Professional Documents
Culture Documents
Za Makedonskite Raboti - Misirkov PDF
Za Makedonskite Raboti - Misirkov PDF
Za makedonskite
raboti
Izdava:
Fondacija Ramkovski
Skopje, maj 2007
Biblioteka:
Vrvici
Uredile:
Georgi Barbarovski
Goce Ristovski
Spored redaktiraniot tekst na
akademikot Bla`e Ristovski
Kompjuterska obrabotka i korici:
Marjan Delevski
Korektura:
Suzana Mitrevska
Pe~ati:
IPK Rodina AD, Sofija
Za makedonskite
raboti
Prazna
Kon izdanievo
Prazna
Predgovor
Sekoj ~ovek, kako ~len od nekoja op{tina ili od nekoe drugarstvo, ima
izvesen dolg i izvesni prava kon i od niv. Narodot ne e ni{to drugo, osven edno
golemo drugarstvo, osnovano na krvno rodstvo, na op{t proizlez, na op{ti
interesi. Pametuvaweto na toa rodstvo, toj proizlez i tie interesi go nateruvaat sekoj ~len od nekoj narod da se odre~e od nekoi svoi prava i interesi za
da mu posveti del od svoite sili na op{toto dobro. Toa e dolgot kon narodnite
interesi, za {to ~lenot od narodnosta dobiva za{tita na svoite li~ni interesi tamu, kade {to ne se dosta samo negovite sili. Dolgot kon narodot e tesno
vrzan so dolgot kon tatkovinata, za{to poimot narod e tesno vrzan so poimot
tatkovina. Dolgot kon narodot i tatkovinata zavisi od istoriskite priliki {to
gi pre`ivuva eden narod i edna zemja. Toj se primenuva spored prilikite.
Dolgot kon tatkovinata i narodot, do negovoto ispolnuvawe, se vika naroden
ideal i kon negovoto ispolnuvawe treba da se stremi sekoj svesen ~ovek.
Narodniot ideal se primenuva spored istoriskite priliki, i toa {to deneska
bilo naroden ideal-utre, po negovoto osa{testvuvawe, }e mu otstapi mesto na
drug, za koj ponapred malku se mislelo. ^esto pak od eden narod istoriskite
priliki baraat ili korenoizmenuvawe na narodnite ideali, korenen obrat na
idealite vo drug pravec, ili go zagrozuvaat nego so polno uni{to`uvawe.
Narodnite ideali, ili dolgot kon tatkovinata, se razbiraat od razni ~lenovi na
narodot razli~no. Koj najverno go razbral vistinskiot i najpraviot naroden
ideal se gleda so poramnuvaweto na razbiraweto na narodniot ideal od razni
lica. Za da mo`e da se napravi poramnuvawe i ocenuvawe na razli~no razbranite narodni ideali, treba tie da bidat iska`ani usno ili na kniga.
Iska`uvaweto na svoeto razbirawe na narodnite ideali i kritikata na takvite
ne e prazna rabota, za{to idealite se du{ata na op{tata narodna rabota i od
zdravosta na taa du{a zavisi i zdravosta i plodovitosta na samata op{tonarodna rabota. Lo{o razbranite narodni ideali samo gi zgolemuvaat narodnite
nesre}i, bez da mu donesat polza na narodot.
Taka razbiraj}i go dolgot kon tatkovinata, jas se re{iv, prvo, da go izlo`am
moeto razbirawe na narodnite ideali na Makedoncite vo eden red rasuduvawa,
pro~itani vo petrogradskoto Makedonsko slovensko nau~noliteraturno drugarstvo Sv. Kliment , a posle i da gi nape~atam vo ovaa kniga, kade {to se pomesteni
i rasuduvawa nepro~itani vo spomenatoto drugarstvo. So toa mislam deka ispolnuvam, sproti moite sili, eden del od mojot dolg kon narodot moj i kon tatkovinata moja.
Mnozina od makedonskite ~ita~i }e bidat za~udeni od pojavuvaweto na taa
kniga. Za za~uduvawe }e im bide vo nea mnogu. Nekoi }e re~at: zo{to otcepuvawe
od Bugarite, koga nie dosega sme se velele Bugari i soedinuvaweto, a ne rascepu-
PREDGOVOR
10
PREDGOVOR
11
12
13
14
15
imaat um na svetov, a site drugi se budali. Kogo mislat da go izla`at tie so statiite vo 'Pravo' i vo drugite vesnici oti Makedoncite ja sakaat Makedonija za
Makedoncite? Znaeme nie mnogu arno {to sakaat tie! A kakov vpe~atok mu pravea
na diplomatskiot svet novinarskite uveruvawa na komitetot i na Bugarite za
makedonskoto dvi`ewe? Ne treba da se zaborava i toa kako se izrazuvaa vo
evropskite vesnici za bitkite na ~etite so Turcite: ~etite se vikaa bandi i toa
bugarski, a ne makedonski. Za ubienite ~etnici ne ka`uvaa: Ubieni se tolku
du{i Makedonci, ami tolku du{i Bugari.
Se pra{uva, kogo go ubedija Movement Macedonien, Pravo,
Avtonomija i dr. vo toa oti se borat za sloboda Makedoncite, a ne onie {to se
vikaat Bugari i se od Makedonija i Bugarija? - Nikogo.
Mo`ebi Komitetot uspea vo samata Makedonija da bide op{tomakedonski,
samo ne dobi priznanie od nadvor, vo Evropa? - Odvaj li.
Revolucijata treba da bide rabota na site Makedonci, ili na mnozinstvoto
od niv, za da mo`e da se nare~e op{ta. Vo samiot Komitet treba da bidat
zastapeni site, ili nekolku narodnosti. Inteligencijata na tie narodnosti
treba da si podade edna na druga raka i sekoja od niv da zeme da ja popularizira
idejata vo svojot narod. A {to vidovme vsu{nost? Ne samo inteligencijata na
site narodnosti, ne i na mnozinstvoto od niv, ami pa i inteligencijata na
najsilnata makedonska narodnost - Slovenite, ne seta be{e zastapena vo
Komitetot: srbomanskata i grkomanskata makedonska slovenska inteligencija
be{e nastrana od Komitetot, pa i neprijatelska. Zna~i, Komitetot vo
patrijar{iskite sela i gradovi, i vo delovi od sela i gradovi, be{e nekanet
gostin. Patrijar{istite Sloveni mo`ea i da mu so~uvstvuvaat, no zatoa {to nivnata inteligencija be{e protiv Komitetot, nema somnenie oti i samite selani
troa mu so~uvstvuvaa, no toa so~uvstvo be{e pobrkano so neuverenost i so somnenie vo ve}avawata na Komitetot. Kon toa neopredeleno ~uvstvo se prisoedini
i strav. Selanite se najdoa me|u dva ogna: vojskata i komitetskite ~eti.
Koga edno dvi`ewe vo edni mesta se rasprostranuvalo so ubeduvawe, a vo
drugi so sila, mo`e li da se nare~e op{to?
Nie mo`eme da go velime kako {to sakame, no vo dejstvitelnost toa be{e
samo ~asti~no. Toa be{e i e rabota na egzarhistite, koi{to se veli~aat Bugari,
pa sledstveno, toa e bugarski manevar za da se re{i makedonskoto pra{awe samo
vo bugarska polza; toa e da se sozdade edna Bugarska Makedonija. Mo`e da ne e
u{te jasno oti ako se zadovolat sakawata na Komitetot, Makedonija i navistina
}e se napravi bugarska? ]e se postaram da poka`am pojasno kako reformite
mo`at da ja pobugarat Makedonija.
Se pra{uva: koj jazik }e bide oficijalen? Odgovaraat: jazikot na mnozinstvoto. - Na koe mnozinstvo? - Toga{ }e se vidi.
Ne se zapra{uvaat potamu: kako }e uznaat koe e mnozinstvoto.
Da si pretstavime nie sega oti ja kade Mitrovden doa|a me|unaroden odred
i ja okupira zemjata. Toj, me|u drugoto, }e treba da go re{i i pra{aweto za ofi-
16
17
18
ne e taka. Tie znaat oti vo toj govor vistina se imaat osobini op{ti so
bugarskiot jazik, no isto taka se imaat i osobini op{ti so srpskiot jazik, pa i
takvi {to se nemaat ni vo srpskiot ni vo bugarskiot jazik, a im se svojstveni
samo na makedonskite nare~ja. Se pra{uva: }e dozvoli li i mo`e li da dozvoli
Srbija vo tetovskiot govor da se razvivaat namesto makedonskite i srpskitebugarski osobini, a zaedno so jazikot da se razvivaat vo Tetovsko namesto makedonski i srpski-bugarskite interesi? Ima li taa pravo da protestira protiv
bugariziraweto na Tetovsko i da bara za{tita na svoite interesi tamu protiv
bugarskite posegnuvawa? Ima li Rusija moralno pravo da gi za{tituva naramno
so bugarskite i srpskite interesi?
Ottuka jasno se gleda deka pra{aweto za jazikot, osobeno za jazikot vo
oblastite so slovensko naselenie, e edno od najva`nite pri razre{uvaweto na
makedonskoto pra{awe. Da ima{e me|u Slovenite vo Makedonija nacionalno i
religiozno edinstvo i da ima{e soznanie za niv vo `itelstvoto, dosega napolovina }e be{e re{eno makedonskoto pra{awe. A do koga edni Makedonci se
ka`uvaat patrijar{isti, drugi egzarhisti: edni Bugari, drugi Srbi, treti Grci i
go baraat pokrovitelstvoto kaj razli~ni balkanski dr`avi, davaj}i im so toa
pravo da se brkaat vo makedonskite raboti, do togaj ne mo`e da se misli za op{to
vostanie: do togaj }e bide samo parcijalno: so bugarski, srpski ili gr~ki, no
nikako ne so ~isto makedonski karakter.
Toa ne{to e jasno za site, samo ne za nas Makedoncite i za rakovodcite na
sega{noto vostanie. Tie rakovodci gi pravat site usilbi da gi poka`at motivite
i samoto dvi`ewe kako {to im se saka nim; ama rabotata e oti ne samo nie, ami
i drugite imaat razum i o~i da vidat i da razberat kako e vistinata. Komitetot
se srdi zo{to konzulite ne gi osvetluvaat rabotite kako {to se. No ako se osvetlat tie kako {to se, toa ne }e mu se bendisa na komitetot. Komitetot, so drugi
zborovi, bara evropskite vladi da gledaat na rabotite vo Makedonija so makedonski o~i, t.e. so o~ite na komitetot: a da be{e taka rabotata, nema{e zo{to
evropskite vladi da imaat svoi agenti vo Makedonija.
No ako imavme nie moralno pravo da barame od pretstavnicite na evropskite dr`avi vo Makedonija to~no i nepristrasno da gi osvetluvaat svoite vladi
i evropskoto op{testveno mnenie za rabotite vo Makedonija, toga{ na{ moralen
dolg be{e da sme i nie osvetleni za evropskite interesi vo na{ata tatkovina,
osobeno za interesite na balkanskite dr`avici.
Nie treba{e da znaeme oti protiv na{eto vostanie }e bidat: i Karavla{ko,
i Srbija i Grcija. Karavla{ko ne mo`e ramnodu{no da gleda na zasiluvaweto na
Bugarija so davaweto avtonomna uprava na Makedonija. Na avtonomijata se gleda
kako na preoden stepen kon soedinuvawe na Makedonija so Bugarija. Karavla{ko
ne mo`e da go dopu{ti na negovite granici sozdavaweto na edna golema Bugarija,
koja, mo`e, posle }e ja bara od nea Dobruxa! Po tie politi~ki soobrazuvawa, i da
ima vo Makedonija ~isto bugarsko i samo bugarsko naselenie, taa ne }e go
dopu{ti soedinuvaweto me|u turski i bugarski Bugari, taa ne mo`e da go dopu{ti
19
20
Balkanskiot Poluostrov. Rusija e slovenska i pravoslavna dr`ava. Taa gi oslobodi Srbija i Bugarija; taa im pomogna na Karavla{ko, Grcija i Crna Gora da se
oslobodat. Taa sekoga{ go pokrovitelstvuvala pravoslavjeto i slovenstvoto. Ako
e taka, toga{ {to mo`e da napravi za nas Rusija, koga vo makedonskite raboti se
zabrkani nekolku slovenski i pravoslavni narodi? Mo`e li taa za ater na
Bugarija da gi navredi drugite balkanski samostojni pravoslavni dr`avi, ~ija
samostojnost e izvojuvana so ruska krv i so ruski pari i da gi napravi tie
dr`avi da se odvratat od nea kon drugite zapadnoevropski dr`avi i da se napravat vo nivnite race orudija naso~eni protiv Rusija? Mo`e li Rusija so svojata
politika da gi otkloni od sebe balkanskite pravoslavni dr`avi? I {to dobiva
taa za taa zaguba? Blagodarnosta na Bugarija. Mo`e! No, bugarskata blagodarnost
e samo eden den do pladne, a posle Bugarite }e re~at oti toa go napravi Rusija so
svoi planovi da go zavladee Balkanskiot Poluostrov, spasuvaweto na koj }e se
nao|a vo Anglija, i zatoa Bugarite, namesto da se vo sojuz so velikata osvoboditelka, }e se frlat vo skutovite ili na Anglija ili na drugite neprijateli na
Rusija i na slovenstvoto. Zna~i, pri sovremenata postavka na makedonskoto
pra{awe, nie o~ekuvavme za na{ ater Rusija so svoi nepromisleni postapki da
se otka`e od nejzinite interesi na Dale~niot Istok i zaedno so toa da pretrpi
poraz na Bliskiot Istok. Arno ama, ne bilo taka kako {to mislevme nie.
I taka, neuspehot na vostanieto e jasen kako bel den. Toa od samiot po~etok
e postaveno na lo{a osnova: ne e op{tomakedonsko, tuku e parcijalno, i ima
bugarska boja. Vo nego imaat rakovodna uloga samo Makedonskite Sloveni {to se
vikaat Bugari. Inteligencijata ne samo na drugite makedonski narodnosti, ami
i na samite Makedonski Sloveni be{e bez u~estvo vo upravata na komitetot.
Komitetot kako trajna organizacija, se pla{e{e da pu{ti kaj sebe ramnopravni
~lenovi od drugite narodnosti, od Sloveni srbomani i grkomani, ili pak i samo
so srpsko i gr~ko obrazovanie, od strav negovite tajni da ne im stanat dostapni
na balkanskite dr`avici. Organizacijata be{e i e zaviena vo tajna, taka {to
dolnite nejzini ~lenovi se slepi orudija za ispolnuvawe samo na raboti diktirani od gorni pri~ini i interes. Tie pri~ini im se poznati samo na nekolcina,
tukure~i samozvanci ili slu~ajno isplivani na povr{inata Makedonci. Tie lu|e
se vr{itelite na sudbinite na Makedonija. Nivnata dejnost ne podle`i na kritika. Ako se osmeli nekoj da ja kritikuva dejnosta na takvite lica, se re{ava da
zagine od Organizacijata. I takvata organizacija se vika idealna! Razbiram oti
ne site ~lenovi mo`at da gi znaat site raboti. No ako i ima ograni~uvawa, tie
ograni~uvawa treba da bidat razumni. Vo Organizacijata treba da bidat sosredoto~eni najdobrite inteligentni sili vo Makedonija. Treba da ima lu|e {to mo`at
po{iroko da poglednat na pra{aweto i nepristrasno i bez zanos da gi izmerat
rezultatite na sekoj eden ~ekor na komitetskite raboti.
Ima li ne{to sli~no vo Organizacijata? Koi se vo Bugarija glavnite pretstavnici na Organizacijata? - Tatar~ev i Matov.
Mo`ebi i edniot i drugiot se lu|e so visok patriotizam i znaewe na
21
22
23
24
25
pro{iri pravata na site makedonski narodnosti pred zakonot i vo administrativnoto upravuvawe i }e go pokrovitelstvuva nacionalniot razvitok na site
makedonski narodnosti.
Takvata mirna programa na Makedoncite }e sretne poddr{ka i odobruvawe
kaj golemite sili zainteresirani za za~uvuvaweto na celosta na Turcija.
Golemite sili }e & pomo`at na Turcija da se oddale~at site nepravini za makedonskite narodnosti od nacionalnite i verskite propagandi i da se obezbedi
nivnoto samostojno postoewe i razvivawe.
Male~kite balkanski dr`avici, {to se zainteresirani i gi poddr`uvaat
propagandite, vo prvo vreme }e & se rasrdat na Imperatorskata sultanska vlada
zatoa {to }e im gi prese~e vekovnite privilegii, no }e pomine vreme i tie }e
se primirat so otstranuvaweto na propagandite, za{to toa otstranuvawe }e bide
vo nivna polza: }e prestanat da gi pra}aat vo Makedonija svoite milioni
frankovi, od koi za niv nikoga{ nemalo i ne }e ima nikakva polza. Tie milioni
ne samo {to se propadnati dosega bez polza, no imaat poddr`uvano neprijatelstvo pome|u balkanskite dr`avi, koga tie po svojata geografska blizost i
ednakvite interesi treba edna so druga da go pomagaat zaedni~koto ekonomsko
razvivawe.
Pogore, koga zboruvav za neuspehot na Vostanieto, jas rekov oti neuspehot
se dol`i na negovata parcijalnost. Jas zboruvav oti koga se pravi vostanie od
imeto i vo polza na site makedonski narodnosti, toga{ za toa treba da se ima
polnomo}nost i u~estvo na site narodnosti vo organizacijata.
Sega, koga zboruvam jas za isteruvaweto na propagandite od Makedonija, za
primiruvaweto i obedinuvaweto na makedonskata inteligencija i narodnostite,
mo`e nekoj da si pomisli oti toa obedinuvawe }e ni pomogne da se postigne edno
op{to vostanie {to }e ima pogolem uspeh. ]e pogre{i onoj {to }e napravi takov
zaklu~ok.
Jas u{te pogore rekov oti nie sme zainteresirani za celosta na Turcija. I
vistina, kakva polza za nas od prisoedinuvaweto so Bugarija, ili so Srbija ili
so Grcija? Tie dr`avi se pokulturni od nas, a kako takvi samo tie }e imaat polza
od prisoedinuvaweto na Makedonija kon niv. Posle, takvoto prisoedinuvawe na
cela Makedonija kon edna od balkanskite dr`avi~ki ne e vozmo`no - drugite
dr`avi~ki }e mu pre~at. Vozmo`en e dele`ot na Makedonija pome|u malite
dr`avi~ki ili okupiraweto na Makedonija od Avstrija. No mo`e li da ima
pogolema nesre}a za Makedoncite od razdeluvaweto ili okupacijata?
Male~kite balkanski dr`avi~ki bez ceremonija }e gi zemat vo svoi race
site dohodi od zavojuvanite delovi na Makedonija, a Makedoncite }e se obrnat
vo prosjaci, otkako }e si gi zagubat prvin svoite nacionalni osobini.
Mo`e li da se pretska`e kakva }e bide sudbinata na Makedonija pod AvstroUngarija: Bosna i Hercegovina jasno ni poka`uvaat oti ne }e pominat ni 10 godini od avstriskata okupacija koga }e zafatat Makedoncite, bez razlika na vera i
narodnost da si gi ostavuvaat svoite katovi i da se iseluvaat.
26
A ni prisoedinuvaweto kon edna od balkanskite dr`avi~ki, {to ne e nikojpat vozmo`no, ni deleweto ni okupacijata ne se vozmo`ni bez revolucija odnatre. I imaat li smisla tie revolucii koga }e ni go obezbedi N.I.V. Sultanot
nacionalnoto i religioznoto postoewe i }e ni garantira ramnopravnost pred
zakonot i vo oblasnata samouprava so Turcite? A ima osnovi da misli oti
Imperatorskata vlada e ispolneta so dobri nameri za svoite makedonski narodnosti. Istorijata mu pomaga na sekoj narod da si gi vidi gre{kite {to gi ima
praveno i da se ~uva da ne se povtoruvaat. Sega{noto vostanie e mnogu pou~no,
kako za nas isto taka i za Turcite. Jas ne mo`am da dopu{tam Turcite da ne se
pou~at od nego: jasno e za sekoj, pa i za Turcite, oti Turcija ne mo`e pove}e da ja
za~uva Makedonija ako prodol`uva so istata politika kon nas {to ja vode{e
dosega. Turcija ne mo`e da ja za~uva taa svoja provincija bez sodejstvoto na mesnoto `itelstvo. Samo vojskata ne e dosta, kako {to ne e dosta ni zadovolstvoto na
malcinstvoto od naselenieto. Turskoto gospodstvo vo Makedonija }e se za~uva
samo toga{ ako vo nea ima mnogubrojno naselenie {to ja gleda svojata blagosostojba obezbedena samo pod vlasta na Turcija. Toa naselenie }e ja pretstavuva
glavnata opora na turskite interesi vo Makedonija. A poddr{kata na mnozinstvoto Turcija }e ja dobie samo ako se pogri`i da vovede vo Makedonija vistinski reformi, sposobni navistina da gi za~uvaat nacionalnite i religioznite
interesi na podanicite, nivnite gra|anski prava i snosnoto ekonomsko postoewe. Ako tie potrebnosti na podanicite ne se za~uvaat i ako Turcija
prodol`uva da bide neiskrena vo prilagaweto na reformite, toga{ od toa }e:
nastrada najmnogu pak taa: 1/ taa }e bide prinudena so sila da vovede nekoi
reformi, 2/ ako i potoa naselenieto ne bide ogradeno vo nacionalno-religiozen i ekonomski odnos, toga{ toa }e go iskoristat neprijatelite na Turcija da
napravat brkanica vo Makedonija za da lovat riba vo matna voda.
I taka, prvoto ne{to {to }e treba makedonskata inteligencija da go izvojuva toa e: otstranuvaweto na nedoverbata me|u inteligencijata so razno
nacionalno i religiozno obrazovanie; obedinuvaweto na taa inteligencija
kako vo samata Makedonija taka i zad nejzinite granici; zaedni~koto opsuduvawe
na op{tite interesi na Makedoncite; otstranuvaweto na nacionalno-religioznata omraza; vospituvaweto na Makedonskite Sloveni vo ~isto makedonski
nacionalen duh; zadol`itelnoto izu~uvawe na makedonskiot jazik i literatura
vo sredno-u~ebnite ustanovi vo gradovite so slovensko naselenie; obu~uvaweto
vo selskite u~ili{ta so slovensko naselenie na makedonski jazik. Vo slovenskite sela vo crkvata slovenska bogoslu`ba. Ako ovie barawa sretnat otpor od
nekoja od propagandite, toga{ da se moli turskata vlada i golemite sili da se
oddale~at od Makedonija demoraliziruva~kite propagandi, da se vostanovi
Ohridskata arhiepiskopija, vo racete na koja }e premine crkovno-u~ili{noto
delo za site hristijanski narodnosti vo Makedonija. Drugoto ne{to {to se bara
od nas e da se obrneme kon na{ite bra}a {to vojuvaat vo tatkovinata na{a da go
polo`at oru`jeto za da im se dade vozmo`nost na Rusija i na drugite sili da gi
27
prezemat site merki {to zavisat od niv za da se zadovolat site na{i religiozni,
nacionalni i ekonomski interesi.
Jasno mi e so kakvo negoduvawe }e se odnesat mnozina kon ovoj moj predlog.
Mo`e }e go nare~at i predavstvo. Mo`e da se najdat i lu|e {to }e re~at oti treba
da se mavnat od ovoj svet licata so takvi misli.
Koj kako saka neka re~e, neka misli i neka pravi protiv mene. Dolgot kon
narodot i tatkovinata mi diktiraat da se iska`am vo takva smisla. Jas sum edna{
uveren oti vo mojata postapka nema ni{to predavni~ko: 1/ oti mislite, ne samo
na privatni lica kako mene, no i na site Makedonci od bojnoto pole i od
Bugarija, i mislite, barawata i predlozite na celiot bugarski narod i na
bugarskata vlada ne se vo sostojba da gi izmenat pogledite na golemite sili i na
Rusija vrz potrebite na makedonskiot narod; 2/ site usilbi ponatamu odvaj li }e
go promenat povedenieto na dr`avite po na{eto pra{awe. Najmnogu {to mo`e da
bide toa e - evropska konferencija; no taa konferencija ne mo`e da se zafati
porano od proletta; i toa toga{ }e se zafati samo ako vostanieto toga{ bide
posilno od sega{noto. No mo`e li da se predvidi odot na vostanieto? Pak i da
se dopu{ti oti vostanieto toga{ }e bide i posilno od sega i }e ja prinudi Evropa
da svika evropska konferencija, mo`e li nekoj da predre~e oti re{enijata na
taa konferencija }e bidat vo na{a polza? - Odvaj li.
Evropejcite dosega si imaat napraveno nepravilen zaklu~ok za narodnosta
na Makedoncite i ete zo{to poslednive, koi{to gi nosat na svoj grb site
te{kotii i nesre}i od sega{noto vostanie, }e imaat najmalku polza od re{enieto na konferencijata. Treba da bideme slepi za da ne go vidime toa {to e
o~igledno. Na konferencijata }e se zemat cel red merki vo polza na makedonskite narodnosti. No, koi se tie narodnosti? - Turci, Bugari, Srbi, Grci, Vlasi,
Arnauti.
Kogo treba da go brojat na konferencijata: Bugarinot, Srbinot, Grkot? Kade
e granicata me|u niv? Najposle, koj }e zasedava na taa konferencija? Koj }e dava
podatoci za makedonskite narodnosti i za nivnite potrebi? Zar ne e jasno kako
bel den oti pretstavnici od nas nema da ima, oti }e gi re{avaat na{ite sudbini
bez da n$ pra{aat nas {to barame nie, a zatoa }e gi pra{aat na{ite neprijateli
{to imaat svoi dr`avi i svoi diplomati i koi }e ja izvle~at seta polza od
na{ata proleana krv?!
Ne, bra}a! Nikakva konferencija ne n$ spasuva. Mnogu podobro }e bide da
im se doverime na najzainteresiranite dr`avi za na{ite raboti, osobeno na
pravoslavna Rusija, koja{to gi znae ubavo na{ite potrebi, a ne da se nadevame na
samite sebe i na nekoi konferencii. Da be{e bilo taka lesno i arno svikuvaweto na konferencija, i sega }e imavme drug na~in za tretirawe na na{ite raboti
i namesto Evropa da gi ostavi Rusija i Avstrija da go re{avaat na{eto pra{awe
- site evropski golemi sili }e sakaa vo nego da igraat ednakva uloga. A {to mu
pi{uva angliskiot minister pretsedatel na kenterberiskiot arhiepiskop za
politikata na golemite sili vo na{ite raboti: U~estvoto na site sili vo
28
29
30
dr`avi~ki.
Vostanieto se digna i ne razori i nas i turskata dr`ava. [tetata od nego i
za nas i za Turcija e ogromna, no pak pomala otkolku {to mo`e{e da bide. Sre}a
i za nas i za Turcija e {to me|u Bugarija i Srbija nema{e nikakvo soglasuvawe
po makedonskoto pra{awe. A takvo soglasuvawe nema{e, za{to Bugarija misle{e
da si ja prisoedini kon sebe cela Makedonija sama, bez pomo{ na drugite sosedni i na golemite dr`avi. Bugarija se izlaga vo smetkata. Vo toa se sostoi na{ata
sre}a i sre}ata na Turcija. Bugarija do sega{noto vostanie nema{e politi~ki
opit za re{enieto na makedonskoto pra{awe, ete zo{to site manevri da se re{i
toa izlegoa jalovi. Bugarija dosega ne znae{e oti re{enieto na makedonskoto
pra{awe ne e isklu~ivo vo Sofija, ami kolku vo Sofija tolku i vo Belgrad, t.e.
vo soglasuvawata me|u Sofija i Belgrad. Toa soglasuvawe dosega se smeta{e za
dr`avno predavstvo, no otkako bugarskite diplomati si go ispitaa seto bessilie,
i pri najgolemite svoi usilbi sami da go re{at makedonskoto pra{awe, }e se najdat cel red bugarski diplomati {to }e poglednat na toa soglasuvawe kako na
neizbe`no zlo. Sega{niot politi~ki opit da be{e bil kaj Bugarite ponapred, }e
se pristape{e prvo kon razdeluvaweto na sferite za vlijanieto vo Makedonija
me|u Srbite i Bugarite, a posle, vo vreme na vostanieto, srpskite i bugarskite
vojski }e navlezea vo Makedonija. Takov }e be{e izlezot od vostanieto pri
pogolem opit me|u bugarskite diplomati. Za na{a sre}a, ovojpat nie se izbavivme
od dele`ot na na{ata tatkovina i Turcija od zagubuvaweto na edna od prekrasnite svoi provincii.
Vostanieto ne go donese deleweto na Makedonija: toa e pozitivniot rezultat od nego. No toa delewe sre}no e izbegnato samo od slu~ajnata neopitnost na
na{ite neprijateli. Deleweto n$ zagrozuva u{te pove}e: vo idnina od pogolemata opitnost na na{ite neprijateli: Bugarija mo`e da sklu~i so Srbija dogovor za
razdeluvawe na sferite za vlijanieto vo Makedonija. Takvoto razdeluvawe na
sferi za vlijanieto neminovno }e & donese dele` na Makedonija. Ete zo{to, eden
od najglavnite dolgovi na makedonskata inteligencija e da se otstranat edna{ za
sekoga{ od Makedonija bugarskata i srpskata propaganda, da se osnova vo
Makedonija svoj duhoven centar za Makedoncite i toj centar, kako i samite
Makedonci, da nema nikakvo zemawe-davawe so sosednite balkanski dr`avi i
narodi. Vo taa merka se sostoi predodvra}aweto na dele`ot na Makedonija i
za~uvuvaweto na taa provincija za Turcija. Ottuka e jasno oti dobro razbranite
interesi na Turcite i na Makedoncite im diktiraat ne da si gi tro{at nivnite
sili vo me|usebna borba vo polza na zaedni~kite nivni neprijateli, ami da si
podadat eden na drug raka i da gi otstranat site faktori {to im pre~at vo
nivnite prijatelski odnosi i zaedni~ki interesi.
So prekratuvaweto na vostanieto }e se zapo~ne vo Makedonija mirna kulturna rabota. Taa }e bara od nas vo vospostavuvawe dobri odnosi kon site narodnosti {to ja naseluvaat Makedonija. Na{ata inteligencija dosega ne mo`e{e da
vospostavi najpo`elni odnosi pome|u nas i drugite makedonski narodnosti. Toa
31
delumno ne zavise{e od nea. Taka, odnosite na na{iot narod kon Turcite i muslimanite voop{to pove}e zavise{e od poslednive otkolku od nas: ako muslimanite gledaa na hristijanite kako na lu|e ramni na niv, toga{ nema somnenie oti
ne samo }e bea najarni odnosite me|u hristijanite i muslimanite, ami mo`e i da
nema{e vostanie. Za so`aluvawe, muslimanite i do posledno vreme ne mo`ea da
se oslobodat od svojata stara predrasuda da gledaat na hristijanite kako na
podolna rasa od niv. ]e se nadevame oti turskata vlada i turskata inteligencija }e se uverat vo seta {teta {to ja pri~inuva takvata predrasuda i }e se potrudat da ja iskorenat i so toa }e gi popravat odnosite me|u hristijanite i muslimanite.
Dobrite odnosi pome|u Grcite i nas Makedoncite /Slovenite/ pak pove}e
zavisat od prvite otkolku od nas. Za da se popravat tie, Grcite }e treba da se
otka`at od svojata megali ideja i da & go priznaat pravoto na postoewe i na
makedonskata narodnost redum so gr~kata vo Makedonija. Osobeno
Patrijar{ijata, kako ustanova vselenska, treba da prestane da postapuva kako
ustanova so gr~ki karakter. Taa treba sveto da gi ~uva pravata na site hristijani,
a ne da gi `rtvuva pravata na ednite vo polza na drugite. Osobeno e nu`no
Patrijar{ijata sveto da go ~uva pravoto na nacionalnoto postoewe na seta svoja
pastva. Toga{ }e se izbegne konfliktot pome|u i Grcite i Makedoncite, za{to
poslednive ne baraat tie {to zboruvaat gr~ki da imaat vo svoite crkvi staromakedonski jazik a vo u~ili{tata sega{niot makedonski jazik, ami toa se bara
samo za onie {to zboruvaat makedonski. Ako pak Patrijar{ijata go prodol`i
progonuvaweto na makedonskiot jazik me|u Makedoncite i namesto nego go propagira gr~kiot jazik, so toa }e gi natera Makedoncite da gledaat na nea kako na
orudie na gr~kata nacionalna propaganda. Vo takov slu~aj i Grcite i
Patrijar{ijata }e ni se objavat za neprijateli na na{ata narodnost i na{ svet
dolg }e ni bide da gi odbieme site gr~ki napadi na na{ata narodnost. Za taa
borba me|u hristijani nie ja simnuvame od sebe odgovornosta na Grcite i
Patrijar{ijata, bidej}i nie vo toj slu~aj ne napa|ame, ami se branime od tu|i
napadi.
Najarni mo`at i treba da ni bidat odnosite so Vlasite. Na{ite interesi
nikade ne se presre}avaat so vla{kite. Vlasite pove}e `iveat vo gradovite i
se trgovci, a nie pove}e sme vo selata i sme selski stopani. Onie od Vlasite
{to `iveat vo selata, se zanimavaat so ov~arstvo. Vlasite i na{iot narod se
razlikuvaat po jazikot, nosijata, karakterot, taka {to nikojpat Vlasite ne
mo`at da pretendiraat na na{i sela; isto taka nikojpat nie ne sme ka`uvale
oti vla{kite sela se na{i. Me|u nas i Vlasite nema nikakvo istorisko nedorazbirawe. Vlasite nikojpat ne imale nikakva vlast nad nas i nikojpat ne ni
storile nikakva pakost. Isto taka, tie nemaat ni{to pateno od nas. Obratno,
u{te od srednite vekovi i me|u nas i Vlasite imalo sekojpat soglasnost. Vrz
takva po~va mo`e da se razvie najsrde~na dru`ba pome|u nas i Vlasite. Taa
dru`ba treba da pu{ti dlaboki koreni pome|u dvata bratski naroda za da im
32
33
narodot. Zatoa organizatorskata rabota, od edna strana, e rabota za eden ~ovek {to go
pretpo~ita privremenoto napregnuvawe na silite pred postojaniot uporen i ma~en
trud; od druga strana, taa e i nemoralna, za{to vo nea ~ovek ne `rtvuva vo polza na
op{testvoto, na narodot svoj ili na ~ove{tinata, a so narodot pravi opiti za svoite
fantasti~ni planovi. Makedonska inteligencijo! Vreme e da se pomisli deka e
gre{no da se pravi opit so tu|i ~ove~ki `ivoti za na{ite fantasti~ni planovi.
No, so toa jas ne sakam da ka`am nie da prestaneme da idealizirame i da
`iveeme so narodni ideali. Ne! Nie ne mo`eme da `iveeme bez ideali: samo
na{ite ideali otsega }e treba da bidat po~isti od ponapre{nite Otsega nie }e
treba so na{ata patriotska rabota da iskupuvame na{ite grevovi pred na{iot
narod. Otsega nie }e treba da se `rtvuvame za negovite interesi i so toa da mu
otplatime za negovata vera vo nas i za negovoto poslu{no i to~no ispolnuvawe
na planovite na organizacijata. Kako mo`e na{ata inteligencija da se
oddol`i pred na{iot narod za dadenite od nego `rtvi? Na toa pra{awe jas
odgovoriv koga zboruvav pogore za borbata so propagandite i za postavuvawe
na na{iot narod vo dobri odnosi sprema site makedonski narodnosti.
No glavno, kako {to napomnav pak pogore, }e mu se pomogne na na{iot narod
so kulturno rabotewe, a najpove}e so prosvetuvaweto.
Naukata i literaturata se najva`niot faktor za razvivaweto na eden narod
kako narod. Po stepenot na razvivaweto na naukata i literaturata kaj eden narod
se meri negovata kultura i po niv se delat narodite: na kulturni i nekulturni;
kulturnite narodi vladeat, a nekulturnite robuvaat. Samo so znaewe i prosvetuvawe, samo so kulturna rabota }e mo`e na{ata inteligencija da gi popravi i da
gi iskupi svoite gre{ki pred na{iot narod.
]e re~at nekoi oti kulturnata rabota e vozmo`na samo koga ima politi~ka sloboda; bez nea taa e nevozmo`na. - Vistina, vo taa zabele{ka ima
eden del vistina, no samo eden del. Glavniot uslov za kulturna rabota ne
e polnata politi~ka sloboda, a moralnata vospitanost na narodot i na
negovata inteligencija, soznavaweto na moralniot dolg pred narodot kaj
sekoj ~len na toj narod. Polnata politi~ka sloboda ne ~ini za ni{to, ako
eden ~ovek ne soznava oti negoviot ~ove~ki dolg, negoviot dolg pred svojata tatkovina i svojot narod e: trud, trud i pak trud. Slobodata ~ini samo
za polzuvawe na rezultatite od svojot trud, no ne tolku za samiot trud. A
za da mo`e ~ovek da gi polzuva rezultatite od svojot trud, treba prvo da se
potrudi. Da raboti i da se trudi mo`e ~ovek i pri postesneti politi~ki
uslovi.
Za da si ja o~istime sovesta pred narodot na{ za dadenite od nego `rtvi,
treba, zna~i, da se zafatime za kulturna rabota. A pri toa da go cenime svoeto rabotewe ne po nadvore{niot negov vid, a po negovata vrednost, a cenata na
trudot se meri so potrebnite za nego sili. Ako gledame taka na trudot i ako
iskreno sakame da se oddol`ime pred na{iot narod, toga{ ne }e se izvinuvame deka nema po~va za kulturno rabotewe. Po~va za nego ima, no nema
34
35
36
37
38
39
40
samostojna i nacionalna politika e orudie na neprijatelite na Rusija, protiv interesite na poslednata na Balkanskiot Poluostrov, mo`at li da baraat tie
bugarski politikanti od ruskata vlada da bide taa sovr{eno bezu~esna vo nastanite na Balkanskiot Poluostrov koga toj Poluostrov bil gri`ata na Rusija celo
stoletie i pove}e? Taa treba da si gi za~uva svoite interesi tamu, pa i ako toa
za~uvuvawe ne }e bide po vkusot na samostojnata i nacionalna politika.
Bugarite vo svojata nadvore{na politika stanaa rusofili i Rusite ja izmenija
malku politikata sprema Bugarite. No bugarskoto rusofilstvo be{e so smetka i
ne be{e trajno, zna~i, i ruskata politika nema{e da se izmeni kone~no {tom ne
se znae{e do kolku e iskrena i trajna bugarskata nadvore{na politika. Bugarite
bea nezadovolni od ruskata politika vo posledno vreme, osobeno poradi
pra{aweto za rakopolagaweto na Firmilijana66a a i za makedonskoto vostanie.
Tie velat: vo toa vreme koga ministerstvoto na Danev ja predade nadvore{nata
politika na Bugarija, vo racete na Rusija, poslednava, namesto da ni pomogne,
napravi da se rakopolo`i Firmilijan vo Skopje, i drugo, ne napravi ni{to za
Makedonija. Bugarija da be{e vodela samostojna i nacionalna politika, taa
ne }e go dopu{te{e prvoto i }e go re{e{e makedonskoto pra{awe so pogolemi
reformi.
Tie se rasuduvawata na Bugarite. No nie, ako zastaneme na samostojno makedonsko gledi{te, }e treba da go re~eme slednovo: Bugarija so nejzinoto rusofilstvo ne im napravi nikakva usluga ni na Rusija ni na Makedonija. No od rusofilstvoto taa se vospolzuva so zaemot, napraven pri rusko sodejstvo, a drugo i
najglavno, ne gi poar~i pozajmenite milioni za voeni potrebi i so toa gi ostavi
polni dr`avnite kasi. Bugarija i da vode{e samostojna i nacionalna politika, t.e. da be{e orudie na Trojniot sojuz protiv Rusija, pak nema{e da napravi
ne{to, za{to sega gi nema tie nategnati odnosi pome|u niv {to bea pri
Stambolova. Sega ~lenovite od Trojniot sojuz imaat oddelni spogodbi po
me|unarodnite pra{awa, rabotat zaedno po niv i gi paraliziraat site kaprici
na malite dr`avi, koi so tie kaprici sakaat da ja izmenat politi~kata ramnote`a vo nivna polza. Sega nema mesto za stambolovska politika.
Preroduvaweto na stambolovskiot re`im vo Bugarija sega ne se opravduva so
ni{to i pretstavuva eden nov obid na politi~koto nedonos~e da pokaprizni~i.
No od tie kaprici ne nego, a nas Makedoncite }e ne boli glavata, kako {to i ne
boli ve}e. No novite upravnici vo Bugarija ni velat: toa e Rusija kriva; Rusija
se pla{i od edna golema Bugarija i zatoa: taa go klade Firmilijana, taa sega ne
saka da & dade na Makedonija avtonomija, taa ne n$ ostavi nas da se podgotvime i
da vojuvame so Turcija.
Drugari! Takvite tvrdewa ne se ni{to drugo, tuku edna laga, edna kleveta
frlena na osloboditelkata Rusija od eden osloboden ropski narod {to u{te ne
e sloboden od negovite ropski instinkti so koi se polzuva za da ja opravda svojata glupava samostojna i nacionalna politika. Toj narod, koj{to e prvata i
poslednata pri~ina za site na{i nesre}i, so svoite glupavi postapki n$ navede
41
42
natera velikata osloboditelka da si gi ostavi svoite raboti i da dojde da vojuva za nas, za da ja povikaat posle vo Berlin i da ja zagubi Manxurija i vlijanieto vo Persija. Toa be{e prestapni~ko povedenie kon makedonskite raboti i
glaven prestapnik vo niv se javuva oficijalna Bugarija i bugarskiot narod,
koj{to ne mo`e{e da ja natera svojata vlada da se zastapi za svoite makedonski
klienti. I za toa prestapno povedenie se pravi sega vinovna Rusija, i toa oficijalna Rusija {to nemala ni{to zaedni~ko so nejziniot narod. Oslobodenite
bratu{ki sega ne sakaat da si gi priznaat svoite gre{ki; ete zo{to izjavuvaat
deka tie se site rusofili, i deka go miluvaat ruskiot narod, no ne ja miluvaat
ruskata vlada, koja ne gi izrazuvala narodnite ~uvstva kon Makedoncite i negativno se odnesuvala kon sekoja iska`ana od narodot simpatija kon niv. Za
doka`uvaweto na poslednovo poka`uvaat tajni cirkulari od vladata da ne se
pe~atat ve}e statii za makedonskite raboti.
Kaj nas vo Makedonija i vo Bugarija na takva vladina rasporedba mo`at da &
pridadat nepravilno zna~ewe, ete zo{to }e treba da se ka`at ovde nekolku zborovi
i za nea. Najprvin treba da se ka`e oti po makedonskoto pra{awe nema nikakva
razlika pome|u pogledite na ruskoto op{testvo i narodot, od edna strana, i vladata, od druga, a ima samo razlika vo stepenot na interesot za nego: op{testvoto i
narodot mnogu pomalku se interesiraat od vladata {to se gleda od pomo{tite za
Makedoncite. Ako se sporedat tie so pomo{tite za Burite /Transvalcite/, toga{ }e
se dobie golema razlika, za{to za borbata na Burite se interesiraa mnogu pove}e
od na{ata borba. A toj slab interes e rezultat na razo~aruvaweto na Rusite od
bratu{kite. 3na~i, i za toa treba da im re~eme na Bugarite: Spolaj vi! Ruskata
vlada sekoga{ mu dava polna sloboda na ruskiot pe~at da pe~ati statii po site
pra{awa do toga{ do koga nekoe pra{awe se razgleduva i ne e primeno nikakvo
re{enie po nego. Otkako pra{aweto }e bide iscrpeno i po nego e primeno nekakvo re{enie, se ispra}aat cirkulari deka pra{aweto e iscrpeno. No toa se pravi
ne za da se li{at vesnicite od slobodata da pi{uvaat, a zatoa {to na Balkanskiot
Poluostrov im pridavaat golemo zna~ewe na site statii {to se odnesuvaat za
balkanskite raboti i mislat oti vladata pod vlijanie na pe~atot }e ja izmeni svojata politika. Vladata prosto saka da ne izbavi nas od prazni nade`i.
Ako e seto toa taka, toga{ so {to mo`e da se objasni politikata na Rusija po
pra{aweto za Firmilijana? - }e se zapra{aat nekoi. - Jasno e oti taa e srbofilska. - Da vidime dali e tolku jasno.
Pri~inite za rakopolagaweto na Firmilijana u{te edna{ jasno }e ni
poka`at kakva nesre}a za nas Makedoncite e noseweto na imeto Bugarin. Od niv
}e se vidi oti politi~koto nedonos~e - Bugarija ne e vo sostojba da gi za{tituva ne samo na{ite, no i negovite interesi.
Bugarija nema diplomati, a u{te pomalku - vo stranstvo. I tie {to se od
poslednite, ne se da go ~uvaat i da go podigaat zna~eweto na Bugarija, a da go
namaluvaat i da go ismejuvaat, i sebesi i svojata dr`ava. Za potvrduvawe na toa
dosta e da se potsetime na trojcata: gospodata Be{kov, sekretar i gerant na
43
44
45
46
47
mot {to se smeta za ne{to {to si go ima od`iveano svojot vek. Tie se internacionalisti. Tie se najnapred lu|e, pa posle, ako im ostane za toa vreme, se
Bugari. Za niv ~ove{tvoto ima pogolemo zna~ewe od Bugarija i zatoa pove}e gi
interesiraat niv [vajcarija, Soedinetite Amerikanski Dr`avi i nivnata
istorija, otkolku Bugarija so nejzinite nacionalni interesi. Bugarskata mlade`
ovde gi upotrebuva site svoi sili i sredstva da se poka`e napredni~ava, t.e.
socijalisti~ka: dolgi i besmisleni govori, dolgi kosi i ubavo is~e{lana brada,
crvena ili sina ruska ko{ula i dr. So nacionalni pra{awa ne se zanimavaat i
so golema dosada slu{aat referati na tema po etnografijata, pa i po kakva i da
e druga nauka, osven politi~kata ekonomija. No zatoa sekoj smeta za svoj dolg da
kritikuva s$ {to }e mu dopadne. So nau~ni pra{awa ne sakaat da se zanimavaat,
no zatoa se ubavi organizatori: mo`at da organiziraat lotarii, da propagandiraat nekoja rabota, da organiziraat nekoja ve~erinka so dobrotvorna cel, bez da
mu gledaat mnogu mnogu oti so nea }e se oskandalat i sebesi i idnoto pokolenie
od bugarski studenti vo Petrograd. Voop{to, tie se gotovi da se zanimavaat so
raboti {to baraat malku trud, no davaat golema popularnost i samouverenost.
Makedonija ja priznavaat za bugarska vo etnografski odnos, no mislat deka e
izli{no da si gi tro{at silite za da nau~at ne{to za taa zemja, zatoa ni{to ne
znaat za nea ni od istorijata ni od geografijata i etnografijata nejzina, osven
deka ima tamu ~eti i vostanie, na koe{to treba da mu se pomogne samo so lotarii
i ne so samite sebe. Toa platonsko i samo platonsko i evtino so~uvstvo kon
Makedoncite, toa nerazbirawe na nacionalnite interesi, toa otsustvo na
nacionalni ideali i taa `ed za popularnost so privrzanost kon socijalizmot e
odraz na duhovnata sostojba na bugarskiot narod i negovoto op{testvo. Ottuka
mnogu jasno se gleda kolku Bugarite ne se vo sostojba da gi branat ne samo na{ite,
no i sopstvenite interesi.
Srpskite studenti pravat sosema drug i sprotiven vpe~atok. Srbite ne se
internacionalisti, a site bukvalno, bez razlika dali e nekoj od Srbija, Bosna,
Hercegovina ili Crna Gora, site se nacionalisti. Tie znaat deka tie se prvin
Srbi, a posle lu|e. Sekoj znae i se interesira za srpstvoto razmesteno vo razni
zemji. Tie ja znaat nivnata istorija i istorijata na sosednite narodi i zemji. Tie
se interesiraat site glavno za kulturno-istoriskite nauki i gi izu~uvaat. Gi
izu~uvaat kako sredstvo za dostignuvawe srpski nacionalni celi. So cel da gi
za{titat srpskite interesi pred Rusite, tie preveduvaat ili sostavuvaat na
ruski knigi so istoriska sodr`ina. Takov utilitaren, tendenciozen i {pekulativen odnos kon naukata ne e za odobruvawe i e pri~ina i rezultat na nacionalen
{ovinizam, no posledniov e rezultat na tie istoriski priliki vo koi popadna
srpstvoto, osobeno po Berlinskiot dogovor. Srbite mo`eme da gi obvinuvame za
{ovinizam; no tie ne se pogolemi {ovinisti od Bugarite. Srbite se nacionalisti so arno soznaeni narodni ideali i interesi, koi {to so trud, nauka, pero i
diplomatija site kako eden ~ovek odat po eden op{t za site pat i zatoa postignuvaat pobedi nad Bugarite na sekoj ~ekor. Srbite se {ovinisti; tie se o~aeni vo
48
49
50
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
Bugarija ili si ima drugi zgodni potfati, -dali, velam, i bez pomo{ta na taa
na{a kolonija e vozmo`no nekakvo osobeno projavuvawe na na{ata prerodba, a
imeno vo takva smisla kako {to ja spomnav, t.e. vo polno oddeluvawe na na{ite
interesi od onie na balkanskite narodi i vo razvivawe me|u makedonskata
inteligencija i narodot makedonsko narodno samosoznanie?
Povr{en pogled na nastanite {to izvrvea pred Vostanieto ni doka`uva oti
najsilniot pottik za nacionalnoto razbuduvawe na Makedoncite ni poslu`i
zafatokot na srpskata propaganda vo Makedonija. Do toa vreme na{eto nacionalno samosoznanie be{e razbudeno samo na polovina. Specijalno so pra{aweto za
na{ata narodnost nikoj ne se zanimava{e. Se vikavme vistina Bugari i hristijani vo nacionalna smisla, no zo{to toa e i dali e navistina taka - nie ne se
zapra{uvavme mnogu- mnogu.
Vrskite na{i so Bugarite stanaa mnogu tesni so op{tata polo`ba vo
Turcija: nie bevme bra}a po svojata sudbina i bevme vo ednakvi odnosi kon vladata i fanariotskoto duhovenstvo. Op{nosta vo sudbinite na{i ni go zakrepi
op{toto ime Bugari u{te do osloboduvaweto na Bugarija, koe{to si ostana po
tradicija vo Makedonija i po osloboduvaweto na prvata. Vrz taa osnova Bugarite
gi postavija svoite pretenzii na Makedonija i Makedoncite o~ekuvaa osloboduvawe od Bugarija.
No konkurencijata so Bugarija od strana na Srbija po makedonskoto
pra{awe od politi~ka i nacionalna strana gi izvika na politi~kata scena i
samite Makedonci. Makedoncite fatija usileno da se interesiraat za pra{aweto
na nivnata narodnost i nivnata sudbina.
Odot na toa nacionalno razbuduvawe, kako i rezultatite do koi dovede toa,
se pretstavuvaat pribli`no vo ovoj vid:
Srbite i Bugarite fatija da si gi osporuvaat eden na drug pravata vrz
Makedonija: i ednite i drugite velat oti cela Makedonija bila nivna. Ednite si
vikaat kako svedoci za spravedlivosta na nivnite pretenzii edni, drugite drugi
avtoriteti.
Srede toj beskraen spor pome|u dvata bratski sosedni naroda makedonskoto
slovensko naselenie, zaradi koe tie se karaat, malce po malce zree vo nacionalnoto samosoznanie i saka da se oslobodi od pokrovitelstvoto na sosednite narodi za da mo`e samo da si bide vr{itel na svoite sudbini.
Makedoncite baraat nacionalno obedinuvawe pome|u niv, no pritoa sakaat
toa obedinuvawe da stane ne vrz nova po~va, ne da se zafati odnovo, za{to takvoto obedinuvawe }e bara mnogu vreme, a obedinuvaweto be{e va`no kako sredstvo za postignuvawe politi~ka sloboda. Zatoa obedinuvaweto be{e zafateno vrz
po~vata na toa {to Makedoncite se vikaa Bugari.
Mislata za nacionalno obedinuvawe na Makedoncite, iako pod maskata
bugarska, se zafati vo 1890 g. Vo krajot na 1889 god. se prefrlija vo Bugarija
30-40 du{i u~enici i studenti Makedonci od Belgrad vo Sofija. Tie u~enici
se du{ata na site nastani vo Makedonija ottoga{ dosega. Tie bea zapoznaeni so
51
52
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
53
svojata dejnost se gotovi da se sudiraat i da gi usoglasuvaat interesite na svojata tatkovina ne samo so Bugarija, no i so drugite balkanski dr`avi~ki, otkako
}e im se dadat na tie dr`avi~ki nekoi obvrski od strana na Makedonija za
uka`anata pomo{?
Od dotuka re~enoto e jasno oti borbata pome|u Bugarija i Srbija za vlijanie
vo Makedonija kako rezultat go dade razvivaweto na svesta deka sudbinite na
Makedonija treba da se vo racete na Makedoncite. Makedoncite se organiziraat
so soznavawe na svoite prava na svojata tatkovina i svojot dolg pred nea. So svoeto organizirawe Makedoncite stanaa glavniot faktor vo re{avaweto na makedonskoto pra{awe kako vo svoite o~i, taka i vo o~ite na Evropa. Od Vostanieto
so nas se ceremonat; do nego na nas gledaa kako na edna neopredelena masa.
Tie se site rezultati od dosega{noto na{e samosoznavawe. So postepenoto
oddeluvawe na makedonskite interesi od bugarskite, so zemaweto na makedonskoto pra{awe vo svoi race i najposle, i najmnogu so sega{novo vostanie
Organizacijata kako rezultat go postigna toa {to ne go pretpostavuva{e: namesto
sloboda da baraat, sega vo Makedonija mnozina se ubedeni deka ni treba polno
prese~uvawe na vrskite so site balkanski narodnosti i kultivirawe na s$ {to e
vo Makedonija originalno i svoe: jazikot, obi~aite, istorijata, pismenosta, narodnata literatura itn.
Toa ne{to ne se predviduva{e, za{to se misle{e oti imeto Bugarin }e ni
donese s$ {to o~ekuvavme od narodnoto dvi`ewe. No vo presmetkite se izlagavme. Zaedno so dobrinite za interesite na Makedonija, izbroeni pogore, imeto
Bugarin donese i negativni rezultati za revolucionernoto delo: Imeto
Bugarin i neednakvite uveruvawa pred Bugarija i pred Evropa za sudbinata na
Makedonija po nejzinoto osloboduvawe sozdadoa polna nedoverba kon na{eto
delo od strana na Evropejcite, mislej}i go za itrina - ne makedonska, ami
bugarska - za manevar na bugarskata vlada da se re{i makedonskoto pra{awe
poskoro. Siroma{kata bugarska vlada se najde vo nebrano lozje vo makedonskoto
pra{awe: Makedoncite ja izigraa i ja upotrebuvaa kako sredstvo za svoite celi,
a Evropejcite ja obvinuvaa za itrini od koi{to taa siroma{kata be{e daleku. I
taka Bugarin prisvoeno od komitetite i Organizacijata za Makedonskite
Sloveni, i soedinuvaweto na na{ite interesi so interesite na Bugarija vo
agitacijata na komitetite kaj Bugarite, bea pri~ina seta makedonska rabota da &
se pripi{e od Evropa na Bugarija i na Bugarite kako bugarska nadvore{na pojava da ne se poddr`uva.
Malku toa: imeto Bugarin {to gi tera{e Evropejcite da se odnesuvaat so
nedoverba kon rabotata na Organizacijata, gledaj}i vo nea `elba na Bugarija so revolucija da ja naru{i ramnote`ata na Balkanskiot Poluostrov, i nepostojanosta na
bugarskata nadvore{na politika, naso~ena sega protiv Rusija sega so nea, poslu`i
kako pri~ina za da se soglasat Rusija i Avstro-Ungarija zaedno, so zaemna soglasnost, da gi re{avaat balkanskite pra{awa. Toa soglasuvawe od 1897 god. be{e
naso~eno protiv Bugarija kako bo`emna pottiknuva~ka na Makedoncite, no negovite
54
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
55
Srbija i Bugarija, od edna strana, ni poka`aa oti samo konkurencijata na tie dve
dr`avi ne ostava da robuvame u{te na neopredelen rok; od druga - tie pretenzii ni
ja potvrdija i bez toa poznatata vistina oti vo cela Makedonija ima samo edna, a ne
nekolku slovenski narodnosti. Zna~i deleweto e ve{ta~ko i od borbata so nego najnapred }e treba da se zafati na{ata nova rabota vo ponatamo{niot razvitok na
na{eto nacionalno samosoznavawe.
I taka imiwata: Srbin, Bugarin i Grk si ja islu`ija svojata slu`ba vo
Makedonija i za niz tamu nema ve}e mesto. Vreme e da gi zameni edno op{to za
site Makedonski Sloveni ime - imeto Makedonec. Taa smena e samo logi~na
posledica i se bara od okolnostite. Taa smena delumno ve}e e nastapena i ne e
daleku toa vreme koga taa }e triumfira.
Pri s$ {to be{e re~eno pogore za novoto te~ewe vo razvivaweto na
nacionalnoto samosoznavawe kaj nas, mi se ~ini oti mnozina od vas vo moite
mislewa i zborovi }e vidat samo edna mistifikacija. Mo`ebi mnozina }e se
zapra{aat: 1) ako dosega komitetite imaa igrano dvojna uloga: na Bugarite im
imaat veleno oti Makedoncite se Bugari i eden den Makedonija kako i da bide
}e se soedini so Bugarija, a na Evropejcite im velat oti tie baraat avtonomna
Makedonija samo za Makedoncite, oti nemaat nikakva misla za soedinuvawe so
Bugarija, toga{ od kade jas znam oti komitetite ja la`at Bugarija, a ne Evropa?
Mo`e da bide sosem sprotivnoto na toa {to go rekov jas pogore za komitetite, t.
e. tie se gotovi da & dadat na Evropa sekakvi garancii Makedonija da ne se soedini so Bugarija, no tie nikojpat ne }e se soglasat da se uprazni vo Makedonija
bugarskiot jazik i bugarskoto ime vo polza na centralnoto makedonsko nare~je
i imeto Makedonec, so drugi zborovi, toa {to go rekov jas deka imalo samo
eden ~ekor od taa polo`ba {to Makedoncite i makedonskite komiteti po makedonskoto pra{awe se dr`at kon Bugarija, pa do polnoto otcepuvawe na
Makedonija i Makedoncite od bugarskite nacionalni interesi, ne e pravo,
za{to ne eden ~ekor, ami cela propast go oddeluva ednoto od drugoto, i
komitetite }e poka`at najsilno sprotivstavuvawe na novoto te~ewe; 2) ako se
dopu{ti oti komitetite nikojpat nema da se soglasat so upraznuvaweto na
bugarskoto ime i jazik od Makedonija, a zaedno so niv protiv novoto te~ewe }e
bide i celata makedonska inteligencija so bugarsko obrazovanie, toga{ od kade
}e crpi sila za sebe novoto te~ewe? Koi }e bidat teoreticite na novoto te~ewe,
kade tie teoretici }e ja razvivaat svojata dejnost, kade i kakva }e bide nivnata
auditorija, od kade }e se zemaat sredstvata za propagiraweto na idejata, kako }e
pronikne taa vo narodot i kako }e se poddr`uva vo nego? Od kade }e se najdat
sredstva za novi u~ebnici, koj }e gi podgotvuva, od ~ii sredstva }e se
izdr`uvaat u~ili{tata so makedonski jazik? - O~igledno, {tom komitetite i
makedonskata inteligencija vo Bugarija }e po~nat da mu se protivat na novoto
te~ewe, ili, ako ne mu se protivat, prosto ne go poddr`uvaat, jasno e oti od nego
nema da ostane ni{to: fantaziite na nekolcina Makedonci }e bidat ismeani i
ni{to pove}e.
56
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
57
58
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
i ednite i drugite, od pasiven odnos kon edno novo te~ewe {to bara Makedonija
za Makedoncite, a ne za Bugarite, ili od ironizirawe so nego, stapat vo borba
so nego? Taa borba }e im ja simne maskata i na ednite i na drugite i }e gi
vostanovi simpatiite na evropskata javnost i na evropskite vladi vo polza na
novoto te~ewe i protiv la`livcite. A bez Evropa i Rusija ni komitetite ni
Bugarija ne mo`at ni za jota da gi izmenat sudbinite na Makedonija.
A {tom e taka, komitetite od ironi~en i pasiven odnos kon novoto te~ewe
}e treba neposredno da preminat kon negovoto poddr`uvawe. Ete go odgovorot na
pra{aweto: kakov mo`e da bide odnosot na komitetite kon novoto te~ewe?
Sega da pomineme na drugoto pra{awe: od kade novoto te~ewe }e zema sila
ako makedonskata inteligencija i komitetite vo Bugarija zafatat borba so nego?
So {to raspolaga toa?
Za odgovor na toa pra{awe treba vo nekolku crti da se odbele`i ulogata na
Srbija vo makedonskata nacionalna prerodba. Da ja prenebregnuva ~ovek
polo`bata {to ja ima zazemeno Srbija vo makedonskoto pra{awe i nejzinata
uloga vo makedonskata nacionalna prerodba e lekomisleno. Duri mo`e da se
re~e deka vo najnovata istorija na Makedonija Srbija izigra pogolema uloga od
Bugarija. Koga Bugarija so {um saka{e da go re{i makedonskoto pra{awe, vodena
za nosot od makedonskata emigracija, Srbija tiho, so golem uspeh rabote{e vo
Makedonija napolno soglasno so srpskata pogovorka: Tiha voda breg roni.
Ima{e vreme koga ulogite na ovie dve dr`avi bea obratni, t.e. Srbija {ume{e, a
Bugarija rabote{e.
Da bideme pojasni.
Do Srpsko-bugarskata vojna vo 1885 g. Bugarite tiho rabotea vo Makedonija.
Slivnica im poka`a na Srbite oti ako edna Bugarija so Isto~na Rumelija mo`e da
& poka`e na Srbija eden slivni~ki poraz, toga{ soedineta Bugarija, zaedno so
prisoedinetata kon nea Makedonija, vo idno vreme mo`e i sosem da ja pobedi i da
ja porobi Srbija. Slivnica ja natera Srbija da po~ne edna nova borba so Bugarija
za Makedonija. Najnapred taa borba be{e na hartija: Srbite doka`uvaa so gromki
i plitki frazi oti tie imaat pogolemo pravo nad Makedonija od Bugarite. Od toa
pominaa pak na gromka, no bezrezultatna propaganda vo Makedonija: im iznavetija
na Makedonci, mladi u~enici od bugarski i gr~ki u~ili{ta zlatni gori za vo
Srbija. Patriotskoto propagandno dru{tvo Sv. Sava od 1888 godina otvori pansion za svoite u~enici stipendijanti. Vo 1889 godina brojot na stipendijantite
na toa dru{tvo se zgolemi, za da se namali po nekolku meseci: vo noemvri mesec na
taa godina okolu 40 du{i u~enici Makedonci edni tajno, drugi javno i demonstrativno, pominaa od Belgrad vo Sofija za tamu da u~at (se razbira, so bugarski pari).
Toj neuspeh ne gi obeskura`i odva`nite Srbi: Dru{tvoto Sv. Sava otvori patriotska potpiska vo Srbija za izgraduvawe nova zgrada na dru{tvoto za pansion i za
svoe propagandno u~ili{te. Vo 1890 god. se izdigna golema trikatna zgrada vo koja
od januari 1891 god. se otvori propagandnata Bogoslovsko-u~itelska {kola, za da
se zatvori po polovina godina. No zatoa Svetosavskoto dru{tvo za taa polovina
59
godina napravi dosta {um: vo nea, osven naukite, ima{e i voena gimnastika i
mar{evi na u~enicite so muzika po Belgrad i negovata okolina i patuvawe vo letoto po Srbija, kade {to se proiznesuvaa gromki zdravici. So toa se svr{i {umot vo
Srbija i Srbite fatija da rabotat tiho i uporno: propagandata pomina od patriotskoto dru{tvo vo racete na Ministerstvoto za nadvore{ni raboti. Ministerstvoto
prvo gi pra}a{e svoite stipendijanti vo srpskite provincijalni gradovi za da
u~at, a posle gi sobira{e vo Belgrad vo specijalni {koli ili na Velikata {kola.
Raboteweto na Srbite ne ostana bez rezultati pri re{avaweto na makedonskoto pra{awe. Srbite so svoite u~ili{ta vo Makedonija uspeaja da sozdadat
iluzija vo evropskoto i vo ruskoto javno mislewe deka ima Srbi vo Makedonija.
[tom edna takva iluzija pominuva pred vladite na golemite sili za fakt, toga{ e
jasno oti pri re{avaweto na makedonskoto pra{awe treba da se imaat pred o~i i
barawata na srpskata vlada. Sledstveno, Srbija pri taa borba postigna pove}e od
Bugarija, koja so {umot {to go podigna ostana so zagubi, a ne so dobivka. Ako ne se
jave{e novoto te~ewe vo razvitokot na nacionalnoto samosoznanie me|u
Makedoncite, koe{to }e gi priramni zagubite na Srbija so zagubite na Bugarija,
toga{ mo`e pozitivno da se tvrdi oti od Vostanieto bugarskite interesi vo
Makedonija samo postradaa, a srpskite samo se zgolemija.
No srpskata propaganda, osven iluzijata za srpska narodnost vo Makedonija
i popre~uvaweto da se re{i makedonskoto pra{awe vo polza na Bugarite, ima i
drugi rezultati.
Vo po~etokot na nivnata propaganda Srbite i ne mislea da gi pravat
Makedoncite Srbi; tie sakaa prosto da sozdadat vo Makedonija redum so
bugarskite i srpski interesi, taka {to vo vremeto na re{avaweto na makedonskoto pra{awe da dobijat kolku {to se mo`e pogolem del od nea. Taa cel se dostignuva{e edno so najavuvawe istoriski i drugi prava i soobrazuvawa, a drugo i
glavno, so inakvo postavuvawe na pra{aweto za narodnosta na Makedonskite
Sloveni. Poslednive mo`ea da se istavat ili kako ne{to sredno pome|u Srbite i
Bugarite, t.e. ni Srbi ni Bugari, a prosto Makedonci ili Makedonski Sloveni, ili
kako Srbi. Prvata teorija ima{e pomalku sledbenici i be{e prednazna~ena za
pred evropskoto javno mislewe. No na taa teorija i be{e zatvoren vlezot vo
Makedonija, kako i vo site tie sredini od kade {to izleguvaa propagandistite. Taa
teorija be{e opasna za srpskite interesi vo Makedonija, za{to }e ja povle~e{e
po sebe soglasnosta na Srbija da se obrazuva oddelna makedonska dr`ava i so toa
Srbija ne }e dobie{e ni eden del od nea. Vtorata teorija, t.e. site Makedonski
Sloveni se isto takvi Srbi kako i Bosancite, Crnogorcite itn. se vkoreni vo
Srbija. So toa Srbite gi la`ea ne samo evropskoto javno mislewe i Makedoncite,
tuku i samite sebesi: tie fatija da ja propagiraat istata ideja i sred Srbite so
pomo{ta na u~ili{ta i knigi. Poslednive bea i se site tendenciozni po
pra{aweto za narodnosta na Makedoncite. Iluziite na evropskoto javno mislewe
za srpski interesi gi donesoa svoite plodovi. Iluziite na samiot srpski narod
pak ne se bezrezultatni: vo slu~aj na vojna za Makedonija so kogo i da e, Srbite
60
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
kako eden site }e se nafrlat na neprijatelot, -srpskata vojska so najsilno patriotsko ~uvstvo }e se bori za Makedonija.
Srpskite usilbi da se pregleda od nau~no gledi{te makedonskoto pra{awe
se oven~aa so uspeh. Bugarite mo`at da se ute{uvaat deka pra{aweto za narodnosta na Makedoncite e re{eno vo nivna polza. Tie mo`at da mu turat nemu krst. No
ne go pravat toa drugite u~eni. Sega ve}e ima pretstavnici na naukata, kako profesorite I.A. Boduen de Kurtene, P.A. Lavrov i V.Jagi}, koi{to gledaat na makedonskite nare~ja kako na oddelen pretstavnik na slovenskata familija jazici.
Toa pregleduvawe i takvoto re{enie e srpska nau~na pobeda.
Srbite napravija prevrat i vo sfa}awata i streme`ite na Makedoncite, prevrat vistina ne i vo nivna polza, no u{te pomalku vo bugarska. Tie sakaat da gi
napravat Makedoncite Srbi, zabranuvaj}i da se obra}aat propagandite so niv
inaku, osven kako pravi i ~isti Srbi. Toa ne stana. Makedoncite fatija da se
zadlabo~uvaat vo pra{aweto za nivnata narodnost i interesite, i dojdoa do
zaklu~ok deka ne se tie ni Srbi ni Bugari; deka nema za niv ni bugarski, ni srpski ni gr~ki interesi, a deka ima samo makedonski. Srbite ne ja dostignaa krajnata granica na nivnite streme`i, no dostignaa takva granica od koja{to vistina ne
mo`e da se odi ponatamu, no koja{to mo`e da gi uspokoi poumerenite elementi vo
srpskoto op{testvo i narod.
Odot na srpskoto vlijanie vo razvivaweto na narodnoto samosoznanie kaj
Makedoncite i negovite rezultati se pretstavuvaat vo ovoj vid:
Vo 1889 god. vo Belgrad vo pansionot na Svetisavskoto dru{tvo na Kosmajska
ulica ima{e okolu 50-60 du{i mladi Makedonci. Me|u niv nema{e
Starosrbijanci, a site bea samo od Makedonija i po nivnoto obrazovanie, do
doa|aweto nivno vo Srbija, vo bugarski ili vo srpski u~ili{ta, se delea na:
bugara{i i grkomani. Me|u niv srbomani nema{e.
Starite bugara{i, zaedno so novopristignatite taa godina i so nekoi
grkomani, na broj okolu 30-40 du{i, edni tajno, drugi javno i demonstrativno,
zaminaa vo Bugarija. Tie mladi Makedonci, vospitani vo Srbija vo naroden, t.e. vo
duh da ja sakaat najnapred svojata tatkovina i svojot narod, pa posle ~ove{tvoto,
zaminuvaj}i vo zemjata kade {to nema nacionalno samosoznanie, a namesto nego
poln indiferentizam kon narodnite interesi, vnesoa vo nea nova struja od
nacionalno voodu{evuvawe i rabotewe za osloboduvaweto na Makedonija. Tie ja
sostavija vo Bugarija osnovata na raboteweto vo polza na Makedonija.
Grkomanite vo Belgrad od godina vo godina se zgolemuvaa so novi grkomani i bugaromani no i ednite i drugite vnatre vo Srbija ma~no se preobrnuvaa vo srbomani. Srbomani se pravea tie samo so zaminuvaweto vo Makedonija
kako srpski ~inovnici i organi na srpskata propaganda. Srbomani Makedonci
ima{e samo za nadvore{niot svet i za drugite propagandi vo Makedonija.
Organite na srpskata propaganda vo svojata du{a nikoga{ ne se ~uvstvuvaa kako
Srbi ili srbomani, osobeno vo prvite 10 godini, iako imaat tie `iveano vo
Srbija.
61
@iveeweto na mladi Makedonci vo Srbija sekoga{ ima{e mnogu dobro vlijanie vrz interesite na Makedonija. Tuka tie se zainteresiruvaa za pra{aweto za
nivnata narodnost, za srpskite filolo{ki i istoriski argumenti za nivnata narodnost, za srpskiot patriotizam i za negovoto krajno izrazuvawe vo vid na
{ovinizam ili slepo pretpo~itawe na svoeto pred tu|oto, za pri~inite na srpskiot {ovinizam, za ulogata na Srbija vo sega{no i vo idno vreme vo makedonskoto pra{awe i za mnogu drugi va`ni i interesni pra{awa.
Ve{ta~koto sozdavawe srpski interesi vo Makedonija be{e jasno za site. No
isto taka Makedoncite soznavaat deka Srbija e dr`ava {to raspolaga so vojska,
diplomatija, eden narod i edna inteligencija {to }e gi branat srpskite interesi vo Makedonija so primerna predanost i kraen fanatizam.
Borbata so srpskite interesi vo Makedonija e prete{ka ne samo za
Makedoncite, koi{to ne raspolagaat so dr`ava i dr`aven buxet, vojska, diplomatija i dr., no i za slobodna Bugarija. Zatoa Makedoncite vo Srbija se otka`aa
od edna javna borba so Srbite, no so toa tie ne se otka`aa od interesite na nivnata tatkovina.
Od izbeguvaweto na prvata grupa makedonski u~enici vo 1889 godina, za
koe{to spomnav, se do 1895/6 u~ebna godina izbeguvaa koe po mali grupi od 5-10
du{i, koe oddelno od po 1-2. No pogolemiot broj Makedonci ostanuvaa vo Srbija
i baraa pat kako }e se mo`e da se raboti vo polza na Makedonija bez da se vleguva vo otvoren konflikt so Srbite.
Za da se izraboti edna takva programa, makedonskite u~enici vo Belgrad vo
1893/4 u~ebna godina, vo vremeto na inspektorstvoto nad niv na direktorot na
Tretata gimnazija \uro Milija{evi}, re{ija da sostavat makedonsko dru{tvo vo
Belgrad. Celta na dru{tvoto be{e negovite ~lenovi da se zapoznaat i da si izrabotat edna programa {to }e ja realiziraat vo Makedonija tajno od srpskata propaganda. Javnata cel na dru{tvoto be{e izu~uvaweto na Makedonija vo etnografski,
geografski, filolo{ki i istoriski odnos.
Se razbira oti od toa dru{tvo ne izleze ni{to, za{to Srbite ne im veruvaa
na Makedoncite i fatija da pra}aat vo nego Starosrbijanci, Crnogorci,
Bosanci, Hercegovci i dr. Osobeno taa nedoverba i napliv od Srbi vo makedonskoto dru{tvo nastapi vo II godina od negovoto postoewe pri inspektorot gimnaziskiot prof. Juri{i}. No so rasturaweto na dru{tvoto ne se izmenija ~uvstvata i streme`ite na Makedoncite vo Srbija. Tie fatija da ja sledat
Revolucionernata organizacija, sozdadena od Makedonci so bugarsko-srpsko
obrazovanie, kako i odnosot na Srbite kon nea. Tie si dadoa ot~et od ulogata na
Srbija vo makedonskoto pra{awe dosega i za idnina, zatoa i nim im pripa|a ~esta
da se sozdava~i na nacionalniot separatizam sred Makedoncite. Tie se i glavnite
negovi sledbenici. Me|u niv ima lu|e so visok patriotizam i so zdravo razbirawe na nacionalnite makedonski interesi.
Tie makedonci i im dadoa izraz na svoite ubeduvawa za makedonskoto
pra{awe so izdavaweto na vesnikot Balkanski glasnik vo Belgrad vo 1902 god.
62
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
63
64
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
detinstvoto s$ {to im e milo nim i nam ni e milo; na se {to se raduvaat tie i nie
se raduvame; tie pla~at i nie pla~eme; tie se smeat i nie se smeeme. Op{tata
radost i `alost, op{tite predanija i obi~ai ne pravat site nas edno celo - eden
narod. No {tom }e ja pomineme granicata na Makedonija, ili na jug ili na
severoistok ili na sever, t.e. vo Grcija, Bugarija, Srbija, naedna{ }e po~uvstvuvame oti na nas duva ve}e drug veter; }e po~uvstvuvame deka nie tamu sme samo
nekaneti gosti. I oti ako sakaat tamu da ni se poka`at bra}a, toa go pravat za da
ne ograbat nas i da ne eksploatiraat. Grcite, Bugarite, Srbite site zaedno ne
uveruvaat nas deka nie site sme samo od nivnata narodnost i oti na{iot spas e
samo vo soedinuvaweto na cela Makedonija, ili barem na eden golem del od nea,
kon nivnata dr`ava. Sekoj od nas }e zabele`i oti tie lu|e, za koi nie znaevme
samo od kniga i gi znaevme kako lu|e {to sakaat da ni pomo`at da se oslobodime,
ni se poka`uvaat nam za prijateli i sonarodnici i ni se pristoruvaat za na{i
pokroviteli, ne zatoa {to sme nie Grci, ili Bugari ili Srbi, ne za{to se gri`at
za nekakvi op{tonarodni interesi vo koi vleguvaat i na{ite, ne za{to sakaat da
pomo`at i da ne izbavat nas, a samo so ~isto egoisti~ki celi, t.e. tie go eksploatiraat toa {to nie se vikame so nivnite narodni imiwa i sakaat, vrz osnova na
postoeweto na tie narodni imiwa vo na{ata tatkovina, da ja zgolemat svojata
tatkovina, da gi obezbedat svoite interesi so zavladuvaweto ako ne na cela
Makedonija, toa barem na golem del od nea. Ne ni poka`uva li toa oti malite
dr`avi, pa i sekoja edna zemja, so goneweto op{tonarodni celi gonat ne humani
celi, osloboduvaweto na porobenite, ami ~isto materijalni i egoisti~ki celi,
t.e. zgolemuvaweto nivno za svoj interes, bez da se gleda dali }e nastapi podobruvawe vo sudbinata na Makedonija ili ne. Zna~i, mesnite interesi se javuvaat
glavni, a op{tonarodnite vtorostepeni; prvite se cel, vtorite - sredstvo.
Imiwata: Bugarin, Srbin, Grk vo Makedonija se sredstvo na malite dr`avi za da
ne zarobat nas. Ako i nie ja sakame na{ata tatkovina i samite sebesi, toga{ i nie
treba da gi pretpo~itame na{ite mesni makedonski interesi pred
op{tobugarskite, op{tosrpskite, op{togr~kite. Nie treba da sozdademe takva
polo`ba - da nema vo Makedonija ni bugarski, ni srpski ni gr~ki interesi, za{to
tamu nema Bugari, Srbi i Grci, ami ima samo Makedonci od slovensko poteklo i
nekoi drugi makedonski narodnosti. Na{ite interesi treba da si gi izu~ime i da
si gi za{tituvame sami, a ne da gi davame vo tu|i race za da gi eksploatiraat
malite balkanski dr`avi~ki.
Posle, nacionalniot separatizam }e ima mesto i kaj lu|e {to gledaat od prakti~no gledi{te na rabotite, bez da se zanimavaat mnogu so teorijata za na{ata
narodnost. Taka, tie }e rasuduvaat: ako edna Kanada mo`e da & se luti na Anglija
zatoa {to poslednava, za da si bide vo dobri odnosi so Soedinetite Amerikanski
Dr`avi, im gi po`rtvuvala nim interesite na Kanada i poslednava sega saka da se
oslobodi od Anglija i sama da si gi brani svoite dr`avni interesi, za{to
podobro si gi razbirala, - toga{ zo{to Makedonija da ne & se luti na Bugarija
zatoa {to taa ne mo`e da gi brani makedonskite interesi, ami samo gi eksploat-
65
ira niv, i zo{to Makedonija da ne re~e: Jas prolevav krv od moi sinovi, neka gi
branat moite interesi tie samite, a ne tvoi Na~ovi~, Cokov, Stan~ev i tn.
Isto taka mnozina }e zabele`at oti malite dr`avi se odnesuvaat so takva
nedoverba kon ulogata na Bugarija vo Makedonija kako {to se odnesuvaa golemite
sili kon ulogata na Rusija vo bugarskoto osloboduvawe. Poslednive se pla{ea od
edna S.-Stefanska Bugarija, za{to mislea oti Rusija }e si ja prisvoi. Isto taka,
malite dr`avi mislat sega oti Bugarija saka da se oslobodi Makedonija za da si
ja prisvoi. No koga vidoa zapadnite dr`avi oti se izlagani i oti Bugarija ra|a
takvi lu|e kako pokojniot Stambolov i `iviot Svir~o, se uspokoija i zedoa protiv
voljata na Rusija da go pravat toa {to samite go rasipaa vo Berlin. Ne }e se najdat li i kaj nas lu|e {to }e razberat oti doverbata na malite dr`avi kon na{ata
tatkovina }e zavisi od na{i stambolovci i svir~ovci, no koi{to }e ja vidat opasnosta za na{ite nacionalni interesi ne vo Rusija, ami vo Bugarija? Pove}e od za
veruvawe e oti }e se najdat i takvi. I tie }e bidat krajnite separatisti.
I najposle, mnozina }e zabele`at oti najgolemata na{a nesre}a se krie vo
toa {to kaj nas nema mesten makedonski patriotizam. Da be{e kaj nas toj, nie kaj
i da sme }e mislevme i }e rabotevme samo za Makedonija. A sega edni od nas
gledaat na sebe kako na Bugari i gi soedinuvaat na{ite interesi so bugarskite i
namesto da ja izu~uvaat Makedonija vo sekakov odnos, namesto da ja izu~uvaat
istorijata na Makedonija vo site vremiwa, gi izu~uvaat bugarskite interesi i
bugarskata istorija i ne ~estopati onie periodi od nea {to nemaat nikakov odnos
kon Makedonija. Taka na pr., g. Balas~ev, ohri|anec rodum, namesto da se zanimava
specijalno so istorijata i interesite na Makedonija, mi gi izu~uva bugarskite
interesi i materijalnata kultura na bugarskoto hanstvo ne{to {to go ima za
Makedonija istoto zna~ewe kako i istorijata na Abisinija do pokrstuvaweto na
Abisincite. Drugi od nas se vo Grcija i gi prou~uvaat gr~kite interesi i gr~kata
istorija. Drug ohri|anec, Dimica, se podvizuva vo Grcija i za nego ima zna~ewe
istorijata na Makedonija samo do nejzinoto zavojuvawe od Rimjanite. Drugi
Makedonci vo Srbija se pravat srpski patrioti i rabotat namesto za Makedonija za srpskite interesi. Taka, eden bogat ko`arski trgovec po ime Kosta [umenkovi}
po smrtta svoja po`rtvuva 500.000 franci za srpskite u~ili{ta. Dosta se takvite
`alni rezultati od vrzuvaweto na na{ite interesi so tu|ite za da se ubedat mnozina deka na{iot spas e samo vo nacionalniot i religiozniot separatizam.
Vo lu|eto so takvi ubeduvawa, kako i site Makedonci nezadovolni od propagandite }e bide vo prvo vreme silata na novoto te~ewe. No taka }e bide samo vo
po~etokot. Brojot na privrzanicite javni i tajni }e raste, ne po dni, a po ~asovi.
Va`no e toa {to do koga {to }e ima vo Makedonija bugarska propaganda, }e ima i
srpska. I dvete propagandi se dr`at samo so bugarski i srpski pari.
Nezadovolnite od vtorata do Vostanieto bea pove}e. Po Vostanieto brojot na
nezadovolnite od obete propagandi }e se izramni so zgolemuvaweto na nezadovolnite od bugarskata propaganda. No i da ne bide toa, edna srpska propaganda e dosta
za da sozdade prevoshodna po~va za novoto te~ewe. Site Makedonci od srpskata
66
ZA NACIONALNIOT SEPARATIZAM
67
68
MAKEDONIJA
Na prvata zabele{ka od na{ite protivnici, oti nikoga{ nemalo makedonska slovenska narodnost, mo`e mnogu prosto da im se odgovori: {to nemalo
ponapred - mo`e da se stori podocna, dosta e da se imaat razli~ni istoriski
uslovi so svoi oddelni barawa.
Nekoga{ site Indoevropejci sostavuvale eden narod so eden jazik {to go
vostanovuvaat sega lingvistite preku sporeduvawe na starite i novite indoevropski jazici. No is~eznaa tie istoriski uslovi vo koi Indoevropejcite se
razbiraa pome|u niv i nastapija drugi istoriski uslovi vo koi{to zapo~na
cepeweto na jazikot, na op{toto nacionalno samosoznanie, so zaedni~ki jazik,
veruvawa, }udi, predanija i dr. No toa delewe pak be{e na golemi delovi ili
narodni grupi, kako, na pr., indoiranskata ili ariskata, germansko-slovenskolitovskata i dr. Tie grupi so stekot na podocne`nite istoriski uslovi se
podrazdelija na jazi~ni familii, kako: indiskata, iranskata ili persiskata,
ermenskata, gr~kata, trako-ilirskata, italskata, keltskata, germanskata,
slovenskata i baltiskata ili litovskata. Slovenskata, pribli`no od okolu
ra|aweto na Isusa Hrista, se razdeli prvin: na isto~noslovenska ili ruska, na
zapadnoslovenska i na ju`noslovenska grupa. I samo od poslednava se oddeli
bugarskiot slovenski narod, so imeto Bugari, navrzano na bugarskite Sloveni
od neslovenskite Bugari.
Ako sega na{ite protivnici go dopu{taat obrazuvaweto na pomali etnografski celini od pogolema, kako posledica na istoriska neophodnost, i ako tie
dosega gledale na Makedoncite kako na Bugari, toga{ zo{to sega tie ne mo`at i
ne sakaat da go dopu{tat obrazuvaweto od taa golema etnografska celina {to ja
vikale site, pa i tie, bugarski narod, dve pomale~ki celini - bugarska i makedonska? A sega{nite istoriski okolnosti toa go sakaat, kako {to go sakale nekoga{ obrazuvaweto na bugarskiot, srpskohrvatskiot i slovene~kiot narod od
Ju`noslovenite ili polskiot, ~e{ko-slova~kiot i lu`i~kosrpskiot od zapadnoslovenskata grupa.
Formiraweto na Makedoncite vo oddelna slovenska narodnost e najobi~en
istoriski proces, sli~en na procesot na obrazuvaweto na bugarskiot i srpskohrvatskiot narod od nekoga{nite Ju`ni Sloveni.
Da gi sporedime ovie dva procesa.
Edni istori~ari i filolozi tvrdat oti Ju`nite Sloveni u{te do doa|aweto
na Balkanskiot Poluostrov se razlikuvale pome|u sebe, t.e. sostavuvale dva oddelni naroda: Sloveni /Bugari i Slovenci/ i Srbo-Hrvati. Taka tvrdea Kopitar,
Miklo{i~ i [afarik.
69
70
MAKEDONIJA
71
obrazuvaweto na ju`noslovenskite narodnosti mo`e da se objasni so nastanuvaweto, pri sega{nite politi~ki okolnosti, na edna nova makedonska slovenska
narodnost?
Jagi} ni veli deka ju`noslovenskite jazici se i bile sinxir od nare~ja;
isto taka deka site Ju`ni Sloveni do obrazuvaweto na bugarskata, srpskata,
hrvatskata i slovene~kata dr`ava se vikale so edno ime -Sloveni. Po dol`inata
na toj sinxir od ju`noslovenski plemiwa i nare~ja kako da se obrazuvale 4 jaki
jazli, {to }e re~e, 4 dr`avi so razni imiwa, t.e. slovene~ka, hrvatska, srpska i
bugarska dr`ava. Tie jazli, t.e. dr`avi, spored silata {to ja imaa koga se obrazuvaa, si gi razdelija me|u sebe site kolca - plemiwa i nare~ja na ju`noslovenskiot etnografski sinxir i gi krstija so nivnoto ime. Jazlite kako svoj centar
si go imaa nositelot na nacionalnoto ime; so zgolemuvaweto ili smaluvaweto na
politi~kata mo} na nositelot na nacionalnoto ime i poslednovo se ra{iruva
ili se smaluva. Taka stanale imiwata Srbin i Hrvat narodni od plemenski, taka
se prisoedinile mehani~ki kon nivnite nositeli sosednite plemiwa so svoite
nare~ja i sostavile so niv eden narod, postepeno asimiliraj}i se so svoite
pokoruva~i ili prisoedinuva~i.
Ako obrazuvaweto na ju`noslovenskite narodnosti e mehani~ko-politi~ki
proces, toga{ istiot ne e ne{to nevozmo`no i vo sega{no vreme. Vo ju`noslovenskiot jazi~en sinxir ima nekolku kolca nadvor od srpskiot i bugarskiot politi~ki jazol: toa se makedonskite nare~ja. I vistina, tie kolca, bidej}i pome|u
sebe se najbliski, imaat nekoi crti na istok bliski so bugarskite i na sever so
srpskite kolca. Tie kolca vo razni vremiwa bea so razni imiwa bojadisani,
dodeka vo 4-ta ~etvrtina na 19 vek boite ne fatija da se stavaat edna vrz druga i
ne se paraliziraa edna so druga. I ednata i drugata boja ne se dr`e{e jako za
kolcata i malku po malku boite fatija da se ru{at i pod niv fati da sjae nivnata prirodna boja slovenska so odblesok makedonski od geografskata oblast
vo koja se raspredeleni. Nositelite na tie kolca-nare~ja nekoga{ se vikale
Sloveni, a posle tu Bugari tu Srbi, dodeka konkurencijata na ovie dve imiwa
ne gi napravi obete tu|i za Makedonskite Sloveni i tie ne fatija da se imenuvaat so staroto geografsko ime na svojata tatkovina. Imeto Makedonec prvin se
upotrebuva{e od Makedonskite Sloveni kako geografski termin za poka`uvawe
na svoeto poteklo. Toa ime im e op{to poznato na Makedonskite Sloveni i site
so nego se imenuvaat. [tom e taka i {tom obrazuvaweto na narodnosta e
politi~ko-mehani~ki proces, toga{ se imaat site nu`ni uslovi za oddeluvawe na
Makedonija vo samostojna etnografska oblast: Makedoncite imaat op{ta tatkovina, poslednava postepeno so reformi se oddeluva vo samostojna politi~ka
celina, vo nea ima nekolku kolca od ju`noslovenskiot jazi~en sinxir, tie
kolca mnogu lesno se obedinuvaat so op{toto priznavawe na srednoto od niv za
op{to orudie vo iska`uvaweto na literaturnata re~ za site inteligentni lu|e
vo Makedonija i za vo knigite i vo u~ili{tata. I taka, site uslovi za nacionalnata prerodba na Makedonija se imaat na lice, pa i taa prerodba i od gledi{teto
72
MAKEDONIJA
73
Srbi, zna~i ima Bugari. No nemaweto Srbi dali navistina zna~i deka ima
Bugari?
Vo centralnoto makedonsko nare~je, me|u drugoto, se imaat vakvi fonetski
osobini: staromakedonskite glasovi x i \, vo onie mesta kade {to se imaat
za~uvano, preminuvaat vo o i e, na pr., denot od staromakedonskoto d\n\tx preku
d\nxt; sonot od s\n\tx; namesto staroto tj i dj imame } i | ili j} i j|, na pr.,
vrej}a i tu|a; namesto nj imame jw, na pr., kojw namesto konj, namesto on - a, na pr.,
raka i dr. Site tie osobini ne se srpski, no ne se ni bugarski. Tie se nemaat vo
glavnoto bugarsko nare~je - isto~nobugarskoto {to slu`i i za literaturen
bugarski jazik.
Ako isto~nobugarskoto nare~je se priznava za najtipi~no, toga{ mnogu e
jasno oti samata geografska dalekost na makedonskiot centar od nego e dosta da
poka`e deka posledniov ne mo`e da bide bugarski.
Na isto~nobugarskoto nare~je sega se gleda kako na najtipi~no i naj~isto od
tu|o vlijanie bugarsko nare~je. Toa vo sporedba so zapadnobugarskoto e
porasprostraneto. Vo poslednovo ima golema razlika od isto~noto nare~je, no,
pokraj negovata originalnost, se priznava vo nego srpsko vlijanie.
Makedonskite nare~ja imaat pak svoi originalni osobini, a bidej}i se nao|aat
vo sosedstvo so Srbite se priznavaat pak za ne ~isti od srbizmi. Osven toa, tie
se na krajniot zapad. Poradi site tie pri~ini, a najglavno zatoa {to
Makedoncite za svoeto osloboduvawe od gr~kiot patrik i od Turcija do poslednata rusko-turska vojna rabotea zaedno so Bugarite pod imeto Bugari, a mestata
za taa borba bea okolu Bugarija, t.e. vo Stambol, Vla{ko, Jugozapadna Rusija i
Srbija, koi (mesta) pomagaa vo osloboditelnata rabota najmnogu da bidat
zastapeni Bugarite, - pomognaa da se objavi isto~noto bugarsko nare~je za literaturen jazik na Bugarite i Makedoncite.
Sega da dopu{time da se i Makedoncite Bugari i osobinite na makedonskoto centralno nare~je da se isto: tolku bugarski kolku i isto~nobugarskite. I vo
takov slu~aj ne mo`e da se zboruva za etnografska celost me|u Bugarija i
Makedonija. I da imalo nekoga{ takva celost, taa mo`e da se naru{i od odot na
istoriskite okolnosti. Vo sekoj slu~aj op{tite interesi mo`at da se
poddr`uvaat so zaemno soglasuvawe me|u ~lenovite na Celinata. Interesite na
celinata treba da se ednakvo skapi za site ~lenovi {to ja sostavuvaat: od nea
treba da imaat site ednakvi zgodi i vo nejzina polza site treba da pravat
ednakvi `rtvi. Ako toa go nema i ako od nea edni - imaat golema polza, ne
pravej}i nikakvi `rtvi, drugite pravat golemi bespolezni `rtvi, celinata se
razdeluva. Nacionalnata bugarska celina, vo koja se odnesuvaa Bugarija, Trakija
i Makedonija, ne mo`e da se za~uva, za{to nema takov etnografski centar {to
mo`e zdravo da gi soedini tie tri zemji, kako {to se soedineti srpskohrvatskite
zemji, nema srede tie zemji edno najrasprostraneto i ednakvo oddale~eno od site
nivni krai{ta nare~je {to da gi privlekuva okolu sebe perifernite nare~ja i
da rasprostranuva op{to nacionalno soznanie me|u site {to zboruvaat na tie
74
MAKEDONIJA
nare~ja. Vo takov slu~aj sekoj }e be{e svesen oti ne samo Makedoncite, ami i
Bugarite od Bugarija i od Trakija pravat ednakva so niv otstapka vo polza na centarot.
Sega pak slu~ajot go izdignal za literaturen jazik na Bugarite isto~noto
bugarsko nare~je {to se nao|a na krajnata sprotivna strana od Makedonija. Toa ne
mo`e da slu`i za zaedni~ki literaturen jazik na Bugarite i Makedoncite, za{to
ne mo`e duhovno da gi obedini vrz ednakvi prava site tri spomnati oblasti. Taa
zada~a bi mo`elo da ja ispolni zapadnobugarskoto ili {opsko nare~je, da ne
be{e malku rasprostraneto i so mnogubrojni originalni osobenosti {to se
nemaat vo drugite nare~ja vo Bugarija, Trakija i Makedonija. Najposle, za za~uvuvaweto na nacionalnata celost me|u Bugarija i Makedonija prvata nema da se
soglasi za op{t literaturen jazik na Makedoncite i Bugarite da se izbere makedonskoto centralno nare~je namesto isto~nobugarskoto. Ete zo{to, pra{aweto
koe nare~je treba da bide op{t literaturen jazik za Makedoncite i Bugarite, ako
prvite i za napred }e se vikaat Bugari, koe{to pra{awe sega ne se postavuva na
dneven red, za{to umovite na site Makedonci sega im se zafateni so revolucionernoto dvi`ewe, eden den neminovno i bez drugi pri~ini }e povede kon
edno rascepuvawe me|u Bugarija i Makedonija, so sozdavaweto od strana na
poslednava svoj literaturen jazik.
A sozdavaweto, redum so srpskiot i bugarskiot, oddelen makedonski literaturen jazik ne e li ramnosilno so oddeluvaweto na Makedoncite vo oddelna, ni
srpska ni bugarska, ami makedonska slovenska narodnost? Bugarite mo`ebi }e
re~at oti novata slovenska narodnost so svoj literaturen jazik }e bide pak
bugarska, samo so drugo ime. Nie Makedoncite, se razbira, nema da imame ni{to
ne samo protiv Bugarite ako ne priznaat nas za Bugari, no i protiv Srbo-Hrvatite,
ako poslednive ne priznavaat nas za ~isti Srbi ili Hrvati.
I taka, centralnoto makedonsko nare~je e ednakvo daleku i od srpskohrvatskiot i od bugarskiot literaturen jazik i mo`e da se razgleduva kako ne{to
oddelno od niv. Toa zna~i deka najdovme edno neutralno kolce na sinxirot od
nare~ja. Sega ostanuva da se re{i dali toa neutralno kolce stoi osamoteno so
oddelna boja od drugite kolca ili ima i drugi kolca so istata boja ili so pobliska do nea otkolku od edna strana so centralnoto makedonsko nare~je, od druga
so isto~nobugarskoto nare~je ili so srpskiot jazik kaj Vuk Karaxi}, }e vidime
oti site makedonski nare~ja se pobliski do centralnoto makedonsko, a ne do centralnite nare~ja na drugite Ju`ni Sloveni.
Zna~i, vo Makedonija ima op{to slovensko, ni srpsko ni bugarsko naselenie.
Toa go priznavaat i srpskata i bugarskata propaganda, iako za nadvore{niot
svet i ednata i drugata zboruvaat oti vo Makedonija imalo bo`em dve narodnosti: srpska i bugarska.
Srpskata propaganda e ra{irena niz cela Makedonija bez Kostursko, Sersko,
Petri~ko, Dramsko, t.e. bez krajniot jug i krajniot istok. Vo Kostursko Srbite
75
76
MAKEDONIJA
Nekoj {to go nosi imeto Petar ne si go klal samiot imeto, tuku mu go klale
drugi. Nunkovcite mu klavaat edno ime na kum~eto za toa so nego da se razlikuva
od drugite lu|e, deca, `eni, momi. Koga }e go viknat Petar - nema da se oyve Ivan,
Lazar, Velika i drugi. Zna~i, imeto na eden ~ovek ne e tolku va`no za samiot
nego, kolku za drugite, zatoa toj ne se krstuva samiot, tuku go krstuvaat nego drugi.
Toj sam i ne se vika Petar, tuku se vika: jas Se polzuva so negovoto ime samo koga
treba da se razli~i od mnogu drugi lu|e sli~ni na nego.
Isto taka, eden narod dolgo mo`e da bide bez narodno ime ako nablizu do
nego nema drug narod od koj{to }e treba toj da se razlikuva so oddelno narodno
ime. No, toa narodno ime ne si go izmisluva narodot sam za sebe, ami so nego go
vika sosedniot narod i toj od nego si go zema. Zna~i, najprirodno e narodnoto
ime za eden narod da se pojavi kaj eden soseden so nego narod. Sosednite narodi
eden sprema drug, zna~i,se javuvaat vo vid na nunko i kum.
Spored mislata na prof. I.A. Boduen de Kurtene, Slovenite se krsteni so
toa ime od Rimjanite. Slovenskite imiwa naj~esto se zavr{uvaat na - slav:
Svetis-lav, Venceslav, Borislav i dr. Slovenite slu`ele kaj Rimjanite kako
robovi i gladijatori, a kaj tie robovi i gladijatori najmnogu se povtoruval
zborot slav, zatoa toj zbor fatil da ozna~uva, od edna strana, ~ovek {to gi
raboti najte{kite raboti, t.e. rob, a bidej}i najmnogu robovi se zemale od
Slovenite, toga{, od druga strana, Slovenite bile krsteni od Rimjanite so imeto
slavi koe{to tie si go pozajmija od niv i go prepravija na SLOV-E-NI, t.e.
Sloveni. Toa krstuvawe na na{ite pradedovci stana u{te koga tie odvaj vlegoa vo
odnos so pokulturnite romanski narodi. So toa ime }e se nare~e{e nekoj od
Slovenite ako treba{e da se razli~i sebesi od nekoj Romanec ili Germanec, i toa
ne sekade samo toa se upotrebuva{e. Kako i da e, va`no e samo toa deka toa ne gospod znae {to ozna~uva{e za da ne mo`e da bide zameneto so drugo.
I taka, prvo na{e narodno ime ni ima stanato imeto Sloven. No za toa ime,
kako za na{e narodno, nie najmnogu znaeme ne po nekakvi svoi tradicii ili od
Romancite, ami po vizantiskite istori~ari.
Glavnata pri~ina da zboruvaat Vizantiskite istori~ari.
Glavnata pri~ina da zboruvaat Vizantijcite za Slovenite, zna~i i za na{ite
pradedovci, bea nivnite vojni so Vizantija. Opusto{uvawata {to gi pravea
na{ite pradedovci vo Vizantija bea takvi fakti za koi ne mo`e{e da se mol~i;
a zaedno so prika`uvaweto za opusto{uvawata se prika`uva{e i za
opusto{uva~ite, sprema koi Vizantijcite se odnesuvaa so gordost i prezir, kako
sprema varvari.
Vizantijcite zboruvaa samo za opasnite za niv varvari. Kolku eden varvarski, t.e. negr~ki narod be{e postra{en za nivnata dr`ava, tolku pove}e
omrazata kon nego be{e pogolema i tolku negovoto ime dobiva{e podolno,
poprezrivo zna~ewe.
Napadite na Vestgotite, Ostgotite, Hunite, Avarite, Antite, Slovenite, SrboHrvatite, Bugarite na Vizantija se smenuvaa eden po drug i poradi taa pri~ina
77
78
MAKEDONIJA
razdelija pome|u niv. Vo tekot na dva veka srpskite kralevi prisoedinuvaa kon
srpskata dr`ava vizantiski zemji. No, tie sekoga{ se vikaa samo kralevi na
Srbite. Car Du{an se nare~e: car na Srbite, Grcite i Albancite, a ne i na
Bugarite. Titulata na car Du{an se objasnuva vaka: toj priznava na Balkanskiot
Poluostrov dve slovenski dr`avi: Bugarija i Srbija i edna neslovenska Vizantija; Srbija so zavojuvaweto na vizantiski zemji saka da ja nasledi
Vizantija, no so toa zema zemji {to mo`at da bidat i srpski i bugarski i koi{to
ne se bugarski.
Makedonskoto naselenie ne se odnesuvalo so omraza kon Srbite. U{te od
vremeto na pa|aweto na Samuilovoto Carstvo Makedoncite ne edna{ pravea
silni vostanija protiv Vizantija, mnogu posilni od Bugarskoto vo vremeto na
bra}ata Asanovci, no ne mo`ea da se oslobodat, za{to kaj niv se drugi geografskite uslovi, a kaj Bugarite drugi. Za da se oslobodat Bugarite vo Gorna Bugarija,
{to se oddeluva od Dolna so Balkanite, dosta e da se istepaat vizantiskite garnizoni vo nea i da se fatat od niv dervenite za da ne propu{taat nova vizantiska vojska. A vo Makedonija rabotite se sosem inakvi. Tuka nema takov yid {to
da gi brani vostanicite, kako Balkanite vo Bugarija. Tuka imame mnogu visoki
planini {to imaat razen pravec i obrazuvaat kotlini, oddeleni edna od druga.
Planinite go ote`nuvaat soedinuvaweto na site Makedonci za zaedni~ka borba
so neprijatelot, a pak im ja olesnuvaat rabotata na Vizantijcite, za{to so
razmestuvaweto garnizoni vo niv tie mo`at da gi dr`at Makedoncite vo
poslu{nost. Osven toa, na Vizantija & pomagaa da gi dr`i Makedoncite vo
poslu{nost i xadiwata ili drumi{tata {to se napraveni za voeni potrebi u{te
od Rimjanite i ja prese~uvaat Makedonija od istok na zapad, t.e. od Beloto More
kon Jadranot i od jug kon sever kraj Vardar, t.e. od Beloto More kon Dunavot. Pri
takvite geografski uslovi jasno e oti Makedoncite ne mo`ea da se oslobodat od
Vizantija i gotovi bea da mu bidat sojuznici na sekoj neprijatel {to }e vojuva
protiv Vizantija. Takov sojuznik do 10 vek bea Bugarite, a od 13 v. bea Srbite.
Makedoncite stanaa sojuznici na Srbite i so toa se oslobodija od
Vizantijcite. Tie se prisoedinija kon Srbija, no toa prisoedinuvawe ne be{e
prisilno, a vrz osnova na dogovor pome|u makedonskite golemci i srpskite
kralevi. Toa be{e rezultat na eden kompromis pome|u prvite i vtorite, kompromis pogoden i za ednite i za drugite. Makedonija pod srpskite kralevi, osobeno
pod Du{ana, ima{e polna samostojnost vo vnatre{nite raboti i toa takva so
kakva {to ne se polzuva{e ni eden drug del od golemata imperija na Du{ana. Toa
se gleda od titulite {to gi nosea makedonskite golemci i od nivnoto vlijanie vo
imperiskite raboti. Toa se gleda i od golemata privrzanost na Makedoncite kon
carskiot tron. Za da se ubedi ~ovek vo toa ne{to, dosta e da ja pregleda istorijata na Nemawi}evata dr`ava od vremeto na car Du{ana do smrtta na Volka{ina,
osobeno periodot na raspa|aweto na Du{anovata Imperija. Odovde }e se ubedi
~ovek oti centarot i najgolemata uloga vo taa imperija & pripa|a{e na
Makedonija. Od sekade od periferijata na Du{anovata Imperija po negovata
79
80
MAKEDONIJA
ka`uvavme taka kako {to nema da se naluti agata. Pred Turcite nie sme kauri i
raja, i kauri fativme da se vikame i me|u nas. Vo narodnite pesni ne edna{
se upotrebuva imeto kaurin i rajatin, i zemja kaurska ili zemja rajatska
vo etnografsko zna~ewe.
Zna~i, Turcite od nas napravija narod kaurski i rajatski, termini zasnovani vrz na{ata poni`enost pred Turcite, vrz religioznata razlika pome|u
nas i niv i vrz na{ata op{testvena polo`ba.
No osven Turcite, po zagubuvaweto na na{ata sloboda, na{i vospita~i i
gospodari stanaa Grcite.
Nie vidovme vo Grcite duhovni gospodari i verski na~alnici. Nie bevme i
sprema niv isto taka prinizeni, kako i sprema Turcite. Grcite so crkvata ne
eksploatiraa nas i sakaa pod turskoto vladeewe da go napravat ona {to ne mo`ea
do nego. Za da ne pretopat nas, tie odbegnuvaa da ne vikaat so narodnoto ime. Tie
ni velea deka sme bile nie hristijani, a nie tvrdevme: A bre brate, hristijani
sme, ami {to sme! Koga }e se nalutea na nas i }e ne nare~ea tvrdoglavi Bugari, nie
pak }e re~evme: E pa taka si e: vistina, hristijani sme, ama ne sme obrazovani
kako Grcite! Na{ite glavi ne razbiraat; nie sme Bugari. So eden zbor, vo tursko
vreme nie potvrduvavme i se soglasuvavme so se {to }e ni re~ea Turcite i Grcite.
No Turcite so toa {to ne narekoa nas: rajati i |auri, gledaa na nas kako na lu|e
ne od izvesna narodnost, a {to se vo izvesen odnos sprema niv, gospodarite i
pravovernite. Vo istata smisla gi upotrebuvavme i nie, odnesuvaj}i se kon sebe,
tie imiwa. Zna~i, Turcite vo nivnata dr`ava ne priznavaa narodnosti. Isto taka
ne znaevme za niv i nie. Grcite isto taka ne gi razlikuvaa slovenskite narodnosti i site Sloveni, osobeno toj del od niv {to im pri~ini najgolemi neprijatnosti i se nao|a{e vo tursko vreme pod nivnata za{tita, tie go preziraa i go
nare~uvaa so prezrenoto za niv ime Bugari. No toa ime go iska`uva{e prezirot
na Grcite, a ne i dostoinstva na Bugarite, zatoa se pridru`uva{e so zborot tvrdoglavi ili hondrokefalos.
I taka dojdovme do nacionalnoto na{e ime {to go imaat noseno na{ite
tatkovci, dedovci i najbliski pradedovci. No vidovme oti onde imame rabota ne
so edno, ami so celi 4 imiwa, koi{to ozna~uvaat deka do pred nekolku godini nemalo to~no opredeleno narodno samosoznanie. Imeto Bugarin, kaka {to se gleda, do
polovinata na 19 vek nemalo za na{ite pradedovci pogolemo zna~ewe od imiwata:
hristijanin, rajatin i kaurin. Do toga{ nie znaevme deka ima i deka imalo kaurski, rajatski i hristijanski zemji i dr`avi. No nie se smetavme za kauri, hristijani
i rajati i pomnime deka sme imale na{a kaurska i rajatska car{tina, no sme ja zagubile na Kosovo Pole, koga im se nalutil gospod na na{ite pradedovci. Tamu, t.e. na
Kosovo Pole rekol gospod da si ja zagubime car{tinata za kazna zatoa {to ne sme
ja ~uvale verata ~ista. Tamu na{ite kaurski carovi izvadile golema vojska da se
bie so Tur~inot, no kako rekol gospod da ja zagubime car{tinata, od site par~iwa
na koi bivale razdrobuvani Turcite niknuvale novi Turci. Koga go videle toa
carovite, rekle oti gospod saka kaurite da ja zagubat car{tinata i da mu se
81
pot~inat na Tur~inot. Taka Turcite ni go prezele carstvoto. Na Kosovo padnale dvajca carovi.
Po takvoto jasno pretstavuvawe kaj narodot makedonski za negovata
bugarska narodnost, mo`e li da stanuva zbor za bugarsko nacionalno samosoznanie kaj Makedoncite?
Ako e taka, }e prigovori bugarskata partija od Makedonci, toga{ {to
ozna~uva crkovnoto pra{awe, vo koe Bugarite i Makedoncite odea ramo za
ramo i poslednive se vikaa i rabotea so imeto Bugari?
Eve {to ozna~uva: Makedoncite bea krstuvani so nacionalni imiwa so
koi tie se razlikuvaat od drugite sosedni so niv narodnosti, t.e. od Turcite
i od Grcite, pa i od Vlasite. Prvite ne go trpea imeto Srbin poradi srpskiot
otpor pri zavojuvaweto na Balkanskiot Poluostrov. Vo Turcija do ruskoturskite vojni zborovite Srb-|aur treba da go ozna~uvale toa {to sega go
ozna~uvaat zborovite moskov |aur. Se razbira oti ne samo {to samite ne
se vikale Srbi, tuku im bilo neprijatno da se vikaat i od drugi taka. Taka ne
gi vikaa ni Grcite, za{to poslednive ne vidoa golemi lo{otii od Srbite. Pa
i nemalo zo{to: imeto Srbin pogostuva vo Makedonija kako politi~ki termin samo malku vreme. Toa i se zaboravi skoro, bez tu|o prijatno potsetuvawe za nego. Od tursko gledi{te i ne e pravo Makedoncite site odred da se
vikaat Srb-|auri, za{to tie im se predadoa na Turcite. A ako se isprazni
od Makedonija imeto Srbin, toga{ }e ostane za Makedoncite samo imeto
Bugarin {to be{e politi~ki i etnografski termin u{te do turskoto zavojuvawe. Toj termin ne be{e lo{ od tursko gledi{te, a od gr~ko toj be{e mnogu
udoben, za{to so nego najubavo mo`e{e da bide iska`an prezirot i omrazata na Grcite kon nas. Ete zo{to nie, me|u drugoto, se priznavme za Bugari, t.e.
tvrdoglavci.
Zna~i, nas so Bugarite n$ vrzuva{e edno zaedni~ko ime, ednakov odnos
kon nas od strana na Grcite i Turcite, ednakva `ed za sloboden od fanariotite i Turcite `ivot. Taa op{nost ne pobudi zaedno da se borime so op{tite
neprijateli. No taa op{nost ne e ne{to {to po~iva vrz nekakvi zaedni~ki
spomeni i zaedni~ki istoriski zada~i {to da se soznavaat i da se imaat soznavano od nas i od Bugarite ednakvo. Na{ata op{nost e prosta slu~ajnost. Do
krajot na prvata 1/4 na 19 stoletie se oslobodija od Turcite site balkanski
zemji, osven Bugarija, Trakija, Makedonija, Bosna i Hercegovina. Prvite tri
geografski bea mnogu blizu i ednakvo se tretiraa od Turcite i Grcite.
Poslednite dve bea oddeleni od prvite tri i bea vo poinakvi odnosi kon
Turcite i Grcite. Zatoa prvite tri {tom se razbudija fatija da `iveat so
zaedni~ki ideali, a vtorite dve so drugi, pak zaedni~ki.
No, ako pri nacionalnoto razbuduvawe na Makedoncite imavme drug vid
na politi~kata karta na Balkanskiot Poluostrov, toga{ Makedoncite }e
rabotea sosema poinaku. Ako be{e Bugarija so Trakija slobodna, a Srbija
zaedno so Makedonija po`ivee{e 50 godini pri edni isti uslovi, toga{
82
MAKEDONIJA
83
84
MAKEDONIJA
85
86
87
vremeto da se misli za na{iot jazik, na{ata nacionalna literatura i vospituvaweto vo nacionalen duh. Sega nastapuva vreme za interes za nacionalnoreligiozni pra{awa.
Toj interes malku e zadocnet, no od toa s$ u{te ne sleduva deka toj si nema
sega mesto me|u nas i deka mo`e da ni napakosti.
Ako sme logi~ni, toga{ treba da priznaeme oti avtonomijata na
Makedonija, za koja dosega revolucionerite se borea, ima smisla samo vo toj
slu~aj ako revolucionerite sogleduvaa vo na{iot narod takvi kvaliteti i
osobini {to se nemaat kaj drugite balkanski narodi, a se samo na{a karakterna crta. Samo sogleduvaweto na tie svoeobrazni crti vo karakterot, naravite,
obi~aite, `ivotot, predanijata i jazikot na na{iot narod e va`na pri~ina da
sme nie protiv deleweto na na{ata tatkovina i za nejzinata avtonomija, za{to
dele`ot }e ni iskoreni se {to ni e milo i }e ni navrze mnogu protivno ne{to
na na{iot naroden duh. Samo oddelnoto makedonsko nacionalno samosoznanie
kaj nas ni dava moralno pravo da se borime protiv baraweto na malite balkanski dr`avi da se razdeli na{ata tatkovina i da se borime protiv propagandite {to gotvat po~va za dele`. A ako ne mo`e da se dobie avtonomija, treba li
nie ramnodu{no da gledame na raboteweto na propagandite i da se borime so
edno novo te~ewe {to e naso~eno samo protiv niv samo zatoa {to toa te~ewe }e
ja oslabelo najsilnata propaganda? Nikako ne, za{to ni edna propaganda, kolku
i da e taa silna, ne mo`e da ni go dade toa {to go o~ekuvame nie od nea. Site
propagandi se propagandi samo na svoi, no nikako ne i na na{i interesi i od
niv nikoga{ nemalo ni{to osobeno za narodot. Spasot nikojpat nema da ni
dojde od propagandite, za{to ako e deneska ednata posilna - utre }e stane i
drugata takva, a prvata }e oslabne. Propagandite najposle samo mo`at da ja
dostignat svojata krajna cel - dele`ot, koe{to ne go sakaat i onie {to se protiv nacionalniot separatizam. Zna~i, posledniov ne e neumesen vo sega{nite
okolnosti i mo`e da ni dade samo dobri plodovi, no ne i da ni napakosti.
[tom si ima mesto nacionalniot separatizam, toga{ toj treba da se projavi vo milosta kon se {to e narodno i na prvo mesto vo milosta kon narodniot
jazik.
Jazikot e sredstvo so koe nie doznavame {to misli, {to ~uvstvuva i {to
saka na{iot sobesednik. Vo jazikot ima oddelni glasovni znakovi ili zborovi
za site misli, ~uvstva i `elbi na eden ~ovek, zatoa jazikot na eden narod e
negovo duhovno bogatstvo i nasledstvo vo koe se zaklu~uvaat otpe~ateni vo
glasovni znakovi ili zborovi site narodni misli, ~uvstva i `elbi so koi{to
ima `iveano i `ivee eden narod i koi{to se predavaat kako ne{to sveto od
edno pokolenie na drugo. Da si go za~uva nekoj svojot naroden jazik i da go
brani kako svetiwa, zna~i da mu ostane toj veren na duhot na svoite pradedovci i da po~ituva se {to imaat tie napraveno za svoeto potomstvo. Da se otka`e
~ovek od svojot naroden jazik zna~i da se otka`e toj i od narodniot duh. So toa
samo se objasnuvaat i `elbite i usilbite na pokoritelite da gi napravat poko-
88
89
den jazik i so nego na{ite narodni interesi. Pritoa nie ne sakame tu|o, a si
go branime svoeto.
Jazikot e akusti~ki rezultat od fiziolo{koto rabotewe na organite na
~ovekoviot govor, na koj{to mu se pripi{uva izvesno zna~ewe. Glavnite elementi na jazikot ili ~ovekoviot govor se: organite za govor, nivnoto fiziolo{ko rabotewe, sluhot, psiholo{koto vospriemawe na fiziolo{koto
rabotewe na organite preku sluhot i prisoedinuvaweto kon vosprimaniot
rezultat na fiziolo{koto rabotewe na organite na govorot ili glasot ili
zborot, nekoe zna~ewe. Zna~i, jazikot e glavno fiziolo{ko - psiholo{ka
sposobnost na ~ovekot i kako takva zavisi od se {to pravi da se menuva
~ovekot, t.e. so razvivawe na eden ~ovek i eden narod se razviva i negoviot
jazik, so nivnoto opa|awe - opa|a i nivniot jazik. ^ovekot se menuva vo vremeto i vo prostorot: isto taka se menuva i negoviot jazik. Promenite vo jazikot
na eden narod vo vremeto ja sostavuvaat istorijata na jazikot na toj narod, a
promenite negovi vo prostranstvoto gi sostavuvaat negovite sovremeni varijacii ili dijalekti, poddijalekti, govori, podgovori itn.
Sekoj naroden jazik si ima svoja istorija i svoi sovremeni varijacii ili
dijalekti, poddijalekti itn. Svoja istorija i varijacii si ima i na{iot jazik.
Po taa istorija mo`e da se prou~i kako sega{nite varijacii se dobieni od
postari i poslednive od eden op{t makedonski jazik, a toj od edna
ju`noslovenska grupa itn. Isto taka po nea mo`e da se prosledi na koja varijacija ili na koj dijalekt vo koe vreme imalo pogolema literatura.
Istorijata, kako na na{iot isto taka i na drugite jazici ni poka`uva oti
sekoj dijalekt, poddijalekt, govor i podgovor mo`e da se upotrebuva vo literaturni tvorbi. Taa privilegija na eden dijalekt, poddijalekt itn. da bide organ
na literaturnata re~ - spored u~eweto na istorijata na jazicite, im se dava nim
ne po nekakvi osobeni estetski predimstva, a po ~isto prakti~ni pri~ini, t.e.
po stekot na istorisko-kulturnite okolnosti. Tie okolnosti deneska go
podignuvaat edno nare~je na stepen na literaturen jazik, utre drugo itn.
Istorisko-kulturnite uslovi sekoga{ gospodarea vo sozdavaweto na literaturni jazici, gospodarat tie i sega. Blagodarej}i nim, vo najnovo vreme se
otka`avme da si izbereme edno od na{ite nare~ja za na{ op{t literaturen
jazik, a namesto toa zedovme da se u~ime i da pi{uvame na tu|ite sosedni jazici, najpove}e na bugarskiot. Blagodarej}i na uslovite, sega nie si go izbirame
za op{t literaturen jazik centralnoto makedonsko, t.e. vele{ko-prilepskobitolsko-ohridskoto nare~je.
Koi se tie istorisko-kulturni uslovi {to ne prisiluvaat: prvo, da si sozdademe svoj literaturen jazik i, vtoro, da si go izbereme imeno centralnoto
nare~je?
Eve koi.
Nie vidovme kolku se narodnite interesi tesno vrzani so jazikot, a
posledniov so karakterot i duhot naroden. Nie gledame sega oti tri nacional-
90
91
92
93
nie im se sprotivstavuvame na drugite pravoslavni Sloveni, kako {to se sprotivstavivme i ponapred: toga{ bevme prvi vo duhovnata prerodba {to kaj nas
be{e bavna, a kaj niv brza, sega naopaku: toga{ tie nas sakaa da ne dostignat i
rabotea so izvesna tendencija i brzina, sega naopaku.
Vo zavisnost od toa kako se ima razvivano eden narod, i negoviot jazik i
pravopisot mo`e da bide razli~en. Ako eden narod samo postepeno si go
izrabotuva svoeto pismo i nego go prerabotuva i pritoa vo negovata istorija
nema takvi nastani {to ja prepolovuvaat i pravat cela propast pome|u ednata,
t.e. starata, i drugata ili novata polovina, -pismeniot jazik i pravopisot
sodr`at vo sebe mnogu takvi osobini {to nemaat realna vrednost vo glasovite
vo sega{nata sostojba na jazikot. No, ako vo istorijata na kulturniot razvitok
na eden narod ima dva perioda, me|u koi{to ima eden kako treti, no koj{to e
period na zastoj i e kako nepreodna stena me|u niv, - toga{ vo noviot period
na razvitokot na nacionalnoto samosoznanie imame prerodba na narodniot
duh, koe{to stanuva vistina vrz stara osnova, no vo nego vleguvaat mnogu novi
na~ela, vo soglasnost so duhot na vremeto i so specijalnite potrebi na narodniot `ivot i negovite projavi. Taa prerodba se odbele`uva i vo kni`evniot
jazik i pravopisot: kako edniot taka i drugiot se gore-dolu slobodni od nekoi
tradicii {to ne se soglasni so sovremenata sostojba na razgovorniot jazik.
I taka, istorijata na kulturniot razvitok na narodite, vo soglasnost so
nejziniot od, sodejstvuva: ili za ~isto etimolo{ki ili istoriski pravopis,
ili za me{an - etimolo{ko-fonetski ili istorisko-fonetski, ili najposle za
~isto fonetski pravopis. Trite vida pravopisi zavisat od pogolemata ili
pomalata privrzanost kon starata ili kon novata sostojba na eden razgovoren
ili literaturen jazik. Edniot od trite pravopisa se usvojuva za eden literaturen jazik kaj eden narod {to se preroduva glavno vo zavisnost od taa tendencija {to vladee pri narodnoto preroduvawe.
[tom e taka, toga{ i na{iot pravopis i pravecot na na{iot literaturen
jazik }e treba da bide vo polna zavisnost od taa tendencija {to }e ne rakovodi nas pri na{ata nacionalna prerodba. Kakva mo`e da bide taa tendencija se
gleda od ovaa kniga. No jas }e si dozvolam da povtoram. Taa e: prvo, Makedonija
da se neutralizira za Bugarija i Srbija i da se oddale~i ednakvo od dvete
dr`avi, i vtoro, taa treba da se obedini vrz jazi~na osnova. Ovie principi }e
go rakovodat i pravopisot.
Na tie dva principa odgovara: 1. prilepsko-bitolskoto nare~je za literaturen jazik, kako ednakvo dale~no i od srpskiot i od bugarskiot jazik i centralno vo Makedonija, 2. fonetskiot pravopis so upotrebenite pismeni znaci
vo ovaa kniga i so mali otstapki na etimologijata, i 3. re~ni~kiot materijal
da e zbir od site makedonski nare~ja.
94
SODR`INA
Kon izdanievo......................................... 3
ZA MAKEDONSKITE RABOTI
Predgovor ..............................................7
[to napravivme i {to treba da
pravime vo idnina? ...............................13
Ima li potreba za makedonski nacionalni
nau~noliteraturni dru{tva?...................43
Nacionalniot separatizam:
zemji{teto na koe se ima razvieno
i }e se razviva za napred.................. .....59
Sostavuvala li, sostavuva li i mo`e li
Makedonija da sostavuva od sebe oddelna
etnografska i politi~ka edinica? .........81
Nekolku zbora za makedonskiot
literaturen jazik ................................101
95
Prazna
96