Srpski

savet
za
izbeglice

Adresar organizacija koje se bave

izbeglim i raseljenim licima

Srpski savet za izbeglice [SSI]

Adresa:
Admirala Geprata 8/35
11000 Beograd
Srbija
Telefon: 011/306-5435
Faks:
011/306-5435
E-mail: office@ssi.org.yu
Generalna sekretarka
Anika Krsti
gensek@ssi.org.yu
Asistentkinja na programu
Suzana Budi Miloevi
gordana@ssi.org.yu
Dokumentaciono istraivaki
centar
Slavia Rakovi
dic@ssi.org.yu

Srpski savet za izbeglice [SSI] osnovan je u junu 2004. godine

kao savez est lokalnih nevladinih organizacija koje se bave
problemima izbeglica i raseljenih, s ciljem da ojaa njihovu ulogu i
uticaj u procesu pronalaenja odrivih i dugoronih reenja za
izbegla i raseljena lica u Srbiji i regionu zapadnog Balkana, kroz
zajedniko zastupanje i lobiranje na nivou donosilaca odluka i
javne politike.
SSI je nevladina, neprofitna organizacija ija je vizija stvaranje
pravednijeg sveta za izbeglice, raseljena lica i druge ljude prisiljene
da napuste svoj dom, kao i podizanje opteg nivoa tolerancije,
ravnopravnosti i napretka u drutvu. Organizacije-osnivai
Srpskog saveta za izbeglice su: Grupa 484, Zdravo da ste,
Meunarodna mrea pomoi (IAN), Novosadski humanitarni
centar (NSHC), Srpski demokratski forum Beograd (SDF) i Centar
za razvoj graanskog drutva Protecta. Strategija za dostizanje
zajednike vizije poiva na trajnom procesu zagovaranja i lobiranja
za reavanje kljunih pitanja vezanih za raseljenitvo i azil. U
aktivnosti Srpskog saveta ukljuene su same izbeglice, raseljeni,
lokalna zajednica, kao i ira javnost.
Kroz ovo partnerstvo, nastojimo da postignemo pozitivne promene
u sledeim oblastima:
Pronalaenje trajnih reenja za izbeglice, raseljena lica i druge
ljude koji su pogoeni prisilnim migracijama ueem u
sprovoenju relevantnih vladinih strategija i politika

Srpski savet za izbeglice [SSI]

Usvajanje i ratifikacija na nivou drave svih relevantnih

konvencija i protokola o ljudskim pravima koji se odnose na

izbeglice
Aktivno uee i doprinos u pripremi izvetaja o ljudskim
pravima za UN i druga tela koja se bave prisilnim migracijama i
srodnim pitanjima
Praenje sprovoenja politike i prakse vezane za izbeglice u
Srbiji i zastupanje ciljnih grupa SSI
Donoenje Zakona o azilu u Srbiji i Crnoj Gori (praeno
odgovarajuim izmenama zakonodavstva) i njegovo sprovoenje
Tokom 2005. i 2006. godine, SSI je sproveo etiri zastupnike
kampanje na teme koje lanice Saveta smatraju kljunim za
izbeglice i raseljena lica u Srbiji:
zakonska regulativa u vezi sa azilom u Srbiji i Crnoj Gori
promocija prava na povratak u Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu
pristup pravima za raseljena lica sa Kosova
promocija lokalne integracije u Srbiji kao dugoronog reenja za
izbegle i raseljene, s naglaskom na ulogu mladih u tom procesu
Osim toga, SSI je postavio temelje svog Dokumentacionoistraivakog centra, usmerenog na prikupljanje i sistematizaciju
knjiga, publikacija, izvetaja, svedoenja i druge relevantne
grae koja se odnosi na pitanja raseljenitva u nekadanjoj
Jugoslaviji.

Organizacije osnivai SSI-a

GRUPA 484
Adresa:
Graanika 10
11000 Beograd
Telefon: 011/263-1445
Faks:
011/263-2544
E-mail:
office@grupa484.org.yu
Meunarodna mrea
pomoi IAN
Adresa:
Admirala Geprata 10
11000 Beograd
Telefon: 011/3617-197
Faks: 011/3617-243
E-mail: office@ian.org.yu

Srpski savet za izbeglice [SSI]

Organizacije osnivai SSI-a:
Novosadski humanitarni
centar NSHC
Adresa:
Vojvoanskih brigada 28/1
21000 Novi Sad
Telefon: 021/422-969
021/423-024
Faks:
E-mail: nshc@eunet.yu
Centar za razvoj graanskog
drutva PROTECTA
Adresa: TPC Kalca BI-43
Obrenoviceva bb
18000 Nis
Telefon: 018/522-788
Faks:
018/514-360
E-mail:
centar@protecta.org.yu

U narednom SSI nastavlja da radi na poboljanju optih uslova u

kojima ive izbeglice, raseljeni i azilanti, kroz projekte

zagovaranja i zastupanja usmerene na sledee teme:
Promocija integracije kao dugoronog odrivog reenja za
izbeglice i raseljene, s posebnim naglaskom na nekoliko aspekata
integracije:
1. Zapoljavanje i osnaivanje ekonomskog potencijala i
ekonomske odrivosti porodica raseljenih u Srbiji
2. Ukljuivanje u drutvo ugroenih grupa izbeglica i raseljenih,
s posebnim naglaskom na stare, decu, ene i porodice sa jednim
hraniocem
3. Osnaivanje uloge mladih kao nosilaca drutvenih i kulturnih
promena u kontekstu lokalne integracije izbeglica i raseljenih u
Srbiji
4. Poveanje uloge i odgovornosti lokalnih vlasti i lokalne
zajednice u procesu lokalne integracije izbeglica i raseljenih
Promocija repatrijacije izbeglica u Hrvatsku i Bosnu i
Hercegovinu, ukljuujui promociju reintegracije povratnika
Pristup pravima za raseljene sa Kosova I Metohije, s posebnim
naglaskom na pronalaenje dugoronih reenja za interno
raseljene predstavnike manjina
Azil i zatita prava prisilnih migranata, ukljuujui zagovaranje i
lobiranje za izradu i usvajanje Zakona o azilu u Republici Srbiji

Srpski savet za izbeglice [SSI]

Preduzimajui konkretne korake na ugraivanje standarda
odgovornosti kroz saradnju sa Meunarodnim partnerstvom za
humanitarnu odgovornost (Humanitarian Accountability
Partnership International) Srpski savet ve postavlja odrednice za
dalji razvoj graanskog dutva u Srbiji.
Posebno vanim smatramo osnaivanje stratekih veza sa drugim
inicijativama i mreama u regonu, s ciljem da se unapredi
regionalna koordinacija izmeu razliitih aktera civilnog drutva
na polju podrke izbeglicama i drugim prisilnim migrantima.
Srpski savet za izbeglice namerava da postane uticajna
organizacija u Srbiji, prepoznata u lokalnim i meunarodnim
okvirima kao kljuna agencija koja okuplja organizacije sa
znaajnim iskustvom u pruanju direktne podrke izbeglicama,
zastupanju, istraivanju, analizi i dokumentovanju.
Osnivanje SSI finansijski je potpomogao Neighbourhood
Programme Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Danske,
preko Danskog saveta za izbeglice, kroz program tranzicije i
razvoja graanskog drutva u Srbiji.

Organizacije osnivai SSI-a

Srpski demokratski forum SDF
Adresa:
Kraljice Marije 47/II
11000 Beograd
Telefon: 011/382-0250
Faks:
011/382-0251
E-mail: sdforum@eunet.yu
Zdravo Da Ste
Adresa:
Kapetan Misina 23/I
11000 Beograd
Telefon: 011/634-490
Faks:
011/634-490
E-mail: zdravo@EUnet.yu

Edukaciono - Humanitarna Organizacija [EHO]

Adresa:
Dragoljuba Radosavljevia 90
18400 Prokuplje
Telefon: 027/329-133
Faks:
027/329-033
E-mail: ehopk@ptt.yu

Edukaciono-Humanitarna Organizacija u daljem tekstu

EHO zvanino je osnovana 26.12.2000 god. u cilju
edukacije graanstva o osnovnim demokratskim, etikim i
moralnim vrednostima savremenog drutva i pruanja
pomoi graanima ugroenim na bilo koji nain.
EHO je registrovana kao nevladina, nepolitika i
neprofitna organizacija sa ciljem razvoja i unapreenja
graanskog drutva kroz delovanje u oblastima:
demokratije, razvoj treeg sektora, humanitarni rad,
ekologija, kultura i nenasilna akcija.
U svom dosadanjem radu EHO je inicirao, realizovao i
podrao vie projekata lokalnog karaktera, a polje
delovanja za ostvarivanje ciljeva misije podelili smo na tri
oblasti:

Rad sa izbeglim i raseljenim licima;

Rad sa osobama sa invaliditetom;
Rad sa mladima.

Pokret za mir, razoruanje i slobodu [MPDL]

Pokret za Mir MPDL je panska organizacija koja radi u
jugoistonoj Evropi od 1993. godine.
U kancelarijama MPDL-a prua se besplatna pravna pomo
izbeglicama, povratnicima, raseljenima i lokalnom
ugroenom stanovitvu.
MPDL prua pravne savete vezane za pravni status,
ukljuujui zahteve za isplaivanjem neisplaenih zarada,
penzija, imanja, dravljanstva, stanarskog prava, deijeg
dodatka.
U okviru MPDL mree takoe je mogue dobiti neophodna
dokumenta o stanovanju pre rata.
U pojedinim sluajevima MPDL nudi mogunost besplatnog
zastupanja pred sudom.
Osim ovih aktivnosti Pokret za Mir MPDL radi treninge-radionice u Srbiji i na Kosovu i Metohiji u okviru kojih
osobe koje se bave zanatima mogu da dobiju
estomesenu besplatnu obuku koja ukljuuje i praktini
rad na terenu kao i savete vezane za pravnu tematiku.

Adresa:
Resavska 3, 2, 6
11000 Beograd
Telefon: 011/324-1188
Faks: 011/324-6240
E-mail: belgrade@mpdl.org
Adresa:
Generala Tranijea 4
18000 Ni
Telefon: 018/254-995
Faks: 018/254-993
E-mail: nis@mpdl.org

Visoki komesarijat Ujedinjeni nacija za izbeglice [UNHCR]

Predstavnitvo UNHCR za
Srbiju i Crnu Goru

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice

osnovan je 14. decembra 1950. godine. odlukom
Generalne skuptine UN.

Adresa:
Krunska 58
11000 Beograd
Telefon: 011/3082-100
Faks: 011/344-2947
E-mail: srbbe@unhcr.org

Danas je UNHCR jedna od vodeih humanitarnih agencija

koja prua pomo za oko 20 miliona izbeglica i osoba u
preko 120 zemalja u svetu.

Adresa:
Cara Duana 38/336000
36000 Kraljevo
Telefon: 036/312-543
036/311-716
E-mail: srbkr@unhcr.org
Web: www.unhcr.org.yu

Tokom vie od pola veka rada, agencija je obezbedila

pomo za vie od 50 miliona ljudi i za svoj rad dobila dve
Nobelove nagrade 1954. godine i 1981. godine.
Glavni programi:
1. Pomo pri zbrinjavanju izbeglica, interno raseljenih lica
i trailaca azila u Srbiji
2. Dobrovoljna repatrijacija izbeglica iz republika
prethodne Jugoslavije i raseljenih sa Kosova i Metohije
3. Izgradnja naselja, pomo osamostaljivanju izbeglica i
interno raseljenih lica u Srbiji
U okviru svakog od ovih programa, sprovodi se niz
aktivnosti u saradnji sa domaim i stranim NVO, i izvrnim
partnerima.

International Catholic Migration Commission [ICMC]

Oblast rada:
Raseljeni zainteresovani za povratak na Kosovo i
Metohiju mogu da se jave kancelarijama ICMC-a u
Srbiji i Crnoj Gori.
Kroz razgovor sa Vama utvrdiemo koje su osnovne
potrebe i prepreke za Va povratak i osmisliti
sveobuhvatan, upravo Vama primeren paket pomoi.

Adresa:
Konrada ilnika 7
18000 Ni
Telefon: 018/536-568
Faks:
018/536-568
E-mail: imra-nis@icmc.net

Srena porodica
Adresa:
Dusanov bazar
Kupola, lokal 223
18000 Ni
Telefon:
018/257-184
E-mail:
vulicevicr@bankerinter.net

Udruenje "Srena porodica" je nevladino humanitarno

udruenje, koje su osnovali raseljeni sa Kosova i Metohije
2001 godine. Nai lanovi su, pored raseljenih i izbeglice iz
Bosne i Hrvatske, kao i socijalno ugroeno lokalno
stanovnitvo.
Misija udruenja je: Pomo raseljenim licima da
kvalitetno urede ivot svojih porodica, bilo povratkom u
svoje domove na Kosovu i Metohiji ili integracijom u
sredinu gde privremeno ive, na onaj nacin kako to sami
ele.
Svoje humanitarne projekte namenjene ranjivim grupama
"Srena porodica" realizuje na podruju Niavskog okruga.
Stalne aktivnosti:
Podela kolskog pribora za decu bez roditelja i
socijalno ugroene porodice
Razmena kolskih udbenika na poetku kolske
godine.

Dobrotvorni fond Srpske pravoslavne Crkve ''ovekoljublje'

Dobrotvorni fond Srpske pravoslavne Crkve
ovekoljublje, odbor eparhije nike
Oblast rada:
Stratekim planom za period 2006-2010 godina, delovanje
Fonda ''ovekoljublje'' podeljeno je na sledee strateke
obla st i: Humanitarna, Zdravstveno socijalna,
Poljoprivredna i oblast Obrazovanja.
Na podruju delovanja odbora eparhije nike, Fond
''ovekoljublje'' realizuje program ''Izgradnja lokalnih
kapaciteta u cilju ekonomskog osnaivanja'' koji obuhvata
obuku za zanimanje iva/kroja, kao i obuku za rad na
raunaru. Projekat nije primarno namenjen izbeglim i
raseljenim licima, ali oni svakako mogu biti korisnici
projekta.
Aktivni projekti (kancelarija u Vranju): kola raunara i
engleskog jezika, projekat obuhvata osim izbeglih i
raseljenih lica i lokalno stanovnitvo i traje do juna 2008.
god.

Adresa:
Janka Veselinovia 5a
18000 Ni
Telefon: 018/527-151
Faks:
018/527-151
E-mail:
coveknis@sbb.co.yu
nis@covekoljublje.org
Adresa:
Sime Pogaarevia bb
17000 Vranje
Telefon:
063/8498-087
064/1591-943
E-mail: cvkljubvr@ptt.yu

Hilfe zur Selbsthilfe e.V. [HELP]

Adresa: Uiteljska 52
11000 Beograd
Telefon: 011/3046-340
Faks:
011/3046-342
E-mail:
helpbg@help-serbia.org.yu
Adresa:Nikole Kareva 19/1
36000 Kraljevo
Telefon: 036/375-274
Faks:
036/379-210
E-mail:
helpkv@help-serbia.org.yu
Adresa: Miladina Popovia 13
18000 Ni
Telefon: 018/531-020
Faks:
018/538-791
E-mail:
helpnis@help-serbia.org.yu

Misija - Hilfe zur Selbsthilfe e.V. je nemaka nevladina

humanitarna organizacija aktivna u oko 20 zemalja irom
sveta. U Srbiji je HELP prisutan od novembra 1999. godine.
HELP je posveen borbi protiv siromatva kroz realizaciju
razvojnih programa kojima se obezbeuje dugorona
pomo ugroenim pojedincima i porodicama bez obzira na
veroispovest, nacionalnu pripadnost, kulturu, starost ili
pol i podstie njihova ekonomska samostalnost u cilju
izlaska iz kruga siromatva. iroki spektar delovanja HELPa u Srbiji moe se podeliti u etiri osnovne grupe
programa:
1) programi socijalno-ekonomske pomoi socijalno
ugroenim grupama stanovnitva putem podrke
zapoinjanju samostalnog biznisa, samozapoljavanju i
razvoju mikro preduzea;
2) programi stambenog zbrinjavanja za izbegla i interno
raseljena lica koja su smetena u kolektivnim centrima;

Hilfe zur Selbsthilfe e.V. [HELP]

3) izgradnja i jaanje kapaciteta graanskog drutva
putem prenosa znanja na razvijenu mreu lokalnih NVO
kako bi efektivnije upravljali slinim aktivnostima u
budunosti; i
4) humanitarna pomo u vidu brze reakcije na hitne
potrebe izazvane elementarnim nepogodama ili
nepovoljnim ekonomsko-politikim kretanjima.
Projekti koje trenutno realizuje HELP:
1. Podrka lokalnom odrivom razvoju u Srbiji kroz biznis
inkubsciju (faza II u Junoj Srbiji - Medvea, Bujanovac,
Preevo, Bosilegrad, Trgovite)
2. Smanjenje siromatva putem podrke zapoinjanju
sopstvenog biznisa
3. Podrka unapreenju ivotnih uslova izbeglih i interno
raseljenih lica u Srbiji
4. Podrka lokalnom odrivom razvoju u SCG kroz biznis
inkubaciju
5. Podrka nacionalnoj strategiji u zatvaranju kolektivnih
centara u Srbiji

Adresa: Save Kovaevia 48

17 520 Bujanovac
Telefon: 017/654-322
017/651-578
Faks:
E-mail:
helpbuja@help-serbia.org.yu
Adresa: Dragoeva TC
"Soliter", lok. 15
18 300 Pirot
Telefon: 010/320-310
Faks:
010/320-310
E-mail:
hscpi@help-serbia.org.yu
Adresa: Trg Revolucije 45 II sp.
16 000 Leskovac
Telefon: 016/233-381
Faks:
016/233-381
E-mail:
hscle@help-serbia.org.yu

Italijanski konzorcijum za solidarnost [ICS]

Adresa:
Knjaevaka 88
18000 Ni
Telefon: 018/575-260
Faks:
018/575-262
E-mail: icsni@eunet.yu

ICS je mrea asocijacija, grupa, lokalnih institucija i

odbora, drutvenih kooperativa, udruenja i drugih
organizacija koja se zalau za promociju meunarodne
saradnje i solidarnosti sa ljudima u stanju potrebe, sa
ciljem da se afirmiu principi mira, nenasilja, saradnje,
solidarnosti, ljudskih prava i pravde, zajednikog ivota i
demokratije i dijaloga razliitih kultura.

Web: www.icsserbia.org

Aktivnosti ICS-a imaju za cilj promociju mira u oblastima

koje su zahvaene sukobima, pomo u razvoju lokalne
zajednice, osnaivanje lokalne zajednice na principima
demokratije, promovisanje pozitivnih drutvenih
vrednosti, a protiv rasizma, ksenofobije i drutvenog
odbacivanja i stimulisanje nevladinog sektora kao veoma
bitnog za drutvo u celini.
Tekui programi:
"Obrazovni i rekreativni program za izbeglu i raseljenu
decu u Srbiji"

Humanitarna organizacija JUG

Humanitarna organizacija za pomo raseljenim licima sa prostora Kosova
I Metohije-JUG bavi se pruanjem pomoi interno raseljenim licima za
povratak na Kosovo i integraciju u Srbiji.
Nae udruenje svoje aktivnosti realizuje kako na podruju Srbije, tako i
na podruju Kosova. U Srbiji nae aktivnosti su prevashodno realizuju u:
Kragujevcu, Kruevcu, Kraljevu, Vrnjakoj Banji, aku, Uicu, Gornjem
Milanovcu, Jagodini, ali i u drugim mestima kada za to ima potrebe. Kada
je u pitanju podruje Kosova, u naem dosadanjem radu bila su
obuhvaena sledea mesta: Prizrenski okrug (Planjane, Drajiii,
Orahovac, Munikovo, Gornje Selo), Peki okrug (Klina, Vidanje,
Klinavac, Drsnik, Dolac, Zac, Berkovo, Kos, Opraske).
Nae dosadanje aktivnosti obuhvataju: multietnicki dijalog, social
assessment, pruanje pravne pomoi, sprovodjenje edukativnih
programa, organizovanje treninga, organizovanje Idi-Vidi poseta,
ekonomski razvoj.
Projekti u toku:
1. Vidljivot projekata Kosovske imovinske agencije na nacionalnim
televizijama. Cilj projekta: Podizanje nivoa informisanosti o KIP
projektima, kroz radio i TV emisije na Kosovu i u Srbiji.
2. Izgradnja kapaciteta Cilj: edukacija povratnika i opstinskih vlasti u
oblasti umreavanja, praenja, ekonomskog razvoja i izrade projekata.
3. Informisanost IRL Cilj projekta je poveanje informisanosti IRL.
4. Zajednicka Budunost Cilj projekta: Jaanje kapaciteta zajednice,
kroz zajednike akcije povratnika i primajue zajednice.
5.Odriva Reintegracija Cilj projekta: Unapredjenje ekonomskog
razvoja zajednice.

Adresa:
Cara Duana 27/39
36000 Kraljevo
Telefon: 036/323-220
Faks:
036/320-430
E-mail:
agrkovic@yahoo.com

Komesarijat za izbeglice
Adresa:
Carice Milice 2
11000 Beograd
Telefon: 011/2634-361
Faks:
011/2631-120
E-mail: kirs@kirs.sr.gov.yu
Adresa: Poverenitvo za
izbegla i raseljena lica
Pana ukia 9-11
16000 Leskovac
Telefon: 016/254-503
Faks:
016/52-522
Adresa: Optinska
organizacija Crvenog Krsta
Miloa Obilia bb
18240 Gadin Han
Telefon: 018/860-025
Faks: 018/860-025

Komesarijat obavlja poslove

utvrivanja statusa
izbeglica, zbrinjavanja izbeglica, voenje evidencije
utvrene ovim zakonom, usklaivanje pruanja pomoi
izbeglicama od strane drugih organa i organizacija u zemlji
i inostranstvu i staranje o ravnomernom i blagovremenom
pruanju te pomoi, obezbeivanje smetaja izbeglica na
podrujima teritorijalnih jedinica, obezbeivanje uslova
za povratak izbeglica na podruja koja su napustila ili
druga podruja koja Komesarijat odredi, odnosno do
njihovog trajnog zbrinjavanja na drugi nain.
Poverenitvo za izbeglice i raseljena lica, Leskovac
Oblast rada: Administrativna i logistika vezana za
programe i projekte za izbegla i raseljena lica i povereni
poslovi Komesarijata za izbeglice Republike srbije
Optinska organizacija Crvenog Krsta, Gain Han
Oblast rada: Humanitarni rad
Tekui programi: Briga o licima koji se nalaze u
Kolektivnom centru Vitko i Sveta u Gornjem Barbeu.

Komesarijat za izbeglice
Odsek za drutvene delatnosti, Raanj
Trenutni projekti: pruanje pomoi u reintegraciji
izbeglica.
Optinska organizacija Crvenog Krsta, Doljevac
Tekui programi: Smetaj izbeglih i raseljenih lica u
kolektivni centar Mostogradnja.
Poverenitvo za izbeglice, Kraljevo
Tekui programi: Tekui programi se preteno baziraju na
programima integracije izbeglica i programima zatvaranja
kolektivnih centara u skladu sa Nacionalnom strategijom
za reavanje problema izbeglih i raseljenih lica u saradnji i
uz finansijsku pomo meunarodnih humanitarnih
organizacija i svih relevantnih institucija kao i mnogi
edukativni programi.

Adresa: Odsek za drutvene

delatnosti
Partizanska bb
37215 Raanj
Telefon: 037/841-174
Faks:
037/841-225
Adresa: Optinska
organizacija Crvenog Krsta
18410 Doljevac
Telefon: 018/810-079
Faks:
018/810-054
Adresa:
Poverenitvo za izbeglice
Trg Jovana Saria 1
36000 Kraljevo
Telefon: 036/323-205
Faks: 036/312-836

PRAXIS
Adresa:
Heroja Mariia 70
36000 Kraljevo
Telefon: 036/233-001
Faks:
036/312-659
E-mail:
kvoffice@praxis.org.yu

Praxis se bavi pravnom zatitom izbeglica i interno

raseljenih lica kroz pruanje besplatne pravne pomoci,
informisanje i savetovanje, kao i putem javnog zagovaranja
promovisanja vrednosti civilnog drutva i podizanja svesti o
problemima sa kojima se suocava ova populacija.
U tenji da pomogne izbeglicama i raseljenim licima da
ostvare trajno reenje, povratak ili integraciju, Praxis
prua ovoj populaciji besplatnu pravnu pomo,
informisanje i savetovanje u vezi sa imovinskim i statusnim
pitanjima.
Projekti:
- Podrka procesu povratka i reintegracije raseljenih i izbeglih

lica koja su trenutno u Srbiji na Kosovo, u Hrvatsku i BiH

- Projekat graanskih prava
-Podrka povratku izbeglica i interno raseljenih lica
pruanjem pravne pomoi u okviru Regionalnog programa
pravne pomoi
- Pravna pomo, informisanje i savetovanje za izbeglice i
interno raseljena lica u vezi sa povratkom
- Pravna pomo za izbeglice i interno raseljena lica i SGBV
aktivnosti u Srbiji

Sveti Spas
Udruenje graana za pomo raseljenima sa Kosova i
Metohije "Sveti Spas" u svojoj aktivnosti pokuava da svojim
sunarodnicima obezbedi kontinuiranu besplatnu pravnu
pomo. Ova vrsta podrke se prua bez obzira na finansijsko
pokrie iz projekata. To omoguava struktura angaovanih
saradnika. Pored aktuelnih informacija, pomo se sastoji u
davanju pravnih saveta, pisanju podnesaka, kompletiranju
odreene dokumentacije potrebne za ostvarivanje nekih
prava. Naravno, ukoliko je ovakva pomo pokrivena
projektom i finansijskom podrkom, rezultati su daleko bolji.
Jedan od ciljeva Udruenja graana za pomo raseljenima
sa Kosova i Metohije "Sveti Spas" je i edukacija raseljenih
lica radi lakeg ukljuenja u rad u novoj sredini, ili lakeg
adaptiranja i zasnivanja radnog odnosa u mestu prebivalita,
kod onih koji su izrazili elju za povratkom.
Udruenje graana za pomo raseljenima sa Kosova i
Metohije "Sveti Spas" Beograd, uporedo sa ostalim
aktivnostima, od samog poetka svoga rada, aktivno radi sa
najmlaima iz kategorije raseljenih lica. Na potpuno
volonterskoj osnovi, bez nadoknade i pokria osnovnih
trokova funkcionisanja, saradnici Udruenja organizuju
decu u kreativne radionice.

Adresa:
Balkanska 25,
Makedonska 25
11000 Beograd
Telefon: 011/337-3834
011/337-3834
Faks:
E-mail: svetispas@eunet.yu
office@sverispas.org
Web: www.svetispas.org

CARITAS
Adresa:
Viegradska 23
11000 Beograd
Telefon: 011/3616-940
Faks:
011/3616-941
E-mail:
secretariat@caritas.org.yu
Web:
www.caritas.org.yu
Adresa:
Jug Bogdanova 1
18000 Ni
Telefon: 018/253-374
Faks: 018/253-374
E-mail:
caritasn@eunet.yu (Ni)
caritasl@eunet.yu (Leskovac)

Caritas Srbije i Crne Gore lan je meunarodne

konfederacije Caritasa Internationalis sa seditem u Rimu.
Ujedinjen u ovu ogromnu mreu koja svoju snagu crpi iz
Evanelja i Socijalnog nauka Katolike Crkve, Caritas Srbije i
Crne Gore kao ustanova Biskupske Konferencije prisutan je na
socio-humanitarnom planu ve oko 15 godina. Radom
volontera i profesionalnog osoblja nastojimo doprineti viziji
sv. Oca Ivana Pavla II - stvaranju civilizacije ljubavi, koja se
temelji na pravdi, miru, istini, slobodi i solidarnosti uz puno
potovanje svake ljudske osobe, stvorene na sliku Boju.
U proteklom periodu, nastojali smo, uz podrku lanica
Caritasove mree, ali i drugih donatora pripremiti,
organizovati i realizovati programe pomoi iji je jedini cilj
bio na najbolji i najefikasniji, najkonkretniji nain pomoi
ljudima u potrebi bez obzira na njihovu versku, nacionalnu ili
bilo koju drugu pripadnost.
Trenutno se u oko 20 optina Srbije i Crne Gore realizuje
program kune nege i dnevnih centara u kojem preko 100
profesionalaca i jo vie volontera prua pomo starima i
ispunjava njihove poslednje dane negom, uslugom i lepom
rei.

Ljubi blinjeg svog

Oblasti rada:
Program za decu, dodela medicinske opreme,
program za socijalno ugroene, za raseljena i izbegla
lica, invalidska udruenja, romska udruenja.
Tekui program za decu pod sloganom "Deca
Engleske deci Srbije", seminari, edukacija.

Adresa:
Episkopska br. 29
18000 Ni
Telefon: 018/253-640
Faks: 018/253-644
Mobilni: 063/461-716
E-mail: rcedonis@eunet.yu

Udruenje porodica kidnapovnih i nestalih lica na KIM

Adresa:
K. Milutina 55a
11000 Beograd
Telefon: 011/361-9257
Faks:
011/361-9257
Adresa:
Nade Tomi 8
18000 Ni
Telefon: 018/515-140
Faks: 018/515-140
E-mail:
nestali@bankerinter.net
Adresa:
Hajduk Veljka 2/3
36000 Kraljevo
Telefon: 036/315-123
Faks: 036/315-123

Udruenje porodica kidnapovanih i nestalih lica na

Kosovu i Metohiji ima jedan cilj - rasvetljavanje sudbine
kidnapovanih i nestalih lica na podrucju kosova i
metohije.
Nae Udruenje je zvanino poelo da radi 23.03.2000.
god. sa seditem u Beogradu. Prvi pokuaji udruivanja
porodica kidnapovanih vezuju se za sam poetak otmica,
dakle, jo 1998. god.
Razlog udruivanja porodica je neefikasnost reavanja
ovog pravno-humanitarnog problema.
Pored kancelarije u Beogradu otvorene su kancelarije u
Niu, Kraljevu i Gracanici.

Pravi odgovor
Centar za informativnu podrku izbjeglih, raseljenih i
domicilnih socijalno marginalizovanih grupa Na odgovor,
nevladina, neprofitna i nepolitika organizacija, formirana je
kao odgovor na potrebe navedenih ugroenih grupa, koje
one imaju o oblasti informacija. Za odluivanje o
budunosti: vratiti se, ostati ovdje ili otii u tree zemlje,
neophodan im je veliki fond pouzdanih informacija koje im
pruamo.
Na glavni projekat je asopis Pravi odgovor jedini
tampani medij regionalnog karaktera koji se
specijalizovano bavi priblemima ove ciljne grupe.
Pravi odgovor se krajnjim korisnicima distribuira
besplatno zahvaljujui sredstvima donatora koji imaju
razumijevanje za probleme ugroenih/ranjivih grupa i
napore koje redakcija ini da im obezbijedi potrebne
informacije.

Adresa:
Resavska 28/III
11000 Beograd
Telefon: 011/334-5146
Faks:
011/334-5146
E-mail:
podgovor@eunet.yu
nodgovor@eunet.yu
Web:
www.praviodgovor.co.yu

Fond za mikrorazvoj
Adresa:
zgrada Crvenog Krsta
18220 Aleksinac
E-mail:
i.mihajlov@mdf.org.yu
Adresa:Skopljanska 1
18000 Ni
Telefon: 018/249-133
Faks: 018/526-312
E-mail: mdf.nis@eunet.yu
i.mihajlov@mdf.org.yu
Adresa:
Obilieva 34
36000 Kraljevo
Telefon: 036/311-294
Faks: 036/339-500
E-mail: mdf.kv@eunet.yu

Fond za mikro razvoj je mikrofinansijska nevladina

organizacija osnovana radi podrke unapreenju socijalnog i
ekonomskog ivotnog standarda ekonomski aktivnog i
siromanog stanovnitva u Srbiji.
Kreditni program
Da biste dobili kredit jednostavno pozovite ili posetite jednu
od naih kancelarija u Vaem gradu. Razgovarajte sa naim
kreditnim slubenikom.
Program mikrokreditiranja osmiljen je da trajno ekonomski
osnai i pobolja ivotni standard lica sa poslovnim idejama.
Dovoljno je da imate dobru biznis ideju iz oblasti
poljoprivrede, proizvodne ili zanatske delatnosti, pruanja
usluga ili trgovine. FMR-ovi kreditni slubenici e Vam pruiti
podrku i pomo u razradi biznis plana.
Mikro-krediti su specijalno prilagoeni preduzetnicima koji
nemaju ili imaju otean pristup kreditima kod poslovnih
banaka. Podnosioci zahteva za kredit mogu biti i nezaposlena
lica i poljoprivrednici. Pored jednostavne procedure, vano je
napomenuti da sa mikro-kreditima imate mogunost
razvijanja svog biznisa kroz dobijanje ponovljenih zajmova
pod sve povoljnijim uslovima i sa niim kamatama.

Fond za mikrorazvoj
Zahtev mogu podneti preduzetnici koji ele da novac uloe u
novu ili ve postojeu delatnost, nezaposlena lica u cilju
samozaposlenja kao i svi poljoprivrednici.
Socio ekonomski program
Program strunog osposobljavanja
Cilj programa strunog osposobljavanja je unapreenje
vetina i znanja korisnika programa, a radi prilagodjavanja
njihovih zanimanja potrebama trista rada i njihovog daljeg
zaposlenja/samozaposlenja. Program obuhvata teoretsku i
praktinu obuku.
Ko su korisnici
Izbegla i raseljena lica ija struna sprema ne odgovara
potrebama trista, a pokazuju inicijativu za zaposlenje /
samozaposlenje.
Prekvalifikacija i dokvalifikacija su korak do breg zaposlenja
i sticanja prihoda. Upravo zato se mnogi korisnici odluuju za
zanimanja sa mogunou samozaposlenja. Korisnici imaju
mogunost da sami izaberu zanimanje za koje e se obuavati,
kao i mesto sprovoenja praktinog dela obuke.

Adresa:
Komesarijat za izbeglice
upieva 13
37000 Kruevac
Telefon: 037/23-198
E-mail: mdf.ks@eunet.yu
Adresa:
Bulevar Osloboenja 109
16000 Leskovac
Telefon: 037/23-198
E-mail:
d.kovacevic@mdf.org.yu
Adresa:
Komesarijat za izbeglice
18400 Prokuplje
E-mail:
d.kovacevic@mdf.org.yu

UN HABITAT
Adresa:
Poslovna zgrada RK Beograd
Makenzijeva 57, kanc. 303
11000 Beograd
Telefon: 011/344-9200
Faks:
011/344-9201
E-mail:
office@unhabitat.org.yu

Operativne aktivnosti Programa ljudskih naselja Ujedinjenih

nacija (UN-HABITAT-a) a su: (i) promovisanje stambenog
smetaja za sve; (ii) poboljavanje urbanog upravljanja; (iii)
smanjenje urbanog siromatva; (iv) poboljavanje ivotne
sredine; i (v) upravljanje ublaavanjem posledica katastrofa i
postkonfliktnom rehabilitacijom.
Program ljudskih naselja Ujedinjenih nacija (UN-HABITAT) u
Srbiji i Crnoj Gori prua vrstu podrku Srbiji u tekuem
procesu nacionalnog reformisanja stambenog sektora i
planiranja, u njenim nastojanjima da razvije adekvatan
politiki i institucionalni okvir u skladu sa preduslovima za
integraciju u Evropsku uniju.Programi UN HABITAT-a su:
STANOVANJE
Jedinice socijalnog stanovanja / KO MOE DA KONKURIE
Nove stambene jedinice namenjene su izbeglicama i bivim
izbeglicama iz Bosne i Hercegovine i lokalnom stambeno
ugroenom stanovnitvu. Pravo konkurisanja za ove stambene
jedinice imaju pripadnici navedenih grupa sa prebivalitem u
optini/gradu gde se prijavljuju, koji su do dana konkurisanja
podneli zahtev za dravljanstvo SCG i nemaju stan na teritoriji
SCG.

UN HABITAT
SOCIO EKONOMSKA INTERAKCIJA
JP Gradska stambena agencija
Potpisan Memorandum sa Gradskom stambenom agencijom u
Niu o realizaciji programa UN HABITATA radi izgradnje
stanova za reavanje stambenih potreba raseljenih lica i
reavanja stambenih problema lokalnog socijalno ugrozenog
stanovnita (SIRP program). Planira se izgradnja na lokaciji
2
Pasi Poljana 3 stambena objekta ukupne povrine 4.800 m .
Program obuhvata izgradnju 96 stambeniih jedinica na
teritoriji grada Nia.

Adresa:
Generala
Milojka Lejanina 41a
18000 Ni
Telefon: 018/252-472
Faks:
018/252-472
E-mail: info@gsanis.org.yu

Kosovska Imovinska Agencija [KPA]

Adresa:
Kosovska 49/8
11000 Beograd
Telefon: 011/334-5513
Faks:
011/334-5514
Adresa:
Duanov Bazar sp.III lok.308
18000 Ni
Telefon: 018/515-727
E-mail:
administrator@hpdkosovo.org
danijela.cemovic@hpdkosovo
.org
Web:
www.kpaonline.org

Kosovska Agencija za imovinu (KPA) je osnovana 4. marta 2006.

godine UNMIK Uredbom. KPA ima mandat da resava zahteve
nastale iz oruzanog sukoba 1999. godine u pogledu privatne
nepokretne imovine, ukljucujuci poljoprivrednu i komercijalnu
imovinu i ima tri glavne funkcije: (a) da prima, registruje i
pomogne sudovima u resavanju specificnih zahteva o privatnoj
nepokretnoj imovini; (b) da zakonski sprovodi konacne odluke; (c)
da uprav
KPA preuzima odgovornost za sprovodenje svih zahteva za
stambenu imovinu koji su bili u toku obrade pred HPD-om do 4.
marta 2006. godine,i obezbedice njihovo delotvorno i brzo
resavanje. Dalje, Komisija za Stambena i Imovinska Pitanja ce
nastaviti da odlucuje o ogranicenom broju preostalih zahteva koji
su trenutno u toku obrade pred njom.
Ko moe podneti zahtev kod KPA?
Svako fizicko ili pravno lice moe podneti zahtev kod KPA ukoliko
zahtev spada u jednu od sledecih kategorija:
1. Ako ste vlasnik privatne nepokretne imovine, ukljucujuci
poljoprivrednu i komercijalnu imovinu ali trenutno niste u
mogucnosti da koristite svoje imovinsko pravo.
2. Ako ste zakonski posednik/korisnik ili nosilac stanarskog prava
nad privatnom nep ok retnom imovinom, ukljucujuci
poljoprivrednu i poslovnu imovinu a sada niste u mogucnosti da
upranjavate svoje imovinsko pravo.

Udruenje izbjeglica iz BiH i Hrvatske VEZA

Ciljevi: Saradnja sa lokalnom strukturom vlasti i nevladinim
sektorom. Uspostavljanje i razvoj demokratskih institucija, razvoj
civilnog drutva.
Doprinos negovanja tradicija, kulture i obiaja svoga karaja i
zaviaja.
Pomo oko integracije izbeglicama i raseljenim licima u novoj
sredini.
Unapreenje linog i drutvenog standarada izbeglike populacije.
Obezbeivanje psihosocijalne podrke ranjivim grupama ljudi.
Organizovanje rada sekcija (kulturno-zabavnih sportskih,
umetnikih itd)
Razvijanje i unapreivanje tolerancije i dobrih odnosa meu
razliitim etnikim grupama i pripadnostima.
Udruenje VEZA sa svojim partnerima (centrom za socijalni rad,
NVO Pruena ruka i KSS konkurisali su sa 4 nova predloga projekta
na III konkurs FSI i ve su saopteni rezuiltati sa ovog konkursa gde je
prihvaen projekta Pomozi sebi kojim su obuhvaena deca romske
populacije i deca sa
posebnim potrebama (laka mentalna
retardacija). Napominjemo e ovim projektom biti obuhvaen jedan
broj dece raseljenih lica. Udruenje Veza je i partner NVOPruena
ruka koja je nosilac ovog projekta, a koja je do sada bila partner
Veze u prethodnim projektima, pa oekujemo uspenu
implemetaciju i ovog projekta u narednih 12 meseci (od februara
2008.godine).

Adresa:
Toplika 1
18430 Kurumlija
Telefon: 027/384-046
Faks:
027/381-730
E-mail: vezablago@ptt.yu
Web:
www.udruzenjeveza.org.yu

Mobilni tim Horizonti; FOPORD; Romski humanitarni centar

Mobilni tim Horizonti
Telefon: 017/431-702

FOPORD
Adresa:
Kosovska 54
17000 Vranje
Telefon: 017/417-968
Email: fopord@ptt.yu
Romski humanitarni centar

Adresa:
Moravska 94
17520 Bujanovac
Telefon: 017/659-610

Mobilni tim Horizonti

Misija: Osnaivanje izbeglica i interno raseljenih lica
Aktivni projekti: Mobilni tim koji na terenu prua
psihosocijalnu pomo, zdravstvenu pomo i pomo u
lekovima.

FOPORD, fond za pomoc i razvoj demokratije, Vranje

Misija: Pravna pomoc interno raseljenim licima,
psihosocijalna i medicinska podrka

Romski humanitarni centar [RHC]

Misija: Edukacija i kulturno uzdizanje romske dece
Aktivan projekat 'Zdravstvena edukacija Romkinja'
edukacija obuhvata i interno raseljena i izbegla lica.

Odbor za ljudska prava Vranje; ivotna pomo

Odbor za ljudska prava Vranje
Misija:
Razvoj i promocija ljudskih prava, zatita i razvoj
gradjanskih prava, prava nacionalnih manjina, edukacija
ena i mladih, razvoj meuetnike tolerancije.
Aktivni projekti:
Pravna pomo i pomo pri dobavljanju dokumentacije koja
je na Kosovu.
ivotna pomo
Misija: Pomo naputenoj i deci bez roditelja, pomo
samohranim majkama i starim osobama.
Aktivni projekti: Proizvodnja povra u zatvorenom
prostoru i agrobiznis (edukacija) do kraja godine i
Socijalno ekonomski razvoj putem otvaranja novih radnih
mesta kroz samozapoljavanje i razvoj preduzetnikog
duha (projekat se radi u Vladiinom Hanu i Surdulici i
podrazumeva edukaciju i mikro kredite). Oba projekta
obuhvataju lokalno stanovnistvo i raseljena i izbegla lica.

Odbor za ljudska prava Vranje

Adresa:
Kralja Stefana
Prvovenanog 99
17000 Vranje
Telefon: 017/414-854
E-mail: sezam@ptt.yu

ivotna pomo
Adresa:
Partizanski put 8/2
17000 Vranje
Telefon: 017/415-230
E-mail: lifeaid@ptt.yu

NEXUS Vranje
Adresa:
Kajmakalanska 21
17000 Vranje
Telefon: 017/404-541
Email:
nexusvranje@gmail.com

Misija: Poboljanje psiholokog, socijalnog i ekonomskog

poloaja marginalizovanih grupa, p odst icanje
multikulturalne i multietnike saradnje, senzibilizacija
drutva u odnosu na poloaj marginalizovanih grupa.
Aktivni projekti:
Zatita i unapreenje mentalnog zdravlja izbeglih i
interno raseljenih lica u kolektivnim centrima (do kraja
2006 sa mogunou nastavka)
Povezivanje interno raseljenih lica sa nadlenim
institucijama (olakavanje administrativnih procedura).
Traje do maja 2007 godine., podrazumeva besplatno
vaenje raznih dokumenata.
Planirani projekti: Pomo u edukaciji kolskoj deci iz
marginalizovanih grupa, interno raseljenih lica iz
Bujanovca.

Crveni krst Srbije - Crveni krst Ni

Crveni krst Srbije- Crveni krst Ni je po svojoj sutini
humanitarna, nezavisna, neprofitna i dobrovoljna
organizacija koja deluje na teritoriji grada Nia i sastavni
je deo Crvenog krsta Srbije.
Crveni krst Ni, ima poloaj organizacije koja pomae
nadlenim organima grada u socijalno humanitarnoj
oblasti.
Crvenom krstu su zakonom poverena odreena javna
ovlaenja u navedenim oblastima rada, a izmeu ostalog i
da: Uestvuje u prihvatanju i smetaju evakuisanog
stanovnitva, izbeglica i raseljenih lica, pruaju pomo u
sprovoenju drugih mera koje mogu doprineti
zbrinjavanju nastradalog i ugroenog stanovnitva.

Adresa:
Milana Obrenovia 39
18000 Ni
Telefon: 018/511-316
Fax:
018/523-718
E-mail:
sekretar@gocknis.org.yu
mira@gocknis.org.yu
Web:
www.gocknis.org.yu

Centar za razvoj graanskog drutva PROTECTA

Adresa:
Obrenovieva bb
TPC Kala BI-43
18000 Ni
Telefon: 018/522-788
Fax:
018/514-360
Email:
centar@protecta.org.yu

Centar za razvoj graanskog drutva, PROTECTA je nevladina

organizacija osnovana u Niu nakon studentskih protesta 1996/97.
godine. Ovi nestranaki i nezavisni protesti uvrstili su uverenje
osnivaa

Web:
www.protecta.org.yu

Promocija trajnih reenja za izbeglice i raseljena lica u Srbiji

s fokusom na obrazovanje i zapoljavanje i aktivnu
participaciju

Misija PROTECTA-e je buenje graanske svesti kroz realizaciju

akcija u oblastima: demokratije, kulture, zatite ivotne sredine,
ekonomskog osnaivanja mladih i rada sa izbgelim i interno
raseljenim licima.
Aktivni projekti:

Protecta e uraditi analizu stanja o (ne)zaposlenosti izbeglica i

interno raseljenih te procenu njihovih potreba za dodatnom
strukovnom obukom, obrazovanjem i pre-kvalifikacijom, u
odnosu na kategorije kojima pripadaju. Ovi podaci e biti
korieni kao utemeljini argumenti u kampanji zagovaranja kod
lokalnih vlasti da se iniciraju programi obuke i prekvalifikacije
nezaposlenih raseljenih osoba u Niu i iroj okolini, ali I u cilju
zapoljavnja ove kategorije ljudi.
Ovaj projekat realizujemo u okviru Srpskog sveta za izbeglice.

Centar za razvoj graanskog drutva PROTECTA

Projekat Agencija za posredovanje u zapoljavanju
Socijano preduzee
Ovaj projekt realizujemo u saradnji sa Centrom za socijalni
rad Sveti Sava i Nacionalnom slubom za zapoljavanje.
U okviru projekta baviemo se zapoljavanjem socijalno
ugroenih i diskriminisanih kategorija stanovnitva, sa posebnim
naglaskom na interno raseljena i izbegla lica.
Projekat je podran od strane UNHABITAT-ovog programa
razvoja pilot inicijativa i implementirae se u periodu od 10
meseci.
Projekat Zaposleni, osnaeni
U okviru ovog projekta koji realizuju Novosadski humanitarni
centar i Protecta otvrena je info-kancelarija u prostorijama
Protecte namenjena izbelicama, Interno raseljenim licima i
najugroenijim pojedincim. U kancelariji pruamo besplatne
pravne usluge, pomo u pristupu graanskim pravima,
zdravstvenim uslugama, podrka pojedincu da rei pitanja u vezi
sa dravnom birokratijom, pruati informacije korisne za
donoenje odluka o buduim planovima, odnosno o mogunositma
u Srbiji i komparativnim mogunostima koje postoje, ako se vrate
kui za ostvarivanje nekih od modela odrivog ivota.

Adresa:
Vojvode Stepe 48
18300 Pirot
Telefon: 010/320-545
Fax:
010/320-545
Email:
pirot@protecta.org.yu
Adresa:
Sime Pogaarevia 37
17000 Vranje
Telefon: 017/425-468
Fax:
017/425-468
Email:
vranje@protecta.org.yu

Urednik:
Milo Stojadinovi
Asistent urednika:
Aleksandra Asprovska
Grafiki dizajn:
Vladimir Minev

Ni 2007.

Centar za razvoj graanskog drutva PROTECTA u okviru Srpskog saveta za

izbeglice uradio je Adresar organizacija i institucijama iz june,
jugoistone i centralne Srbije koje rade odreene programe/projekte sa
izbeglim i raseljenim licima. Izrada ovakve broure nametnula se kao realna
potreba nakon vie sastanaka sa raseljenim i izbeglim osobama tokom kojih
je istaknuta nunost kvalitetnog i pravovremenog informisanja ove
kategorije ljudi i postojanja jedne zbirne broure sa podacima svih
organizacija koje se time bave na jednom mestu.
Naime, pripadnici ove populacije nemaju dovoljno informacija o
tome kakve projekte rade nevladine i vladine organizacije, to jest na koji
nain one mogu da pomognu raseljenima i izbeglim. Zato je esto primetno i
njhovo lutanje po organizacijama i informisanje, najee, samo o
pojedinanim projektima.
Zato smo u okviru Srpskog saveta za izbeglice odtampali ovu brouru
u 3000 primeraka, I na taj nain uinili podatke dostupnim iroj populacji.
Ujedno, ovim projektom elimo da ojaamo saradnju u nevladinom
sektoru, to moe dovesti do bolje saradnje, i ujedno do razmene
informacija koji su projekti a koji nisu zastupljeni u dovoljnoj meri, to jest
za kojima postoji jo uvek realna potreba od strane korisnika.