PARAGRAPH 1

mines are closed when the ore minerals are completely exhausted or when it is
no longer profitable to recover the minerlas that remain. In some cases, mines
may be closed temporarily and put into a status called "care and
maintenance", also known as temporary suspension, this is frequently done
during periods of low commodity rices in the expectation that higher prices in
the future will make further commercial operations financially viable.
eventually, ore reserves are depleted, and mines are permanently closed
minas se cierran cuando los minerales de mineral estn completamente agotadas o
cuando ya no es rentable para recuperar los minerlas que quedan. En algunos casos, las
minas pueden cerrarse temporalmente y ponen en un estado llamado "cuidado y
mantenimiento", tambin conocido como la suspensin temporal, esto se hace con
frecuencia durante perodos de arroces bajos de las materias primas en la expectativa de
que los precios ms altos en el futuro harn ms comercial operaciones financieramente
viable. finalmente, las reservas de mineral se agotan, y las minas estn cerradas
permanentemente
1.

pueden cerrarse las minas temporalmente y ponerse en el estado

denominado "cuidado y mantenimiento" , en muchos casos. (v)
2. las minas se clausuran cuando los minerales de oro se encuentran
completamente agotados o cuando ya no es rentable recuperar los
minerales que quedan.(F)
3. eventualmente, las reservas de oro se agotan y las minas se clausuran
en forma permanente.(F)
1. mines may be closed temporarily and put into the state called "care and
maintenance" in many cases.
2. Mines are closed when gold minerals are completely exhausted or when it is no
longer profitable to recover the minerals that remain.
3. Eventually, gold reserves are depleted and mines are closed permanently.
PARAGRAPH 2
open pit mining is the preferred method for the extraction of ore from deposits
that are close to the surface, since the cost per tonne of ore mined is generally
lower than that for underground mining. other factors that may influence the
decision about whether to mine using open pit or underground methods include
the ore grade, the geometry of the deposit, other physical characteristics, and
site characteristics such as topography. open pits are generally much wider
than they are deep to ensure the stability of the pit walls. the stripping ratio
( the ratio of waste rock to ore) varies dramatically over the life of an open pit
mine and depends on the geometry of the ore body, ore grades, slope stability,
site geology, and variations in the price of the metal
minera a cielo abierto es el mtodo preferido para la extraccin de mineral de depsitos
que estn cerca de la superficie, ya que el costo por tonelada de mineral extrado es
generalmente menor que el de la minera subterrnea. otros factores que pueden influir
en la decisin sobre si se debe extraer utilizando a cielo abierto o subterrneas mtodos
incluyen la ley del mineral, la geometra del depsito, otras caractersticas fsicas y las
caractersticas del sitio, tales como la topografa. minas a cielo abierto son generalmente
mucho ms amplio de lo que son de profundidad para asegurar la estabilidad de las

paredes de la fosa. la relacin de separacin (la proporcin de residuos de roca de

mineral) vara dramticamente en la vida de una mina a cielo abierto y depende de la
geometra del yacimiento, las leyes de mineral, estabilidad de taludes, la geologa del
sitio, y las variaciones en el precio del metal

1.

la mineria a cielo abierto es el metodo prferido para la extraccion de

minerales que se encuentran cerrados a la superficie.(V)
2.
otros factores que pueden influir la decision de escoger ya sea los
metodos de cielo abierto o subterraneo incluyen ell gardo del mineral, la
geometria del deposito.(V)
3.
la razon de perdida ( la rzon de la roca de desperdicio respecto al
mineral) varia dramaticamente durante la vida de una mina a cielo abierto y
depende de la geometria del cuerpo de minerales.(F)
1.
opencast mining is preferred for the extraction of minerals which are closed to
the surface method.
2.
other factors that may influence the decision to choose either the open or
methods include ell gardo underground ore, the geometry of the deposit.
3.
the loss ratio (the rzon waste rock relative to ore) varies dramatically during the
life of a surface mine and depends on the geometry of the body of minerals
PARAGRAPH 3.
once ore is extracted from a mine it is processed to recover the valuable
mineral. ore typically consists of small amounts of valuable minerals in
close association with much larger amounts of waste minerals of no
economic value (gangue). the valuable ore minerals are separated
( liberated) from the gangue in milling operations to obtain higher quality
metal. major steps in ore processing include grinding and crushing,
chemical/physical separation and dewatering
una vez que el mineral se extrae de una mina que se procesa para recuperar el
mineral valioso. mineral consiste tpicamente en pequeas cantidades de minerales
valiosos en estrecha asociacin con cantidades mucho ms grandes de minerales de
desecho sin valor econmico (ganga). los valiosos minerales de mineral se separan
(liberada) de la ganga en las operaciones de fresado para obtener el metal de mayor
calidad. grandes pasos en el procesamiento de minerales incluyen la molienda y
trituracin, qumica / separacin fsica y deshidratacin.
1. una vez que el mineral se extrae de una mina se procea para recuperar
los minerales valiosos.(V)
2. los minerales valiosos se separan de la ganga mediante operaciones de
molienda para obtener metal de mas alta calidad.(V)
3. la molienda y chancado, separacion fisico-quimica y eliminacion de agua
se incluyen como grandes pasos en el procesamiento de minerales(V)
1. once the mineral is extracted from a mine is procea to recover
valuable minerals.
2. They separate the valuable minerals from the ore milling operations
to obtain higher quality metal.
3. and crushing, physical-chemical separation and removal of water are
included as major steps in processing minerals

EFFECTS OF MINING ON ENVIRONMENT

rainforests are the biggest source of oxygen, wood and medicines on this
earth. amazon rainforest is known for its alluvial gold deposits. gold is found
oth in river channels and at the banks of the river after floods (floodplains).
hydraulic mining techniques are used for mining gold. the method involves
blasting at the banks of the river. this has caused irreversible damage to
trees birds and animals. while separating the sediment and mercury from
the gold-yielding gravel deposits, small scale miners who are less equipped
than industrial miners, may ignore release of some mercury into the river,
this mercury enters the food chain throungh aquatic animals and their
predators. highly poisonous compound "cyanide" is also used to separate
gold from sediment and rock. in spite of all precautionary measures, it
sometimes escapes into the surrounding environment. those who eat fish
are at greater risk of ingesting such toxins.
selvas tropicales son la mayor fuente de oxgeno, madera y medicinas en esta tierra.
selva amaznica es conocida por sus yacimientos de oro de aluvin. el oro se
encuentra oth en cauces de los ros y en las orillas del ro despus de las inundaciones
(llanuras de inundacin). tcnicas de minera hidrulica se utilizan para la extraccin
de oro. el mtodo implica la voladura en las orillas del ro. esto ha causado daos
irreversibles en rboles aves y animales. mientras que separa el sedimento y el
mercurio de los depsitos de grava de oro rendimiento, pequeos mineros que estn
menos equipados que los mineros industriales, pueden ignorar liberacin de algunos
de mercurio en el ro, este mercurio entra en la cadena alimentaria throungh animales
acuticos y sus depredadores. altamente venenoso compuesto "cianuro" tambin se
utiliza para separar el oro del sedimento y roca. a pesar de todas las medidas de
precaucin, a veces se escapa hacia el ambiente circundante. los que comen los peces
estn en mayor riesgo de ingerir tales toxinas.
EFECTO EN EL AGUA
contaminacion: los productos quimicos como mercurio, cianuro, acido
sulfurico, arsenico y mercurio del metilo se usan en varias etapas de la
mineria. la mayor parte de los productos quimicos se sueltan en cuerpos
acuaticos cercanos y son responsables de la contaminacion del agua. a pesar
del tailings (tubos) estar acostumbrados disponen estos productos quimicos
en los cuerpos acuaticos, las posobilidades de la salida siempre estan alli.
cuando los productos quimicos escapados despacio se filtran a traves de los
estratos, alcanzan el agua subterranea y la contaminan. el partido de
desempate superficial de solo suelo y escombros de la roca, aunque no
toxico, puede ser daino para la vegetacion de las areas circundantes.
Contamination chemicals like mercury, cyanide, sulfuric acid, arsenic and methyl
mercury are used in various stages of mining. most of the chemicals are released into
nearby water bodies and are responsible for water pollution. despite the tailings
(pipes) to be used have these chemicals in water bodies, the output posobilidades are
always there. when chemicals seep slowly escaped through the strata, reaching the
groundwater and contaminate it. the party of surface runoff and soil only rock debris,
but not toxic, can be harmful to the vegetation of the surrounding areas.
prdida de vida acutica: la liberacion de productos quimicos toxicos en el
agua es obviamente daina para la flora y la fauna de los cuerpos

acuaticos. ademas de la contaminacion, los procesos mineros requieren el

agua de fuentes acuaticas cercanas. por ejemplo, el agua es usada para
lavar impurezas del carbon. el resultado consiste en que el contenido de
agua del rio o lago del cual el agua se esta usando se reduce. los
organismos en estos cuerpos acuaticos no tienen bastante agua para su
supervivencia.
loss of aquatic life: the release of toxic chemicals in the water is obviously harmful to
the flora and fauna of water bodies. In addition to pollution, mining processes require
water from nearby water sources. for example, water is used to wash impurities from
coal. the result is that the water content of the river or lake where water is being
used is reduced. organisms in these water bodies do not have enough water for their
survival.
el dragado del rio es un metodo adoptado en caso de la mineria de oro. en
este metodo, grava y barro es suctioned de un area particular del rio.
despues de que los fragmentos de oro se eliminan, el barro restante y la
grava se sueltan atras en el rio, aunque, en una ubicacion diferente de
donde se habian tomado. esto interrumpe el flujo natural del rio que puede
hacer que el pescado y otros organismos mueran.

dredging the river is a method adopted in the case of gold mining. In this method,
gravel and clay is suctioned from a particular area of the river. After the gold
fragments are removed, the remaining mud and gravel are released back into the
river, although in a different location from where they had taken. it disrupts the
natural flow of the river that can make fish and other organisms die.
los sulfitos metalicos antes sepultados se exponen durante actividades
mineras. cuando entran en contacto con el oxigeno atmosferico, se
convierten en oxidos acidos y metalicos sulfuricos fuertes. tales
compuestos se mezclan bien en los canales locales y contaminados locales
con metales pesados.
the previously buried metal sulfides are exposed for mining activities. when in
contact with atmospheric oxygen, they become strong metal oxides and sulfuric
acids. such compounds blend well in local channels and local contaminated with
heavy metals.