Professional Documents
Culture Documents
tcsdefrDa&mufrnf jr0wD
2015
ckESpf?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH
oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
oHtrwfBu;D ? jyifopforwEdik if H oHtrwfBu;D ?
qdkufy&yfpforwEdkifiH oHtrwfBuD;wdkh
cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf
atmufwdkbm
wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwkdufcdkufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;
wdkufdkufxkwfvTifUrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 15
14
axmufyHUypnf;rsm;wifaqmifvmonfU k&Sm;av,mOf
&efukef avqdyfokdh a&muf&Sd
&efukef
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)wGif
usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yykH
rsm;udk jrefrmhyk jf rifoMH um; News Chanf wmf Channel wdrYk S eHeuf
nel ESihf vTwa
8 em&DcGJrSpwif wdkufdkuf Live
xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm 14
jrefrmEdik if w
H iG f jzpfymG ;cJah om obm0
ab;'Pfoifah 'orsm;\ jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;wGif aqmif&GufEkdif&ef
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if t
H pd;k &tzGUJ rS vlom;
csif;pmemaxmufxm;rItjzpf ulnDaom
u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm; wif
aqmifvmonfh k&Sm;EkdifiHpif;vHk;iSm;av
,mOf IL-76 onf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf
&Sdonf/(0JyHk)
a&muf&Sdvmonfh u,fq,fa&;
ypnf;rsm;wGif 10 a,muftdyf rdk;umwJ
40 vHk;? ta,muf 30 tdyfrdk;umwJ 25
vH;k ? apmif 1500 xnf? avrIwf avSbw
k f
10 pif;? pmrsufESm 9 aumfvH 4
&efukefNrdKY \ ,mOfaMum
usyfwnf;rIudk avQmUcsEkdifrnfU
ukudKif;cHk;ausmfwHwm;
pDrHudef;vkyfief;rsm;
owfrSwfumvNyD;pD;a&;
BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd
pm - 9 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
zGH h NzdK;a&;tajccHtaqmufttHkrsm;
jyefvnfwnfaqmufa&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmfvOl ;D a&\ 70 &mckid f
EIe;f aexkid v
f su&f adS om aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf
(8)&yf csrSwfaqmif&GufaepOfrSmyif aus;&Gmrsm;twGuf vkdtyfaomtajccH
taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGrS
aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyf ode;f 300 pD xkwaf y;xm;onf/ awmifov
l ,form;
rsm;vkt
d yfaom pku
d yf sK;d p&dwEf iS &hf w
d o
f rd ;f p&dww
f u
Ydk v
kd nf; rk;d oD;ES?H aqmif;oD;ESH
rsm;twGuf twkd;EIef;oufompGm EkdifiHawmftpkd;&u xkwfacs;ay;onfhtjyif
v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;udk t&pfusay;oGi;f onfph epfjzifh a&mif;csay;vsu&f dS
onf/
aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufa&;twGuf ukex
f w
k v
f rf;rsm;?
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;ESifh ckdifcsif;qufvrf;rsm;
azmufvkyfay;jcif;ESifh vrf;tqifhjrifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
aus;vufaejynforl sm; use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rItwGuf wku
d ef ,faq;kEH iS hf
aq;ay;cef;rsm;wk;d csUJ zGiv
hf pS
f use;f rma&;0efxrf;rsm;udv
k nf; cefx
Y m;ay;vsu&f dS
onf/ aus;vufynma&;u@zGUH NzKd ;a&;twGuf tajccHynmausmif;rsm; wk;d csUJ
zGiv
hf pS af y;jcif;? ausmif;rsm;Oy"dyk af umif;atmif wnfaqmufay;jcif;ESihf q&m?
q&mrrsm;wk;d csUJ ceft
Y yfay;vsu&f NdS y;D oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;udk
vnf; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif jrpdrf;a&mif
pDrHudef;jzifh tm;jznfhaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;vufa'ovQyfppfrD;vif;a&;
twGuf aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qkv
d mjym;rsm;wyfqifay;vsu&f o
dS nf/ oef&Y iS ;f
aomaomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf t0Dpw
d iG ;f ESihf vufEydS w
f iG ;f rsm; wl;azmfay;jcif;?
pdrpfh rf;a&&&Sad omae&mrsm;wGif aus;&Gmta&muf a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;oG,w
f ef;ay;
jcif;ESihf rd;k enf;a&&Sm;a'orsm;wGif a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;wdu
Yk kd Ekid if aH wmftpd;k &
ESihf jynfolwdkYyl;aygif;yg0ifrIjzifh aqmif&GufaeMuonf/
jynforl sm;qif;&JraI vQmch sa&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk urmEh idk if rH sm; zGUH NzKd ;Ny;D ?
zGHUNzdK;qJESifh zGHUNzdK;rIaemufusaeaomEkdifiHtm;vHk; BudK;yrf;aqmif&GufaeMu&
onf/ urmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;rS jrefrmEkdifiHESifhtdrfeD;csif; wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H aus;vufaejynfoo
l ef; 70 onf wpfEpS v
f Qif wpfO;D csi;f
ysrf;rQ0ifaiG,Grf 2300 (tar&duefa':vm 362 a':vm)om&&Sdojzifh
qif;&JrIowfrSwfrsOf;atmufa&mufaeaMumif; trsKd;om;pm&if;tif;AsLdk\
pufwifbmvxkwjf yefcsut
f & od&onf/ 2020 jynhEf pS w
f iG f jynfoo
l ef; 70 pvH;k
qif;&JwiG ;f rSvw
G af jrmufap&ef ajcmufEpS pf rD u
H ed ;f csrw
S
f tajccHtaqmufttHk
rsm;wnfaqmuf&mwGif A[dktpdk;&ESifh a'oE&tpdk;&wdkYonfvnf;aumif;?
tay:xyftaqmufttHkESifhtajccHtaqmufttHkwdkYrS tkyfcsKyfrI,E&m;rsm;
onfvnf;aumif; xdxdrdrdcsdwfqufaqmif&GufaeMuonf/
urmhukvor*tzGJU0if jrefrmEkdifiHonf 2010 jynhfESpfu&SdcJhaom qif;&JrI
26 &mcdik Ef eI ;f rS 2015 ckEpS w
f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f odaYk vQmch sa&;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f
obm0ab;tE&m,faMumihfysufpD;qHk;IH;oGm;aom zGHUNzdK;a&;tajccHtaqmuf
ttHkrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;onf ta&;BuD;vkyfief;rsm;yifjzpfojzifh
oufqkdifolwdkYu tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufMurSom axmifpkESpfopf
&nfrSef;csufjynfhrDEkdifrnfjzpfayonf/ /
atmufwdkbm
14
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z
15-10-2015
vGwfvyfw&m;rQwNyD; yGivif
fh ;jrifomaom
a&G;aumufyGJjzpfapa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*dKvf
rpwm ADa*s erfb;D ,m;tm; ,aeYeeH uf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfh
cef;r vufcHawGUqkHonf/(tay:yHk)
awGUqHkpOf vTwfawmf\ Oya'jyKa&;
qdkif&mudp&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
&&Sda&;aqmif&GufrIqdkif&m udp&yfrsm;?
EdkifiHom;rsm;\tcGifhta&;? 'Drdkua&pD
a&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mudp& yfrsm;?
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxG
axGa&G;aumufyo
JG nf vGwv
f yfw&m;
rQwNy;D yGiv
hf if;jrifomaom a&G;aumufyJG
jzpfapa&;twGuf a&G;aumufyGJtBudK?
a&G;aumufyu
JG mvESihf a&G;aumufyt
JG Ny;D
umvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;atmif
jrifapa&;wdEYk iS yhf wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf?
Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvm
qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cif
armifO;D ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm
14
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k kd
onf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqkdif&m txl;
tBuaH y;yk*Kd vf rpwm ADa*s erfb;D ,m;tm; atmufwb
kd m 14
&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rvnf;aumif;? rGef;vJG 1 em&D
wGif Norwegian Refugee Council (NRC) rS Xmaeudk,fpm;
vS,f rpwm y&mqefwmEdkufcftm;vnf;aumif; oD;jcm;pD
awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
ESifh OD;pD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D XmeESihf NRC wkyYd ;l aygif;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;xkwfay; aqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
15-10-2015
tvkyform;ig;OD;ESifUtxuf&dSaom rnfonfUvkyfief;wGifrqdk
tvkyfcefhxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&rnf
&efukef atmufwkdbm 14
jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform;
ig;OD;ESit
hf xuf&aSd om rnfonfv
h yk if ef;
wGirf qdk tvkyo
f rm;ESit
hf vky&f iS f tvkyk f
cefx
Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyf csKyq
f kd
&rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;? tvkyt
f
udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk gpmcsKyf csKyq
f &kd mwGif tvky&f iS f
ESifhtvkyform;tjyif 0efBuD;XmerSudk,f
pm;vS,fwpfOD;yg0if&rnfjzpfNyD; if;
pmcsKyfygtcsuftvufrsm;udk jyKjyifum
csKyq
f jkd cif;rjyK&aMumif;? ,if;uJo
h Ukd tvkyf
cefx
Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyf csKyq
f kd
jcif;r&dyS gu owday;tqifjh zifah qmif&u
G f
rnfr[kwfbJ wdkufdkufta&;,lrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
twGi;f vkyu
f ikd af eaomvkyif ef;trsm;pk
onf tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwl
pmcsKyfjzifhvkyfudkifrIonf tvGefenf;yg;
aeNy;D ,if;odrYk &daS p&ef pdppfta&;,ljcif;
rsm;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;uJhodkY tvkyfcefYxm;rIqdkif&m
oabmwlpmcsKyw
f iG f vkyif ef;ESio
hf ufqikd f
aompnf;urf;csurf sm;xnfo
h iG ;f vdyk gu
pmcsKyf\aemufausmbufwGif xyfrH
jznfhpGuf&rnfjzpfaMumif;? atmufwdk
bmvukefwGif pmcsKyfcsKyfqdkrI&dS? r&dS
tvkyform;0efBuD;XmerS ppfaq;oGm;
rnfjzpfNyD; pmcsKyfcsKyfqdkjcif;rjyKaom
tvkyform;ESifhtvkyf&Sifrsm;udk tvkyf
orm;Oya't& axmif'Pfajcmufv
odkYr[kwf aiG'Pf odkYr[kwf axmif'Pf
ajcmufvESifhaiG'PfwdkY uscH&rnfjzpf
aMumif;? ,if;pmcsKyf csKyfqdkjcif;tm;jzifh
jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform;rsm;ESifh
tvky&f iS rf sm;twGuf aumif;rGeaf ompepf
wpfckjzpfNyD; tvkyf&SifESifhtvkyform;
tMum; tjiif;yGm;rIqikd &f mrsm; avsmeh nf;
oGm;aprnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif pmcsKyfudk tenf;qHk;tc
aMu;aiGpwifowfrSwfcJhonfh pufwif
bmvtwGif;csKyfqdk&rnf[k aMunmcJh
aomfvnf; tvkycf efx
Y m;rIqikd &f moabm
wlnDrIpmcsKyfESifhywfoufNyD; tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm; avhvmEdkif&ef tcsdef
wpfvwdk;jrifhay;cJhaMumif;? vuf&dSwGif
tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m oabmwl
pmcsKycf sKyq
f rkd eI nf;yg;jcif;aMumifh tvkyf
orm;ESihf tvky&f iS rf sm;tMum; rMumcP
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;aeonfhtwGuf
ajz&Sif;ay;ae&aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrf&mpDrHudef;wpfckudkawGU&pOf/
&efukef atmufwkdbm 14
vma&mufuo
k jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukorIaqmif&u
G cf NhJ y;D aom pwkwt
Burd f
ajrmuftxd xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;uk
q&m0efBu;D rsm;onf jrefrmEdik if &H dS rsupf d
twGi;f wdraf 0'em&Sif 600 OD;txduo
k
cJhNyD; uko&mwGifvnf; xdcdkufrIwpfpHk
wpf&mr&SdcJhaMumif; od&onf/
qufvuf ,ck yrtBurd af jrmuf
wGif rsupf t
d wGi;f wdraf 0'em&Sif 180 cefY
txd uko&efvsmxm;aMumif; od&onf/
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHrS rsufpdtwGif;wdrf
a0'em&Sirf sm;twGuf ukorIc,
H v
l o
kd rl sm;
taejzifh csr;f ajr&h yd o
f mausmif; (&efuek )f
trSwf (55^u) urmat;apwDvrf;
r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-01-661479 odkY
qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; od&onf/
kaykay
10/14/2015 10:39:49 PM
4 jynfwGif;owif;
15-10-2015
wdkif;a'oBuD;wpfckESifUjynfe,fESpfckwdkhrS aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom
dk;&mypnf;rsm;udk jyefvnfazmfxkwfrnf
&efukef atmufwdkbm 14
EdkifiHawmftqifU
'kwd,tBudrfajrmuf
roefpGrf;olrsm;
tEkynmyGJawmf
usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 14
Page-4(15-10-2015).indd 1
armfcsD;owKwGif;
pDrHudef;
&uftuefhtowf
r&Sd &yfqdkif;
a'otoD;oD;rS vufrIypnf;rsm;udk
aps;a&mif;yGJawmfrsm; usif;y jyo
a&mif;csoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif d;k &mypn;f rsm; aysmufu,
G f
rIrjzpfay:apa&;twGuf tarGqufcH
armfcsD; atmufwdkbm 14
rnfhrsKd;qufopfrsm;udkvnf; arG;xkwf
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd
ay;oGm;rnfjzpfNy;D aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpf
aeaom d;k &mypn;f rsm; &SmazGru
I v
kd nf; rIjzpfyGm;um vlaoqHk;rIrsm;jzpfcJh&NyD;
qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od& aemuf u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrKd Ue,f
H ed ;f udk &uftuefY
onf/
oD&d &Sd armfcs;D owKwiG ;f pDru
towfr&Sd &yfqdkif;xm;aMumif; u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/
armfcs;D owKwiG ;f pDru
H ed ;f udk &uftuefY
towfr&Sd &yfqikd ;f xm;jcif;ESiyfh wfouf
u,m;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]rdk;
awGqufwu
kd &f mG aewJt
h wGuf tE&m,f
&SdvdkYyg/ tckvdkajrNydKrIrsKd; aemufxyf
rjzpfatmif &yfxm;wmyg}}[k ajymonf/
armfcsD;owKwGif;pDrHudef;vkyfudkifae
onhf zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gm
tkypf w
k iG f atmufwb
kd m 11 &ufwiG f ajr
NydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; atmufwdkbm 14
&uftxd vl 16 OD;aoqH;k cJu
h m aysmuf
qH;k aeolrsm;vnf;&Sad eao;aMumif; od&
onf/
ajrNydKrIaMumifh u,m;jynfe,f zm;
aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gmtkyfpk&Sd
awmifay:&Gm? ZD;yifauGU&Gm? (16)uke;f &Gm?
(13) uke;f &Gm? ,laumfc&kd mG ESihf vdck g;vd&k mG
wdkY ajrNydK rIjzpfyGm;cJh&m aetdrftvHk;
60? bk&m;ausmif;wpfausmif; NydKus
ysupf ;D cJo
h nf/ tqkyd gae&mrsm; aexdik f
&eftE&m,f&o
dS jzifh armfcs;D tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf vdck g;vdw
k u
kd ef ,f
aq;kw
H u
Ykd kd u,fq,fa&;pcef;rsm;tjzpf
zGiv
hf pS u
f m ajymif;a&TUay;vsu&f adS Mumif;
tpD;a& 102470 pD;tyfErHS u
I kd aqmif&u
G f oDv0goabFmzsufpufHkrSm tyfNyD;wJh od&onf/
ay;cJhNyD; 2015 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf um;a[mif;awGudk t&nfusKdNyD; zsuf
ajrNyKd rIrsm;aMumifh wHwm;wcsKUd ysupf ;D
rSpwif oufqkdif&mrSwfyHkwife,fajr odrf;wmygyJ}}[k ukef;vrf;ydkYaqmifa&; cJo
h jzifh jynforl sm;oGm;vma&;tqifajy
dS w
l pfO;D u acsmarGUapa&;twGuf ,m,DwHwm;
ckdifHk;rsm;wGif tyfESHrIudkvufcHay; TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
cJh&m Mo*kwf 3 &uftxd tyfESHtpD; ajymonf/
wpfpif; tjrefqkH;NyD;pD;&ef aqmif
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS wkdif; &GufoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfvsuf&Sdaom
a& 8068 pD; vufcHcJhaMumif; od&
a'oBuD;Hk;cGJESifh cdkifHk;av;ckwkdYwGif pm;oHk;ukefypnf;rsm;? vlokH;ukefypnf;
onf/(tay:yHk)
]]ykdif&SifawG vmtyf&ifvufcHw,f/ oufwrf;Mumjrifo
h nfh ,mOfrsm;rSwyf w
kH if rsm;? t0wftxnfrsm;ESifh aq;0g;rsm;
vmtyfygw,fqw
dk hJ pvpfxw
k af y;vku
d f zsuo
f rd ;f a&;ESihf tpm;xd;k ,mOfwifoiG ;f udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ydaYk qmifay;oGm;
w,f/ oDv0grSmvmtyfvkdY vufcH&&dS a&;pDrHcsuft& vufcHaqmif&Gufvsuf &ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
w,fqkdwJh wHqdyfxkay;vdkuf&if ygrpf &dSaMumif; od&onf/
onf/
avQmufv&Ydk Ny/D jrif;Nco
H &H nfusKpd ufekH YJ
(447)
(447)
ay;cJhNyD; aps;uGufvnf;csJUxGifEkdifcJhyg
w,f}} [k New Zero Arts Space rS
jycef;wm0efcHra[rmefu ajymonf/
tqkyd g wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S
vufryI nm&Sirf sm;zdwaf c:Ny;D xkid ;f Ekid if H
rS vufryI nm&Sirf sm;u 'DZikd ;f rsm;ESiyhf wf
oufaom ynm&yfrsm;oifMum;oGm;
rnf j zpf o nf / if ; d k ; &myp n f ; rsm;ud k
azmfxkwf aps;uGufrsm;csJUxGifoGm;&ef
vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2016
ckEpS f azazmf0g&DvwGiv
f nf; jrefrf mEkid if H
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS oufwrf;Mum
,mOftkd? ,mOfa[mif; tpD;a&wpfodef;
ausmftyfESHrIudk vufcHaqmif&Gufay;
cJah Mumif; &efuek t
f aemufyidk ;f cdik f uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (&efukef)
wGif 2011 ckEpS f pufwifbm 16 &ufrS
2015 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd
oufwrf;Mum ,mOftkd? ,mOfa[mif;
atmufwdkbm
14
jrefrmEdik if w
H iG f iSuzf sm;a&m*gtjzpfrsm;
aoma'owpfckjzpfonfh &cdkifjynfe,f
iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;ap&ef
iSufzsm; Volunteer rsm;jzifh uGif;qif;
ukooGm;rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEdik if H &ckid jf ynfe,fonf iSuzf sm;
a&m*gtjzpfrsm;aom a'owpfckjzpfNyD;
]]use;f rma&;0efxrf;r[kwb
f J A[kow
k
&SdolawGudk oifwef;ay;xm;ygw,f/
zsm;wJhvlawGUvdkY aoG;azmufppfNyD;&if
aq;ay;Edik af tmiftxd oifwef;ay;xm;
w,f/ bl;oD;awmif? armifawm? trf;?
&aohawmif pwJNh rKd UawGrmS Volunteer
awGvw
T rf ,f}}[k &cdik jf ynfe,f jynfoYl
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
(447)
10/14/2015 6:16:59 PM
jynfwGif;owif; 5
15-10-2015
EdkifiHawmf
EdkifiHawmf
orw
orw
OD;odef;pdefxH
OD;odef;pdefxH
oD&dvuFm
jyifopf
'Drdku&ufwpf
qdk&S,fvpf
orwEdkifiH
orwEdkifiH
oHtrwfBuD;
oHtrwfBuD;
rpwm
rpwm
tdkvDAD,m
au 'AvsL tifef'D
&pfcsuf
ulem&wf ae
if;\oHtrwf
if;\oHtrwf
ceYftyfvTmudk
ceYftyfvTmudk
ay;tyfpOf/
ay;tyfpOf/
armifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acweT Mf um;
a&SUzHk;rStquf
orwtdrfawmfodkYoGm;a&muf if;wdkY\oHtrwfcefYtyfvTmudkay;tyfonf/
a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifwdkYwufa&mufMuonf/
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
(owif;pOf)
atmufwdkbm
14
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tBuH
ay;yk*Kd vf rpwm ADa*s erfb;D ,m;ESit
hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH
{nfhcef;raqmif awGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHkpOf vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJrsm;tjzpf
yGiv
hf if;jrifompGmusi;f yEkid af &; aqmif&u
G x
f m;&Sd rt
I ajctae?
a&G;aumufyq
JG idk &f maumfrwDrsm; zGUJ pnf;xm;&Sd rt
I ajctae? jynf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
onf ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f urmph m;eyf
&dum aeYtBuKd avhvma&;a&muf&v
dS mMu
aom u,m;jynfe,frS 38 OD;yg avhvma&;
tzGJUESihf aejynfawmfaumifpDe,fajrrS
awmifol 82 OD; pkpak ygif;avhvma&;tzGUJ
tiftm; 120 OD;wkt
Yd m; pufpuf,q
kd nf
a&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u
900 awmifolynmay;pkdufuGif;twGif;
&if;ESD;pGmBudKqdkcJhNyD; pdkufuGif;rsm;twGif;
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
tqkyd gavhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf BuH
oD;ESpH u
dk cf if;udv
k nf;aumif;? 0goD;ESpH u
kd f
cif;udv
k nf;aumif;? "mwkuif;vGw[
f if;oD;
[if;&Gupf u
dk cf if;rsm;? opfo;D 0vHpu
dk cf if;rsm;
udv
k nf;aumif; vku
d v
f MH unhf aI vhvmMu
&m jynfaxmifp0k efBu;D ESifh TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ausmfa&TwdkYu od&dSvkdonfrsm;
tm; vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
xkdrSwpfqihf avhvma&;tzGJU0ifrsm;
onf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemuf
aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf; {u
100 pku
d yf sK;d xm;aom ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsK;d
aphxw
k pf u
dk u
f iG ;f odv
Yk nf;aumif;? ysO;f rem;
NrdKUe,f tvsifvkd&Gm&Sd wpfqufwpfpyf
wnf; {u 440 ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsK;d aph
xkwpf u
dk u
f iG ;f odv
Yk nf;aumif; Munhf aI vh
vmMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Donf ,aeY
eHeufyidk ;f wGif pufr0I efBu;D Xme trSw(f 3)
pufro
I ifwef;ausmif;(om*&)okYd a&muf
&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum ouf
arG;ynmu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;onf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzJGUonf *syefEdkifiH JICA tultnD
jzifh topfwnfaqmufvsuf&Sdaom
awmifiyl nma&;aumvdyf wnfaqmuf
a&;vkyif ef;cGiu
f dk Munhf pI pfaq;Ny;D 2016
ckEpS f 'DZifbmvwGizf iG v
hf pS rf nfh vkyif ef;
cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvkdrmoif
a'gufwmwifxeG ;f u awmifiw
l uov
kd f
\ pDrcH efcY aGJ &;? oifMum;a&;? wnfaqmuf
a&;? b@ma&;qkid &f maqmif&u
G af erIrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzJGUonf tpkd;&enf;ynmtxufwef;
ausmif; (awmifi)l enf;ynmwuov
kd f
(awmifi)l ? uGeyf sLwmwuov
kd (f awmifi)l
ESihf tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;
wkdYrS ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyf?
ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m? q&mrrsm;ukd
awGUqku
H m oufarG;ynmu@zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf vdt
k yfonfrsm;ukd nd
EdiI ;f aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
15-10-2015
onfhtaxmuftxm;rsKd; rawGU
cJh&aMumif; od&onf/ xdkodkY wl;
azmf&mwGif ausmufacwfoHk;
ausmufvufeufaygif; 1600
ausmfESifh *ltrSwf (1) ausmuf
acwfvo
l m;rsm; a&;qGx
J m;[ef&dS
onfh eH&yH ef;csD 12 yHu
k kd yHw
k al &;qGJ
okawoejyK rSwfwrf;wifEkdifcJh
onf/
&GmiHwpf0u
kd f jroydwaf &jym
tdkifESifh jy'g;vif;*lwdkYonf vlod
rsm;xif&Sm;onfhae&mrsm;jzpfNyD;
Munfhaomfvnf; a&uefBuD;\
atmufajcudk rxdaMumif;od&
onf/ ,refESpfu EkdifiHjcm;om;
wpfO;D a&ikyu
f &d ,
d mtpHt
k vifjzifh
a&uefxJodkYqif;NyD; avhvm&ef
a&mufvmcJah omfvnf; a'ocHrsm;
u cGirhf jyKcahJ y/ jroydwaf &jymtdik f
teD;&Sd wjcm;a&tdkifrsm;rSm yHkrSef
a&ta&mif&o
dS nfh a&tdik rf sm;om
jzpfNyD; jroydwfa&jymtdkifwpfck
wnf;om a&jymae&onft
h aMumif;
t&if;udk odyeH nf;usavhvmqef;
ppfcsurf sm;jyKvyk Nf y;D rS od&EdS ikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
jy'g;vif;*l
jy'g;vif ; *l o nf &G m iH N rd K U\
taemufbuf 10 rdkifcefYtuGm
wGif&SdNyD; yifv,fa&rsufESmjyif
txuf ay 1050 wGif&Sdonf/
jy'g;vif;*lukd 1968 ckEpS w
f iG f EGm;
ausmif;om;uav;i,fEpS Of ;D awGU
&Scd &hJ mrS pwifo&d cdS MhJujcif;jzpfonf/
jy'g;vif;*lonf oGm;vm&cufcJ
onfh*ljzpfNyD; *lESpf*l&S donf/ xHk;
ausmuf*t
l rsK;d tpm;jzpfNy;D ausmuf
pufyef;qGJrsm; *leH&HwGif ausmuf
acwfvuf&m yef;csrD sm;&SNd y;D jrefrm
Ekid if t
H wGuf wefz;kd rjzwfEikd o
f nfh
a&S;a[mif;ausmufacwftEkynm
rsm;jzpfonf/
jy'g;vif;*lrS 1969 ckESpfwGif
ausmufvufeuf 422 ck wl;azmf
&&SdcJhNyD; 2009 ckESpf Zefe0g&Dv
wGiv
f nf; ausmufacwfvufeuf
400 ausmf xyfrHwl;azmf&&SdcJh
aMumif;?2003 ckEpS w
f iG f a&S;a[mif;
okawoeynm&Sif Robert G.Bednarik onf ta&SUbufjy'g;vif;
*lrS awGU&Sd&onfhausmufcGufudk
Cupules (Cup Stones, Cup
Marks) [ltrnfay;cJNh y;D tapm
qHk;ordkif;rwifrDacwf tEkynm
tjzpfowfrSwfcJhaMumif;? e,l;
ZDvefEkdifiH "mwfcGJprf;oyfrIt&
jy'g;vif;*l\oufwrf;onf ESpf
aygif; 13000 &So
d nfukd awGU&S&d
aMumif; od&onf/
blrad A'ynm&Sirf sm;\owif;
ydkYcsuft& a&S;a[mif;okawoe
OD;pD;XmeESihf wjcm;Xmeaygif;pHyk g0if
onft
h zGUJ rsm;jzifh uGi;f qif;ppfaq;
NyD; wl;azmfokawoejyKrIrsm;udk
1962 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS
27 &uftxd aqmif&u
G cf MhJuonf/
*ltrSwf (1) vlaexdkifcJhonhf
taxmuftxm;wcsKdUudk awGU&S d
&NyD; *ltrSwf (2) vlaexdkifcJh
tv,facsmifa&wHcGef? ausmuf
iSuaf &0if*t
l jyif wjcm;*lrsm;? a&
wHcGefESifh pdrfhprf;trsm;tjym;&Sd
onf/ xdt
Yk jyif avhvmazmfxw
k f
p&mrsm;pGm&Sad eonfh ae&mwpfcjk zpf
um vQKUd 0Sucf surf sm;? '@m&DyjkH yif
rsm;ESijhf ynfEh u
S af eonfh a'oBu;D
wpfckjzpfonf[k a&mufzl;olrsm;
u ajymonf/
obm0twdik ;f use&f adS eqJjzpf
Ny;D qufvuf&mS azGp;l prf;&ef use&f dS
aeao;onfah 'oudk tysKpd ifa'o
(Virgin Land) [k EdkifiHjcm;c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;u ac:a0:avh
&S Md uonf/ xdaYk Mumifh jrefrmEkid if H
tESHYtjym;rS Virgin Land wdkY
teuf wpfcjk zpfonfh &GmiHa'o
&Sdonfh jroydwfa&jymtdkifESifh
jy'g;vif;*lwt
Ykd aMumif;udk a&;om;
azmfjyvdkuf&ygonf/ /
uav;NrdK h jrpfaMumif;rsm;
ajymif;vJrIudk armif;olrJUav,mOf
rsm;jzifU aumif;uif"mwfyHkdkuf
tusKd;jyKajryHkrsm; xkwfvkyfrnf
uav; atmufwdkbm 14
uav;NrdKU jrpfaMumif;ajymif;vJ
rIudk armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh
,cifu "mwfyHkdkuful;cJhaomf
vnf; &moDOwktajctaeaMumifh
&yfem;xm;&Ny;D ,ckvwGif du
k u
f ;l
rIjyefvnfjyKvyk u
f m tusK;d jyKajr
yHrk sm; xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tck uav;NrdKUu a&ab;
tE&m,fusa&mufcJhwJh aus;&Gm
awG&UJ ajryHak wGukd aumif;uif"mwf
yHk u
kd Nf y;D xkwx
f m;ygw,f/ aemuf
xyfjrpfaMumif;awGtwGuf aumif;
uif"mwfyHkdkufNyD; wdkif;wma&;
vkyfief;awGudk 'DvxJrSm jyKvkyf
oGm;rSmyg/ 'DtwGuf oufqikd &f m
ynm&Siaf wGukd yl;aygif;zdzYk w
d af c:
xm;ygw,f/ NyD;awmh &vmwJh
tcsuftvufawGudk vdktyfwJh
XmeawGrmS toH;k jyKzaYkd y;tyfomG ;
rSmyg/ 'D"mwfykH u
kd u
f ;l rIukd uav;
NrKd UrSm&Sw
d hJ jrpfomjrpf? rPdy&l jrpfeYJ
ae& & mjrpf t ajctaeawG u d k
armif;olrahJ v,mOfeYJ aumif;uif
"mwfykH u
kd u
f ;l oGm;rSmyg}} [k jrefrm
EkdifiHavaMumif;ESifh tmumo
ynmwuov
kd af rmif;olrahJ v,mOf
okawoeXmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
aumif;uif"mwfykH u
kd u
f ;l rIukd
armif;olrJhav,mOfi,f 12 pif;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfum
,if;armif;olrJhav,mOfrsm;rSm
tuGmta0; 15 rdik cf efEY iS hf Mumcsed f
45 rdepfcefYysHoef;EdkifNyD; tav;
csdef okn 'or 8 uDvdk*&rf
o,faqmifEidk u
f m wpfpuev
Yf Qif
"mwfyw
kH pfyEkH eI ;f du
k u
f ;l Ekid af Mumif;
od&onf/ tqdyk g tusK;d jyK"mwf
yHkdkuful;xkwfvkyfrIudk rEav;
enf;ynmwuodkvf? &efukefuGef
ysLwmwuov
kd ?f &efuek ef nf;ynm
wuov
kd Ef iS hf wjcm;tzGUJ tpnf;
rsm; yl;aygif;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
tusKd;jyKajryHkrsm;rS ta&;w
Bu;D vdt
k yfonfh jrpfaMumif;ajymif;
vJrIqdkif&m tcsuftvufrsm;udk
avhvmoH;k oyfrrI sm; jyKvyk Ef ikd rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
oD&d
ausmfaZ,s
a&ab;oifU jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;twGuf
&Gm\qHk;IH;xdcdkufrItay:rlwnf enf;ig;rsKd; jzifU aqmif&Gufrnf
&efukef atmufwdkbm 14
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh pDrHudef;0ifaus;&Gm
rsm;teuf a&ab;oifh&Gmrsm;udk
&Gm\qH;k IH;xdcu
kd rf t
I ay:rlwnf
acs;aiGjyefqyfumv qdkif;iHhay;
jcif;ESihf xyfaqmif;acs;aiGxw
k af y;
jcif; ponfhenf;ig;rsKd;tpDtpOf
jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmerS od&onf/
]]pDru
H ed ;f 0ifaus;&GmawGxrJ mS
a&epfjrKyfoGm;wJh aus;&Gmaygif;
170 avmuf&w
dS ,f/ tJ'aD us;&Gm
rSmaewJh jynfoal wGtqifajyap
jyefvnfay;qyf&mwGif vG,ful
ap&ef zefw;D ay;jcif;ESihf qd;k &Gm;pGm
xdcdkufcJhonfh a&ab;oifhtdrf
axmifprk sm;twGuf acs;aiGtm;vH;k
avQmfypfjcif;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;teuf
a&epfjrKyfcJhonfhaus;&Gmrsm;rSm
ucsifjynfe,f oHk;&Gm? u,m;
jynfe,f wpf&mG ? csi;f jynfe,f
oH;k &Gm? &cdik jf ynfe,f 68 &Gm? ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; 18 &Gm? yJcl;
wdik ;f a'oBu;D 16 &Gm? rauG;wdik ;f
a'oBu;D ajcmuf&mG ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; oHk;&Gm? &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) wpf&mG ESihf {&m0wD
10/14/2015 7:26:18 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
15-10-2015
acsmuf atmufwdkbm
14
&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfc&hJ m tvSL&Sit
f oD;oD;u vufc&H ,l
onf/
tqdkygacsmufa&eHajruav;aq;
rD S
ukoaqmiftwGuf Gold Petrol ukrP
aiGusyf 201 'or 5 ode;f jzifh tvsm;ay
60 ? teHay 30? tjrifh 12 ay&Sd
u
D wm0ef
taqmufttHu
k kd KST ukrP
,laqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemufacsmufa&eHaq;HktwGuf
PUMA Energy Service Myanmar Co.,
S pf maq;ESihf aq;ypn;f tar
Ltd. rS wpfEp
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
15-10-2015(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00Thazin Morning
Review
ysOf;rem; atmufwdkbm 14
14
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccH
pufcsKyfESifh Zmxkd;yef;xkd;oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;xGef;aZmfcspfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; jrif;rlNrdKUe,f aus;vufa'o
tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf
tajccHpufcsKyEf iS hf Zmxk;d yef;xk;d oifwef;
ukd zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif;? oifwef;
u oifMum;ay;vkdufonfh pufcsKyfESifh
Zmxkd;yef;xkd;ynm&yfrsm;onf rdrdwkdY\
toufarG;0rf;ausmif;twGuf taxmuf
tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/
xk d Y a emuf cd k i f a us;vuf a 'o
a[majymyGJusif;y
atmufwdkbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ysm;
vkyfief;OD;pD;XmeESifh yk*vduysm;arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ysm;EdkYrsm; wdk;jrifh
xkwfvkyfEdkif&ef? pm;oHk;olrsm;twGuf
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef? EdkifiHjcm;aps;
uGufodkY wifydkYEdkif&efESifh tqifhjrifhenf;
ynmrsm;jynfwGif; jzefYjzL;ay;Edkif&ef
twGuf tqifhjrifhysm;EdkYpD;yGm;jzpf xkwf
15-10(P-7).indd 1
yk*vduysm;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm ysm;&nfxkwfvkyfEdkif
wJh obm0t&if;tjrpfawG trsm;BuD;&Sd
w,f/ tJ't
D xJuae tqifjh rifh ysm;Edu
Yk kd
pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifatmif tckvdkaqG;
aEG;yGJ usi;f ywmyg/ tqifrh x
D w
k v
f yk Ef ikd f
NyDqdk&if jynfyaps;uGufxd wifydkYEdkifa&;
twGuf aqmif&GufrSmyg/ atmufwdkbm
qD;oD;yGifh&moDtcsdeftwGif; qD;ysm;&nf
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;udk vkyu
f ikd v
f su&f &dS m
tqdkygvkyfief;&Sifrsm;taejzifh orm;
d;k usysm;&nfxw
k v
f yk o
f nfh vkyif ef;tjyif
tqifjh rifx
h w
k u
f ek t
f jzpf tqifjh rifyh sm;EdYk
xkwfvkyfonfhvkyfief;udk pD;yGm;jzpfxkwf
vkyEf ikd &f eftwGuf jrefrmEdik if yH sm;vkyif ef;
OD;pD;XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;? eDayg
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS ynm&SifoHk;OD;wdkYu
tjyeftvSeaf qG;aEG;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(611)
26/07/2012 16:39:07
jynfwGif;owif;
15-10-2015
ig;zrf;&moDjyefvnfpwifaeNyDjzpf ig;zrf;qD;rIrsm;jym;vm
jrefrmUcspfol
Nrdwf atmufwdkbm 14
tpm;udkawmh okawoervkyf&ao;wJh
twGuf rodao;ygbl;}}[k if;uajymonf/
NrdwfNrdKUe,fig;vkyfief;&Sifrsm; zrf;,l
&&Sad oma&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk jynfwiG ;f
aps;uGuo
f mru jynfyaps;uGurf sm;txd
wifyv
Ydk su&f &dS m FOB ppfaq;a&;pcef;rS
wpfqifh a&xGufukefypnf;wifykdY&mwGif
pufwifbmvtwGif; ig;o,favS 57
pif;jzifh ukew
f efcsed f 6342 'or 643 wef
wifyEYdk idk cf NhJ y;D tar&duefa':vm 7 'or
802 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/(412)
atmufwdkbm
14
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]ab;
tE&m,ftod<u,fb0rsm;pGm umuG,f
r,f}}aqmifyk'fESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; opfawm?
owKESifhpGrf;tif0efBuD;u tjynfjynf
qkid &f mobm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f
trSwt
f jzpf ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmukd
zwfMum;cJah Mumif; od&onf/ (409)
oD;ESHtpkd"mwfwkdif; ud&d,mrsm;qkdif&m
enf;ynma[majymyGJusif;y
15-10(P-8).indd 1
jrefrmukdcspfwJhol
b,folawGygvJ/
jrefrmjynftwGif;rSmwJh
rSDwif;aexkdifvkdY
q,fhav;ckdif jynfe,f wkdif;qDu
kdif;yif;tm; wnfaxmifjyKygwJh
wkdif;&if;om;nDaemifxk[mjzifh
wkEIdif;uGm arwmppfjzifh
cspfMuolyJ/
jrefrmukdapmifha&Smufol
b,folawGygvJ/
vmrxdaveJY
Zmwdajr rysufa&;udkjzifh
toufay;rnf tcdkiftrmaygh
qkdifvmvQif &efaygif;udkvnf;
axmif;axmif;aMu jrLES,fvGifhapzkdY
&J&ifhtvH xif&Sm;pGmeJY
ZGJESifhrmef jcaoFhtvm;yguGJU
jynfhom;rGef ZmenfppfwJh
rsKd;cspfwkdYyJ/
jrefrmh&JUtm;ukd;&m
b,folawGygvJ/
]]olYqefukd ukd,frpm;
olYNcHtem; udk,frausmf
olYajray: ukd,frtdyfavbl;}}
ukd,fhtdrf&dyf wrifvm
azmufzsufum rausmfusL;aveJY
ta&;BuHK oufvkHaumif;pGmeJY
jrefrmukd jrefrmtaygif;&,fu
aumif;csD;a0 rsKd;rmefEId;vkdY
tm;ukd;MuNrJ/ /
jrif;rlarmifEkdifrkd;
26/07/2012 16:38:24
jynfwGif;owif; 9
15-10-2015
OD;vGifOD;tm; eDaygz,f'&,f
'Drdku&ufwpfEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefhtyf
aejynfawmf atmufwdkbm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforwonf OD;vGifOD;tm;
eDaygz,f'&,f'rD u
kd &ufwpforwEkid if H
qkid &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvkdufNyD;jzpf
onf/
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;tm;
qm;AD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf
ajymif;a&T cY efhtyf
aejynfawmf
atmufwdkbm
15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orwonf tpa&;EkdifiHqkdif&m txl;tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;tm; qm;AD;
,m;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TUceft
Y yfvu
dk Nf y;D jzpf
onf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm
&efukef atmufwdkbm 14
15
aejynfawmf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw
onf jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHqkdif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifhtm;
if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif ydv
k eforwEkid if H
qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;omatmifGehftm;
*gemEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
yl;wGJcefhtyf
atmufwdkbm
15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw
onf awmiftmz&duorwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPm
ukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf oHtrwfBuD; OD;omatmifGefYtm; if;\
vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif *gemorwEkdifiHqkdif
&m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yf
vkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
axmufyHhypnf;rsm;rS
qeftdwf 300 pkpkaygif;ukefwefcsdef 30
'or 25 &SdNyD; tar&duefa':vm 2
'or 5 bDvD,Hwefzdk;&SdaMumif; od&
onf/ tqdyk gypn;f rsm;tm; av,mOfay:
rS r&rf;uke;f NrKd Ue,f usKu
d 0f ikd ;f &Sd u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
Hk;0if;twGif;odkY o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;rsm;udk jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS wyfzUGJ
0ifrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk gav,mOftm; &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?
jrefrmEdik if q
H idk &f m k&mS ;Edik if H oHtrwfBu;D
Vasily B.Pospelov ESifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG f BuKd qMkd uNy;D
k&Sm;EdkifiH Emercom Head of Ministry
of Emergency rS Sergei Kava Vaytser
ESifhtwlavqdyf{nfhcef;wGif u,fq,f
a&;ypnf;vTJajymif;vufcHyGJudk usif;y
onf/
jrefrmEkid if q
H ikd &f m k&mS ;oHtrwfBu;D u
]]'DtBudrfu 'kwd,tBudrfjzpfygw,f/
yxrtBudrf em*pfab;wkef;uwpfBudrf
axmufychH yhJ gw,f/ tckvnf; k&mS ;-jrefrm
cspMf unfa&;tpnf;tH;k &JU vIaYH qmfrt
I &
k&Sm;EdkifiHtpdk;&u EkdifiHtwGif;apwem
&Sit
f vSL&Siaf wGpak ygif;Ny;D u,fq,fa&;
ypnf;awGaxmufyHhay;wmyg}}[k u,f
q,fa&;ypnf; vTJajymif;vufcHyGJwGif
owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk
ajymonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS t&m&Sd
OD;Munfomu ]]tcka&mufvmwJh k&Sm;
EdkifiHu u,fq,faxmufyHha&;ypnf;
awGudk trsKd;om;obm0ab;tE&m,f
qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD&JU TefMum;rI
twkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ obm0ab;
'Pfoifjh ynfe,feYJ wkid ;f a'oBu;D 12 ckrmS
txdcdkuftrsm;qHk;jzpfcJhwJh csif;jynfe,f?
&cdik jf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
wkid ;f a'oBu;D eJY {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdYk
rSm jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vdktyf
aewJh ysufpD;oGm;wJhtdrfawGudk acwae
xdik zf kdY rk;d umwJawGxw
k af y;r,f/ taqmuf
ttHk&SdNyD; tm;vHk;ysufpD;cJh&if tpm;
taomufeJY t0wftxnfawGay;oGm;
r,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;awGtwGuf
a&xJrdk;xJoGm;vmEdkifzdkY tckygvmwJh
avrIwfbkwfavSawGay;r,f/ tjcm;
0ifaiGjyefNy;D yHrk eS v
f nfywfatmifvyk af y;
oGm;r,f/ qefawGxyfa0oGm;r,f}}[k
ajymonf/
armifrsKd;({&m0wD)
rif;bl;(puk)NrdKY e,fwGif
oD;ESHopfawma&maESmpdkufcif;rsm;twGuf
o&ufysdK;yifrsm; axmufyHUay;tyf
ukudKif;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/
xdkcHk;ausmfwHwm;onf yifrwHwm;
H m;tEkynmausmif;
350rDwm? csO;f uyfww
buftjcrf;wGif 70 rDwm? vrf;eDbuf
tjcrf;wGif 108 rDwm pkpak ygif; 528 rDwm
&Snfvsm;aMumif;od&onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm RC oHuluGef
u&pftrsK;d tpm;jzpfNy;D ,mOftoGm;tjyef
av;pD;oGm;vmEkdifaMumif; od&onf/
,mOfwpfpD;csif;cHEdkif0ef 75 wefjzpf
NyD; wpfem&DvQif wHwm;ay:jzwfoef;
armif;ESifrItjrefEIef; 60 uDvkdrDwm
jzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;Hk;rS od&
onf/
csO;f uyftrsK;d tpm;rSm *syefenf;ynm
jzifh jrefrmjynfwiG f yxrqH;k wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; oHulajrom;eH&Htm; csOf;uyf
ESpzf ufwiG f wuf^qif;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ wHwm;tjrifhrSm 16
ayjrifNh y;D wHwm;Bu;D Ny;D pD;vQif vrf;eDbuf
tjcrf;wGif um;vrf;tus,f 14 'or
64 rDwm? tEkynmtxufwef;ausmif;
bufwiG f 12 'or 89 rDwmtus,jf zifh
,mOfrsm;oGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;bl;
atmufwdkbm
14
olrsm; 0ifaiGtcGit
hf vrf;wd;k wufa&;
twGuf oD;ESo
H pfawma&maESmpdu
k cf if;rsm;
xlaxmifaqmif&GufEdkif&ef pdefwpfvHk;
o&ufysK;d yifrsm;udk axmufyahH y;tyf&jcif;
jzpfaMumif;? &&Sv
d maom o&ufysK;d yifrsm;
udk pepfwuspdkufysKd;a&;aqmif&GufoGm;
Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif pdefwpfvHk;
o&ufuikd ;f ul;ysK;d 1000 yifEiS u
hf REJ mG ;pm
aeyD,m jrufrsKd ;udik ;f 1450 tm; rif;bl;
(puk)NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 22
&GmrS awmifol 43 OD;tm; tcrJYjzefYjzL;
ay;cJYaMumif; od&onf/
oef;edkifOD;(izJ)
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
15-10-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0wK
tcef;(2 )
twma&
yDausmf[ef
1950-1952
avUvma&;onf bmom&yfqkdif&m
oifcef;pmr[kwfaomfvnf; wyfrawmf
wGif ppfacgi;f aqmift&m&Sjd zpfrnfU Adv
k f
avmif;rsm;odoifUodxdkufaom taxG
axGA[kokwrsm;ukd avUvm&onf/
avUvma&;qkv
d Qif wyfjyifxu
G &f ojzifU
aysmMf uonf/ bmom&yfqidk &f moifcef;
pmr[kwfojzifU yifyef;rIr&Sd/ avUvm
awGY &SdMum;odem;vnforQukd rSwfpkpm
tkyfwGif . . . . .
onf/(uReaf wmfcspaf omwyfrawmf a&SUydik ;f aqmif;
yg;wGif tBuKd Av
kd o
f ifwef;rwufru
D uReaf wmfvm;
&rfaomufcJhaMumif; wifjycJhygonf)/
Mule Rum onf ta&miftm;jzifh rnf;eufNyD;
t&omtm;jzifhvnf; ydkcg;onf/ wd&pmeftwGuf
jzpfojzifh rl;tm; ydkjyif;xefonf/
vm;onf &dumom&NyD; vpmr&aomfvnf;
ppfrIxrf;oufwrf;jynfhaomtcg yifpif&oGm;
onf/ vlppfrIxrf;rsm; oufwrf;umvjynfhaom
tcg xdu
k o
f ifah omyifpif(vpm)rsm; cHpm;cGi&hf &SMd u
aomfvnf; vm;yifpifrmS rl vpma&m&dum yg bmyif
pifudkrQcHpm;cGifhr&bJ vm;b0rSvGwfajrmufatmif
aoewfESifhypfNyD; tqHk;pD&ifcJhonf/( usifhxHk;rSm
tdEd,wyfrawmfusifhxHk; MIML rS qif;oufvm
jcif;jzpfNyD; ,ckusifhxHk;&Sd? r&Sd rodyg)/ wyfwGif;
pum;wGif vm;yifpifvckd sio
f vm;[kar;vQif &Jabmf
awGaMumufMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/
yJcl; atmufwdkbm 14
15-10(P-10).indd 1
14
a&;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfyHkjycef;
udk wufa&mufvmolrsm;u vSnfhvnf
MunfhIMuonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;okdY u&ifjynfe,facw
0efBuD;csKyfOD;apm0if;xdef? jynfe,fvTwf
awmfOu|OD;apmatmifausmfrif;?jynf
e,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou|?jynfe,ftpk;d &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? u&ifjynfe,fobm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;ESifhywfouf aqmif&Guf
aeaom tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? olemjyK
oifwef;ausmif;ESifhynma&;aumvdyf
armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 14
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
a&mufMuaMumif; od&onf/
f zGUJ
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) uRe;f NrKd Ue,f a&G;aumufyJG aumfr&Sit
cGJrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom rJHkrSL;? 'kwd,
rJHkrSL;rsm; vkyfief;pOfaqmif&GufyHkoif
wef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme armf{&mcef;r usi;f yonf/
oifwef;wGif vyGwm cdik f a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;av;atmifu
rJrkH LS ;? 'kw,
d rJrkH LS ;rsm;\ wm0ef0w&m;
rsm;? wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;ESihf vkyif ef;
pOfaqmif&u
G yf t
kH qifq
h ifw
h u
Ykd kd &Si;f vif;
ydkYcsonf/
tqdkygoifwef;odkY rJHkrSL;ESifh 'kwd,
rJHkrSL;oifwef;om; 160 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSmESpf&ufMumjrifh
26/07/2012 16:42:38
tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 11
15-10-2015
obm0ab;tE&m,favsmUyg;a&;ESifUolwdkhtjrif
rsuaf rSmufumvwGif urmwpf0ef; &moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;ESit
hf wl obm0ab;tE&m,frsm;onf tcsed t
f cgra&G;jzpfymG ;vsu&f NdS yD; tqdyk gobm0ab;tE&m,frsm;rS BuKd wifumuG,rf q
I ikd &f mESihf
todynmA[kokw&&Sdap&ef ar;jref;rIrsm;udk wifjyvdkufygonf/
OD;atmifaomif;a&T
'kw,
d TeMf um;a&;rSL ; (ab;'kup rD cH efY
cGJa&;Xme) jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&;
twGuf 'Dvdktcrf;tem;awGvkyfwm
aumif;ygw,f/ 'Dtcrf;tem;awGuae
wpfqifh ausmif;om;? ausmif;olawG
todynmjyefYyGm;vmatmif yef;csDNydKifyGJ
eJY pmpDpmuH;k NyKd iyf aJG wGvyk af y;jcif;tm;jzifh
obm0ab;tE&m,fawG&UJ taMumif;udk
A[kokw&ovdk wu,fwrf;BuHKawGU&
r,fq&kd if b,fvu
kd muG,&f r,f? b,fvkd
ajz&Si;f &r,fqw
kd m odomG ;wmaygh/ 'Dtcrf;
tem;udk wufa&mufvmMuolawGtaeeJY
vnf; jyyGw
J ufa&mufjcif;tm;jzifh obm0
ab;tE&m,fjzpfay:vm&if BuKd wifjyif
qifrIawG b,fvdkvkyf&rvJ/ aemufNyD;
b,ftzGUJ tpnf;u bmawGvyk af evJqkd
wmawGukd odjrifoabmaygufaprSmyg/
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;taeeJY obm0
ab;tE&m,fawGjzpfvm&if jynfoal wG
udu
k n
l ED ikd zf Ykd BudKwifavhusix
hf m;ygw,f/
'DvdkulnDzdkY trsKd;om;tqifhwHkYjyefu,f
q,fa&;tzGJUeJY ta&;ay:wkHYjyefu,f
OD;azxdkufatmif
OD;ausmfausmfxGef;
OD;atmifaomif;a&T
OD;jrifhxGef;
SME vkyfief;rsm;
ukefoG,frIu@wkd;wuf&ef wefzkd;jrifUxkwfvkyfrIESifUtwl
ukeftrSwfwHqdyf
ckdifrmonfUaps;uGufrsm;&&Sd&efta&;BuD;
aps;uGufemrnf&&Sd&ef
vkyfaqmifoifU
&efukef atmufwdkbm 14
(15.10.2015)P-11 STZ.indd 1
&efukef atmufwkdbm 14
10/14/2015 10:41:58 PM
12 enf;ynmowif;
15-10-2015
qHk;ay:BudK;rJhenf;ynm
wpfckjzpfaom Blueif
tooth 4.2 udk w&m;0if
taxmuftyHhay;jcif;
uf
r&Sdao;aomfvnf; vuf
awGUjyKvkyfcJhaom prf;o
oyfyf
rIrsm;t& iPhone 6?
iPhone 6S ESifh iPad Air 2
wdkYwGif Bluetooth 4.2 enf;ynmESifhudkufnDonfh tajctaersKd;awGU&SdcJh&onf[k Apple
pple
insider owif;XmerSazmfjyonf/ Bluetooth 4.2 enf;ynmrSm tifwmeuftoHk;jyKrItydkif;wGif
tm;omcsuftrsm;tjym;yg&Sdonfhenf;ynmjzpfNyD; File rsm;tajymif;tvJjyKvkyf&mwGifvnf; vsif
vsifjref
refrI
ydkaumif;vmonfhenf;ynmjzpfonf/ Apple rS aemufqHk;jzefYcsdcJhaom iOS Update wGif Bluetoothh
ESifhqkdifaom tqifhjrifhwifrIrsm;yg&SdcJhjcif;aMumifh Bluetooth 4.2 \ pGrf;aqmif&nfrsm;toH
oHk;jyKvmEdkifzG,f
,f
&SdaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhpufwifbmvtwGif;u rdwfqufcJhaom iPhone 6S ESihf iPhone 6S Pluss wkdYwGif w&m;0ifif
nffh
taxmuftyHhay;onfh Bluetooth Version rSm Version 4.0 omjzpfaomfvnf; Apple rS aemufqHk;jzef
jzefYcsdcJhon
th 4.2 udk taxmufty
iOS 9 Update udk tqifhjrifhwifcJhonfh iPhone 6S ESifh iPhone 6S Plus wkdYwGif Bluetooth
yHHh
ooth 4.0 ESifhEdIif;,SOfvQQif
ifif
ay;onfhtaetxm;rsKd; awGU&SdcJh&jcif;jzpfonf/ Bluetooth 4.2 \ pGrf;aqmif&nfrSm Bluetooth
NG
G
File rsm; tajymif;ta&TUjyKvkyf&mwGif ESpfqcGJcefYydkrsm;onf[k awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
Gif
Motoro
qdkufbmwkdufcdkufrIrsm;aMumifU oHk;ESpftwGif;
qHk;IH;rI ajcmufqcefh jrifUwuf
tar&duefqkdufbmvHkNcHKa&;qkdif&m tmrcHukrPDrsm;rS
jyKvyk cf ahJ omavhvmrIrsm;t& Ny;D cJo
h nfo
h ;kH ESpt
f wGi;f qku
d b
f m
wku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh qH;k I;H rIyrmPrSm ajcmufqcefjY rifw
h uf
vmonf[k awGU&SdcJhonf/ qkdufbmazmufxGif;rIrsm;ESifh
qku
d b
f mwku
d cf u
kd rf rI sm;rSm ESppf Ofjrihw
f ufaeNy;D 2012 ckEpS w
f iG f
qku
d b
f mwku
d cf u
kd rf rI sm;aMumifh wpfEpS t
f wGi;f BuKH awGUcJ&h onfh
epfemrIwefzdk;rSm tar&duefa':vm oef; 100 eD;yg;om&SdcJh
onf/
2014 ckESpfwGif qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay:
cJhaomepfemrIrsm;rSm tar&duefa':vm oef; 350 eD;yg;
a&muf&SdvmcJhNyD; ,ckESpftwGif; qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;
aMumifh BuHKawGUEkdifonfhepfemrIyrmPrSm tar&duefa':vm
oef; 600 eD;yg;&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;onf/
qkdufbmvHkNcHKa&;qkdif&m tmrcHukrPDrsm;onf azmuf
s j
onfrsm;udk jyefvnfay;acs&onfh tmrcHaiGGyrmPrsm;jym;
aea&mifatmufwGif rsufpdjzifUrjrifEdkifonfh
armif;olrJUav,mOf yifw*Gefwnfaqmufrnf
tar&duefppfO;D pD;XmecsKyyyiw*G
f ifw*Gevuatmu
v
f ufatmuf
mu
u
&Sd umuG,fa&;tqifhjrif
jrifhenf;ynm
n
nm
&mifjcnf
n
okawoeXmecGo
J nf aea&mif
ESix
hf ad wGUNy;D rdepfyikd ;f tMMumwGifif
xmm;
rsupf jd zifjh rifEidk o
f nft
h aetxm;
rS aysmufu,
G o
f mG ;rnfh armifi;f
olrahJ v,mOfukd vmrnfh 266
uf
vtwGi;f tNy;D wnfaqmuf
&ef jyifqifxm;onf[k yifif
w*Ge\
f owif;xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyonf/ armif;olrJrJh
av,mOfrsm;udk ppfajrjyifwG
wGifif
;rsm;;
vlemrsm;twGuf aq;0g;rsm;
uyHyHhrIrsm;;
axmufyHhrI? &dumaxmuf
jyKvyk &f mwGif oH;k pG&J ef&nf&&G,
G v
f mcJNh y;D
aemufydkif; ydkrdkvHkNcHKonfhtajctaeyd
tajctaeydkifqkdif
Page-12(15-10-2015).indd 1
ap&e?? rsuf
rsupjz
ap&ef
pdjzifhrjrifEkdifonfhtajc
ajc
t ersKd;a&muf
ta
a&mu&Sdatmif zefwD;&ef
taersKd
qk;jjzwf
onf
qH
zwfvdkufjcif;jzpfo
nf/
t kyg armifif;olrJhav
tqd
,m ukd ud,
,mOf
k af ysmufav,mOf
t if wnfaqmufomG ;rnf
toG
jjzzpfNyD; aea&mififjcnfESifh xd
a UNy;D 10 rdepf
awG
epftMumwGif
r pdjzifhjrifEkEkdifonfh tajc
rsuf
t uG,af ysmufomG ;atmif
taerS
w aqmufo
oGGm;rnfjzpfonf/
wnf
uff tar&d u ef
pD r H u d e f ; twG u
a':v 8 oef; axmufyHhoGm;rnf
a':vm
jzpfum &nfreS ;f csutwk
t
f wkid ;f zefw;D Ekid &f ef
&mEIe;f jynfah ocsmonf[
[kk yifw*Gerf S owif;
&mEI
xwf
nf/
NG
xk
wfjyefxm;aMu
m;aMumif; od&onf
bo 2 w
r
u
T
d
i
la Dro
Hk;jyKx
o
t
f
i
y
j
m
S
E
f
u
s
r
ruGJEkdifaom
m;
NG
rdkbdkif;vfzkef;jzpfvmEkdif[k cefhrSef;
atmufwkdbm 20 &ufwGif HTC
ukrP
rD S w&m;0ifrw
d q
f ufum aps;uGuf
wifrnfh rdb
f pfjzpf
k ikd ;f vfzek ;f aarmf',fvo
aom HTC One A9 onf wpfESpf
wmtaumif;qHk; rrdkbdkif;vfzkef;jzpf
vmEkdifonfh tm;om
tm;omcsufrsm;ydkifqkdif
aeonf[k oHk;oyf
o rIrsm;ay:xGuf
vsuf
vs
uf&Sdonf/
HTC rS rdb
k ikd ;f vfzek ;f ESio
hf uf
qkdifaom owif
owi;tcsuftvuf
rsm;udk w&m;0iftwnfjyKjcif;r&Sd
ao;aomfvnf; xGufay:vm
aom"mwfyHkrsmsm;t& 'DZdkif;ydkif;
ukd iPhone 6S ESifhwlnDonfh
toGirf sK;d wnfaqmuf
qmuxm;jcif;aMumifh
f aps;uGuf
HTC wGif tm&Saps;uGu
a0pkkussqif;rIIrssm; pwifBuHKawGUae
f kd tcGihf
aom Apple \ tm;enf;csuu
aumif;,l&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfzG,f
&Sdaeonf/
HTC One A9 onf ukrP
D rdb
k ikd ;f vf
zkef;rsm;xJwGif tMurf;cHEdkifrI tjrifh
qH;k ESihf txl;jyKrIvyk af qmifcsuf trsm;
qHk;yg0ifonfh rdkbdkif;vfzkef;jzpfvmrnf
[k HTC rS twnfjyKxm;onf/
HTC rS 2013 ckESpfwGif aps;uGuf
wifcJhaom HTC One M8 rSm wpfESpf
wmtaumif;qH;k rdb
k ikd ;f vfzek ;f qk&&Scd zhJ ;l
onf/ HTC onf One Series rdb
k ikd ;f vf
zkef;rsm;udk ukrPD\ Luxury Series
rsm;tjzpf &nf & G , f x k w f v k y f c J h j cif ;
jzpfNy;D rlyikd ef nf;ynmrsm;xJrS taumif;
qHk;enf;ynmrsm;udk xnfhoGif;avh
&SdaMumif; od&onf/
NG
10/14/2015 4:01:04 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
15-10-2015
tazsmft&ufESifU taysmfoufoufaeMuawmUrSmvm;
urmhvlOD;a& oef;ESpfaxmifausmfonf t&uf
udkpGJpGJNrJNrJaomufoHk;aeMuNyD; oef; 80 eD;yg;onf
t&ufaMumifhjzpfaom aemufqufwGJusef;rma&;
jyemrsm; ESpfpOfcHpm;ae&aMumif;? vli,ftrsKd;
om; trsKd;orD;rsm;onfyif t&ufqdkifxkdifum
t&ufaomufoHk;rIaMumifh aemufqufwGJjzpfyGm;
aom a&m*grsm;tjyif rawmfwqxdcdkufrIrsm;
aMumifh aoqHk;rIrsm; ydkrdkrsm;jym;jcif;? vlrIa&;
jyemrsm;? &mZ0wfrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
urmu
h se;f rma&;tzGUJ ppfwrf;rsm;t&awGU&S&d onf/
,aeYacwfumvwGif t&ufonf vlrIa&;e,f
y,fwGif tvGefyifwGifus,fae\/ bmoma&;yGJ
rsm;onfyifvQif t&ufaysmyf ?JG r*Fvmaqmiftcrf;
tem;NyD;vQif npmpm;yGJ? t&ufatmifyGJ? tokb
tcrf;tem;rsm; 0dkif;0ef;vkyfaqmifolrsm;u tyif
yef;'PfcHEdkif t&ufESifhajzazsmufjcif;? tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;wpfckatmifjrifvQif 0rf;aw
b,f? oBuFefyGJ? c&prwfyGJ? ESpfopful;yGJawmfrsm;
wGifvnf; t&ufu yg0ifaeonf/ t&ufaMumifh
use;f rma&;xdcu
kd Ef ikd o
f nf/ wpfqufwnf; pD;yGm;a&;
ygqHk;IH;Edkifonf/ &mZ0wfrIrsm;jzpfvmEdkifonf/
vlrIa&;azmufjyefrIrsm;jzpfvmEdkifonf/ ZeD;? om;
orD; rsufESmi,f&onf/
]]bdef;bif;uapmf? avSmfpmt&uf}} ig;csuf
ukd a&SmifMuOf&rnf/ rl;,pfapwwfaom ,pfrsKd;
ig;yg;jzpfonf/ ,aeYvo
l m;rsK;d EG,u
f kd vleG w
Yf ;kH ap
aom rl;,pfaq;0g;rsm;onf ,pfrsKd;xJwGif xdyf
acgifwifjzpfonf/ rlvu bdef;rS avSmfcJ? bdef;qD?
bdef;jzL? ajymif;acs; ponfwdkY&SdcJh&mrS ,aeYumv
wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;toGio
f PmeftrsK;d rsK;d ajymif;vJ 0ifa&muf
vmcJo
h nf/ rl;,pfig;yg;wGif tygt0ifjzpfaom
uapmfavSmfpmwdkY a&mif;csvsuf&Sdjcif;ESifh t&uf
trsKd;rsKd;wdkYrSm vlxkMum;wGif ay:ay:xifxif
w&m;0if? us,fus,fjyefYjyefY &yfwnfvsuf&Sd
onf/
t&ufqdkif? bD,mqdkifBuD;rsm;wGif t&uf
aMumfjimtrsKd;rsKd;? bD,maMumfjimtrsKd;rsKd;wdkYrSm
orD;ESifh taz? om;ESifhtar? armifESr MunfhvdkYrS
roifhavsmfaom"mwfyHkrsm;jzifh jrLqG,fxm;onf/
uHprf;rJ? xD;? pGyu
f s,?f wD&yS ?f zefcu
G rf sm;? aiGom;
uHprf;rJrsm;jzifh jrLqG,fxm;onf/ uREfkyfwdkYEdkifiH
rsm;wGif t&ufrsm;udk aps;aygaygjzifh rnfolrqdk?
rnfonfah e&mwGirf qdk 0,f,al omufo;kH Edik o
f nf/
w&m;0ifcGifhjyKxm;aom FL6 vufum;qdkifrsm;?
CS2A t&ufqdkifrsm;? w&m;r0ift&ufqdkifrsm;
tajrmuftjrm;&SdMuonf/ udk&D;,m;kyf&Sifum;ESifh
,Ofaus;rIu trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;tzdYk t&uf
aomufo;kH rIrsm;atmif wGe;f ydaYk eMuonf/ tvm;wl
pifwifaw;*Dw? um&mtdkauqdkifrsm;wGif t&uf
aomufolwdkY tusnf;wef tkyfqdk;apcJhonf/
vltrsm; pm&dw ,drf;,dkifvmMuawmhonf/
t&uftrsKd;rsKd;wGif vlodrsm;aom bD,m? 0dkif?
0DpuD? &rf? *sif? a*smfeD0gum;? bvufavb,f
ponfh taemufwdkif;t&ufrsm;rS tpjyK qef?
aumufnif;ponfh aumufyJoD;ESHrsm;udk a'o
ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;vkyfief;zGifUyGJ
tcrf;tem;usif;y
ppfawG atmufwdkbm
14
&cdkifjynfe,ftqifh ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du ppfawG
NrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ausmif; r[mynmausmcf ef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGm &ckid jf ynfe,facw0efBu;D csKyf
OD;jratmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyKyifrXme 'kw,
d taxG
axGrefae*sm &efuif;ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f )OD;jrausmu
f ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fynma&;Tef
Mum;a&;rSL; OD;vSped x
f eG ;f u &ckid jf ynfe,f
]t&ufonf udk,fcEmtwGif;&dS
uvmyfpnf;tm;vk;H wGi;f odhk vsijf ref
pGm ysHY ESHhpdrfU0ifoGm;EkdifojzifU t&uf
udkMum&SnfpGm okH;pGJjcif;aMumifU jzpf
ay:vmaom a&m*ga0'emrsm;pGm
cHpm;&onf/ t&uftvGeftuRH
aomufo;Hk ygu OD;aESmufohkd atmuf
qD*sifa&muf&dSEkdifpGrf;udk xdcdkufap
onf/}
onf/ use&f ufrsm; t&ufqikd rf mS om tcsed u
f ek af p
\/ xdktqifhrSvGefaomtcg t&ufu t&ufudk
jyefaomufaomtqifhjzpfavonf/ if;tqifh
wGift&ufaomufzdkYwpfckwnf;om odawmhonf/
usew
f mbmrSrodawmhay/ trSm;t,Gi;f awG quf
wdkufusL;vGefvm\/ vlxkOD;vSu t&uform;
trSm;wpfaxmif[k a&;cJ\
h / ,ckacwfq&kd if t&uf
uvnf; rsKd;pHk? aomufoluvnf; rsm;vmonfh
twGuf t&uform;trSm;wpfaomif;[k a&;rnf
xifygonf/
]]ao&nfEiS t
hf &uf pD;yGm;ysuu
f kd wpfpufu,frQ
raomufMuESifh? &Sifawmfa[monfh tqdyf&nf}}
[k &Sifr[m&|om&u qHk;rxm;onf/ ]]a&Munf
vdkraemufESifh? ao&nfudkraomufESifh? a&Munf
aemufu tenftrIefwdkY xwwfonf/ ao&nf
aomufygu tyg,fbo
kH Ykd uswwfonf}} [k owday;
qHk;rpum;&Sd\/ ]]"m;udkzsufwm 0g;rsuf? vludkzsuf
wmt&uf}} [l qdk ;kd pum;&S\
d / t&uf aomufol
onf raumif;rI'kpdkuf tukodkvfrSeforQ vG,ful
pGmjyKjzpfonf/ xdkYaMumifh touf t&G,fra&G;
t&ufaomufo;kH jcif;udk a&SmifMuOf&ef vdt
k yfouJo
h Ykd
t&G,rf a&mufao;olrsm;? trsK;d orD;rsm;udk t&uf
0,fcdkif;jcif;rsm;? a&mif;csjcif;rvkyfap&efESifh
raomufoHk;ap&efvnf; vdktyfonf/
odkYjzpf txufazmfjyyg usef;rma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;xdcu
kd rf rI sm; rjzpfay:ap&ef t&ufaomuf
oH;k jcif;tm; vH;k 0a&SmifMuOfjcif;? txl;ojzifh tvGef
tuRHaomufoHk;jcif;? pGJvrf;pGmaomufoHk;jcif;rS
a&SmifMuOfMu&efESifh t&ufpGJaeygu aq;Hk? aq;
cef;ESifhusef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyo
pepfwus ukorIc,
H Ml uyg&ef wdu
k w
f eG ;f &if; ]]tazsmf
t&ufESifh taysmfoufoufaeMuawmhrSmvm;}}[k
EId;aqmftyfygonf/
/
xGef;vdIif(NrdKif)
'gef;onf/
xkaYd emuf acwjynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;tm; *k P f j yKqk r sm;ay;tyf & m
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef;
rS uav;i,fwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(408)
14 jynfwGif;owif;
15-10-2015
atmufwdkbm 14
&efukef atmufwdkbm 14
yifv,fpmNyKd iyf u
JG v
kd nf; aps;uGu&f mS azG
vdkaomvkyfief;rsm;ESifh urmwpf0ef;&Sd
yifv,fpma&mif;vdo
k rl sm;u yg0ifjyo
oGm;rnfjzpfonf/
,if;tjyif jrefrmEkid if H yifv,fpmwif
ydkYrI? xkwfukefrsm;xkyfykd;rIESifh jzefYjzL;rI
rsm;udk ydrk akd vhvmEkid af p&ef jrefrmEkid if \
H
ig;vkyfief;wkd;wufrIaqG;aEG;cef;rsm;udk
vnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdjYk yif ,aeYusi;f yaom jyyGo
J nf ig;
vkyif ef;ESihf a&vkyif ef;qkid &f mtcGit
hf vrf;
opfrsm;? acwfrDenf;ynmjrifhrm;aom
owif;tcsuftvufrsm;udk &&SdEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
aumif;ppfEidk f
wwd,tBudrfajrmuf rJacgifa'owGif;
(6)EkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;pOf\
vlukeful;rIwkdufzsufa&;tzJG Yrsm;tpnf;ta0;usif;yrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 14
txifu& pGr;f aqmifco
YJ nfh vluek u
f ;l rI
wwd,tBurd af jrmuf rJacgifa'owGi;f wku
d zf suaf &;vkyaf qmifcsuEf pS cf pk D (COM(6)Ekid if H vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;vkyif ef; MIT Process and Implementation
pOf (Coordinated Mekong Ministerial Update)wifjyaqG;aEG;NyD; tavhtusifh
Initiative Against Trafficking - COMMIT aumif;rsm;zvS,Mf u&ef? tmqD,E
H idk if rH sm;
Process) \ vlukeful;rIwkdufzsufa&; ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G &f ef? t&yfbuf
tzJGUrsm; (Taskforce) tpnf;ta0;ukd tzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif 2015 ckESpf (CSO Platform follow-up) COMMIT
atmufwkdbm 15 &ufrS 16 &uftxd capacity baseline and Development
Demonstrating and Reporting COMMIT
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
H csi;f csi;f
tqkdygtpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH Process wkEYd iS yhf wfoufNy;D Ekid if t
&JwyfzJGU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; tjyeftvSefaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
UN-ACTonf UNIAP \ rJacgif
&JwyfzGJU wyfzJGUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;?
f ;l rIwu
dk zf suaf &;pDru
H ed ;f
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS OD;qef;vif; a'owGi;f vluek u
H ed ;f jzpfonf/ rJacgif
(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;)ESiahf ':at; \ aemufqufwpGJ rD u
rmausmf (pDru
H ed ;f ndE idI ;f a&;rSL;? UN-ACT) a'owGi;f (6)Ekid if jH zpfonfh uarm'D;,m;?
wkdY wufa&mufMurnf/
vmtk?d jrefrm? xkid ;f ? AD,uferfEiS hf wkwf
xkt
d pnf;ta0;wGif {Nyv
D u uarm'D; EkdifiHwkdY\ COMMIT Process wGif
G af eonfh
,m;Ekid if H zEGr;f yifNrKd U usi;f yNy;D pD;cJo
Y nfh twGi;f a&;rSL;wm0ef,al qmif&u
(10)Burd af jrmuf rJacgifa'owGi;f vluek f pDrHudef;jzpfonf/
xkdtpnf;ta0;okdY tmqD,HtwGif;
ul;rIwu
dk zf suaf &;qkid &f m tqifjh rift
h &m&dS
BuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf (4)Budfrfajrmuf a&;rSL;csKyfkH;? World Vision IOM-X wkdY
Sd rl sm; wufa&mufMu&ef UNrJacgifa'owGi;f 0efBu;D tqifh vluek u
f ;l rI rSwm0ef&o
wkdufzsufa&;vkyfief;pOf tpnf;ta0;rS ACT (Regional Office) rSzdwfMum;xm;
S nf/ (owif;pOf)
atmufwkdbmvqef;txd EkdifiHtvkduf aMumif; owif;&&do
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 14
awmif,murf;aus;&GmwGif toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKoifwef;zGifUyGJusif;y
ykavm atmufwdkbm 14
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftul
jyKoifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif ykavmNrKd Ue,f awmif,murf;aus;&Gm
ouFef;armfausmif;wdkufusif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oufydkifu
wpfzufEikd if o
H Ykd w&m;r0ifomG ;a&mufvyk f
udkifrnfhtpm; toufarG;0rf;ausmif;
ynmjzifh rdrad 'owGif vkyu
f ik d Ef ik d &f eftwGuf
oifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
enf;jyq&mrrsm;tjzpf a':pef;vS?
a':ESi;f oGUJ oGUJ OD;? a':cifcifO;D wdu
Yk ydwpf ?
Zmyef;xd;k enf;? wpfacsmif;xd;k enf;ESizhf ef
pDvuftw
d x
f ;kd enf;wdu
Yk kd oifwef;ol 30
OD;tm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
oifwef;udk eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D
txd atmufwdkbm 14 &ufrS 23 &uf
txd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oefYZif(ykavmjyef^quf)
wyfrawmfowif; 15
15-10-2015
14
aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeaom ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU
aejynfawmf
atmufwkdbm
14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f w
D yfe,f&dS
wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,v
l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
atmufwkdbm 13 &uf rGef;vGJykdif;wGif
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunhfItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf aq;HktwGif; vlempm;&dyfomESihf
aq;ukorItcef;rsm;tm; vSnv
f h nfMunhfI
cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/(,mykH)
(100)
armfcsD;a'owGif wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
qufvufyl;aygif;ulnDaqmif&Guf
aejynfawmf
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf atmufwkdbm 14
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
-
atmufwdkbm
14
rsm;jzihf a&vrf;aMumif;wl;azmfjcif;vkyf
ief;rsm;? ajrNydKrIaMumifh &yf&Gma'oodkY
jyefvnfxGufcGmrnfh
armfcsD;a'orS
vkyfom;rsm;tm; a&TUajymif;ydkYaqmifay;
jcif;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhI ae&yfjyefrnfhvkyf
om;rsm;tm; ,m,Dacsmif;ul;wHwm;rS
wpfqifh wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh
armfcs;D rS zm;aqmif;odYk ydaYk qmifEikd af &; pDpOf
aqmif&Gufay;onf/
xkdYjyif armfcsD;a'o&Sd obm0ab;
'PfcHcJh&aom jynfolrsm;twGuf ay;ydkY
vSL'gef;xm;aom u,fq,fa&;ypn;f rsm;
ESihf axmufyahH &;ypn;f rsm;udk wyfrawmf
om;rsm;? e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;ESifh
jynfolUppfwyfzGJU0ifrsm;u ,m,Dxm;&Sd
rnfah e&mrsm;odYk o,f,al &TUajymif;ydaYk qmif
ay;jcif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfol
rsm;xH jzefYa0ay;jcif;? xrif;xkyfrsm;ay;
a0jcif;? wyfrawmfaq;ukoa&;tzGJU?
u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh
MuufajceDtzGJUwdkYyl;aygif; usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&S&d m wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
MunfhI vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
armfcsD;a'owGif rdk;onf;xefpGm&Gm
oGef; ajrNydKusrIrsm;aMumifh tE&m,f
&Sdaomaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
onf awmifajc&Sd vkdcg;vdk&GmESifh armfcsD;
atmuf&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;wdw
Yk iG f a&TUajymif;aexkid v
f su&f NdS y;D
a'ocHr[kwo
f nfh rdik ;f vkyo
f m;rsm;onf
if;wdkY\ &yf&Gma'orsm;odkY jyefvnf
xGucf mG vsu&f adS Mumif;ESihf atmufwb
kd m
13 &ufxd vkyfom; pkpkaygif; 2014
OD;tm;
wyfrawmfarmfawmf,mOf
rsm;jzihf zm;aqmif;? vGdKifaumfNrdKUrsm;
okdY toD;oD;ydkYaqmifay;cJhaMumif;od&Sd&
onf/
armfcsD;a'owGif wyfrawmfom;rsm;?
e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYppf
wyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif; ajrNyKd
vrf;ydwq
f rYkd rI sm;tm;&Si;f vif;jcif;? wHwm;
rsm;a&wdu
k pf m;rIr&Sad pa&; aqmif&u
G jf cif;?
u,fq,faxmufyahH &;ypn;f rsm; o,f,l
ydaYk qmifay;jcif;? use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? vkyfom;
rsm; ae&yftoD;oD;odkY tqifajypGm jyef
vnfxGufcGmEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
jcif; ponfhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(atmufykH)
16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
Oya'owif;tcsuftvufpepfpDrHudef; vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh udk&D;,m;
orwEdkifiH udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (KOICA)
wdt
Yk Mum; jrefrmEdik if OH ya'owif;tcsuf
tvufpepf wnfaxmifa&;pDru
H ed ;f ESiphf yf
S f
vsO;f onfh Record of Discussion vufrw
a&;xd;k yJt
G crf;tem;udk jynfaxmifpak &SUae
csKyf ;kH tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf 11
em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifu ESpfzufoabmwl
pmcRefvTmudk jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\
cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
u OD;aqmifvufrSwfa&;xdk;cGifh&onfh
twGuf rsm;pGm*kP,
f yl gaMumif;? Edik if aH wmf
tpdk;&\ig;ESpfoufwrf;wGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;ESifh (KOICA)wdkY yxrqHk;
tBudrfvufrSwfa&;xdk;jcif;jzpf orkdif;
rSww
f ikd w
f pfcjk zpfaMumif;? ,cktcrf;tem;
wGif wufa&mufaeoltm;vHk;onf aemif
tem*wfwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;udk
qufvufOD;aqmifvufqifhurf;olrsm;
jzpfaMumif;? jrefrm-ud&k ;D ,m;ESpEf idk if t
H Mum;
cspfMunf&if;ESD;rIudk xyfqifhjyo&mvnf;
a&mufygaMumif;? Myanmar Law Information System taumiftxnfazmfa&;
twGuf ulnaD y;oltm;vH;k tm;aus;Zl;wif
&SdygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf (KOICA)rS Vice President
jzpfol Mr. Choi Sung Ho ujynfaxmifpk
a&SUaecsKyf H;k ESihf ud&k ;D ,m;orwEdik if u
H ,
kd pf m;
ud&k ;D ,m;tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
Yd Mum; ,ck
&Guaf &;at*sipf D (KOICA) wkt
uJhodkY RoD vufrSwfa&;xdk;Ekdifjcif;jzifh
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;
paomvkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if aH wmftpd;k &
rS 'Drkdua&pDpepfESifhtnD tbufbufrS
ajymif;aejcif;rsm;tay:tm;&Ny;D ulnv
D
kd
jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H pd;k &\ e-Government System wnfaqmuf&mwGif ud&
k D;,m;
tpdk;&rS enf;ynmrsm;us,fus,fjyefYjyefY
axmufyahH y;Ekid af &;twGuf tajccHtw
k jf rpf
aumif;yifjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
S af &;xd;k yJt
G crf;
xdaYk emuf RoD vufrw
tem;udq
k ufvufusi;f y&m ud&k ;D ,m;orw
EdkifiHudk,fpm;(KOICA)rS Chief Resident
Representative jzpfol Mr. Nam Kwon
Hyoung ESifh jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmfu,
kd pf m; jynfaxmifpak &SUaecsKyf H;k
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;wdkYu
jrefrmEdik if OH ya'owif;tcsut
f vufpepf
wnfaxmifa&;pDrHudef;ESifh pyfvsOf;onfh
RoD pmcsKy\
f owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif
vufrSwfa&;xdk;MuNyD; jrefrm-udk&D;,m;
ESpEf ikd if t
H Mum; Myanmar Law Information
System twG u f RoD aqG ; aEG ; oabm
wlncD surf w
S w
f rf;rsm;udk tjyeftvSeaf y;tyf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sif
jrefrmEdkifiH
Oya'owif;
tcsuftvufpepf
wnfaxmifa&;
pDrHudef;ESifhpyfvsOf;
vufrSwf
a&;xdk;yGJwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
z ausmzHk;rStquf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m qGpZf mvefEikd if o
H t
H rwf
BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif {nfhonfawmf
oHtrwfBuD;u NCA vufrSwfa&;xdk;rI
onf EkdifiHawmf\tem*wf? EdkifiH\
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? EdkifiHzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf t"duusonfhajcvSrf;
wpf&yf? rSwfwdkifwpfckyifjzpfaMumif;?
avQmufvSrf;aeonfh 'Drdkua&pDyef;wdkif
twGufvnf; cdkifrmonfhtkwfjrpfwpfck
tjzpf,lqygaMumif;ESifh ,if;tay:
oabmxm;tjrifo&d v
dS ykd gaMumif; ar;jref;
aqG;aEG;rItay: wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu jrefrmEkdifiHudk ajryHkay:wGif
ajrmufESifhawmif
rsOf;wpfaMumif;qGJ
Munfhygu conflict rsm;jzpfonfhae&mrsm;
onf ,if;rsOf;\ ta&SUbufjcrf;wGif
rsm;ygaMumif;? tvm;wl awmifEiS ahf jrmuf
rsOf;qGJMunfhyguvnf; ta&SUbufjcrf;\
awmifbufydkif;wGif wkdufyGJrsm;rjzpfyGm;bJ
ta&SUbufjcrf;\ ajrmufbufydkif;wGif
om wkdufyGJjzpfyGm;onfudk awGU jrif&rnf
jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;rI&Sdonfha'orsm;
wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIudk atmifjrifpGmvkyf
aqmifEkdifygaMumif;? odkYjzpf rdrdwdkYtae
jzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif tm;vHk;
ndEIdif;r&ygu wpfzGJU&vQifwpfzGJUvkyf
jcif;jzifh ,if;a'o\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? xdka'o\
Nidrf;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIudk awGUjrifod
&Sdjcif;jzifh ,kHkMunfrIwnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;
a&;onf r&Sdrjzpfvdktyfonfhtcsufjzpf
wyfrawmftaejzifh wkdif;jynfwnf
Nidrfat;csrf;rI? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD
Gwrf rI sm;tay:tajccH wkid ;f jynfzUHG NzKd ;
wd;k wufatmifvyk af qmifomG ;rnfqo
kd nfh
atmufwkdbm
14
ucsifjynfe,f&Sd
a&cJawmif
rsm;ay:wGif
jrefrmEdkifiH
tvHESifh
jrefrmEkdifiH
"mwfyHk
toif;tvHudk
taysmfwrf;
"mwfyHkq&m
ausmfom
([dkufcsif;)
pdkufxlcJhpOf/
jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;tvHudk pdkufxl
ay;EdkifcJhNyD; Icif;"mwfyHkrsm;vnf;dkuf
,lEidk cf o
hJ nf/ ,ckwpfBurd o
f mG ;a&mufrnfh
tjrifhay 15200 &Sd r'G,fa&cJawmif
onf if;oGm;a&mufczhJ ;l onfh a&cJawmif
rsm;wGif tjrifq
h ;kH awmifjzpfNy;D c&D;pOftae
jzifh &ufaygif; 20 MumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
"mwfyHkq&m ausmfom([dkufcsif;)u
]]a&cJ a wmif c &D ; pOf q d k w m tE & m,f
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17
15-10-2015
vlawGjrif&zdkYcJ,Of;wJh Icif;awGtjcm;ol
awGcHpm;apcsifw,f/ tJ'gaMumifhvnf;
pGefYpm;NyD;awmhdkuful;cJhwmyg/ uRefawmf
dkufcJhwJhyHkawGudk uHtm;avsmfpGmwdkufqdkif
vmvkdY &efukefeJYrEav;rSm a&cJawmif
"mwfyHkjyyGJawGvkyfcJhygw,f/ tJ'DjyyGJESpfyGJ
u aiGusyf 112 odef;&w,f/ a&mif;&
orQaiGawGukd a&ab;twGuf tukev
f LS cJh
ygw,f/ tckvnf; a&cJawmifawGt&nf
aysmfoGm;&if awmifxdyfrSma&uefawG
cH,lcsufjzifh Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;yg0if
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
qufvufNyD; {nfhonfawmfoHtrwf
BuD;u vuf&Sdtajctaeaemufydkif; jzpf
ay:vmEdkifrnfhtajctaeESifh ywfouf
ar;jref;aqG;aEG;rItay:
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f 1962 ckEpS rf S 2010
jynfhESpftxd
A[dkcsKyfudkifrIpepfusifh
oHk;cJh rdrdEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtawGU
tBuHKenf;yg;cJhaMumif;? Edk0ifbm 8 &uf
wGifjyKvkyfrnfh
a&G;aumufyGJESifhywf
ouf
wyfrawmfydkif;qdkif&mudp&yf
rsm; vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sdap&rnf
jzpfouJhodkY wyfjyifyqkdif&mrsm;udkvnf;
,if;twkid ;f jzpfapvdak Mumif;? a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si\
f vkyaf qmifrrI sm; atmifjrif
atmifun
l v
D yk af qmifay;aeaMumif;? tcsKUd
aomta&SUOa&myEdkifiH? tm&yfEkdifiHrsm;
\om"ursKd; rdrdEdkifiHwGifrjzpfEkdif[k
,HkMunfaMumif;?
ydkrdkcdkifcdkifrmrm
jzpfatmif qufvufvyk af qmifomG ;rnf
jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh taumif;
qHk;jzpfatmif
BudK;pm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHqufqHa&;udp
&yfrsm;? wyfrawmfydkif;qkdif&mqufqHa&;?
ppfa&;ESifhrywfoufonfh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; wdk;jrifhvkyfaqmifEkdifrnfhtajc
taersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmtjyeftvSef
aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhoHtrwfBuD; H.E.Mr. Paul R. Seger
Pose wkdYonf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl trSwf
w&pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
jzpfvmMuw,f/ tJ'Da&uefawGjzpfvm
csdefrSm wpfawmifvHk;rSmvnf; a&mifpHkyef;
awGyiG v
hf mw,f/ 'Dvpkd w
d 0f ifpm;p&maumif;
wJhtwGuf tJ'gudkvnf; rSwfwrf;oGm;
dkufOD;rSmyg/ r'G,fc&D;pOf&,f a&cJawmif
yef;yGifhwJh&moD&,f 'DESpfckudkdkufNyD;&if
2016 xJrSm "mwfyHkjyyGJwpfyGJjyooGm;zdkY&Sd
ygw,f }}[k ajymonf/
ucsifjynfe,frSa&cJawmifa'otm;
a&G;cs,Nf y;D tBurd Bf urd o
f mG ;a&mufrw
S w
f rf;
dkuful;&onfh t"du&nf&G,fcsufrSm
xufjrufaomrsKd;qufopfvli,f"mwfyHk
q&mrsm; a&cJawmifa'otm; ydrk pkd w
d 0f if
pm;vmNyD; "mwfyHkynmjzihf a&cJawmif
tvStyrsm; azmfxkwfdkuful;jcif;jzifh
rSwfwrf;"mwfyHkaumif; trsm;tjym;
ay:xGufEdkifap&ef? trdEdkifiH\usufoa&
aqmifa&cJawmifa'otm; vltrsm;ydkrdk
od&Sdpdwf0ifpm;vmNyD; a'ozGHUNzdK;rItwGuf
taxmuftuljyK&ef? jrefrmhtarGtESpf
obm0a&cJawmifa'o ywf0ef;usit
f vS
tyrsm; a&&Snfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
wGif "mwfyHktEkynmjzifh wpfaxmifhwpf
ae&mrSyg0iftusKd;jyK&ef? "mwfyHkq&m
wpfOD;taejzifh ta&SUawmiftm&SwGif
trdEdkifiHtwGif;om&Sdaom ucsifjynfe,f
rS a&cJawmifrsm;ay:wGif jrefrmEdkifiH
"mwfyt
kH oif;tvHtm; ,laqmifpu
kd x
f Nl y;D
toif;tay: wpfaxmifhwpfae&mrS
wm0efausc&hJ ef&nf&,
G af Mumif; od&onf/
0ef;&Hc
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f ajrmufyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf
&Sdef?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;ESihf wyfzUGJ toD;oD;
rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
ZeD;a':oef;oef;EG,w
f u
Ykd wyfzUGJ toD;oD;
&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
oufomaxmufyHhypnf;rsm;? tm;upm;
ypn;f rsm;ESihf rdcifEiS u
hf av;&efyaHk iGtwGuf
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
ylwmtkdwyfe,f wyfzGJUtoD;oD;&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf oufomaxmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 14
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf ZeD; a':oef;oef;
EG,f? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AddkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
vdu
k yf gvsuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif armfawmf
,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmNyD; ylwmtdkcdkif?
rcsrf;abmhNrdKUe,f? aumif;rIvkHaus;&Gm
teD; aumif;rIvkHapwDawmfjrwfBuD;odkY
a&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
Muonf/
xdkYaemuf apwDawmfjrwftwGif; yef;?
a&csr;f ? qDr;D rsm;uyfvLS ylaZmfum apwDawmf
jrwfBu;D tm; vuf,m&pfvn
S v
hf nfz;l ajrmf
MunfndK {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif
vufrSwfa&;xdk;NyD; tvSLaiGrsm;vSL'gef;
&m wm0ef&Sdolu vufcH&,lonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
aejynfawmf atmufwb
kd m 15 &ufwiG f
usif;yrnfh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d yGJ
tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvufrw
S af &;xd;k
&ef jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)rS &JabmfocH J
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
eHeuf 1 em&DcGJwGif a[vfwef[dkw,fodkY
vnf;aumif;? ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;
tzGJU (PNLO)rS OD;cGefOum OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 5 em&DcJG
wGif GdKif&,fy&ufqD;'ifh[dkw,fodkYvnf;
aumif;? &cdik v
f w
G af jrmufa&;ygwD (ALP)rS
OD;cdik pf ;k d Edik af tmif OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f atpDt;D
[dkw,fodkYvnf;aumif;? u&iftrsKd;om;
vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&;
aumifp)D KNU/KNLA (PC)rS OD;xdeaf rmif
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif a[mf&DZkef
vdwcf Af sL;[dw
k ,fov
Ykd nf;aumif; toD;oD;
a&muf&SdMuonf/
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJodkY
avhvmolrsm;tjzpf jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH
wrefrsm;? EdkifiHwumtodoufaotjzpf
wkwfEdkifiH? tdEd,EdkifiH? xdkif;EdkifiH? *syef
EdkifiH? Oa&myor*ESifh ukvor*wkdYrS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
15-10-2015
All responsible persons from both sides will sign the peace agreement
Nay Pyi Taw October 14
In marching on democracy road
as per the constitution beginning
2011, duties are being shouldered
peacefully within the framework
of law. There should not be any
armed opposition against the State.
Accordingly, the President is making
peace overtures in which Tatmadaw
is an ardent supporter to end all
armed conflicts. After holding
talks for many times agreement has
been reached with the eight groups
that will sign. Tatmadaw has made
compromises to the most possible
extent. All responsible persons
from both sides will sign the peace
agreement, said Commander-inChief of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing during
his meeting with Ambassador of
Switzerland H.E.Mr. Paul R. Seger
Pose at Zeyathiri Villa here at 10
am today.
Also present together with the
Senior General were Joint Chief
of the General Staff (Army, Navy
and Air) Commander-in-Chief (Air)
General Khin Aung Myint and
Lt-Gen Mya Tun Oo of office of
Commander-in-Chief (Army). The
Swiss ambassador was accompanied by officials.
The Swiss ambassador said
NCA is an important step and
a milestone for nations future,
national reconsolidation,and national
development and also assumed it as
a solid cornerstone for democracy
Senior General Min Aung Hlaing cordially meets Ambassador of Switzerland H.E. Mr. Paul R. Seger Pose at Zeyathiri Villa.
P-18(15.10.2015)SSK.indd 1
10/14/2015 8:34:09 PM
14-9-2015
Local
News 19
15-10-2015
Yangon police
hand over
five unsolved
murders to CID
Yangon October 14
Yangon police have handed
over five unsolved murder crimes
happened in the first nine months of
this year to Criminal Investigation
Department (CID).
A total of 132 murder crimes took
place in the first nine months of this
year and five remain unsolved. Among
them are a robbery and murder of a
seventy-year-old woman living at
123rd Street in Mingalartaungnyunt
Township in early this year, and murder
of two old women at Mahlwagon
Street in July.
In addition, in response to increased
drug hauls in Yangon, CID will also
join the drug squad in probing into
drug deals. The drug squad police
colonel himself is taking part in antidrug campaigns on the ground. Now,
well also cooperate with CID. Our
police battalions help them when
we go on patrol at nights, said
the police brigadier general of the
office of police command.
In 2010, Myanmar saw 337
cases of rape, 605 in 2011, 654 in
2012, 734 in 2013 and 470 until the
July 2014, according to Myanmar
Police Force.
447
P-19(15.10.2015)SSK.indd 1
Data shows
an increase
in number
of Bago
residents
working
abroad
Yangon October 14
The number of passport applicants in Bago Region has almost
doubled as more and more Bago
residents are working abroad, said
an officer of Bago Region passport
issuance office.
Previously, less than ten people
applied for passport daily and at
present there are around 15 passport
applicants on average daily, said
the officer. Most of the applicants
are male and apply passport for
Thailand and Malaysia.
In the past, applicants had to
apply for passports at passport
issuance office in Yangon and
now can apply at the office in
Bago which came into operation in
January last year, which saves the
time and money for applicants, said
a Thai passport applicant.
Last year, over 4,000 Bago
residents applied for passports
and until September this year,
over 5,000 people have applied
for passports, according to
Bago Region passport issuance
office.
It costs 25,000 kyats and takes
ten days to get passport. A total
of 15 passport issuance offices are
opened in regions and states. Su Lert
10/14/2015 8:14:36 PM
20 jynfwGif;owif;
15-10-2015
rHk&Gm atmufwkdbm
14
14
usKdif;wHk atmufwkdbm 14
wm0ef&Sdolrsm;onf tjynfjynfqkdif&m
obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf
AD'D,dkrSwfwrf;rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;udk vSnv
hf nfMunhf cI ahJ Mumif; owif;
k (kd rEav;)
&&So
d nf/(tay:yH)k oD[udu
14
&Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmerS vm;Id;NrdKU aEG? rdk;?
aqmif; &moDra&G; a&jzefYa0ay;Edkifa&;
twGuf aumufauGUqnfrS a&ydkufwyf
qifo,
G w
f ef;rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af erI
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;pdkif;xGef;xGef;ESifhtwl &Srf;jynfe,f
pnfyifom,ma&;XmecG(J vm;I;d ) jynfe,f
oHyu
kd rf sm;jzifh vm;I;d NrKd UtaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;H;k twGi;f a&*gvef wpfoed ;f qHu
h ef
rS vm;Id;NrdKU&Sd (1^9^10^11)&yfuGuf
wkdYodkY &moDra&G;a&jzefYa0ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? aumufauGUqnfrS a&ay;a0
Edkifa&;twGuf a&ydkufoG,fwef;jcif;?
a&pkuefwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;Edkifa&;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKU
NrKd Uawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf rJrHk LS ;?
'kwd,rJkHrSL;ESihf rJkHtzGJU0ifrsm; ynm
ay;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;pkdif;vSatmif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;
a&;rSL; OD;jrifhxGef;u oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;okdU NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pkdif;vSatmif?
twGi;f a&;rSL; OD;jrifx
h eG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESihf twGif;a&;rSL;
rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkdygoifwef;wGif oifwef;enf;jy
12 OD ; u oif w ef ; om;? oif w ef ; ol
213 OD;udk pmawGU? vufawGUoifMum;
ykdYcsay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(411)
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd tbd"rmckepfusr;f ygVad wmf aumufEwk cf suf &Gwzf wfyal ZmfyuJG si;f yrnf
rauG; atmufwkdbm 14
15-10(P-20).indd 1
tcuftcJ&EdS ikd o
f vdk awmifow
l pfa,muf
u ,m 10 {u? v,f 10 {u&Sdw,f
qdk&if ,mbufvSnfhawmh v,fbuf
vGwo
f mG ;wmrsK;d awGvnf; &Sw
d wfygw,f/
'grsK;d tcuftcJawGMum;uyJ odyeH nf;us
pdu
k yf sK;d enf;pepf (14)csux
f u
J (10)csuf
avmuf vd k u f e mEd k i f w J h a wmif o l a wG
trsm;Bu;D &Sad eygNy}D }[k rauG;wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif
0if;u ajymonf/
tmqD,pH EH eI ;f rsm;ESit
Yf nD jrefrmEdik if H
wGifvnf; jrefrm GAP udkvnf;a&;qGJ
xk w f j yef x m;NyD ; jzpf & m tpm;tpm
tE&m,fuif;&Si;f a&;u@? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;u@? oD;ESHrsm;\t&nf
taoG;u@? vkyfom;rsm;usef;rma&;?
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vlrb
I 0om,m
a&;u@qdkonfh u@BuD;(4)&yfudk
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkif&efvdktyfaMumif;? tpdk;&ESifh jynfol
yl;aygif; vufawGUvkyu
f ikd jf cif;? ppfaq;
jcif;?rSwfwrf;wifjcif;rsm;aqmif&GufEdkif
a&;onf EdkifiHwumpm;aomufukef
aps;uGux
f ;kd azmufa&;twGuf ta&;Bu;D
vdktyfcsufwpf&yfjzpfaeaMumif;? odyH
enf;uspdkufysKd;enf;pepf (14)csufonf
GAP pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;teufrS
ao;i,faomu@wpf&yfjzpfaomfvnf;
ta&;ygaomvkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ (402)
Nrdwf atmufwkdbm 14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif
(24)Bud r f a jrmuf tbd " r m tcgawmf
aeY tbd"rmckepfusr;f ygVdawmfaumuf
Ekwfcsuf &GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;udk
NrdKUusufoa&aqmif av;uRef;qDrD;
apwDawmfBuD; Ak'omoemhAdrmefawmf
atmufwdkbm 23 &ufrS 28 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg tbd"rmckepfusrf;ygVdawmf
aumufEw
k cf su&f w
G zf wfyal Zmfyw
JG iG f Nrw
d f
NrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm
tkypf rk sm;rS 0wf&w
G t
f oif; 350 ausmu
f
aeYpOftvSnu
hf s vma&muf&w
G zf wfyal Zmf
MurnfjzpfaMumif; av;uRef;qDrD;apwD
awmfBuD; b@mawmfxdef; a*gyutzGJU
xHrS od&onf/
(412)
vlOD;a&ESiU f tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;
jzefha0jcif;ESiU f todynmay;tcrf;tem;usif;y
rHk&Gm atmufwkdbm 14
26/07/2012 16:41:31
tEkynmowif; 21
15-10-2015
arwmESio
Uf &l m toHww
d f yk &f iS f vlBudKuftrsm;qHk; trsKd;om;tEkynm&Sifpm&if;wGif
*sufpwifbDbm eHygwf (3) ae&m &yfwnf
Zmwfum;udk
kyfoHvdkif;
rsm;wGif
jyo&ef
pDpOfoGm;
rnf[k
'gdkufwm oDwmvif;ajym
avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 14
uae'gayghyfaiGMu,fyGifh *sufpwif
bDbmonf Miss Vogue U.K r*Zif;
zwfo
I yl &dowfrsm;a&G;cs,af om vlBudKuf
trsm;qHk; trsKd;om;tEkynm&Sif 50 OD;
pm&if;wGif eHygwf (3) ae&m &yfwnfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vlBuKd ut
f rsm;qH;k trsK;d om;tEkynm
&Sif 50 OD;pm&if;wGif *seDzmavm&ifhpf\
cspfola[mif; eDudk;vyfpfa[mhxfu xdyf
qH;k rS&yfwnfcNhJ y;D touf23 ESpt
f &G,&f dS
t*Fvdyfrif;om; a'gufuvyfpfbkofu
eHygwf (2) ae&mudk&&SdcJhonf/
Miss Vogue U.K r*Zif;zwfIol
y&dowfrsm;\ rJay;a&G;cs,rf t
I & okyf
Ref:E!Onl
udk&D;,m;-wkwf [moZmwfum;wGif
yg0ifokyfaqmifrnfU vD'ga[;
qdk;vf atmufwdkbm 14
rsKd;pHkygrSmyg/ tcspfoDcsif;av;awGvnf;ygrSmyg/
ud[
k aJ v;udv
k nf; tcspo
f cD si;f av;awGa&;cdik ;f xm;
ygw,f/
tEkynmeJYywfoufNyD;awmh xm;&SdwJhpdwfav;
udkvnf; ajymjyay;ygOD;/
a&SUqufNyD;awmh tEkynmeJYywfoufNyD; udk,fh
udk,fudk,fESdrfhcsNyD;awmh udk,hfxuftEkynmouf
wrf;wpf&ufyjJzpfjzpf? wpfvyJjzpfjzpf BuD;wJholawG
tm;vHk;udk av;pm;NyD;awmh olwdkU&JUqHk;rrIeJY tEk
ynmvrf;ay:rSm qufNyD;avQmufvSrf;oGm;rSmyg/
tEkynmeJYywfoufNyD;awmh tm;vHk;udkvkyfcsif
w,f/ oDcsif;qkdwmeJY okyfaqmifwmu udk,hf
&JU0goemjzpfw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; tEk
ynmeJyY wfoufNy;D wwfEidk o
f rQtrsm;Bu;D BuKd ;pm;
oGm;rSmyg/
tdtdjrwf
10/14/2015 7:33:24 PM
22 EkdifiHwumowif;
15-10-2015
awmrD;avmifuRrf;rItwGuf wm0ef&SdonfUukrPDrsm;udk
tif'kdeD;&Sm;tpdk;&u w&m;pJGqkdrIpwif
*sumwm
atmufwkdbm
14
tif'kdeD;&Sm;tpdk;&onf vuf&SdjzpfyGm;aeaom
awmrD;avmifuRrf;rIESifhywfouf wm0ef&Sdonfh
pkdufysKd;a&;ukrPD 12 cktm; cJGjcm;azmfxkwfcJhNyD;
tqkyd gukrP
rD sm;udk w&m;pJq
G rdk rI sm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; qif[Gmowif;XmerS atmufwkdbm 14
&ufwGifazmfjyxm;onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf tqkdygukrPDrsm;aMumifh
jzpfyGm;cJh&onfh vlrIywf0ef;usifysufpD;qkH;IH;rIrsm;
twGuf tif'kdeD;&Sm;lyD; 7 x&DvD,H (tar&duef
a':vm 513 oef;)avsmaf Mu;&&S&d ef vkyaf qmifvsuf
&Sdonf/
awmrD;avmifuRrf;rItwGuf oHo,&dSaMumif;
xkwjf yefajymMum;xm;onfu
h rk P
rD sm;teuf av;ck
onf a&SUaecsKyfHk;rS pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef
vdt
k yfaom ueOD;w&m;pGq
J rkd t
I qiho
f aYkd &muf&adS eNyD
jzpfaMumif;ESifh if;taejzifh jynfe,fajcmufckrS
&Jpcef;rsm;odw
Yk ikd Mf um;xm;onfh awmrD;avmifuRr;f
rIESifhqufET,faom tpD&ifcHpm 244 apmif&&Sdxm;
aMumif; tif'ekd ;D &Sm;&JcsKyf &JcsKyBf u;D bm'k'd ifa[wD
uajymMum;xm;onf/
xdkYjyif vl 113 OD;ESifh ukrPD 48 ckwdkYtay:
pHkprf;ppfaq;rIrsm;xyfrHjyKvkyfxm;NyD; usef&Sdaom
tpD&ifcpH mrsm;udk aemufyikd ;f wGif pHpk rf;ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua (KT)
atmufwdkbm
14
Oa&myor*tzJGU0ifwpfEkdifiHjzpfonfh MopBwD;
,m;Edik if o
H nf ,ckEpS t
f ukeyf ikd ;f wGif a&TUajymif;'ku
onf 85000 cefYudk xyfrHvufcHoGm;&efpDpOfvsuf
&SdonfhtwGuf 2016 ckESpfwGif 'kuonfrsm;udk
axmufyrhH o
I nf ,lw
kd pfbv
D ,
D t
H xd&rdS nfjzpfaMumif;
MopBwD;,m;b@ma&;0efBuD;u atmufwkdbm 14
&ufwGif xkwfjyefaMunmxm;onf/
2014 ckESpfu 'kuonfwpfOD;vQif 9593 ,lkd
ukefuscJhNyD; 2016 ckESpfwGif 'kuonfwpfOD;vQif
ygupwefEidk if \
H vuf&t
dS mPm&ygwD
jzpfaom ygupwefrlqviftzJGUcsKyfem0yfZ(f PML-N)ygwDrS vTwaf wmftrwf
wpfO;D \H;k cef;udyk pfrw
S x
f m;aom taocH
AHk;cJGwdkufcdkufrIwGif tenf;qHk; ckepfOD;
aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf o
I nf atmufwb
kd m
14 &uf aeYv,fyikd ;f wGif Ekid if t
H v,fyikd ;f
'D&m*gZDcefcdkif&Sd vTwfawmftrwf trf
*swfzmkcdkqm ydkifqdkifaomHk;cef;wGif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd rlbm
&SmaruefuajymMum;xm;onf/
odaYk omf trf*suzf mkcq
kd monf tcif;
jzpfymG ;csed w
f iG f if;\H;k cef;twGi;f &Srd ae
onfhtwGuf toufab;rSvGwfajrmuf
oGm;aMumif; ,if;vTwfawmftrwf\
ud,
k af &;vHNk cKH a&;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk &JwyfzUGJ 0ifrsm;
ESifhu,fq,fa&;wyfzJGU0ifrsm; a&muf&Sd
vmNy;D 'Pf&m&&So
d u
l ;kd OD;udk eD;pyf&maq;Hk
odkYydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh ,if;'Pf&m
&&So
d rl sm;teufo;kH OD;rSm pd;k &drzf ,
G &f mtajc
taewGif&SdaMumif;od&onf/(atmufyHk)
tqkyd gwdu
k cf u
kd rf EI iS yhf wfouf rnf
onft
h Murf;zuftzJUG urQ 0efcx
H w
k af zmf
ajymMum;xm;jcif;r&Sad omfvnf; &JwyfzUJG
upHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk vkyaf qmifvsuf
Ref: Xinhua
&SdaMumif;od&onf/
atmufwdkbm
14
k&mS ;ESiw
hf kwEf sLuvD;,m;uRr;f usif
ynm&Sifrsm;onf wwd,EkdifiHrsm;\
EsLuvD;,m;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmapa&; twlwuGy;l aygif;vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; k&mS ;'kw,
d 0efBu;D csKyf
'DrDx&Ddk*kdZifuajymMum;cJhaMumif; dkuf
wmowif;XmerS atmufwb
kd m 14 &uf
wGifazmfjyxm;onf/
atmufwb
dk m 14 &ufwiG f wkwEf idk if H
ta&SUajrmufykdif; a[vHkusef;jynfe,f
[mbif;NrdKUjyKvkyfaom 'kwd,tBudrf
wkwf-k&Sm;ukefpnfjyyGJ dk*dkZifuajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;udp& yfEiS yh f wfouf
EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkrsm;
wnfaqmufa&;u@wGif wwd,EkdifiH
aps;uGurf sm;twGi;f okYd csi;f eif;0ifa&muf
&efppD Ofxm;aMumif;ESihf tqkyd g&nf&,
G cf suf
twGuf oifah vsmaf omw&m;0ifvyk if ef;
rlabmiftm; BudK;yrf;a&;qGJxm;NyD;jzpf
aMumif; if;uajymMum;onf/
xdkYjyif pDrHudef;wpfckvkH;tusHK;0if
onfh EsLuvD;,m;u@twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f moabmwlnrD w
I pf&yf
tm;tqk;H owfEikd af &; vdt
k yfaom av;
eufonhf em;vnfr&I &Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Reuters (KT)
wkwfEdkifiHu tDbdkvma&m*gudkwdkufzsufrnfh
aq;0g;tajrmuftjrm;udk xkwfvkyfrnf
ayusif;
atmufwdkbm 14
taemuftmz&dua'owGif vlaygif;
11000 ausmaf oqH;k apcJah om uyfa&m*g
Bu;D wpfcjk zpfonfh tDbv
kd ma&m*gudw
k u
kd f
zsu&f eftwGuf wkwpf pfbufuaxmufyhH
ay;xm;aom aq;0g;ukrPDwpfcku
,if;a&m*gwdu
k zf suaf &;aq;0g;tajrmuf
tjrm;udk xkwv
f yk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkygaq;0g;xkwfvkyfrnfhpufHkudk
xsefusif;NrdKUwGif ,GrfESpfbDvD,Htukef
tuscHum wnfaqmufoGm;rnfjzpf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;owif; 23
15-10-2015
obm0ab;tE&m,faMumifU qkH;IH;rIavsmUenf;ap&ef
BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Gufxm;&efvkdtyf
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-10-2015 (Mumoyaw;aeY)
rkH&Gm atmufwdkbm 14
a&G;aumufyGJ
vkHNcHKa&;qkdif&mtodynmay;
aqG;aEG;yGJusif;y
rkH&Gm
atmufwdkbm 14
15-10(P-23).indd 1
MWD Variety
1/ 12;04
oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
(tydkif;-3)
y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tykdif;-41)
ol&Jaumif;wkdYarmfuGef;wnf&m (tykdif;-9)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-37)
pm;Munfhvkdufyg
(MuufckqD[if;vsmjyKvkyfenf;)
jynfwGif;xkwfpufrIxkwfukef
(jynfolYtusKd;twGufaq;0g;pufkH)
(&efukef)
2/ 16;17
3/ 17;17
4/ 18;08
5/ 22;07
6/ 22;30
a&ab;oifha'owpfckukd awGU&pOf/
MWD Documentary
1/ 17;40
Girl Talk
2/ 18;10
Mu,fyGifhav;rsm; (twGJ-2)
3/ 19;00
i,fuRrf;aqG
4/ 20;15
tcspfarcvm
5/ 21;15
wm;a&mhaA'if
6/ 21;30
MWD Music
atmufwdkbm
14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
a0VK0efig;xyfBuD;jrwfpGmbk&m;yGJawmf
Bu;D wGif atmufwb
dk m 17 &ufrS 20 &uf
txd av;&ufwkdifwkdif ppfukdif;NrdKU
ig;xyfBu;D bk&m;0if;twGi;f rGe;f vGJ 1
em&DrS nae 5 em&Dtxd jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJukd yxrwef;jrefrmh
kd;&mvufa0SYausmf ppfukdif;ausmif;om;
ESifh om;ausmif;om;wkdYu pDpOfjcif;jzpf
NyD; aeYpOfwpfaeYvQif wGJqkdif; 10 qkdif;
yg0ifrnfjzpfaMumif; pDpOfol ppfukdif;
ausmif;om;u ajymonf/
jrefrmh;dk &mvufa0SyY w
JG iG f Mu,fpifNzKd ;
(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apmbOD;(u&if
jynfe,f bm;tHawmifuav;)? Mu,f
vif;(jyifOD;vGif)ESifh ukdbGm;(a>rayG;)?
odef;EkdifxGef;(,lEkdufwufrEav;)ESifh
tHbmG ;(aumvif;)? euwaf tmif(awmif
uav;-u&ifjynfe,f)ESihf pdev
f ;Hk acsm('kYd
nDaemif)? Idif;xufatmif(tjzLa&mif
aoG;opf)ESihf atmifcaJ pm(bm;tH-awmif
uav;)? ausmpf mG 0if;(,lEu
dk w
f ufrEav;)
ESifh Ekdifvif;(u&ifjynfe,f-wkduf*g;)wkdY
xkd;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
ppfukdif;-rkH&Gm um;vrf;a&ausmf
ppfukdif;
atmufwdkbm
14
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKUESifh
jrif;rlNrdKUwkdYtMum; anmifyif0ef;aus;&Gm
teD; ,refaeY eHeufykdif;u rl;jrpfonf
pkd;&drfa&rSwftxuf 8 vufrcefYausmf
vGeu
f m 27 'or 2 ayokYd a&muf&adS eNy;D
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f jrpfab;wpfavQmuf
aus;&GmtcsKUd rl;jrpfa&rsm; xyfr0H ifa&muf
ppfuidk ;f -rk&H mG oGm;um;vrf; anmifyif
0ef;aus;&Gmt0ifrS anmifyif0ef;wHwm;
twGif; armfawmfum;vrf;ykdif;tcsKdU a&
ausmv
f su&f NdS y;D rkid w
f idk t
f rSw(f 37^6)ESihf
(37^7)wkdYtMum;wGif a& 3 vufrcefY
ausmfaeaomfvnf; armfawmf,mOfrsm;
ykHrSefoGm;vmaeaMumif; od&onf/
tqkdygaus;&GmESifharmfawmfum;vrf;
a&ausmfaeonfhae&mrsm;okdY NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSrsKd;xGef;ESifh
ckdif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrPDrS vrf;
vkyfom;rsm;u vrf;ab;oJtdwfrsm;cs
jcif;? tE&m,frjzpfap&ef vrf;ab;
wpfavQmuf owfrSwfae&mrsm;wGif
0g;wkdifrsm;pkduf tcsufjyBudK;rsm;oG,f
wef;ay;xm;NyD; aus;&GmjynfolvlxkESifh
wd&pmefrsm;tm; tE&m,fuif;&Si;f onfh
ae&mrsm;okYd a&TUajymif;aexkid &f ef wm0ef
&Sdolrsm;u vkdufvHMunhfIppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(409)
MWD Movies
1/ 18;00
2/ 20;19
csmwdwfBuD;
3/ 22;10
Jumper
MWD Series
1/ 18;00 arwmppf
2/ 19;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
MWD Shopping
1/ 18;10
Shopping Talk
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
15-10-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/
6;20
15-10-2015 (Thursday)
arwmydkY
2/
6;25
"rylZmaw;
3/
6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;45
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;50
rSwfwrf;
6/
6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/
7;20
trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
a&S;a[mif;okw
9/
8;10
10/
8;25
DVD Hits
11/
8;55
vQyfwpfjyuf
12/
4;25
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
13/
4;40
Zmwfvrf;wkd
14/
4;45
ADpD'DausmfMum;aw;
15/
5;00
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
16/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
17/
5;20
arSmfq&meJYtaysmfq&m
18/
5;35
MRTV - 4
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
15-10-2015 (Mumoyaw;aeY)
]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-82)
19/
6;35
20/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
1/
(tykdif;-84)
(tydkif;-38)
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
2/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
,aeYntwGuf
(tydkif;-5)
jr0wD\aw;vufaqmif
23/
]]a*smif;'dk*Ref;}}
21/ 8 em&D
owif;
22/ tNyD;
owd 528
3/
]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}
(tykdif;-73)
('kwd,wGJ) (tydkif;-35)
24/
w&m;awmf
4/
9;55 tEkynmrdk;aumif;uif
25/
oihftwGufreufjzef
26/07/2012 16:40:47
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
15-10-2015
ygupwefESifUtdEd,wdkh tNrJwrf;oifUoifUjrwfjrwfaeEdkifygawmUrvm;
a&G;aumuf
2013 ckyGtJEpS Edf ik arv
&f aomtcg em0yf
&Sm&pfzfonf tdEd,*sme,fvpfrsm;ESifh
awGUqHck NJh y;D olt
Y aejzifh wwd,tBurd f
tmPm&&Sad &;udk arQmrf eS ;f xm;aMumif;ESihf
tdE,
d ESiq
hf ufqaH &;wd;k wufaumif;rGef
atmif vkyaf qmifomG ;&ef xdyw
f ef;OD;pm;
ay;wpfct
k jzpf xm;&Sad Mumif; ajymonf/
aemufwpfESpftMumwGif tdEd,
e&ef'&mrd'k o
D nf rJtjywftowfEikd
f
0efBuD;csKyfjzpfvmaomtcg tvm;wl
tawG;tac:rsm;ESihf em0yf&mS &pfzt
f m;
a'vDNrKd UodYk zdwMf um;vsuf tdE,
d 0efBu;D
csKyu
f sr;f opmused q
f ydk o
JG Ykd yxrqH;k tBurd f
wufa&mufcaJh om ygupwefacgif;aqmif
wpfOD;jzpfapcJhonf/
tqdkyg zdtm;onf tdEd,tay:
vH;k 0oHo,jzpfaeonfh ygupwefppfbuf
qdkif&mtjrifhqHk; XmecsKyfjzpfaom &m0g
yif'o
D yYdk if xk;d azmufa&mufomG ;cJo
h nf/
xdkYaMumifh tqifhjrifht&m&SdwcsKdU
u tdE,
d ESiyhf gupweftMum; oabm
xm;rwlnrD rI sm;udt
k qH;k owf&ef wpfpkH
wpf&moabmwlnrD w
I iG f oabmxm;\
wif;rmaomtrsK;d om;a&;0g'D e&ef'&m
rd'k \
D *kPo
f u
d m udk tE&m,f&EdS idk af Mumif;
jiif;csufxkwfMuonf/
odaYk omfwpfEpS cf MJG umonfw
h ikd af tmif
ESpEf ikd if t
H &m&Srd sm; ESpb
f ufajyvnfr&I &Sd
rnfurkd qdx
k m;ESihf tqdyk gawGUqHrk u
I ykd if
oabmrwlEdkifao;ay/
tawmtwGi;f tdE,
d ESiyhf gupwef
ppfwyfrsm;onf tjiif;yGm;aeaom
uuf&SfrD;,m;e,fajrwGif xdef;csKyfa&;
rsOf;udkjzwf wpfbufESifhwpfbuf
tjyeftvSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;chJMu&m
taumif;jrifp&m[l r&Sdawmhay/
tdEd,bufrStjrifrSm taMumif;
jycsuu
f &Si;f aeonf/ tpvmrfrmbwf
taejzifh ygupwefwmvDbefwdkYESifh
,ckxyd w
f u
kd &f ifqikd w
f u
kd v
f su&f adS eaom
rGrfbdkif;udk 2008 ckESpfu wdkufcdkufchJ
rIrsm;tygt0if tdEd,wGif atmifjrif
aomppfqifa&;rsm;udk jyKvkyfchJonf[k
oHo,&Sdjcif;cHae&aom vmcg - tD -
wdik b
f m (,ck *srmtuft'l g0g[k trnf
ajymif;xm;onf/) ppfaoG;<utzGJUESifh
qefu
Y sio
f nfv
h uPmwpfpw
kH pf&mrawGU
&ao;ay/
rGrfbdkif;udkwdkufcdkufrIwGif t"du
pDpOfTefMum;ol ZmuD-tl&m-&mref
vwfcfAD;onf ,ckESpf {NyDvwGif
ygupweftusOf;axmifrS vGwfajrmuf
vmchJonf/
tdEd,jynfxJa&;0efBuD;rS ajyma&;
qdck iG &hf olu vwfcAf ;D udk axmifrS vTwaf y;
jcif;onf Edk0ifbm 26 &uf rGrfbdkif;
wdu
k cf u
kd rf \
I om;aumifjzpfomG ;&olrsm;
udk apmfum;vdkufjcif;jzpfaMumif; azmfjy
vdkufonf/
xdt
k cgrS ESpEf ikd if H tjyeftvSepf yG pf JG
csufrsm;jzpfvmchJjyefonf/ ZGefvwGif
b*Fvm;a'h&o
fS Ykd c&D;pOfwiG f e&ef'&mrd'k u
D
ygupweftm; tdE,
d odt
Yk Murf;zufjcif;
wdk;jrifhvkyfaqmifaeonf[k pGyfpGJvdkuf
onf/
ygupwefuvnf; tdE,
d tm; bvl;csD
pwefwiG f cGx
J u
G af &;olyek rf sm;udk ulnyD yHh ;kd
ay;aeonf[k pGypf o
JG nft
h jyif ygupwef
\ ul;oef;a&mif;0,fa&;NrKd Uawmf u&mcsd
wGif tMurf;zufqyl x
l <uaom Edik if aH &;
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;udkvnf; tm;ay;
tm;ajrmufjyKvkyfaeonf[kpGyfpGJonf/
rnfoq
Ykd akd pum ,ckEpS f Zlvikd v
f wGif
k&Sm;EdkifiHtlzm nDvmcH\ tvGwf
oabmtpnf;ta0;tjzpf e&ef'&mrd'k D
ESiehf m0yf&mS &pfzw
f aYkd wGUqHu
k m aqG;aEG;rI
vkyfief;pOfudk pwif&efBudK;pm;chJonf/
ESpOf ;D pvH;k oabmwlMuonfrmS trsK;d
om;vHNk cKH a&;tBuaH y;yk*Kd vrf sm; ESpb
f uf
awGUqHkaqG;aEG;oifhaMumif;ESifh rGrfbdkif;
w&m;Hk;wifppfaq;a&;udk tjrefvkyf
aqmif&efwdkYudk oabmwlchJMuonf/
odaYk omf tpnf;ta0;pcsed af &muf&ef
em&Dyikd ;f tvdw
k iG f ygupwefu aemufjyef
qkwfoGm;chJonf/
ygupwefwGif us,fjyefYpGmvufcHMu
onfrmS ppfwyfutpOftvmt& t"du
EdkifiHjcm;a&;jyemrsm;udk udkifwG,f
xde;f csKyx
f m;jcif;aMumifh tpvmrfrmbwf
tpdk;&tm; awGUqHkaqG;aEG;a&;udk pGefY
vTwf&efajymMum;jcif;rSm uuf&SfrD;,m;
ta&; aqG;aEG;rnfhtpDtpOfwGifryg
aomaMumifh[k od&Sdxm;onf/
1947 ckepfuwnf;u tdEd,ESifh
ygupwefwkdYonf uuf&SfrD;,m;e,fajr
tm; olyikd u
f ,
kd yf ikd f tjiif;yGm;aechjJ cif;jzpf
onf/
tajrmufrsm;jzifh tjyeftvSeyf pfcwf
jcif;rsm;? tjyeftvSefwdkufyGJi,frsm;?
usL;ausm&f efprIrsm;? wu,fph pfyBJG u;D rsm;
tedrfUqHk;tcaMu;aiGOya'udk vkyfom;jynfolrsm;od&Sdvmap&ef
oifwef;ay; todynmay;oGm;rnf
&efukef
atmufwdkbm 14
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&dS tvkyform;
or*tzJGUrsm;udk tedrfhqHk;tcaMu;aiG
Oya'ESiyhf wfouf ydrk o
kd &d aSd p&ef jrefrm
EdkifiHvHk;qdkif&m tvkyform;or*rsm;
hf ;kH tcaMu;
tzJUG csKyf (MTUF) rS tedrq
aiG Oya'taMumif;udk Edik if t
H ESt
YH jym;
wGif oifwef;ay; todynmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tedrq
hf ;kH tcaMu;aiGOya'wGif tvkyf
orm;rsm;&&dSaom
tcGifhta&;rsm;
taMumif;udk tajccHtvkyform;rsm;
od&ESd ikd &f ef&nf&,
G
f tvkyo
f rm;or*
tzJUG rsm;udk oifwef;ay;&jcif;jzpfaMumif;
ESifh Oya'taMumif;tm; aocsmpGmod&Sd
ygu vkyif ef;cGit
f wGi;f rdrw
d aYdk qmif&u
G f
ae&onft
h vkyt
f udik rf mS jzpfoifv
h yk o
f ifh
Page-24(15-10-2015).indd 1
aom tvkyt
f udik jf zpf? rjzpfukd aocsmpGm
od&SdEdkifrnfjzpfouJhodkY tvkyf&SifESifh
tvkyform;tMum;wGif jyemwpfpkH
wpf&m&Sdaeyguvnf; Oya'wGifyg0if
onfhtcsufrsm;udk axmufjyajymqdkum
ajz&Sif;EdkifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif tedrfhqHk;tcaMu;aiG
Oya'jy|mef;Ny;D aemufyikd ;f wGif vkyif ef;&Sif
rsm;u tedrq
hf ;kH tcaMu;aiG usyf 3600
udk ay;acsrrI sm;&dv
S maomfvnf; tedrq
hf ;kH
tcaMu;aiG rjy|mef;rD&&daS eonfh tcGihf
ta&;rsm;jzpfaom &ufreS af Mu;? vkyo
f uf
ESpaf Mu;? &Sm;yg;p&dw?f qkaMu;wdu
Yk kd jzwf
awmufrrI sm;&do
S nfukd tvkyo
f rm;or*
wcsKdUxHrS od&onf/ tedrfhqHk; vkyfc
vpmtcaMu;aiGOya'udk Mo*kwf 29
&ufwGif wpf&ufvQif tvkyfcsdef 8 em&D
xdEk pS u
f ek yf ikd ;f wGif Adv
k cf sKyBf u;D rl&mS &ufzf
u tmPmodrf; em0yf&Sm&pfzfudkjzKwf
csvdkufonf/
odkYjzpf&m Nidrf;csrf;a&;rSmvnf; ysuf
jym;oGm;ch&J onf/ Adv
k cf sKyBf u;D rl&mS &ufzu
f
2001 ckEpS w
f iG f tdE,
d tpd;k &ESihf oabm
wlpmcsKyfcsKyfqdk&efBudK;yrf;chJonf/
orwtqpftvDZm'g&d\ ukeo
f ,
G f
a&;csdwfqufjcif; wdk;wufa&;tawG;
tac:onf twdu
k t
f cHrsm;xJoYkd pD;yGm;a&;
tusK;d pD;yGm;twGuf 0ifomG ;chNJ y;D vuf&dS
qufqaH &;ysuo
f mG ;jcif;rSm tusK;d tjrwf
&onfph ;D yGm;a&;orm;rsm;u aqmif&u
G f
chJjcif;jzpfonf/ ygupwef vHkNcHKa&;
t&m&Srd sm;onf e&ef'&mrd'k \
D Edik if w
H um
u tHt
h m;oifo
h mG ;apatmif ,HMk unfrI
wdk;vmjcif;udk apmifhMunfhaeonf/
tdE,
d Edik if \
H trsK;d om;a&;Edik if aH &;
acgif;aqmifonf tdE,
d aps;uGut
f &G,f
tpm;ESifh vkyfEdkifajc&SdrIwdkYESifh aygif;pyf
cJhonf/ onfrSm tpvmrfrmbwf
tpd k ; &\ uuf & S f r D ; ,m;e,f a jrud p
twGuf ,cifuxufydk EdkifiHwum
axmufcrH &I &Sad p&ef BuKd ;yrf;csut
f wGuf
tusKd;ydk&SdvmapchJonf/
a'vDEiS t
hf pvmrfrmbwfqufqaH &;
rSm tmz*efepwef\ tajctaersm;udk
wjznf;jznf; xdcu
kd af pcJo
h nf/ tmz*ef
epwefwGif tdEd,\ MoZmvTrf;rdk;rI
wd;k vmjcif;udk wHjYk yef&ef tiftm;ydak umif;
aom rdrdwyfrsm;vdktyfaomaMumifh
tmz*efwmvDbefwu
Ykd kd ulnyD yHh ;kd ay;ae
onfrSm w&m;rQwaMumif; ygupwef
wdkYu ajymonf/
e&ef'&mrd'k ED iS hf em0yf&mS &pfzw
f EYkd pS Of ;D
pvH;k u olwEYkd ikd if rH sm;tMum; rwlncD suf
rsm;udk tqifajyoGm;atmifvkyfaqmif
vdMk uonf/ odaYk omfvnf; olwYkd xdo
k v
Ykd yk f
Edik rf nfh vuPmenf;yg;aeaMumif; od&
onf/
odyYk gygupwefEiS t
hf Ed ,
d wdYk ESpEf ikd if H
oifjh rwfEikd yf gawmhrvm;qdo
k nfukd tuJ
cwfEdkif&ef bmomjyefqdkvdkuf&yg
onf/
/
udkudk[ef
{&m0wDjrpftwGif; jrpfausmufp&pf
vkyfief;wGifus,fvm
a'ocHrsm;tvkyftudkifrsm;ydkrdk&&Sd
rif;vS atmufwdkbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
rvGef {&m0wDjrpful;wHwm;teD; jrpf
ausmufp&pfvkyfief;rsm; wGifus,fvmcJh
NyD; ,ckESpfwGif vkyfuGuf 60 ausmftxd
&Sdvm&m if;jrpful;wHwm;teD;wpf0dkuf
&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sv
d maMumif; ausmuf
p&pfvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
ausmufp&pfvyk if ef; vkyu
f ikd af eaom
vkyu
f u
G w
f iG f ausmufp&pfrsm;udk oabFm
ay:ta&muf wpfusi;f vQif usyf 11000?
usyf 12000 cefY &&SdNyD; &efukefNrdKU
wpfusi;f vQif usyf 70000 rS wpfoed ;f
txd &&SdaomaMumifh jrpfausmufp&pf
rsm;udk &efukefodkYwifydkYygu aps;ydk&
10/14/2015 7:27:30 PM
jynfwGif;owif; 25
15-10-2015
14
ykodrf atmufwdkbm 14
rwD\ axmufyhHrIjzifh uav;cdkifukef
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU oG,frIjrifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&m
r[mAEKvvrf;&Sd ykodrf[kdw,fcef;r OD;pD;XmerS opfo;D 0vHtajccHpm;aomuf
tjynfjynfqkdif&mobm0ab;tE&m,f
avsmh y g;a&;aeY txd r f ; trS w f t crf ;
tem;uk d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;AkdvfrSL;
BuD; ausmfpGmvdIif? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;at;ausmfESifhwkdif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;u
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
\ o0PfvTmukd zwfMum;onf/
xkdYaemuf tjynfjynfqkdif&mobm0
ab;tE & m,f a vsmh y g;a&;aeY t xd r f ;
trSwf pmpDpmuHk;ESifh yef;csDNydKifyGJwGif
qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfMuonf/
qufvuf vlrI0efxrf;?u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
rS 0efxrf;rsm;u vlom;csif;pmemrIqkdif
&m aw;oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufNyD;
wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;oef;pkd;u obm0ab;
usKdif;wHk atmufwdkbm 14
tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ya'ukd aqG;
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/ (407)
trSwf(1)&yfuGuf pdef*sKd;Zuf&Gm&Sd vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme uav;jyKpka&;XmerS
jyKpkapmifha&Smufvsuf&Sdaom arG;uif;p
rS touf &SpfESpft&G,f&Sd uav;oli,f
50 OD;tm; usKid ;f wHNk rKd U trSw(f 1)&yfuu
G f
usKdif;cHk&yfae tvSL&SifjcaoFhukd;aumif
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
,mOfwdrf;arSmufrIjzpf
&efukef atmufwdkbm 14
15-10(P-25).indd 1
vkyfief;wm0efay;rIrsm;
&Sif;vif;ajymMum;
rkd;nif; atmufwdkbm 14
&Gufjcif;jzpfonf/
uav;i,frsm; aemifwiG f qHyif&n
S f
vmygu taMumif;Mum;vQif tNrJwrf;
vma&muf tcrJn
h y af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; uav;jyKpak &;XmerS ausmif;
tkyq
f &mrBu;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/
(411)
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkiftwGif;
txl;&Jrsm;cefYxm;jcif; vkyfief;wm0ef
ay;rIrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu rkd;nif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;
oifwef;cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f cd k i f & J w yf z G J U rS L ;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D xGe;f xGe;f a0u taxGaxG
a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf txl;&Jrsm; cefYxm;rItaMumif;?
&JOya'taMumif;? txl;&JwyfzGJU0ifrsm;
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0efrsm;ESifh
vkdufemapmifhxdef;&rnfh pnf;urf;rsm;
taMumif; tus,w
f 0if&h iS ;f vif;cJo
h nf/
rkd;nif;cdkiftwGif; txl;&JcefYxm;rI
ta&twGufrSm rkd;nif;NrdKUe,f 98
OD;? rkd;aumif;NrdKUe,f 67 OD;? zm;uefY
NrdKUe,f 82 OD;wkdYjzpfonf/
tcrf;tem;okYd rk;d ni;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0ESifhwyfzGJU0if
rsm;? rkd;nif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;[ef
0if;armifEiS hf txl;&Jwyfom;rsm;? NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;Ou| OD;cifarmifOD;?
owif;rD'D,morm;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMu
aMumif;od&onf/
(506)
14
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUESifh
qGmNrKd UwdYk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f ygwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf rJHkrSL;? 'kwd,rJHk
rSL;? rJHktzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
aumfr&Sit
f zGUJ cG0J ifrsm;tm; ynmay;oif
wef;zGifhyGJusif;yonf/
a&wm&SnNf rKd Ue,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif; atmifqef;cef;r NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;at;
vGiEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;jzpfaom NrKd Ue,fOya'
t&m&Sd OD;jrifph ;kd wdu
Yk rJrkH LS ;? 'kw,
d rJrkH LS ;?
rJt
kH zGUJ 0ifrsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmaumf
r&SiftzGJU0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;?
oifwef;udp& yfrsm;ESihf taxGaxGupd & yf
rsm; aqG;aEG;ydkYcsjcif;udkvnf;aumif;?
qGmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
tpnf;ta0;cef;r NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;zkef;jrifhEdkifESifh
tzGJU0ifrsm;jzpfaom NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL; OD;at;rif;xGef;wdkYuvnf;
aumif; oifwef;rsm;ydkYcsvsuf&Sdonf/
tqdkygoifwef;odkY rJHkrSL;? 'kwd,rJHk
rSL;ESifhrJHktzGJU0ifrsm;? wm0efxrf;aqmif
Murnfh
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS
&yfuu
G ^f aus;&GmOu|ESihf tzGUJ 0if 118 OD;?
ynma&;XmerS 330 OD;wdkY wufa&muf
oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;ukd eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dtxd ESpf&ufMum
ydcYk somG ;rnfjzpfonf/ tvm;wlyif om*
&NrKd U? NrKd UvSNrKd U? a&eDNrKd U? txufoikd ;f e,f?
atmufodkif;e,fwkdYvnf; oifwef;rsm;
qufvuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ydcYk somG ;rnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
(410)
wefY,ef; atmufwdkbm
14
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wefY,ef;NrdKU
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du wefY,ef;
NrdKU\ ta&SUbuf 16 rkdifcefYtuGm uGef
aumfaus;&GmteD; wefY,ef;-yefqef;
um;vrf;ray:rS ,mOfwpfp;D acsmufwiG ;f
xk;d uswrd ;f arSmufomG ;aMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKUr&Jpcef;rS&JtkyfxGef;xGef;
0if;onf oufaorsm;ESifhtwl tcif;
jzpf a e&mok d Y oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m
jzpfpOfrSm ausmfEkdifarmif;ESifaom plygk
Aifum;tjzLa&mif v^----onf wef,
Y ef;
rS yefqef;bufokdY armif;ESifvmpOf rkdif
wkdiftrSwf(2^16)ESifh (3^16)tMum;
ukef;qif;ta&mufwGif ,mOfrSm t&Sdef
rxd e f ; Ek d i f b J v rf ; \ 0J b uf a csmuf
twGif; ukduf 100cefYokdY xkd;uswdrf;
arSmufoGm;&m ,mOfay:yg tkdufcrf; 16
26/07/2012 16:40:17
26 jynfwGif;owif;
15-10-2015
jrefrmEdik if H txnfcsKyv
f yk if ef;
rsm;rS 2015 ckESpftwGif; jynfy
wifyrYkd 0I ifaiG tar&duefa':vm
2 bDvD,HcefY&&Sd&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; jrefrmEkdifiHtxnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
jrefrmEdik if H txnfcsKyv
f yk if ef;
rsm;rS jynfywifyrYkd t
I aejzifh 2012
ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 908
oef;? 2013 ckEpS w
f iG f tar&duef
a':vm 1 'or 2 bDv,
D ?H 2014
ckESpfwGif tar&duefa':vm 1
'or 56 bDv,
D &H &Sx
d m;Ny;D ,if;
aiGyrmPonf jynfwGif;txnf
csKyv
f yk if ef;tm;vk;H rS&&Sjd cif;r[kwf
bJ Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;rStyfonfh
ukefMurf;rsm;udk csKyfay;&aom
vufcukd &mckid Ef eI ;f wpfct
k aejzihf
om &&Sjd cif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H txnfcsKyu
f @
onf CMP vkyfief;rsm;omjzpf
aeNyD; wjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY FOB
pepfjzihf vkyfukdifaejcif;r[kwf
onfhtwGuf tjrwftpGef;enf;
yg;vsu&f o
dS nf/ CMP vkyif ef;
&efukef
vmrnfh aqmif;umvwGif
t,fvef ED &kd moDOwk\ oufa&muf
rIaMumifh tat;"mwfavsmeh nf;
aomaqmif;&moDrsKd;cHpm;&rnf
[k jynfwGif;rdk;av0oynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
ypdzdwfork'&mwGif jzpfay:
onfh a&tylcsed af y:rlwnf urm
wpf0ef;&Sad om a'otoD;oD;
odYk oufa&mufjzpfay:cJNh y;D urmh
EdkifiHtoD;oD;&Sd rdk;av0opcef;
toD;oD;rS t,fvef ED ?kd vmeDnm
paom &moDOwkjzpfpOfrsm; cefY
rSef;um xkwfjyefcsufrsm;BudKwif
xkwfjyefvmMuonf/ t,fvfeD
Ed&k moDOwkEiS hf vmeDnm&moDOwk
wdkYonf aqmif;wGif;umvrsm;
(15.102015)P-26STZ.indd 1
14
txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
rsm;onf tcGeu
f if;vGwcf iG hf tuefY
towfr&SdjzpfaeouJo
h Ykd jynfwiG ;f
aq;qkd;yef;kdufESifh txnf
tvdyv
f yk if ef; vma&mufvyk u
f idk f
&mwGif ,SONf yKid Ef idk pf rG ;f r&Sdjzpfae&m
CMP vkyi
f ef;rsm; cHpm;cGi&hf &Sad e
rIrsm;ukd jyefvnfo;Hk oyfomG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf HS
rIaumfr&SifrS od&onf/
vuf&w
Sd iG f txnfcsKyv
f yk if ef;
rsm;BuKH awGUae&aomtcuftcJ
rSm o,f,lykdYaqmifa&;? tvkyf
orm;rsm; tvkyfvkyfcsifatmif
qJaG qmifEidk rf rI &Sjd cif;? vkyif ef;cGif
wnfNird rf rI &djS cif;wkrYd mS Ekid if w
H um
rS jyefvnfpw
d 0f ifpm;vmaomaps;
uGut
f ay: a&&S nw
f iG f u
dk cf wf
vmEdkifNyD; tm;omcsufrSm a'o
oGef;rIavsmhenf;jcif; ponfwdkY
jzpfouJhodkY rdk;t0ifaemufus
wwfjcif;? rkefwdkif;jzpfyGm;rIavsmh
enf;jcif;wdkYjzpfwwfaMumif; od&
onf/
t,fvef ED ?kd vmeDnm&moDOwk
jzpfpOfrsm;udk avhvmapmifhMunfh
Muaom rdk;av0opcef;trsm;
tjym;&SdNyD; EdkifiHwumtqifh&Sd
rdk;av0opcef;toD;oD;rS tif
tm;jyif;rnfh t,fvfeDEdk&moD
Owkjzpfay:rnf[k cefYrSef;vmMu
onf/
,ckjzpfay:rnfh t,fvfeDEdk
&moDOwkonf 1997 ckESpfwGif
jzpfay:cJo
h nfh tiftm;jyif;aom
t,fvfeDEdk&moDOwktajctae
xuf ydkrnfhtaetxm;rsKd;jzpf
atmufwdkbm
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS
2015 - 2016 ynmoifEpS w
f iG f
zGihfvSpfrnhf bPfvkyfief;b@m
a&;ynmr[mbGJU (Master of
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS
2015 -2016 ynmoifESpfwGif zGihfvSpfrnfU
bPfvkyfief;b@ma&;ynmr[mbGJ h
0ifcGifUrsm; avQmufxm;Ekdif
jynfyu tpmawGwifoGif;NyD;
jynfwiG ;f aygufaps;twdik ;f a&mif;
csay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k tqdyk g
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
vwfwavmwGif qefuGJwpf
ydmvQif usyf 530 rS 550 txd
jrifhwufaeNyD; zJGEkaps;rSm wpf
ydmvQif 575 usyrf S 580 txd
jrifhwufvsuf&Sdonf/ tpmukef
Murf;trsm;pkrSm pdkufysKd;a&;ab;
xGufypnf;rS&&Sdjcif;jzpf&m ,if;
ukeMf urf;rsm;tm; tpmoeft
Y jzpf
jyKvkyfrnfhpufHkrsm;rSm jynfhpHk
atmifvnfywfEidk jf cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
xkdYtjyif a&BuD;epfjrKyfrIrsm;
aMumifh &xm;vrf;rsm;ysufpD;cJh
ojzifh &Srf;jynfe,frSajymif;rsm;
xGuf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; ukef
pnfp;D qif;rIcufcaJ eao;aMumif;
aeae
od&onf/
0ifcGihfrsm;udk avQmufxm;Ekdif
aMumif; od&onf/
tqdkyg r[mbGJUoifwef;rsm;
twGuf todtrSwjf yKwuov
kd f
wpfckckrSbGJU&&SdNyD;olrsm;? bPf
vkyif ef; odrYk [kwf b@ma&;qkid f
&m vkyif ef;cGit
f awGUtBuKH (vkyf
ouf) tenf;qHk; ESpfESpf&Sdolrsm;
avQmufxm;Ekid rf nfjzpfonf/ wuf
a&mufrnfo
h rl sm;onf wuov
kd f
wpfckckwGif wjcm;oifwef;wpfck
wufa&mufaeolrsm; wufa&muf
cGirhf &So
d nft
h jyif owfrw
S x
f m;
aomoifdk;twkdif; tcsdefjynfhrD
pGmwufa&mufEkdifoljzpf&rnfjzpf
onf/
oifwef;ESio
fh ufqidk af om pm
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
640
790
700
700
805
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
799000
752000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;
1279
909
1446
198
36
300
1970
10.5
1286
925
1470
202
36.3
305
1975
10.7
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
10/14/2015 10:44:01 PM
tm;upm;aqmif;yg; 27
15-10-2015
aZ,sm
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(8)tNyD; vuf&SdcsefyD,H
cs,v
f q
f ;D toif; tqif(h 16)ae&ma&mufaejcif;
[m awmfawmfav; xl;qef;ovdk&Sdaeygw,f/
txl;ojzifh enf;jyb0puwnf;u tNrJcsefyD,H
jzpf&ifjzpf? rjzpf&ifvnf; 'kw,
d ae&mudk tNro
J rd ;f
ykdufEdkifcJhwJh armf&if[kdukdifwG,fwJhtoif;rS 'Dvdk
jzpfae&wm[m ajymprSwfwGifp&maygh/ wljzpf
wke;f u EScH w
hJ hJ pyg,f&,
S 0f rf;armf&if[dk ayjzpfcsed f
rSmawmh omrefxuf cH&rSmvnf; rvJyG gbl;/ bm
awGaMumifh 'DvdkjzpfoGm;&wmvJ/ tajzuawmh
&SdaerSmyg/
yxrqH;k aom w&m;cHuMkd unh&f ifawmh tD'if
[mZufudk awGU&ygw,f/ rESpfu cs,fvfqD;[m
tD'if[mZufom tHhMobeef;ajcpGrf;rsKd;r&cJh&if
cseyf ,
D jH zpfzaYdk eaeomom trSwaf y;Z,m; tv,f
ykdif;txd usqif;qkwf,kwfNyD; &moDodrf;
&rSmyg/ 'D&moDrmS [mZufu olu
Y pm;orm;b0
wpfavQmuf tqHk;&Gm;qHk;eJY ajcpGrf;tysufqHk;
&moDjzpfae&Nyv
D Ykd 0efccH NhJ y;D bmaMumif'h v
D jkd zpf
oGm;&ovJqkdwm olukd,fwkdifem;rvnfawmh
bl;vkYd zGi[
hf oGm;cJyh gw,f/ [mZuf[m 'D&moDrmS
Ekid if v
hH ufa&G;piftoif; b,fv*f s,
D t
H wGuf av;
*k;d oGi;f ? ESp*f ;kd zefw;D Ekid cf ahJ yr,fh cs,v
f q
f ;D twGuf
11 yJG upm;ay;cJhtNyD;rSmawmh wpf*kd;rS r&ao;
ygbl;/
'kwd,w&m;cHudk &SmazGMunhfawmh cs,fvf
qD;toif;&JU yJGwpfyJGtpDtrH(Game Plan)rSm
wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwmudk r@dKifxm;vGef;
tm;Bu;D wJh trSm;udk awGU&ygw,f/ rESpu
f
abmvH;k &moDrpcifrmS armf&if[[
kd m
&moDBudKumvrSm
avhusifh
cef;awGapmvkyfNyD; toif;udk
armif;ESicf w
hJ maMumifh toif;
om;awG yJGyef;cJh&w,fvkdY
,HkMunf,lqwJhtwGuf 'DESpf
&moDBudKumvrSm upm;orm;
awGudk em;&ufwpfywf ykday;cJhyg
w,f/ tJ'gaMumifyh J &moDtzGijhfzpfwhJ
tmqife,feJY uGefjrLewD'dkif;yJGrSm
tqifoihrf jzpfbJ I;H cJ&h mu toif;
,HkMunfrIpwifNyD; zdkz&Jjzpfvm
w,f/ &moDpawmh armf&if[dk[m
aumfpwmudk r@dKijf yKNy;D uGi;f v,f
eJY csdwfqufupm;wJh Game Plan
udk csupm;w,f/ tpykdif;rSmyJ
aumfwKdGupf yf yGJ ,fc&H Ny;D aumfpwm
'Pf&m&? Ny;D awmh aumfpwmyJyG ,f
cH&csdefrSm aumfwGdKufpf'Pf&m
tBuD;tus,f&avawmh armf&if
[dkqifxm;wJh jirf;vnf; NydKyga&m/
aumfpwmae&mrSm &DrDeJY z,fvfum
tkdudk b,fvdkrS tpm;xkd;vkdYr&cJhygbl;/ tuf
ovufwDudktoif;rSmwkef;uvnf; enf;jyqD
>refe[
D m aumfpwmudk uGi;f v,feYJ wku
d pf pfupm;
uGufrSm wnfupm;cJhNyD; aumfpwm rupm;Ekdif
csdefqkd 'kua&mufcJh&wJhtwkdif; armf&if[kdvnf;
'kua &muf&jyefygw,f/ aumfpwm&JUae&mrSm
tpm;xkd;Edkifr,fh wkdufppfrSL;tjzpf armf&if
[kd[m &moDrpcifuwnf;u yHkpHwl wkdufppf
rSL;rsK;d 0,foihaf yr,fh plygat;*si(hf olaY t;*si)hf
a*smch srf ef'ufpef YJ &if;ES;D vGe;f wJh qufqaH &;
aMumifh z,fvfumtkdudkyJ ac:,ljzpfcJhwm
[m r[mtrSm;jzpfoGm;ygw,f/ rESpfu
csefyD,HjzpfchJwJh cs,fvfqD;toif;udk
armf&if[kdcsrSwfcJhwJh enf;jyAsL[mu
aumfpwm&JU Style of Play udk tajc
wnfNy;D csrw
S cf w
hJ myg/ 'Denf;AsL[m
[m &moDwpf0ufausmt
f xd tvkyf
P-27(15.10.2015)SSK.indd 1
armf&if[kd&J h
wwd,&moDa&m*g
yg&rD&SdwJh 'Dupm;orm;awGudk qHk;HI;vdkuf&wm
[m cs,v
f q
f ;D udk 'DaeYb0a&mufomG ;aewJh
taMumif;awGxJu wpfcsufygyJ/ tck &Sm
vD[m 0kzb
f wfrmS taumif;qH;k upm;aeEdik f
ygw,f/ armf&if[dk ae&mray;cJv
h Ydk 0kzb
f wf
a&mufoGm;pOfrSm 'Dbdkif;vnf; bGef'ufpf
vD*gwpfESpfwm taumif;qHk;qk&NyD; tck
refp;D wD;rSm ajcpGr;f jyaejyefygNy/D qvufcsq
f dk
rESpfu zDtkd&ifwD;em;rSm ajcpGrf;jy*kd;awG
oGi;f cJNh y;D uGm'&m'dq
k dk tck*sLAifwyfp&f UJ
t"duupm;orm;jzpfaeygNyD/
'Dtcsed rf mS yJ vuf&adS rmf&if[&dk UJ
cs,fvfqD;uGif;v,fu &mrD
&ufp?f atmfpum? 0Dvs?H yD'dk
wkdY[m toif;rSmtom;
uszkdYtwGuf yJGtawmf
rsm;rsm;xyfupm;ckdif;
Ny;D rS tqifajyvmr,fh
taetxm;rSm &Sad e
Mujyefw,f/ zmb
&D*wfpf? tZyvD
ulwm? [mZuf
wkdYvnf;
jzpfvYkd cs,v
f q
f ;D emvefjyefxzl aYdk wmif awmfawmf
cufcJaeygNyD/ qkdvdkwmu &SmvD? qvufcsf? 'D
bdik ;f wdv
Yk kd upm;orm;awGukd tmqife,f? ref,?l
vDAmyl;wkv
Yd t
kd oif;awG ykid q
f idk cf &hJ if armf&if[x
dk uf
ykdpdwf&SnfNyD; upm;cGifhykday;&iftckavmufqkd
wu,ft
h m;xm;&wJo
h al wG jzpfaeavmufNyq
D dk
wmygyJ/ tckawmh cs,fvfqD;toif;&JU upm;yHk
udk toif;wkdif;u BudKwiftvGwf&aeovdk jzpf
aeygNyD/ c&pw,fyJavhpfeJY aqmuforfwefwkdY
qkd&ifvnf;
upm;yHkcefYrSef;&vG,fwJhtoif;
awGyg/ 'gayrJh olwkdY&JU yifrausmdk;upm;[efu
rmausmvsifjrefrIeJY wnfaqmufxm;vdkY cs,fvf
qD;vdk tajctaerqkd;cJhygbl;/
tdk;&Sif;qHk;yJ IjrifMunhfcsifygw,f/ vuf&Sd
cs,fvfqD;toif;u uGif;v,f0ifdk;awGjzpfwJh
[mZuf? zmb&D*wfpfeJY yD'dkwdkY&JU zefwD;EkdifrI
tm;eJY refpD;wD;u aq;vfAm;? 'Dbdkif;? pwm
vif;? ,m,mwkad &;wk&Yd UJ zefw;D rItm;udk ,SOMf unh&f if
yJ cs,fvfqD; b,favmuftqifhedrfhusoGm;&NyD
vJqw
dk mudk uGuu
f u
G u
f iG ;f uGi;f jrifawGUEkid rf mS yg/
armf&if[&dk UJ enf;jyb0rSm xl;jcm;wJjh zpfpOfwpfck
&Sw
d mudk owdxm;rdoal wG &SMd uygvdrrhf ,f/ Third
Season Syndrome wJh/ wwd,&moDa&m*gaygh/
armf&if[[
kd m cs,v
f q
f ;D eJY yxrwpfBurd f enf;jy
cJ&h mrSm wwd,&moDta&muf us;HI Ny;D toif;u
xGuo
f mG ;cJ&h w,f/ &D;,Jvrf mS vnf; wwd,&moD
us;HI cef;eJY ed*;kH csKyv
f u
kd &f w,f/ tck cs,v
f f
qD;udk 'kwd,rdenf;jyrIrSm wwd,
&moDa&mufvmcsdefrSmyJ Murm&[wf
wpfywfvnfNyD; Third Season Syndrome eJY awGUjyefygNyD/ armf&if[kd
b,fajy;rvJ/ olenf;rjyzl;ao;wJh plyg
yg0gtoif;BuD;awGqkdvnf; ref,l? refpD;
wD;eJY bkid ,
f efo;kH oif;yJ useaf wmhNy;D 'Do;kH oif;
toif;vdu
k f upm; uvnf; olYudk tvkdr&SdMuwJhtoif;awGjzpfvdkY
yHyk su,
f iG ;f rIet
YJ wl vrf;u qHk;oavmuf&SdaeygNyD/ 'gaMumifh armf
ajcysufaeMuNyD &if[kd bmvJ? b,fvJvkdY ar;vdkufcsifygw,f/
10/14/2015 7:52:01 PM
2 jynfytm;upm;owif;
15-10-2015
ruf'&pf
atmufwdkbm 14
NyD;cJhonhft*FgaeYu &D;,JvfwkdufppfrSL; pDdke,f'dk
udk ,refESpfu abmvHk;&moDwGif Oa&mywpfvTm;
*kd;trsm;qHk;oGif;EdkifcJholtjzpf Oa&mya&Tzdeyfqk
csD;jrifhyJGtcrf;tem; usif;ycJhonf/ pDdke,f'dkonf
,refESpfu abmvHk;&moDwGif pydefvmvD*g 35 yJG
upm;Ny;D 48 *d;k oGi;f Edik cf jhJ cif;aMumifh bmpDvedk mtwGuf
trSwfay;yJG 38 yJGupm;NyD; 43 *dk;oGif;EdkifchJaom
rufqDESifh refpD;wD;twGuf 26 *kd;oGif;EdkifcJhaom
t*ldkwdkYudkausmfNyD; a&Tzdeyfqk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 30 t&G,f&SdNyDjzpfaom pDdke,f'kdonf
pufwifbm 30 &ufuyif &D;,Jvftoif; orkdif;
aMumif;wpfavQmuf *dk;trsm;qHk;oGif;xm;onhf
&mtl;vf\pHcsdefudk 324 *dk;jzifh ausmfjzwfEkdifcJhum
pHcsed o
f pfwifEidk cf NhJ y;D a&Tzed yfqk av;qk&onhf yxrqH;k
upm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/
tqkyd gqkvufc,
H yl t
GJ crf;tem;wGif pDekd ,f'u
kd
]]uReaf wmhu
f pm;orm;b0&JU Bu;D jrwfwhJ *kP,
f pl &m
qkyg/ uReaf wmht
f oif;azmfawGraumif;&if uReaf wmf
'DvdkqkrsKd;awGr&Ekdifygbl;/ uRefawmf ig;qkajrmuf?
ajcmufqkajrmuf? ckepfqkajrmufa&TzdeyfqkawGudk
jzpfEidk &f if vkcd siyf gao;w,f/ &D;,Jvv
f dk urmt
h Bu;D
us,q
f ;kH toif;eJY zvm;tm;vH;k udv
k nf; xyfNy;D odr;f
ykdufcsifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ Ref:Marca
P-28(15.10.2015)SSK.indd 1
onhf b,fv*f s,
D t
H oif;onf tpa&;
udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&Sdum tkyfpk
Akv
d t
f jzpfEiS hf ajcppfyaGJ tmifchJ o
kH mru
vmrnh&f ufyidk ;f twGi;f xkwjf yefaMunm
rnfh zDzmurmt
h qifw
h iG f orkid ;f aMumif;
wpfavQmuf
yxrqH;k tBurd t
f jzpf
wJvftApf atmufwdkbm 14
urmhtqifh(1)ae&mudkvnf; &EkdifrSm ESp*f ;kd jyefoiG ;f I;H cJ&h Ny;D tDwvDEiS hf cdk
rkdY tckvdk aysmf&Tifrdwmyg}}[kajymonf/ at;&Sm;toif;wdkY\ aemuf wwd,
b,fv*f s,
D t
H oif;onf 2007 ckEpS f ae&mudkom&cJhonf/ Ref:Dailymail
u zDzmtqifh (71) ae&mwGifom &SdcJh
,lkd 2016 ajcppfyGJatmif toif;rsm;
aomfvnf; ,ck,l akd jcppfyGJ ajcpGr;f jy
aecsdefwGif zDzmtqifh (1)? (2)ae&mrS tdrf&Sif
- jyifopf
*smreDESifh tm*sifwD;em;wkdY NyD;cJhonhf tkyfpk(u) - tdkufpvef? csuf
&ufowywfrsm;wGif IH;yJGrsm;BuKHcJh tkyfpk(c) - b,fvf*sD,H? a0;vf
b,fv*f s,
D u
H tqif(h 1)ae&mudk wuf tkyfpk(*) - pydef? qvdkAufuD;,m;
vSrf;&&SdEkdifrnfjzpfonf/
tkyfpk(C) - *smreD? ydkvef
tkyfpk(c)wGif b,fvf*sD,HNyD;vQif tkyfpk(i) - t*Fvef? qGpfZmvef
a0;vfwkdY wkdufdkufajcppfyJGatmifcJhNyD;
tkyfpk(p) - ajrmuftidk ,
f mvef?akd r;eD;,m;
wwd,ae&mrS yav;atmhzf0ifcGifhudk
tkyfpk(q) - MopBwD;,m;? k&Sm;
qdkufy&yfpftm; 3 *kd;-2 *dk;jzifh tEdkif
tkyfpk(Z) - tDwvD? cdkat;&Sm;
&&SdcJhaom abmhpeD;,m;u &&SdcJhonf/
tkypf (k u)wGif emrnfBu;D e,fomvef tkyfpk(ps) - ay:wl*D? t,fvfab;eD;,m;
toif;onf csufudk 3 *dk;-2 *dk;jzifh taumif;qHk;tkyfpkwwd, -wl&uD(tkyfpk-u)
IH;edrfhcJh&jcif;aMumifh yav;atmhzf
yav;atmUzfupm;cGifU&onfUtoif;rsm;
upm;cGiyhf ifr&awmhbJ ,lkd 2016 NyKd if
yJGESifh vJG&rnfjzpfonf/
abmUpeD;,m;? ,lu&de;f ? tkid ,
f mvef? qvkad A;eD;,m;?
tkypf (k Z)\aemufq;kH yJpG Ofukd aemfa0 [efa*&D? qDG'if? aemfa0? 'def;rwf
toif;onf tDwvDudk yxrykdif;wGif
yav;atmUzfrJcJGrnfU&uf -atmufwdkbm 1
wpf*kd;tomjzifh tEkdif&cJhaomfvnf;
12
tDwvDbufrS zvkd&efZDESifh y,fvDwkdY ,ldk 2016 tkyfpkrJcJGrnfU&uf -'DZifbm
10/14/2015 7:53:07 PM
EdkifiHwumowif; 29
15-10-2015
k&mS ;ESiU f tar&duefEidk if wH thdk m; wkud cf udk rf rI sm;vkyaf qmif&ef tkid tf ufptf zGJ uh axmufcoH rl sm;udak wmif;qkd
'rwfpuyf atmufwdkbm 14
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tkdiftufpfppfaoG;
<ursm;tm; avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;
wkd;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k k&Sm;
tpk d ; &u aMunmcsuf x k w f j yef p Of
tkdiftufpfppfaoG;<ursm;u k&Sm;ESifh
tar&duefEkdifiHwkdYtm; wkdufckdufrIrsm;
vkyaf qmif&efif;wkt
Yd m; axmufco
H rl sm;
udk atmufwb
dk m 13 &ufwiG f awmif;qdk
vkdufaMumif; od&onf/
tqkdygawmif;qkdrIonf k&Sm;orw
Avm'Drmylwifu qD;&D;,m;EkdifiHwGif
vkyfaqmifaeaom if;\avaMumif;
wkdufckdufrI yl;aygif;yg0if&ef jiif;y,f
rItwGuf tar&dueftpkd;&tm; jypfwif
a0zefaepOf xGuaf y:vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
k&mS ;Ekid if t
H ay: wku
d cf u
dk af csreI ;f oGm;
rnfjzpfaMumif;? ae&ma'owkdif;wGif&Sd
onfhrdrdwkdYtm;axmufcHaomtzGJU0if
rsm;udk tar&duefESifhk&Sm;EkdifiHtay:
acsrIef;wkdufckduf&ef awmif;qkdxm;
aMumif; tkdiftufpftzGJUrS ajyma&;qkdcGifh
&So
d l rk[
d mrwft,ftwfemeDu ajymMum;
xm;onf/
xkdYjyif tkdiftufpftzGJUonf qD;&D;
,m;or w bm&S m t,f v f t mqwf u k d
jzKwfcs&efomru EkdifiHtwGif; vTrf;rkd;
aeaom t,fvu
f idk 'f gESiq
hf ufpyfaeonhf
t,fEsLqmtzGJUESifhvnf; ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;xm;
onf/
ayusif; atmufwdkbm
14
xkwfvkyfay;rnfjzpfum wdbufa'o
tv,fydkif;twGif; vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrIudk umuG,fay;rnfjzpf
NyD; a'orsm;\zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
taxmuftulay;rnfjzpfaMumif;? xdkY
tjyif Zam a&tm;vQyfppfpufHkonf
wdbufa'otv,fydkif;twGuf ta&;
tygqHk; pGrf;tift&if;tjrpfwnf&Sd&m
ae&mjzpfvmrnfjzpfaMumif; China
Gezhouba Group ukrPDrS xkwfazmf
ajymMum;onf/
xdkYtjyif Zam a&tm;vQyfppfpufHk
onf vQyfppf"mwftm;ydkvQHonhf tcsdef
0g&Sifwef atmufwdkbm 14
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;aeaom
y#dyursm;ESifhpyfvsOf; tar&duefESifh
k&Sm;EkdifiHtMum; xdyfwkduf&ifqkdifrIjzpf
ay:aprnfr[kwaf Mumif; tdrjf zLawmfu
atmufwkdbm 13 &ufwGif ajymMum;
15-10(P-29).indd 1
umAGef"mwfaiGYxkwfvTwfrIudk xdef;csKyf&ef
EkdifiHaygif; 150 uwdjyK
14
wkwf(wkdifay) aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm arvrSp
23821 OD;&SdcJhNyD; aoqHk;olta&twGuf
rSm pkpak ygif; 106 OD;&SNd yjD zpfaMumif; ,if;
a'o&S d a&m*gxd e f ; csKyf a &;pif w m\
atmufwb
dk m 14 &uf xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
tqkyd gaoqH;k rIrsm;onf wkid ef efNrKd U
90 OD;? aumifIHNrdKU 14 OD;ESifh uRef;
awmifbuftpGefydkif;&Sd aygifxefcdkifrS
ESpfOD;wdkYjzpfNyD; tjcm;aoqHk;ol 28 OD;rSm
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumihf aoqHk;
&jcif; [kwf? r[kwfudk twnfrjyK&
ao;aMumif;? usef 47 OD;rSm ta&;ay:
wGif teD;tem;&Sd usif;[dkifjynfe,fodkY tajctaewGif&SdaMumif; od&onf/
vQypf pf"mwftm;rsm;vTaJ jymif; ay;ydrYk nf
aoqHk;ol 106 OD;wGif touf 77
jzpfaMumif; tqkdygukrPDrS wm0ef&Sdol ESpft&G,f oufBuD;&G,ftdkwpfOD;yg0if
rsm;u ajymMum;onf/
Zam a&tm;vQyp
f pfpufo
kH nf wdbuf
a'orS tdEd,EkdifiHtwGif;odkY pD;0ifae
onhf jA[yw
k & jrpfay:wGif wnf&adS ejcif;
aMumih f if ; puf H k o nf Ed k i f i H t wG u f
a&axmufyHhrIpepfrsm;udk tvsOfjywfap
EkdifzG,f&Sdonf[l tdEd,EkdifiHwGif;
&mbwf atmufwdkbm 14
pd;k &dryf yl efrrI sm;udk jzpfay:apaMumif; od&
urmvHk;qkdif&m umAGef"mwfaiGUrsm;
onf/
Ref: Zee News \ 90 &mcdkifEIef;eD;yg;cefYudk xkwfvTwf
cJo
h nhf Ekid if aH ygif; 150 u umAGe"f mwfaiGU
xkwfvTwfrI(atmufyHk)udk xdef;csKyf&ef
uwday;cJjh cif;onf 'DZifbmvwGif yJ&pf
NrKd U usi;f yrnfh urm&h moDOwkajymif;vJ
rIqkdif&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJ oabm
wlnDcsuf&&SdEkdifonhf tcGifhtvrf;udk
ydkrdkwkd;jrifhapcJhaMumif; od&onf/
umAGe"f mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I kd xde;f csKyf
GefYaygif;tzGJUESifhyl;aygif;&ef k&Sm;u rnf[al om uwdjyKcsurf sm;onf urmBu;D
jiif;qkx
d m;aomfvnf; if;wdyYk g0ifygu ylaEG;vmrI tE&m,fvrf;aMumif;rS urmBu;D
k x
JG w
k Ef idk &f ef cufcrJ nfjzpfaomfvnf;
rdrdwdkYtaejzifh BudKqdkrnfjzpfaMumif;? udq
'kwd,tcsufrSm tar&duefOD;aqmif tem*wfumvwGif tenf;i,foufom
aom GefYaygif;tzGJUonf tdkiftufpf
ppfaoG;<utzGUJ tay:om t"du ypfrw
S f
xm;wkdufcdkufrnfjzpfaMumif;ESifh k&Sm;
Ekid if t
H aejzihf wlnaD om&nfreS ;f csut
f m;
twl w uG v k y f a qmif & ef urf ; vS r f ; cJ h
aMumif; tef;eufpfu xyfavmif;ajym
Mum;onf/
tkdbm;rm;\ ajymMum;csufonf
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd tar&duefwyfzUJG
rsm;\ vHkNcHKa&;ESifhab;uif;pdwfcsrI&Sdap
a&;ESiyhf wfouf tcuftcJrsm; awGUBuKH
cJNh y;D aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfaMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;onf/
aprnfjzpfaMumif; armfu
kd Ekd idk if H &mbwf
NrdKU jyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfckwGif
Oa&myor*tzGJU\ &moDOwkqkdif&m
r[mrif;BuD; yD*GJuef;ewfu ajymMum;
onf/
umAGe"f mwfaiGUxkwv
f w
T rf u
I kd xde;f csKyf
rnf[k uwday;aom EkdifiHtrsm;pkonf
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSjzpfNyD; tqkdyguwdjyK
ajymMum;csurf sm;onf 'DZifbmwGif jyKvyk f
rnhf ukvor*tzJUG \ &moDOwkajymif;vJ
rIqidk &f maqG;aEG;yGw
J iG f oabmwlncD suf
wpfck&&SdEkdifrnfh tvm;tvmrsm;udk
jzpfay:apaMumif; jyifopfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;0efBuD;tefepfcf*D&m'ifu ajymMum;
Ref: The Guardian
onf/
26/07/2012 16:39:42
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
15-10-2015
atmufwdkbm
14
jrefrmEdkifiHtaejzifh tqkdygupm;enf;
wGiu
f s,jf cif;r&Sad o;aomfvnf; qD;*dr;f
NydKifyGJodkY ESpfBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;
aMumif; od&onf/
tqdkygtm&S Squash NydKifyGJodkY jrefrm
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
jcif;jzifh Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;&&Sd
apNy;D enf;pepfyikd ;f vnf; wd;k wufaumif;
rGefvmrnfjzpfum Squash tm;upm;
enf;udk jrefrmjynforl sm;tMum; ydrk u
kd s,f
jyefYpGm od&Sdvmap&ef&nf&G,f tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;y&jcif;jzpfonf/
]]Squash tm;upm;enf;[m jrefrm
Edik if rH mS vloed nf;wJh tm;upm;enf;jzpf
vdYk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ywJt
h cg Edik if H
atmufwdkbm
14
rauG;toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzifh
oGm;a&mufupm;vsu&f o
dS nfh wdu
k pf pfrLS ;
aumif;qufEdkifudk &efukef,lEdkufwuf
abmvHk;toif;rS vmrnfhjrefrmae&Sif
e,fv*d af bmvH;k NyKd iyf &JG moDwiG f jyefvnf
ac:,ltoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
,lEu
kd w
f ufabmvH;k toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
]]aumif;qufEdkifudk vmr,fhabmvHk;
&moDrSm &efukef,lEdkufwufabmvHk;
toif;Bu;D rSm y&dowfawG jyefvnfawGU
jrif&rSmyg/ olut&nftcsi;f &Sw
d hJ wdu
k f
ppfrLS ;wpfO;D jzpfwmaMumifh &efuek ,
f El u
kd f
wufabmvHk;toif;taeeJY vmr,fh
&moDrmS oYu
l t
kd cGit
hf a&;ay;oGm;rSmyg}}
[k if;uajymonf/
&efukef,lEdkufwufabmvHk;toif;
onf aumif;qufEdkifudk NyD;cJhonfh
pufwifbmvqef;ydik ;f rSp jyefvnfac:
,lcJhjcif;jzpfNyD; ,if;tcsdefrSpwifum
&efuek ,
f El u
kd w
f uf abmvH;k toif;wGif
vuf&Sdtcsdeftxd pcef;oGif;avhusifhrI
rsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
if;toif;onf 2016 ckESpfxJwGif
jynfwGif;jynfy abmvHk;NydKifyGJtrsm;
tjym;udk yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpf
toif;rS tiSm;csxm;onfh upm;orm;
rsm;ESifh toif;\t&nftcsif;&Sd upm;
orm;wcsKUd udk jyefvnfppk nf;rIrsm; jyKvyk f
aeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukef
atmufwdkbm
14
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ALL STAR BIG FIGHT 2 Ed k i f i H
wumd;k &mvufa0SNY yKd iyf u
JG kd pDpOf&mwGif
ALL STAR BIG FIGHT 1 EdkifiHwum
dk;&mvufa0SYpdefac:NydKifyGJBuD; usif;ycJh
onfhenf;wl jynfwGif;\emrnfausmf
vufa0SYorm;rsm; ,SOfNydKifxdk;owfonfh
vufa0SYwGJqdkif;rsm;ESifh jrefrmhdk;&myxr
wef;vufa0St
Y ausmt
f armfrsm;\ jynfy
arGxdkif;vufa0SUorm;rsm;ESifh ,SOfNydKif
xdk;owfrnfhwGJqdkif;rsm;vnf; yg0if,SOf
NydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg vufa0SYyGJBuD;wGif t"du
wGJqdkif;tjzpf
,SOfNydKifxdk;owfrnfh
xGef;xGef;rif;ESifhwGJqdkif;wGif OD;pm;ay;
tjzpf xdkif;arGxdkif;vufa0SYavmu\
emrnfBu;D arGxikd ;f vufa0So
Y rm; &dvEkH iS hf
,SONf yKd ix
f ;kd owf&ef pDpOfrnfjzpfNy;D &dvkH
(0JyHk)ESifh wGJqdkif;csdwftqifrajyygu
arGxikd ;f vufa0SaY usmw
f pfO;D jzpfonfh bmeD
&GeEf iS hf ajymif;vJtoH;k jyK,OS Nf yKd ix
f ;kd owf
aprnfjzpfonf/
bmeD&GefrSm jrefrmjynfdk;&mvufa0SY
cseyf ,
D x
H eG ;f xGe;f rif;ESihf ,SONf yKd ix
f ;kd owf
zl;NyD; xGef;xGef;rif;udk IH;edrfhxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg ALL STAR BIG FIGHT 2
EdkifiHwumdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk
2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif usif;y&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
(15.10.2015)P-30 STZ.indd 1
atmufwdkbm
14
EdkifiHabmvkH;tzJJGUcsKyftay:rSmyJ rlwnf
aeygw,f}} [k if;uqufvufajym
onf/
jrefrm ,l - 19 toif;onf tm&S
,l - 19 NydKifyGJajcppfyGJwGif blEdkif;ESifh
a[mifaumiftoif;udk tEkdif&&SdcJhNyD;
wDarmtoif;udk oa&uscu
hJ m AD,uferf
toif;udkHI;edrfhcJhojzifh tkyfpk'kwd,jzifh
ajcppfyGJratmifjrifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm ,l - 19 toif;onf tm&S
,l- 19 NyKd iyf JG ajcppfyrJG wdik rf u
D jyifqif
csdeftenf;i,fom&cJhNyD; EdkifiHwum
ajcprf;yGJwpfyGJomupm;cJh&aMumif; od&
onf/
rif;oefY
10/14/2015 7:40:58 PM
aMumfjim 31
15-10-2015
wyfMuyfBuD;^pma&;trSwfpOf(107)
a<u&wkESpfywfvnftvSLzdwfMum;jcif;
(20)ESpfajrmuf? a<u&wkESpfywfvnftvSLr*Fvmtm;
1-11-2015 (we*FaEGaeh )wGif aZ,smoD&dNrdKY e,f? jynfpH
atmif&yfuGuf? &wempHy&d,wd pmoifwdkufusif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifU wyfMuyfBuD;^pma&;trSwfpOf(107)rdom;pk
0ifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-400468475?
09-420707173?
09-25444541
ajr*&efaysmufqHk;aMumif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU a':azmf,l;bGwf 13^v&e(Edkif)029483
&yfuu
G (f 7)? e,fajr(18)? OD;ydik t
f rSwf 682? uGi;f ^tuGut
f rSwf armoD&?d ajrcsed f
{&d,m 0 'or 096 {u *&efrmS aysmufq;kH aMumif;aMunmtyfygonf/ uefu
Y u
G f
&ef&Sdygu 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD;azmf0kefv*sm
zciftrnfrSef
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
trsm;odap&ef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? orkid ;f vrf;qHt
k eD;? ydawmufa&T0gvrf;?
trSw(f 207)ae rolZm 6^o&c(Edik )f 064327 onf xm;0,fckid ?f o&ufacsmif;
NrdKUe,f? Nrdwfvrf;? yef;awm&yfuGufwGif uRefawmfESihf (10)ESpfausmf tMuif
vifr,m;tjzpf twlaexkid &f ma'orS rdro
d abmjzihf xGucf mG oGm;onfrmS (2)
ESpfcefY&Sd ZeD;r,m;tjzpf todtrSwfrjyKaMumif;? if;ESihfywfoufaom udp
t00udk wm0efr,laMumif;ESihf o&ufacsmif;NrdKUe,f? OwLaus;&Gm? uGif;trSwf
(346)? OD;ydik t
f rSw(f N-18)? pkpak ygif;{&d,m(10 {u)tm; uReaf wmfch iG jfh yKcsuf
r&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf&efESihf jyKvkyfygu
w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
udkatmifaX;
6^x0e(Edkif)017515
trSwf(416)? usKdufxD;kd;vrf;oG,f?
0JuRef;xdefa[mif;&yf? xm;0,fNrdKU/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
armifbkdndrf; 8^wwu(Edkif)
159211 udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
09-77674847
yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
tvdrm pmrSm&Sd
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU
aysmufqHk;aMumif;
aX;atmif 14^yoe(Edik )f 002887
udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
rif;vGif 7^uwc(Edkif)003186
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
a':cifvS
touf(89)ESpf
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? &wem
vrf;? trSwf 376 ae (OD;usif,Hka':usifol)wdkY\orD;? (OD;Munf
wif)\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmif
oef;OD;-a':cifcsKd? OD;atmifaX;OD;a':0if;0if;armf(acw-U.S.A)? OD;
atmifpdk;OD;-a':jrifhpdef? OD;atmif
aZmfO;D -a':oufoufpef;wd\
Yk rdcif?
ajr; 11 a,mufwdkY\tbGm;onf
13-10-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf
5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1610-2015 &uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ
1;30 em&D w G i f uwd k ; (wk w f )
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
xm;0,fNrdKU? txu(4)wuodkvf
0ifwef;rS rpkjrwfausmEf iS fh t|rwef;rS
rtdcsKdZifwkdY\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufxGef; tpm; OD;rif;oufxGef;
jzpfygaMumif;/
OD;rif;oufxGef;
xm;0,fNrdKU? txu(4)wuodkvf
0ifwef;rS rZmjcnfaxG;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pkd;pkd; tpm; OD;pkd;odef; jzpfyg
aMumif;/
OD;pkd;odef;
rdciftrnfrSef
rdbtrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
rtHk;jrihf 14^ywe(Edkif)187525
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
rwifpEm (b)OD;atmifodef; 9^
uyw(Edkif)248110 udkifaqmifol\
ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
09-422481618
Mum;ay;yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
trnfajymif;
32
15-10-2015
14
armfcsD;a'owGif wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
qufvufyl;aygif;ulnDaqmif&Guf owif;pmrsufESm 15 okdh
wkwfEdkifiHu tDbkdvma&m*gudkwkdufzsufrnfU
pDekd ,f'dk pwkwa jrmufpcH sed w
f if aq;0g;tajrmuftjrm;udk xkwfvkyfrnf
a&TzdeyfqkvufcH&,l pm- 2 okdh
Edkif iH w um o wif;
k&Sm;ESifUwkwfwkdhu urmvHk;
qkdif&m EsLuvD;,m;aps;uGuf
zGH h NzdK;wkd;wufvm&ef yl;wGJ
vkyfaqmifrnf
pm- 22 okdh
pm- 22 okdh