01 msgqj

2011 Wjma l,dmh

nqka jykafia fmkajd ka fu;a;dkqiai;sh

w: m;hg ,la we;s ye'''
ud

r m;aj,ska oS f,daflda;a;r
u jeug Wmld jk wdrd
y;frka tlla jQ fu;a;dkqiai;sh
.ekhs f .%y lrkafka fYaIfhka
ful, oek.; hq;=" tfy;a w:
mrS;j jeiS.sh Ndjkdjla ;uhs
fu;a;dkqiai;sh lshkafka fu;a;dj
lshkafka ;%Fjhhs kuq;a ;%Fjh
lshk g fkdfhla wdldrfha ;%Fj
;sfhkjd i;=rd iu. i;=re jqfjla gq
g Tyq iu. tla wfhla flfrys
i;=rel we;s wfkla fofokd w;r;a
;%lula yg.kakjd tfyu jkafka
;u i;=rdg wfkld;a i;=rel lrk
ksihs tfiau fydfrla ;j;a fydfrla
iu. ;% fjkjd ta" tl;= fydrl
lrka k hs ta jf.a u i,a , d,hd"
i,a,d,fhla iu. ;% fjkjd ta"
tl;= i,a,d,l lsughs tfiau
.=Kj;d" .=Kj;d iu. ;%hs ta"
.=Khg fofokdu leu;s ksihs f
oshg f,dalfha ;=re oyu
Odldrfhka mj;skjd fuysoS tla
fohla isoaO fjkjd tk ;u ;=rdg
wjevla" widOdrKhla" jekiSula fjhs
o hk h ielh ;% Oufha
m%n,Fjfha ;rug isoaOuhs ;udf.a
;=rdg lla tk g ;udg o l
we;sfjkjd uy;a jQ ;=rka
fofokl=f.ka tflla f,v jqfKd;a
wfkldg tal lkiai,a,la f.k
fokjd
uj ;udf.a tlu mq ; d
mKfuka /l.kakd f,iska ish
iFjhka flfrys fu;a jvk f,i nqka
jykafia foaYKd lr ;sfhkjd tfiau
ta fu;a is; wm%udK f,i o me;sr h
hq;=hs b|sk" isk" ksok" .uka lrk
hk f i;r brshj,oSu;a ksodf.k
oa O fhka f;drj;a fu;a is ;
m;=rjka lghq;= lrk f,i nqka
jykafia lrKSh u;a: iQ;%fha foaYKd
lr ;sfnkjd th fu;a;d iy.;
f;kdfjka ,nk uqla;shg fya;=jk

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

nj;a"
nqoaO
foaYKdjla ujlg
orefjl= ,enqKd hehs
is;uq t;eka mgka
ujg orejd flfrys
oe
we,a u la
we;sfjkjd orejd
f.fhka we~qfjd;a"
nh jqfKd;a" orejdg
frda . hla "
yq i a u
ysrjk njla" wkd.;
kdYhlg fya;=jla
isjk njla ujg
jegyqfKd;a ,efnk
uqla;sh fudllao@
lefvk"
f|k"
jekfik"
frda.
iEfok fkdfhla
wdmodjka ug bv
we;s nj olsk ujg
tn fohla fjhs o
lshd is;la we;s jqKd
k" fldpr k
laIsma; f o@
Wmdodkj Wreu
ksidu ujg ks;r h lmkh
mj;skjd ;ud h hk fudfyd;la tk
nj jegyqKd k zzwfka uf.a orejdg
uu ke;sjqfKd;a ljqoZZ lshd uyd
lmdjla we;sfjkjd f tl orefjla
.ekhs orefjd f.dvla bkakjk f
lmkh fldfydug we;ao@ f ;uhs
ujla orejd flfrys olajk ;% nj f
;% nj ksid is we;af;a uqla;shla
fkdj uyd .skakla nj ka jegfykjd
f,dal i;ajfhda wkka;hs ta
wkka; f,dal i;ajhka w;r weismsh
.yk fudfyd;l lS fofkla k
i;=re i;=kaf.a o;a myka" ksh myka
wuqq wuqf uere lkjo@ lS fofkla
k ur fhka ,f;daks k.kjo@
ksiaiq lS fofkla k .yurd.kakj
o@ ujlg orejka oyfofkla bkakjd
k" ta ish,a,gu uj tlfia wdorh

lrhs k" tla orefjl=f.a ch.%ykhla

fjkqfjka m%sh idohl i;=g N=la;s k
ujg ;j orefjl=g ljqreka iska fyda
.yk ure myrlska ,f;daks fok y`v
weiqfKa k ta ujg i;=gla" iekiqula
,efo@ ke;sk uy;a jQ yo lmdjla
fo@ yDo idlaIshg wkqj h yels
ms<s;=r k" ujg uyd yo llshjk
lmdjla we;su fukau uj o ,f;daks
foka w`vd lE.ik njhs b;ska f,dal
i;ajhkag f hg ujla f,i
lghq;= l<d k iuj;la" uqla;shla
f o lshd l,amkd lr, n,kak nqka
jykafia Ou foaYkd lf<a" foaYkd
l< ksidj;a" mrmqfrka f.kd ksidj;a"
fmdf;a ;snqK m<shgj;a ms<s.kak lshd
fkdfjhs ;uka fyd|g ys;d n,d
yoj;g tl`.j jegfya k ms<s.kak
lsh,hs f .ek lSfofkla uid n,d

fy< fnd mhu

02 msgqj

2011 Wjma l,dmh

we;ahs l,amkd lr, n,kak
tla wjia:djl YdLd
Wmdisldjf.a kshla l=vd l,u
h .shd wehg uy;a wdorhlska is
YdLdjkag th ord.; fkdyels ;r
jqKd tl, ;snQ l=, is;la wkqj ksh
f.k f.dia fidfydklg oud tu jia;%
mskau kdf.k" tu f;; jia;%u
we|f.k ish ksfjiaj,g hk is;la o
;snqKd YdLdj;a f hg
f;;n; jQ jia;% mska hk
w;ru. for fjfyf jev
is nqka jykafia yuqug
.sfha oyula wid fYdalh ;=kS
lr.ka k d woyis k q h s Wka
jykafia YdLdjf.ka f
wf,df f;; flia iy jia;%
iys ; j fldys hk .uka
wdfhs uiq j d fufyu
uiqf lreKq k.kakg
kqjK ke;s ksidj;a" idudkH
mqoa.,hka jf.a kslrefKa wyk
l;djla f,ij;a fkdfjhs th
Ou foaYkdjlg iqiq woyila
u;=fjk ldrKdjla jQ ksihs
tg weh ;u kshg b;d
wdorfhka is nj;a" weh h.sh
ksid fidfydfkys oud tk
w;r;=r fYdalh re lr.ekSug
nqka jykafia fidhd wd nj;a
m%ldY l<d Wka jykafia
wehf.ka fufyu wykjd
zzYdLdjks" weh j;=ka w;r
is hd k Tf woyi
flfiao@ZZ
zzia j dkS uu b;d
i;=gqfjZZ hs weh ms<s;=re
kakd tn wdorjka;
ks hka oyhla " is h hla
we;a k flfia hs Wka j yka f ia
kej;;a uiqjd iajdks" uu uy;a
i;=gla ,nhs" hkak wef.a ms<s;=r
jqKd tfiau f ieje;akqjr isk
ish,af,dau Tf uqkqnqre kshka
k" Tf woyi flfiao@ iajdks"
tfiak uf.a i;=g wiS;hs" hkak
wef.a ms<s;=r jqKd YdLdjks" f
ieje;akqjr klg lSfofkla muK
h hhs o@ iajdks" miafofkla" y;r
fofkla" ;=ka fofkla wd f,i iEu
klu h hkq we;ehs YdLdjf.a
ms<s;=r jqKd tfiak Tng f;; we

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

fkdwk" f;; flia fkdmj;sk"

fYdalh lK.dgqj fkdmj;sk tl
khla fyda olskakg yelsf hs nqka
jykafia uikjd wdorh" we,Su
fya;=fjka fYdalh" h" lK.dgqj we;s
lrk nj;a" f we jia;= ke;s ;eku
fYdalh" h" lK.dgqj ke;s nj;a
Wkajykafia foaYKd l<d
tfyk

f,da l h

muKla

fkdfjhs" wkka; i;=ka ;ukaf.a

orejka f,i i<ld lghq;= lf<d;a
fudlla fjhso@ ,efnk fu;a;d iy.;
ff;da uqla;shla ;sf o@ l,amkd
lr, n,kak f f,dal i;ajhkag
orejkag fuka i<ld odyhla" hla"
fYdalhla ke;sj bkak ,efjdhs fu;a
jeu lrk g ta ys; l=uk j.hg
wh;a fhs ;a;dkqmiaikdj jegfya
k ys;d.kak mq`:jka f lshk
ffu;%sh jvk g if;la nv.skafkka
mS;j fl.dkjd weiqfKd;a ;uka o
nv.s k a f kka is k fia odyhla

fkkjd wi,ajeis f.orl n,af,la

ne| ;nd f.or Woh kla folla
f.or fkd wdf k tn fohla l
zzwr mldr ld,lKaks ksiaiq n,a,g
lrk wmrdfol ye ys;la mmqjla
ke;s tjqkaf. ye n,a, Bfha b|ka
nv.s k a f kZZ fufyu ls h kjd
nefj,dj;a uyd wmd.; i;ajfhl=
msmdis; nj lshd lE.ik g lu
Yla;sfhkau ieliqKq f,dah lgg
j;alrk
ye"
uy;a
.sksiefrka tfy;a lu
Yla;sh ksidu fkdue kej;
tysu my<jk ye fmkqKd
k l=ulska l=ula fjhso@
fudkjd lshhs o@ lmqfgla fyda
.erfhla if;la w,a,df.k
ta i;d y~oa urd wuqq wuqf
lkjd la f ld;a ks y ~j
bkakjd o@ fu;a jvk iuyr
wh i;dg jvd lE.ykjd ys;g
fudlla o fjka f k@ ys ; d
bkafk ffu;s%h ksid lmdj"
l fkkj lsh,hs ta jqKdg
;uka fkdkqj;aju ys;g
isjk foa l=ulao lshd l,amkd
lr, n,kak
tfiau foaYlhdKka
jykafia kula Ou foaYKd
lrkjd fu;a jvk mskaj;=ka
Ou Y%jKh lrkjd fufyu
fj,djl
<md;l
.erfhla" f.fnl= .s,sk
g f.nd lE.ik y~
wefykjd ka fu;a is; n,j;a
ksid nK lSu;a kj;skjd nK
weiSu;a kj;skjd ka jkjd
.erhdf.ka f.nj fr
.kak b;ska fudlo fjkafka@
wymq nK l;a u;l kE
kj;mq ;ek;a u;l kE f ;uhs tla
wdldrhl ffu;%sh l%shd;aul jk ye
fufyu fu;a jvk fldg ys;
fldydgo jkafka@ hkfldg .erhd
f.nj .s,, k" ka fudlo
lrkafka@ fmd,a,la wrf.k .ykj
.erhdg fudllao isjqfKa lsh,d
ys;, n,kak
f.hs jy,h wiafia f,ak
l+ v q j la ;s f hkjd ls h d ys ; ka k
.erfhla f,ak meg .s,skak l+vqj
<`. udk n,kjd zzwfka wysxil f,ak

fy< fnd mhu

03 msgqj

2011 Wjma l,dmh

meg Wka ksla fjdZZ .erhdg
fldagq mdrla .y,d mkakd odkjd
ke;ak N+f;,a lla byskjd zztalg
jvd f,dl= wmrdohlafk f,ak meg
l .s,a, k fndai;dKka jykafia;a
f,ak w;anejl bm,d f,aka meh
uqyqog jegqKq fj,df uqyqo byskak
j,s.h f;u f;ud f.dvg .eiqjd lsh,
lshkjfka fldfydu y f,ak meg
l rlskak fka fndai;dKka
jykafia .er w;anejl bmkq
njlaj;a wy, kEZZ ka fufyu;a
ys;kjd
zz<uhsfka uu lla Ndjkd
lrkl,a .erhd wdfh;a ths o lsh,
n,kakZZ <uhskag fufyu lsh,d ;uka
ka ffu;S% Ndjkdj lrkjd ish
i;ajfhda ksla fj;ajd ksfrda.s fj;ajd
iqjm;a fj;ajd ka <uhs ta .ek
n,kafka ke;sj .syska fi,a, lrkjd
f,aka meg lE.ykj wefykjd
Ndjkdj kj;,d mskaj;d blaukg
t;kg hkfldg .erhd f,ak meg
.s,skjd ka <uhskag;a nek nek
blaukska N+f;,a lla .erhdf.a
we`.g y,kjd i;=kag isfjk urK
nh l,d ur y~ fooa .s, ouk ye
l,d mmqj fydaia .d,d odyhg
m;afj,d zzy jef fj udrhdf.
jev Ndjkd lrkak fokafk kEZZ
fufyu;a ys;kjd lula kE" fyd|g ?
jqKyu Ndjkd lrkjd t;fldg
lrorhla kEfka fufyu ys;,d ?
fj,d Ndjkdj mgka .kakjd kuq;a
meh ld,hs Ndjkd lrkak ,enqfKa
f.or n<,d uy fhla w,a,f.k
lduf we| hg Wvislr lr fi,a,
lrkjd hd ue, kE mK ;sfhkjd
tfy fufy jkak yokjd ka b;ska ?
Ndjkd lr,;a bjrhs blaukska
ke.s kjd <uhs k a g lE.ykjd
zz<uhsfka fukak n<,d fhla
w,a,f.kZZ fufyu lE.ykfldg
wfkla wh;a nhfj,d ke.skjd
n<,d hd w,a,.;a; ksid lE.ykjd
lsh, k.;a;u Ndjkd lrmq mskaj;dg
nek jkjd zz? fod<yhs fl uy
lrorhla n<,a fhd w,a,k tl
wuq;= fohla o@ZZ fufyu nksk fldg
mskaj;df. ys;g Yd, wukdmhla
l,ls ula fkkjd ka ys ; s k a
nkskjd zzmldrfhda Wmkqmka cd;s

F
iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

cd;sj;a uqka bkak wy,lj;a Wmkak

isoaOfjkak tmdZZ fufyu fldrka
n<,g fldiafika .y, mkakkjd
n<, h;a wrf.k f.drjka jkjd
hd lka w,a,kfldg pria .d,d
ioafo;a tkjd ys; lS .efykjd zzy
jef Ndjkd lrkak ;ekla kE wdY%h
lrkak fj,d ;sfhkafka mldrfhdaZZ
fufyu ys; ys;d fyd| mkai,a" Ndjkd
lrkak fyd| ia:dk fydhka hkjd
f jf.a wjia:d wmg fldpr k
wykak ,efnkjd o@ f ia;rh
lsf fufyu Ndjkd lr, fu;a;d
iudh my< fjkafka fldfyduo
lsh,d f;are .kakhs
zzud:d h:dkshx mq;a;x - wdhqid
talmq;a; ukqrlafZZ lrKShu;a:
iq;%fha fufyu lsh,d ;snqKg ta ldf,a
ysgmq tl NsCIqka jykafia kula .sys l,
Ndhdjg <ufhla ,efnkak ish
iir l,ls,d Ndhdj ou, .syska
uyKfj,d yshd orej je miq uj
orej wrf.k Wkajykafia ,`.g .syska
;ud iy orejd w;yer .shdg wmydi
lr,d orejd Wkajykafia ,`. ;shd zzug
orejd Wkak;a tlhs" u<;a tlhs Tng
odj ,enqKq orejd ;shd .kak uu
hkjdZZ lshd hkak .shd orejd uy
yka ye~qjd my<g u f.a fmr<s,d
.shd kuq;a Wkajykafia ta foi weij;a
wer,d n,kafka ke;sj tnkaola
fkdjkakd fia ksy~j jevishd
orejdf.a uj w;yer hk f,i fmkajd"
rg f.dia .ila ,`. uqjdfj,d isjk
foa n,d yshd orejd <`. ;sh,;a m<la
jqfKa ke;s ;ek nek nek we;a
kej;;a orejd /f.k hkak .shd nqka
jykafia f isoah nq weiska n,d
ishd zzudf.a mq;%hd orejd ksidj;a"
h ksidj;a" f,dalh ksidj;a lmd
fkdfZZ hkqfjka nqka jykafia Wodk
jdlHhla foaYKd l<d fl fm<
oyf ;sfhk l;djla Lqoaol ksldh ^1&
138 msgqj - ix.%du;a iQ;%h' fuys ud:d
lsf wudg fkdfjhs" wud uEKShka
jykafiag fyj;a nqka jykafiaghs'
h:dkshx mq;a;x lsf h:d:j;a kshu
mq;d fyj;a" ry;ka jykafiaghs' wdhqid
tal mq;a; ukqrlaf lsf wdhqIh ta
i|yd fjka lr,d" ta tlu mq;d
wkqrlaIKh lrkjd lshk tlhs' tk
nqka jykafia ;u ; meje;au" uyd

ohdkqlmdfjka Y%djlhkaf.a iqn

isoah Wfoid fjka l<d' fl
wdoYhg wrf.k wfkla whg;a fu;a
jvkak lsh,hs f fmkajd ;sfhkafka'
;jo fjkdrduh msgqmi
pqkaoiQlr k W!re jeoafola" W!rka
urka" uia l=Kka j;ajqKd W!rka
urK y~ fjkdrduhg wefykjd
fldfid,a rcq km;du ;a nqka
jykafiaf.a iemla uid je| mqod
hkjd NsCIqka jykafia,d;a fu;a
jvkjd nqka jykafia;a uyd fu;a
jvkjd kuq;a W!rkaf.a ur y~ lsisu
.egjla fj,d kE fldfid,a rcq"
pqkaoiQlrf.a W!rka ueu .ek
fkdfydkd njg b`.s h la fyda
lajQjdk pqkao iQlrhdj
fudfyd;lska tu ia:dkfhka msgux
lrkjd kuq;a tjeks .egjla u;=
ke;s njhs fmakafka wka;sug pqkaoiQlr
hhkak mK woa W!frla lEykjd
jf.a y`v ke.=jd ta wjia:df nqka
jykafia NsCIqka jykafia,dg
zzuyfKks" pqkaoiQlr mdmh ys f,i
is;d" mdlh tk;=re i;=gq jqKd wo tu
mdlh u;= f j,d W!frla jf.a
y~k.kjd Tyqg Tiqm;a krlh ys
we;ehsZZ foaYkd l<d f jf.a
pqkaoiQlrf.a lghq;= l,dj;a lmd
jqfKa kE NsCIqka jykafia < orejd
ou, .sh fj,dfj;a ujla orefjla
rlskjd jf.a mrjg ;nd ish
i;=kag hym; lrkak" ffu;S%h
m;= r jka k ls h ,d foa Y kd l<d
fkdfjhs" cd;l mshd <`. oud .sh orejd
Wkakd o u<d o lsh,j;a fkdne,Su
.ek nqka jykafia m%Yxid lr,
;sfhk njhs meye<s fjkafka kuq;a
wo fu;a jvkak hk whg isfjk f
jf.a m%YaK tod nqka jykafiagj;a"
NsCIqka jykafia,dgj;a ;s, kE
yenehs f lshmq ldrKd w:
mg,jdf.k jrojd f;are fkd.;
hq;=hs'
^b;s fldgi <`. l,dmfhka&

jyrl wNhr;kd,xldr ysmdKka iska foaYs;

iejqK oy lreKq weiqka ilia lf<a (
kS;s{ pkaok isjOk

fy< fnd mhu

04 msgqj

2011 Wjma l,dmh

nq oyf iejqKq wre;a lshdfok

jyrl f,dl= yduqrefjda

uq

,skau uu jyrl f,dl=

yduqrefjda .ek oek .;af;a
uf.a ;%fhl=f.a f.orl ;snqK
Ou idlPdjlg iyNd.S fukqhs
tod t;k idlPdjg uQ,sl jqKq rd
fl%u uy;a;hd ug yn jqfKa
toduhs t;=ud tod idlPd lf<a nq
oyf tk b;du;a jeo.;au ldrKdjla
jk ;%s,laIKh .ek
hs
tod
ug
f;areKd
ta
idlPdf .%y jqKq
;% s , la I Kh ms < s n |
ldrKd uu fuf;la ta
.ek O Ou
foaYkd flfrka wid
oek f.k ;s n q K q
lreKqj,g jvd b;du
id:lhs lsh,d' b;sx
ta rd uy;auhd wmg
.%y
l<
ta
;%s,laIKh ms<sn| tlS
id:l .%yh jyrl
f,dl= yduqrejkaf.a
.%yhla Wkajykafia
nqoaO Oufha iejqKq
wre;a f osyg wmg
lshd oSu .ek uu yqla u meyeKd
uu;a Ouh .ek O whqrska
lreKq ldrKd fidhka ys h
flfklA tod idlPdfoS ;%s,laIKh
.ek .%y flfrk wdldrh wkqj ug
f;areKd" ta Ou lreKq .%yh b;du
ksjeroshs iy f.daprhs lsh,d ta ;rla
fkfjhs wdh wIaGdx.sl ud.h .ek
uu tf;la wid ;snqKq w: .eka
j,g jvd f idlPdfoS wid oek.;a
lreKqj,g uu b;du i;=ka tl

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

jqKd ta fj,df ;uhs uu rd

uy;auhdf.ka uiqf Tn;=udf.a
.=rejrhd ljqo lsh,d wkak tfyuhs
uu jyrl f,dl= yduqrefjda .ek
uq,skau oek .;af;a

m%ldY fkdlsu ta lreKq b;du

nqoaf.dapr wdldrhlg meyeos,s lr
fokjd b;sx bka Tng flfkl=g
b;srs we;s foaj,a jgyd .ekSu b;d u
myiqhs

bka fkdfnda ojilskau wms

.shd jyrl f,dl= yduqrefjda neye

we;a;gu wmg oy lreKq

ksjerosj oeklshd .kakg wjYH
m;fmd; mjd ys
;;ajhlafka ;snqfKa
ta;a keosudf,a fn!oaO
uOHia:dkfha kshuq
iajdka jykafia jk
lsru u,fcda;s
kdhl ydurejkag;a"
ta ldh uKav,hg;a
ms k a is o a O fjka k g
;uhs wmg oeka
;sfhk Ou .%ka:
m%udKh mjd ,e,
;sfhkafka talg
fYaI ia;+;shla lsru
u,fcda;s f,dl=
yduqrejkag msosh hq;=
fjkjd

olskakg tod mgka uu nqoaO Ouh

.ek jyrl f,dl= yduqrefjda lrk
ksjeros .%yd;aul lreKq uf.a oekqug
.%yKh lr .kska bkakjd tal
yrshgu ldka;drhl idmsmdidfjka
.uka lrk mqoa.,fhl=g iS;, ks,a
c,dYhlau yn jqKd jf.hs wkak ta
i;=g wo uu N=la;s |skjd
jyrl f,dl= yduqrejkaf.a
fuu .%yd;aul bosrsm;a lsrSj,
;sfhk fYaI;ajh ;uhs tajd kslu

wdfh;a wms
f l;dnyg wdfjd;a
uu Tng ksoYKhla
yehg lshkak
;% s , la I Kh .ek jyrl f,dl=
yduqrejkaf.a .%yh fldfyduo f
;r nqoaf.dapr fjkafka lsh,d
wksp" CL" wkF: lshk f
;%s,laIKh .ek md,sfhka ksjerosj
igyka fj,d ;sfhkjd ixhqla;
ksldfha y;r jeks fldgfia wcdksp
iQ;%fha f .ek meyeos,sj igyka
fj,d ;sfhkjd' fl we;a;gu
ldf.kaj;a m%uqL;ajhla ,enqfKa ke;s
iQ;%hla ta;a nq oyf ms~q l< wre;

fy< fnd mhu

05 msgqj

2011 Wjma l,dmh

lelr .;a;= ;%s,laIKh .ek f
iQ;%fha igyka fjkjd
zz plaLqx NslaLf wkspx
ho kspx ;x laLx
hx laLx ;ok;a;dZZ
fuys ksjeros w: ;uhs wei
wksphs" hula wksp k th lhs"
hula wksp k l k th widrhs"
wk;a;hs Th wk;a; lshk mofha
w:h wNsOufha .%y fjkjd ta
widrlfGk wk;a ; d ls h ,hs s
t;fldg widr lshk w:fhka ;uhs
wk;a;d fhfokafka f lreKq
isxy,g mrsj;kh lsrSf oS f,dl=
m%Yak we;sfj,d ;sfhkjd fudlo f
mrsj;k l< wfma f.!rjkSh NslaIQka
jykafia,d ry;a jqKq Woh fkdfjhs
fka Wkajykafia,d f mrsj;k
lr,d ;sfhkafka NdId oekqu uQ,sl lr
f.khs t;k oS ;uhs f m%Yakh
mekkskafka
zzwksp k lhs" l k
wk;a;hs lshk mo isxy,g mrsj;kh
fj,d ;sfhkafka" wks;H k lhs" l
k wkd;auhs lsh,hsZZ
fukak f .egj ;uhs wmg
;snqfKa ta lshkafka bka lshfjkafka
hula wks;H o" th lhs lsh,hs wks;H
lshkafka fjkia fjk fidndjla we;s
lshk f;areufka b;sx fjkia fjk
fidndjh l k" fjkia fjk yeu
fohlskau yeu wjia:dfu l we;s
fjkakg tmehs fjkia fjk lsisu
fohlska iemla ,efnkakg osyla
keyefka
ta .ek ksoYkhla fndfydu
flfhka ir,j ls h kjd k"
ukqIHfhl=f.a cS;fha uq,a oYl ;=k
we;=<; ta mqoa.,hd fjkia fjk
wdldrh .ek" ta mqoa.,hdg fyda wka
whg ;sfhkafka lla o@ l=vd orejl=j
bmos,d we;s oe fj,d <ud jhi myq
lrf.k ;reK jhig m;afj,d
msrsmqka mqoa.,fhla osyg jir ;syla
we;=<; isjk fjkia .ek

;sfhkafka lla o@ we;a;gu tfyu

fjkia fkdjqKd k fkao l@
yeuodu l=vd orejl=f.a ;;a;ajfhau
m%udKfhka fyda fkd je yshd k ta
.ek we;sjkafka lla fkao@ tfyu
nejyu wr fjkiau iemla fkao@
i;=gla fkao@

nqkaf.a Y%S uqLfhka Ouh

foaYKd jqKdg miqld,Skj ,shejqKq
lsisu w:l;djl f ldrKdj" f
osyg ksjerosj .%y fj,d keye
wkak ta yskaohs wmg wfma jyrl f,dl=
yduqrejka jykafiaf.a jkdlu b;d
by<ska oefkkafka

ta;a bkamiafia wjqre ;sfya

mqoa.,hd wjqre y;<sy" mky" yeg"
ye;a;Ej osydg fjkia ff.k hkjd
tal;a fjkia u u ;uhs yenehs f
ld,fha isoaO fjk fjkia .ek
ksiqkag ;sfhkafka i;=gla o@ keye
lla wehs ta@ f fjkiau fujr
isjkafka wms leu;s osyg fkdfjhs
uq,a ld,fha ksidf.a fjkia u
isfjkafka ;uqkaf.a leue;a;g wkqj
u ksid ;uhs ta fjkiaug wms leu;s
fjkafka ta;a B< ld,mfPaofha oS
isjk fjkiaug wms leu;s fjkafka
kE' ta fjkia isoaO fjkafka wfma
leue;a;g wkqj fkdjk ksihs wms Bg
wlue;s fjkafka tfyu k l
fjkia u ksid o@ kE wms leu;s
osyg 7 fy< fnd mshqu fjkiau is
fkdfjk wjia:dj, oS muKhs wmg
lla we;s fjkafka' ta ksid wksp
lshk mohg wks;H lshd w: .ekau
idjoHhs tys kshu w:h ;uhs
leue;a;g wkqj fkdu lshk foa f
wre;a .ekau wmg fmkajd kafka
jyrl f,dl= yduqrejka ksid wms
Wkajykafia flfrys b;du by<ska
meyeos,hs bkafka

kyS iS, j;x fyda;=

Wmamcx;s ;:d.;d
wGlalrd ;Sk mod
inqoafk mldisfkd

Wkajykafiaf.a .%yhg wkqj

bP lshkafka leue;a; wksp
lshkafka leue;a;g wkqj fkdu fyda
fkd;su b;sx f uQ,sl .%yhg wkqj
nejyu f wksp lshk mohg
wks;H lsh,d wms fhfjd;a wr uQ,sl
w:hu wjq,a fj,d ish,a, fjk;a
osidjlg fhduq fjkjd fya;=j" uu
olsk osyg f ;uhs nq oyf
idrd:h fu;k wms wjq,a osyg
f;are .;af;da;ska wmg bka bosrshg
lsisjla ksjerosj jgyd .kakg ners
fjkjd

bka lshfjkafka nq
flfkl=ka Wmoskafkau fukak f
wl=re wghs" mo ;=khs .ek f,dal
i;ajhdg f;are lr fokakhs lshk
tlhs ta mo ;=k ;uhs wksp" CL"
wkF: lshk ;%s,laIKh' fuys wl=re
wg tkafka ne wl=re f,i .ekSfuka'
b;sx f ldrKdj jgyd .ekSu wjq,a
jqfKd;a t;ksx tydg wmg lsisu fohla
ksjerosj jgyd .kakg ,efnkafka
ke;s nj oeka meyeos,s fjkjd fkao@
ucsu ksldfha iS, iQ;%fha
lsh, ;sfhkjd hfula fidajdka M,hg
m;a fjkakg wjYH fudkj o lsh,d ta
;uhs ;% s , la I Kh jgyd .ekS u
ilDod.d M,hg m;afjkakg wjYH;a
th u ;uhs wkd.d fjkakg;a" wy;a
M,h ,nkakg;a wjYH ta fohu ;uhs
yenehs f M,hkays ;;a;ajh wkqj ta
jgyd .ekSu mj;skafka tla tla
ugj,hs wms wr ks i df.a
fjkiau .ek lshQ ksoYkhg jvd
bosrshg .sh ishq jgyd .ekS f ;=<
;sfhkjd ta jgyd .ekS .%yKh
fjkafka tla tla ld,j,oShs b;sx
Tkak Th osyg hs wms" jyrl f,dl=
yduqrefjda Ouh .%y lrk wdldrh
.ek meyefKa nqoaO Ouh .ek" tys
tk ishq ldrKd .ek Wkajykafia
lrk ;j;a jkd .%yd;aul foa .ek
wms bosrshg;a l;d lruq

kqf.af.dv kai frdayf,a iNdm;s

ffjoH wd' mS' risxy

MBBS/DFM/MCGP/MPFAM

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

fy< fnd mhu

06 msgqj

2011 Wjma l,dmh

wNhr;kd,xldrh - 01

rkajka wdf,dal
Odrdjlska Yrh
keye .shd''''

- jyrl wNhr;kd,xldr ys

u mqx ldf, b|,u f Ouhg

,eos fj,d Ouh uYkh
lrk flfkla b;du l=vd
ldf,a mgkauhs ug f Wjukdj we;s
jqfKa tal fudllao lshkak okafk kE
iuyrg iif fya;=jla fjkak we;s
fudlo ta;r l=vd ld,fhaoS orejkaf.a
ys;g tk woyia Th jf.a foaj,a
fkfuhsfka fi,a,ugfka ys; hkafka
ta;a ug Wjukdj ;snqfKa nqka foaYKd
l< Ouh fudkjf.a tlla o lsh,d
fidhd n,kakg wjYHhs lshk foahs
ta yskaod uu Th fjk;a wh
jf.a kjl;d fll;d lshjkak fhduq
jqfKa kE nK fmd;a u ;uhs lshjkak
fhduq jqfKa Wfoa b|x ? fjkl,a uu
lf<a uf.a mdi,a jev;a w;myq lrf.k
Ouh .ek lshjmq tlhs tal ug Yd,
wdiajdohla iekis,a,la jqKd
Tfydu mgka .;a;= .uk
l%ufhka ldYkh fj,d bosrshg .shd
bka miafi ug jegyqKd f nqrcdKka
jykafia foaYkd l< ksjeros Ouh
fidhd .; hq;=hs lsh,d tod mgkau
uf.a W;aidyh jqfKa wkak talhs
wjfiai fN!;sl Ihka .ek uf.a ta
ye Wkkajla ;snqfK kE uu Th
yg Ndjkdjg fhduq jqKd ta fhduq
fjkakg fhKq osy;a wmQrehs uu
biafldaf,a mfya mka;sfha jf.a bkak
ldf,a ug by< mka;shl bf.k
.kska ys wfma whshd flfkla
fmd;l ;snqKq l mohla lshkjd
weyqKd' ta ;uhs"
zzmsklska

W;=

msk

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

Ndjkdj hZZ
Tkak ug ys;=Kd tfyk f
Ndjkdj .ek fydhkak wjYHhs lsh,d
t;eka mgka uu ta .ek Wkka jqKd
wkdmdkdi;s Ndjkdj .ek uu
wy, ;snqKd yqiau by<g .ekSu my<
fy<Su ta .ek uu Wkka jqKd f uu
lshkak hkafka uf.a w;aoelSula .ekhs
ke;=j uu f wuq;= wuq;= foaj,a tfyu
lshkjd fkfuhs fudlo mqoa.,fhl=g
;uqkaf.a w;aoelSula .ek lshkak
m%Yakhla keyefka
wo f mkai, ;sfhk N+fha u
;uhs wfma mrmrd uy f.or msysg,
;snqfKa b;sx ta ojiaj, uu uy ?g
yefudau ksod .;a;g miafi ;uhs
Ndjkd lrkafka fudlo uu leu;s
jqfKa kE wks;a ljqrej;a fl
oek.kakjg
b;sx uu ksodf.k bkak we|
Wv trKsh f.d;df.k jd fj,d
Ndjkd lrkak mgka .;a;d kuq;a uq,a
ojiaj, ta ;r wuq;a;la fkd ;snqKdg"
ojia lSmhla .; fjk fldg ug
meyeos,s fjkila oekqKd yenehs uu ta
fjkfldg;a Ndjkdj ls h ka f ka
fudllao lsh,j;a ldf.kaj;a wy,d
fyda oekf.k ;snqfK kE ta;a ug tl
ojila wuq;a;la oefkkak mgka .;a;d
tal Yd, Ydka;shla wdf,dalj;a jdhq
Odrdjla we;=,ajk msgjk yg kqKd'
uf.a uq YrSrhu ieye,a fj,d
oekqKd
tal ug ys;d.kakg;a ners mqu

Ydka;shla ta udkisl;ajh yrsu

Ydka;hs YrSrh ieye,ahs yrshg i|
t<sh jf.a ieye,ahs fukak f osyg
uu b;du ksoyia udkisl;ajhlg wdjd
uf.a uqyqK; ug u
f;afrkafka y| t<sh mdh,d ta ueo
msmqK u,la jf.a uq YrSrhu fyd|gu
ieye,a fj,d wr uf.a uqyqfKa ;snqKq
y| t<sh jf.a wdf,dalh uf.a uq
YrSrh mqrdu .uka lrkak mgka .;a;d
t;fldg wuq;= yeSula wdjd ta yeSu
tkfldg uq YrSrhu rkajka mdg
wdf,dalhlska keye,d .shd ug oeka
uf.a fN!;sl YrSrh .ek lsisu oekSula
kE f yeufoau uu w;akafoa tlu
Ndjkd bhjl O wjia:dj,hs ta
yeu wjia:djka ysu uu ta ;;ajfhka
mqu iekiSula w;akaod
uu tkak tkak f ;;ajh
fyd|skau w;a|skak mgka .;a;d uq
YrSrhu t<s l|la njg m;a jqKd uu ta
fj,df jdfj,d ysgmq ;ek .ek fyda
uf.a YrSrh .ek fyda ug woyila kE
fmfkkafka wkka; wdldYhla ;rhs
ta wdldYh ueo f t<s l| ;sfhkjd
yrs u ks Y a p ,hs yrs u Ydka ; hs
ksyekys,af,a ys;kak mqjka ta;a wr
l,ska ;snqK fN!;sl Yrh .ek ta
osfya yeSula we;af;a kE f .ek
mr lrka k jgms g n,ka k
wjYH;djhla kE' Wv n,kjd" my;
n,kjd" ol=K n,kjd" ju n,kjd
lsh,d fohla kE f ish me;s tljr
fmfkkjd wkak talhs fYaI;ajh Wv
hg jg yeu ;eku ish,a, tlg tljr

fy< fnd mhu

07 msgqj

2011 Wjma l,dmh

fmfkkjd fl ta uki m;ajqKq
;;a j fha fidndjh fl uf.a
w;a o elS u uf.a w;a o elS u hs " uu
lshkafka uu f foaj,a lshkafka lsisu
fYaI;ajhla wdfrdamKh lr .kak
fkfuhs uu w;a|mq foa uu Tng
lshkjd tmuKhs
oeka uu ys;kjd f fudllao@
flo i;Hh@ fl yeSulao@ fl
fudk jf.a ;;ajhla o@ m%Yakd:hla
oeka ;sfhkjd ta fudfydf;au m%Yakhg
ms<s;=rla jegyqKd tk m%NdIajr;ajfha
wdf,da l h ls h ,d fudlla o f
m%NdIajr;ajfha wdf,dalh lshkafka@
flo i;Hh@ flo we;a;@ Tkak Th
m%Yakh ;uhs ug b;=re jqfKa
yenehs ug jegyqKd f i;Hh
fkdfjhs lsh,d' fl f wkka;
wdldYhl ;snqKq Yla;s fYaIhla tlg
weos,d .=,s fj,d ksudKh jqKq
wjia:djla ;uhs wr uu w;akafoa
fl fya;=jl M,hla W;aidy ls"
h lsrS ksid f.dvke.=Kq M,hla
;uhs f'
we;a; jYfhkau ug f foaj,a
.ek l,ska ljqrej;au lsh, , ;snqfK
kE ta ksid ta ta wjia:dj,oS uu ta fudk
osfya ;;a;ajhla o lsh, oekf.k
ysfh kE ta;a myqld,fha fmd;am;a
lshj,d ;uhs ta foaj,a fudk fudkj o
lsh, kdlj oek.;af;a
f gq m%NdIajr;ajfha
wdf,da l h W;a i dyfhka fhka
f.dvke.=kq fya;= M,hla nj;a" Wv hg
jg wm%udK ksoyila fia jegfyk
wdldYh fndfyda ksoyia iqjhla nj;a
jegyS .shd' iq fudfyd;lska m%NdIajr
wdf,dal mqxch ^m%udKh w 6 la muK
Wi idudkH ksfil=f.a uy; ;r
we;s hq ,hs jKfhka hq;= t<s
l|ls'& w;=reoka uu hk yeSug
wkka; wdldYhla jqKd ' ka Wv hg
jg lshd ula fyda fl<jrla
fkdfmfkk b;d ksoyia iajNdjhl
udkis l ms y s ula w;s ks Y a p ,j
fkkakg jqKd'
kej;;a" f flnkaola o@
flo we;a;@ lshd ix{djla my,
jqKd' ta iu.u ms<s;=re f,i f i;Hh
fkdfjhs" fya;=jl M,hla lshd
jegyqKd' udkisl wkka; kSula"
ula jeks wkka; wdldYhlaa nodf.k

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

isk wdldrhla jegyqKd' ta wdldYh

w;yer ksoyia h yels njla o
jegyqKd' ta iu.u wdldYfhka ksoyia
j<djla jeks jQ wdldYh fkdkS
hka b;d Ydka; jKhla" lsj
fkdyels meyem;a wkka; kSula fmr
;snQ wdldY iajNdjh we;s wkka;fhau
msysgd" w;s ksYap,j we;s nj jegyqKd'
th wdldYhg jvd b;du Ydka;hs'

W;aidy h w;yer" f,dalfhka u

ish fla fl<jr njg w;alSula
,enqKd' iudfhka i;Hh fidhd
f.dia ,enQ i;H ksoyi f,dalfhka
tf;r nj jegyqKd' fijQ foh yn
jqKd' ka l< hq;= fohla" bka tydg hd
hq;= ksjka iqjhla ;j;a ke;s nj ishqj
jegyqKd' .sh f,i u wdmiq tkak mgka
.;a;d'

kej;;a" flo we;a;@ flo

i;Hh@ lshd woyila wdjd' ta iu.u
f kS u " W;a i dyfha hfha
m%;sM,hla f,i f.dvkef.k fya;=
M,hla nj jegyqKd' f W;aidyh h
w;yer ksoyia u fldpr Ydka; o
m%kS; o lsh, jegyqKd' ta iu.u
W;aidyh" h w;ye uyd ksoyil
iqjh fkka uqx weghla muK kS
|la njg m;ajqKd' ka f,dalhla lshd
udkisl f.dapr lsisjla ke;s" kS
|lska msgia;r lsisjla fkdfkk
;;a;ajhlg m;ajqKd'

f.dvk.k" f. hk f,i
fmr w;almq wjia:dj wdjckh l<d"
t;kg meKshd' uqx weghla muK
kS | B<g wdjckh l<d" t;kg
meKshd' wkka; wdldYh wdjckh
l<d' uki wkka;hg m%idrKh jqKd'
ula jeks wdldYh wdjckh l<d'
uyd rjla ukiska nokjd fia
wdldYhg neKd' t<s l| wdjckh
l<d' fmr fia t<s l| njg m;ajqKd'
wmi iys ; wdf,da l is r er
wdjckh l<d" ta ;;ajhg m;ajqKd'
jdhquh lhla" y| t<sh je msmqK u,la
jeks uqyqK wdjckh l<d' ta
;;a;ajhg m;ajqKd' ieye,a jdhquh
lh wdf,dal Y% wdYajdi m%Yajdi jQ
whqre isys l<d' ta iajNdjh jegyqKd'
Ndjkd bhj jegyqKd' isk ;ek
iamYh isys l<d' Wv isg ug my;a
hul msys f,i jegyqKd' tfy;a
ldurfha isk nj jegfykafka ke;s
ksid ;a;s Trf,daiqf gla gla hk y~
kdo jQ whqre isys l<d' ldurfha isk
nj jegfyka Trf,daiqf zzgla glaZZ
hk y~ wefikak jqKd'

kuq;a fu;k;a ys;kak mqjka

;ekla' f fln ;;a;ajhla o@ f
l=ulao@ hk woyila u;=jqKd' ta iu.u
f fya;=M,hla" udkisl m%idrK
ula f,i jegyq K d' fuys o
ksrka;rfhka flfrk W;aidyhla"
hla we;s nj jegyqKd' bka ksoyia
h yels nj;a" th Yd, iykhla nj;a
jegyqKd'
ta iu.u kS | l=vd fjkak
mgka .;a;d' wn weghla ;r jqKd' b
lgq ;=vla ;r jqKd' ;j;a iqlaIu
kSu fl<jr fjkak wdjd' tg ;h
bjrhs hk yeSu;a" h hhs lshk
woyi;a ke.S" kej; kSu m%idrKh
lrkak W;aidy ud;%hla" h ud;%hla
f.dvke.=jd' kuq;a kS ;,hl ^uqx
weghla ;r& keje;a;=f kE' h<s fmr
fia u f. .shd' kej; ;dYdjg
f.dvke.=jd' f l%shdj,sh fufia
isjk g ys; hkq" W;aidyfha hfha
l%shd M,hla nj;a" kS ud;%h
f.fjkafka lsisu yrhla b;=re fkdlr
nj;a" j;a u hkq yrhla ke;s
fjfyila nj;a wjfndaO jqKd' ta
iu.u" fjk fohla jqKd f lshd
W;aidyh h w;yer ksy~ jqKd'
kS | ks .shd'
fldf;la f,d tfia ;snqKd o
lshd fkdkS h<s b;d wxY+ ud;% jq kS
ud;%hla we;s nj jegyqKd' ish

Wl=f<a we;s w; h<s isyslrk

g w; yska Wvg biaiqkd' tg u nr
Yrh iys; ldhsl lau we;s jqKd'
yekska bj;aj we;s nj jegyqKd'
f,dj n,k g whu 3'30 ;snqKd'
? oyfha mgka mdkaor 3 miq kd 30
hs' meh my yudrla fj,dj .sh;a" ug
kqfKa meh ld,la muK Ndjkdf
w;alS ,nka is f,ihs' f .ek
mjikafka W;a; ukqiai Ou yjd
lsis ,dNhla ,eulg fkdj ;j;a
flfkl=g O woyia uq,djg m;a
lrkakg h;ak rE msilf.ka isug
.sh kdYh uyerjd ughs'
^b;s fldgi ,nk l,dmfhka&
igyk(
kS;s{ pkaok isjOk

fy< fnd mhu

08 msgqj

2011 Wjma l,dmh

f,daflda;a;r u.g
wdrlaIdjla jQ

nqoaOdkqiai;sh
ksjerj jvk whqre
ud

r m;aj,ska oS f,daflda;a;r
ud.h jeug isr fik.la
fuka isk Ydikfha wdrlaId y;rla
;sfhkjd
nqoaOdkqiai;sh"
fu;a;dkqiai;sh" wiqNdkqiai;sh yd
urKdkqiai;sh lshk f y;r fiakdj
;uhs ud. wdrlaIlfhda jkafka kuq;a
wo jk g f i;r fiakdj ijd
udhd fiakd y;rla oHudk we;s
njhs fmakafka ta nj uid n,d jgyd
.ekSu keKj;=ka i;=hs fuhska m<uqj
u .%y lrkafka nqoaOdkqiai;shhs f
b;d hym;a luia:dkhla ta jf.a u
jevisjk ia:dkhla fuu.ska wjev
re lr jev fyj;a l%shd Y=oah we;s
lrkjd fuh fufkys lrk l%u
folla ;sfhkjd kj wrydoS nq.=K mo
jYfhka icdhkdj tla l%uhla ta
jf.a u f .=K moj,ska lshefjk .=K
.%y lsrSf " fu muKlska f f
mofha .=K mQK f hehs lshd iSud
fkd l< hq;=hs
ta wehs@

nq .=K k wkka;hs .=K

moh lshkafka .=K fmfoila wkka;h
;=< we;s fmfoi;a wkka;hs wkka;
f,dal Od;= msys wkka; wdldih
m%foaY oyhlg fnj;a" ta oi m%foaYhg
fumuKlska f m%foaYh mQK f hehs
lsj fkd yelsjd fuka" wkka; mo
fyj;a m%foaY jQ nq.=K fumuKlska"
f m%foaYh f hehs lshkak nE h

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

nqjrhka jykafia kula iduqlaLkaisl

^fudalaIh Wfoid lrk foaYkd p;=rdh i;H l=.kajd flfrk
wiuiu foaYkd& foaYKd kshdfhka tl
.=Khla ke;ak tl .=K fmfoila
ms<sn|j .=K m%ldY lrkak .sfhd;a
Wkajykafiaf.a cSjudk wdhqI f.
hkjd ila .=K fl<jr fkdjk
nj;a" Wkajykafiau foaYKd lr
;sfhkjd tu ksid wkqrEm .=K
foaYKhla m%ldY lrkjd k fun
.=K fmfoig wh;a f .=K we;s ksid
fuu moh weiqf f" th wkka; .=Kh
;=< we;=<;a h" hkqfjka m%ldY lrkjd
ila fumuKlska f moh mQK f
hehs fkd is;sh hq;=hs
ryis k a j ;a m fkdls r S u "
flf,ia yS myr re lsrSu" mQcdjg
iqiqu hk fjd wryx lshk
fmfofia .=K ila mQK;ajhla
fmkah yels ldrKd fkdfjhs
ryiskaj;a m fkdlsrSu hk ldrKfha
oS wmg jegfykafka .=K l|l wxY=jla
muKhs idudkH mD:ck jQ uM,
fkd,;a wfhl= f .=Kh isyslrk g
jegfykjdg jvd Y;iyY% .=Khlska
fidajdka u.M,,dNS W;=ukag f .=Kh
jegfykjd Bg jvd Y;iyY% .=Khlska
ilDod. d W;=ukag jegfykjd Bg;a
jvd Y;iyY% .=Kfhka wkd.d
W;=ukag jegfykjd f osyg ry;ka
jykafia,dg wkka;j jegfykjd

<sf|a is f.nd ;u f. orejdg

.jhdf.a muK oelaug mqnkakg
f.dia me,S uereKd fia" hk m%ia:d
msre< jf.a fumuKlska f .=Kh we;"
hkqfjka iSud ;nkakg .sfhd;a tfiau
ksIaM, fjkjd tu ksid ryiskaj;a m
fkdlsrSu" flf,ia ier re u"
mQcdjkag iqiq nj lshk fjd;a
wkka; jQ wryx .=KialkaOfhda
fjkjd
wkka; ksid wiS;hs"
icdhkd lsrS" fufkys lsrS W; hs
tg wkka ; jQ .= K ia j Ndjh
jegfyka wkka; .=K .re;ajfha
msysgd nqoaOdkqiai;sh jefvkjd
ryiskaj;a m fkdlrk neka
o" flf,ia ir re l< neka o" mQcdjg
iqiq neka o wryx k f lshd
fufkys lf<d;a th muK okafkl=f.a
woyila l:djla f,iska jk m%ldYhla
nj f;are .; hq;=hs nqka jykafia
yer muK olskakg iuf;la ;=ka
f,dalfhau kE olskafka k wkka;
nju muKla olskjd f,dalfha iu;
oHd{hl=f.a ny f;dark jhfia
orefjla ;u mshd olaI f,i mrSlaIK
lr Yauhckl ksIamdok lrk ksid
Wiia oHd{fhla hehs fjk;a wfhl=
lshkjd wid" ta jpk ud,dj u;l
;ndf.k uf.a mshd olaI f,i
mrSlaIK lr 12 fy< fnd mshqu
Yauhckl ksmo lrk ksid

fy< fnd mhu

09 msgqj

2011 Wjma l,dmh

oHd{fhlehs ks.uk iys; l:djla
lshhs k" ienekau th orejdf.a
jegyS iys; lshukla f o" ke;ak
fnd,| l:djla foehs is;d n,kak
tg ta wkqidrfhka nq.=K fufkys
l< hq;= wdldrh jgyd .; yelshs
orefjl=g id.rfha .eUqr"
muK fkdjegyqK;a osfhka |la f.k
lg .d ri n,kakg;a" c, l| ms<sn|j
iSudjla fkdjegyqK;a lsoS kdkakg;a"
l=Kq fidaod lh msrsis lr.kakg;a
mqjka tfiau ;udg jegfyk f;are
.; yels ugka ys;ka
.=K isyslrkak;a mqjka
tg jpkh fyda jpkj,g
jeros f,i .;a wre;la fyda
ukfia iamY fkd" .=K
woyia ia m Y fjkjd
tuska .=K oekSu my<
fjkjd ta iamYh iqj
fokjd tys we,Su" ne|Su
fjkjd .= K wkq l + ,
iajNdjhg h my<ula
ys o" ta my<u fyj;a Nj
fjkjd tg .=Kjf;la
cks; fjkjd nq .=K kdu
rEmhka weiqfrka ys jQ
.=Kj;dg nq.=Kfha iyc
Wreuhg ysjk keK
kq j K myK fjkjd
wksp" laL" wk;a; hk
fm< oyu fufkys l<d o"
w: Ou ksrela;s mNdk
Yla;s iys;j jegfykjd
th nq .=K weiqf ,nk
jdikd M,hla f osyg
mQj Nd. m%;smod ud.h;a
taldhk ud.h;a m%;HlaI
M,h f,i ry;a M, ,eu
f;la ldh isoah fjkjd
kj.=K" mo
jYfhka iPdhkd lsrSu;a"
mQjNd. kqjK f.koSug
fya;= fjkjd tal isoaO fjkafka
fldfydu o@ ij{;d {dKh m%;HlaI
fldg f.k ; rd.S" ; fodaIS" ;
fudayS .=K jvk kdu rEmhka oHudk
fjkjd m;% jQ m%NdIajr jQ oekSfuka
h yeSula fok Yo rEmhla oHudk
flf o" ta jd.a rEm ud,dj ; rd.S" ;

F
iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

foda I S " ; fuda y S .= K hka f .ka

kef.kjd tys wlaIr rgdj;a" Yo
rgdj;a" mo rgdj;a wkql+, kdu rEm
my< lrk f,i f,dalhg osiafjkjd ta
rgdj weiqre lsrSu ksid kdu rEm
weiqrla isoaO fjkjd ta weiqre lsrSu
m%;HlaI lrf.k [a[dKh my<
fjkjd
ta [a[dKh wkqrEm jQ kdu
rEm my< lrkjd thska wkqrEm
i,dh;k fjkjd tg wkql+, ufkda
iamYh isoaO fjkjd thska ksu"

iekiSu iys; ksrdi iqjh f.k

fokjd tys we,Su" ne|S isu fjkjd
uQ, c jQ kdu rEmfhda h iajNdjhla
o" Bg wkql+, jQ wkqrEmfhda my<
fjkjd tuska nqoaO .=Kjf;la cks;
fjkjd ta .=Kj;dg wksp" laL"
wk;a; iys; oy Y%jKh f o" mQj
Nd. m%;smod mQK ksid taldhk jQ

rd.laIh" oafYlaIh" fudaylaIh jQ

ud.h je M, ,nkjd ry;a njg m;a
fjkjd
ksidf.a f,dj my<ula we;a
o" .ia cd;s" je,a cd;s" lD cd;s" ;srsika
cd;s" u;aiH cd;S wdoS f,i winkaO 13
fy< fnd mshqu wdldr iajNdj f
ksia cd;sfha olskakg kE ksidf.a
f,hg f,h" uig ui" iug iu"
bkashg bkash noaO fjkjd ta ksid
ksia cd;sfha cd;s iudk;ajhla
ldhslj mj;sk nj nqka jykafia
foaYKd lr ;sfhkjd
kuq;a uq,d iy.; f,dalhd
f .ek fkdis;d
fkdfhla Yaprs; lrka"
Okfhka" n,fhka"
ks,fhka u;afj,d ;u
jxYh Wiia h" l=,h Wiia
h" cd;sh Wiia h" ;;a;ajh
;dkdka;rh iu;h wkqj
uu fufia fjhs" iu;
mkjdf.k uq,d jQ cd;s
woyil .e,S is kjd"
hkak;a nqoaO foaYKdjla
f uq,d cd;s iajNdjfha
msysgd oDIa .; isk
;=re ksjka u jefik
nj;a oek tneka kshu
cd;s my< jk mP
iuqmamdo oy kshdh oek
iir ieierSug fya;=jk
cd;sj, bmoSu f
w;a N jfha o S u yg.ka k d
cd;s ;=<ska oek" ta cd;s
my< lrk woHd" ;DIaKd"
Wmdodk nka Bg wkqrEm jQ
kdu rEm iamY fkdlr
tajd my lrka" h
cd;shl my< jkafka o" tys
crd urKfhka miq u;=
my< fkdf o" ta cd;sh
,nk cd;s ud.h fidhd
oek" Bg m;aug iqiq u jeh hq;=hs
fuh o nqoaO foaYs; Ou rgdj wkqj
fmkajk mP iuqmamdo jrKhla nj
oek .kak
m%jD;a;s l,dm fyj;a" ksia
Njfha u l=iska Wmf;a mgka
uy,af,laj h hk ;=re w;r ld,h

fy< fnd mhu

10 msgqj

2011 Wjma l,dmh

;=< ksid Wmosk kshu cd;sh fya;= M,
wkqj ,efnk whqre nqka jykafia
foaYKd lr ;sfhkjd ta ;=<ska urKska
u;= iir .ukg fya;=jk cd;s iy
tajdg fya;=jk ud." mP iuqmamkak
Ou ud.fhka oek jgyd f.k fya;=
ksfrdaO Ou kshdfhka yer oeuQ g
tn Wm;la is fjkafka kE ta i|yd
wkqmQj m%;smodfjka wdh cd;sj,
my< h hq;=hs fl<jr wka;su cd;sh
jk ry;ka jykafia fyj;a" ry;a
cd;sh ,eh hq;=hs fuysoS my< lr fkd
.; hq;= m%jD;a;s cd;ss lsysmhla fufia
olajkak mqjka kS urejd" ysxilhd"
fydrd" i,a,d,hd" fnoaod" iQwka;=jd"
fndreldrhd" fla,ud" cvhd" m%,dmhd"
f,daNhd" fudavhd' f
m%jD;a;s cd;s w;r m%Odk
cd;s lsysmhls f tla tla
cd;shla ;=< iajNdjfha wvq
je;djh wkqj w;=re
cd;slfhda fndfyda
fjkjd f ish,af,dau
.;s ys cd;slfhda hs" u;=
. ; s s
W m ; g
fya;=ldrlfhda hs" Wm;l
oS la mdlj,g
fya;=ldrlfhda hs f cd;s
my< jkafka fufiahs
m % d K > d ; h
ms<sn|j h ms%h njla"
wdiajdo njla" ,dN lS;s
m%Yxid ,nk njg fya;=
ldrl njla jqfKd;a ta
flfrys m%sh ukdm ta i|yd
fidhkjd" uiq lrkjd" fijQ foa
,nkjd" oreKq wdhqO weiqre lrkjd"
iev .;s m%sh lrkjd" m%dK>d;hg iqiq
wruqK" mqoa.,hd uqK .efikjd" Bg
wjia:dj ie,fikjd fjd fudkjd o@
m%dK>d;h i|yd fya;= f.kfok
wdldr" ,sx." ks;s" WoafoaY" m%{ma;s"
my< lrk i;aj" mqoa.," jH" jia;=hs
wei" lk wdoS bkashka uska .kakd
fjdfha weiqr ksid by; lS wdldr"
,sx. wdoS kdu rEmfhda [a[dKfha
nei .kakjd ta kdu rEm m%;Hfhka
[a[dKh fjkjd [a[dKh kdu
rEm my< lrkjd ta kdu rEm kej;
[a[dK my< lrkjd [a[dK
n,j;a fjkjd tajd n,j;a kdu rEm

iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

my< lrkjd tg wei" lk" osj"

kdih" YrSrh" uki wkql+, lrka
wkqrEmj i,dh;k my< fjkjd tg
wkqrEm iamY fjkjd h kdu rEm
Ouhla" h iajNdj we;af;a o" Bg
wdfksl kaokh my< fjkjd tg
m%sh uOqr wdiajdo f,i N=la;s |ska
tysu we lrkjd ;Kaydj fjkjd ta
ksidu ;Kayd l< ;ek ;oska ne|Su
fyj;a" Wmdodk fjkjd mj;ajd
.ekSf n,dfmdfrd;a;= oe fjkjd
tg wkqrEm jQ iajNdjhg is;" lh"
mrsirh yev .efikjd ta my< lsrSu
fyj;a" Njh .;shg wkqj isfjkjd
lghq;a; l%shd;aul fjkjd M,h ksmo
yudrhs oeka kSurejd hk cd;sh

my< jqKd
f wkq i drfhka mP
iuqmamdo Ou kshdufhka m%jD;a;s cd;s
my< jk whqre jgyd.; hq;=hs tu ksid
kSurejd hk cd;sh fya;= M,hla
mP iuqmamkakhs lg fya;= fjhs Bg
wdid l<;a Wmka iEu cd;shlau crd
jHd urKhkag f.dre fjkjd"
jekfikjd' idr;ajhla fokafk kE
ksiaidrhs th fya;=jg wkql+, M,h
ila leu;s fia meje;ah yelalla
fkdfjhs tfiau .e,ug ula
;s f hkjd ls i s j l= f .a n,hlg"
wKilg hg;a j lsisu cd;shlska ;udg
fjka fkdh yels f,i ne| ;nd kE
fya;=j weiqre lsrSu ;ud l< fohla
tg ;ud f,i ;snqfKa fya;= M,

l%shdj,sh hs ta fya;=M, l%shdj,sh

woHd" ;Ka y d" Wmdodk ks i du
l%shd;aul jqKd thska l%shdM,h" ;ud
f,i fyj;a" m%jD;a;s cd;s f,i my<
;sfhkjd
woHd" ;Ka y d" Wmdodk"
ksfrdaO lrk u nqka jykafia
foaYKd lr ;sfhkjd ta i;H
f,daflda;a;r u.h lsisu fYa%IaG
W;=ul=f.a ksIamdokhla o fkdfjhs
islr we;af;a hgm;aj woHudk
;snQjla u;=lr oHudk lsrSu muKhs
oSug rel=,a fok uyd Yla;sh o u;=lr
;sfhkjd tu Yla;sh Wmfhda.S lr
.kska wdh u cd;s oek ta u" ta
cd;s weiqfrka la fl<jr
lrk ry;a M,h kue;s
wka;su cd;sh lrd hk u.
mP iuqmamkakj hd
hq;=hs iQis .=K ;=<ska
wkq.ukh l< hq;= ta
ud.h jgyd .;a g ta
Ydiksl jQ kdurEm
iamYh iqiq mrsos
,efnkjd ta wkqidrfhka
mP iuqmamkakj wdh
cd;s fm<" mQj Nd.
m%;smod jYfhka o" taldhk
ud. jYfhka o" M,
jYfhka o" my< fjkjd
f ia;rh fmkajQfha
p;= wdrlaId mQj Nd.
m% ; s m od is jk whq r e
fmkaug hs
fufia nq .=K fufkys lrk
g ;udg jegfyk fldgi wkka; nq
.=Kfha wxY= ud;%hla nj jegfykjd
tg wiuiu jQ f,d;=rd nqka
jykafia,df.a iajNdjh jegfyka
nq.=K wkka; nj jegfyka iuHla
m%fhda. jQ o" wkka; iif mgka
f,!lsl;ajhg wefoka ;snQ ;Kayd
Wmdodkfhka fu,a, fjkjd nqirK
,e iekiqug" taldhk ud.hg iqiq
m%;smodj wkq.ukhg iqiq jQ cd;shl
msys nj jegfykjd oy .=K" i
.=K isys lsrSu;a fufiau hs ms<sirK;a
ta osygu ,efnkjd f ;=ka ms<sirK
ke;sj wkka; iif mgka wd ;Kayd
Wmdodk ue~mj;ajkak nE ;ud fkd

fy< fnd mhu

11 msgqj

2011 Wjma l,dmh

oekqj;aj u /j rEmd rEm Njhkays
iajNdjhka iamY lr tys ;Kayd
Wmdodk ne|S ksjk hehs /jfgkjd
i;r uxixhl isk flkl=g y;r
foilg mdrj,a y;rla fmakjd
uxixh uOHhhs mdr f;dard .;
hq;af;a t;koShs f osyg Wmud f;dard
.kak tla u.la ksjkghs tlla ldu
f,dalhghs tlla rEm f,dalhghs
wfkl wrEm f,dalhghs
h f,dalhlg hk mdrla
.kafka k ta mdr ta f,djg i" fjk
f,dalhlg fkdfjhs fjk f,dalhlg
hka k k fudfyd;ls k a fyda
isuxi,g wdmiq we;a yerS iqiq mdf
hd hq;=hs tfia fkdye kE;a
lsisfgl wksla f,djlg o" ksjkg o"
hkak nE nqka jykafia uyd n%yauhdg
Ou foaYKd l<;a yefrkak ners jQ
ksid ;ju;a nUf,dj ;Kayd Wmdodk
Nj cd;s my< lrka bkakjd
tl, rEm f,dal yd wrEm
f,dal ud.hkays .sh fhda.Ska nqka
jykafiag fyda ksjka u.g inkaOj
ksjka ug fkdyerS Wkajykafia
wd;auh jkik Nhdkl flkl=
f,i;a" m%ldY l<d wkH ud.
weiqfrka isjk ;Kayd Wmdodkfhda
fl;r /j iy.; o" uq,d iy.; o"
hkak fuhska meyeos,s fjkjd is,aj;a
jQ m<shg OHdk,dNS jQ m<shg ;Kayd
Wmdodkfhda ue~,kak nE woHdj"
wkaO nj ke;s lrkak nE fida;dmkak
k jQ weia we;s cd;shg m;afkdjqK
fyd;a foa Y lhdKka jyka f ia , d
fldf;la oy keKmyka oe,ajQj;a
wkaO neka fkdfmfkkq we; w; .d
,enQ iamYhlg u uq,d fj,d
/jfgkjd ila" weia ke;af;la ljod
k rE igyka olS o@ weia my< lr.;a
ish,af,da h oskl nq .=K .re l<
whu h wmodk md,sfha f:ardmodkfhda
g idlaIs orkjd f,d;=rd nqug o"
nqoaO m%idoh uq,a h hq;=hs f nq
.=Kfhys wxY= ud;% fyda m%idohla mQj
Nd. m%;smodf uq<gu my< jk oskhla
we;a o" ta wjia:dj f Njhg jir l,am
.Kklg wE;hs oy wei my< jkafka
fufia l,am .Kkla .sh uQ,sl .=Kfha
jevqKq whg hs ta mQj Nd. m%;smodf

F
iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

l,am .Kklg fmr uq,a jQ f;rejka

flfrys m%ido wjia:d o i;ajfhl=g
,nkakg fya;= jdikd ;sh hq;=hs tu
fya;= jdikdjg o wE; w;S; jQ uq,la
;sfhkjd th k wdh .=Khg <u
we;s f,!lsl;ajfha umshkag .re lr
,nk .=K meyeoSuhs
fufyu lsjdu wffOhu;a
fkdh hq;=hs nq" o" i .=K
wikakg" oYKh lrkakg" is;ays
mj;ajkakg Tng h wdidjla we;a o" ta
.=Kh flfrys is;a ne|S" tn .=Kj;=ka
weiqrla Tng o we;a o" Tn g l,am
.Kkl mgka mQj Nd. m%;smodjl
wdrNh we;s jkd mskajf;la nj
jgyd .kak f;rejka ys meyefok"
.=K lshk" .=Kfhys nei isk Tnf.a
ksjk oy wei ta fudfydf;a my<
jkakg ;r w; <hs f u fkd
jevQ" iir tu jdikdj fkd ,enQfjl=g
f;rejka .=Kh fldf;la oHudk
jQj;a" wxY=ud;% m%idohla my< fjkafka
kE tnkafoda flfiaj;a .=K .rel
fjkafk;a kE
tu ksid tn wh oelal;a
wikak ,enqK;a ta .ek lmd o
fkdh hq;=hs wjuka o fkd l< hq;=hs
uqKska fmrf,kakgj;a ners orefjla
oel fudyqg jkakg ners wehs oehs
wykjd k" ys;kjd k" tfyu wyk
ys;k ;ud o iskafka uy uq,djl nj
oek.; hq;=hs f ;uhs WfmalaId h
hq;= ;eka Ydiksl jQ lreKd ud.fhka
ljod fyda hyug m;a fjdhs ta whg
o" wdYsjdo me;srh hq;=hs tal
f;rejka .=K ork W;=ukaf.a isrs;la
f .=K ;=<g we;= jk
W;=ukag tu kj,ska wduka;%Kh
lsrSu;a islrkakla nq.=K lshk g
nqka jykafiag muKla whs;s .=K
lshd;a" o .=K Ou r;akhg muKla
whs;s .=K lshd;a" i .=K ix>r;akhg
muKla ys .=K lshd;a" iuyr wh
is;kjd kuq;a th tfia fkdfjhs f
wkka; jQ .=KialkaO ud,djka ta ta
ugka wdh mqoa.,hkag;a ;sfhkjd
fYaIud;%j wkqudk jYfhka mD;ack
f.da;%h fkd blau jQ fn!oaOhkag;a
;sfhkjd ^> ksldh" iS,CLJO j.a. n%yaucd, iQ;%h& tfia fkdue;sj nq.=K

kjh nqkajykafiag muKla k" ta

.=K kduhkaf.ka ry;ka jykafia,dg
wduka;%Kh fkdflrsh hq;=hs nqka
jykafia o ry;ka jykafia,df.a
.=Khkaf.ka mQKhs kjuyd i
.=Khkaf.ka mQKhs Oc.a. iQ;%fha oS
Ydik wkq.dl mskaj;=kag hla ;e;s
.ekaula" f,duq oeye.ekaula we;s
jqfjd;a" nq.=K" o .=K" i .=K fyda
isys lrk f,i;a tg ish Nh ;e;s
.ekq" f,duq oeye.ekS rejk nj;a
fmka j d" Bg fya ; = j ;:d.;hka
jyka f ia ls i s g ls i s j lg h
;e;s.ekq m,dhd ke;s ksid nj;a
foaYKd lr ;sfhkjd thska
yefkafka i .=K" kuq;a ;:d.;
.=K u njhs ;:d.;hka jykafia iQis
;=Kqrejka .=Kfhkau mQKhs
fln ugulska fyda .=Khla
;=< we;s wkka; .=K ud,djkaf.ka h
ugula fyj;a fldgila orkafka k
.=K ork W;=ukaf.a ixLHdjg jefgk
nj nqka jykafia foaYKd lr
;sfhkafka iqmmkak" Wcqmmkak"
{dhmmkak" idmmkak hk f
.=K" ix>hdg mj;sk nj;a" ix>;ajfha
.=K nj;a" ta .=K ork W;=uka mqoa.,
jYfhka wg fldgila o ud.M,
jYfhka hq., f,i .;fyd;a y;r
fldgila o f,i;a" foaYkd lrkqhs
tfy;a fida;dmkak mqoa.,hdg jvd
fuu .=K ilDod.d mqoa.,hd <
jehs wkd.d W;=ud < Bg;a jehs
ry;ka jykafia < Bg;a jehs nqka
jykafia < mQKhs tfy;a m%;HlaI
.=K lla ;snqK;a ix> kka
wu;kjd f mrud: ix>;ajhhs"
kshudldr ix>;ajhhs talg .sys" meos
fNaohla fyda ia;%S mqreI fNaohla kE
ry;ka jykafia,d <
nq.=Kj, wryx .=Kh;a ;sfhkjd tu
ksid wryx lshd ry;ka jykafiag;a
wduka;%Kh lrkjd ta nj ucsu
ksldh ^1& ^nqc.%ud& 650 msgqf tk uyd
wiaimqr iQ;%fha 33 .d:df fufia
i|yka fjkjd zl:xp NslaLf NslaLq
wryx fyda;s wdrldiai fydka;s mdmld
wl=i,d Oud ixlsf,aisld
fmdfkdNld iord laL mdld
wdh;sx cd;s crd urKshd tajx fLd NslaLq

fy< fnd mhu

12 msgqj

2011 Wjma l,dmh

wryx fyda;sZ
tfiau nq.=Khla jQ iq.;
.= K h o ry;ka jyka f ia , dg;a
;sfhkjd ta kka o wu;kjd ta nj
wx.=;a;r ksldfha ^1& wdkkao j.fhys
ola j d ;s f hkjd zia j dkS Tn
jykafia,df.a rd.h" oafYh" fudayh"
m%ySk h u;= kqmosk iajNdj
we;a;dyqh Tn jykafia,d f,dalfhys
iq.; jkakdyqhZ
f osyg ry;ka jykafia,d

< nq" o" i .=K msysgd ;sfhkjd

Bg fya;=j Wkajykafia,d wdh .=Kh
;=<ska ta .=K ud,djka orka iQis uyd
.=K ud,djkays t,afnka f.dia ry;a
M,h ,nd we;s ksihs .=K fufkys
lrka ta .=K wkka; nj olska
ihqfrka .;a c, foda;la fuka .=K
ordf.k ksjka .ukg iEfyk .=K
ud,d .kska ordf.k .=Kjf;la
fjka ry;ka jykafia hk wdh
fYa%IaG cd;shg m;ajk;=re iQis .=K
;=< .uka fldg h ;e;s .ekq" f,duq

oeye.eka ke;sj wdh ud.h mQK

lrkjd mQK lrk;=re irKd.ukh
o ry;a M,fhka mQK jQ g irK.;
njg o m;a fjkjd f osyg ;sirKh
jgyd f.k nqoaOdkqiai;sh ord.;a g
th uy;a jQ wdrlaIdjla fjkjd

jyrl wNhr;kd,xldr ysmdKka iska foaYs;

iejqK oy lreKq weiqka ilia lf<a (
kS;s{ pkaok isjOk

ishjia .Kkdjlg fmr iej .sh ksu, fnd u. h<s mqnqjka"

fy< fnd mshqu oy lreKq Tn fj; /f.k tkafka" nq mshdKka jykafia wkqk jod<"
w.a.[a[ iQ;%h" ksrela;sm: iQ;%h iy wrKNx. iQ;%h hk iQ;%dka;hkag wkqj"
oy moj, iejqKq oy wre;a u;= lrk mo ksrela;s iy
w;S;h" j;udkh" wkd.;h yjk ;=kal,a ksrela;s iys; jHjydr Yo
ksrela;s l%ufoh wkqj i" Wkajykafia wkqu; fkdl< ,s; NdId ;s iys;
nuqKkaf.a ;%Sfo ksrela;s u; fkdjk nj i,lkak'
mskaj;a Tn fjkqfjka t,s lajQ oy .nvdjka'''
www.hiddendhamma.net
mp3.hiddendhamma.net
oHq;a ,smskh(

www.nirvanadhamma.com
www.helabodhupiyuma.net

webmaster@helabodhupiyuma.net

'w(- 071 3046895

iejqKq fnd u. h<s jr lrka jyrl wh ka;dY%u fn!oaO ydria:dkfha ioy

jevigyka meje;afjk ld, fydardjka(
iEu mqka fmdfyda klu iy iEu wudjl fmdfydh klu WoEik 8'00 isg iji 5'00
olajd - fmfyj;a iudodkh" oy idlPd iy fYaI mqKHdkqfudaokdj'
.uka ud.h(
ksgUqj - rejkaje,a, m%Odk ud.fha f.daK.,afoksh ykafha isg jyrl w;=re
ud.fha gr 350 la muK ka ol=Kq mi'
iejqKq fnd u. h<s mqnqok'''

fy< fnd mhu