" : "

:
-

:

    #
+)
 * )

$  !"# $%  
 
   

" 
-. 0 
$  .
%
.% /
* 5 
3 A )"
 )
 -))
#)?  <$ ## )
<=- 
) 89:
B=% J5) =E:  
HI )

$ F<G%)
=E 
.   :)$
%

CD
1
 :% NM "= 8 O)P).D
: O+
XY  #
+)

 BP:# :N% "?)
#
V: % TA A SD R
/<+
")
 Z"=< Z) 
X
)=% FY 

-A $  SM? *
P 
" .")
 TA  8  * \$#)
=E  #
" )-"=

#  =YR
FY
 X8%"=

# )
 )?.#
# $#  ." SIZ % A  8.
#
=" 89:  /" FA 8.)"
"=

#  TA 1960/4/14 V ^P:)# F"f e

$) #
+
# R- *
$)

$
S<#:
Y J5
P:
Y3# ) g.* "=

# :Y
+ ^P:)# 12-79 +
C
#k
1979/9/145 =E *"f: <
8)#) $P: = 1996 8 ) F
H
A
#
=" :P g
. 
-A
I )
 98:  * /$% % "%5 :Y
I
 *HI)# Y)"
 )
 62 -99 +
C  . 22002/6/13

) )? #  *?# ) Y. )"
 )

Rf 
:Y 
$R* -
8
) / J5)"
 *
)%

CDZ ) $: 8 
. )) -)
S# B?<%% 
Y

IR8 #%): )
 
*  BP: /G * )=: ) * )=:
:..
:P
# *  /CR:Y
+  Y
G *IY 62.99 ) g.* "=

#   p0 g
: /
$ )  ^%
-
$ ) g.)=
 
#.q<H
)
 #
8
) 
$
: /
$ ) =
:
" J 
: :8 
" B#
r 
A  B8


t J5
:8 B8$ ?)  14 2 .)"
 )
( A  
 #
8 
$
) g.:.
) 
 /)  gRY) g.=
 ^
Y J  :Y ) gRY  121
:Y
I(.
5- p=Y ) )? x8P #* g-%  #
8 
$
)"
 )
r * )

CDZ  8 
%X8
+
#)
=E  
HID )
:0 )"
 
.
)"
 #Z

=+0#= )  =I -"8. =I) Y
H+ =+ (
" y 
8eZ
D ) g.*
)8# RY )"
 M =E)#):R ).-
- 1  XY5 C:
A )"
Y
pE) B)I%  " :)A  " :Y)"
 )
  )?" $<N
 
H)")  $<N* 1424 2003/ .5
%A )"
 )
 -))
#)? ) #) g.* ) g
.
#
=" :.( ^P:)#  X p-124 +
1-02  
x% O# 5R8# (2002 :Y: 13 ) 1423D:Y
I 62.99 +))# !$ Y)"
 )
:8
.
# ) 
# 503002/8/15 k
 - 2  OP5 C :)A  " :Y)"
 )
  )?  XY
I I<N%
H $<N Y
)") )?  $<N* 2003 10* .13
XYA )" :
H
" :) g.* "=

#  
- #
+ *
$ : ?)
# 
$ :) .)?# )"  )8  1993 :Y: 
8 3- .65
2

 # -) Z BY:I  #

8 
$

HI )
 
H 
D RC#  #
8 
$


HI  
8.
E% FY
-"%  ^Y
P *
N<f)   PM 
HI

)"
 )
.
 <%
8 ) :f:  #
8 
$ ) g.* "=

#  SH :f: BY =-

 :Ct X8
# 
D $<9 ) / #
8 
$ J5) =E  BI"=
/8  BY:-)

<
GA ))
 Z8  /I?
# R Z /-
# ):N.
*I<% 
-M)": ):f:  * A
N )  x8 # !:

CD
 #
8
 
$ ) g.* "=

# .% #
  "% N: 
.   :)$ .
CCt%
5 ):f: 5
8% F0%
.3# B  SD <" G:8y
 #
8
.  
$ "=

# ) )<" T(. 
.  #
8 0^ )
 ) )<" T.(Y
G 
:      :
:")%

CD  #
8 
$ ) g.* "=

#
 "=

# :A ":  !+

" !I <
#
=A  F )"
< ) :)$) ^N(  !+ " !I <
#
=A  F
)= -"#:)O+) ^N.(Y
G

:!" !  '  #  & $.$%
 #
8N=  
$  !+ " !I <
#
=A  F )"
<  =.  :)$
3
 A 8y)
 A !+ " !I A
)Y
y<  F"=

#.

!+ <=8
# " 
 I !I) J5)=N  )
:Y
+  25 )"
 )
  

# 
) g.* "=

# 
#
=A !+ ! 
#
=A )
=E   :)$
)
IZ  )% )
=E   :)$ /)

 RC# O

). )".
3  I )"
^   :)$"=

# <

Y )"
< )=8 ) <G* )  g.
P
)I:. BY3  g ) g.*
8# * )
: /
$ )  gRY)BP:% g.
 I# !
y:) #:N* )"
^   :)$  
A % I% B !
y: "?# B - 

 I /C +
* < 1000  SH Y
-"?# B - 
.% Z % < 500
4
    /.D0
)
I : /
$ ) )=
*  g  !<N% /P?  ):C8 
 )
 29
gRY) Y
8 * I%)=
)I  g?   
A 
8  C
#

) ^+ )"
^   :)$ =E O)P I%  D
"f: < 

)=
)I f.5

 - 3  OP5 C# )" : " :  P: :Y

+ )"
 )
" :9 O<9 g#
#  $<N* Fr
2004
% - 4
HI :OP ):  27-26-25-29 : )"
 )
.
- 5)
:Y
+  30 )"
 )

3

 %
8 p 
A"  !I"=

# * : /
$ )  OH5  B%
.8= D /D /P
< A 
% k 
A) BP: y B p5 ) B%
.8=)#
I p*  g? )C+ Ct
P  BP 
=.. 6

A) <=8
#<  F"=

# N% I 
)  ):  36*   40 Y)"

)

 /D% TA  #
8SD
%
.8= I# 
$ =P<  F"=

#  $##
)=
) OP:A B /+  +
A )=
)I  /G) ^?% 
A #
8 
$

*:% !
 B+ gS% e J5)=
.8.7
"! : /
$ ) SD J5) A
)$ !A
8eZ
# $N !< TA ) g.*
"=

# 
<9 
8e I 
C * 
Y RC#?  ? 
8# B *
 H
8eZI
#: /
$ ) 9 B) D    #
8:% 
$
=:A
%
.8  I) H  !I"
# !$
8eZ )+ f  I ) g.* "=

#
f
-A ) g
.
#
=" :. ON% e? ) ? 
8eZ
# 
t ^=A
8
:A
.8= *  #
8 /<+ 
$<  F.^N
: /
$ )  gRY) g. !A
H $# \I8
# $N
Y /P
8eZ *  p

8 D :Y
I  A PM  - $Y  /$ 
CD ) g.*
"=

#.
)
"!  ^9 B $PI   
8) g.#


8e
TA P C8 p
F<% e)I# Ct )% $#
.8= *
S9  #
8 
$5 I < * 9
) 8$ " 

%
"f:% I /P<%
%* :f  F<% J5 ^9  e)$P
9
I# B?<%  
Y* : /
$ )
 *) :!" !  '  #  ,-  $./%".+
 <$)"
^ -"#: O+ r  
< t / E 5 / = N)
) Ct \<+
):  O
IR8
A 
)$ :   + AP   :)$ #
+ $f
t)g.
:I :-% 
)$#  :) ^
" R B : 0# !$%   F= +P )5:
10
 -)"
< :R-  :)$ A
.Y3#
:I
I Y )XY
.
#/)$
 5
9M /" : /
$ ) * ) g.* "=

# 
)$  =% /-% + -"#
: O+

I% B=RY  ^N#: ) 
)
# p- : )  
# 8$ 
t 
$

% - 6 OP): gRY  32-31-35-34 :).Y

- 7)
 36)Y
 $)=
) /<+  OP g? ) #  Ct
HI ) )8* gRY P)=
)I * P*SD  TA  A"# !I:A B  IZ 5  J)=
)I /D  /P A5 )H

Y" !I)
="
# I$ <
)"
< )I  9 )"
^   :)$
 I$ Y
G  B)=

)I )
XAS ) =# I$)! ) =E )
I   :)$) ) 8$ 32  33).(Y
 - 8 OP5 C## )" : ) OP=
!# .65
% - 9
HI OP ):  50 -49-45 : Y)"
 )

5# XY C # )" :
H ) OP pY5 65 - 10)
  41 Y)"
 )
.
4

) - )"
<  O -  :)$ $# 5D
<Z IA)  g.C 
 X8
* :f
%
<yM  .Y <
8)#"  !I"=

# <

Y )"
< * :Ct.

11

)
I<N%   43 Y)"
 )
3
HI ):  29* 40 : <P* !<N
=N " !I<
.  F = -"#: O+3 

# )

)%
 #
8SD 
$ J5
) A )


CDZ  
<%

8y  A" !I<
#
=A  F )"
<
  :)$ !<N8
:9 *
H  $N # OHt%
 gR8)
HI )# I$ #
8
  
$ <
#
=A  F )"
< . :)$
  *) :    !0 .
) g.* "=

# )
)   
H+ 0^ ))
# !$ YE )

E= /- <=8
# pV: : A0#P  #
+ $f
t) g.5 I A )
R
t
12
: 
 ): 55 -54 :   56 Y)"
 )
.
: 
$Y5 )<"SD  T <N CtY 8y "  T)=N )
* $#
RY  "% ^N Y
G)=N 0< : . :)$

 :/ !
F+A )
R
t ):C8 
 ): 56-55-549  JS A
t :
  )
51 %  53) Y:%  I )
P #:N : /
$ ) O
 HI* ) g.* 
. 0^ 5  ) YE )
 

I%  ^N#
 g  A 
e g.)
#
8 * )
  57 Y)"
 )
.
gRY *
=0%)
E / O
H5 :8  

HI* ) g.* "=

#
8# *

I%  #
+  R) /
:# I
<yM 
t %:
:   g. g:8  g. g)=
 : )
)
# p- :
$
# !$
) D ) #:=8* ) RV: : F"% 
$ N)
 t
H
$ ) #:=8* )=E : P
# ):$  .
 
:
#
#  O% HI* ):# g. N: /
$ ) 5 :.  O)P  BJ5"
Z 
8 *  !
y: 
# / :)=8 D  ) -  
<N
. )Ct
I
:


$#) p
t J5"
 )  g g )
= $% g. I p- !I"
#)
<
*
<D ):$#
 Y0# $#
)
# 8$
) g.* "=

# 0 Y

")# Y
$Z
# :<I  ) g.*  \I8 ^=A
R- ):C8 

):  39-38-37:...
13
)
 8 J5)
$#*  )
 +
#
. ).8$

RAI ^P:)# HI < /$*  .  Ff HI <
 BBY Z )
-$#5 )I  /#
+V * OP + F<8%+ A )
R
t )=N 
14
):  56 54 RY5.
- 11)
gRY  42).Y
- 12)
  51 Y)"
 )
.

- 13)
 57..
- 14)
 58..

 P <=8
# )< 
A  $
t% I 3 $#
)
# )=
)I  8  B
Y"!I
 BP: I
# I HI) !I"
# !$* : /
$ ) 5   B%
=) OH
: 15 /P
<% 
% k p)
# / : B# HI%
)
I
-A )
  60 Y)"
 )
.
: /
$ )  ^N
)Z * 
t  5 
f % )
<  BI
15
5 C J) g.*  .HI
)

< t 9 : !" BY3 $N /
$ ) 
8e I 
C  ) g.

 e? ) )
 
$
8e
# J 9 .)# D H /.=%
8eZ.
 g))#: /
$ )  $ g
= I r !I"
#
R-)=
5

16

+ +  !I"
# HI#
.
)
:I : /
$ ) gR8# :f: )=N  ):  59*  65)
)8A Y
 p)# / :
8eZ ) BP:9  B  /)  ) g.:.  
8 * )
72
  Y)"
 )
.
: !" BY3 \I8
# $N <=8
# / ) $ \I8
# $N
) g.*  I 
8

C  

8e) g.*  B?<% $#
: 60 /D J5I
R-
I<9
 : 
 )
 49)) Y.(73.
 
A
: -) P C8 /
$ ) $#CY  /P)"  ^N \I8 ^N
 ) g. $PI 
C  B8= /)$: /
$ ) 5 "!

I%
$3#  
)
 : )  
# 8$  ^N#)) G
=E) Y:Y
I   :)$)) 8$.(74.
:Ct# =N )3 $P : /
$ ) gRY 
< PM ):C8 
 ): 
59*   65 Y
-A )
.
 *) 5./ 6 7 :/ !0 .%4 %

HI ^=A )
:Y
+  111 )"
 )
3 )

$#
) g.* "=

# :"% Z
)
 : 0< :  
8. 3 B ) g.)5:  p
Y0  Z
$
0% #:I ^P:=%< <D: /
$ ) = N 
 I$8
CDZ 0#^ )  
# 8$
 $%)
# g. #
# ^P:)#
%5t% /$ /D 6 /P.

FY J5
$ 
8P #:I ^P:=% O: /
$ )  

I%
$3#
  g *  $ ?#
t%  #)  <
8):f: * 5# <t
) g.)
 
$  .  )8
). 
# 8$
 O: /
$ )  HI*  $
t%Z
 
)S J
9 :
 !A  
8. 0# /+$  /

) FY ) g. 
HI 
# 
$
: *I< - %

CDZ /
$ ) I  J5"
 g))#  + 
Y
<+
$)#)?# p
t 
 %
5000# 10.000 C 5 I  e
" -)5 Y:- ?  /<+ g )) g..(104.

- 15)
64   65 Y)"
 )
.
% - 16
HI OP )
gRY  71).Y
6

)
 
$ : /
$ )
HI)
I<9 )
 57)9  Y ? )
A  Ct


8% R
t )f)
R
t ):C8 
 ): 5455  56 ) Y
SD  0#   I
t :A  <+=  <+t  :   :)$
 :  !9 
$)P %
=AM )  :)$  84.).(Y
:R :I : /
$ )  ) g.* "=

#
<
# J g #
8/- BY3 
$

R SNY PM )= N
)N= "% -) Z TA g. " !I
J5)=E
:    #
+
HI:H"# Z : /
$ ).
)
:I BY !=8#)
?
 #
8 
$ ) g
.
#
=" :..

17

:Ct#  +S #
8 
$ ) g.* "=

# #
8
# 
$ )"
 
$-) BY3
:I : /
$ )  ) g.* "=

#  <$)  /
9  +S$# )
I
J5) =E: )"
 
$
HI !<N% 8
) )
  111 Y)"
 )

:<y  
A  TA 
$  X 
8P #:I ^P:=% +
Y O: /
$ )   * 
$.
 3 y ) g.* "=

# :I :I# I%)=E )

  ")
)"
^  :)$
 =% TA #% :   :)$

CD 
$# <+
$)) :$

8P )"


$.
5-:I A<
GA
r  BY S  IIA )  :X83
:)  
HI "T
 :=P 
$  # !=8)"
 )
 )"
 
$ *I<  $#)
8   F+:

r X ) )S p8-% !=8 
HI  /=# x)=%
$% !D IIA !=8%
18
#
%) =E.
HI

 - 17  OP5 0 :)A  Y) OP=

!# .193
Harakat Med: Le droit du contrle suprieur des finances publiques au Maroc, Essai sur les - 18
structures d'audit, l'heure de l'ajustement structurel, Ed Badel, Tome I 1992, p: 260
7

68:
r Z ) )? 
)8A # Y)"
 )
 
A.  !NY
=AM $# 
$
:Y
I 12.79 +)" B<P:)#) g.* "=

#  S  B
f
C+Z )

 =* ?
$  R -)%  TA G
G J5) =E:  !I"% ):P 
A  ). X8
#
yM

#:$C )
N<G.
 /+ I % *HI)# BY J5) Y F"f #.)?
.  #  #
+ *
$)

$
* :% g
$%: 
H+ -)%) g.* "=

# B$) g
.:.
"=

#
I 8<%  !+%  :Y # !I"%"=

# RH
) * ="%  #
+)
19
:.
)

)# !$  #
8 
$ ) g.* "=

# -) :I
 BP:# pC%
Y^$
#
:8 )
O:
# =%
Y M X8
#*

CDZ .  8  J5)=E
: ) <+t  :   :)$5  :   !9 
C"%)

=AM
. :)$
O  -) Z BY3:I
H+  #
8 
$ ) g.* "=

# 
H   B%
N 
B

")
# JXY #Z "

8eZ
8 !A
=Y )

)  P  /D)-
 #
8 
$ )"
 )
 

CD "%: 
<  :)$  
.
#
%

CD ^9)
g-$8
)
%
N 5# /)-
-"% *
#
. #
+: 
$
  :)$ !t% 

#
8 )
 )
=E   :)$ #% 
R0 )
 
$ Of:
: O+"
 !I"%  p$= Z J5
.
)
  - 3  #
8 
$ ) g.* "=

#:  G *H F+* /$R%

)
 


$ /-# O -8A)  " C    
Rpt O /
$
:8 
A /-# O
+: .% -Y 5 O
M *
 ) : D
H*
"
H :+ " 
-.  5 )
)H.

- 195# XY CA )" :

"  #Z .%) =
8

Y :. 
I)
# - )?
H $<N #
1997 .131
8

+9/ :"
 >= :;
:/* @
$<N "#?)
 I)
# - :.
Y
=
8) .%Z # :
A )" .1997 
H
$<N "Y
I I<N% XY  " )"
 )
  )?:Y )A .2003 * $<N )") 
H
$<N
# g# :9 O<N "
) )"
 :Y
+   P: ":# )" .2004 Fr *
)
$  #?) $ :C8 )"
 )
" = :Y
+ " :!:% $ < .2003 * $<N
H<  
-
:)/=* @
- Harakat Med: Le droit du contrle suprieur des finances publiques au Maroc,
Essai sur les structures d'audit, l'heure de l'ajustement structurel, Ed Babel, Tome
II 1992.
- Harakat Med: L'audit dans le secteur public au Maroc, Ed Babel, Tome II 1994.
B :)A

)?# 
$ : 
* $ #
+
 -
#
=" * g.) " :
A )" .1993 :Y: 
8 3-2  )8  )" #?) .)

=C/
1 ...................... ........... ........... ....................................................:
 
:  #
8
.  
$ "=

#4 ............. . ............ ...............

) ^N : !+" !I<
#
=A  F
)"
< 4 ......... ...................... . ....................... :)$
) ^N :Y
G !+" !I<
#
=A  F
)= -"#:6 ......... ... ........ ....... ..........................O+
  *) :  #
8  
$ 0^ )
7 ............ .. ... ....... ..........
) ^N  :)=N )
7 ........ .... ..... .. .................................$#
) ^N "% ^9 :Y
G)=N 0<
: 10 ..... ......... ........... .............................. :)$
12 ................... ......... ..... ............................................................. :68
" :/14.......... ................ ............... .............................................:+9

10