:

. 11 (2012) 62-72

* , , (, ),
( ). , , . , .
,
. ,
(
) ,
, .
, ,
,
. :
, ,
, , . , , .
. , , , -
1. ,
* . 179078 ( :
), .
1 . ,
, ( ) , .
.

63

, , . ,
, .
,
, .
, , , ,
. , , .
() ,
2, .
, ,
, , , , , .
, . ,
3, , , , ,
,
.
,
, , . , ,
. , ,
, - .
336 8. 4. ,
, . , ,
.
2 : , , 1955; . . ,
, (11935), 1982, 199240; . . ,
: - , III, 2007, 47106, : , , : ,
2008, 177211.
3 : . , , -
, 2012, 136178.
4 Stefano Parenti e Elena Velkovska, LEucologio Barberini gr. 336, Roma 1995.

64

: ( ),
5, . ,
e6:
(), , ( 140),
( ), . : . : . : . () .
, : . () (). :
. : . () . : . ()
( ). : . : ,
. . :
. : . : . : ( 140, 2).
: . .

22, 910. 7 . , , , 85. ,

: , , , : , , : , ( 140), :
, .
: , 8. 9, , : , 6:
... : , .
.
, 40 10. 10, () , .
, :
5

: . , .
: . , .
7 Gabriel Radle, Sinai Greek NE/ 22: Late 9TH/Early 10TH Century Euchology testimony of Liturgy
of St. John Chrysostom and Liturgy of the Presanctified Gifts in the Byzantine Tradition, : Bollettino della
badia greca di Grottaferrata, Vol. 8 2011.
8 , ,
.
9 , , :
( 130, 3),
,
. (Juan Mateos, Le Typikon de la Grande glise. Ms. Sainte-Croix
40, Xe sicle, II, OCP 166, Roma 1963, 6 8).
.
10 Juan Mateos, . .
6

65

, , , ( ), : , ( 85), (), ,
( 140). ...
... ... ...11

, 10412 (11. ),
. :
, ,
, . ,
9. (), . , ,
, , : , ,
1. , (): , ( 85), , ,
( 140), . : , , , .
9.: , . , , (): , : , ...
: (4, 1221). () ,
. : .
(). , ,
, , : . ( )
... ( ) , ()
. : , ...13

,
, , . ()
, ()....
, , :
. ,
, : , . :
, , . , (), .
(), ,
, , . , , , (: ),
11 J. Mateos, . , 56.
( 140, 2), ,
, ,
. : . ateos, , 14 80.
12 .. , Cod. Dresde A 104, - 2008.
13 .. , . , 6061.

66

: . , . , ,
, : , ,
(). , , ,
, .14

352. ,
, (),
( ) , 15. , 353. 354. , , :
, : , : , ; () (). ,
, , , ( 85), ,
. , () : , (
140), , , ,
, , .
: , , , : . : ,
. , .
, () ,
, . , , . ,
, ,
. () ,
() , . , : , , . . , , , .
, , , , ... ,
, (): , , . , : ,
. . : . , , .16

,

, . , , , , .
10. 17,
14

.. , . , 6465.
, , , PG 155, 653.
16 , , , PG 155, 656657.
17 , 40. (J. Mateos, . ).
15

67

18. , ,
19.

( )
o
. , , ( ), :
. , .
. h, .
. .

.
.
. , .
. h, .
. , .
. , h , , .
. , .
. , ,
, .
. , .
. ( ) (), , , ,
.
. , .
. , .
. , .
. , , ,
. , .
. , , .
. , .
. , , , , , , .
18

: . , . , 142144.
,
, ,
, . . ,
, , 1993, 151.
19

68

. , .
. , , , .
. , .
. , , , , .
. , .
. : , : , .
. , , , , , , ,
.
. , .

. , ,
, ;
, ; , , . , , ; , .
: , , ,
.
. .
, ,
.

. . 6. 85.
. :
, ,
. . , .
. .
. , . .
. ...
. , .
. ...
. ,
. , ().

.
.
. , .
. , , , , .
. , .
. : , .
. , , , , , , ,
H .
. , .
() :

69

. , , , ,
, : , ,
, , , , , , .
: , , ,
.
. .

. 10620
. , , .
. . .
. ...
. .
. ...
. .
( 140) , . 6:
. , , . , .21
. , , , , .
. , ,
.
. , , , , .
: , , . , , :
, , . .

, :
. , !
, :
. , , , ,
, , , .
, , :
. ...
. , , , , .
. ...
. , , , , .
. . , , , , .

. .
. .
. .
20
21

.
.

70

. , 35, 4, , , .
1. : , .
2. : , .
3. : ,
.
. ( 5, . 124).

, : , , . ,
, : , , . : . ,
, , , . () ,
() , .
, : .
. 22. ,
.
:
. .
. .
. .
. , 36, 6: .
1. : , .
2. : , .
3. : , ,
.
. ( 6, . 320).
. .
. .
. .
. , ...
.
.
. . 70 :
.

: , ...
, , ,
:
. .

22 , , : .
. . , , : , , . :
. , : ( 971,
1314. ).

71

***
1. 23

. 6. , .

. 6. , , .
. 6. , , ,
, .
. 6. , , , .
. 6. , , ,
, .
24

2.

85

85

85

85

85

85

85

1, 2

28, 29

48, 49

73, 74

97100

125

46

30

5153

75, 76

101

131

31, 32

54

77

102

134

7, 8

33

55, 56

78, 79

103

136

1013

36

57, 58

80, 81

104

138

1416

34, 35

5961

82, 83

105

141

67

103

37, 38

63, 64

84

106

143

23 Grottaferrata ..
VII (10. ), : Gaetano Pssarelli, LEucologio Cryptense .. VII, 36,
1982, 153154.
24 : . , . , 130131.

72

85

85

85

85

85

85

85

1, 2

1, 2

37, 38

63, 64

84

106

138, 139

46

4, 6

39, 40

65, 66

86, 87

107, 108

141, 142

41, 42

67

88

109112

143, 144

7, 8

7, 8

43

68, 69

8990

1113116

14548

1013

1013

44, 45

70

9193

117

1416

1416

46, 47

71, 72

9496

119124

67

103

48, 49

73, 74

97100

125130

31, 32

. ( )
.
.
.
.
.