Koritenje telefona

Pozivanje i odgovaranje na poziv

hello!

halo!

John speaking

John pri telefonu

it's Maria here

Maria ovdje

could I speak to , please?

mogu li razgovarati sa ,
molim?

Bill

Billom

speaking!

pri telefonu

who's calling?

tko zove?

could I ask who's calling?

mogu li znati tko zove?

where are you calling from?

otkuda zovete?

what company are you calling

from?

iz koje firme zovete?

how do you spell that?

kako se to pie?

do you know what extension

he's on?

da li znate na kojem je on
produetku?

one moment, please

trenutak, molim

hold the line, please

priekajte na liniji, molim

I'll put him on

pozvat u ga

I'll put her on

pozvat u ju

I'm sorry, he's

ao mi je, on

not available at the

moment

nije trenutno dostupan

in a meeting

je na sastanku

I'm sorry, she's

ao mi je, ona

on another call

ima drugi poziv

not in at the moment

nije ovdje trenutno

would you like to leave a

message?

elite li ostaviti poruku?

could you ask him to call me?

moete li ga zamoliti da me
nazove?

could you ask her to call me?

moete li ju zamoliti da me
nazove?

can I take your number?

mogu li dobiti va broj?

what's your number?

koji je va broj?

could I take your name and

number, please?

mogu li dobiti vae ime i broj,

molim?

I'll call back later

nazvat u ponovno kasnije

is it convenient to talk at the

moment?

je li prikladan trenutak za
razgovor?

can I call you back?

mogu li vas ponovno nazvati?

please call back later

molim nazovite ponovno

kasnije

thanks for calling

hvala na pozivu

how do I get an outside line?

kako da dobijem vanjsku

liniju?

have you got a telephone

directory?

imate li telefonski imenik?

mogu li upotrijebiti va
telefon?

can I use your phone?

Ako primite neeljeni telefonski poziv, idui izrazi bi vam mogli biti korisni.
I'm sorry, I'm not interested

ao mi je, nisam
zainteresiran/zainteresirana

sorry, I'm busy at the

moment

ao mi je, zauzet/zauzeta sam

trenutno

Engleski vodi kroz fraze

Stranica 60 od 61

Prijava za posao

Pisanje pisama i e-mailova

Problemi
I can't get a dialling tone

ne mogu uspostaviti vezu

the line's engaged

linija je zauzeta

I can't get through at the

moment

ne mogu dobiti vezu trenutno

I'm only getting an answering

machine

javlja mi se sekretarica

sorry, you must have the

wrong number

ao mi je, dobili ste krivi broj

can you hear me OK?

ujete li me dobro?

I can't hear you very well

ne ujem vas dobro

it's a bad line

veza je loa

could you please repeat that?

moete li to ponoviti, molim?

I've been cut off

izbacilo me

Traiti informacije
do you know the number for
?

znate li broj od ?

directory enquiries

informacija

international directory
enquiries

internacionalnih informacija

could you tell me the number

for ?

moete li mi rei broj od ?

the National Gallery

Nacionalne galerije

do you know the address?

znate li adresu?

I'm afraid that number's exdirectory

bojim se da je to stari broj

could you tell me the dialing

code for ?

moete li mi rei pozivni broj

za ?

Manchester

Manchester

Mobilni telefoni
my battery's about to run out

moja baterija e se potroiti

I need to charge up my phone

moram napuniti mobitel

I'm about to run out of credit

ostat u bez kredita

sorry, I ran out of credit

ao mi je, ostao/ostala sam

bez kredita

I can't get a signal

ne mogu nai signal

I've got a very weak signal

imam jako slab signal

I'll send you a text

poslat u ti poruku

I'll text you later

poslat u ti poruku kasnije

could I borrow your phone,

please?

mogu li posuditi tvoj mobitel,

molim te?

I'd like a phonecard, please

elim telefonsku karticu,

molim

Primjer poruke govorne pote

Thank you for calling.

Hvala na pozivu.

There's no-one here to take

your call at the moment.

Trenutno nitko ne moe

odgovoriti na poziv.

Please leave a message after

the tone, and we'll get back to
you as soon as possible.

Molim ostavite poruku nakon

zvuka, javit emo vam se im
prije mogue.