Professional Documents
Culture Documents
صورة الجنة في القرآن الكريم PORTRAYAL OF PARADISE IN THE HOLY QORAN (Linguistic Behaviorism Analysis) in Proceeding of International Conference on Language and Religion
صورة الجنة في القرآن الكريم PORTRAYAL OF PARADISE IN THE HOLY QORAN (Linguistic Behaviorism Analysis) in Proceeding of International Conference on Language and Religion
Keynote Speakers:
Anthony J. Liddicoat
Ibrahimian
Sahiron Syamsuddin
Heddy Shri Ahimsa-Putra
ISBN
978-602-1048-03-0
Cetakan Pertama
Oktober 2014
Published by
Azzagrafika Publishing
Seturan 2 Num.128 Caturtunggal
Depok, Sleman, Yogyakarta
Telp/Fax. +62274486466
RELUNG-RELUNG AGAMA
Potret Akomodasi Sosio-Kultural, Politik, dan Pendidikan
: ...
O mankind, indeed We have created you from male and female and
made you peoples and tribes that you may know one another(QS
al-Hujurat [49]: 33)
DAFTAR ISI
Keynote Speakers:
Anthony J. Liddicoat
Research Centre for Languages and Cultures
University of South Australia
LANGUAGE APPROACHES IN THE PUBLIC PRACTICE
OF RELIGION
(hlm. 1-15)
Sahiron Syamsuddin
UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, Indonesia
IN SEARCH FOR THE INTEGRATION
OF HERMENEUTICS AND ULUM AL-QURAN
(hlm. 16-32)
Presenters:
Sugeng Sugiono
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
READING RELIGIOUS PHENOMENON
THROUGH SIGN POWER
(hlm. 59-72)
Bermawy Munthe
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
WACANA MAHASISWA UNIVERSITAS KAIRO
DALAM AL-QAHIRAH AL-JADIDAH KARYA NAJIB MAHFUZ
(hlm. 73-87)
Hanung Triyoko
STAIN Salatiga
ISLAMIC ENGLISH: THE CASE IN ENGLISH TEACHING
LEARNING IN INDONESIA
(hlm. 88-106)
iii
Ismail Sulaiman
STAIN Zawiyah Cot Kala Langsa NAD
ACCULTURATION AND RELIGIOUS LIFE CHALLENGE
THE TIONGHOA ETHNIC IN SYARIA LAND TOWARD
PEACE AND HARMONY IN ACEH (CASE STUDY IN
ACEH TAMIANG DISTRICT)
(hlm. 107-121)
Muhammad Najib Al Adib
UNSIQ Wonosobo Jawa Tengah
STUDY ON A PESANTREN-BASED SENIOR HIGH
SCHOOL STUDENT IN WONOSOBO
(hlm. 122-135)
iv
Roma Ulinnuha
UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, Indonesia
THE RELATIONSHIP OF RELIGION AND IDENTITYS
REDEFINITION IN LITERARY REPRESENTATION POST 9/11
AMERICA AS SEEN IN LINDA J. KOLOCOTRONIS INNOCENT
PEOPLE (2003): IDENTITY, THE SELF AND AGENCY
(hlm. 206-223)
Santhy Hawanti
University of Muhammadiyah Purwokerto
TEACHERS WAYS OF WORKING WITH
FEEDBACK: PRACTICES IN ELT CLASSROOM IN
PRIMARY SCHOOLS
GIVING
(hlm. 224-239)
Witriani
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
READING
RELIGION
IN
THE
MOVIES,
THE
CONTESTATION BETWEEN RELIGIOUS IDENTITY AND
CULTURAL BUSINESS
(hlm. 240-253)
Muhammad Hisyam Maliki
Universitas Gadjah Mada Yogyakarta, Indonesia
LANGUAGE VARIETIES AND FUNCTIONS ON SYIIR
NGUDI SUSILO BY K.H. MUSTOFA BISRI
(hlm. 254-269)
Khristianto1, Sulasih Nurhayati2, dan Arif Budiman3
1,2 Fakultas Sastra, Universitas Muhammadiyah Purwokerto
3Fakultas Adab dan Ilmu Budaya UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
JAVENESE POETRY AS DAWAH PACKAGING IN THE
BOOK RIAYATAL HIMMAH OF KH AHMAD RIFA'I
(hlm. 270-279)
Rosiana Rizqy Wijayanti
Universitas Gadjah Mada Yogyakarta, Indonesia
IMPLICATURE OF HUMOROUS UTTERANCES IN
WIJAYANTOS SERMON
(hlm. 280-298)
Ubaidillah
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
( )
PORTRAYAL OF PARADISE IN THE QORAN
(Linguistic Behaviorism Analysis)
(hlm. 299-318)
Erna Wardani
Universitas Jenderal Soedirman Purwoerto
MULTILINGUAL LITURGY IN PENTECOSTAL SERVICE
AT JAVANESE CHRISTIAN CHURCH PURWOKERTO
(hlm. 319-332)
vi
FOREWORD
We realize that language has a dominant role for
education and social communication including in the religion
domain. Many religious problems in the 21st century come from
the inappropriate use of language. Indonesia as the biggest
moslem country in the world has the responsibility to contribute
towards harmonious and mutual understanding between Eastern
and Western countries to view the world.
State Islamic University (UIN) Sunan Kalijaga as one of the
leading universities in Indonesia always cares about and pays
great attention to interfaith dialogue to reduce social conflicts in
Indonesia. To implement this target, UIN Sunan Kalijaga actively
promotes religious harmony both in local or international level.
One of the ways is by holding special events to discuss the current
issues in religious life, like the upcoming event of International
Conference on Language and Religion (ICLR), which shows the
concern of English Department to realize the vision and mission
of the university.
The papers in this conference hopefully give contribution
how to face the religious life challenges and create inter-religious
harmony. Besides, it aims to formulate the language and literature
contribution in the religious life. By organizing this event, the
English Department of Faculty of Adab and Cultural Sciences
UIN Sunan Kalijaga also makes an effort to realize the vision and
mission of the institution to become the center of culture,
language, and literature development which contributes to
human life.
vii
LANGUAGE APPROACHES
IN THE PUBLIC PRACTICE OF RELIGION
Anthony J. Liddicoat
Research Centre for Languages and Cultures
University of South Australia
Abstract
Religious institutions represent a very specific context in
which decisions about language are made because language
plays a role in religion that is different from its role in other
areas of human activity. This difference lies in the ways
particular religious groups understand the nature and
purpose of language and these religious understandings
influences how languages are chosen for religious purposes
and how these purposes are understood. This paper will
examine how religious groups use language in public acts
of worship and the ways that religious views of language
influence language practices. It will argue that there are two
dominant understandings of language that are at play in
religious contexts. The first is the idea of language as a
sacred object. The second is language as a communicative
tool. These two understandings are not mutually exclusive
and both may be present in particular religious practices,
although in some contexts one may predominate over the
other. The paper will examine how these views play out in
different world religions.
Anthony J. Liddicoat
Anthony J. Liddicoat
Anthony J. Liddicoat
Anthony J. Liddicoat
the case for example, with the Anglican 1662 Book of Common
Prayer, which itself was based on norms of older prayer books and
Bible translations (Nervalainen, 1991), and remained the liturgical
norm in English-speaking churches for almost three centuries
until the modern English revisions of the 20th century. This
linguistic conservatism existed alongside a prevailing
comprehensibility view that led to the translation of the prayer
book into other modern languages and represents a tension
between sacral and comprehensibility views within Anglicanism.
The movement from a sacral view of language to a
comprehensible view, because it is usually so rapid may be
problematic for religious organization and may lead to resistant to
change, at least among some groups within the organization.
Resistance may be based on perceived attributes of the language,
usually aesthetically attributes, but is most often linked to nonlinguistic arguments about the change (Dinges, 1987). The
substitution for a vernacular language for a sacral language may
for example be seen as theological corruption. One result of this
resistance has been the establishment within religious
organizations of bodies that maintain former language use in the
face of a changed language policy. This is the case, for example, of
the Prayer Book Societies in Anglicanism, which maintain the use
of the 1662 Book of Common Prayer, and of the Priestly Fraternity
of St Peter in the Catholic Church. The resistance to language
change in such contexts may even lead to schism in order to
preserve the sacral language. This has been the case in the
Catholic Church, where some Traditional Mass Catholics
(including the Society of St Pius X and Sedevacantist groups such
as the Society of St Pius V) have separated from the Church and
have even declared the Church to be apostate.
E. Hybridity of practice
One consequence of the complexity of the interactions
between sacral and comprehensibility perspectives is that
liturgical practice may in fact be hybridized with some aspects of
public religious observance conducted in different languages. This
hybridity of practice frequently represents different understandings of various components of public worship. Religious
groups which emphasis the comprehensible may use other
UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Anthony J. Liddicoat
11
Anthony J. Liddicoat
13
Anthony J. Liddicoat
References
Amery, R. (2001). Language planning and language revival.
Current Issues in Language Planning, 2(3-4), 141-221.
Bontinck, F. (1962). La lutte autour de la liturgie chinoise aux XVIIe et
XVIIIe sicles. [The struggle around the chinese liturgy in
the 17th and 18th centuries]. Louvain: Catholic University of
Louvain.
Constable, G. (1994). The language of preaching in the twelfth
century. Viator, 25, 131-152.
Coperahewa, S. (2009). The language planning situation in Sri
Lanka. Current Issues in Language Planning, 10(1), 69-150.
Crowley, T. (2000). The language situation in Vanuatu. Current
Issues in Language Planning, 1(1), 47-132.
Dinges, W. D. (1987). Ritual conflict as social conflict: Liturgical
reform in the Roman Catholic Church. Sociological Analysis,
48(2), 138-157.
Ferguson, C. A. (1982). Religious factors in language spread. In R.
L. Cooper (Ed.), Language spread: Studies in diffusion and
social change. (pp. 95-106). Bloomington IN: Indiana
University Press.
Hatoss, A. (2012). Language, faith and identity: A historical
insight into discourses of language ideology and planning
by the Lutheran Church of Australia. Australian Review of
Applied Linguistics, 35(1), 94-112.
Joseph, M. (1890). About preaching. The Jewish Quarterly Review,
3(1), 120145.
Jungmann, J. A. (1986 [1951]). The Mass of the Roman rite: It origins
and development (Missarum sollemnia).(F. A. Brunner,
Trans.). Allen, Tx: Christian Classics.
Liddicoat, A. J. (1993). Choosing a liturgical language: The
language policy of the Catholic Mass. Australian Review of
Applied Linguistics, 16(2), 123-141.
Liddicoat, A. J. (2012a). Language planning and religion. Current
Issues in Language Planning, 13(2), 73-75.
Liddicoat, A. J. (2012b). Language planning as an element of
religious practice. Current Issues in Language Planning,
13(2), 121-144.
14
15
Ben Vedder, Was ist Hermeneutik? Ein Weg von der Textdeutung zur Interpretation der
Wirklichkeit (Stuttgart: Kohlhammer, 2000), p. 9. See also Matthias Jung, Hermeneutik zur
Einfhrung (Hamburg: Junius, 2001), pp. 19-23.
3
4
See Vedder, Was ist Hermeneutik, p. 9-10; Jung, Hermeneutik zur Einfhrung, p. 9. On
page 20 Jung defines hermeneutics as Methodenlehre der sachgerechten Auslegung
(method of correct interpretation).
See Vedder, Was ist Hermeneutik?, pp. 10-11; Jung, Hermeneutik zur Einfhrung, p. 21-22.
Vedder, Was ist Hermeneutik?, p. 11.
17
Sahiron Syamsuddin
18
19
Sahiron Syamsuddin
9
10
20
See Gracia, A Theory of Textuality: the Logic and Epistemology (Albany: State University of
New York Press, 1995), p. 147.
Gracia, A Theory of Textuality, p. 148.
See E.D. Hirsch, Jr., Three Dimensions of Hermeneutics, New Literary History 3
(1972), p. 246.
12
13
14
See Gracia, A Theory of Textuality, p. 148. See also Ernst Konrad Specht, LiteraryCritical InterpretationPsychoanalytical Interpretation, translated by John M. Conolly
dan Thomas Keutner, in John M. Conolly dan Thomas Keutner (ed.), Hermeneutics
versus Science? Three German Views (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press,
1988), p. 154.
Gracia, A Theory of Textuality, p. 148.
Gracia, A Theory of Textuality, p. 148-149. The concept of differentiation between
understanding and making understandable found also in Schleiermacher,
Hermeneutics, p. 96. This differention is rejected by Hans Georg Gadamer dalam Truth
and Method, p. 274.
See Gracia, A Theory of Textuality, p. 155-164.
21
Sahiron Syamsuddin
22
23
Sahiron Syamsuddin
but also the reconstruction of the larger context in which the text
was produced, the ideas that the historical author did not put
down in writing or express in speech, the relations among
various texts from the same author and from other authors, the
causal connections among texts, and so on. 19
24
23
25
Sahiron Syamsuddin
24
25
26
27
Sahiron Syamsuddin
27
28
Badr al-Din al-Zarkasyi, al-Burhan fi Ulum al-Quran (Cairo: Maktabat Dar al-Turath,
n.d.), 1:13.
Gracia, A Theory of Textuality, p. 103.
29
Sahiron Syamsuddin
28
29
30
31
32
30
33
31
Sahiron Syamsuddin
References
Abu Zayd, Nasr Hamid, Ishkaliyyat al-Qiraa wa Aliyyat at-Tawil.
al-Khuli, Amin, Manahij Tajdid fi n-Nahw wa-l-Balaghah wa-t-Tafsir
wa-l-Adab, Kairo: Dar al-Marifah, 1961.
al-Zarkasyi, Badr al-Din, al-Burhan fi Ulum al-Quran, Cairo:
Maktabat Dar al-Turath, n.d.
Boullata, Issa J., Introduction, in Issa J. Boullata (ed.), Literary
Structures of Religious Meaning in the Quran, Richmond:
Curzon Press, 2000.
Gadamer, Text and Interpretation
Gadamer, Wahrheit und Methode.
Gracia, A Theory of Textuality: the Logic and Epistemology. Albany:
State University of New York Press, 1995.
Hirsch, E.D. Jr., Three Dimensions of Hermeneutics, New
Literary History 3, 1972.
Jung, Matthias, Hermeneutik zur Einfhrung, Hamburg: Junius,
2001.
McAuliffe, Jane D., Quranic Christians: an Analysis of Classical and
Modern Exegesis, Cambridge: Cambridge University Press,
1991.
Saeed, Abdullah, Interpreting the Quran, London and New York:
Routledge, 2006.
Specht, Ernst Konrad, Literary-Critical InterpretationPsychoanalytical Interpretation, translated by John M. Conolly
dan Thomas Keutner, in John M. Conolly dan Thomas
Keutner (ed.), Hermeneutics versus Science? Three German
Views, Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
Talbi, Muhammad, Iyal Allah, Tunis: Saras li-l-Nashr, 1992.
Vedder, Ben, Was ist Hermeneutik? Ein Weg von der Textdeutung zur
Interpretation der Wirklichkeit, Stuttgart: Kohlhammer, 2000.
32
34
35
36
37
38
tersebut dengan memperhatikan fungsi unsur tersebut dalam kebudayaan. Sebagaimana yang terjadi pada aliran fungsional
dalam antropologi di Ing-gris, aliran ini juga muncul di Indonesia
karena fokus studi antropologi yang semakin tajam, yang
didukung dengan penelitian lapangan pada masyarakat tertentu.
Masa setelah 1985 dalam antropologi di Indonesia juga
ditandai oleh semakin po-pulernya paradigma fungsionalismestruktural di kalangan para ahli antropologi Indo-nesia. Dalam
analisis semacam ini peneliti menggunakan model organisme
atau sis-tem untuk memahami masyarakat atau kebudayaan yang
diteliti. Kebudayaan di sini dilihat sebagai suatu kesatuan dari
berbagai elemen yang saling berhubungan atau berkaitan satu
dengan yang lain secara fungsional, dan fungsi tidak lain adalah
sum-bangan atau kontribusi yang diberikan oleh suatu unsur
kepada unsur-unsur yang lain atau kepada bekerjanya
keseluruhan sistem. Dengan digunakannya model sistem ini,
tugas peneliti kemudian adalah menetapkan unsur-unsur apa saja
yang membentuk suatu kebudayaan dan memperlihatkan
hubungan fungsional antar unsur-unsur terse-but, sehingga
kebudayaan tersebut bisa tampil sebagai suatu kesatuan yang
utuh, yang jika salah satu unsurnya mengalami perubahan, maka
unsur-unsur yang lain ju-ga akan mengalami perubahan.
Paradigma fungsional berhasil muncul dalam antropologi
Indonesia ketika generasi antropologi Indonesia yang baru mulai
muncul. Kajian antropologi yang begitu jelas je-jak fungsionalnya
adalah kajian mengenai trah dari Syafri Sairin. Walaupun Syafri
ti-dak sangat sadar akan paradigma fungsional yang
dimanfaatkannya dalam kajian ini terbukti dia tidak berbicara
mengenai fungsionalisme dalam antropologi dalam buku-nya-,
namun dia banyak menggunakan kata fungsi. Keinginan
memahami unsur bu-daya lewat kacamata fungsional ini muncul
karena Syafri tidak lagi memusatkan per-hatian pada kebudayaan
secara umum, dalam hal ini budaya Jawa, tetapi salah satu unsur
budaya Jawa saja, yakni trah atau organisasi sosial yang
didasarkan pada hu-bungan-hubungan kekerabatan. Kajian
fungsional ini semakin populer di kalangan ahli-ahli antropologi
dari angkatan setelah Syafri Sairin, angkatan tahun 1970-1980an,
dan kebanyakan kajian ini adalah mengenai rituil, yang sebagian
39
40
2) Etnosains (Fenomenologi)
Beberapa penelitian dalam antropologi yang muncul pada
tahun 60an, yang menggunakan paradigma ethnoscience
(etnosains), merupa-kan kajian-kajian yang dekat dengan
pandangan fenomenologi yang berkembang da-lam sosiologi
(lihat Ahimsa-Putra, 1986). Oleh karena itulah, saya memilih
mengguna-kan istilah antropologi fenomenologi, yaitu
antropologi
menggunakan
pandangan-pandangan
epistemologis dari filsafat fenomenologi sebagai landasannya.
Akar dari paradigma fenomenologis atau etnosains dalam
antropologi sebenarnya sudah terlihat dalam buku Malinowski
yang sangat terkenal, The Argonauts of the Western Pacific.
Dalam buku mengenai orang-orang Trobriand ini Malinowski
antara lain mengatakan bahwa tujuan akhir dari seorang
penulis etnografi (baca: ahli antropo-logi) adalah to grasp the
natives point of view, his relation to life, to realize his vision of his
world" (1961: 25). Dengan kata lain, ahli antropologi harus
dapat memandang dunianya sebagaimana masyarakat yang
ditelitinya memandang dunia tersebut. Ini tentu bukan
pekerjaan yang mudah.
Sebagai sebuah pendekatan yang pada awalnya banyak
memperhatikan sistem klasifikasi manusia mengenai
lingkungan dan hubungannya dengan aktivitas manusia,
pendekatan etnosains dengan sendirinya sangat mudah untuk
dibawa masuk ke bi-dang kajian antropologi ekonomi dan
ekologi, karena pada bidang kajian inilah perila-ku manusia
terhadap lingkungannya merupakan obyek utama penelitian.
Tidak meng-herankan bilamana di Indonesia etnosains ini juga
terlihat pertama-tama dalam kajian antropologi ekonomi dan
kemudian antropologi ekologi. Dalam antropologi ekonomi
pendekatan ini terlihat misalnya dalam kajian Ahimsa-Putra
mengenai penjaja sate da-ri Madura di Yogyakarta (19 ) dan
kajian Destha T.Rahardjana (2003) mengenai pengusaha
pakaian konveksi di Mlangi.
Kajian antropologi fenomenologis yang berusaha
menampilkan pandangan masya-rakat secara umum, dengan
cara pelukisan yang tidak formal, dilakukan misalnya oleh
Pranowo (1985) dan Sasongko (1991). Keduanya membahas
tentang persepsi ma-syarakat yang tinggal di lereng gunung
41
42
43
45
46
47
____________________________________________________________________________
Good
Poor
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.
Hard wood
Soft wood
2.
Burns strongly
Burns quickly
3.
Dries rapidly
Dries slowly
4.
It fire is hot
Its fire is only a little hot
____________________________________________________________________________
49
dalam bahasa lain dengan cukup mudah, sebagian lagi tidak. Hal
ini menunjukkan bahwa meskipun secara fisik manu-sia dapat
mengalami rasa yang sama, namun persepsi atau kesadaran
tentang rasa itu bisa berbeda-beda antara masyarakat yang satu
dengan masyarakat yang lain, atau komunitas yang satu dengan
komunitas yang lain.
Selain perasaan, hal lain yang sedikit-banyak berkaitan
dengan rasa adalah per-sepsi manusia, misalnya tentang sesuatu
yang indak atau tidak indah dipandang ma-ta. Ada berbagai kata
yang kita gunakan untuk menyatkan keindahan sekuntum bunga
misalnya Kita bisa mengatakan bunga itu indah, cantik, bagus,
sesuai dengan apa yang kita rasakan melalui penglihatan kita.
Kita bisa mengatakan bunganya bagus, tapi kata ini dirasakan
masih kurang menampilkan kualitas yang lain dari bunga itu, sehingga kita kemudian memilih kata indah. Kata yang indah
mungkin dirasakan masih belum dapat menampilkan kualitas
yang lain lagi dari bunga itu, sehingga kita merasa lebih tepat
kalau bunga tersebut kita katakan cantik. Bagus, indah dan
cantik de-ngan demikian juga merupakan kata-kata yang
menunjukkan kualitas tertentu pada suatu benda atau yang
dibendakan.
Berbagai perasaan manusia tidak akan dapat sepenuhnya
disampaikan tanpa me-lalui bahasa, sehingga bahasa juga
merupakan perangkat simbol yang menyimpan pengetahuan,
pemahaman tentang rasa dan persepsi suatu kolektivitas
manusia. Jika demikian maka kepunahan suatu bahasa adalah
kepunahan sebuah perangkat simbol untuk memahami,
memaknai dan mewujudkan perasaan-perasaan tertentu, dan ini
berarti juga terjadinya pemiskinan atau pendangkalan aspek rasa
dalam kehidupan manusia, yang juga berarti menurunnya
kualitas kemanusiaan itu sendiri.
Jika kita sepakat dengan pandangan bahwa dimensi nonfisik manusia mempunyai dua dimensi lagi, yaitu (a) dimensi
pikiran, pengetahuan atau kognisi (cognition), dan (b) dimensi
perasaan atau afeksi (affection), maka paparan di atas
menunjukkan bah-wa bahasa merupakan wujud empiris, wujud
simbolis dari dua dimensi tersebut. Me-lalui bahasa manusia
mewujudkan, menyatakan gagasan atau pemikirannya. Gagas-an
mengenai dirinya, komunitasnya, masyarakatnya, nenek50
51
52
DAFTAR PUSTAKA
Ahimsa-Putra, H.S. 1997.Etnolinguistik:
Kajian. Widyaparwa 49 (Oktober):1-18.
Beberapa
Bentuk
53
55
56
57
58
Sugeng Sugiyono
60
61
Sugeng Sugiyono
62
63
Sugeng Sugiyono
64
12 The word of ummyy is unusual word that is used by Arabian in the era of PreIslam. It is unknown for its use of word derivation in literary manuscript of Jahiliah
(ignorance). Quran uses the word ummyy not to show the disgrace or language error of
Arabian, but it is used to differentiate it from the scribe. Allah words in allazna yattabina
ar-rasl al-ummiyya and fa`min billhi wa raslihi an-nabyy al-ummiyy is the form of Allahs
invitation for the scribe of Israeli to right and clarrifie the arrival of a messenger who had
been referred to in their Book though were not from their offspring. Prophet Muhammad
saw was not a scribe and it is a contadiction to the tradition that demands for the specialty
of the scribe for the next prophet as well as what had been revealed to them (Israeli) from
the previous prophets.
13 Al-Zarkasy, Al-Burhn f Ulm al-Qur`n, Mesir: Isa al-Babi al-Halabi, tt page
229.
65
Sugeng Sugiyono
66
such as inna fi zalika la ayah li man khafa azab an-nar16 which in this
matter becomes (the punishment from Allah towards deviate
Firaun and his people) an example for those who are afraid of
Allahs torture. Therefore verse is a small unit and a part of
Quran.
The various meanings of the word verse (ayah) in Quran
have the similarity to the various meanings of sign in Bible and
Christian thought. Therefore as well as Bible and Chirtianity, in
principle Quran as the text and Islam as a whole becomes a great
source for semiotics analysis17. The word semio, sema, and semion
have the same philology root with what has been sated in Quran
sm which means sign as in sma hum fi wujhihim min asar assujd which means there is sign in his face for his sujud
(kneeling position and placing the forhead on the floor as a part of
prayer in Islam).
When principally Quran becomes a great source for
semiotics, it does not mean that it has been explored massively.
The modern semiotics analysis has been applied in Cristianity
science since 1970s18. Semiotics analysis of Christianity theology
focuses on the text (Bible) and tries to expand the semiotics
analysis in various aspects of religious practice, especially in the
aspect of liturgy.
Muhammad Arkoun may become the only one Muslim
scholar who starts to enrich Islamic studies through semiotics
development. Although he always encourages Islamic research to
exceed the boundary of study about written texts from classic
experts, but he centralizes his concern to various classical text and
analyzes it with new method.
The significance of semiotics approach is that it views a
text as a whole and as a system of internal connection. This
approach opens a possibility to comprehend many aspects from a
16Qur`an,
67
Sugeng Sugiyono
68
69
Sugeng Sugiyono
70
REFERENCES
Baker, Chris, Cultural Studies, terj. Nurhadi, Yogyakarta: Kreasi
wacana, 2011.
Harb, Ali, Naqd an-Nass, Beirut: al-Markaz as-Saqafi al-Arabi, adDar al-Baida`, 1995.
Hidayat, Komaruddin, Memahami Bahasa Agama: Sebuah Kajian
Hermeneutik, Jakarta: Paramadina Publisher, 1996
Hoed, Benny H., Semiotik dan Dinamikan Sosial Budaya, Second
Edition, Depok: Komunitas Bambu, 2011
Izutzu, Toshihiko, Relasi Tuhan dan Manusia, Pendekatan Semantik
terhadap al-Qur`an, translator. Agus Fahri Husein,
Yogyakarta: Tiara Wacana, 2003.
Al-Jurjani, Abd al-Qahir, Dala`il al-Ijaz fi Ilm al-Maani, ed.
Muhammad Abduh, Mesir: Matbaah al-Mausuah, 1961
Kaelan, Filsafat Analitis Menurut Ludwig Wittgentein, Yogyakarta,
Paradigma, 2004.
Kramsch, Claire, Language and Culture, New York: Oxford
University Press, 2000.
Lehtonen, Mico, The Analysis of Texs, London: Sage Publications,
2000.
Pitcher, George, The Philosophy of Wittgenstein, Englewood Cliffs,
New Yersey, 1964.
71
Sugeng Sugiyono
72
) (
PORTRAYAL OF PARADISE IN THE HOLY QORAN
)(Linguistic Behaviorism Analysis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
: .
Ubaidillah
.
.
.
:
)(52:
:
)(71:
.
.
300
.
.
(.)mentalism
Watson Bloomfield
Language
.
.
.
()stimulus
( )response
( The Speakers Stimulus
)
The
.Hearer Response :
301
Ubaidillah
() ( ) ( )
.
:
()
. []
() .
[]
()
. []
. (linguistic
) form "
"
:
( )
.
( )
.
302
( )
.
( )4 introspection
4.
.
.
.
.
.
:
Ibid.,p. 139.
Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode dan Tekniknya
(Jakarta: P.T. Grafindo Persada, 2006), p. 102.
6 Michael Quinn Patton, How to Use Qualitative Methodes in Evaluation. (London:
Sage Publication, 1991), p. 16.
4
5Mahsun,
303
Ubaidillah
.
:
.1
.
.
) (
.
.
.
.
( ) :
Philip K. Hitti, History of the Arabs, terj. R. Cecep Lukman Yasin dan Dedi
Slamet Riyadi (Jakarta: Serambi, 2005), hlm. 20-21.
) :
)771187 ..877
7 ) :
7141 ) 187-177 .
International Conference on Language and Religion
304
} (
7
)792:
.
.
.
.
.2
.
.
.
.
77 .
Philip K. Hitti, History of the Arabs, terj. R. Cecep Lukman Yasin dan Dedi
Slamet Riyadi (Jakarta: Serambi, 2005), hlm. 22-23.
11
305
Ubaidillah
.
. :
)(52:
( )86:
.
.
.
.
.3
.
78
International Conference on Language and Religion
306
- " "
""
""
- " :-
:
(
.
( :
:
.
( :
"7 "
hadithsearch.php .8771/77/70
307
http://library.islamweb.net/hadith/
Ubaidillah
.
(
-
""
4.
: .
71 " "
/http://www.alukah.net /social/0/4458 .8771/77/70
International Conference on Language and Religion
308
- - :
: .
- - :
:
:
.
: .
.
.
.
"70 "
hadithsearch.php .8771/77/70
309
http://library.islamweb.net/hadith/
Ubaidillah
( 72:
()25:
()56:
(78.)1 :
.
.
:
74
International Conference on Language and Religion
310
: .
:
" " :
. .
:
. :
):
:
. .
- -
71 ( 87 :
877 .231-232 .
7 " "
( : . 4 .
311
Ubaidillah
- -
.
.
.
.
.
.
.
.
312
" "
/ /5 /http://www.alukah.net/social/0/4458
. 5 4
" "
. :
:
. 55
4 4 :
:
.
" "
. 5 4/ /5 hadith/hadithsearch.php
http://library.islamweb.net/
Harimurti Kridalaksana, Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia,
2008.
Leonard Bloomfiled, Language. 1st
Aylesbury: Great Britain, 1935.
Published.
London
&
313
Ubaidillah
80 :
70 :
01 :
07 :
1 :
00 :
88 :
77 :
4 :
08 :
87 :
18 :
- 7:
18
844 :
70 :
7 4
314
315
770
77
7 :
01 :
788 :
78 :
0 :
777 :
1 :
18 :
7 :
Ubaidillah
7 :
0 :
8 :
7 :
7 :
14 :
71 :
8 :
77 :
0 :
87 :
78 :
70 :
316
317
...
....
0 :
71 :
78 :
88 :
78 :
7 :
77 :
77 :
:
Ubaidillah
80 :
70 :
01 :
01:
1 :
17:
8 -88 :
08 :
04 :
318