Varbergs TR B 2384-15 Aktbil 212

klnr
Frunderskningsprotokoll
AM-155984-15
Signerat av
Niclas Claesson
Enhet
Arkiv/kl. ex
Signerat
datum TINGSRTT
VARBERGS
Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland
Rotel 4
2016-03-07
10:19
Handlggare (Protokollfrare)
Datum
INKOM:
Inspektr Niclas Claesson
2016-03-08
2016-02-15
MLNR: B 2384-15
AKTBIL: 212
Underskningsledare
Kammarklagare Ann-Christin Claesson

Polisens diarienummer
5000-K1340895-15
Mlsgande
Mlsgandebitrde/Stdperson/Srskild fretrdare
City Kiosken
Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki
Frtursml
Beslag
Nej
Finns
Mlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen
Ja
Ersttningsyrkanden
Tolk krvs
Finns
Ja / Arabiska
Misstnkt (Efternamn och frnamn)
Personnummer
Rama, Egzon
19930522-3456
Brott
Stld
Delgiven information om frenklad delgivning vid ett personligt mte genom att skriftlig information verlmnats
Underrttelse om utredning enligt RB 23:18

Underrttelsestt, misstnkt
Underrttelse
utsnd
Handlingarna verlmnade p Hktet i Bors 2016-02-25.
Yttrande
senast
Underrttelse
slutfrd
2016-03-07
2016-03-04
2016-03-07
2016-03-04
Frsvarare
Kaj Lindstrm, frordnad 2016-01-27

Underrttelsestt, frsvarare
Resultat av underrttelse mt
Handlingarna verlmnade p advokatbyrn 2016-02-23.
Ej erinran
Resultat av underrttelse frsv
Ej erinran
Personnummer
Zaiti, Ernes
19960917-8950
Brott
Stld

Underrttelse
utsnd
Muntlig
Yttrande
senast
Underrttelse
slutfrd
2016-03-07
2016-03-07
2016-03-07
2016-03-07
Frsvarare
Lena Ardhe, frordnad 2016-02-10

Handlingarna lmnade p advokatbyrn 2016-02-19.
Ej erinran
Ej erinran
Personnummer
Elverius, Emil Benjamin Patrik
19990324-6495
Brott
Stld

Underrttelse
utsnd
Handlingarna verlmnade i Lidkping
Yttrande
senast
Underrttelse
slutfrd
2016-03-07
2016-03-03
2016-03-07
2016-03-03
Frsvarare
Anders Ericsson, frordnad 2016-01-27

Ej erinran
Ej erinran
Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar
Diarienr
Uppgiftstyp
Sida
Anmlan
5000-K1340895-15 Anmlan ............................................................................................................... 1
Bilaga: Ursprunglig anmlan
Foto p kiosken
Fotografi(er) Foto p Citykiosken, Brogatan 25 B, Halmstad............................. 5
Inlmnad lista p tillgripet gods
Lista p tillgripet gods, inlmnad av mlsgande................................................. 6
Ersttningsansprk
Ersttningsansprk frn Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki ........... 7
Frhr mlsgande
Frhr med mlsgande, Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki ......... 8
Bilaga: p kassaskrin
Tjnsteanteckning ................................................................................................12
Bilaga: Bild/Foto
Frhr vittne
Frhr med vittne, Johansson, Caroline Louise .................................................. 14
Frhr med vittne, Peterson Neira, Maria Isabella ..............................................16
Tjnsteanteckning
Frhr misstnkt
Frhr med misstnkt, Rama, Egzon ...................................................................20
Frhr med misstnkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik ......................................25
Frhr med misstnkt, Zaiti, Ernes ..................................................................... 28
Frhr med misstnkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik ......................................31
Tvngsmedel
Beslagsprotokoll avseende Rama, Egzon, 2016-5000-BG7857......................... 34
Husrannsakan avseende Rama, Egzon, ............................................................... 35
Resulterade i beslagsprotokoll: 2016-5000-BG9041.......................................... 37
Teknisk underskning
Protokoll Teknisk underskning av kassaskrinet................................................. 38
Personalia
Bilaga skligen misstnkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik.................................40
Personalia, Elverius, Emil Benjamin Patrik......................................................... 41
Bilaga skligen misstnkt, Rama, Egzon..............................................................42
Bilaga skligen misstnkt, Zaiti, Ernes................................................................ 43
Personalia, Zaiti, Ernes.........................................................................................44
1
Signerad av
Brottsanmlan
Signerad datum
Enhet
Diarienr
Polisregion Vst, Utredningssektion 1 PO Halland
5000-K1340895-15
Anmlt datum
Registreringsdatum
verfrd frn RAR
2015-10-20
2015-10-20
2016-01-19
Brottsbeskrivning
Brottskod
Stld
0819
Brottsplatsadress
Omrdeskod
BROGATAN 25 B
131C010080800044
Status
FU/Utredning pgr
Hndelse intrffad
- -
Hndelse intrffad mellan
2015-10-20 - 2015-10-20
Aktr
Roll
City Kiosken
Johansson, Caroline Louise
Neira, Maria Isabella
Rama, Egzon
Zaiti, Ernes
Mlsgande
Misstnkt
Vittne
Mlsgande
Vittne
Misstnkt
Misstnkt
Involverad personal
Funktion
Hejdstrm Peter
Persson Lars
Handlggare (RAR)
Anmlningsupptagare
Fritext grundanmlan
HNDELSEN
Anmlare ringer in till LKC och sger att en person uppfr sig konstigt i
en grnd mitt emot dr hon bor. Personen gmmer sig bl.a. fr
frbipasserande. Patrull 55-1620 (Pinsp Persson, Pa Magnusson) beordras
till platsen fr att kontrollera.
BROTTET
Oknd grningsman har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett fnster
ver en drr, skruvat loss ett galler och sedan klttrat in i lokalen och
tillgripit oknt gods.
SKADOR
Inga fasta freml skadade utan att det med sm medel gr att terstlla.
TILLGRIPET GODS
Oknt.
PLATSUNDERSKNING
Bakom affren ptrffas en kartong med ciggarettehylsor och en energidryck.
Fnstret verkar sttt ppet eller ohaspat d det inte finns ngot brytmrke.
Enligt Securitas s var larmet inte pslaget.
SPRSKRING
Spr skes p godset utanfr affren utan resultat.

Brottsplatsunderskningen i lokalen gav inga skringsbara fynd.
ERSTTNINGSANSPRK
Mlsgaren ej antrffbar.
3
A N M L A N
ARKIVEXEMPLAR
2016-01-19 09.40
RAR
5000-K1340895-15
POLISMYNDIGHETEN
Sida: 1
-----------------------------------------------------------------------------Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN
Dnr: 5000-K1340895-15
Enhet: 550510IG6
Myndighetskod: 5000
Dnr annan p-mynd:
Anmlningsdatum: 2015-10-20 kl: 05.13 Anmlningsstt: Telefon
Upptagen av:
Inspektr Lars Persson
Inskriven av:
Inspektr Lars Persson
Inskriven:
2015-10-20 kl: 05.13 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN
Enhet:
550510IG6
-----------------------------------------------------------------------------SAMMANDRAG
MLSGANDE:
CITY KIOSKEN
MISSTNKT:
ANMLARE:
VRIGT:
Fritext
VITTNE:
UTPEKAD JURIDISK PERSON:
BILAGOR:
-----------------------------------------------------------------------------BROTT/HNDELSE
1.20
Brottskod
Stld
0819
BROGATAN 25 B, HALMSTAD
Lnskod: 13
Omrkod: 131C010080800044
Tisdag 2015-10-20 kl 03.40 t.o.m. Tisdag 2015-10-20 kl 03.50
CITY KIOSKEN
Mlsgande juridisk
_____________________________________________________________________________
FRITEXT
HNDELSEN
Anmlare ringer in till LKC och sger att en person uppfr sig konstigt i
en grnd mitt emot dr hon bor. Personen gmmer sig bl.a. fr
frbipasserande. Patrull 55-1620 (Pinsp Persson, Pa Magnusson) beordras
till platsen fr att kontrollera.
BROTTET
Oknd grningsman har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett fnster
ver en drr, skruvat loss ett galler och sedan klttrat in i lokalen och
tillgripit oknt gods.
SKADOR
Inga fasta freml skadade utan att det med sm medel gr att terstlla.
TILLGRIPET GODS
Oknt.
PLATSUNDERSKNING
-----------------------------------------------------------------------------PO Halland
Besksadress: Norra Kllegatan 3, Halmstad
Box 1031
301 10 HALMSTAD
Handl. enhet: Utredningssektion 1 PO Halland
Tfn: 11414
Handlggare: Kommissa. Peter Hejdstrm
E-post:
A N M L A N
ARKIVEXEMPLAR
2016-01-19 09.40
4
RAR
5000-K1340895-15
POLISMYNDIGHETEN
Sida: 2
-----------------------------------------------------------------------------Bakom affren ptrffas en kartong med ciggarettehylsor och en energidryck.
Fnstret verkar sttt ppet eller ohaspat d det inte finns ngot brytmrke.
Enligt Securitas s var larmet inte pslaget.
SPRSKRING
Spr skes p godset utanfr affren utan resultat.
Brottsplatsunderskningen i lokalen gav inga skringsbara fynd.
ERSTTNINGSANSPRK
Mlsgaren ej antrffbar.
-----------------------------------------------------------------------------MLSGANDE JURIDISK PERSON

Sekretess PU: N
CITY KIOSKEN
BROGATAN 25B, HALMSTAD, SVERIGE
Utl. jur. person: N
Ste:
Telefon:
035-106215
Orgnr/pnr:
720811-2875
Vatnummer:
E-post:
Frskringsbolag:
Utlndsk postadr:
Arbetsstlle:
vriga anteckningar:
------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------PO Halland
Besksadress: Norra Kllegatan 3, Halmstad
Box 1031
301 10 HALMSTAD
Handl. enhet: Utredningssektion 1 PO Halland
Tfn: 11414
Handlggare: Kommissa. Peter Hejdstrm
E-post:
Fotografi(er) Foto p Citykiosken, Brogatan 25 B, Halmstad, 2016-01-20 10:35 diarienr: 5000-K1340895-15
Lista p tillgripet gods, inlmnad av mlsgande , 2016-01-20 10:56 diarienr: 5000-K1340895-15
7
Signerat av
Ersttningsansprk
Signerat datum
Enhet
Diarienr

Person som yrkar ersttning
5000-K1340895-15
Personnummer/Orgnr
Roll
Mlsgande
vertagare av ansprk
Brott som franlett yrkandet
Datum
Stld
vriga

Talan nskas frd av klagare
Nej
Ersttningsyrkande i kronor
33990
Preciserat yrkande
Begagnad dator 2 000:Cigaretter 25 000:Snus 2 500:Tndare 2 ldor, totalt 500:2 st vattenpipor 145:-/st, 290:Tobak till vattenpipor 720:Sedlar i kassa 1 630:Mynt i kassa 350:Telefonkort oknt antal 500:Energi dryck 500:-
2016-02-08
Personnummer/Orgnr
Roll
Uppgiftslmnare
8
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer

Den hrde r
ID Styrkt
Stt
Mlsgande
Ja
Svenskt krkort
Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne
Tolk
Sprk
Brottsmisstanke / Anledning till frhret
Uppgifter frn kioskgare Ahmad angende en inbrottsstld, Citykiosken, Brogatan 25B i Halmstad,
2015-10-20
Underrttad om misstanke
Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)
Frsvarare/ombud nskas
Frsvarare/ombud nrvarande
Godtar den frsvarare som rtten frordnar
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Eva M K Karlsson
2016-01-19
09:10
10:15
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Polishuset, Halmstad
RB 23:6
Ljudbandsfrhr
Frhrsvittne
Utskrivet av
Mael
Berttelse
K 1340895-15/mael
Ahmed berttar att han har gt Citykiosken i cirka tv och ett halvt r. Han kom till kiosken
den 20 oktober 2015 och d sg han en lapp frn Securitas dr det stod att polisen konstaterat
att det varit inbrott i kiosken och att vktare konstaterat att larmet inte hade varit tillkopplat.
Nr han kommer till kiosken fr att brja arbeta gr han alltid in bakvgen, frn baksidan av
kiosken.
Ahmed trffade varken polis eller vktare frn Securitas nr han kom till kiosken.
Ahmed berttar att han i cirka tv och ett halvt r haft ett larm som r kopplat till Securitas.
Den 13 oktober, allts innan inbrottet, gjorde han en anmlan att larmet inte fungerar. Han har
haft problem med larmet. Securitas sger till Ahmed att han mste ha GSM och att Ahmed
har bytt telefonnummer. Ahmed sger att han inte alls bytt telefonnummer. Han har varit i
kontakt med telefonbolaget och Ahmed har frklarat fr dem att hans larm inte fungerar och
inte heller hans telefon. Telefonbolaget, antingen Telia eller Tele 2, sger till Ahmed att hans
telefon fungerar, men Ahmed har brkat med telefonbolaget och sagt att hans telefon inte alls
fungerar. Ahmed menar att ngonting har hnt. Han har inte bytt telefonnummer, han vet inte
vad det r som har hnt. Han har varit arg bde p Securitas och p telefonbolaget fr att hans
telefon inte fungerar och drfr fungerar inte heller larmet.
Fnstret ovanfr drren p baksidan till kiosken, int grden, har sttt lite ppet i tv och ett
halvt r. Anledningen r, enligt Ahmed, fr att f in lite luft i lokalen. Innanfr det hr
fnstret finns ett galler. Ahmed har inte tidigare haft inbrott p de tv och ett halvt ren han
har gt kiosken. Grningsmannen eller grningsmnnen har skruvat loss skruvar till gallret
Frhr med Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki; 2016-01-19 09:10 diarienr: 5000-K1340895-15
och sedan ppnat fnstret och krupit in. P ngot stt mste tjuven eller tjuvarna tryckt bort
gallret. Ahmed sger att nr han kom till kiosken satt fnstret och gallret ter p plats precis
som innan och fnstret var stngt.
Ahmed sger att tjuven eller tjuvarna mste ha vetat vad de har gjorde och anvnt rtt redskap
fr att skruva loss skruvarna till gallret. S fort Ahmed kom in i kiosken frstod han vad som
hade hnt, att han hade haft besk av en tjuv eller tjuvar.
I sjlva kiosken har Ahmed ett kylskp med snus. Ahmed sger att tjuven/tjuvarna endast
tagit snus frn nedre delen av kylen. Han tror att de krupit eller hukat sig fr att inte synas
utifrn. Det handlar om cirka 10-12 stockar med snus i olika sorter. Frn olika hyllor i
kiosken saknas ocks 4-5 limpor av cigaretter, men ocks vldigt mnga enstaka paket.
Det saknas ocks, enligt Ahmed, ldor med tndare som frvarats p olika stllen i kiosken.
Ahmed sljer vattenpipor och tobak till vattenpipor och han kunde konstatera att tv stycken
hga vattenpipor som sttt p hyllorna i kiosken var frsvunna. Han uppskattar att
vattenpiporna r cirka 47-50 centimeter hga. Han kan inte beskriva frg och mnster.
Dessutom har det frsvunnit tobak till vattenpipor, tv stycken ldor med tobak. Ahmed sger
att det r tobak till vattenpipor, utan nikotin.
Nr Ahmed stnger kiosken fr dagen lmnar han till exempel cirka 500 kronor kvar i
vxelkassan i sjlva kassaapparaten. Vid det hr tillfllet uppskattar han att det var cirka
1.630 kronor i sjlva kassaldan i kassaapparaten. P frga hur grningsmannen kunnat ta
pengarna i kassaldan, svarar Ahmed att man kan ppna kassaapparaten med en nyckel, men
grningsmannen behvde inte detta, utan har endast kunnat trycka p en knapp mrkt med
kassa. Det r enkelt att ppna kassaapparaten.
Dessutom har Ahmed frvarat mynt i vxelkassa i en utdragslda som finns under disken.
Ahmed hade rullat in mynt med papper och gjort sm rullar med enkronor. Drfr vet han att
han hade 350 kronor i vxelkassa i mynt.
I sjlva kassaldan till kassaapparaten saknas det ocks telefonkort, ett oknt antal.
Telefonkorten r ifrn Lyca mobil och Comviq.
Ahmed kunde ocks se att det fattas olika drycker ssom lsk och vatten, men han kan inte
svara p hur mycket dricka som frsvunnit. Det lg lskburkar p golvet bde i kiosken och
bakom sjlva kioskdelen p vg mot baksidan av kiosken, nr Ahmed kom dit.
Frskringsbolaget, Dina Frskringar, har varit p besk i Ahmeds kiosk och de sger att
han inte kan f ngon ersttning eftersom fnstret varit ppet och larmet inte fungerade.
Ahmed frklarar att sjlva kassaldan i kassaapparaten har grningsmnnen dragit ut och
eventuellt hllt ut pengarna i ngon pse eller likande. Drefter har man kastat eller tappat
sjlva kassaldan som man drar ut, den lg p golvet.
Ahmed tillfrgas om han har haft ngot ytterligare kassaskrin eller kassalda och han sger att
det har funnits en kassalda som tillhrde den gamla garen till kiosken. Ahmed sger att han
har ppnat ldan, men han vet inte vad det r fr saker som ligger i ldan. Han minns inte.
Han har tnkt kasta hela ldan med innehll eftersom det inte tillhr honom. Den hr
kassaldan har sttt p en hylla i nrheten av drren p baksidan till kiosken.
Frhr med Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki; 2016-01-19 09:10 diarienr: 5000-K1340895-15
10
Ahmed sger att lset r lite snder p den hr kassaldan. Ahmed sger att kassaldans frg
r graktig. Ahmed kan inte svara p om ldan r lst med nyckel nu. Ahmed sger att han
inte har saknat den hr ldan, nr han upptckte att han hade haft inbrott. Ahmed frevisas ett
foto p ett kassaskrin och han sger att det r den lda han menar som fanns vid sidan om
drren till baksidan av kiosken. Denna kassalda tillhr den tidigare garen. Han har endast
ppnat kassaldan vid ett tillflle och han kan idag inte svara p vad som fanns i kassaldan.
Han sger att det fanns i alla fall inga pengar i den, innehllet saknar vrde fr Ahmed.
Drfr har han bara ltit ldan st och han har tnkt kasta den, men det har inte blivit gjort.
Ahmed sger att han inte nskar det hr kassaskrinet tillbaka eftersom det inte r hans frn
brjan.
Ahmed uppger ocks att han kpte en begagnad dator frn den tidigare kioskgaren, den
tillhrde s att sga kiosken. Ahmed har inga papper p den hr datorn eftersom den ingick i
kpet av kiosken. Han vet inte vad det r fr mrke p datorn, men han kan ta reda p detta.
Frhret r efter hand intalat p en digital ljudfil och r avlyssnat av Ahmed som sger sig
frst innehllet och han godknner detta.
p kassaskrin, 2016-01-19 09:10 diarienr: 5000-K1340895-15
11
12
Signerad av
Tjnsteanteckning
Signerad datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Uppgiftslmnare
Datum
Tid
Claesson, Niclas
2016-01-28
14:57
Mottaget datum
Tid
Beslag verkstllt
Material fr analys
Nej
Nej
Mottaget
Stt p vilket uppgift lmnats
Upprttad av
Niclas Claesson
Uppgiften avser
Identifiering av gods
Uppgift
Dag som ovan beskte insp N. Claesson och E. Karlsson City Kiosken, och innehavaren,
Ahmed, fick titta p godset i BG9041.
Ahmed uppgav att samtliga punkter kommer frn kiosken, och att dessa frsvann i samband
med inbrottet. Ahmed gr ansprk p samtliga punkter.
I samband med besket tillfrgades Ahmed ven om han ftt fram vilket fabrikat det var p
datorn som blev tillgripen. Ahmed uppger att laddaren till aktuell dator finns kvar, och han
visade denna fr Claesson - Karlsson. Farbrikat p laddare var Asus.
, 2016-01-28 14:57 diarienr: 5000-K1340895-15
13
14
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
Johansson, Caroline
Den hrde r
ID Styrkt
Stt
Vittne
Ja
Svenskt krkort
Tolk
Sprk
Caroline Johansson ska hras som vittne till en inbrottsstld p Brogatan 25 B i Halmstad 2015-10-20
mellan klockan 03:40 och 03:50.
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Eva M K Karlsson
2016-01-19
15:10
15:40
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Halmstad
RB 23:6
Ljudbandsfrhr
Frhrsvittne
Utskrivet av
MaLa
Berttelse
DS500286.ds2
00:10:43
Hrd: 920222-4649, Caroline Johansson
Caroline Johansson berttar att hon befann sig p Brogatan i en lgenhet. Hon hade varit p
toaletten och hon skulle stnga ett fnster som hade sttt ppet. Efter att polisen kallade
Caroline till frhr s har hon sedan kollat upp vad klockan var nr hon ringde till polisen.
Hon har tittat i sin mobiltelefon eftersom hon visste att hon skickat meddelande p
Facebookchatten till en kompis efter att hon hade ringt till polisen och berttat vad hon hade
sett. Hon uppskattar att tiden var 03:30 p morgonen.
Det var mrkt ute vid det hr tillfllet och hon tillfrgas vad det var som fngade hennes
uppmrksamhet. Hon svarar att det var nr hon skulle stnga det aktuella fnstret som finns i
en lgenhet p fjrde vningen mitt emot Citykiosken p Brogatan 25. Hon drog undan en
gardin och tittade ut och nere p gatan s sg hon en man som stod ca 1-2 meter ut p
trottoaren framfr Citykiosken. Caroline uppfattade att det var en man som stod och tittade in
mot kioskens hgra skyltfnster, sett framifrn. Den hr mannen lyste med en ficklampa.
Caroline uppfattade att det var en ficklampa i mobiltelefonen. Han lyste in mot kiosken.
Caroline mrkte ocks att mannen kommunicerade med ngon eller ngra andra. Hon hrde
en rst frn mannen men hon hrde inte vad han sade. Den hr mannen gick fram och tillbaka
p trottoaren framfr kiosken och han gick fram/in mot rutan och han backade ut precis som
om han tittade s att ingen kom p gatan eller p trottoaren. Det var s Caroline uppfattade
Frhr med Johansson, Caroline; 2016-01-19 15:10 diarienr: 5000-K1340895-15
15
det hela, att mannen hll utkik medan ngon eller ngra andra befann sig inne i kiosken.
Caroline upplevde att mannen blev skrmd ett par gnger, eventuellt av ngon eller ngra
bilar ute p Karl XI:s vg. Mannen sprang d in i gattet/passagen bredvid, det vill sga till
hger om kiosken. Detta hnde som sagt ett par gnger.
Frhrsledaren och Caroline tittar p en kartbild och foto frn Google Maps p Brogatan och
p kiosken dr den hr passagen syns (foto p kiosken bifogas utredningen). Caroline visar p
fotot, var hon sg mannen och att det var p trottoaren precis framfr kiosken och hur han
gick dr fram och tillbaka. Hon visar att det var p det hgra stora skyltfnstret som mannen
lyste in med mobilens ficklampa och hon visar den hr passagen till hger om kiosken dr
mannen sg ut att gmma sig.
Caroline bestmde sig fr att ringa till polisen och bertta vad hon sg. D var mannen kvar
en liten stund men sedan blev mannen skrmd och sprang in i passagen och kom sedan inte ut
frn passagen igen. Detta hnde allts under tiden Caroline pratade med polisen. Det finns en
innergrd p baksidan av kiosken. Man kan kra bil in dit och till fots s kan man komma ut
frn den hr innergrden till exempel borta vid konditori Regnbgen. Eller s kan man ta sig
in i ngon port eller liknande. Caroline har sjlv inte varit s mycket inne p den grden.
Caroline stod kvar i fnstret och sg att en mlad polisbil kom och stllde sig borta vid
Citykebab, allts lngre ner p Brogatan mot Stora Torg till. Caroline ringde d tillbaka till
polisen och frklarade att det handlade om Citykiosken och inte Citykebab, hon tnkte att det
kanske var ngon missuppfattning. Caroline sg ocks att det hade krt fram en civil bil, en
mrk Volvo, mitt emot kiosken. Drifrn gick det ut tv mn med en brun kartong och de hr
mnnen gick in i passagen jmte kiosken. Sedan kopplades Caroline direkt till polisbilen och
pratade med patrullen som krde den mlade polisbilen. Den mlade polisbilen krde sedan
fram och parkerade framfr kiosken. De uniformerade poliserna gick ocks in genom
passagen och antagligen till kiosken frn baksidan.
Caroline frstod det som att det var minst en person till som var med p det hr inbrottet med
anledning av att mannen hon sg p gatan kommunicerade med ngon annan och han lyste in
med en ficklampa in i kiosken.
Caroline berttar ocks att mannen knackade p fnsterrutan varje gng han sprang in i
passagen. Caroline uppfattade detta som att mannen varnade den personen eller de personerna
som var inne i kiosken. Nr sedan personal frn ledningscentralen ringde tillbaka till Caroline
och bekrftade att det var inbrott konstaterat i kiosken och de tackade henne, s gick hon
sedan och lade sig.
Signalement
Mansperson, ganska smal och tunn, ca 170-175 cm lng. Ikldd mrka klder, bland annat en
hoodtrja med luva uppdragen ver huvudet. Det var inget vrigt som stack ut i kldsel, inga
mrken p kldsel. Mannen bar ingenting med sig frutom en mobiltelefon i handen. Caroline
tror inte att mannen hade handskar p sig. Hon uppfattade mannens kroppssprk till vldigt
hastigt, han var "stissig". Hon gissar att personen utifrn det hon sg, var ca 20-25 r gammal.
Frhret r intalat p en digital ljudfil och r under tiden avhrt av Caroline Johansson som
godknner frhret. Frhret avslutat klockan 15:40.
16
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
Peterson Neira, Isabella

Den hrde r
ID Styrkt
Vittne
Nej
Tolk
Sprk
Sin knnedom om inbrott i City Kiosken p Brogatan i Halmstad 2015-10-20.

Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Niclas Claesson
2016-01-27
09:40
10:25
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Polishuset i Bors
RB 23:6
Frhrsvittne
Utskrivet av
Berttelse
DS700056.ds2
00:13:13
K1340895-15
Datum: 2016-01-27
Tid: 09:40
Plats: Polishuset, Bors
FL: Niclas Claesson
BFL: Lars-Gunnar Perlinger
Hrd: 940407-0444, Isabella Petersson
Roll: Vittne
Anledning: Sin knnedom om inbrott i Citykiosken p Brogatan i Halmstad.
Isabella ombeds bertta vad hon har fr knnedom om aktuellt inbrott. Isabella berttar att
hon fick reda p att inbrottet hade skett frst i efterhand. P frga nr detta inbrottet skulle ha
skett s uppger hon att hon inte r riktigt sker p datumet men det var nr Nathalie bodde
hos Isabella och Christoffer och detta var p grund av att Nathalie och Egzon var ovnner.
Isabella berttar att detta var i nrheten i tid nr rnfrsket mot Max var. Vidare berttar
Isabella att inbrottet utfrdes mot Citykiosken som r belgen p Brogatan i Halmstad och
detta ska vara precis nedanfr dr Egzon och Nathalie bor. Isabella upplyses om att det
aktuella inbrottet skedde den 20 oktober 2015 och Isabella sger att detta kan mycket vl
stmma eftersom hon minns att Egzon och Nathalie blev sams igen p Nathalies fdelsedag
vilket r den 24 oktober.
Frhr med Peterson Neira, Isabella; 2016-01-27 09:40 diarienr: 5000-K1340895-15
17
P frga nr Isabella fick reda p det aktuella inbrottet s berttar hon att det var kvllen
innan Nathalies fdelsedag. Isabella berttar att Egzon d hade pratat med Nathalie och sagt
att Nathalie var tvungen att f reda p en sak som han hade gjort innan hon tog beslut om de
skulle bli sams igen eller inte. Egzon hade d berttat fr Nathalie att han och Benjamin hade
gjort inbrott i aktuell kiosk. Cirka en halvtimma efter detta ringde Nathalie till Isabella och
berttade om inbrottet. P frga om samtalet endast handlade om inbrottet s berttar Isabella
att det handlade om andra saker ocks, bland annat Egzon och Nathalies relation. Nathalie
berttade fr Isabella att det var Egzon och Benjamin som hade gjort aktuellt inbrott i
Citykiosken och att de d skulle ha tillgripit bland annat cigaretter och kontanter samt lite
andra smsaker. Isabella minns ocks att Nathalie tyckte att det var korkat att gra inbrott i
denna kiosk eftersom den lg alldeles intill dr Egzon och hon bodde.
P frga om Nathalie berttade mer i detalj hur inbrottet hade gtt till s berttar Isabella att
det gjorde hon inte. Dremot s frgade Isabella dagen efter Nathalies fdelsedag, Egzon om
hur inbrottet gtt till. Isabella och Egzon befann sig d utanfr Egzons och Nathalies lgenhet
dr de stod och rkte. Egzon berttade fr Isabella att de hade tagit sig in genom fnstret och
det r ett fnster som vetter in mot bakgrden. De hade gtt in och tagit s mycket de kunde.
Bde Egzon och Benjamin gick in i kiosken. Egzon berttade ocks att Benjamin hade med
sig en kompis som stod utanfr och hll vakt. Inne i kiosken s skulle Benjamin ha tappat
ngonting som hamnade under ngonting. Istllet fr att ta upp detta som han hade tappat s
brjade Benjamin att sparka p det han hade tappat s att det vsnades. Egzon berttade ocks
att det fnster de hade gtt in genom hade sttt ppet och de hade ven sett att det inte fanns
ngot larm p kiosken. Detta fnster var placerat ovanfr bakdrren och bde Egzon och
Benjamin klttrade in genom detta och de gick ocks ut genom detta fnster. Inne i kiosken
s lade de godset de tillgrep i vita psar som kommer frn kiosken. Sedan s lastade de ut
dessa genom fnstret. Utanfr stod Benjamins kompis och tog emot psarna.
P frga om Isabella vet vem Benjamins kompis r s uppger hon att hon inte har en aning
om vem detta kan vara. Isabella tillfrgas om hon har hrt ngot namn p aktuell kompis.
Isabella uppger att hon skert har hrt namnet men det har pratats s mycket om Benjamins
kompisar i olika sammanhang s hon kan inte hlla reda p vem som r vem.
Efter inbrottet s gick de tre in genom en bakdrr som leder till Egzon och Nathalies kllare
och drefter upp p vinden. De behvde drfr ej g ut p Brogatan d de gick frn kiosken.
P vinden lade de godset fr att frvara det dr ett tag.
Ngon dag efter inbrottet s kte Egzon till Smlandsstenar fr att slja godset till en kusin.
Isabella r inte helt sker men hon tror att det var en kusin. P frga uppger Isabella att hon
tror att Egzon fick slt godset och att Egzon ven slde en del cigaretter till andra kompisar.
Isabella berttar vidare att hon och Christoffer erbjds att f en limpa cigaretter frn kiosken
gratis. Isabella uppger att de tog emot detta och rkte upp cigaretterna. Isabella tillfrgas
varfr de tog emot cigarettlimpan och Isabella uppger att hon tnkte att inbrottet hade redan
skett s de kunde lika bra rka upp cigaretterna.
Isabella tillfrgas om det kassaskrin som hittades vid brandplatsen dr det brndes klder frn
Max-rnet. Isabella uppger att hon hade ingen knnedom om detta kassaskrin frrn hon sg
det p brandplatsen. Benjamin berttade d fr henne att det kassaskrin de hade med sig kom
frn inbrottet i Citykiosken och drfr ocks skulle slngas d de brnde klderna.
P frga om Egzon har gjort sig av med och slt allt gods frn kiosken s uppger Isabella att
hon tror att det r p detta viset. Hon drar sig ocks till minnes att Egzon berttade att de stal
en dator eller hrddisk men denna skulle ocks ha varit sld till kusinen. Vidare s skulle
Benjamin ha tillgripit en del tuggummi vid aktuellt inbrott.
Frhr med Peterson Neira, Isabella; 2016-01-27 09:40 diarienr: 5000-K1340895-15
18
P frga om var pengarna tagit vgen efter det att Egzon slt godset frn kiosken s uppger
Isabella att hon tror att de delades p de tre som utfrde inbrottet. Isabella tror spontant att det
inte rrde sig om s dr hemskt mycket pengar.
Isabella fr ta del av ett avlyssnat samtal frn 2015-11-20 med start 13:32:59. Samtalet
stoppas efter 25 sekunder och Isabella tillfrgas vem det r som pratar i samtalet. Hon uppger
att det r hon och Nathalie och att det r Nathalie som ringer upp Isabella.
Samtalet stoppas efter 4 minuter och 11 sekunder och Nathalie sger i samtalet att de har varit
tre om det hr och en av dem ska hetta Ernest och hon kallar honom fr Ernst. Isabella
tillfrgas om vem denna Ernest r och Isabella uppger att hon inte vet detta. Hon knner inte
Benjamins kompisar och det r inget namn hon har hrt tidigare och kan inget efternamn p.
Samtalet stoppas efter 5 minuter och 17 sekunder. Isabella tillfrgas vad samtalet handlar om.
Isabella berttar att hon och Nathalie var oroliga fr att Bostjan skulle veta ngonting
gllande Max-rnet och att de hade varit inblandade i detta. Drfr planerar man mer eller
mindre frn Nathalies sida att man skulle bertta fr Nathalies mamma om inbrottet p
Citykiosken och att det var det de hade gjort. Anledningen till att man skulle gra detta var att
detta var mycket mindre allvarligt n rnet mot Max.
Isabella berttar vidare att under samtalet som hon hade med Nathalie s var Isabellas
mamma hemma i Isabellas lgenhet och satt endast ngon meter frn Isabella. Det r drfr
Isabella r s fordig och endast svarar med ja och liknande.
Samtalet stoppas efter 6 minuter och 24 sekunder. Isabella tillfrgas om det verkligen var s
att Benjamin hade skulder och hade blivit hotad. Isabella uppger att Benjamin hade en del
smskulder till olika mnniskor men hon r ganska vertygad om att han inte hade blivit
hotad. Anledningen till inbrottet var inte fr att skaffa pengar fr att betala ngon som hade
hotat honom.
Efter avslutat uppspelat samtal tillfrgas Isabella om hon har ngon ytterligare kommentar till
samtalet. Isabella berttar att det aldrig blev s att Egzon gick till Nathalies mamma och
berttade om inbrottet i Citykiosken. Anledningen till detta var att Nathalies mamma hade ftt
reda p att Bostjan, Nathalies pappa, inte visste s mycket om ngon brottslighet som de
tidigare hade trott. Drfr tog Egzon aldrig kontakt med Nathalies mamma och berttade om
inbrottet.
Isabella tillfrgas om det bara var dessa tre som nmnts tidigare i frhret som varit
inblandade i aktuellt inbrott. Isabella uppger att det r s och de enda som vet om inbrottet det
r de tre som har utfrt det plus Nathalie, Isabella sjlv, Christoffer och en kille som heter
Aymen. P frga vad Aymen heter i efternamn s uppger Isabella att hon inte vet detta, det r
en kompis till Egzon. Isabella berttar vidare att Aymens pappa tidigare har gt Citykiosk och
Aymen har vid ngot tillflle frgat varfr de inte tog ciggen som fanns p toaletten eftersom
det dr skulle frvaras mycket cigaretter. Egzon hade d svarat p detta att det var ju otur att
de inte visste det.
Frhret r intalat p digital bandspelare och under tiden avhrt och godknt. Frhret slut
klockan 10:25.
19
Signerad av
Tjnsteanteckning
Signerad datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Uppgiftslmnare
Datum
Tid
Claesson, Niclas
2016-01-29
09:39
Mottaget datum
Tid
Beslag verkstllt
Material fr analys
Nej
Nej
Mottaget
Upprttad av
Niclas Claesson
Uppgiften avser
Ang vittnesfrhr med Nathalie Elverius.

Uppgift
Dag som ovan tog undertecknad kontakt Nathalie p Hktet i Halmstad. Anledningen till
kontakten var att Nathalie skulle frhras som vittne gllande ett inbrott p City Kiosken i
Halmstad.
Nathalie informerades om nrstende begreppet, och vad detta innebr, eftersom hon r
sambo med Egzon och syskon med Benjamin som bda r misstnkta i rendet.
Nr Nathalie informerats om detta s uppgav hon att hon inte ville lmna ngra uppgifter i ett
frhr.
20
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
Rama, Egzon
19930522-3456
Den hrde r
ID Styrkt
Misstnkt
Nej
Tolk
Sprk
Stld genom inbrott i City Kiosken, Brogatan i Halmstad 2015-10-20.

Ja
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Niclas Claesson
2016-01-27
10:55
12:05
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Polishuset i Bors
RB 23:6
Frhrsvittne
Utskrivet av
Berttelse
DS700057.ds2
00:16:38
K1340895-15
Datum: 2016-01-27
Tid: 10:55
Plats: Polishuset, Bors
Hrd: 930522-3456, Egzon Rama
FL: Niclas Claesson
BFL: Lars-Gunnar Perlinger
Roll: Misstnkt
Anledning: Egzon delges misstanke angende stld frn Citykiosken p Brogatan i Halmstad
den 20 oktober 2015.
Gllande frsvarare s nskar Egzon Kaj Lindstrm vid en eventuell huvudfrhandling. Kaj
Lindstrm r informerad om att detta frhr hlls utan hans nrvaro och han godtar detta.
ven Egzon godtar att frhret hlls utan frsvarare nrvarande.
Ett frtydligande, det gller Citykiosken p Brogatan i Halmstad, stlden ska ha skett mellan
03:40 och 03:50. Denna kiosken r belgen precis i nrheten av Egzons bostad.
Egzon FRNEKAR misstanken.
Han uppger att han har varit i kiosken vid ett flertal tillfllen och kpt cigaretter men han har
Frhr med Rama, Egzon; 2016-01-27 10:55 diarienr: 5000-K1340895-15
21
inte utfrt ngot inbrott i aktuell kiosk.

Egzon upplyses om att det framkommit uppgifter under utredningen gllande bland annat
rnet mot Max att han skulle ha varit inblandad i stlden p Citykiosken. Egzon uppger trots
att han fr ta del av detta att han inte har utfrt ngon stld mot Citykiosken. Egzon fr se en
bild p aktuell kiosk och han sger att han har inte gjort ngot inbrott i denna kiosk, han har
bara varit dr dagtid och handlat cigaretter.
Egzon delges att Isabella i frhr har berttat att Egzon skulle ha varit inblandad i aktuell
stld. Egzon uppger att han blir chockad nr han hr detta och uppger att hon kanske har
drmt det hela. Egzon delges att han skulle ha berttat angende stlden att han varit
inblandad i denna fr Isabella i samband med Nathalies fdelsedag. Egzon delges ocks att
det finns uppgifter som framkommit att han sjlv skulle ha berttat detta ven fr Nathalie.
Egzon uppger att han r chockad och har inte varit med om ngon stld.
Ett avlyssnat samtal daterat 2015-11-20 14:23:17 spelas upp fr Egzon. Samtalet stoppas 27
sekunder in i samtalet och Egzon tillfrgas vem det r som pratar i samtalet. Han uppger att
det r han och Nathalie som pratar.
Samtalet stoppas 2 minuter och 8 sekunder in och Egzon tillfrgas vem Ernst r. Egzon vljer
i detta lge att ERKNNA att han har utfrt aktuellt inbrott tillsammans med Benjamin och
den killen som kallas fr Ernst. P frga vad han egentligen heter s vet Egzon inte vad han
heter, det r en kompis till Benjamin som kommer frn Falkenberg. Egzon tror att han r
alban. Egzon korrigerar och uppger att han r alban, han minns dock inte namnet. Egzon
uppger att han har umgtts med den hr killens storasyster och vill minnas att hon kallades
fr Leffi men att hon heter ngot annat i frnamn. Egzon vet inte skert vad hon heter men
det r ngot liknande som Micheretti.
Egzon uppger att han vid aktuellt tillflle bodde tillflligt hos sin pappa i Falkenberg och
detta p grund av att hans och Nathalies lgenhet var under renovering. Han berttar att han
trffade p Benjamin och Benjamins kompis ngonstans i Falkenberg och detta var vl fr att
rka cigaretter ihop. Vad han kan minnas s bor Benjamins kompis ganska nra Benjamin. P
frga om killens lder s uppger Egzon att han har svrt att uppskatta den men han hade i vart
fall krkort. De tre bestmde att de skulle ka till Halmstad fr att titta hur det gick med
renoveringen av Egzon och Nathalies lgenhet. Egzon uppger att det var han som krde.
De parkerade bilen p innergrden p Brogatan vid Egzon och Nathalies bostad. Nr de steg
ur bilen s sg ngon av dem, Egzon minns inte vem, att fnstret in till Citykiosken stod p
glnt. Fnstret var placerat ovanfr en drr som leder ut mot innergrden. Egzon uppger att
de inte hade planerat att gra ngot inbrott och vet inte vad eller hur som bestmdes men
Egzon gick fram och puttade upp aktuellt fnster. Egzon lyfte dr ur hela rutan. Drefter s
kastade antingen Egzon eller Benjamin ngot freml, eventuellt ngon kartongbit, in i
kiosken och framfr larmcensorerna som fanns i kiosken. De gick drefter upp till Egzons
lgenhet fr att se om larmet hade utlsts eller om det kom ngon till platsen. Nr de mrkte
att ingen kom s gick de ner till kiosken igen.
Egzon berttar att de drefter klttrade in i kiosken genom den ruta som Egzon tidigare hade
lyft bort. Egzon tror att det var antingen han eller Benjamin som klttrade in i kiosken frst.
P frga uppger Egzon att det endast var han och Benjamin som var inne i kiosken och
Benjamins kompis hll vakt p framsidan. Meningen var att han skulle knacka p
skyltfnstret fr att varna om det kom ngon till platsen.
Egzon tillfrgas vad man tillgrep frn kiosken. Egzon uppger att det var cigarettpaket, lsa
22
paket av olika fabrikat frutom en limpa cigaretter. Egzon korrigerar och uppger att det var
tv limpor. Man tillgrep en vattenpipa och tillbehr till denna, kol och tobak. Det tillgreps
tuggummi och en svart brbar dator, ett flak Red Bull och ett kassaskrin som innehll skrp
enligt Egzon. Egzon fr ta del av en bild p ett kassaskrin som antrffats i utredningen om det
grova rnet p Max som antrffats dr det brndes klder efter rnet. Egzon uppger att det
kan vara s att det r det kassaskrinet. Egzon berttar vidare att godset lade man i vita
plastpsar som fanns i kiosken.
P frga om det tillgreps ngra kontanter s uppger Egzon att det inte fanns ngra sdana.
Egzon ppnade till och med ett kassaskp som fanns i kiosken. Han ppnade detta med en
nyckel som satt i men det fanns inga kontanter. Egzon korrigerar, det var inget kassaskp utan
det var kassaapparaten han ppnade.
Egzon tillfrgas om det r ytterligare gods som tillgripits frn kiosken. Egzon uppger att detta
r vad han kommer ihg och det ska inte vara mer gods. Egzon delges att garen till kiosken
har inkommit med en godsfrteckning och att det enligt garen finns ytterligare gods som
frsvann vid tillfllet. Egzon uppger att s inte r fallet utan det mste d rra sig om ett
frsk till frskringsbedrgeri.
Egzon ombeds uppskatta hur mycket cigaretter de fick med sig. Han uppger att det var tv
limpor och 3-4 brkassar fulla med lsa cigarettpaket.
Egzon delges att det enligt godsfrteckningen ven skulle ha tillgripits snus, tndare och
kontanter samt telefonkort. Egzon uppger att detta inte stmmer, det r inget de har tagit med
sig.
Egzon uppger att inne i butiken fanns det ven ett strre kassaskp men Egzon hade ingen
kofot med sig och kunde drfr inte bryta upp det, drfr brydde han sig inte om detta
kassaskp.
Man lasade drefter ut psarna genom det ppna fnstret, och man hade innan vinkat p
Benjamins kompis s att han tog emot dem p utsidan. Egzon och Benjamin klttrade ut
genom samma fnster som de kom in. Man gick drefter in genom en kllardrr som leder till
Egzons trapphus. Man gick upp till lgenheten och stllde sig och rkte, av stldgodset, vid
ett fnster. Nr de stod vid fnstret sg man att polis kom till platsen. Nr polisen lmnat kte
alla tre tillbaka till Falkenberg. Egzon uppger att han slppte de bda andra vid dagiset p
Sltten.
P frga om var godset tagit vgen uppger Egzon att det till en brjan lg kvar i lgenheten p
Brogatan. Han berttar att han behll en limpa Marlboro Gold sjlv som han har rkt upp och
att Benjamin och Benjamins kompis tog lsa cigarettpaket fr att rka sjlva. Resten av
godset har slts till olika personer i Falkenberg vid olika tillfllen. Mestadels gick det till s
att Benjamin och hans kompis ordnade fram kpare och att Egzon d kte till Halmstad och
hmtade gods och lmnade till Benjamin och hans kompis som drefter slde det till de
aktuella kparna. Man delade drefter p pengarna man fick fr godset. P frga om allt
godset sldes uppger Egzon att man behll och drack upp Red Bull-drickan och han behll
vattenpipan och tobaken och kolen till denna. Egzon uppger att vattenpipan ska st kvar i
lgenheten p Brogatan i Halmstad. Nr det gller den svarta brbara datorn s har Egzon
sjlv slt denna, han vill dock inte uppge till vem. P frga vad han fick betalt fr aktuell
dator s uppger han att det var ca 7-800 kr.
P frga om hur mycket pengar man fick in genom att slja godset s uppskattar Egzon det
till ca 7.300 kr. Egzon korrigerar och sger att han uppskattar det till 6.500 kr ungefr. Sjlv
23
fick han ca 2.400 och han uppskattar att Benjamin och Benjamins kompis fick 2.000 kr var.
Anledningen till att Egzon fick mer pengar var att han ville ha betalt fr sina utlgg gllande
bensin eftersom det var han som krde och hmtade godset i Halmstad. Egzon tillfrgas hur
mycket de tog betalt fr respektive paket cigaretter och han uppskattar det till att de tog ca
10-15 kr under marknadspris.
Egzon tillfrgas om det r ngon annan som har ftt ta del av godset och Egzon drar sig till
minnes att en av limporna de stal frn kiosken har han gett till Isabella och Christoffer. Han r
osker p om han fick betalt fr denna men han uppger att han brydde sig inte om vilket
eftersom det var hans vnner.
Egzon tillfrgas vem Aymen r. Egzon uppger att Aymen r en kompis till Egzon. Egzon
tillfrgas om vem det r som knner till den aktuella stlden. Egzon uppger att det r han
sjlv, Benjamin och Benjamins kompis som utfrde stlden och det r ven Nathalie, Isabella
och Christoffer. Han hade tnkt bertta om stlden fr Aymen. Egzon korrigerar, han hade
inte tnkt bertta fr Aymen gllande stlden utan han hade tnkt slja cigaretter till Aymen.
Detta blev dock aldrig av eftersom de slde slut innan han hann gra detta.
Egzon tillfrgas om det stmmer det som Isabella uppgivit i frhr att han har berttat fr
henne gllande inbrottet. Egzon uppger att det gr det, han minns dock inte exakt vilken dag
det var. Han uppger att de stod utanfr Egzon och Nathalies lgenhet och rkte och Egzon
hade d frgat Isabella om hon ville kpa en limpa cigaretter. Isabella hade d frgat om
Egzon inte tyckte det var dyrt att rka och Egzon hade d berttat om aktuellt inbrott.
Uppspelningen stoppas efter 4 minuter och 34 sekunder och Egzon tillfrgas om vad som
menas med nr Nathalie sger: " Jo, det finns en sak men den saken r vldigt liten knner
jag" och Egzon svarar: "Ja, det knner jag ocks". Egzon uppger att han vet inte vad som
menas med detta.
Egzon tillfrgas om innebrden och syftet med detta samtal. Egzon uppger att det var s att
Benjamins frldrar blev lite misstnksamma ver att Benjamin helt pltsligt hade pengar och
de var d oroliga fr att Benjamin och Nathalies frldrar skulle misstnka att de hade varit
inblandade i rnet mot Max. Nathalie kom drfr p en plan att Egzon skulle ringa till
Nathalies mamma och bertta att han och Benjamin hade gjort ett inbrott i Citykiosken och
att det var drfr som Benjamin helt pltsligt hade pengar. De skulle d skylla p att
Benjamin hade blivit hotad. Egzon tillfrgas om han ringde till Nathalies mamma och
berttade om Citykiosken. Egzon uppger att han aldrig gjorde detta och han tror det beror p
att han inte hann utan polisen kom och tog honom innan.
klockan 12:05.
24
Signerad av
Tjnsteanteckning
Signerad datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Uppgiftslmnare
Datum
Tid
Claesson, Niclas
2016-01-28
15:14
Mottaget datum
Tid
Beslag verkstllt
Material fr analys
Nej
Nej
Mottaget
Upprttad av
Niclas Claesson
Uppgiften avser
Samtal med Egzon

Uppgift
I samband med husrannsakan i ovan rende p Brogatan 25 A i Halmstad togs telefonkontakt

med Egzon p hktet i Bors. Egzon fick beskrivet fr sig de 3 godspunkter som senare togs i
beslag. Efter beskrivning berttade Egzon att samtliga punkter kommer frn inbrottet p City
Kiosken.
25
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
19990324-6495
Den hrde r
ID Styrkt
Stt
Misstnkt
Ja
Knd av fhl
Tolk
Sprk
Benjamin ska delges misstanke om inbrott i Citykiosken p Brogatan 25 B i Halmstad, 2015-10-20

klockan 03:40 till 03:50.
Anders Ericson
Ja
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Eva M K Karlsson
2016-01-27
10:56
11:42
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Fagared, SIS, Lindome
RB 23:6
Ljudbandsfrhr
Frhrsvittne
Utskrivet av
MaLa
Berttelse
DS500288.ds2
00:05:38
DS500289.ds2
00:05:35
Benjamin delges misstanken ovan, inbrott/stld i Citykiosken p Brogatan 25 B i Halmstad.
Benjamin frgar var kiosken ligger och han fr frklarat fr sig att det r kiosken alldeles till
hger om entrn dr Benjamins syster Nathalie bor tillsammans med Egzon Rama. Tiden fr
inbrottet r 2015-10-20 klockan 03:40 till 03:50.
Benjamins instllning till brottet r att han frnekar brott.
I anmlan s str det att oknda grningsmn har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett
fnster ver en drr och skruvat loss ett galler och sedan klttrat in i lokalen och tillgripit
oknt gods. Benjamin delges att vid brandplatsunderskningen som gjordes efter rnet p
Max (5000-K1395833-15) s antrffades diverse fynd, bland annat ett kassaskrin som tagits
i beslag. Detta kassaskrin har identifierats av kioskgaren, att det tillhr honom och att det
frsvunnit vid inbrottet tillsammans med en massa annat gods.
Benjamin delges att det framkommit uppgifter i utredningen som handlar om rnet p Max
dr det framkommer att det r Egzon och Benjamin som gjort inbrott p Citykiosken p
Brogatan i Halmstad. Benjamin delges att Isabella i frhr 2016-01-13 i rendet med rnet
p Max, K1395833-15, berttar att Egzon och Benjamin skulle ha gtt in genom ett ppet
fnster p baksidan av kiosken, detta r innergrden dr man parkerar sina bilar. Hur hon ftt
Frhr med Elverius, Emil Benjamin Patrik; 2016-01-27 10:56 diarienr: 5000-K1340895-15
26
reda p detta r genom att Egzon har berttat det fr Nathalie och Nathalie har i sin tur
berttat detta fr Isabella. Isabella har ocks berttat i sitt frhr att: Benjamin slngde en del
saker i vattendraget, bland annat ett kassaskrin som Isabella tror ska komma frn ngot
inbrott i Citykiosken p Brogatan i Halmstad. Han sger att detta stmmer inte. Han tillfrgas
om han har varit inne och handlat p Citykiosken och han svarar att det har han gjort. Han
tillfrgas om han har hrt talas om det hr inbrottet p Citykiosken och han svarar att det har
han inte gjort.
P direkt frga om Benjamin deltagit i det hr inbrottet p Citykiosken den 20 oktober 2015
s svarar han att det har han inte. Han tillfrgas om han har deltagit p s stt att han har hllit
vakt utanfr kiosken eller varit inne och stulit saker och han svarar nej p detta, han har inte
deltagit i inbrottet.
Benjamin tillfrgas om han har ngon frklaring till varfr Isabella skulle bertta s hr i
frhr och han svarar att det vet han inte.
Benjamin informeras om att han ska f lyssna p tv stycken telefonsamtal. Dessa
telefonsamtal kommer frn hemlig avlyssning i utredningen angende rnet mot Max.
Det frsta samtalet r frn 2015-11-20 klockan 13:32:59.
Efter ngra inledande fraser s tillfrgas Benjamin vilka det r som pratar i det hr samtalet.
Han svarar att han inte vet. Frhrsledaren pstr att det r Nathalie som ringer till Isabella.
Frhrsledaren pvisar att det r Nathalie som pratar bland annat om Bebben samt att Isabella
och Nathalie pratar om Citykiosken i det hr samtalet. Benjamin tillfrgas om han har ngon
kommentar till det hr uppspelade samtalet och han svarar, att han vet inte vad de babblar
om. Frhrsledaren ptalar att Nathalie verkar prata om vad hon ska sga till sin mamma och
Isabella lyssnar mest i det hr samtalet. Nathalie sger bland annat: S vi gick faktiskt in i
Citykiosken och snodde en massa cigg. Benjamin har ingenting att sga om detta. Benjamin
har ingen vrig kommentar till detta uppspelade samtal.
Benjamin fr lyssna p nnu ett inspelat telefonsamtal frn 2015-11-20 klockan 14:23:17.
Efter ett par inledande fraser i det hr uppspelade samtalet tillfrgas Benjamin vilka det r
som pratar. Han svarar att han inte vet. Frhrsledaren pstr att det r Egzon Rama som
ringer till Benjamins syster Nathalie Elverius. Benjamin fr lyssna igenom hela samtalet.
Drefter tillfrgas Benjamin om han har ngon kommentar till det uppspelade samtalet och
dess innehll. Han svarar att det har han inte. Frhrsledaren sger att man kan tolka
innehllet i det hr samtalet som att Nathalie freslr till sin pojkvn Egzon, vad Egzon ska
sga till Nathalies mamma. Hon pratar bland annat i samtalet om att Benjamin har varit
skyldig pengar och skulle han inte kunna betala s skulle han f stryk. Och att Egzon d p
ngot stt skulle hjlpa Benjamin och att de d gemensamt bestmde att de skulle g till
Citykiosken och ta cigaretter drifrn fr att f ihop pengar. Benjamin har ingen kommentar
till detta.
Benjamin frgar vem eller vilka som r medmisstnkta till det hr inbrottet och han fr till
svar att i det hr skedet s ska Egzon Rama delges misstanke, att Benjamin och Egzon
tillsammans utfrt det hr inbrottet p Citykiosken.
Benjamin har i tidigare frhr berttat att han har en kompis som heter Ernest. Benjamin
kommer inte ihg efternamnet p Ernest. Benjamin tillfrgas om han har ngon kommentar
till varfr Nathalie i de hr tv uppspelade samtalen pratar om en Ernest eller som hon kallar
honom fr, "Ernst". Benjamin knner ingen Ernst och i vrigt har han ingen kommentar.
Benjamin har inget annat att sga om innehllet i det hr samtalet mellan Nathalie och Egzon.
27
Advokaten tillfrgas om han har ngra frgor men det har han inte.
Frhret kommer att skrivas ut i sin helhet och drefter verlmnas till Benjamin fr
godknnande.
Frhret avslutas klockan 11:42.
2016-01-29 mejlades frhret till Benjamin via personal p Fagared.
2016-02-01 meddelar Benjamin att han godknner frhret.
28
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
Zaiti, Ernes
19960917-8950
Den hrde r
ID Styrkt
Misstnkt
Nej
Tolk
Sprk
Misstnkt fr stld genom inbrott 2015-10-20 mellan 03:40-03:50 p City Kiosken p Brogatan i
Halmstad.
Ja
Lennart Johansson frn

Falkenberg vid en ev
huvudfrhandling.
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Niclas Claesson
2016-02-04
09:48
10:35
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Polishuset i Falkenberg
RB 23:6
Frhrsvittne
Utskrivet av
Berttelse
DS700058.ds2
00:10:30
K1340895-15
Datum: 2016-02-04
Tid: 09:48
Plats: Polishuset, Falkenberg
FL: Niclas Claesson
Hrd: 960917-8950, Ernes Zaiti
Id: Svenskt krkort
Roll: Misstnkt
Anledning: Ernes delges misstanke fr stld genom inbrott 2015-10-20 i Citykiosken p
Brogatan i Halmstad.
Ernes upplyses om sin rtt till frsvarare och att ha en sdan nrvarande under frhret. Ernes
uppger att det gr bra att frhret hlls utan frsvarare nrvarande. Vid en eventuell fortsatt
utredning och rttegng s nskar Ernes bitrde av Lennart Johansson frn Falkenberg.
Ernes uppger att han knner till aktuellt inbrott men att han inte p ngot stt har varit
inblandad i detta.
Frhr med Zaiti, Ernes; 2016-02-04 09:48 diarienr: 5000-K1340895-15
29
Ernes berttar att han p natten vid 00-01-tiden blev uppringd av Benjamin Elverius d
Ernes befann sig i sin bostad. Benjamin ringde och ville att Ernes skulle flja med Benjamin
och Egzon till Egzons lgenhet i Halmstad fr att dricka och umgs. P frga s uppger Ernes
att Benjamin och Ernes r grannar och umgs en del. P frga om han knner Egzon s
uppger Ernes att han knner Egzon via Benjamin. Ernes berttar att han gick bort till dagiset
p Sltten och blev dr upphmtad av Benjamin och Egzon. Alla tre kte i en vit Jetta och det
var Egzon som krde.
De kte till Halmstad och Ernes berttar att de parkerade bilen i ngon liten grnd bakom
fastigheten dr Egzon bor. Drefter gick alla tre upp till Egzons lgenhet. Ernes berttar att
uppe i lgenheten s drack de litegrann och efter ca 30-45 minuter s gick alla tre ut. De gick
ut p stan fr att se om de kunde trffa ngon de knde. De gick bland annat bort till Stora
Torg. P vg tillbaka brjade Egzon och Benjamin att prata om att gra inbrott i ngon kiosk.
Ernes uppger att det mest var Egzon som pratade om detta och att Egzon vertalade
Benjamin. Ernes uppfattning var att Benjamin egentligen inte ville gra ngot inbrott. Nr
Ernes hrde pratet om att gra inbrott s sade han till de bda andra att han inte ville vara
med om detta och han sade ocks att han ville vnta i Egzons lgenhet.
Nr de kom utanfr Egzons entrdrr till trapphuset upp till lgenheten s sade Egzon att han
skulle kolla ngot. De andra stod d kvar utanfr entrdrren till Egzons trapp. Egzon
frsvann drefter in i grnden dr de krt in bilen tidigare p natten. Ernes som stod utanfr
entrdrren hade d uppsikt bort mot framsidan av kiosken och han sg att Benjamin ett kort
gonblick stod framfr kiosken men drefter frsvann ven han in i grnden. Ernes satte sig
p trappen utanfr entrdrren till Egzons trapp och han satt dr och hll p med sin
mobiltelefon.
Cirka en halvtimma senare sg Ernes att Egzon och Benjamin befann sig inne i trapphuset.
Han sg att de kom upp frn trappen frn kllaren och frmodade att de hade tagit sig in i
trappen via en kllardrr p baksidan. Egzon eller Benjamin ppnade entrdrren och slppte
in Ernes i trappan. Ernes berttar att vid detta tillfllet s bar bde Egzon och Benjamin p
vita vanliga plastpsar, ca 3-4 stycken. De bar ven p ngon kartong eller ngot liknande.
Alla tre gick drefter upp till Egzons lgenhet. Psarna och kartongerna sattes innanfr
lgenhetsdrren. Benjamin och Ernes gick drefter in i lgenheten och Egzon frsvann ivg
en stund. Ernes berttar att Egzon d tog med sig allt gods, det vill sga de vita plastpsarna
och kartongen frutom ngon limpa cigaretter som lmnades kvar i lgenheten. Egzon gick
drefter ut i trapphuset och uppfr trappan och Ernes tror att Egzon gick upp p vinden fr att
gmma godset.
Efter ca 5-10 minuter kom Egzon tillbaks till lgenheten. Ernes sade d t Egzon att han ville
bli hemkrd till Falkenberg igen och att han inte ville ha ngonting med detta att gra. ven
Benjamin ville ka hem till Falkenberg. Egzon sade att detta inte gick eftersom det var bde
poliser och vktare utanfr. Egzon sade att de var tvungna att vnta tills p morgonen d alla
brjade jobba och det brjade bli trafik och rrelse ute.
Vid sju-tiden s kte de frn Halmstad och Benjamin och Ernes blev avslppta p Sltten. P
frga om detta var vid dagiset dr de tidigare blivit upphmtade s berttar Ernes att det var
det inte utan det var i nrheten av Benjamin och Ernes bostder. D de bda hade blivit
avslppta s gick Ernes hem till sitt och Benjamin till sitt.
Ernes tillfrgas vart godset har tagit vgen efter detta. Ernes berttar att Benjamin har berttat
fr honom i efterhand att Egzon skulle ha slt allt gods till ngon kille. Egzon har ocks
frgat Ernes och Benjamin om de ville ha en del av de pengar han fick fr godset. Bde
Frhr med Zaiti, Ernes; 2016-02-04 09:48 diarienr: 5000-K1340895-15
30
Benjamin och Ernes har dock avbjt detta.

Ernes upplyses om att det har hllits fler frhr i aktuellt rende och det har d framkommit
uppgifter om att Ernes skulle ha hllit vakt utanfr kiosken d Benjamin och Egzon var inne i
kiosken. Ernes uppger att detta inte stmmer ver huvud taget. Han uppger att det stmmer att
han var utanfr men det var utanfr Egzons trappingng. Ernes berttar vidare att han inte alls
ville bli inblandad i detta eftersom han har planer p att lsa fr att kunna bli vktare i
framtiden och drfr aldrig skulle vara med p ngot sdant.
Ernes upplyses om att det ven framkommit uppgifter om att han och Benjamin skulle ha slt
en del av godset frn inbrottet. Ernes uppger att det inte stmmer ver huvud taget utan det r
som han har sagt tidigare i frhret att han har inte befattat sig med godset ver huvud taget.
Ernes sger spontant att han tyckte att det hela var jobbigt och han orkade heller inte g till
polisen fr att bertta om inbrottet. Detta fr att han inte ville bli inblandad ver huvud taget
och han var rdd att Benjamin och Egzon skulle bli frbannade och sura p honom.
Ernes delges att det i utredningen finns uppgifter om att det har uppehllit sig en person
framfr kiosken och bland annat lyst in med ngon form av ficklampa. Ernes uppger terigen
att han har i vart fall inte gjort detta och sger spontant att det eventuellt kan ha varit
Benjamin innan han frsvann in i grnden.
P en frga om Ernes kldsel aktuell kvll s har han lite svrt fr att minnas detta men han
tror att han hade sina vita Nike Air Max skor, han bar en svart keps med ett vitt New
York-mrke framtill eftersom han alltid br denna kepsen. Vad han tror s hade han en
svartvit skjorta med rutor och frmodligen hade han svarta byxor eftersom han brukar ha
detta. Ernes berttar vidare att han ovanp skjortan hade en jacka och han tror han bar sin
mrkmrkgrna jacka med luva.
klockan 10:35.
31
Signerat av
Frhr
Signerat datum
Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Hrd person
Personnummer
19990324-6495
Den hrde r
ID Styrkt
Stt
Misstnkt
Ja
Knd av frhrsledaren
Tolk
Sprk
Kompletterande frhr gllande inbrott i Citykiosken i Halmstad den 20 oktober 2015 p Brogatan 25
B.
Ja
Advokat Anders Ericsson
Ja
Frhrsledare
Frhrsdatum
Frhr pbrjat
Frhr avslutat
Eva M K Karlsson
2016-02-03
14:42
15:04
Frhrsplats
Typ av frhr
Frhrsstt
Polishuset, Falkenberg, telefon
RB 23:6
Frhrsvittne
Utskrivet av
Telefonfrhr
Ljudbandsfrhr
MaLa
Berttelse
DS500293.ds2
00:11:58
Benjamin befinner sig p Fagared, en SIS institution. Benjamin Elverius informeras om att
detta blir ett telefonfrhr, att klagaren nskar ett kompletterande frhr med Benjamin och
att detta fr hennes del gick bra att hlla per telefon. Advokaten och Benjamin har inga
invndningar mot detta telefonfrhr.
I det tidigare frhret nr Benjamin delgavs misstanke om inbrott i Citykiosken, s frnekade
han inblandning i den hr inbrottsstlden. Han delges nu att samma dag som Benjamin
tidigare frhrdes, s frhrdes ven Egzon Rama. Egzon Rama valde att erknna att han har
utfrt det aktuella brottet i Citykiosken den 20 oktober 2015 tillsammans med Benjamin och
en kille som kallas fr Ernst.
Egzon berttar i det frhret att det r en kompis till Benjamin och att den killen kommer
ifrn Falkenberg. Egzon berttar ocks att Benjamins kompis r alban och har en storasyster
som kallas fr Leffi men som heter ngot liknande Micheretti. Benjamin har ingenting mer att
sga om detta, mer n att han frnekar. Han informeras hr om att Benjamin i ett av de allra
frsta frhren, berttade om att han umgs med en kompis som heter Ernes Zaiti. Vid
kontroll visar det sig att denne Ernes Zaiti har en storasyster som heter Mysheref.
Benjamin delges delar av vad Egzon har berttat i frhret 2016-01-27. Till exempel att
Egzon, Benjamin och den hr killen som kallades fr "Ernst" kte till Halmstad fr att se hur
det gick med Egzon och Nathalies renovering av deras lgenhet. Egzon berttar att de
parkerade bilen p innergrden p Brogatan och att de d sg att fnstret till Citykiosken stod
32
p glnt. Egzon berttar att han gick fram och puttade upp fnstret och lyfte ut hela rutan.
Sedan kastade antingen Egzon eller Benjamin in ngot freml framfr larmsensorerna som
fanns i kiosken och sedan gick de upp till Egzons lgenhet fr att se om larmet utlstes eller
inte. Nr de mrkte att ingenting hnde s gick de ner till kiosken igen. Egzon berttar att det
var han sjlv och Benjamin som klttrade in i kiosken. Benjamins kompis hll vakt p
framsidan av kiosken och meningen var att kompisen skulle knacka p skyltfnstret fr att
varna om det kom ngon till platsen. Benjamin tillfrgas vad han har att sga eller
kommentera angende detta och han sger att: "det stmmer inte". Han tillfrgas vad det r
han menar som inte stmmer och han svarar att det stmmer inte, att han har varit med p
detta.
Egzon berttar om olika saker som man har tillgripit i kiosken, bland annat en vattenpipa, kol
och tobak till vattenpipan, en brbar dator, tuggummi, ett flak Red Bull, ett kassaskrin och
bland annat tv limpor cigaretter och 3-4 brkassar fulla med lsa cigarettpaket. Egzon
berttar att man plockade ut psarna med gods genom fnstret och att Benjamins kompis stod
p utsidan och tog emot godset. Sedan klttrade Egzon och Benjamin ut genom samma
fnster som de kom in i. Sedan gick de igenom en kllardrr som leder till Egzons trapphus.
Sedan stod man uppe i fnstret i Egzons lgenhet och sg att polis kom till platsen.
Benjamin delges att mycket av det Egzon berttat om godset, som han sjlv, Benjamin och
Ernst har tillgripit, r verensstmande med vad kioskinnehavaren har uppgett, i stort. Likas
tillvgagngssttet, genom att man har gtt in genom det ppna fnstret och tagit bort fnstret
och ett galler. Benjamin tillfrgas om han vill kommentera detta och han svarar att, "det var
inte jag".
Egzon har ocks berttat i frhret att godset som man tillgrep i kiosken har sedan slts till
olika personer i Falkenberg vid olika tillfllen. Han sger att dom fick in pengar p att slja
godset, ungefr 6.500 kr och att han sjlv behll 2.400 kr. Egzon sger att han uppskattar att
Benjamin och Benjamins kompis fick ca 2.000 kr var.
P direkt frga om Benjamin har tagit emot och behllit pengar frn frsljning av gods som
tillgripits i kiosken, s svarar han: "nej".
Benjamin tillfrgas om han har ngon frklaring till att Egzon namnger Benjamin, att
Benjamin har varit med p det hr inbrottet. Benjamin svarar, att han har ingen kommentar.
Han tillfrgas om det finns ngon konflikt mellan honom och Egzon och han svarar: "ingen
kommentar" hr ocks.
Benjamin informeras om att kioskgaren till Citykiosken yrkar ersttning fr de varor som
har tillgripits i kiosken vid inbrottet. Han har ocks anmlt att det har frsvunnit en del
pengar. Benjamin fr information om att kioskgaren inte har preciserat ngon summa p det
tillgripna, men att han har ett ersttningsyrkande som han nskar att klagaren fr hans talan
om. Benjamin tillfrgas om sin instllning till ersttningsyrkanden till kioskgaren och
Benjamin svarar att han bestrider detta.
Benjamin fr information om att Egzon har berttat att en vattenpipa som tillgreps vid
inbrottet i Citykiosken, de har Egzon haft hemma. Benjamin delges att polisen har gjort en
husrannsakan i Egzons lgenhet och dr funnit en vattenpipa som kioskinnehavaren har
identifierat som att den kommer ifrn kiosken. ven tobak och kol till vattenpipan antrffades
hos Egzon och Nathalie, i deras skafferi. Benjamin sger att han har inte varit med p det hr
inbrottet. Benjamin sger att han vet att Egzon har haft en vattenpipa och p frga hur den
vattenpipan sg ut, s svarar Benjamin att det kommer han inte ihg.
33
Advokaten har inga frgor. Frhret r intalat p en digital ljudfil och r under tiden avhrt
av Benjamin via hgtalartelefon. Utskrift av frhret kommer att skickas till Benjamin fr
godknnande. Frhret avslutas klockan 15:04.
2016-02-08 Benjamin Elverius meddelar att han godknner frhret, som har skickats till
honom via mejl.
34
Beslagsprotokoll
Signerat av
Signerat datum
Verkstllande enhet
Polisregion Vst, Grova brott

1 PO Halland
2016-5000-BG7857
Diarienummer
5000-K1340895-15
Handlggande enhet

1 PO Halland
Misstnkt person
Rama, Egzon, 19930522-3456

Plats fr verkstllan
Datum och klockslag fr verkstllighet
Rama, Egzon
2016-01-25 11:15
POLISSTATIONEN , NORRA KLLEGATAN 3
, HALMSTAD
Beslutat av
Verkstllt av
Claesson, Ann-Christin, Kammarklagare
Karlsson, Eva M K, Inspektr
ndaml med tgrden
Brott
Kan antagas ha betydelse fr utredningen av

brott
Kan antagas vara genom brott ngon avhnt
0819 - Stld
Domstol fr verklagan
Beslag taget frn
Halmstads tingsrtt
Kan ej anges
Fremlspunkter
2016-5000-BG7857-1
Kassaskrin ( 1 st)
Platsbeskrivning
Status
Kassaskrinet antrffades av tekniker

vid brandplatsunderskning, vid
strandbrink, vid koordinat 56.704582,
i rende 5000-K1395833-15, rn p
MAX Falkenberg och togs i beslag
2015-5000-BG117726, punkten 12.
Beslaget verflyttat.
Ska lmnas ut
Ansprkstagare
2 st.
Frg :
Anteckningar:
Gr
med handtag p locket
35
Protokoll ver
husrannsakan
Signerat av
Niclas Claesson
Signerat datum
2016-01-28
Enhet
Diarienummer
5000-K1340895-15
Aktuell status
Verkstlld
Misstnkt person
Rama, Egzon
Grunduppgifter fr tvngsmedlet
Plats fr verkstllan
Datum och tid fr verkstllighet
Lgh 1101 , BROGATAN 25 A , HALMSTAD
2016-01-28 13:00
Husrannsakan sker hos misstnkt
Personen hos vilken husrannsakan gjordes var nrvarande
Nej
Nej
Beslutat av
Verkstllt av
Claesson, Niclas, Inspektr

ndaml med tgrden
Brott
Efterskande av freml som r underkastad be- 0819 - Stld

slag
Omfattning/direktiv
Efterska gods frn inbrott.

vriga nrvarande vid tgrden
vriga uppgifter om verkstllighet
Beslag
2016-5000-BG9041
tgrder
36
Signerat av
Protokoll ver
husrannsakan
Niclas Claesson
Signerat datum
2016-01-28
Enhet
Diarienummer
5000-K1340895-15
Underrttelser m.m.
Hndelse
Utfrt av
Datum
Beslut fattat av Ann-Christin Claesson.
Niclas Claesson
2016-01-28 07:45
Signerat
Niclas Claesson
2016-01-28 13:50
Verkstlld av Niclas Claesson och Eva M K Karlsson den

2016-01-28 13:00.
Niclas Claesson
2016-01-28 13:50
Signerad
Niclas Claesson
2016-01-28 13:50
Resulterade i Beslagsprotokoll: 2016-5000-BG9041.
Niclas Claesson
2016-01-28 13:54
37
Beslagsprotokoll
Signerat av
Signerat datum
Verkstllande enhet

1 PO Halland
2016-5000-BG9041
Diarienummer
5000-K1340895-15
Handlggande enhet

1 PO Halland
Misstnkt person
Rama, Egzon, 19930522-3456

Plats fr verkstllan
Datum och klockslag fr verkstllighet
Lgh 1101 , BROGATAN 25 A , HALMSTAD
2016-01-28 13:00
Beslutat av
Verkstllt av
Claesson, Niclas, Inspektr

ndaml med tgrden
Brott
Kan antagas vara genom brott ngon avhnt
0819 - Stld
Domstol fr verklagan
Beslag taget frn
Halmstads tingsrtt
Rama, Egzon
Fremlspunkter
2016-5000-BG9041-1
Vattenpipa ( 1 st)
Platsbeskrivning
Status
I skafferi i kk
Ska lmnas ut
Ansprkstagare
1 st.
Bl
2016-5000-BG9041-2
Kol ( 1 st)
Anteckningar:
Platsbeskrivning
Status
I skafferi i kk
Ska lmnas ut
Ansprkstagare
1 st.
Cocobrico
Anteckningar: Kol till vattenpipa
2016-5000-BG9041-3
Tobak ( 8 st)
Fabrikat :
Platsbeskrivning
Status
I skafferi i kket.
Ska lmnas ut
Ansprkstagare
1 st.
Vara :
Anteckningar:
Tobak till vattenpipa

8 paket i kartong
Tillverkare :
Al Fakher
Protokoll Teknisk underskning av kassaskrinet, 2016-01-26 09:07 diarienr: 5000-K1340895-15
38
Region Vst
Forensiska sektionen - Halmstad
Box 1031
301 10 HALMSTAD
Datum
Diarienummer
2016-01-25
K1340895-15
5505/3719-16
Protokoll ver laboratorieunderskningar

Inledande uppgifter
Underskningen
begrd av:
Typ av underskning: Fingeravtrycksunderskning.
Handlggare:
Kriminaltekniker Gran Aidemark
Medunderskare:
Plats och tider fr
underskningen:
Forensiska sektionen, Halmstad. Underskningen pbrjades

den 25 januari 2016
Underskningsmetoder:
Fr utfrligare beskrivningar av underskningsmetoder

hnvisas till metodbeskrivningar.
vrig information:
ndaml
Efterska avsatta fingeravtryck p materalet.

Material och underskningsresultat
Godspunkt G001
Materialmrkning
Beslagsnummer
Beskrivning
Platsbeskrivning
Tillvarataget av
5505/3719-16/G001
2016-5000-BG7857
Kassaskrin
strandbrink, vid koordinat 56.704582 12.938661
G Aidemark
Beskrivning
Fingeravtrycksunderskning
Underskningsmetoder: Initial granskning, SPR svart

Resultat
Inga fingeravtryck har framkallats.
K1340895-15
5505/3719-16
Metoder markerade med asterisk (*) ingr i laboratoriets ackreditering enligt ISO/IEC 17025.
Fr frklaring av metoder eller om mer information nskas, kontakta handlggaren.
1 (2)
Protokoll Teknisk underskning av kassaskrinet, 2016-01-26 09:07 diarienr: 5000-K1340895-15
39
Materialfrteckning
Gods
Materialmrkning
5505/371916/G001
Beslagsnr
Beskrivning
Anteckning
Tillvarataget av
2016-5000BG7857
Kassaskrin
strandbrink, vid koordinat G Aidemark

56.704582 12.938661
Gran Aidemark
Kriminaltekniker
K1340895-15
5505/3719-16
Metoder markerade med asterisk (*) ingr i laboratoriets ackreditering enligt ISO/IEC 17025.
Fr frklaring av metoder eller om mer information nskas, kontakta handlggaren.
2 (2)
40
Bilaga - Skligen misstnkt

Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Skligen misstnkt person
Personnr
19990324-6495
Misstankeuppgift
Rubricering
Hndelse intrffad
Brottskod(Misstanke)
2015-10-20 03:40 - 2015-10-20 03:50

Brottsplatsadress
Omrdeskod
BROGATAN 25 B
131C010080800044
Brottsmisstankenr
Diarienr
POD50-BM2016-116509671-3K
5000-K1340895-15
Status
Brottskod
Brottsbeskrivning
FU/Utredning pgr
0819
Stld
- Underrttelse om misstanke
- Beslutsdatum misstankebeslut
Beslutsfattare misstankebeslut
2016-01-18
Claesson, Ann-Christin
41
Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum
2016-03-07
Namn
Personnummer
19990324-6495
Tilltalsnamn
Kallas fr
knamn
Fdelsefrsamling
Fdelseln
Fdelseort utland
Snstorp
Hallands ln
Medborgarskap
Hemvistland
Benjamin
Kn
Man
Telefonnr
Sverige
0707825856: Mobiltelefon
Adress
Oscar Levertins Vg 9
311 40 Falkenberg
Folkbokfringsort
Senast kontrollerad mot folkbokfring
Falkenberg
2016-02-25
Frldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)
Bostian Lesnik fader

Ulrika Elverius mamma
Utbildning
Grundskola
Yrke / Titel
Arbetsgivare
Telefonnr
Anstllning (nuvarande och tidigare)
Tullbroskolan
Arbetsfrhet och hlsotillstnd
Kompletterande uppgifter
Uppgiven inkomst
Bidrag
Civilstnd
Maka/make/sambos inkomst
Hemmavarande barn under 18 r
Frsrjningsplikt
Skulder
Frmgenhet
0
Kontroll utfrd
Taxerad inkomst
Taxeringsr
2014
Maka/make/sambos taxerade inkomst
Taxeringskontroll utfrd av
Datum
Per-Arne Nilsson
2015-06-01
42

Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Personnr
Rama, Egzon
19930522-3456
Misstankeuppgift
Rubricering
Hndelse intrffad
2015-10-20 03:40 - 2015-10-20 03:50

Brottsplatsadress
Omrdeskod
BROGATAN 25 B
131C010080800044
Brottsmisstankenr
Diarienr
POD50-BM2016-116510550-37
5000-K1340895-15
Status
Brottskod
Brottsbeskrivning
FU/Utredning pgr
0819
Stld
2016-01-18
43

Enhet
Diarienr
5000-K1340895-15
Personnr
Zaiti, Ernes
19960917-8950
Misstankeuppgift
Rubricering
Hndelse intrffad
2015-10-20 03:40 - 2015-10-20 03:50

Brottsplatsadress
Omrdeskod
BROGATAN 25 B
131C010080800044
Brottsmisstankenr
Diarienr
POD50-BM2016-122540919-3S
5000-K1340895-15
Status
Brottskod
Brottsbeskrivning
FU/Utredning pgr
0819
Stld
2016-02-02
44
Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum
2016-03-07
Namn
Personnummer
Zaiti, Ernes
19960917-8950
Tilltalsnamn
Kallas fr
knamn
Fdelsefrsamling
Fdelseln
Fdelseort utland
Hagfors
Vrmlands ln
Medborgarskap
Hemvistland
Ernes
Man
Telefonnr
Sverige
0704134442: Mobiltelefon
Adress
Gustaf Hellstrms Vg 15
311 40 Falkenberg
Folkbokfringsort
Senast kontrollerad mot folkbokfring
Falkenberg
2015-04-16
Frldrars/Vrdnadshavares namn och adress (betrffande den som inte fyllt 20 r)
Utbildning
3 rig gymnasieskola indistriprogrammet

Yrke / Titel
Arbetsgivare
Telefonnr
Anstllning (nuvarande och tidigare)
Arbetsfrhet och hlsotillstnd
Fullt frisk och arbetsfr

Kompletterande uppgifter
Uppgiven inkomst
Kn
Bidrag
Civilstnd
0
Maka/make/sambos inkomst
Hemmavarande barn under 18 r
0
Frsrjningsplikt
Skulder
Frmgenhet
0
Kontroll utfrd
Taxerad inkomst
Taxeringsr
2015
Maka/make/sambos taxerade inkomst
Taxeringskontroll utfrd av
Datum
Insp N. Claesson
2016-02-22
Underrttelse/Delgivning jml RB 23:18

Enhet

rende
Diarienr
Handlggare
5000-K1340895-15
Claesson, Niclas
Grning
Stld genom inbrott

Berrd person
Personnr
Efternamn
Frnamn
19960917-8950
Zaiti
Ernes
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
Underrttelse slutfrd
2016-03-07
2016-03-07
Delgiven info. om ev. frenklad delgivning
Underrttelsestt
Muntlig
Notering
Tagit del av samtliga handlingar p Polishuset i Falkenberg 2016-02-19.

Resultat av underrttelsen/delgivningen
Ej erinran
Frsvarare
Namn
Lena Ardhe
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
Underrttselse slutfrd
2016-03-07
2016-03-07
Underrttelsestt
Handlingarna lmnade p advokatbyrn 2016-02-19.

Notering
Ej erinran

Enhet

rende
Diarienr
Handlggare
5000-K1340895-15
Claesson, Niclas
Grning
Stld genom inbrott

Berrd person
Personnr
Efternamn
Frnamn
19990324-6495
Elverius
Emil Benjamin Patrik
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
2016-03-07
2016-03-03
Underrttelsestt

Notering
Ej erinran
Frsvarare
Namn
Anders Ericsson
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
2016-03-07
2016-03-03
Underrttelsestt

Notering
Ej erinran

Enhet

rende
Diarienr
Handlggare
5000-K1340895-15
Claesson, Niclas
Grning
Stld genom inbrott

Berrd person
Personnr
Efternamn
Frnamn
19930522-3456
Rama
Egzon
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
2016-03-07
2016-03-04
Underrttelsestt
Handlingarna verlmnade p Hktet i Bors 2016-02-25.

Notering
Ej erinran
Frsvarare
Namn
Kaj Lindstrm
Underrttelse utsnd
Yttrande senast
2016-03-07
2016-03-04
Underrttelsestt
Handlingarna verlmnade p advokatbyrn 2016-02-23.

Notering
Ej erinran

Varbergs TR B 2384-15 Aktbil 212

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Varbergs TR B 2384-15 Aktbil 212

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

klnr

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Inspektr Niclas Claesson

Kammarklagare Ann-Christin Claesson

Mlsgande vill bli underrttad om tidpunkt fr huvudfrhandlingen

Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Underrttelse om utredning enligt RB 23:18

Handlingarna verlmnade p Hktet i Bors 2016-02-25.

Kaj Lindstrm, frordnad 2016-01-27

Handlingarna verlmnade p advokatbyrn 2016-02-23.

Resultat av underrttelse frsv

Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Underrttelse om utredning enligt RB 23:18

Lena Ardhe, frordnad 2016-02-10

Resultat av underrttelse frsv

Handlingarna lmnade p advokatbyrn 2016-02-19.

Misstnkt (Efternamn och frnamn)

Elverius, Emil Benjamin Patrik

Underrttelse om utredning enligt RB 23:18

Handlingarna verlmnade i Lidkping

Anders Ericsson, frordnad 2016-01-27

Resultat av underrttelse frsv

Handlingarna verlmnade i Lidkping

Polisregion Vst, Utredningssektion 1 PO Halland

verfrd frn RAR

Hndelse intrffad mellan

Spr skes p godset utanfr affren utan resultat.

-----------------------------------------------------------------------------MLSGANDE JURIDISK PERSON

Fotografi(er) Foto p Citykiosken, Brogatan 25 B, Halmstad, 2016-01-20 10:35 diarienr: 5000-K1340895-15

Lista p tillgripet gods, inlmnad av mlsgande , 2016-01-20 10:56 diarienr: 5000-K1340895-15

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki

Brott som franlett yrkandet

Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki

Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

p kassaskrin, 2016-01-19 09:10 diarienr: 5000-K1340895-15

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Stt p vilket uppgift lmnats

, 2016-01-28 14:57 diarienr: 5000-K1340895-15

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhr med Johansson, Caroline; 2016-01-19 15:10 diarienr: 5000-K1340895-15

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Peterson Neira, Isabella

Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne

Brottsmisstanke / Anledning till frhret

Sin knnedom om inbrott i City Kiosken p Brogatan i Halmstad 2015-10-20.

Underrttad om rtt till frsvarare (best i FUK 12 iakttagna)

Godtar den frsvarare som rtten frordnar

Frhr med Peterson Neira, Isabella; 2016-01-27 09:40 diarienr: 5000-K1340895-15

Frhr med Peterson Neira, Isabella; 2016-01-27 09:40 diarienr: 5000-K1340895-15

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Stt p vilket uppgift lmnats

Ang vittnesfrhr med Nathalie Elverius.

Polisregion Vst, Grova brott 1 PO Halland

Stllning till misstnkt - mlsgande - vittne