajrpm&if;ykHpH 105 a&;ul;cGihaf vQmufxm;jcif;tay: uefUuGuv
f kdygu
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;udkudkaxG;
q|o*Fg,em omoemhorkdif;0if
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;
jrefrmrI a&TZ0g,Gef;yef;csDum;csyfBuD;rsm; uyfvSLylaZmf&ef
tvSLcHEId;aqmfvTm
trnfajymif;
ysOf;rem;NrdKU? tru jynfolydkif
pwkwwef;rS OD;pdk;rif;atmif\om;
armifNzdK;jynfo
h Qeftm; armifNzdK;oD[
[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/
trnfajymif;
acsmif;OD;NrdKUe,f? ig;vHk;wif&Gmae
OD;qef;0if;\orD; txuacsmif;OD;?
wuokdvf0ifwef;(E)rS rZlvkdifrkd;tm;
r*sLvkdifrdk; 5^cOw(Ekdif)094077 [k
ajymif;vJac:yg&ef/
r*sLvkdifrkd;
zciftrnfrSef
*efUa*gNrdKU? NrdKUr txu? t|rwef;
(A)rS rjrwfoufcif\ zciftrnfreS rf mS
8^**e(Ekdif)042786 t& OD;pkd;0if;
atmif jzpfygaMumif;/
OD;pkd;0if;atmif
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf? usKdufaAm"dbk&m; ta&SUbuf?
pG,fawmfvrf;ESihf ,kZevrf;axmifh&Sd OD;ydkiftrSwf (N-16)? ajruGuftrSwf (E)&Sd tvsm; 35 ay?
teH ay 70 tus,ft0ef; teufrS tvsm; 18ay? teH ay 70 tus,ft0ef;&Sd ajruGufESihf
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wpfxyfwdkuf taqmufttHktygt0if ajray:
ajratmuf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ydkifqdkifonf[k tqdk&Sdol OD;vSjrihf (TGA-009497)?
OD;aX;vGi(f TGA-105607)ESihf a':oufoufrl( TGA-009499)wdkU armifESroHk;OD;xHrS uREfky\
f
rdwfaqG a':pef;jrihfu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfESihf
pyfvsOf;NyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif;? pDrHcefUcJGydkifcGifh&Sdaom ypnf;jzpfaMumif; uefUuGufajymqdkvdk
olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzihf
vma&mufwifjyuefUuGufEdkifaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,f NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;oef;xufOD; (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 624? r[mokcvrf;? a&Tukef;&yfuGuf?ausmufwef;NrdKU? zkef;-09-421132585
ndEdIif;aps; a&mif;rnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;uke;f ajrwGif jrwfpGmbk&m;&Si\
f o&D&"mwfawmf
rsm;ESihf t*om0uBuD;ESpyf g;jzpfaom t&Sio
f m&dykw&mESihf t&Sirf [marm*vmefwkUd \ "mwfawmfrsm;
udef;0yfpHyg,ftylaZmfcHvsuf&Sdonfh oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;\ twGif;ykdif;
*Euk#dwkdufrsufESmMuuf? ywfvnfeH&HESifh bk&m;ig;ql tay:rsufESmMuufwkdUtm; jrefrmrI a&TZ0g
,Gef;yef;csD um;csyfBuD;rsm; uyfvSLylaZmf&ef apwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'ESifh
tnD omoema&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tBuD;tuJrsm;\ vrf;nTerf Ijzifh a*gyutzGJUrS
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmrI a&TZ0g,Ge;f uyfvSLylaZmfrIvkyif ef;tm; tykid ;f (3)ykid ;f jzifh aqmif&Gurf nfjzpf&m tykid ;f (1)
*Euk#dwdkufrsufESmMuuf {&d,m (1660)pwk&ef;ay cefUrSef;ukefusaiGusyf 481odef;? tykdif; (2)
*Euk#dwkdufywfvnfeH&H {&d,m 2610 pwk&ef;ay cefUrSef;ukefusaiG usyf 757 odef;? tykdif; (3)
bk&m;ig;ql tay:rsufESmMuuf {&d,m 4347 pwk&ef;ay cefUrSef;ukefusaiGusyf 1260 odef;
jzpfygonf/ tykdif;(1)ESifh tykdif;(2)tm; 2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif; tNyD;wyfqifylaZmfEkdif&ef
pufwifbmvrSp vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdygojzifh o'gMunfvifyg&rD&Sifrsm;taejzifh tvSLaiG
rsm; yg0ifukokdvf,l vSL'gef;vkdygu jrefrmrI a&TZ0g,Gef;yef;csD 1 pwk&ef;ayvQif (wyfqifNyD;)
29000d^-EIef;? 10 pwk&ef;ayvQif 290000d^-EIef;? 16 pwk&ef;ay uGefykdUppfjym;(1)csyfvQif
464000d^-EIef;? 100 pwk&ef;ay (1)usif;vQif 2900000d^-EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif;
ESihf vSL'gef;vkyd gu oD&rd *Fvmurmat;apwDawmfa*gyuHk; atmufygzke;f eHygwfrsm;okUd qufoG,f
vSL'gef;EkdifMuygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef zkef;rsm;- 01-660002? 01-662882? 01-665425?

09-250677289? 09-420005690
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf a*gyutzGJU
1/ (3)ESpo
f m; vuf&o
Sd D;aeaom teDa&mife*g;armufoD;NcH (7){ucefY? a&Tbkd
ckid ?f a&OD;NrdKUt0if rkH&mG a&OD;vrf;rteD; xef;awm&Gmt0if vrf;rBuD;ar;wif?
ajrpm&if;ykHpH(105)usNyD;(&Gmajr+,majr) steel frame brick building sqft
1500 + vQyfppfrD; in prssess thoussnda of nursery plants
2/ a&OD;NrdKUe,f jrif;aygufaus;&Gm? uGi;f trSwf 2204 wpfqufwnf;,majr
{u (20)cefY? ajrpm&if;ykHpH 105 &SdNyD;
qufoG,f&ef zkef;-09-258608202? 09-792694511? 09-402552811
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuGuf&Sd
ajruGuftrSwf y-20746? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm;
ajruGut
f rnfayguf OD;[efoed ;f 12^vue(Ekid )f 019536 (b)OD;0if;xde\
f txl;uk,
d pf m;
vS,f OD;rsKd ;jrifhaZmf (NPTSP NO - 839^20-7-2015)rS rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d eftwGuf ajrykHâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg uefYuGuv
f ko
d lrsm;
taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;
ckdifvkHpGmwifjyNyD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrI
XmeokdY aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23- ok0P? ajruGuftrSwf 107?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 107? opf&myifvrf;? 23 &yfuGuf (OD;wifarmifBuD;)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmifBuD;ESifh ZeD;a':cifav;qifhwkdY uG,fvGefNyD;?
if;wkdY\wpfOD;wnf;aomorD; a':wl;wl;(c)a':cifpEmwkdY aoqkH;aMumif; aopm&if;ESifh
OD;0if;NrdKif 12Âwx(Ekid )f 018699 u wpfOD;wnf;aom orufjzpfaMumif; usr;f used v
f Tm?
axmufcHusr;f used v
f TmESiht
f wl OD;0if;NrdKifxHrS GP trSwf 8995^2015 &&Sx
d m;ol a':wif
wifaqG 7^rne(Ekid )f 063057 rS ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tarGpm;tarGcH udwdrorD;tjzpfrS
tNyD;tjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmcsuf
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zdkYajr&yfuGu?f 101 vrf;? trSwf 22ae
rjrwfpkckid f 12^r*w(Ekid )f 092110 onf arG;pm;zcifESihf twlaeolrsm;
onf;cHcGifhvTwfEkdifjcif;r&Sdonfh tjyKtrlrsm;udk azmufzsufusL;vGefcJh
ojzifh 4if;tm; uREfkyfaMunmonfh&ufrSp tarGpm;tarGcH udwdr
orD;tjzpfrS tNyD;tjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d af Mumif; 4if;\ udp& yfrsm;twGuf
uREfkyt
f aeESihf rnfonfhwm0efrQr,laMumif; oufqkid o
f lrsm;ESihf trsm;
odap&ef owday;aMunmvdkufygonf/
OD;armifarmif
12Âwx(Edkif)028704
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? ps^34 &yfuGufae OD;armif
armifpk;d 12^vre(Ekid )f 015899 \orD;
rzl;yGifhpkd;ESifh rarOD;armifonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
yJcl;wdki;f a'oBuD; (taemuf)vufyH

wef;NrdKU txu (3) wuokdv0f ifwef;
(c)rS armifZifxufpdk;\zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;0if;jzpfygonf/
OD;pdk;0if; 7^vyw(Ekdif)006052
OD;oef;aZmfxGef;ESifh trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 51 vrf;? trSwf 87 ae a':pef;EGJU(c)rvHk; 12^
urw(Ekid )f 045422 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol\orD; a':rsKd ;rsKd ; 12ûrw(Ekid )f 001087 udk OD;oef;aZmf
xGef;ESifh tdrfaxmifrjyKrDuwnf;u trSwf (30)? opfcGvrf;? awmhyfpwm;? O,smOf
tdr&f m? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f ajruGuEf iS hf om,ma&Tjynftrd &f m? 2 tmpDwku
d Ef iS ahf jruGu?f
A[ef;NrdKUe,f? &wemvrf;&Sad jruGuw
f kdUukd a':rsKd ;rsKd ;trnfjzifh bDemrD (trnfcH0,f,l
onfhpepf)jzifh 0,f,lckdi;f xm;jcif;jzpf tqdkygajruGurf sm;onf a':rsKd ;rsKd ;ESihf rouf
qdkiyf gaMumif;ESihf xdkajruGurf sm;ESihfywfoufNyD; uREfkyt
f rIonf rod&Sb
d J OD;oef;aZmf
xGe;f ESihfwuG trsm;onf a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vTw?f vSL'gef;? tmrcHtjzpf
xm;&Sjd cif;tjyif tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh jyKvkyaf qmif&Gujf cif;rsm; rjyKvkyMf uyg
&efESifh tu,f txufazmfjyygajruGufESifhywfoufNyD; wpfenf;enf;jzifh jyKvkyf
aqmif&Gux
f m;rIrsm;&Syd gu jyKvkyaf qmif&GuMf uolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; OD;oef;
aZmfxGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
zkef;-09-49305503? 09-254214429? 09-782161593
uefxku
d w
f m OD;vSarmif (TME 037324)ESihf
trsm;odap&ef
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jynfawmfomvrf;? trSwf 11 ae
OD;aZ,smvif; 12ôCu(Ekdif)173053 \TefMum;csuft&
OD;Munf&Sdef ykdifqkdifaom oCFef;uRef;NrdKUe,f (iû)&yfuGuf? rmCvrf;
trSwf(1)&Sd tdrfa[mif;ukd NzdKzsuf okH;cef;wJG 3 xyfwkdufopfaqmufvkyf&ef
uefxkdufwm OD;vSarmifokdY tyfESHcJhygonf/
OD;vSarmifonf okH;cef;wGJ 3 xyfwkduf\ (rsufESmrlb,fbufjcrf;) ajrnD
axmifhcef;ukd OD;aZ,smvif;okdY wefzkd;aiG (11500000d^-wpf&mwpfq,fhig;odef;)
wdwjd zifh a&mif;cscJh&m ta&mif;t0,fpmcsKyfwGif ajrykid &f Sif OD;Munf&eSd rf S todtrSwjf yK
vufrSwfa&;xkd;cJhygonf/
tqkdygtcef;ukd 0,f,lykdifqkdifxm;ol OD;aZ,smvif;rSty rnfolrS a&mif;cs
aygifESHay;urf; wpfenf;enf;jzifhvJTajymif;jcif; usL;ausmf0ifa&mufjcif;rjyK&ef tod
ay;aMunmtyfygonf/ OD;aZ,smvif; TefMum;csuft&OD;vSodef; (Oya'tusdK;aqmifa&SUae)
trSwf (97)? 101 vrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/9895 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftajrmufydkif;)
,mOftrSwf 6*^9394 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^22338 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&efvif;atmif 9^nOe(Ekdif)
147547 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdY vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk; (jrif;jcHNrdKU)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/7247 Toyota Kluger ACU 25 , S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;ausmfpkd;jrifh 5^&Oe(Ekdif)087137 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdY vlukd,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;jcif;
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(42)? ajruGuftrSwf (692) OD;cspfnGefUtrnfayguf *&efajruGuf ajr{&d,m
tus,f (ay 40_ ay 60)twGif;rS ajc&if;bufjcrf; (ay20_ ay60) tm;
uREfkyf\rdwfaqG OD;cspfprf;armifrS 0,f,l&ef aiGay;acsNyD;jzpfyg uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':EG,feD LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-28672)
zkef;-09-252210807
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^50307 Yamaha F2, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;ausmo
f l0if;
9^you(Ekdif)079505 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
AkdvfcsKyfvrf;taemuf? 276? yef;waemfNrdKUe,f? OD;at;csdK-a':cifjrifhwdkU\om;
armifwifEkdifOD;onf rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
rdcif - a':cifjrifh
zcif - OD;at;csdK
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qkd;wef;atmh(zf)zpf

wm0g? 7 vTm? trSwf 189^195 ae OD;at;jrifh 12^vre(Ekid )f
118535 ukd uREkfyfay;tyfxm;aom txl;ukd,fpm;vS,fvJTpm
(txl;ukd,fpm;vS,fvJTpmtrSwf 28288^2014) tm; tvkyfNyD;
qkH;oGm;NyDjzpf 17-9-2015 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
a':usif&D 12^r&u(Ekdif)109586
trSwf 144? uefvrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
Volvo (290) BLC

(Used)
ESpfpD; a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-33261444?
09-781260134
aysmufqkH;aMumif;
uRefr a':av;EG,f 10^r'e(Ekdif)

104171 \ Passport (No - rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255700420
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 9)?ajruGut
f rSw(f 157)? ajruGuf
wnfae&m 157?ol&(5)vrf;? (9)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;0if;Munf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef;(OD;0if;Munf) uG,fvGef
ojzifh a':vifzdwfvsef(c)a':cifoef;
12Ôuw(Ekid )f 115128u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
ESiahf opm&if;wdUk uw
dk ifjy ykid q
f idk af jryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(11)? ajruGuftrSwf(c^12)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(12)? pmwkdufvrf;?
,rHkem(2)&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;vSa&T
12^'ye(Edkif)017380 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; OD;vSa&T(cifyGef;)
uG,v
f Geo
f jzifh a':vSped f 12^'ye(Ekid )f
017381 rS wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wkdU
wifjy ykdifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':pef;pef;OD; 10ûwe(Ekdif)004317 \
20-9-2015 &ufpGJyg
trsm;odap&ef aMunmcsuftm; uefUuGufjcif;
uRefawmf OD;eef;OD; (tdrfaxmifOD;pD;)rS a':pef;pef;OD; &Sif;vif;csufESifh
ywfouf vHk;0(vHk;0)uefUuGufygonf/
w&m;Oya't& a':pef;pef;OD;udk,w
f ikd f wpfywftwGi;f vma&mufajz&Si;f
yg&efESifh 4if;&ufxufausmfvGefygu a':pef;pef;OD;\wm0efomjzpfaMumif;
today;tyfygonf/ uRefawmfhZeD;tm; vufcHxm;olrsm;udk w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
OD;eef;OD;
7ôey(Ekdif)033393
trSwf (163)? r*Fvmvrf;ajrmufydkif;&yfuGuf? usdKufxdkNrdKU?
zkef;-09-49245245? 09-49772370? 09-401591017
trnf
ajymif;
OD;vif;NzdK;atmif\orD; '*HkNrdKUe,f txu(1)? owrwef;(i)

wGif ynmoifMum;aeaom rcspfvGef;yHktm; r&Sifrkd;yGifh[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
r&Sifrkd;yGifh
aysmufqHk; uRefr rdat;olZm0if; 10^cqe(Ekid )f 132206 \ Passport

(No.rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef/
zkef;-09-255721057
id f 10^r'e(Ekid )f 133412 \ Passport

aysmufqHk; ( No.rrSuRefwrrf )d a':MuLMuLck
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef/
zkef;-09-255700420
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
ygarmu a'gufwmapmaemif (qD;? ausmufuyf) \

uG,fvGefjcif; (3)ESpfjynfhtm; &nfpl; 20-9-2015&ufwGif
awmifOuvmy? (11) &yfuGuf? jroDwmtdrf&m aetdrfESifh
23-9-2015&ufwGif rk;d ukw0f yd emwku
d cf GJ (276)wkUd vSL'gef;
cJah om tvSL'geyGrJ sm;jzpfajrmufa&;twGuf 0kid ;f 0ef;ulnMD uolrsm;?
uk,
d w
f kid <f ua&mufcsD;jrihMf uaom {nfhonfawmfrsm;ESihf uk,
d w
f kid f
rvma&mufEkdifaomfvnf; vSLzG,fypnf;rsm; ay;ykdUMuaom
rdwaf qG o*F[rsm;tm; use&f pfolro
d m;pkrsm;rS txl;aus;Zl;wif
&Sdygonf/
,mOf t rS w f CC/5595 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H-1326 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
aus;Zl;wif&SdaMumif;
uG,fvGefol q&mBuD;OD;ompdef(c)yDuif;jyef q&mBuD;OD;Akdvfpdef

touf(86)ESpf
om;BuD; OD;0if;Ekdifpdef? yxrwef;vufa0SYausmfa[mif;
touf(58)ESpf
jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyf? trIaqmiftzGJU? jrefrmhkd;&mvufa0SYy&[dwtzGJU

k;d &mvufa0SYtoif;ykid &f Sirf sm;? 'kid v
f lBuD;rsm;tzJGU? enf;jycsKyf0goem&Sirf sm;? q&mBuD;
rif;odcF\ wynfhrsm;? pma&;q&mZifa,mfeDESifh tzJGUrsm;? rEav;wkdif; kd;&mvufa0SY
qyfaumfrwDESihfwynfhrsm;? rEav;NrdKUrS OD;pk;d rif;rdom;pkESihf rEav;NrdKUae 0goem&Sif
OD;omawm rdom;pkrsm;? a'gufwmOD;cifarmifxGef;-a':Ormoef;(xufvif;wkdif;&if;
aq;0g;xkwv
f kyaf &;)ESihf &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? vlrIulnDrItoif;ol^ toif;
om;rsm;? ckwif-500 qHh aq;kHBuD;rS q&m0ef^q&mrrsm; tm;vkH;ESihf 0kid ;f 0ef;ulnDyHhyk;d
Muolrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EkEkcif
touf (77)ESpf
a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
36? ajruGuftrSwf 586? ajruGufwnf
ae&mtrSwf586? pufrIvrf;? 1 &yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f (a':cifnKd ndKpde)f trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':cifnKd ndKpdef (rdcif)ESihf OD;pHMunf(zcif)
wkYd uG,v
f Geo
f jzifh 1/ a':okok0kid ;f pH 12^
A[e(Ekdif)004104 2/ OD;pnfolpH 12^
A[e(Ek d i f ) 079262 wk d Y u rd c if ^ zcif
aopm&if;ôm;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm^ axmufcHusrf;usdefvTmwkdY
wifjy ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefYuu
G f
rIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; quf
vufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oli,fcsif; udkatmifausmfOD; (CEO Myanmar

Kaido Co.,Ltd.)\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':EkEkcif
onf 21-9-2015 &uf eHeuf 2;25 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
TTC 1984 wuodkvf0ifwef;(pD)rS
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)
touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? 'kw,
d NrdKUawmf0ef
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;rJBuD;
touf (80)
OD;oef;ausmfxl;-a':oufxm;wifwkdY\zcif? &efukefNrdKU?
jynfom,mabmufaxmf? &efuif;NrdKUe,fae a':wifwif
at;\ cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD; armifausmf(Nidrf;)
touf (91)ESpfonf 19-9-2015 &uf(paeaeY)rGef;vJG
2;10 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
rdk;Mu,fpifaqmufvkyfa&;ukrPDrdom;pk
19-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD;

OD;rJBuD;\ ema&;wGif 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhaom oeyifNrdKUrS
&yfr&d yfztm;vHk;ESihf vdkuyf gydkUaqmifay;aom &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wifygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(69)ESpf
bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;a&uef

'g,dumrBuD;
a':EkEkcif (rauG;)
('k Ou|-jrefrmudkif'dk ukrPDvDrdwuf)
touf(77)ESpf
Myanmar Kaido Co., Ltd. Ou | OD ; at;ud k \ ZeD ; ? M.D

OD;aZmfGeYfOD;? C.E.O OD;atmifausmOf D;? Director OD;atmifxGe;f OD;(c)
OD;xGef;xGef;OD; wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&SifrdcifMuD; a':EkEkcif
('k-Ou| Myanmar Kaido Co., Ltd.)onf 21-9-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 2;25 em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Myanmar Kaido Co., Ltd.
pDrHa&;&mXme? refae*smESifh0efxrf;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifrdk;(c)OD;atmifaZ,s
13-9-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJhaom zcifBuD;OD;atmifrk;d (c)
OD;atmifaZ,s\ aemufqHk;c&D;ukd vkdufygykdUaqmifulnDvkyfukdifay;
vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ykUd Muaom jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;rS rdwaf qG
rsm;tm;vnf;aumif;? txl;ojzifh uGefysLwmXmecGJrSwynfhrsm;? (47)
vrf;ESifh pD;u&uf['fausmif;rS oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;?
aZ,s(1) (A.0.w)? 69 Batch (&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)ESifh
pdefUar&D'kdiftkdpDZifrS oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? or0g,r
wuov
kd (f oefvsi)f rS q&m? q&mrESiw
hf ynfrh sm;? jrefrmEkid if aH &aMumif;
ynmwuokdvfrS ygarmucsKyfESifhXmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;?
ausmif;olausmif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? Myanmar World
Distribution Co. rS MD, BOD ESifh0efxrff;rsm;tm;vnf;aumif;?
jynfwiG ;f jynfyrS tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom rdwaf qGrsm;? zqyv&yfuu
G rf S
&yfaqG&yfrsKd;rsm;? oHwGJNrdKUESifh 0g;c,frNrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? wHwkdif; 'g,umBuD;

a'gufwm OD;av;a&T (uefawmhcHq&m0efBuD;)
tNidrf;pm;aq;kHtkyf? jzL;NrdKU
touf (87)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? &mZm"d&mZfvrf;? trSwf
466ae (OD;vSatmif-a':tkef;cif)wkdU\om;BuD;? (qm;rif;BuD; OD;jr? Nidrf;-a':GefU)
wkUd \ om;oruf? a':aomif;aomif;jr (txu? Nidr;f )\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;aX;
atmif-a':at;at;ckdif? (a':jrifhjrifhodef;)? (OD;atmifMunf-a':jrifhjrifhoef;)?
OD;atmifoef;- a':cifoef;axG;? OD;ol&- a':wifwifvS? (OD;pdef0if;)- a':jrifhjrifh
oef;? OD;rsK;d atmif-a':tdrmvmcif? OD;BuD;jrifh- a':rmvmatmif? (Akv
d rf SL;0if;ausm)f a':pef;pef;wifh? OD;rkd;odef;(c)OD;nDnD- a':cifjrifha0? (OD;xGef;vif;jr)wkdU\ cspfvSpGm
aom tpfukBd uD;? wl^wlr 25a,mufwkUd \ bbBuD;onf 22-9-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 8;45 em&DwGif yifvkHaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 28-9-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F/9183\azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
zcif
trnfrSef
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/9522\azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)
jynfNrdKU? txu(1)wuodkvf0ifwef;rS roufoufcdkif\

zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmfOD; jzpfygonf/
OD;aZmfaZmfOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifausmf(Nidrf;)
touf(91)ESpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;

ausmx
f ;l -a':oufxm;wifwk\
Yd zcif? &efukeNf rdKU? jynfom,mabmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,fae a':wifwifat;\cifyGe;f 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;armifausmf
(Nidr;f ) touf(91)ESpo
f nf 19-9-2015&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
&efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifhZeD; a':cifjrcspf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
vlydefcsL;(c)OD;armifpdef
touf(90)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 10vrf;? trSwf 18 (yxrxyf)ae

a':jrjr&D\cifyGe;f ? OD;pdk;vGi?f OD;pdk;atmif? OD;pdk;Edkif(Director, GEG Co.,
Ltd.)? OD;pdk;rif;? a':cifaqG0if;? a':cifcsKd0if;wdkY\zcifonf 23-92015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 00;30em&DwGif oQifygulaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 25-9-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
uGrw
f HkokomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oGm;bufqkid &f maq;wuokv

d -f &efuke?f yxrESpf bD'Dtufpf (12^
2014) oifwef;rS ausmif;om; pkdif;qkdif[efzonf 21-9-2015&uf
n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od& rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;ôlrsm;
oGm;bufqkdif&m aq;wuokdvf-&efukef
OD;wif0if;(A[ef;) touf(67)ESpf
'kBuD;Muyfa&;rSL;(tcsdef)? trSwf(2)txyfom;pufkH(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&wm&Sn&f yfuu
G ?f a&wm&Snv
f rf;? trSwf
51? *Ermwkduf 3? tcef;(6-pD)ae (OD;uHGefY-a':oif;)wkdY\om;? a':
aX;aX;jrifh\cifyGef;? OD;rif;[ef-(a':EkEki,f)? OD;Pf0if;(trSwf-4?
y&dabm*pufkH)-a':csKdcsKdvwf (ti,fwef;vufaxmuf opftajccHkH;
csKyf)? OD;ausmaf usm0f if;-a':ESi;f ESi;f ckid w
f kY\
d zcif? armifcsr;f Nidr;f ol? armif
aomfZifxG#f (Victoria University College)? rqka0ESi;f wkYd\tbk;d onf
22-9-2015&uf(t*FgaeU)nae 4;45em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-9-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykUd aqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wif0if;(A[ef;) touf(67)ESpf
'k-BuD;Muyfa&;rSL;(tcsdef)? trSwf(2)txyfom;pufHk(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Sn&f yfuGu?f a&wm&Snv

f rf;opf?
trSwf 51? *Ermwdkuf 3? tcef; 6-pDae a':aX;aX;jrifh\cifyGef;?
(OD;rSw-f a':cifMuL)? (OD;omPf)-a':wifat;? OD;ode;f 0if;-(a':pkpk)
wdkY\armif^tpfudk? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifausmfOD;(armfvNrdKif)-a':
oEmarmifarmif? OD;aersKd;atmif? OD;0if;rsKd;atmif? OD;pnfolatmif? a':
Zmjcnfatmif? AdkvBf uD;awZmatmif? a':EkEk0if;? a':csKo
d efYvIdi0f if;? a':
0wf&nf0if;? udkNzdK;udkukd0if;? udkNzdK;nDnD0if;? roufpkpkEkdiw
f kdY\OD;av;^
bBuD;? ajr; 10a,mufwkdY\tbdk;onf 22-9-2015&uf(t*FgaeY) nae
4;45em&DwGit
f xufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg24-9-2015&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pa Neng Cin Lien touf(51)ESpf
csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f? zdkifol&Gmae (Pu Let Khan Thang-Pi

Nieng Za Mang) wdkY\om;? Pa Kham En Thang-Nu Cing En Mang,
Pa. Kam Cin Pau wdkY\nD? Nu Ciin Lum Cing (MopaMw;vs)? Nu Ciin
Lun Nieng-Pa Siang Lian Mung, Nu Cing Nuam Mang (USA)-Pastor

Lian Sa, Tg. Kham Lien Khai(USA), Pastor Pum Lien Pau(N.Z)-Nu
Nieng Hau Dim, Nu Ciin Lien Cing (MopaMw;vs)-OD;armifxGef;? Nu
Ciin Za Lien(USA)-OD;vif;&efaemif? Pa Mang En Khup (rav;&Sm;)Nu Ciin Khan Huai, Tg. Kham Lien Tuang (MopaMw;vs)wdkY\tpfudk?
Nu Kap Ngaih Dim \cifyGef;? Tg. Thang Sien Dal (rav;&Sm;)\zcif
onf 21-9-2015&uf(wevFmaeY) nae 6;35em&DwGif oCFe;f uRef;pHjy

aq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-9-2015&uf
(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ ajrmuf'*Hk? (29)&yfuGu?f
ajrmuf'*Hk 7^8vrf;qHk? atmifopmvrf;? trSwf 782 aetdrfESifh {rm
aEGvbk&m;ausmif;a&SU(ql;av)wdkYrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
roEmGefYwif
(e0rwef;-u? aejcnfukd,fykdif
txufwef;ausmif;)
touf(14)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ZvGeNf rdKU

e,f? usKH&S&Gmae (OD;wifjrifh)-a':
odef;wif? rEav;NrdKU? pdefyef;o&J
ausmf&yf? tuGuf(361)ae (OD;GefY
wif)-a':rif;wkdY\ajr;? vm;Id;NrdKU
ae OD;wifxGef; - a':jrifhjrifhoef;?
rEav;NrdKUae OD;ode;f xGe;f -a':rk;d rk;d
aX;? OD;odef;aX;-a':jrifhjrifhat;?
OD;ukdukdEkdif-a':cifaqG0if;? OD;jrifh
aqG-a':jroDwm? OD;pkd;rif;aZmfa':jrod*? OD;xGef;aX;-a':jreDvm?
OD;pdef0if; - a':oef;oef;OD;wkdY\
wlr? vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,f
ajr(9)? erfhckdufwkd;csJUae OD;xGef;
xGe;f - (a':eDeDGeYw
f if)wkUd \ orD;
onf 21-9-2015&uf(wevFmaeU)
n 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-9-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ
1em&DwGif &yfuGuf(1)? e,fajr(9)?
erfhcku
d f wk;d csJUaetdrrf S Mumuef
okomefokYd ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/uG,fvGefoltm; &nfpl;
25-9-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf 9em&DwGif txufygaetdrf
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':at;od*OD;
DIRECTOR, GOLDEN
DEER PTE. LTD.
touf(52)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f? arcvrf;? (63)&yfuGuf?
pufrIZkef(2)? trSwf 2805^2806^
2807ae OD;atmifjrifhOD;-a':cifEGJU
Munf(a&Torif yvwfpwpfvkyif ef;)
wkdY\orD;? (OD;cspfGefY)-a':usif
odef;wkdY\orD;acR;r? pifumylEkdifiH
JURONG WEST ae OD;GefYa0\
cspv
f SpGmaomZeD;? armifxed v
f if;a0
(1st YEAR, NTU)\rdcif? OD;ausmf
rkd;vGif-a':jrrOLOD;?
OD;Ekdif0if;
atmif-a':rkd;OrmOD;? a'gufwm
rsKd;yyOD; (uxdu? "mwkaA'Xme?
yckuLwuokv
d )f wkY\
d tpfr? r,Ge;f
yGifholol? armifxufatmifvif;?
armifokwatmifwkY\
d
ta':onf
23-9-2015&uf(Ak'[l;aeU)pifum
yl pHawmfcsdef nae 3;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-9-2015
&uf(aomMumaeY)wGif pifumylEkid if H
&Sd MANDAI, CRE MATO-RIUM
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdY
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':MunfMunf touf(90)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f yg&rDvrf;rBuD;? arvdc

vrf;? trSwf(7-u)ae (OD;zkd;rSdef-a':usifpdef)wkdY\orD;? ('kwd,
Akv
d rf LS ;BuD; aZ,sausmx
f if ol&OD;at;ode;f )\ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;b&D(a':araroef;)? (OD;jrifhoef;-a':&ifEk)? (OD;vScif)-a':wifqifhwkdY\
tpfr? a':arpDodef;(pD;yGm;ûl;oef;? Nidrf;)? OD;cifarmifodef;-a':odef;
odef;&D? OD;cspfukdukd-a':apmEGJUEGJU0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? rauG;wkdif;
a'oBuD;w&m;vTwfawmf)? OD;atmifjrwfxGef;(Ex-FRANBO,Co.)-a':
eDvmodef; (pD;yGm;ûl;oef;? MIRT)wkdY\rdcifBuD;? ukdpHvif; (Uniteam
Marine)? rcspp
f kp(H arcGe;f csK)d (r[mOya'aemufqk;H ESp)f ? armifaeatmifviG f
(pwkwESp?f Naval Architecture, MMU)wkYd\tbGm;? rEav;wkid ;f a'o
BuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? a&wHcGefawmifrkedatmifajrausmif;trBuD;onf
22-9-2015&uf (t*FgaeY)eHeuf 9;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 24-9-2015&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
28-9-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':wifa&T(c)a':IU
(rif;bl;)
t"dywd AD'D,dkiSm;&rf;jyoa&;
touf(80)
rif;bl;NrdKU? (2)&yfuGuf? aq;kH

vrf;? trSwf 16ae (OD;*kPfief;a':Muifqkdif)wkdY\orD;? OD;jrifh
atmif(c)OD;MuLuGrf;\ZeD;? OD;cif
armifoef;-a':ar0gOD;? OD;jrifhEkdifa':cifrmOD;? a'gufwmaroG,fOD;?
OD;ausmaf usmv
f wf - a':arEG,Of D;?
OD;wkd;vIdifOD;(c)jrifhckdif-a':trmcsKd?
OD;atmifausmpf k;d - a':arvJhOD;wkY\
d
rdcif? ajr; 13a,mufwkdY\ tbGm;
onf 22-9-2015&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif rauG;aq;kH
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-92015&uf (Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwGif rif;bl;NrdKU ausmufwHcg;
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;odef;0if;
(oHwGJ)
touf(65)ESpf
&cdkijf ynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? qif

a*gif;aus;&Gmtkyfpk? tifwdkif;BuD;
aus;&Gmae a':usefodef;\cspfvSpGm
aomcifyGef;? ajrmuf'*Hkae OD;wif
vS-a':GefY&DwdkY\nD? qifacgif;
aus;&Gmae OD;odef;a&T-a':wifvS?
ykvJNrdKUopfae OD;odef;a0-a':pdef
GeY?f *sD0aus;&Gmae OD;ode;f vdIi-f a':
cifpdk;&DwdkY\tpfudk?
'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae rcifpef;
vGi-f udkaZ,smxGe;f ? armifausmrf if;
ode;f ? rZifrmvGi?f armifjrifhatmifrpEmvif;wdkY\zcifBuD;? r&Tef;vJh
&nfxGef;? r,k,katmifwdkY\tbdk;
onf 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-9-2015&uf(aomMum
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ajrmuf
'*Hk?(42)&yfuGu?f Adkvrf SL;Axl;vrf;?
]"etdr}f tdraf qmufypn;f qdkirf Sum;
rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
24-9-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DwGif ajrmuf'*Hk? (48)&yfuGu?f
acrmrSww
f kdio
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
a':0if;0if;armf B.A, (Geog:)

v,f^jy? tru(25)
rlvGefawmif'*kH
touf(50)
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf

30? oHk;vTm (B)? "rpdEmvrf;ae
(OD;pHaX; - a':wif&D)wkdY\ orD;?
OD;armifOD;Munf - (a':vJhvJhjrifh)?
OD;ode;f xGe;f -a':oDoDjrifhwkY\
d nDr?
OD;&J0if;-a':auoDrkd;? (OD;&Jrif;
wif)-a':EkEk&DwkdY\tpfr? armif
ausmfausmf-rqkeEmxuf? armif
atmifNzdK;ouf?
armifuka#xl;
atmif? r&wDrkd;puf? armifvif;
a&mifcefYwkdY\ta':onf 23-92015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 3;50
em&DwiG f A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG f
oGm;yg25-9-2015&uf(aomMum
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 29-9-2015&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':twif(c)
a':wifwifatmif
(tvkH? a&Tjynfom)
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;

&yfuGu?f trSwf 44? av;vTm(acgif;
&if;cef;)? qifa&uefvrf;ae (OD;pm
OD;-a':uav;r)wkUd \orD;?(OD;usif
jcL;-a':ode;f )wkUd \orD;acR;r? OD;&J
atmif (*dwfrSL;) - a':jrwfarmfOD;?
OD;ausmo
f (l um;abmf'?D aq;rIwv
f kyf
ief;)-a':aiGabmf? (OD;ode;f pk;d )-a':
oif;oif;atmif? (OD;cifpkd;)-a':
pk;d pk;d atmif? OD;wifuku
d k-d a':Orm&D?
OD;jrifhat;-a':jrifhjrifhckdif? OD;jrifh
aZmf - a':axG;axG;vGifwkdY\rdcif?
ajr; 18a,muf? jrpf 14a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;BuD;? (OD;atmifoef;)\
cspv
f SpGmaomZeD;onf 22-9-2015
&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;22em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-9-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifokomef
okYdykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifrif;oef;
vufaxmufrefae*sm
AEKvo,f,lydkYaqmifa&;
touf(52)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? odEDvrf;?
trSwf 761ae (kyf&Sifrif;om;BuD;
OD;ausmfoef; - a':cif&D)wdkY\om;?
(OD;wifarmif) - a':wifBudKifwdkY\
om;oruf?
a':jrifhjrifhat;\
cifyGe;f ? {NyDukdukdatmif (jrefrmEdkiif H
&JwyfzGJU)-arZGefyGifh? Edk0ifbmnDnD
atmifwkdY\zcif? armifoD[ppfEkdi\
f
tbdk;onf 22-9-2015&uf n
11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl;
28-9-2015&uf
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;armif[efodef;
(ppfawG)
txjy? x-cGJ(3)?
bl;oD;awmifNrdKU
touf(51)ESpf
ppfawGNrdKU? arG;ûkOD;pD;XmekH;
0if;ae (OD;ausmfxGef;atmif)-a':
rodef;ckdifwkdY\om;? ppfawGNrdKU? a&T
jym;&yfuGufae (OD;armiftkH;-a':
rausmhom)wdkY\om;oruf? a':rpH
odef; (txjy? txu-2? ppfawG)
\cifyGef;? a':cifoufaqG(tvjy?
armifawm)?rpkvif;armif(yxrESp?f
kuaA'? ppfawGwuokdvf)wkdY\
zcif? a':areef;EG,f-OD;apmodef;
wkdY\nDârmif? OD;cifarmifaX;r&D&Doef;wkdY\tcifxDG;? (OD;atmif
ode;f )-a':pdeaf &Tjr?a':jrpde?f (OD;at;
armif)? a':vScif? a':vSNrdKif?
a'gufwma':aiGwif? a':rat;csK-d
OD;OD;at;aZmfw\
Ykd tpfu^kd nDârmif?
a':cifpef;OD;-OD;at;armif? armif
oef;xkdufaZmfwkdY\OD;av;? rat;
jrwfpH\tbkd;onf 16-9-2015
&uf n 11;15em&DwiG b
f ;l oD;awmif
NrdKU jynfoaYl q;kBH uD; uG,v
f eG o
f mG ;
yg 17-9-2015&ufwGif bl;oD;
awmifNrdKU oN*K[fNyD;pD;NyD; jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':EkEkMunf(a':av;)
jynfxJa&;ESifhomoema&;
0efBuD;Xme? axG^tkyf(Nidrf;)
touf(94)ESpf
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f?

(33)&yfuGu?f pdeyf ef;NrdKifvrf;?trSwf
37ae (OD;bdk;vGef - a':a':Munf)
wdkY\orD;? (OD;ausmfaZ,s)\ZeD;?
(OD;[efvGi)f ?(OD;oef;vGi)f wdkY\nDr?
(a':xdef)? (AdkvfrSL;t&Sdef)? AdkvfrSL;
nDnDwkdY\tpfr? wl?wlr 22a,muf
wdkY\ta':? ajr; 21a,mufwkdY\
tbGm;onf
23-9-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 25-92015&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomef 0wfjyKqk
awmif;NyD; rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmifem,u
a':MunfMunf
&moufyeftoif;0iftrSwf(662)
touf(90)
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? yg&rDvrf;rBuD;? (arvdc
vrf;)? trSwf (7û)ae (OD;zk;d rSed -f
a':usifpdef)wkdY\orD;? ('kwd,
AkdvfrSL;BuD; aZ,sausmfxif ol&
at;odef;)\ZeD;? &moufyeftoif;
0ifrsm;jzpfMuaom a':arpDodef;
(pD;yGm;ûl;oef;? Nidr;f )? OD;cifarmif
ode;f (wGJzuftwGi;f a&;rSL;-1)-a':
odef;odef;&D? OD;cspfukdukd-a':apm
EGJUEGJU0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;)?
OD;atmifjrwfxGef;(Ex. ERANBO,
Co.,) - a':eDvmodef; (pD;yGm;^
ul;oef; MIRT)wkdY\rdcifBuD;onf
22-9-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
9;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 24-9-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;
ol? toif;om;rsm; vku
d yf gykaYd qmif
Muyg&ef today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(r[m'Gg&)
odrfausmif;? r[manmifukef;ausmif;wdkuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
b'Er@v
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f?r[manmifuke;f ausmif;wdku?f omoem

vuFm&odrfausmif;\ y"meem,uq&mawmf b'Er@v r[max&f
onf (1377ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) 23-9-2015&uf (Ak'[l;
aeY)eHeuf 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pf
aom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf)
27-9-2015&uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*d
psmye qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (r[m
anmifuke;f ausmif;wdkuf odraf usmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EeEd,
oufawmf(81)? odumawmf(57)0g
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?jroDwm&yfuGu?f jrpEm 2vrf;? yef;wpf

yGihfawmifwkducf GJ crnf;awmf OD;zdk;axmif-r,fawmf a':vS0if;wdkY\om;?
yef;wpfyGifhawmifq&mawmfBuD;\bBuD; b'EeEd, q&mawmfBuD;onf
(1377ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) 23-9-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 9;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf
awmfovif;vqef; 12&uf) 25-9-2015&uf(aomMumaeY)nae 3;30
em&DwGif a&a0;okomef tErd t*pd smyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (pk&yf)um;rsm;onf r*Fvm'Hk yef;wpfyGifh
awmifwdkufcGJ&Sdausmif;odkY rGef;vGJ 2;30em&Dta&mufvmMuyg&ef/ q&m
awmftm;&nfpl; (1377ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf) 27-9-2015
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;30em&DwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSL
'gef;rnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? wHwdkif; 'g,umBuD;

(uefawmhcHq&m0efBuD;)
tNidrf;pm;aq;Hktkyf? jzL;NrdKU
touf(87)ESpf
a'gufwm OD;av;a&T
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (40)&yfuGu?f &mZm"d&mZf

vrf;? trSwf 466ae (OD;vSatmif-a':tke;f cif)wdkY\om;? (qm;rif;BuD;
OD;jr? Nidr;f -a':nGeUf )wdkU\om;oruf? a':aomif;aomif;jr(txu?Nidr;f )
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;cifarmifa&T-a':rdrda&T (tvu-3? r^'*Hk)?
OD;wifxGef;atmif(refae*sm? urmh&wembPf) - a'gufwmrdk;rdk;a&T
(ygarmu? XmerSL;? kuaA'Xme? yJcl;wuodkvf)? (OD;omxGef;a&T-a':
cifjyHK;0if;)? (OD;vSNzdK;a&T-a':xm;xm;cdkif)? a':wkd;rma&T? a':pdk;rma&T
(TTAS Co., Ltd.)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ukd;a,mufwdkY\tbdk;
onf 22-9-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 8;45em&DwGif yifvHkaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeU)nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 28-9-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;0if;
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
&efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? Adkvf

csKyfaus;&Gm? NrdKUywfvrf;? trSwf 7
ae a':cifapmjrifh\cifyGef;? udkaZmf
jrifh - reDeDpdk; (acw-pifumyl)?
udkoefYpifOD;-rat;at;pdk; (Rain-
rtlyifNrdKUe,f&moufyeftoif;0if
ajrpm&if;OD;pD;Xme(Nidrf;)
bkduav;NrdKUe,ftoif;0if
touf(78)ESpf
bow Bridge Distribution Co.,

Ltd.)? rESif;jzLjzLpdk;(acw-a[mif
aumif)? raxG;tdtpd kd;wdkY\cspv

f SpGm
aomzcif? rcg0ef? r,Gef;0wD?
armif&J&ifh0if;wdkY\tbdk;onf 239-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;15
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
25-9-2015&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwGif oefvsit
f rdk;eD
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
usef&pfolrdom;pk
Pi Tum Par
Mualkai Khuami
touf(55)ESpf
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?
Mualkai aus;&Gmae (Pu Ral
Y orD;?
Mawng- Pi Thlia Ngen) wdk\
Pi Ni Cia-Pu Tluang Chan, Pi

Buan Thluai-Pu Chan Lian, Pi
Sung Khun-Pu Lian Peng, Pi
Ngun Bor-Pu Lai Ceu wdkY\nDr?
Pu Thong Cung-Pi Ngun Thluai,
Pu Sang Kep-Pi Tial Ki, Pu Hrang
Cuan-Pi Ly Ly Par wdkY\nDr? (Pu
Van Lal Thla Muan) \cspfvSpGm
aomZeD;? Pi Rebecca-Rev. Thang
Kio, Val Kenedy Van Lal Pek Lian
wdkY\cspv
f SpmG aomrdcif? Joy Ni Tha
Par \tbGm;onf 22-9-2015&uf
(t*FgaeY) n 7em&DwiG f a&TaygufuH

NrdKUe,f?(11^2)&yfuGu?f csr;f omjcif;
vrf;? trSwf 239 aetdrfwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 25-92015&uf(aomMumaeY)nae 3em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmfodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygonf/ ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
7vrf;xdyf? bDbavmuf? ajrmuf
'*Hk(NrdKUopf)? (46)&yfuGuf? tat;
qdkifrSwfwdkif? vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&d
tdr&f maetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;[mepf(c)
OD;apmjrifh (rtlyif)
pmayESifhpme,fZif;
bk&m;'g,drumBuD;
a':jrGefY (wdkufBuD;)
touf(77)ESpf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? rtlyifNrdKU?

atmifaZ,svrf;? trSwf 48ae
(OD;rkd[mruf&zD; - a':pdefEk)wkdU\
om;? a':csKdav;rm\cifyGef;? om;
orD; ckepfa,muf? ajr;ckepfa,muf?
jrpf ESpaf ,mufwkdY\ tbk;d onf
21-9-2015&uf (wevFmaeU)wGif
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;
ygojzifh 22-9-2015&uf rGef;vGJ
1;30em&DwGi'f gzGmemNyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU?ta&SUa&T*Hkwdkifvrf;ESifh
AdkvfpdefrSefvrf;axmifh? atmifod'd
ukef;ydkif&Sif (bk&m;'g,umBuD;
OD;rif;atmif)\ZeD;? OD;atmif0if;?
(OD;ausmf0if;xG#f) - a':0if;jrifh
atmifwdkY\rdcif? udkaumif;quf
(a&Tjrefrm 'Haygufqdkif)\ tbGm;
onf 22-9-2015&uf(t*FgaeY) n
11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rjrwfEkd;a0(c),Gef;(c)
touf(90)
OD;xeftif;[ef
(Phaitu- Man Tuong Be)
wyfcGJwyfMuyfBuD;
touf(53)ESpf
csif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUe,f?
zkdifwlaus;&Gmae (Pu Khup Za
Kham- Pi Vung Khuo Nieng)wkUd \
om;? (t&mcHAkv
d Of D;xefqGi;f a[muf
960 B.E wyf)-a':zefqD;(c)[E?
Pa Thang Gin Mang- Nu Nieng
Hau Neel, (Nu Man Lun Cing)- Pa
Kham Khan Mang, Pa Thang
Suon Lien-Nu Cin Khuo Nieng
wkYd\nDârmif? &efukeNf rdKU? r*Fvm'kH

NrdKUe,f? ysO;f ryifuke;f xdy?f ysO;f ryif
7vrf;ae Nu Nieng Khuo Lun (c)
a':atrD[ef?Pa Kham Sien Mung
(c)"eatmif-a':cifrk;d OD;wkYd\zcif?
armifum&efrif;[ef\tbk;d ? trSwf
(1) aqmufvkyaf &;tif*sief ,
D mwyf?
oefvsifonf 22-9-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;55em&DwGif
r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kHwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 24-92015&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh
12em&DwGif r*Fvm'kH wyfrawmf
cef;raqmif 0wfjyKqkawmif;NyD;
rD;oN*K[fygrnf/ (ok0P? ,kZe?
7^8vrf;qkH?ajrmuf'*kH?vIdifom,m?
ykvJ-ywjrm;NrdKUopfESihfaetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Monica
COUNTRY MANAGER
(ALLIANZ INSURANCE
GROUP)
CII (LONDON), BUSINESS
ADMINISTRATION
(UNIVERSITY Of LONG
BEACH, CALIFORNIA)
touf(26)ESpf
&efukefNrdKU? oHvGifvrf;? trSwf

(131^F)ae ('kwd,AkdvfrSL;BuD;
a0NzdK;ode;f ) - a':cifolZm0if;wkUd \
orD;?armifoufaZmf\tpfr?(Akv
d rf SL;
azode;f )-a':cifcifat; (rdwDvm)?
OD;cifarmif0if; - a':jrwfjrwfvGi?f
OD;aqG - a':cifoufarmfwkY\
d ajr;?
OD;aZmfrif;Zif - a':wifoDwmwkUd \
wlr? uko
d efYaZmf0if;(Dexter)\nDr?
rckid Zf if0if;(Stephanie)? raroJZif
(Cr-ystal)wkdU\tpfronf 22-92015&uf (t*FgaeU) n 7;38em&D
wGif Bangkok Hospital uG,v
f Gef
oGm;yg 24-9-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif Bangkok NrdKU
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-9- 2015
&uf (wevFmaeU)wGif &efukefNrdKU
aetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGm
csuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;
acsmif;NrdKUwGif ESpfaycefY ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefae
onf/ aemufo;kH &uftwGi;f wpfaycefY
usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;
teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o
f rl sm; tae
jzifhtxl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuH
jyKtyfygonf/
(rkd;^Zv)
OD;PfxeG ;f ESihf *syefEikd if H 'kw,

d 0efBu;D csKyEf iS hf b@ma&;0efBu;D rpwm
wm dk tmpdk wdkYwufa&muf zGifhvSpfay;Muonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? *syefEdkifiH pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh
pufrI0efBuD;Xme0efBuD; rpwm ,dkpkuD wmumuDESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;?
&efukef pufwifbm 23
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf
( 19 ) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif
usif;y&m rauG;? &wemyHkESifh {&m0wDtoif;
wdkY EkdifyGJrsm;&&SdcJhonf/
qm;bD;,m;vlrsKd;enf;jy *sDqpfESifh vrf;cGJ
tNyD; OD;wifarmifxGef;ESifh jynfwGif;enf;jyrsm;
wm0ef,ludkifwG,faeonfh &efukeftoif;rSm
rauG;toif;udk tdrfuGif; oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh
xyfrH ;IH edrchf o
hJ nf/ &efuek t
f oif;rSm tdru
f iG ;f
pm - 4
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrm-*syef oDv0gzGUH NzKd ;wd;k wufa&;ukrP

D
vDrdwufOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m*syefoHtrwfBuD;
rpwm wmwJ&Sd[d*kcsdESifh oHkH;tzGJU0ifrsm;? jrefrm-*syef pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf v
HS su&f o
dS nfh
jynfwGif; jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 l
&wemyHkESifh rauG;toif;wdkYudk tHI;ay;cJh&NyD;

toif; ordkif;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf
tdrfuGif;ESpfyGJquf HI;edrfhrIjzpfcJhonf/ oHk;yGJ
qufwdkuf EkdifyGJaysmufqHk;xm;onfh rauG;
toif;rSm Ekid yf JG jyef&mS awGUcJNh y;D yxrtausmu
h
HI;a<u;ukd jyefqyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 v
mmalin.npt @ gmail.com,
&efukef pufwifbm 23
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKUESifh uDvdkrDwm 20
tuGmta0;wGif wnf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh
pDru
H ed ;f zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek af wmifyikd ;f cdik f
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefusif;y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dv
k yk if ef;tzGUJ Ou| jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
&efukeEf SihfrauG;wdkY tBudwt

f e,f,SONf ydKif
aepOf/
pmrsufESm-8
pmrsufESm-12
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syefEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wm dk tmpdk wdkY OD;aqmifaom ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhpDrHudef; zGifhyGJtcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
a&pBudK pufwifbm 23
2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyw
GJ iG f rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f rS
rJqE&iS jf ynforl sm;\ rJay;Ekid cf iG hf tcGit
hf a&;rsm; rqk;H I;H apbJ jynfjh ynfh
00 tcGifhta&;&&Sdap&eftwGuf tajccHrJpm&if;jznfhoGif;a&;qkdif&m
vkyfief;rsm; xyfqihfykdYcsaqG;aEG;yJGukd pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&D
a&;ukd tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD wdusreS u
f efpmG aqmif&u
G yf ?Hk aqmif&u
G ef nf;
rsm;udkvnf;aumif;? rJay;ykdifcGihf&Sdol jynfolrsm; rusef&Sda&;ESihf rJpm&if;
f efa&;udk tav;xm;aqmif&u
G Mf ua&;? pufwifbm 27 &uftwGi;f
u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m rSeu
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJ0G ifrsm;? &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmtkypf k 89tkypf rk S &yf^ rJpm&if;vma&mufMunfh MI u&ef? jznfph u
G pf &m? uefu
Y u
G pf &m? jyifqifp&m
aus;aumfr&Sit
f zJUG cJOG u|? twGi;f a&;rSL;rsm; pkn
H pD mG wufa&mufMuonf/ udpr sm;&Syd gu aqmif&u
G Ef idk &f ef aeYpOf aMunm today; aqmif&u
G Mf u
aqG;aEG;yJw
G iG f NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJG twGi;f a&;rSL; ('kw,
d NrKd Ue,f &efwkdYukd rSmMum;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;ukd
tkycf sKyaf &;rSL;)OD;&efaemifausmpf mG u rJqE&iS jf ynforl sm;\ tcGit
fh a&; NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;MuaMumif;
rqk;H I;H ap&eftwGuf wifjyvmaomjznfph u
G ?f uefu
Y u
G ?f y,fzsu?f jyifqif od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

Edik w
f hJ bPfpepfwnf&adS tmif Edik if aH wmftpk;d &u pDraH qmif&u
G af y;
tdIcsif;trsKd;om;ygwDOu| qvdkif;[efMunfu 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk pufwifbm 23 &uf nydkif;u &rSmjzpfygw,f/
a&'D,kdESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyga[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfjrefrmEdkifiHrSm ,aeYtcsdeftcgwGif tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm;udkzefwD;ay;EkdifwJh pD;yGm;a&;
ygwDrl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;
vkyfief;trsKd;tpm;rsm; wnf
tdIcsif;trsKd;om;ygwDrSm tajccHrl0g'(3)&yf&Sdygw,f/
(u) EkdifiHa&;wGif 'Drdkua&pDpepfazmfaqmifusifhoHk;a&;? (c) pD;yGm; axmifvkyfudkifEkdifa&;udk tm;ay;
a&;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepf azmfaqmifusifhoHk;a&;ESifh (*) &ef vdktyfygw,f/ jynfyvkyfief;
wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; wef;wltcGifhta&;&&Sdonhf zuf'&,f &SifawG vma&muf&if;ESD;jrKyfESHum
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmif
jynfaxmifpkEkdifiH wnfaqmufa&;wkdY jzpfygw,f/
EkdifiHrsm;tzdkY usifhoHk;&eftaumif;qHk;aom EdkifiHa&;pepf[m 'Drdk vkyfudkifEdkifatmif qGJaqmifEdkif
ua&pDusifhpOfw&m;rsm;udktajccHNyD; pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIjyKaompepf wJh pD;yGm;a&;0ef;usifrsKd;zefwD;ay;
jzpfygw,f/ jynfolvlxku 'Drdkua&pDusifhpOfw&m;rsm;ESifhtnD &rSmjzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSm
a&G;aumufwifajrmufaom tpdk;&tzJGU? Oya'jyKyk*dKvfrsm;ESifh w&m; pD;yGm;a&;vuf0g;BuD;tkyfpkd;rI r&Sd
pD&ifa&;yk*dKvfrsm;u EkdifiHudkpDrHtkyfcsKyfNyD; wkdif;&if;om;vkyfom; atmif xde;f ausmif;ay;r,fh Oya'
jynfoltaygif;\ vGwfvyfrIESifhw&m;rQwrIudk tmrcHazmfaqmifay; rsm; (Anti-trust Law)jy|mef;&rSm
av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;Ekid rf o
S m uREyfk w
f v
Ykd t
Yl zJUG tpnf;onf Nird ;f csr;f rIEiS hf pdwcf sr;f ajrrh rI sm;udk jzpfygw,f/
(*)ynma&;
uRefawmfuawmh tIdcsif;trsKd;om;ygwDOu| qvdkif;[efMunfjzpfyg trSefwu,fcHpm;Ekdifr,fvkdY ,HkMunfygw,f/
w,f/
tJonfvdk ,HkMunfwmeYJtnD tIdcsif;trsKd;om;ygwD[m jynfol
jrefrmEdkifiHynma&;pepf acwfrDtqifhjrihfaumif;rGefaea&;
tdcI si;f trsK;d om;ygwDudk 2012 ckEpS f ZGev
f 5 &ufaeYrmS w&m;0if vlxkrsm;&JU EkdifiHa&;b0? pD;yGm;a&;b0ESifhvlrIa&;b0tajctaersm; twGuf ynma&;u@rSm Edik if aH wmfb@maiGyrkd o
kd ;kH pGzJ Ykd vdt
k yfw,fvYkd
ygwDtjzpf xlaxmifcJhygw,f/ ygwD&JUpnf;Hk;a&;e,fajrrsm;jzpfMuwJh tpOfwdk;wufaumif;rGefaeatmif tm;xkwfBudK;yrf;vkyfaqmifoGm; ,HkMunfygw,f/
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wD rnfjzpfygw,f/
jrefrmEkid if o
H m;rsm; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ukd twef;
wkdif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,faygif; 19 ckrSm NrdKUe,f (u) EkdifiHa&;
ynmeJY Pf&nfPfaoG;tvkdufoifMum;EkdifzdkY EkdifiHawmftpdk;&u
ygwDHk;rsm;? aus;&GmygwDHk;rsm;zGifhvSpfNyD; vIyf&Sm;pnf;Hk;vsuf&Sdygw,f/
,aeYjrefrmEkdifiH[m jynfolvlxku rJay;a&G;cs,faom vTwfawmf pDrHaqmif&Gufay;zdkY vkdtyfygw,f/
uReaf wmfwyYdk gwD[m csi;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d tajcjyK Ekid if aH &;ygwD (3)&yf rSwpfqifh zJUG pnf;ay:aygufvmwJh tpd;k &tzJUG tm;jzifh pDrt
H yk cf sKyf (C) usef;rma&;
wpfcjk zpfvifu
h pm; rdrw
d aYdk exdik &f ma'o? rdrw
d yYdk g0if,OS Nf yKd irf nhf rJqE NyD; 'Drkdua&pDEkdifiHtoGifaqmif,lxm;wmudk awGUjrif&rSmjzpfaomf
EdkifiHom;rsm;ukd usef;rma&;apmihfa&SmufrI ydkrkday;Ekdifa&;twGuf
e,fajrrsm;twGif;rSm&SdMuwJh wkdif;&if;om;jynfolvlxktm;vHk;wdkY&JU jim;vnf; 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhjynhf0wJh EkdifiHtjzpfwnfaqmufzdkY
usef;rma&;u@rSm EkdifiHawmfb@maiG ykdrdkokH;pGJa&;ukd tIdcsif;
tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifzdkY OD;wnfcsuftcdkiftrmxm;&Sdxm;ygw,f/ rsm;pGmvdktyfaeao;w,fvdkY tIdcsif;trsKd;om;ygwDu Ijrifygw,f/
trsKd;om;ygwDu vTwfawmfwGiftqkdjyKwifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&onhf &nf&G,fcsuf
tqdkygvkdtyfcsufrsm;jynhfpHkvmatmif jznhfqnf;ay;&ef EkdifiHa&; usef;rma&;tmrcHpepf (Health Insurance Service)udk yDjyifpGm
(u) csif;wkdif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfrJqEe,frsm;wGif yg0if,SOf ygwDrsm;ESifh wkdif;&if;om;vkyfom; jynfoltaygif;wdkYu EkdifiHa&;tod? wnfaxmif&ef tIdcsif;trsKd;om;ygwDu BudK;yrf;aqmif&GufrSmjzpf
NydKifjcif;jzifh csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; wm0efrsm;udk&,lum csif; EkdifiHa&;&ifhusufrIwdkYjzifh yl;aygif;vkyfaqmifMu&r,fvdkY ,HkMunf ygw,f/ wpfrsK;d om;vk;H 0ifaiGEiS hf tcGet
f wkwrf sm; wk;d wufrsm;jym;pGm
xm;ygw,f/ tdIcsif;trsKd;om;ygwD[m 'D,HkMunfcsuftay: cdkifrm
vlrsKd;rsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh vdktifqErsm;udk jznhfqnf;ay;&ef/
&&SdrItay:rlwnfNyD; touf 70 ESifhtxuf oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;
(c) jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;wGif rdrdygwDudk,fpm;jyK pGm&yfwnfNyD; vTwfawmf(3)&yfrSm yg0ifvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ tcrJhaq;0g;ukorIay;onfhpepfukdusihfokH;&ef vTwfawmfwGiftqdkjyK
jrefrmEdkifiHudk zuf'&,fjynfaxmifpkyHkpH wnfaqmufjcif;onf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;twGif;
wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
j
y
nf
a
xmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tMum; nDnw
G af &;? cspMf unfa&;ESifh
rSw
D if;aexdik af om wkid ;f &if;om;vkyo
f m;jynfot
l aygif;udk tvkyt
f auR;
(i) v,f,majrtoHk;csrI
jynfwiG ;f ppfcsKyNf ird ;f a&;wdt
Yk wGuf tajzjzpfygw,f/ tpd;k &ESiw
fh idk ;f &if;
jyKEkdifonhf Oya'rsm;jy|mef;Ekdif&ef/
awmifolv,form;awG ajrydkifqkdifcGihf ckdifrmrI&&Sda&;twGuf
(*) jynfolYvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkYwGif rdrdygwD om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf
tpd
k
;
&u tm;ay;ulnDrI? umuG,fapmifha&SmufrI jyK&rSmjzpfw,fvdkY
udk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD; 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; vufrSwfa&;xkd;NyD; EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yum zuf'&,f
tI
d
c
sif;trsKd;om;ygwDu tav;teuf,kHMunfygw,f/ EdkifiHawmf
ESiu
hf u
kd n
f ND y;D wkid ;f &if;om;vlenf;pkrsm;\ wef;wltcGit
hf a&;udk tmrcH jynfaxmifpkwnfaqmufEdkifa&;twGuf vuf&SdzGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
twG
i
f;&Sd ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;ukd vkyfydkifcGifheJYtokH;jyKcGihf
k t
kd yfovdk jyifqifa&;onf vufawGUtvkyjf zpfEikd w
f hJ
aom zJGUpnf;ykHtajccHOya'jzpfay:a&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpkpepf tajccHOya'udv
ay;aerI
awGtay: jyefvnfpdppfokH;oyfzdkYeJY ajrvGwf? ajrvyfESifh
enf;vrf;wpfckjzpfw,fvdkY IjrifoHk;oyfygw,f/
wnfaqmufa&;vkyfief;pOfwGif wuf<upGmyg0if&ef/
ajrd
k
i
f
;
rsm;
vkyfydkifcGihf? tokH;jyKcGihf&&Sdxm;olawGu trSefwu,f
tIdcsif;trsKd;om;ygwDtaeeJY vTwfawmf(3) &yftwGif; EdkifiHa&;
(C) jynfolYvTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwdkYwGif rdrdygwD
vk
y
f
i
ef
;
rsm;
vk
yfaqmifjcif;&Sdr&Sdukd xda&mufpGm Muyfrwfta&;,l
kd pf m;vS,rf sm;eJY vufw
JG vnf;aumif;?
ud,
k pf m;jyK vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;yg0ifNy;D Ekid if aH wmftmPm (3)&yf ygwDtoD;oD;u vTwaf wmfu,
rI
r
sm;jyKvk
y
f
z
k
d
Y
vT
wfawmfwGiftqkdjyKwkdkufwGef;oGm;rSm jzpfygw,f/
jzpfaom Oya'jyKtmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm vTwfawmfjyify usif;yjyKvkyf&ef&SdwJhEdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rSm
v,f
,
mvk
y
f
i
ef
;
eJ
Y toufarG;0rf;ausmif;jyKMuwJh aus;vufa'oae
wdkYudk awmfwnfhrSefuefaeatmif tjyeftvSefxdef;ausmif;ay;&ef tpkd;&? wyfrawmf? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH
awmif
o
l
v
,f
o
rm;rsm;
ajrrJh,mrJhb0a&muf&SdoGm;jcif;rsKd; rjzpf&
a&;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;eJY vufw
JG vnf;aumif;? jrefrmEdik if &H UJ
wdkYjzpfygw,f/
avatmif
tI
d
c
sif
;
trsKd
;
om;ygwDu vTwfawmfwGifwifjyaqG;aEG;
azmfjyyg&nf&G,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEkdifzdkY tIdcsif; EdkifiHa&;ajymif;vJrIvkyfief;pOfrSm wuf<upGmyg0ifoGm;rSmjzpfygw,f/
umuG
,
f
o
G
m
;rS
m
jzpf
y
gw,f
/
trsKd;om;ygwD[m 2015 ckESpf taxGaxG;a&G;aumufyGJrSm rauG;wkdif; (c)pD;yGm;a&;
ed
*
k
H
;
csKyf
t
aeeJ
Y
tIdcsif;trsKd;om;ygwD&JU pD;yGm;a&;qkdif&m tajccHrl0g'uawmh
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f ,SONf yKd it
f a&G;cs,f
cHrmS jzpfygw,f/ rauG;wkid ;f a'oBu;D rSmjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;zdkYjzpfw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
tIdcsif;trsKd;om;ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[m jrefrm
avmif; wpfO;D ? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; wpfO;D ESihf jzpfxeG ;f wnf&adS &;udk OD;wnfwhJ tajccHtaqmufttHak wG? Oya'awGukd EkdifiH&JU yuwdtajctaerSefrsm;ukd aumif;pGmIjrifokH;oyfNyD; tcsdef
csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;? yJcl; EdkifiHwumtawGUtMuHKrsm;eJY erlemaumif;rsm;tay: tajccHNyD; tcg tajctaeeJY vkdufavsmnDaxGwJhar;cGef;awG? aqG;aEG;rIawG?
wkdif;a'oBuD;rSm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;ESifh wnfaqmufjy|mef;&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHom;tm;vHk;rSm pD;yGm;a&; axmufcrH aI wG? uefu
Y u
G rf aI wGeJY tqdw
k ifoiG ;f rIawGudk ygwD&UJ rl0g'awG
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; ESpfOD;? &ckdifjynfe,frSm vkyfief;awGudkvkyfudkifEdkifwJh tcGihfta&;wef;wl&Sd&r,fvkdY tId tay:tajccHNyD; ar;jref;ajymqdk vkyfaqmifoGm;r,fqdkwm wifjy&if;
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;ESifh csif;wkdif;&if;om; csif;trsKd;om;ygwDu ,HkMunfygw,f/ EdkifiHom;tm;vHk;u pD;yGm;a&; ed*kH;csKyftyfygw,f/
vkyfief;awGudk vkyfudkifEdkifzdkYvdktyfwJh rwnf&if;ESD;aiGudk acs;,loHk;pGJ
vlrsKd; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;wdkYjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHolEkdifiHom;taygif; vkdtifqErsm;jynfh0Muygap-
rw&m pufwifbm 23
rE a v;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif rw&mNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESifh NrdKUe,ftwGif;&dS
edkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&dSolrsm;?2015ckESpf a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cHMurnfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm;ESifhawGUqHkyGJudk pufwifbm 21 &ufu NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJkH; usif;ycJh
onf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJ Ou|u rdwfquftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkUaemuf
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
\nTefMum;csuftrSwf (1^2014)ESifh edkifiHa&;ygwDrsm;vdkufem&rnfh rJqG,fpnf;kH;cGifhqdkif&mudp&yfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf wufa&mufvmonfh edkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;rS od&dSvdkonfrsm;udk
aqG;aEG;ar;jref;cJMh uNy;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S wm0ef&o
Sd rl sm;u toD;oD; &Si;f vif;ajzMum;cJMh u
aMumif;od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fOu| a'gufwmpdkif;aemfac;u 4if;wdkYygwD\ rl0g'?
oabmxm;? vkyfief;pOfponfwkYdudk pufwifbm 23 &uf nydkif;u a&'D,kdESifhkyfjrifoHMum;tpD tpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg
a[majymcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfpmcsKyfuae jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&SdcJhwm tm;vHk;
todyg/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf[m yifvHkrl? yifvHk
uwdu0wfESifh yifvHkoabmwlnDcsufrsm;tay:tajccHNyD; rdrd&JUEkdifiH
a&;vrf;pOfudk jywfjywfom;om;csDwufvsuf&Sdygw,f/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH[m vGefcJhwJhESpfaygif; 60 ausmfumvrSm
a'owGif;EkdifiHrsm;tMum;omru tm&StqifhrSmyg xdyfwef;EkdifiH
wpfEkdifiHtjzpf *kPfodumjrifhrm;pGm&yfwnfEkdifcJhygw,f/ xdkpOftcgrSm
&efukefwuodkvf[m tqifhjrifhqHk;? &efukefjynfolYaq;HkBuD;[m
taumif;rGefqHk;? r*Fvm'Hkavqdyf[m tBuD;us,fqHk;jzpfcJhovdk &efukef
NrdKUawmf[mvnf; toefY&Sif;qkHk;tjzpf &yfwnfcJhygw,f/
vuf&SdrSm 2014 ckESpf udef;*Pef;rsm;t& EdkifiHom;wpfOD;csif;pD&JU
0ifaiG[m wpfEpS rf mS tar&duefa':vm 1000 cefo
Y m&SNd y;D Ekid if v
hH Ol ;D a&&JU
36.7&mckid Ef eI ;f [m qif;&JraJG wrIrsO;f atmufa&muf&adS eygw,f/ "eOpm
rdkifqkefc (r*FvmygcifAsm;)
cGaJ 0rI rnDrQwt
hJ wGuf qif;&Jcsr;f omuGm[rIjyem[m tcsed ef t
JY rQ
Y su&f ydS gw,f/ vufwpfqyk pf m vlwef;pm;wpf&yfuxm;
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzJUG csKy[
f m &Sr;f jynfe,fe&JY rS ;f wkid ;f Bu;D rm;us,jf yefv
f rif;csr;f om <u,f0aecsed rf mS trsm;pkaom
&if;om;tm;vHk;udk tajccHNyD;zJGUpnf;wnfaxmifxm;wJh jynfaxmifpk p&mr&Sad vmufatmiftvGet
l x
l [
k m tvGet
f rif;qif;&Jwb
hJ 0rSm a&muf&adS eMuygw,f/ xkYd
ygwDwpfckjzpfygw,f/ pwifwnfaxmifcJhwJh 1988 ckESpfupNyD; uaeY jynfov
Yl ufwrf;[mvnf; 63.39ESpt
f xd usqif;a&muf&adS eygw,f/
xdwdkif trsKd;om;wef;wla&;? udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;? zuf'&,f twlysrf;rQvo
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHrSmusifhoHk;cJhwJh zJGUpnf;ykHtajccHOya'rsm;udk
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;pwJh wm0efrsm;udk us&mu@uae
k rsm;pk&UJ qEoabm
rqkwfrepf r,dr;f r,dik Mf uHhMucHh kid f&yfwnfBuKd ;yrf;aqmif&Gufcw
Jh hJ ouf avhvmMunfrh ,fq&kd if wkid ;f &if;om;jynfol vlxt
aotxift&Sm;&Sdygw,f/ &Srf;trsKd;om;wdkY&JU orkdif;rSm &ifhusuf? xm;rsm;eYJtnD azmfaqmifEkdifjcif;r&SdwJhtwGuf wkdif;&if;om; aoG;pnf;
wnfNidrf? dk;om;&J&ifhaom EkdifiHa&;ygwDwpfcktjzpfvnf; &yfwnfNrJ nDnGwfrI avsmh&JNydKuGJvmwJhtjyif zJGUpnf;yHktajccHOya'[mvnf;
h qif;&Jq;kH Ekid if t
H jzpf
&yfwnfvsu&f ydS gw,f/ w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;? wef;wlnrD Qjcif;? tBurd Bf urd yf supf ;D cJ&h ygw,f/ wkid ;f jynf[m urmt
Nidrf;csrf;jcif;wkdYtwGuf rnfolYrsufESmudkrQraxmufxm;bJ &J&J0Hh0Hh okdYusqif;cJhNyD; jynfolvlxkwpf&yfvHk;&JU ynma&;? usef;rma&;? pm;0wf
h wef;rsm; edru
hf soxuf edru
hf svsu&f adS eygw,f/
jywfjywfom;om; avQmufvSrf;aewJh ygwDwpfckjzpfwmeYJtnD trsKd; aea&;eYJ vlaerItqift
k EeJY wpfxyfwnf;ruswt
hJ ajccHOya'awG
om;wef;wla&;eYJ udk,fydkifjy|mef;cGifhwdkYudk tmrcHwJhppfrSefaom zuf nHzh si;f wJah cgif;aqmifreI JY vlxq
l rsm;pk[m ppfreS w
f yhJ nmoifMum;a&;eYv
J nf;
'&,fjynfaxmifpBk u;D ay:aygufvma&;[laom orkid ;f ay;wm0ef wpf aMumifh wkid ;f &if;om;jynfot
&yfudk rqkwrf epfBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f if; tem*wfwiG v
f nf; tm;rmef tvSrf;a0;? xda&mufwJh usef;rma&;apmihfa&SmufrIudkvnf; rcHpm;&?
tjynhfjzifh qufvufcsDwufrnhfygwDjzpfw,fqdkwmudk OD;pGmyPmr ppfyGJrsm;&JU qdk;&Gm;wJhdkufcwfrI'Pfudkvnf; ESpfaygif;rsm;pGmMuHKqHkaecJh&
ygw,f/
rdwfqufvdkygw,f/
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;cHpm;ae&wJh qif;&J'kursm;? ylyif
jynfaxmifpjk refrmEkid if [
H m wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pHk twl,OS w
f JG
aexdkifvsuf&SdwJh EkdifiHwpfckjzpfNyD; t*Fvdyf udkvdkeDvufatmufuae aomursm;? avsmhyg;csKyfNidrf;EkdifzdkY &ifqdkifajz&Sif;a&;[m jynfolawGeYJ
1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYrSm vGwfvyfa&;&&SdcJhygw,f/ 4if; wpfom;wnf;jzpfwJh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf&JU rjzpf
J Ykd Ijrifc,
H x
l m;ygw,f/
vGwfvyfa&;[m wkdif;&if;om;tm;vHk; aoG;pnf;nDnGwfpGmvufwGJNyD; raeo,fy;kd xrf;aqmif&r,hf orkid ;f ay;wm0efyv
D rkid ;f ay;wm0efukd xrf;aqmifzt
Ykd wGuf vTwaf wmftwGi;f 0ifa&mufNy;D
e,fcsJUzufqpfeYJ udkvdkeDpepfwdkYudk twlwuGpkaygif;wGef;vSefNyD; &&SdcJh tJ'o
jcif;jzpfygw,f/ Armjynfracgif;aqmifawGeYJ awmifwef;a'oacgif; BudK;yrf;ajz&Sif;jcif;[mvnf; vufcHusifhoHk;oifhwJh EkdifiHa&;enf;vrf;
aqmifrsm;[m vGwfvyfa&;udktwlwuG &,lMur,f? jynfaxmifpk wpfcktjzpf &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu ,HkMunfvufcH
EkdifiHBuD;wpfckxlaxmifMur,f? 4if;jynfaxmifpk[m EkdifiHa&;t& xm;ygw,fcifAsm;/
wef;wlrI&Sd&r,f? wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; udk,fhMurmudk,fzefwD; wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm;tvsO;f oifw
h ek ;f &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzJUG csKy&f UJ Ekid if aH &;
ydkifcGifh&Sd&r,fqdkwJh uwdu0wfudktajccHNyD; 1947 ck azazmf0g&Dv
12 &ufaeYrmS yifvpkH mcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k cJMh uygw,f/ tJ'yD ifvkH aqmif&GufrIorkdif;tusOf;udktenf;i,f wifjyvdkygw,f/ usm;acgif;
Mumtif;qdyfBuD; pufwifbm 23
aumhu&dwfcdkif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f
NrKd Ue,ftqifh rJrkH LS ;? 'krJ rkH LS ;ESirhf J t
kH zJUG 0ifrsm; tod
ynmay;enf;jyoifwef;udk pufwifbm 20 &ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwfcdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zJUG cGt
J zJUG 0if OD;atmifjrifu
h rJrkH LS ;? 'krJ rkH LS ;
ESifh rJHktzGJU0ifrsm;\ vkyfydkifcGifhESifh wm0ef? rJHkyHkpH

csrSwfjcif;ESifh BudKwifjyifqifrIrsm;? BudKwifrJay;jcif;?
ckid v
f rkH rJ sm;ESihf y,frrJ sm;ponfw
h u
Ydk kd acgif;pOftvdu
k f
oifMum;ydkYcsonf/
tqdyk g NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzJUG
0if 15 OD;ESihf a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGJ taxmuf
tuljyKtzJGU0if 12 OD; pkpkaygif; 27 OD; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
rsK;d rif;OD;(jyef^quf)
aumhaomif; pufwifbm 23
aumhaomif;cdkiftwGif; NrdKUe,f? &yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;&Srd J rHk sm;wGif axGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif
toHk;jyK&ef rJkHoHk;ypnf;rsm; pufwifbm 21 &uf
rGef;vGJydkif;u ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhMu,f
ig;yGifhoabFmvkyfief;\
awmifBuD;oabFmjzifh
aumhaomif;NrdKUodkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygrJkHoHk;ypnf;rsm;tjzpf qErJyHk;rsm;?
rJa&wGujf cif;rsm;? rJ0Hk efxrf;rsm; 0wfqiftoH;k jyK&ef
tusrsm;? rJkHoHk; pm&Gufpmwrf;rsm;? yHkpHrsm;? pma&;
ud&d,mypnf;rsm;jzpfNyD; a&muf&Sdvmonfh rJkHoHk;
ypnf;rsm;udk aumhaomif;ckdifESifh NrdKUe,ftaxGaxG
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
jynfhpHkrSefuefrI&Sdr&Sd? pdppfvufcHNyD;vHkjcHKpdwfcs&onfh
ckdifaumfr&SifkH;pwdkcef;twGif; pepfwusxm;odkY
odr;f qnf;um oufqikd &f m NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gm
rJkHrsm;odkY qufvufjzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(jyef^quf)
jrif;rl pufwifbm 23
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;y
rnfh taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif
jynforl sm;qEraJ y;Edik &f eftwGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f
wGif tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;udk
xk w f j yef a Munmay;vsuf & S d & m
pufwifbm 21&ufu jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if
(ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wm0efcH)
ygwDac: &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfukd 1988 ckESpf

atmufwdkbmv 26 &ufaeYrSm w&m;0ifpwifwnfaxmifcJhygw,f/
1990 ckEpS f ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyrJG mS jrefrmwpfEidk if H
vHk; a&G;aumufcHudk,fpm;vS,f 'kwd,trsm;qHk; &&SdcJhygw,f/
1993 ckESpfrSm pwifusif;ywJh
trsKd;om;nDvmcHBuD;udk wuf
a&mufcJhygw,f/ 4if;trsKd;om;
nDvmcHBu;D [m wkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm; twlpkaygif;aexdkifwJh ppfrSef
wJjh ynfaxmifpk Bu;D wnfaqmufa&;
udk azmfaqmifay;Ekid v
f rd rhf ,fqw
kd hJ
,HMk unfcsuef JY wufa&mufcahJ yr,hf
txifeYJtjrifvGJcJhvdkY 2004 ckESpf
rSm jyefvnfusif;ywJh trsKd;om;
nDvmcHBu;D udk ausmckid ;f cJ&h ygw,f/
wpfqufwnf;rSm 2008 zJGUpnf;yHk
tajccHOya't&usi;f ywJh 2010 taxGaxGa&G;aumufyu
JG kd 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;rjyKwJhtwGuf &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf&JU
w&m;0if&yfwnfru
I kd pGev
Yf w
T cf &hJ ovdk ygwDacgif;aqmifBu;D rsm;[mvnf;
ESpf&SnfaxmifcsrSwf cHcJh&ygw,f/ 2012 ckESpfrSm acgif;aqmifBuD;rsm;
jyefvnfvGwfajrmufvmNyD; ygwDudkjyefvnfrSwfyHkwifcJhayr,fh 2012
ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudkawmh 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKcJhyg
bl;/ ygwDw&m;0if&yfwnfcGifh jyefvnf&&SdwmeYJ wpfNydKifeuf
wkid ;f jynftwGut
f a&;Bu;D qH;k ajz&Si;f &r,hf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udpu
kd
taxmuftuljyKEkdifzdkYtwGuf &Srf;wkdif;&if;om;rsm;tcsif;csif;Mum;
Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;nDvmcHudk &efukef
NrdKUwGifvnf;aumif;? wkid f;&if;om;tif tm;pktcsif;csif;Mum; Nidrf;csrf;
a&;twGuf ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif; nDvmcHukd vm;d;I NrKd UESiahf wmif
BuD;NrdKUwdkYrSm wpfBudrfpDatmifjrifpGm usif;yEkdifcJhygw,f/
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;'Dru
dk a&pDtzJUG csKy[
f m jynfwiG ;f wkid ;f &if;om;
Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIwiG f OD;aqmifrt
I cef;u@uae Ny;D pnf;vH;k nDnw
G f
aom wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; r[mrdwt
f zJUG (UNA) udOk ;D aqmifzUGJ pnf;
Ekid cf yhJ gw,f/ UNA [m wkid ;f &if;om;ygwDrsm;? wkid ;f &if;om;tiftm;pkrsm;?
'Drdkua&pDygwDrsm;? 'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;ESifh vlrItajcjyKtzJGU
tpnf;rsm;udk zdwfac:pkpnf;NyD; rsufarSmufMuHKawGUae&wJh EkdifiHa&;
jyemrsm;udk 0dkif;0ef;tajz&Sm EdkifzdkYtwGuf UNA ESifh rdwfzuftzJGU
tpnf;rsm;nDvmcHukd oH;k Burd w
f idk w
f idk af tmifjrifpmG usi;f yEkid cf yhJ gw,f/
'gaMumifhrdkY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&eftwGuf ta&;BuD;qHk;
vdktyfcsufjzpfwJh trsKd;om;wef;wla&;eYJ udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;
wkdYudk tmrcHwJhppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; ay:ayguf&ef
twGuf vTwaf wmfwiG ;f vTwaf wmfy enf;vrf;ESp&f yfv;kH eYJ [efcsun
f pD mG
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;r,fh &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
usm;acgif;ygwDukd wkid ;f &if;om;jynforl sm;taejzifh rdr\
d tonf;Mum;rS
rJwpfjym;udk ,HMk unfpmG tyfEq
HS EjyKMuyg&ef tav;tjrwfjyK wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmftyfygw,fcifAsm;/
OD;0if;MunfESihf tzGJU0ifrsm;u
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtzGJUonf jrif;rlNrdKU
ajrmufyikd ;f &yfuu
G Ef iS fh taemuf
ydik ;f &yfuu
G w
f Ydk xkwjf yefaMunm
xm;onfh tajccHrJqE&Sifpm&if;
rsm;ESifh owfrw
S yf pkH rH sm;jzifh jyif
qifavQmufxm;rIrsm;udk MunfhI
ppfaq;cJhNyD; jrif;rlNrdKUe,f a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;
ESihf awGUqH&k m NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;PfxeG ;f
ESit
fh wGi;f a&;rSL; OD;wifatmif0if;
wdYk u NrKd Ue,ftwGi;f tajccH
rJqE&iS pf m&if;rsm; aMunmxm;
rIEiS hf aumfr&Siv
f yk if ef; rsm;aqmif
&Gufxm;&SdrIwkdYudk
&Sif;vif;cJh
aMumif; od&onf/
atmifpkd;az(jyef^quf)
"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ukdudku 4if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk
pufwifbm 23 &uf nydkif;u a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqdkyg a[majymcsuftjynfhtpHkrSm
atmufygtwkdif;jzpfygonf-
av;pm;tyfygaom jrefrmEdkifiHol^ EdkifiHom;? rdbjynfolrsm;cifAsm;aumif;usKd;vdk&mqEeJY jynfh0MuygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;tyfygw,f.../ uRefawmfuawmh "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Drdkua&pDygwD (DNDP) rS A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;udkudkjzpfyg
w,f/
'DuaeY jrefrmhyk jf rifoMH um;ESifh jrefrmhtoHxw
k v
f iT rfh t
I pDtpOfrmS
jrefrmEdkifiHol^ EdkifiHom;rsm;od&SdEkdif&ef "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Dru
dk a&pDygwD (DNDP) \ rl0g'a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk wifjyoGm;rSmjzpfyg
w,f/ yPmrtaeeJY "Ekwidk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygwD (DNDP)
taMumif;udk tusOf;rQwifjyyg&ap/
"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD (DNDP) [k trnfjyK
xm;aomfvnf; a&S;ya0oPDacwfrS ,aeYrsuaf rSmuf acwfumvtxd
twlaewkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k &JUtusK;d udk ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ
at;twlyt
l rQ wef;wlnrD QaomtusK;d udk aqmifMuOf;ay;vdw
k t
hJ wGuf
'Demrnfudk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfygw,f/ "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGUJ rSmvnf; ytk0d ;f vlrsK;d ud,
k pf m;vS,?f awmif;kd vlrsK;d uk,
d pf m;vS,f
ponfjzifhyg0ifaeNyD; a'otusKd;twGuf yl;aygif;aqmif&GufaeMu
NyDjzpfygw,f/
av;pm;tyfygaom jrefrmEdkifiHolÊdkifiHom;? rdbjynfoltaygif;ESihf
"Ekwkdif;&if;om;taygif;wkdYcifAsm;uRefawmfwkdY "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwDudk 2010
jynfhESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtNyD; 2012 ckESpf (ar)vrSm pwif
wnfaxmifcMhJ uwmjzpfygw,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f
2012 ckESpf (Zlvdkif)v 3 &ufaeYrSm w&m;0ifygwDwpfcktjzpf tod
trSwfjyKcJhygw,f/ uRefawmfwkdYygwD&JU rSwfyHkwiftrSwfu (57)
jzpfygw,f/uRefawmfwkdYygwD&JUtvH[m teDa&mif axmihfrSefpwk*HyHk
tv,fwnfhwnfhrSm tjzLa&mif t0dkif;wpfckyg&SdNyD; tjzLa&mif t0dkif;
twGi;f rSm "Ekt;dk pnfyykH g&Syd gw,f/ "Ekt;dk pnfyykH gwJh tjzLa&mift0dik ;f udk
t&G,w
f l a&T0ga&mifMu,f 14 vH;k u 0ef;&Hxm;wJyh jkH zpfygw,f/ t"dym ,f
udk &Sif;vif;wifjy&&if ]]jynfaxmifpkxJu "EkvlrsKd;}} [l &nfnTef;vkd
jcif;jzpfygw,f/ ygwD\ trSwfwHqdyfuawmh teDa&mifatmufcH&JU
b,fbufxdyfrS "Ektdk;pnfyHkyg tjzLa&mift0kdif;yg&SdNyD; t0dkif;&JUeHab;
bufeYJ atmufbufawGrmS ygwD&UJ trnfukd t*Fvyd ?f jrefrmESpb
f momjzifh
xif&Sm;pGmazmfjyxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Dru
kd a&pDygwD&UJ atmifEikd af &;aqmify'k u
f awmh t*Fvyd b
f momtm;jzihf
]]EQUALITY}}? jrefrmbmomjzihf ]]wef;wlnDrQjzpfaprnf}} jzpfyg
w,f/ "Ekvrl sK;d &JUorkikd ;f aMumif;udw
k ifjy&if t*Fvyd ef ,fcsUJ awmfveS af &;?
zufqpf*syefawmfvSefa&;ESihf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;awGrSm
Edk;Mum;wuf<upGmyg0ifcJhMuNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;yef;wkdifwpfckjzpfwJh
yifvHkpmcsKyfrSm wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,ftjzpf "EkvlrsKd; OD;cGefapmu

yg0ifvufrSwf a&;xdk;cJhwmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdY "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD (DNDP)
&JU &nf&G,fcsuftcsKyfudk wifjy&&if jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;
rSDwif;aexdkifMuaom wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; wef;wl&nfwltjyef
tvSeaf v;pm;wefz;kd xm;a&;? ppfreS af omrsK;d csppf w
d u
f kd xm0&&Sio
f efap
Ny;D Oya'abmiftwGi;f twlwuG aexkid Ef ikd af &;? NrKd UjyESiafh us;vufa'o
zGUH NzKd ; wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif [efcsun
f n
D D wd;k wufvmEdik af pa&;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; Nidrf;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufatmif wnfaqmuf&mwGif tjcm;tjcm;aom wdik ;f &if;om;rsm;
ESihftwl vufwGJyl;aygif;yg0ifa&;ESihf "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o
owfrw
S &f mwGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh useaf ecJah om aemifcsKNd rKd Ue,f
tm; yg0ifowfrSwfEkdifa&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;vIyf&Sm;a&;wdkY
jzpfygw,f/
qufvufNyD; uRefawmfwdkY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD
(DNDP) &JU a&SUvkyfief;pOftaMumif;udk wifjyvdkygw,f/
1/ EdkifiHom;wdkif; vGwfvyfpGm ,HkMunfudk;uG,fcGihf? vGwfvyfpGm
awG;ac:cGi?fh vGwv
f yfpmG a&;om;a[majymcGi?fh vGwv
f yfpmG pnf;H;k cGi?fh
vGwfvyfpGm toufarG;0rf;ausmif;jyKydkifcGihfrsm;udk w&m;Oya'ESihf
aomfvnf;aumif;? Nidrf0yfydjym;a&;ESihf aomfvnf;aumif;? jynfolY
udk,fusihfw&m;ESihfaomfvnf;aumif; rqefYusifvQif vGwfvyfpGmjyKrl
aqmif&GufEkdifaom tajccH&ydkifcGihf&&Sdapa&;twGuf BudK;yrf;oGm;
rnf/
2/ 'Ddrkdua&pDusihfpOfESihftnD wdkif;&if;om;tm;vHk; EdkifiHa&;? tkyfcsKyf
a&;? pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;wGif wef;wl&nfwl vkyfykdifcGihfrsm;
&&Sdapa&; BudK;yrf;oGm;rnf/
3/ wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkif;onf rdrdwdkY\pmay? bmompum;?
,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;udk apmihfa&SmufcGihf? zGHUNzdK;
wdk;wufatmif aqmif&GufcGihfrsm;&&Sdapa&; aqmif&GufoGm;rnf/
4/ ESpfaygif;(60) ausmfwdkifatmif rNyD;qHk;ao;aom jynfwGif;ppfudk
&yfpaJ pNy;D ? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf Edik if aH &;enf;vrf;rsm;jzihf
ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif rnfonhftzGJUtpnf;ESihfrqdk yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf/
5/ "Eka'otwGif; pD;yGm;a&;wkd;wufjrihfrm;vmap&ef jynfwGif;?
jynfywdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? acs;aiGrsm;ESihf axmufyHhaiGrsm;udk
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;BuD;rsm;? jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,ftpdk;&?
a'oqdkif&mrsm;ESihf tjyeftvSefav;pm;a&;? wef;wl&nfwla&;?
cspfMunfa&;rlrsm;jzihf qufcH? vufcHaqmif&GufoGm;rnf/
6/ "Eka'otwGi;f t&if;tES;D zlvakH p&ef? wdik ;f &if;om;wd\
Yk pkaqmif;
rIjrihfrm;vmapNyD; pkaqmif;orQ wdk;yGm;rI&Sdap&efESihf wpfzufwGif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf acs;,lEkdifaom &efyHkaiGyrmPaygrsm;
vmap&eftwGuf jynfaxmifpt
k wGi;f &Sb
d Pfrsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh qufo,
G t
f ultnD&,lNy;D us,jf yefeY ufidI ;f pGm azmfaqmifomG ;
rnf/
7/ aus;vufaejynfolwdkYb0 wdk;wufjrihfrm;vmapa&;twGuf
pD;yGm;a&;taxmuftuljyK tpDtpOfrsm;? ynma&;? usef;rma&;
apmihaf &Smufrt
I wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I pDtrHrsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf/
8/ a'owGi;f ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufo,
G af &;
ESihfvQyfppfrD; ponfhvlUtzGJUtpnf;\ tajccHvkdtyfcsufrsm; jynfpkH
ukHvkHrI&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf/
9/ opfawmjyKef;wD;jcif;? ajrNydKjcif;? acsmif;ajrmif;rsm; wdrfaumvm

jcif;? &moDOwkazmufjyefvmjcif;paom obm0ab;tE&m,frsm;ukd
vufawGUusaom obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&mrl0g'rsm;
csrSwfNyD; wm;qD;Edkifa&;twGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm;\ tul
tnD&,lum
a'otwGif;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf/
rJqE&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;"Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;
u@? usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIu@? ynma&;u@pwJh vlrI
a&;vkyfief;rsm;ESihf ywfoufNyD;
2010 jynfhESpf
taxGaxG
a&G;aumufyGJrSm
a&G;cs,f
wifajrmufcHvkduf&wJh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&JU BuKd ;pm;tm;xkwrf aI Mumifh tcef;u@aygif;pkrH mS
wkd;wufvmaeNyDjzpfygw,f/ usef&SdaewJh oufwrf;umvrSmvnf;
BudK;pm;aqmif&GufzdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Dru
dk a&pDygwDrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf I
aMumihf &&SdvmonfhtusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; "EkvlrsKd;wpfrsKd;wnf;
omuGuNf y;D cHpm;&jcif;r[kwb
f J a'otwGi;f rSm twl,OS w
f aJG exdik Mf u
wJh nDaemifwdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;[mvnf; twlwuG cHpm;&&Sd
aeMuNyD jzpfygw,f/
"Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
dk a&pDygwD (DNDP)[m wpfEidk if v
H ;Hk
twdkif;twmjzifh rSwfykHwifxm;jcif;r[kwfbJ a'oqkdif&m ygwD
wpfct
k jzpf rSwyf w
Hk ifxm;jcif;omjzpfygw,f/ odjYk zpfonfh tm;avsmpf mG
2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJwGif &Srf;jynfe,ftwGif;rSmom
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/ yif;w,NrdKUeJY &GmiHNrdKUe,frSm
ckepfOD;? aemifcsKdNrdKUe,feJY uavmNrdKUe,fawGrSm av;OD;pDeJY &yfapmuf
NrdKUe,feJY awmifBuD;NrdKUe,fawGrSm ESpfOD;pDtm;vkH;aygif; 19 OD; ,SOfNydKif
aprSm jzpfygw,f/
vTwfawmftqifhtaeeJYwifjy&if jynfolYvTwfawmftwGufig;OD;?
trsKd;om;vTwfawmftwGuf okH;OD;eJY jynfe,fvTwfawmftwGuf 11
OD;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drkdua&pDygwD
(DNDP) rS ukd,fpm;vS,frsm;tEkdif&&Sdygu wdkif;&if;om;rsm;&oifh
&xkdufonfh wef;wlnDrQtcGifhta&;rsm;ukd vTwfawmfxJrSm BudK;pm;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfouJhodkY trdjrefrmjynfacwfrDzHGUNzdK;wdk;wuf
vmap&eftwGufvnf; tjcm;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;
ESihftwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
txl;av;pm;&ygaom rJqE&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;rdbjynforl sm;tm;vk;H udk yefMum;arwm&yfcv
H w
kd muawmh 2015
ckEpS f (Ed0k ifbmv) 8 &ufaeYrmS usi;f yjyKvyk rf nfh taxGaxGa&G;aumufyJG
BuD;rSm uRefawmfwdkYygwD 0ifa&muf,SOfNydKifr,fh rJqEe,fawGrSm
uRefawmfwkYd udk,fpm;vS,frsm;udk rJay;MuzdkYtwGuf rdbjynfolrsm;&JU
arwm? apwemawGukdcH,lyg&ap/
ed*kH;csKyftaejzihf aemifvmrnfhtem*wfumvwGif wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;tm;vkH; wef;wlnDrQjzpfapzdkY? wef;wlnDrQ wkd;wufapzkdY
EQUALITY jzpfapzkYd 2015 ckEp
S f (Ek0d ifbmv) 8 &ufaeYrmS usi;f yr,fh
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm rdrdwdkYtonf;Mum;u rJwpfjym;udk
rSefuefaomtawG;tac:? jynfh0aomcH,lcsuf? xufoefaom
pdwfapwemwdkYjzifh uRefawmfwdkY "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drkdua&pD
ygwD (DNDP)&JU vTwfawmftqihfqifh rJykH;rsm;xJodkY rJxnfhay;Muyg
&ef av;pm;pGmzdwfac:&if; ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm;/
]]wdki;f &if;om;wdki;f wef;wlnDrQjzpfapzdkY tk;d pnfykHukdrJxnfhMupdkY}}
tm;vkH;udkaus;Zl;wifygw,f/
ausmufrJ pufwifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ausmufrcJ dik f ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G u
f ;kd ckEiS hf aus;&Gm
rsm;odkY Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJtwGuf rJqE&Sifpm&if;rsm; uyfxm;
rItajctaeudk ausmufrJNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|ESihftzGJU0ifrsm;u pufwifbm 18 &ufrS
20 &uftxd vku
d v
f MH unfh cI o
hJ nf/ ausmufrNJ rKd Ue,faumfr&Sif tzGUJ cGt
J wGi;f a&;rSL; OD;NrKd Uaqmif
u rJqE&Sifpm&if;wGif rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm;rusef&Sdapa&; aus;&GmtkyfpkkH;rsm;wGifomru
tvSrf;a0;onfhaus;&Gmrsm;wGifyg rJpm&if;aMunmxm;jcif;rsm; aqmif&Guf&efrSmMum; cJhonf/
ausmufrJNrdKUe,ftaejzifh rJqEe,fajrESpfck? rJkHaygif; 109 kH? rJay;ydkifcGihf&Sdol 123595
OD;&SdNyD; rJqE&Sifjynfolrsm; rJpm&if;rusef&Sdapa&;? rJpm&if;wGif rdrdtrnfyg^ryg? tcsuft
vufrsm;rSeu
f efr&I ^dS r&Sv
d ma&mufMunfh aI &;twGuf aus;&Gm&Sq
d ,ftrd rf LS ;rsm;u wpftrd w
f uf
qif; rJpm&if;rsm; wdkufqdkifppfaq;ay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;oef;(jyef^quf)
rHk&Gm
pufwifbm 23
ygwDpHktaxGaxG a&G;aumufyGJBuD;wGif rHk&GmckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f(4)ckrS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,(f 13)ae&mtwGuf Edik if aH &;ygwD(5)ckrS ud,
k pf m;vS,af vmif;(53)OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;aumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]uReaf wmfwUkd rH&k mG c&dik t
f wGi;f rSm jynfov
Yl w
T af wmf rJqEe,f (4)ae&m? wpfckid v
f ;kH twGuf
trsdK;om;vTwfawmf rJqEe,f(1)ae&m? rHk&GmNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rJqEe,f
trSwf(1)ESifh (2)? acsmif;OD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(1)ESifh (2)?
t&mawmfNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(1)ESifh (2)? bkwvifNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(1)ESifh (2)ae&mawGudk pkpkaygif;udk,fpm;vS,f
avmif; 53 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
(zdk;csrf;-rHk&Gm)

Mal 24.9.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 24.9.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 54 ? trSwf 354

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; wD;wdefNrdKUa'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

uREfkyfwdkYjrefrmEkdifiHwGif ZGef? ZlvkdifESihf Mo*kwfv

Myanma Alinn Daily

EdkifiH yxrtBudrf tdrf&Sif

a&;em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf rIqikd &f mudp& yfrsm;? obm0"mwf

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

aeNyDjzpfonfhtwGuf rlvtae jzpfaMumif;/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wD;wdefNrdKU u,fq,fa&;pcef; trSwf(2) obm0ab;'Pfoifh jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef uav;NrdKU &mZN*dK[f a&avSmifwrH

&mZN*dK[fa&avSmifwrH a&ydkvTJwGif ydwfaeonfh opfwHk;rsm;? trdIufrsm;tm; puf,E&m;rsm;jzihf (1-8-2015 )&ufu &Sif;vif;aepOf/

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

uReaf wmfwYkd 'Dae&mudyk J ESpo

aevdkY r&atmifudk awmfawmf OD;urfvif;xef;

jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;

csif;jynfe,f udkrefqdkifuvkef;rkefwdkif;t&SdefaMumifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef [m;cg;NrdKU a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef wD;wdeNf rdKUu,fq,fa&;pcef; trSw(f 2)&Sd obm0

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdktmpdkwdkY KOYORAD pufkHwGif vSnfhvnfMunfhIMupOf/

onf jrefrmEdkifiH\ topfwpfzef

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh *syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD; rpwm wmdktmpdkwdkY

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif u,m;jynfe,f&Sd wuokdvfESifh tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGefysLwm

&Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

a&S;OD;pGm oDw*lurmAh 'k w

vnf;pdk;w,f/ EGm;pmvnf; &Sm&

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif kef;awmifrSNydKusvmonfh ajrom;ESihf &THUa&rsm;udk puf,E&m;jzihf

csif;jynfe,frS obm0ab;oihfjynfolrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;jzihf pm;eyf&dumrsm; o,f,l

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

zGifhvSpf zGihfvSpf zGifhvSpf&ef

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f a&Bu;D a&vQcH ahJ om aus;&Gm

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

pOf yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh AIIB bPfu

AIIB bPf[m wkwE

vmjcif;eJY tJ'Dvdkaqmif&GufEdkifzdkYvnf; "eaiGaMu;

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

Ou| OD;0if;atmifwdkYu EIwfcGef;

tm;ppfaq;onf/ (tay:yHk) xdkY

t*Fvyd pf muRr;f usirf I oifwef;rsm;

r[mrSL; Senior Colonel She

tem;udk 2013 ckESpf atmufwdk

a'opHawmfcsdef 1 em&D 55 rdepf

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

a&S;a[mif;a'oudkvnf; urmh Ekid if aH wmftqifw

azmf aqmif&Guf&mrSm tDwvD

0ifjzpfzYdk ,leufpudek YJ acgif;pOfig;ck

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

xkaYd emuf uav;-zvrf;-[m;cg;vrf;ay:&Sd Am;&f

odaYk omf wdusaom oufao

ygupwefEkdiif H ta&SUbuf vm[dk;NrdKU pufwifbm 22 &ufu rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGe;f cJh&m um;rsm;udk a&jrKyfaeaomvrf;rsm;ay:wGif

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; (r)

tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;

OD;xifukdukd 12^Ouw(Edki)f 033 772-a':at;at;NrdKU 12^Ouw(Edki)f

rydk;[yfjzL touf(16)ESp?f eef;cHr,

Mumoyaw;? pufwifbm 24? 2015

ynma&;toif;u [def;[def;awmuftoif;ukd okH;dk;-wpfdk;jzifhvnf;