جلجامش ..الملحمة الأصلية - د. نائل حنون

http://kotob.has.
it
.
salamalhelali@yahoo.com
30TU
https://www.facebook.com/salam.alhelali
https://www.facebook.com/groups/
/Biothesis
https://www.researchgate.net/profile/
/Salam_Ewaid
07807137614
U30T
!!
http://kotob.has.it
!!
AhmedSpea
!!-
facebook. com/
21
!!
6002
http://kotob.has.it
: !
!11

6002
:-
(-4428265 :
) 1
+639-
+639-49-685022 :
+ :
@.kharifpub
hotmail
Reserved
part, without written
in
whole or
Rights
in
All
reproduced,
may not be
This book
from the
.permission
publisher
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
00000000009-11
13-68........
-13........2
....................................................
22-36. 0000
!-
..
.. .
.. .
.. . .
...
.. . . .
... . .
.. . .
.... .
..... . . .
...
..
113-126..
... . . .
. .
..
.. . . .
..
..
...
...... . . .
191-991..
..
..
102-218
..
...
165-177 ..
..
..
155-164
.. . .
... . . . . . .
141-153. 0
..
. . .
127-014..
917-091..
..
..
.... . . . .
00019-112
..
7-98 000001
..
..
.. . . . . .
.. .
.. .
.. . .
... . . .
....
...
3.....
4-68
246 -......................................11
66 ...
.
.....
................
36-30. . . . .
..
..
.. . . . . . . .
..................
.... . .
..........
.. . . . .
...
. . .
..........
..
..
921-237
..
923-251
.......................................11
274 - 253.
0
3 5 8 - 275 .....
http://kotob.has.it
.
"
!"
"
http://kotob.has.it
15
http://kotob.has.it
. .
6002/
AhmedSpea
11
facebook. com/
http://kotob.has.it
!.
http://kotob.has.it
13
DINGIR
--
(!
) BIL4( 4
)GA.ME
$BIL
(BIL4).
!"
026 5
11
15
( 3!)
!-2-
() " .
!-)4(3-!
-2 cGISGIN. MAS
(-)
!!-
! !5
( 5! ) Logogra ! !-
!- ) BiIgamesh
SBiL. GA. ME 9
!)
---
http://kotob.has.it
" " . !
."
( 4917-1702
.) (
( ) - (
) (
) ( )
" "
" !
) .
http://kotob.has.it
( ) .
"
)nungal
- (Ur-
-
ga
r5
kig-
cMes-
()126
) Udul-
(Labaser
) -- (!+4!3-!++
(Lugal- )kidu

)-+-+
(45)
5-
!)
(Kalamma
(annepadda
(Melam- anna
- (c
(!
"-"
--
"" .
"
"
17
http://kotob.has.it
) . Agga
- .
Tummal
()mebaragesi
0046
"
18
En-
" .
http://kotob.has.it
-"
( ).
--.
- !
013-
( ) Bel- ahhe- ueur
0245
91
http://kotob.has.it
)Aelianus
(Claudius
AnimalliumNatura
""De
.
- 398
"
( )
872 .
!
!
()George Smith
! .
he "Transactions of
The
in
872

"
Deluge"",
of
the
account
Chaldean
The
()1873
.Society
11
pp 34-213.
of the Bibical Archaeology
"
!
.
02
http://kotob.has.it
"
(! !!33
" .
1
.
519
289
459
1876
579
1491
. 209
-!-
nagba
imuru)
"! " (!5
!)
11
.11
)Sin- unninni
lige (
http://kotob.has.it
. !
) .
!"
22
! ).
8391
759
91 7 3
()
http://kotob.has.it
3*2

878
.11
! .
012

"
!"
(!5+!+ 3040)3
899
23
http://kotob.has.it
73
!.
33
"
11
24
http://kotob.has.it
!"
0091
Peter
(Jensen
Babylonische Mythen
,Assyrischand Epen 01
)Haupt
(Paul
" .
"
(Thompson
and
11
teration,
0391
)Campbell
Tran 5
Gilgamish: Text,
The Epic of
!11
Notes
11
039 .
-- .
884 1918
25
http://kotob.has.it
018
14
801
(!
96
()Andrew George
26
999

!
1
0391
()
http://kotob.has.it
New Translation

Gilgamesh, A
"
"
!"
"
27
j326
0315
154
The Epic of
http://kotob.has.it
11
" .
-"
"
-2
-3
-5
1"
" .
2 3 7 0. .
)+!3
"
(Giiterbock
) .H .G
.!.
"
" "
11
11
- 01
-9
-8
-7
-6
-5
--
.11
.11
.11
11
.11
.11
28
http://kotob.has.it
" !
!
!!
(la
rencontre Assyriologique Internationale
5891
!
Vile
" .
et sa legende
,Gilgames
, (Paris 0691(.
273
64.
-2
-3
171.
92
http://kotob.has.it
13 :
7 :
4 :
3 :
589
"
992
03
http://kotob.has.it
"
-
- .
- -
"
O591( 6
(Alexander Heidel
)-
,The
Gilgmesh Epic and Old Testament Parallels

,Chicago) 9491(.
619
!!

(Speiser
. )-.
Eastern Texts Relating to the Old Testament, ,Ancient

(Princeton
Near
(0591
http://kotob.has.it
(Schott
) .A
Anmerkungen versehen von
()Soden
.W
von
Gilgamesh- Epos neu ubersetzt and mit
Das
,A.
(Schott, (Stuttgart 5891
( 89 4 )

()0391
!.
32
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
11
! !
"
!!
! .
")
34
http://kotob.has.it
( :)1
11
17
35
http://kotob.has.it
!.
!.
36
http://kotob.has.it
"
.
.
37
http://kotob.has.it
"
"
38
"
"
http://kotob.has.it
93
11
! !
http://kotob.has.it
"--"
04
.
!
http://kotob.has.it
. !
!"
11
11
11
11
11
054
41
http://kotob.has.it
42
"
"
http://kotob.has.it
43
http://kotob.has.it
!.
44
http://kotob.has.it
. ! !

11
( : )2!
" .
11
/ .
45
11
11
http://kotob.has.it
11
"
"
"
46
.
.
11
"
11
11
http://kotob.has.it
"
" "
" "
"
"
1
47
http://kotob.has.it
()3
"
48
.124-123
" .

11
"
"
"
http://kotob.has.it
"" .
11
"
""
94
. .
http://kotob.has.it

! .
.3
! !
! . -
http://kotob.has.it
! .
! !
!.
! .
51
http://kotob.has.it
) -
!.
- (
) .

52
http://kotob.has.it
. -

. -
53
http://kotob.has.it
" .
11
54
"
"
"
! .
()
. !
"
! -
http://kotob.has.it
"
()
"
"
! . !
" . -
"
-.
- ! !
"
-
55
http://kotob.has.it
".
. -
( ) !
56
http://kotob.has.it
"
"
"
"
11
()
-".
. -
57
http://kotob.has.it
58
!.
http://kotob.has.it
()5
"
95
(--)
59-29:
http://kotob.has.it
(-)
. -
!)
06
http://kotob.has.it
"
(-)
. -
- .

61
http://kotob.has.it
11
-
.
.11
"
- -
62
http://kotob.has.it
-.
!
"
11
" !
!!
!!
" !
"
!!
!!
63
http://kotob.has.it
".
(!! )+
".
64
(!!!)
!.
http://kotob.has.it
!.
. .
65
http://kotob.has.it
.!

"
11
"
66
http://kotob.has.it
.
:
67
http://kotob.has.it
)George
(Andrew
A New Translation,,The
(London 9991(.
Epic of Gilgamesh,
68
http://kotob.has.it
"!!
http://kotob.has.it
96
"
:2
:3
:5
:6
-()3
: 12
:18
:91
()2
: 16
: 14
17
:15
: 15
:9
:7
:13
:8
1...1
:5
( )1
( )
!.
(.)5
()6
71
http://kotob.has.it
: 02
:27
:28
:92
:03
()
:35
:36
: 37
93
: 04
-()7
(.)8
: 33
:38
( : 26)
34
32
: 31
:22
:02
( :21)
:23
- .
72
http://kotob.has.it
: 43
44
45
46
94
05
:51
000
...
000
: 47 ( )9
: 48
42
: 41
( ).
)11(000
...
...
.........:5
:53
):
:54
:55
. . .
:56
:57
. . .
...
:58 !
:95
: 06
: 61
:62
73
http://kotob.has.it
: 63
:6 4
65
66
67
. .
96
07
71
2 7
73
74
75
76
77
78
97
()(
08
()
81
82
83
84
11
11
()13
()12
():

11
:6 8
()
. .
74
http://kotob.has.it
: 85!
: 86
87
:88
98
(:)29
(:) 39
:89
99
001
:151
201
301
401
501
:601
11
()17
()
11
):
( )
()16
" : 69!
:79
()15
():
( :) 49
59
(:)19
:59
()18
75
http://kotob.has.it
701
801
:915
15 :
(.)91
12 :
113
14 :
5 :
116
17
:012
:121
91 :
: 1
18 :
:122 ()
23 :
12
:125
:126
:127
:128
76
http://kotob.has.it
:912
013
131
:13
: 133
136
137
:138
1000
()
014
145
146
147
148
914
:015
.11
:144
:
)2 (
: 142
.11
913
143
000
:141
135
:013
77
http://kotob.has.it
51
52
53
54
11
55 :
95
06 :
61
63
06
11
()
.11
66
67
96
07
72
.11
65 :
68 :
6 :
56 :
58
57 :
78
http://kotob.has.it
173
174
175
176
:177
917
:018
( )
186
187
188
.11
! :291
:091
:191
:18 5
:918
:018
183
178
:182
181
391
491
97
http://kotob.has.it
95
96
9
98
99
: 2
5
6
()
:
3
11
08
http://kotob.has.it
:2
:2
:2
:2
:2
()
:2
:2
:2
()
:2
:2
:2 8
10001
:2
:2
:2 3
:2 3
:2 3
:2 3 3
:2 3 4
()
:2 3 5
:2 3 6
:2 3
:2 3 8
81
http://kotob.has.it
:2 93 !
:2 04
:2 41
:2 42
30
:2
44
:2
:2 45
:2 48!
()21
!()22
:2 60
:2 47
:2 94
( )
:2 05
:2 51
:2 52
:2 53
55
:2
:2 54
!!.
:2 56
:2 57
:2 58
:2 95!
06
:2
82
http://kotob.has.it
:2
:2
()
:2!
:2
:2!
:2
:2
:2
:2
:2
:2
:2
:2
:2
:2 -
!:
:2
:2
:2
:2
:2 -
:2
:2
83
http://kotob.has.it
83
2 08
2 85
2 86
87
88
98 !
2 59
19
39
!9
59
69
79
89
99
3 55
351
.11
84
http://kotob.has.it
11
"
" .
" )(Supuru
()2
".
11
"
"
1
( ) 1
( )3!
11
"

-
.
kullab
(!
Eann
) !

) !
- .
85
()"+
http://kotob.has.it
)+ a
"
11
"
ittallak)-
" .
( .) m- tal- Iak!
( t
11
"" (!!!)
( ) G 8+ !
)61
()5
()4
( n a n n a)
"
1
( ) 7
11
(-)
)libittu
( .)5
(Lugal !- )banda
"
( ).
86
http://kotob.has.it
()8
11
()9
"
( ) 11
52-94
) !
()
dMAH
( )
()15
--
11
" .
Epic of Gilgamesh..,.
.The
p 3.
()95-53
.
( ) 12 73-07
3f.
()13
Gilgamesh..,. pp.
) Anu
The Epic of
! !
87
http://kotob.has.it
() 14
()15
.)9
( )16 49-19
()17
()18
(91
"
11
libbisu
! !
+)
.11
()02
88
http://kotob.has.it
() 21
( )22
(!+ 2 5
! 3)
98
11
" (
http://kotob.has.it
( :) 1!
(
:)2
( :) 3
(:)
()1
( :)5
(
( :)7
( : )8
(:)9
(:)15
.

!:
(:)11
(:)12
(:)13
(:)15
( )17
()18
( :) 15
(:)16
19
http://kotob.has.it
()02
()
(:)21
()22
()23
()24
(:)25
()27
03
31
32
:33
:34
":35
:36
37
38
: 93
: 04
()
:92
.11
()26
)28
".
: 41
29
http://kotob.has.it
: 42
: 43
44
()45
( :) 46
( : )47
()48
( :) 94!
(:)51
(:)05
(:)52
(:)53
:)54
(:)55
()56
( :) 57
(:)58
()95
.11
()
( )2
( :) 06 .
(:)61
( )
( : )62
()63
39
http://kotob.has.it
( :) 64 .
(:)65
( : )6 6
( :) 67
( :) 68
:96
:07
: 71
:72
:73
:74
:75
: 76
( :)77
()78
(:)97
()08
(:)81
()82
()83
(:)85
()84
( :)
.11
49
http://kotob.has.it
)86
)87
()88
: ()
(:)98
(:)59
( :)19
()29
()39
(:)49
(:) 69
11
( :) 89
( : )59
()79
):
:) 99
(:)155
(:)151
( 2 : )1
(301
(401
) :
) :
()501
( 6 ):
( :)701
.11
59
http://kotob.has.it
( :)801
(:
95115-
).
(:)116
: )1
( : )1 18
()911
()012
()122
()123
()124
(:)125
(8
):
10001
) :
(:)131
()132
( : ) 12 9
(013
(:)127
()126
( :)121
(17
69
http://kotob.has.it
) :
()133
(134
(:)137
(:)138
( : ) 14 2
(:)155
145
10001
()143
1000 : .
: 147
148
914
:015
10001
()155
(:)154
:152
153
).
: 146
151
(:)141
11
()3
( :) 973
()014
79
http://kotob.has.it
( 56):
( 57):
( 58) :
(95
(06
(61
):
):
) :
(64
(65
) :
) :
(66
) :
(67
) : ()
(68
) :
( 62)- :
(63
) :
(96
) :
(07
) :
) :
(72
):
(73
):
!:
(74
):
(75
(76
):
(77
):
) :
89
http://kotob.has.it
( :) 178
(97
) :
(:)018
()181
()182
()183
(:)184
0001
( :) 185
(:)186
).
()
000
10001
10001
591
191
291
:391
(:)187
:918
:188
(.)6
99
http://kotob.has.it
491
591
:!!...
691
791
......:
891
991
:02 5
. . .
. . .
:202
:302
:402
:502
()
(802
(902
. . .
...
:102
(702
. . .
(602
...
) :
(211
) :
(212
) :
(213
) : :
(215
):
(021
"
) :
(214
11
) :
):
...
) :
):
. . .
155
http://kotob.has.it
(6
: )2
(7
: )2
()218
()921
(022
):
11
()221
()222
()223
()224
()225
()7
.11
( 59 -29 :
.
:
023
(023
)":
69
).
!( )8!
( : )2 3
(32
()233
()234
()235
()236
.11
51
http://kotob.has.it
)237
()238
: :
()024
()241
: (
()242
()243
()244
()245
()246
()248
:) 255 !
(:)251
:253
.11
()252
( :)
()924
()247
:25
11
:255
:256
257
258
11
!(:)9
201
http://kotob.has.it
:925
: 026
: 261
:2 63
: 264
267
268
926
027
:272
:273
1000
276
277
278
()927
285
.11
.10001
:275
274
()11
271
: 2 6 6
()15
265
) :
.11
301
http://kotob.has.it
( :)281
(
)282
()283
(:)284
()285
()286
()287
( ) 3
) 2
()928
(:)092
( : )92
() 03
()392
()492
(:)592
()692
11
()992
( :)
()003
(:)103
( :) 203
()892
01
(= 003).
(15-
(=15
:.
=06
( : )292
000
(59-
() 03
( :) 288
:
(!).
()
401
http://kotob.has.it
()303
()403
603
703
8 : 3
11
031
311
:!
312
313
931
032
321
: 324
! :323
318
322
11
: 316
: 314
:317
()12
903
.11
315
()503
.11
501
http://kotob.has.it
325
326
327
932
033
:331
334
: 338
034
:341
: 342
: 343
344
345
: 346
.11
: 3 3 6
11
: 335
333
933
337
: 332
601
http://kotob.has.it
347
348
:934
035
: 351()
() ...
.11
701
.11
).
http://kotob.has.it
"
()
()331
80
( )1
()45
( 20)
http://kotob.has.it
()1-28
44 - 92
96-76
301 :
()154-018
()181-187
! 91-14 :
917-162 :
253-278
()927-503

!"
9-72 :
- 216 : 24
! 187-162 :
603-351
01 -
024-216 :
(602-252
64-95 :
102-135 :
188-502
47 - 36 :
- 09 :
()77-144
145-53
71-45 :
()45-68
303-258 :
( ) 035 .
915
http://kotob.has.it
()2
(kabatatum
"
11
().
()3
Ishara
. !
()4
"
! (
"
()5
(damasu
d m isma
11
(+*)
"
) !
" .
!!!4)
" .
).
!!! 5!!(8)8
"
11
"
11
"
()6
091-188
fir
.
115
http://kotob.has.it
"
1
"
()8
! ".
.
( )5
"
"
"
11
"
) (kombabos
(!!!)
ustalippa
"
11
()7
dadaniya
. )-2-
()9
()5
278-253
91 03:
Gilgamesh,
.,..
.The
pp
of
Epic
2 41- 216:
111
http://kotob.has.it
() 1
( )919
)Anunnakku
)12
( )9 303c-258:
-603
.351
112
http://kotob.has.it
:3
:4
:6
:12
:13
:14
:16
:15
:9
:8
:7
:15
:5
()1
11
()2
.11
7 :
11-
-()3
113
http://kotob.has.it
8 :
9 :
.11
:2
11- -
:2
:2
:2 3
: 2
:2 6
:2
:2 8
:2 9
:3 3
! :3
:3 5
:3 6
: 3
:3 9
.11
:3!
:3
:3
:3 !
* -.
11-
:2 5
114
http://kotob.has.it
: 5
:4
. . .1
: 2
1000
:5 3
! ! :
:5 5
:4 6
:5
:4 9
:5
:5
! :5
:5 3
:5
:5 8
()
( )5
1000
:5 5
! :5
:5 6
:4 8
():
62-95:
.11
10001
115
http://kotob.has.it
: 63
11
: 64
65
:66
1000
!. . .
(71-67:
74
11
73
75
:76
:77
1000
0001
:78
0001 1000
:97
00001 5100
1005
:81
: 84
: 83
0001
: 82
00 10
:85
01 0 0
:08
/ ).
:72
1000
0501
61
http://kotob.has.it
: 86
: 87
:88
98
09
: 19
:29
: 69
: 89
:99
:151
301
401
501
601
1000
! :
()7
. . .
)81 ()9
()11
.11
( )
:155
801
:701
: 49
:79
(:)6
:39
:59
()12
10001
. . .
117
.11
http://kotob.has.it
( 115- 01 9
16 :
17
: 1 1
911
012
:121
:123
()
:126
11
127
128
132
1000 :
133
1000 :
0001
134
136
0001
).11
):
131
135
( )13
( )15
:13 7
: 12 5
013
:124
912
122
. . .
118
http://kotob.has.it
138
913
014
141
1000
).
:!10
155
:156
..
01 00 0 0
01 0 0
157
158
:!
915
016
0 10
10
(172-161 :
1 :
174
:176
77
0 0
0 0
).
! !
7 5 :
1000
000
015
000
173
.0001
(153-142 :
15 0
1000
0001
0501
0001
1000
000
911
http://kotob.has.it
: 1
:018
902
021
11
:213
:214
:215
217
: 022
:223
224
222
10001
.11
():
.10001
: 221
).
()16
216
:921
. ..
218
...
11
: 212
: 2
0 0
802-181:
0 0 0 1
0 0 10
:178
7 9
01 0 0
012
http://kotob.has.it
:
5
226
227
: 228
922
023
231
235
236
23 8
237
()17
.11
!:
1000
234
32 :
233
0001
0 0
0 0 0 1
248-923
11
.264
265
266
-21
).
http://kotob.has.it
( :) 924 :
(5 0
:) 2
(251
) :
(252
) :
(253
) :
(254
(255
(56
) :
):
10
0 0
:) 2
(257
):
1000
(258
) :
...
0 0
0001
(925
(026
):
(261
):
( :) 263
(264
:0001
( :) 262
):
( ).
.11
):
11
. 01 0 10
122
.11
. 01 0 0
http://kotob.has.it
()1
()2
11
' .E GAL. MAH
Gula
).
daser!
9
()5
()4
11 12
" .
!-
()3
cagdasser
) gasaru
. .
()6
116-88

23
http://kotob.has.it
()7
25
( )5"+
()8
() 1
"
.!
)(Ningishzida
"
124
11
().
) lrnini
()
() 1 2
)01
()9
(!)-
Epic of Gil9amesh
!...The .
"
http://kotob.has.it
!-
)13
77
(!3
()14
11
! "
181
5002).
(
)15
(emdi
3125
endi,

)16
+4)
http://kotob.has.it
()17
234-233
126
http://kotob.has.it
: ()
:2 !
:3
:4
:5
()3
15
:6
:7
:8
:9
"
:1 o
12
:13
!!
:15
15
16
: 17
:18
11
():
( )
91
) .
.0001
()1
()2
.01
127
http://kotob.has.it
:2
:2
:2
:2 3
:2 4
10001
10001
:2 5
.1000111
:2 6
:2 8
:2 9
:3
:2
( :3)
:3
:3 3
:3 4
:3 6 !
:3
:3 8
:3 9
.11
( )
15
()
:5
:4
15
35
.10001
():1
128
http://kotob.has.it
42
43
44
11
:50
:47
:48
94
:51
()
:52
:53
:54
(:)57
(:)58
( :)06
( :) 62
(:)63
(!).
10001
.10001
10001
10001
(:)56
(:)61
(:)95
(:)55
11
11
:05
: 46!
.11
.11
912
http://kotob.has.it
()64
(:)65
( : )6 6
()67
1000
()68
)07
(:)71
()72
()73
: 000
1000
000
:78
:97
:08
:81
:82
:77
83
84
:85
15
()
.10001
():
11
( )
0001
0001
:76
0001
0001 1000
11
.10001
1000
1000
: 74
:75
.10001
( :) 96
10001
.11
013
http://kotob.has.it
: 86
87
88
98
09
19
39
29
:9 4
:59
69
79
89
99
00
:!
101
201
()
30
: 1
40
: 1
(50
):
(60
):
(70
) :
()
.11
()6
131
http://kotob.has.it
(80
) :
( 90) :
( 1 0) :
( 11) :
( 1 2):
113
114
115
116
( : )
118
911
122
11
123
24
125
15
()
. 001 10
127
128
912
():
26 :
: 1
.11
02 :
121
11 7
()
.11
132
http://kotob.has.it
: 013
131
11
132
133
134
(:)135
11
(:)136
()137
()138
):
(913
(:)014
(142
.1
1.
...1 :
()143
()144
1000 :
1000
()146
()147
:!
(48
(914
) :
( :) 015
()151
.1
) :
000 11
11
()7
.11
(:)145
( : )141
1.
()8
1000
133
http://kotob.has.it
( : ) 152
: 1 53
154
1000 :
0001
:155
:156
1000
5 7 :
.10001
:158
10001
...1 .
1...
1000 .10001
:915
...1
: 016
: 161
162
163
164
165
166
167
68
916
: 1
11
172
: 173
10
. 01
07 :
71
.10001
():
134
11
http://kotob.has.it
174
175
: 176
177
11
1 78
97
018
(82
) :
(84
) : !
(86
(87
):
(88
):
(29
(39
(49
(59
11
) :
) : !
1000 .
.11
0001
) :
) :
. . .
(.)9
1000
) :
) :
):
. . .
) :
) :
(19
(85
(09
11
):
(98
(81
(83
):
()
-.

.11
135
http://kotob.has.it
69
: 1
791
11
1000
:891
: 102
302
402
10000
: 2 0 5
.10001
0001
:702
:802
:902
(28
.11
211
5 1000 :
10001
" : 2 0 2
602
10001
: 991
:002
. 10001
0001
923-212
).
024
241
11
136
http://kotob.has.it
242
243
44
!:
245
246
924
025
252
10
: 254
257
1000 :
0001
258
925
( :)
026
1000 :
( : 261)
: 25 3
256
.0001
: 255
1000
01 0 10
...1 : 2 5
47 :
24 8
.11
137
".
).
http://kotob.has.it
()2
"
11
008.01
kasapu
" (c
(iksup
"
" .
"
"
( a + u
+!) 5
(!!) .
21-15 :
54-43:
()5
"
012
" " .
()4
3") !
()3
()1
49-83
25 .
. (:
)73-55
()6
401
138
http://kotob.has.it
8 -1
05
(:
.)1
(:
) .
()8
()9
54-141
145
35152-
( )17-3 :
( .) 591-181 :
)01
()7
134
!
.
188
18 7

913
http://kotob.has.it
11
69
014
http://kotob.has.it
:2
:3
:4
:5
:6
:8
15
(
!
.
.10001
1.
:7
:9
()
! (
).
0 10 11
42 .
).
:53
: 54
1000
:55
56
10001
0001
. ...
..
1000
:57
:58
1000
.0001
.0001
141
http://kotob.has.it
:95
0 0
10
:65
01 0 0
60-c46
:66
:67
10
:68
96
07
71
72
73
75
:74
01 0 0
01 0 0
0 0
01 0 0
0 0
:76
:77
0 0
01 0 0
()82
0001
01 0 0
11
...
100
( :) 78
(:)81
(:)08
1000
10
10
()97
.000111
10
00
.15
)1(10001
.11
142
.11
http://kotob.has.it
83
84
85
()
!(:)2
86
87
88
()3
1000
98
59
: 19
29
39
49
59
69
: 79
89
1000
55
( :
100001
000
99
10 :
.11
.11
143
10001
http://kotob.has.it
( : 301
401
501
1000 :
(24
03
31 :
32
33
35 :
36
37
38
93 :
) .
41 :
.1
1.
04:
.11
!.
4 : :
43
144
http://kotob.has.it
40
45
46
70
48
94
05
1000
000
52 :
53:
56
(:
1000
0001
0001 1000
.11
171
173
174
0 0 0 1
0 0
11
).
: 175
176
17 7
!:
11
0001
-157
10001
10001
1000
55
51 :
54
10001
()
145
http://kotob.has.it
178
:917
018
.11
181
182
183
184
185
186
187
188
918
:!
10
( 43
1. .
:!
(.1)5
232-091
) .
233
234
235
:236
237
01..
: !
.11
146
http://kotob.has.it
238
": 923
:024
:241
242
243
.0001
.111
244
0001
2 53 - 245 :
).
254
" :
: 255
: 2 56
257
258
925
026
11
: 26
262
263
10001 :
1000
0001
.11
.11
147
http://kotob.has.it
264
1000 :
000
: 2 65
266
267
1000
()268
()926
()027
()271
: )2 7 3
)272
11
( )
()275
()276
()028
()283
()284
()285
.11
()282
1000
.11
( : )2 81
()274
()927
()278
(:)6
( :) 277
000
148
1000
.0001
http://kotob.has.it
()286
()287
()288
0 0 10
10
0 0
()092
(:)192
01 0 0
( : )928
1000 :
. 01 0 0
0001
()292
()392
()492
( : )592
()692
()792
892
992
.0001
! :
1000
0001 1000
003
: 103
36
12
203
()303
914
()7
http://kotob.has.it
( 4 :) 3
()503
()603
".
703
803
:903
1000
0001
015
http://kotob.has.it

()1
77
()2
)82-78
!
.
A New Translation,
.The
pp 4-41.
Epic of Gigamesh,
203-85
901-4131
156-730
.992-792
291-234c
! .

151
027-192c
247-255c
903-83 :
http://kotob.has.it
()3
11
!"
()5
"
()4
"
).
02
-!

()6
2 6 7!

22
.192-027:

862-c297 :
152
http://kotob.has.it
()7
203
603-303 :
153
http://kotob.has.it
4
5
: 2
()
.
.
()
155
http://kotob.has.it
:21
:22
23
:24
11
:25
:26
27
00
01 00
000
0001
:92
0001 1000
.. .
. . .
. . .
:31
:32
:33
1000
000
:34
:35
..1
.
1000
000
: 37
:38
:28
:36
:03
".
:93
: 04
: 41
: 42
.
.
156
http://kotob.has.it
:! 3 ...
:5
: 5
1000
:5 6
000 .
( )1
:4
:5 8
... ... :
:4 9
11
:5
:5 3
! :5 4
"
( :5)
:5
:5 5
:5 6
()
:5
:5 8
:6
:6
:6 3
:6
( )
(.)2
:5 9
:6
157
http://kotob.has.it
:6
:6 6
:6
:6 8
11
:6 9
:7
():
:7
:7
:7 3
:7 6
:7
:8
:8
:8 5
:8 6
:8 3
:8
:7 9 !
:8
:7 5
:7 8
".
()
:7 4

.11
158
http://kotob.has.it
:87
98
88
: 59
: 19
:29
:39
:49
"
:59
79
.11
:89
:99
155
0001
101
201
301
401
501
601
701
801
.11
()
10001
.0001 1000
11
69
()
.11
915
http://kotob.has.it
90
15
13
15
15
16
17
18
91
02
92
03
28
!2
27
.11
23
26
25
()
21
06
http://kotob.has.it
32
33
34
35
36
37
15
38
93
04
41
0001
43
44
45
46
48
94
51
52
.11
15
47
05
0001
11
1000
1000
161
()3
http://kotob.has.it
:155
:156
):
: 15 7
158
915
:016
: 161
:162
:163
03
:16

6( )5
166
167
:168
!-
:017
( ) .
: 171
74:
:916
:173
172
!:
16 5
:154
11
:153
162
http://kotob.has.it
76
75
78
97
08
1000
81
8:
83
000
000
10
.1000111
84 :
85
000
():
163
http://kotob.has.it

()1
()
()2
.!
( )
!)
()3
152
( )
()4
(!+ )
11
"
11
.11
005
()5
008
""
33
003
164
http://kotob.has.it
1000 :
000
( : )3
(: )4
()5
()6
()7
( : )8
( : )9
(3
:) 1
(4
) :
(5
(7
(8
(9
:) 1
):
():
) :
) :
) :
(16
(02
:) 1
) :
):
(2
( :) 1 0
11
()1
()
165
1 1
1
()2
):
http://kotob.has.it
( :) 21
()22
( : )23
: 37
: 38
93
: 43
:44
:!5
:46
:47
:80
:94
:05
:51 -
12
:52
)37
36
:51
: 42
11
: 04
-()2

166
http://kotob.has.it
:53
:54
:55
0001
:56
:57
:58
:95
:06
:61
. .
:63
:64
:66
. .
:67
68
:96
07
11
: 71
:72
000
:07
.11
: 73
1... .10001
0001 1000
:65
1
. .
10001
1000
:62
1000
( )
167
10001
http://kotob.has.it
:7 5)
:7
:7
:7 8
:7 9
:8
:8
...1
:8
:8 3
:8
:8 5
:8 6
: 8
:9 6
...1
.1
10001
1..
( ):
.11
:9 3
:9 5
:9 4
:9
:9
:8 9
:9
)3(111...
11
:8 8
168
http://kotob.has.it
:79
:89
:99
:155
:151
"
201
:301
401
:601
701
801
:915
:501
15 :
1000
113
000
1000
000
14 :
: 1 15
: 1 1 7
: 1
10001
: 116
18
916
http://kotob.has.it
91 :
:012
...1
21 :
03 :
31 :
3 :
:! 2)128-
33
34
: !
37 :
93 :
04 :
4 :
43 :
()
38 :
41 :
36 :
35 :
92
:122
()
017
http://kotob.has.it
44
45 :
46 :
70
48 :
so
51
94
52.
():
53
.11
54
5 :
58
95
06
62
63
.01 :
61 : ...
1.
55 :
56
.11
http://kotob.has.it
164
165
:166
11
: 167
: 171
72 :
: !
175
176
181
:182
183
:184
185
:186
0 0
01 0 0
77 :
:173
110
07 :
174
: 168
:916
08-
.10001
( )
172
http://kotob.has.it
:18 7
: 188
:918
091
: 191
:291
391
491
591
691
:91 7
891
:991
002
102
202
402
502
602
702
' )5
!-
:302
()6
173
):
http://kotob.has.it
-802 :
924
2 05
05
:2
51
:2
11
52
:2
11
53
:2
54
:2
55
:2
56
: 2
57
: 2
58
: 2
95
06
:2
:2 61
:26
11
:2 06
65
:2
:2 66
:2 63
)7(.11
.11
:2
).
42
.0001 1000
174
http://kotob.has.it
175
).
http://kotob.has.it
() 1
).
.
05
f56.
. 22
).
23-2
. 37
)2
69
47
New Translation, pp.
Gilgamesh, A
176
The Epic of
http://kotob.has.it
)3
()84
()4
) bit eklet
()6
()7
"
()
)5
252
177
http://kotob.has.it
"
()
. . . . . .
( )1
917
http://kotob.has.it
:02 ()
: 21
:22
:23
:24
:25
:26
27
: 03
:31
. .
.....
...
:33
....
36
:37
:38
: 32
:35
.....
....
. . . . .
. . . . .
....
....
: 93
:55
. . . .
41
....
:34
..
: 28
92
. . . .
018
http://kotob.has.it
42
43
: 44
:!5
: 46
:47
: 48
: 94
:05
:51
52
53
:54
:55
57
()
:58
:95
:61
: 62
:06
:56!
"
81
http://kotob.has.it
63
64
65
66
67
68
96
...
.83-73 :
:85
: 86.......
:88
: 09
).
:19
....
00001
: 84
: 98
84c
: 87
(!
:7
. . . .
: 07
()
182
http://kotob.has.it
:29
:39
:49
:59
69
.... :
.... :79
. . . . .
.... :89
.... :99
.... ....
:155
.... : 101 ....
:201
.... ....
........: 301
401
.... :
.... : 501!
....
:601
....! ....
:701
....
:801
....
....: 901
15 .... :
111
....
.... :
.... : 1 12
13 .... :
183
http://kotob.has.it
14 .... :
15 .... :
()2
:116
.... ....
:117
....
18 .... :
91
:012
. . . .
.. . .
. . .
. .... ....
:121
. ... ....
:122
.... ! ....
:123
....
... : 012
125
.... : 126
27 .... :
....
912
013
. . . .
.... :
: 131
:132
133
134
:135
-Las
.... :
.... :
....
.. .. :
:128
....
...
184
http://kotob.has.it
: 136
: 13
:138
....
():
...........: 913
: 014
:141
:201
:-
143
144
........:
145
146
147
148
:015
():
153
154
:( )
....
:155
():
: 151
152
94 :.
. . . .
!-
....
-( )3
():
. . . .
. . .. .
185
():
http://kotob.has.it
:156
:157
........
:158
: 915
:016
:161
:16 2
:163
:16 7
.... :
916
017
.... :
....
():
....
)61 -
:17 2
():
: 165
: 171
....
168
: 164 !
:166
()5
-( .... )7
- .....
. ...
173
:174
....
186
http://kotob.has.it
75 :
:176
177
()8
:917
018
183
184
:185
186
187
188
-()9
. . . .
....
. . .
902
():
....
10000 :
. . . .
802
( - 91
():
:182
....
():
. ... :
: 181
78 :
!.
. .
98 702-
11
. . . .
187
http://kotob.has.it
.... :
:211
:212 ()
213
214
:215
217
....
....
:921
216
218
00001
).
188
http://kotob.has.it
71-115
()3
- :
11
()5
".
-
of :
Epic
The
.11
" .
()6
11
- .
Gilgamesh, A
" :
New Translation, pp. 66
()4

-8.
()2
()
-.
! .
.11
918
http://kotob.has.it
()8
()9
)01
11
015-915
11
" .
" .

212
!.
"
591
"
-:
.11
()7
- :
http://kotob.has.it
"
-()1
:...
"
0001
.11
...
-()2
):
) 7
191
http://kotob.has.it
. !

)32(- )91
).
( :)91
( : )2 0
( :) 21
cc
( : )22
( :)23 :
:
()24
( :) 25
(:)26
()27
(28
()92
):
( :) 03
()
:33
( : )32
() .11
37-92
11
()
291
http://kotob.has.it
: 34
36
37
93
: 38
: 47
:48
94
:05
11
:51!
46
:50
: 43 -
44
:41
: 04
:42
()
.11
.11
0001 000
:52
:53
0001 1000
:54
0001 1000
391
.11
http://kotob.has.it
( 15
:7
:7
: 7
:7 3
: 7
:7 6
11
:7 9
:8
:8
12
0001 1000
.0001 1000
:8
:7 8
0001 1000
0001 1000
! 3 :
.11
:7 ()
(34
!:
:8 4
-).
().1
:7
55-c69 :
07 !
0001 000
0001 100011
118-85
491
http://kotob.has.it
23
25
26
000
1000
11
0001
.000111
29
3
32
33
( :
35
36
( :
.11
39
( : )
. 1 1000
38
01 0 0
10
0 0
28
0001
591
http://kotob.has.it
151
( :
142
: 1 43
144
:601
147
( : 148 )
914
:015
:151
( )
:152
:154
( )
( : 157 )
158
95
00 10
01 0 0
: 1
:016
11
:156
:153
:155
( : 145 )
10001
( : 161 )
691
http://kotob.has.it
1000 :
162
163
000
( : )
( : 164 ) 1
.
:
165
:166
167
000
000
10001
: 168
916
07 :
78
: 1
01 0 0
97
: 1
1. .
018
000
: 183
: 184-
185
10
01 0
:182
()
171-c771
01 0 10
:181
0001
1000 :
( : )
()
100001
0001
791
http://kotob.has.it
186
187
10
0001
:188
1000
:918
: 091
0001
10
01
10001
.
891
http://kotob.has.it

()1
11
11
".
11
(!)
(!!!)
.11
- :
0008
-.
991
http://kotob.has.it
:(()
:
: 5
: 8
: 4
:!
3" :
6 :
.1000111
8 :
()
:2
15
:!
:!
10001
.10001
: 9
02
http://kotob.has.it
:21!
:22
23
. . .
:24
100
:25
:26
0001 111000
:27
:28
1000
0001
03
31
32
:35
36
:37
38
11
000
0001
15
.11
: 33
:34
01 00
.11
: 92
11
. . .
.11
:93
:55
:41
: 42
202
http://kotob.has.it
: 43
: 44
:45
: 46
:47
11
:80
:94
:05
11
:51
:52
:53
:54
()
()
!!
: 55
:56
:57
:58
:95
: 06
:61
: 62
: 63
302
http://kotob.has.it
:64
:65
66
:67
:68
: 96
07
71
(:)2/14
:)1 / 3
(:)2 /3
(:)5/ 3
11
!).
15
( :) 3/3
()3/4
(( :) 3/6)
402
http://kotob.has.it
(3
:) 7
(:)3/8
( :) 3/9
(:)3/01
(3
(:)3/13
(:)3/14
11
:75
: 78
:82
:83
:85
().11
: 08
: 84
: 81
:97
:74
:77
.11
:76
()
( : 72)
:73
:) 12
( :)11 / 3
502
http://kotob.has.it
: 86
: 87
: 88
: 98
-( )2
( )3
:19
:29
:69
: 79
: 89 -
- :
201
301
:501
601
701
1000
: 101
401
1000
01 0 0
0 0 0
0 0
01 0 0
10
0 0
15
01 0 0
10001
...
0001
.0001
10
: 59
:155
.11
:9
99
:39
: 09
602
http://kotob.has.it
:801
915
... ...1 .
0 0 0
01 0 0
!.
1000
000
000
:115
iii
: 000
( )
()4/2/
()4/0/
( )4/5/
()4/8/
( : )9)
: 112
-2 :
) 112
--()5
) :
-:
( :) 01 / 4 / !
(4/11/
: )6 -
()4/7/
: )3-( )
.11
702
http://kotob.has.it
13
14
15
16
17
18
91
"
21
22
23
()
11
-:
2 5
26
()
28
92
03
31
32
33
802
http://kotob.has.it
34
35
: .
36
37
38
93
04
51
!2
43
!4
45
60
!7
!8
94
05
11
51
52
53
05
55
( :)
11
-:
902
().11
http://kotob.has.it
56
57
58
95
06
62
63
64
(( )6
()
61 :
.11
65 :
66 :
67
68
96 :
07
()
-.
72
73
!7
75
11
( )
5!
15
http://kotob.has.it
8a
() 0144
83
84
85
86
88
89
9
.10001
1000
.0001
.10001
!3
1000
.1
. .
1. . .
.11
10001
. 001
95
96
.10001
211
http://kotob.has.it
10
891
991
:002
01 0 0
302-102
802
902
:031
: 2 1 2
000
213
214
6 :2
01 0 0
1000
0001
0001
0 0
.)602-502 :
.000011
11
10
000
:211
000
:215
217
1000
0 0 10
0001
).
: 402
702
0 0
0 0
()
212
http://kotob.has.it
921
022
218
()
7 : 2
- :
5 : 2
52
: 221
11
228
922
023
: 233
234
236
237
38 :
35 :
co
2 31 :
232
213
http://kotob.has.it
: 923
: 024
:243
: 244
: 246
247
:245
: 241
242
248
924
( :)
!(" : 025)
11
-:
: 251
252
:253
:025
:255
:256
:257
: 2 58
925
214
http://kotob.has.it
026
: 261
262
263
:264
265
266
:267
:268
:926
: 2 07
:271
272
273
274
275
:276
277
927
028
...
281
1000 :
1000
.0001
.1000111
!:
1000
1000
0001
0001
...
215
http://kotob.has.it
:2 82
:2 83
08
:2
:2 85
88
:2
98
:2
59
:2
:2 39
000
0001
0 0 10
01 0 0
0001
0001
1000
0001
0001
:2 29
1000
1000
1000
1000
1000
:2 19
:2 86
:2 87
0001 1000
000
01 0 0
000
10
592-492 :
0 0
1000
000
001 0
0001
1000
0001
1000
.0001
).
692
792
892
992
003
:!
: 103
216
http://kotob.has.it
: :kTlp
303
403
503
603
703
803
903
.10001
031
311
312
313
!31
315
316
318
931
317
5 : 3 ()7
321
322
.11
217
http://kotob.has.it

()1
()2
SUTUG
()4
0 .
! -!
! 5 utta k
" : !
()3
-!
-.
"
()7
.11
!-
()6
()5
-:
)(parisu
218
) !.
http://kotob.has.it
: - :
:2
:3
11
:4
:5
:6
()

:7
:9
:15
13
15
16
18
:91
()11
:17
:()1
- :
:12
()2
()3
-(
921
http://kotob.has.it
:02
:21
22
23
:24
25
26
:28
:92
:03
:31
:38
:93
04
(5
) .
: 34
: 32
36
:27
:35
:33
():
:51
022
http://kotob.has.it
:42
43
: 44
:60
:70
:80
:05
: 51
52
:53
. . .
:54
:55
1000
:56
:57
:58
( :62
:63
000
()
:61
: 06!
:95
. . .
: !
94
: 45
().
) .
22
http://kotob.has.it
: 64
( )6
:65
:66
1000
:67
: 68
:96
07
:71
72
73
:74
000
:75
:77
:78
0001 1000
:76
1000
000
:97
:08
:81
:82
:83
: 84
:85
222
http://kotob.has.it
: 8 6
88
89
93
94
96
()7
()8
()
6 :
: 9 9
: 9
: 9
: 9 5
:!
: 9
: 9
()9
( )
223
http://kotob.has.it
801
915
011
( )
112
113
( :)
114
115
11 6
117
118
911
012
24 :
125
126
127
128
: 123
-(
122
224
http://kotob.has.it
92 :
03
31
32
!3 :
34 :
36 :
37 :
43
()
()
!.
41 : ( )11
4 :
38 : !
: 14
93 :
35 :
04
( :)
() .
()
44( :) !
() .
45( :)
() .
46
47
225
http://kotob.has.it
48
94
05
51
52
53
54
55
56
57
58
()
95
06
61
62
63
64
()
65
()
66
67
68
( :)
226
http://kotob.has.it
916
017
71 :
:172
173
:174
175
:176
: 917
018
:181
182
:!
:183
:184
186
()
: ()
:591
185
918
188
:187
77 :
178
().
()
227
http://kotob.has.it
19 :
291
:591
691
891
991
:102
:402
:502
:602
:02 8
:902
.11
- :
11
:702
:212
:021
:302
)13
:202
:002
( )12
:791
211
:391
491
228
()
http://kotob.has.it
:2
:2
:2
:2
11
:2
:2
:2
:2
11
:2
:2
.
!
:2
233
.11
:2 3
:2 2
:2 3
()
:2
( )
:2
9:2
.11
:2
:2
:2
.11
- :
".
! ":2 3!
!:
922
http://kotob.has.it
5!:2
:23 6
: 23
:23 8
: 24
:02
":24 3
.11
- :
:24 5!
24 6
:24
" -
:02 8
() .
:25
:25 3
:25 5
:25 4
:25
.11
(:24 9 )
:25
:2! 4
: 23 9
:24
().
:25 6 .
023
http://kotob.has.it
: 257 .
: 258
:925
:026
:261 -
:262
:263
:267
:268
:277
(:275 )
(:276
11
:2 78
- :
:027
: 272
:027
:271
:926
: 266
().
:264
: 265
.11
231
http://kotob.has.it
:2
:2 8
:2
:2 8
:2 8 6
:2 8 9
.11
.10001
:2 9
:2 9
:2 9 3
:2 9 5
:2 9 6
:2 9
":2 9 -
:2 9 9
00001 0000
:2 8 8
:2 9 8
:2 8 5
:2 8 4
:2
:2 8
:2 8
()
:3 ()
.10001
.11
232
http://kotob.has.it
()
:103
: 203 !
:503
:603
:703
: 303
403
! !
: 803 .
903
":031
- :
:311
312
313
314
:315
:316
:318
:931
()

".
()
()
:032
":
: 321
322
7 : 3 !
- :
233
http://kotob.has.it
: 323
:324
325
:326
()
(:327)
()
234
()
http://kotob.has.it
64
)3
(!)*!".95
" "
0036
!)
309-
- () Nin- igi-ku
)5
!)
9 :)-++
)3
209
319 .
()1
"
(2
BAN
235
http://kotob.has.it
00036
00080
!)
(!
) :
)5
(!"5):
(11
) - :
IQ
" .
"
( 3
*)
236
"
).
(!)* +
http://kotob.has.it
050
-
13
) : .
13
11
11
- .
6- 2 .
- -

!"
237
http://kotob.has.it
()1
11
( )
:2
:3
:5
:5
6
.11
:8
:9
: 12
1 3
! :
:15
:91
02
:16
:18
.11
: 17
: 15
!:
":7
.
(!)
:)
923
http://kotob.has.it
:2
:2 3
:2 4
:2 5
:2 9
:3
:3
( )2
()3
:3 9
:5
: 3
:4 a
:3 6
:3 5
:3
:3
:3 3
:3
( :2)
:2 8
:2 6
:2
!.
024
http://kotob.has.it
43
44
!5
46
!7
:!
48
94
: !
05
: 51
52
53
:()6
54
55
56
57
58
95
06
11
63
()5
: 61
6
:
( )
.11
241
http://kotob.has.it
" : 65
:66
:67
:68
:96
: 71
73
:74
:75
:76
:77
78
:81
.11
.11
11
(:)7
:82
:83
1000
:84
:85
! !
:86
!!
"
:97
:08
11
:72
:07
.11
0001
"
242
http://kotob.has.it
:87
:98
29
:39
: 69
11
11
: 89
:155
101
11
201
301
401
501
:701
601
11
.11
111...
"
.11
.11
11
: 99
! .11
:79
801
:49
59
:19
:59
: 88
11
.11
".
243
".
11
11
.11
11
.11
http://kotob.has.it
: 901
11 5
()
112
113
11
115
11
: 116
117
11
118
11
911
(
(22
):
(23
):
(24
):
(25
):
11
.11
11
11
.11
11
.011 0 0 0
11
".
"
11
11
()8
.11
11
.11
11
.11
11
11
".
11
.11
0 0 0 0
):
".
(02
):
.11
.11
244
http://kotob.has.it
(34
)1
(35
)1
(36
: )1
(37
: )1
(38
)1
(93
: )1
(04
)1
(51
: )1
1 :
()
1
1
(44
)1
(45
: )1
(46
)1
(47
: )1
(43
)1
11
.11
11
"" .
! 11
.11
"
11
11
".
11
.11
11
11
".
.11
"
151
015
11
1 4 09
11
1 48
".
(42
)1
11
11
".
11
"
11
.11
11
".
"
245
11
"
.11
11
.11
11
11
".
11
.11
.11
http://kotob.has.it
:155
156
:
1
:154
11
157
:153
152
.11
11
11
.11
).11
()
246
.11
http://kotob.has.it
!"
!
()110
"
!.
"
247
"
!.11
11
" "
"
"
! .
"
. !
() 1
.11
http://kotob.has.it
"
" .
6-3

1
"
" .
"
" "
11
"
248

171
http://kotob.has.it
(!! .)+
!"
"
11
08
"
)(pukku
"
924
()
http://kotob.has.it
"
(2
(3
11
":
!-
!).
! :
(4
(5
11
(7
.11
(6
" .
81
025
http://kotob.has.it
()8
292-273
( )147(- )012
251
http://kotob.has.it
11
. )
11
.
"
!!
.11
.!
68
43 .
()1
253
http://kotob.has.it
(.)2
"
" .
! .
99 7
( .)3
999

!"
"
254
http://kotob.has.it
"
"
"
( 1-)
255
http://kotob.has.it
11
" .
256
http://kotob.has.it
11
"
:2
11
" .
:4
:5
:8
:9
:3
:7
:6
"
11
11
"
( )
257
http://kotob.has.it
:15
( )
:12
:13
: 15
: 15
:16
: 17
18
91
. .
02 :
21
23
28 :
03
: 31
...
.10001
...
1 000
....
. . .
10000 :
....
26 :
:92
24 :
27
25 :
22 :
1000
...1
258
http://kotob.has.it
: 32
: 33
: 34
:35
:37
38
()7
:!5
:41
94
05
11
)45-42
.1000111
...
: 51
52
: 46
:48
:47
:93
: 36!
()6
:53
:05
925
http://kotob.has.it
:55 .
: 56
:57
:58
:95
()
:61
:62
:63
:06
65 :
11
66 :
67 :
(.11)8
...
()9
68 :
96 :
07 :
):
()
71 :
: 06)
026
http://kotob.has.it
72 :
73 :
74 :
75 :
1
76 :
11
()
77 :
78 :
97 :
08 :
()

81 :
82 :
83 :
84 :
86 :
87 :
88 :
:98
: 09
85 :
: 19
( )11
261
http://kotob.has.it
: 29
: 39
49
:59
:69
:79
: 89
: 99
151
201
301
401
501
601
:701
. . .
15 :
13
01 0 0 0
11 :
12
:801
901
. . . .
"!
11
001
11
"
262
http://kotob.has.it
14
15
16
17
18
10
10
10
91
02
1000000 :
0 0 0
01 0 0 0
24
01
:00001
26
01
7 :
00000
92
03
31
. . . .
33
11
34
1000001
263
http://kotob.has.it
136
137
138
:913
014
14
()
: 142
: 143 !
148
914
015
152
:153
154
155
:156
.000111
47-144
151
264
http://kotob.has.it
: 15 7
158
:161
162
:)
163
64
:1
165
167
68
1 :
96
1 :
07
1 :
1 :
174
175
()
).
.11
...
1 7 :
73
()
166
171
:915
016
265
11
http://kotob.has.it
76 :
77 :
78 :
()
97 :
08 :
181 :
( )
()
82 :
83 :
08 :
85 :
86 :
87 :
88 :
8 9 :
59 :
291
!3:
491
: 191
: !
266
http://kotob.has.it
: 591
691
791
:91 8
99
002
: 2 0 2
000
: 2 40
: 502
602
702
:802
:902
. . . .
:021
. . . .
:211
:212
:213
216
214
.100001
. ..
00001
102 :
:302
11
11
267
.111
http://kotob.has.it
217
218 :
921
2 2 0 :
221 :
11
222
223
224
225
922
023
2 3 7 :
. . .
. .. .
....
....
236 :
238
235
232 :
....
231 :
...
228
234
....
227 :
233
2 2 6 :
268
11
http://kotob.has.it
: 2 93
:
024
...
: 241
242
243
244
245
246
247
248
924
05 :
: 251
: 252
: 257
:258
( )
: 925!
026
()
: 255
:256
11
: 253
:254
: .....
926
http://kotob.has.it
..... : 261
:262
:263
......!
265
266
267
:!
268
027
271
..
. . . . . .
()12
277 :
278 :
927
028
28
273 :
276 :
..
: 275
272 :
274 :
.. . . .
....
......:026
:926
027
http://kotob.has.it
8 :
283
284
285
:286
287
288
928
192
:292
39
59
.....
692
792
892
992
003
103
203
303
......
.........
()
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.........
11
11
. . . . .
592
11
11
:092
. . . . .
271
http://kotob.has.it
03
503
. . . . .
603 :
:703
803
903
: 3
:31 1
: 312
313
........
......
315
316
: -
318
..... :.....
..... :
321 :
314
: ()13
317
()
.... :
032
931
. . . . . .
....
.....
272
.....
.11
http://kotob.has.it
Near Eastern Texts

.
()1
11
Pritchar 4
3 rd
Ancient
.B
in
"Gilgamesh
ed.
James
of
Testament,
9691( pp 2-05.
()2
death
()3
)7891
the
Relating
to
University ,princeton
)Press
"The
Old
Kramer,
.S .N
.264-263
New Translation, pp. 591-
Gilgamesh,
The
Epic of
Andrew
George,
802.
()5
()6
11
()8
" -
) .-
".
()
11
).
"
)11
()7
!".
()4
K)u
273
(-
.
!
http://kotob.has.it
"
(
()9
()01
(9.55
()1
)5
( )
39-09
11
"
11
()12
(uru gal) 11
()13
5002).
()
"
- .
274
http://kotob.has.it
( (imuru
( (amaru
: ( )+ a 9 b a
-2
!-
! !)
()
11
.11
) !
.11
( )gamaru
()5
. "".
: (4)+3+
(2
)3
)(ahazu
-5
( (sugmur
!.
( nagabu
!. :
: (!.4
( (niiirta
()
11
.11
)nalaru
"
.11
275
http://kotob.has.it
(!!!!)
( ) ubla
(c
(wabalu
m!)
)abubu
: ( ) llikamma
"
)!+
supsuh
3 ) pa
c
)(harasu
+ !!.
4. )3
()
. " .11
: ((ihrus
(!
.11
)(anahu
). alaku
)urha
( 3
+ !+
: ( (rugta
(!!+).
11
.11
-8
.11
! )+
11
.11
-7
()
) tema
- 6:
""
( 3
!!!!)
()
!.11
(!!) .
+!+!3
) !
276
("!)!+
"!
http://kotob.has.it
5-
(sU.
sutummu
(!)
)TM
:()4
" .
(+ )
supuru
( (quddusu
( (niphu
). elelu
!) .
11
".
(!") 1 .11
napahu
- 12
)palasu
. ""
- 13
.11
(!!!!)!+
()5
".
1
(!).
samitas
( ) taplas (*)
(!!++)
(!+!!)5
()
277
http://kotob.has.it
! )m
askuppi
s )b
( ! a
" .
.
"
5 -
!.
( !) .
11
(! )!3
. "
(!!!5!)
.11
(! )
(!)
"
()
( 3
7 -:
)4
(+)
()
" .11
ittallak)
)alaku
!.
11
11
(! )3 (!. )3
1
- 16:
(!!!!! .)!+
" "
( t
)5
supat
.11
gerebu
-14
( (qitrub
.11
278
http://kotob.has.it
( )temmenu
: (" )5
()5
- 91
02
"
( ! iddu)
11
)agurra
"
()0036
()093
11
(!)
- 23
24
-25
( 03
ttasi!)
- 26
888,3
(!)
.)8
(+)
( 5!!) . .11
: ( marsa
)(marasu
11
. ) !.
- 27
)hargalli
)nisirti
) !
".
1
.11
(!!++
: (33+).
!.
- 22 : ( " )5
" .
- 18
(8
)subbu
".
r )5
927
(:)5
http://kotob.has.it
)(wataru
11
"
: (! a n u"u d u)
!.)+!4"
9!88
"
.11
( )5
.11
11
)(waladu
muttakpu
- 31
- 32
eared
!).
( 54
) sulul
) .
11
"" ( 3!)
11
-35
) salalu
(dur
)!mart
- 37:
(03
- 38 :
.11
ezzu
.)!9
(!!).
)abni
: ( (gitmalu
.11
:
- 34
: ( ) mu' abbi
( )!G
(!!!. )+ .11
" ""
.11
- 92 :
11
"
)maru
(!)9!+
( 4
11
"
- 28
11
11
".
(!)
11
.)5
( tamti
.) ebir
028
()5
http://kotob.has.it
ebcsru
- 93 : ("! )3
(! ") !.
(3 8 )+
11
uhaIIiqu
- 42 :
!.
(!!)
( )5
(!)
) halaqu " .
( apati
"
.11
5 )+
.
.11
) m
.11
)(tiru
()
- 41:
(!!58
.11
"
- 43
issannanu
( ninu).
(*)
".
" .
-45
(!
m! n a b)u
-47
: (3
( 3
!3
!) .
(! )+
"
!. .
( )5
.11
pagrisu
281
!+!)3
http://kotob.has.it
11
-79
- 89
301
-501
(1
!+
) kiiir
-701
(!!".
124
()
!3
- 141 :
.11
.11
()
) taparu !! " . .
: ((ustah"3!4
()ka?ar
.11
( )sayadu habilu
.11
)(haramu
harimtam
-117
3!8
11
! kt") ":
( qutti
: (" ) a
12
bini
tti.
).
3 4!)
: ( )zikirsu
".
.11
33
!)
.11
inamdinanni
282
) "" .
gasaru
- 61
( (ugdassar
(+)
".
http://kotob.has.it
".

- 17 !. :
"
97
: (!
- 181 :
-183
-185
) IuII
)kirimmiki
(tashut
.) e
( )5
ana
) nesCi
.11
()usbiiunuittasbu
((mussi
" .
ihabbubu
- 188 : )eli
dadusu
. (seriki
( 3 5)
(
)!!3

-221
231
-237
(!++
"5!)
!3!). "
+ )usuma
: ( banie
(!)
".
()rapashasisa
:
-302
()
283
luta)
) ban .
http://kotob.has.it
( )5
( )aluna
: (!5 !)
- 58
). (palasu ""
((inangu
- 88
58 -:
5!
" .
a!manaht
"
inaggu
".
(alaka
.11
(!!80!
.11
()
11
) adi
11
.11
( )+!9
(*)
( . ) abat
1
- 55
!. .11
- 44
) alina
()
(.+ r )gupri
- 31
- 43
11
.11

"
!. " .
- 251
( (ultablakkissuma
".
(!)
!"
11
.11
284
http://kotob.has.it
-602
!4) .
()
()
-802
-221
-243
-244
dimtam
!)+
)anahu
11
.11
rigmasu
.11
11
"
.11
).
. )5
(" + a!+
: (7"!.)
"
( abubu
gibilma
. "".
tadaniya
!()
: ( ) ustini 3
-927
245
11
"
()
95 - :( 4
.) u
( ) sapaku
()
"" .
(!.)+!5
-337
( ) naska ()
" .
285
http://kotob.has.it

-3
(c
(tukkil
(takalu
11
: (3)!+
.
11
".
11
-9
11
(pagadu
- 38
-46
?TEmidsu
-70
"".
"
)!+!3
""
)!. Iapatu"
11
" 11
"
(!)
(! 55!)
) tullal
((! !.)8
) nipqid
".
11
11
: ()ibri lissur
".
(+ !)
(kalamu
11
()5
11
"
-8
.11
! !! 3
()
)1
.11
286
http://kotob.has.it
"".
51
) (niru
- 57
"
"" .
()
massarati
massaru
. )+!5!3 !" .
1
-53
+!3
()
!.
-5
()

("!!4 ana
) ithu
(") .
"
11
"
!.
(!8?44
"
)mashassu
-8
).
-7
.11
".
287
http://kotob.has.it
. ".
.) sittum
( ) sasaku
((kummu
()
.11
)kamu
"
.11
( !
).
gaqqaru
( ekletum
!5)
.11
( )5
11
1 1
:! ( )irammum
11
".
(!!!) .
(!)
- 89
9 -:
- 79
(")rehatnis
- 02:
) eriku
3)
5 - :
-69
: (!) ()
)(wabalu
8-
-9
(ibriq
)birqu
)innapih
288
http://kotob.has.it
- 99 : ()izzanun mutu
-202
-242
( (izizzassu
!.
)(izuzzu
11
.11
()
.!
magagu
".
: (mangiga idaya
)
)
11
11
.11
)pisnugis
!" 5
!3
!)
Ana
: ( )amatisunu
5)
".
5!+
sakta
")
( 22 2 + .)5
-261
(panini
11
).
244
).
()
5!3
ibtelimma
"
928
001
(nibut
".
()
http://kotob.has.it
;(ebc
)bu
-3
( (u nassi s
11
( !
)+!3
. )+!!!5
(!)
" .
) warsu (! )!3
11
.11
.11
( ) nasasu
11
".
-2
: ((ubbiba
( )5
:!
":
( garna
".
5)
5 - :
- 24
( +!554 )
".
!4!!)+
".
1
3 -
( " . sammati)e
ahhazuki
() .
()
""
5! ) . ana!
( ) ahazu
092
( !!!. )+ " . .11

1
- 35
( munappisu
( )5
http://kotob.has.it
-95
-66
-77
(Passurki
(!!! !! )
.11
qabal
ina
) .
. "".
(*)
.11
- 86
- 98! :
11
15
- 1
91
( erretiya
()atti tegr
()
)pisatiya
- 09 : ()
-127
mihha
3)2
!.
! ( )manahtisu
(8!22!3!++)
)wasabu
: ( )arid dalu
"".
- 78
-84
)unammaru
umisamma
(!)
tumri
(!+!!!+!!).
( ispukakki
).
)serretu
su)ina nips
(!!
3 2!) .
192
http://kotob.has.it
52 -
( huppa
()
) :
(!"!)
153
(1
"
1
1
55 -:
(3
!3!)
016
-167
!3"++5
175
- 93
(+!! 5!!.)5
()5
()
! (!3!+).
). apalu "" .
)utappilanni
!).
".
. .
"
(" 3
!++++!.)+
(!)
292
hasis
! )dalat halbi
".
http://kotob.has.it
50
)sakapu
90
-1 16
144
11
11
.11
".
"
()
. 1"
1".
)sillu
+!5
umallakka dulls
(nisi
55 - :
:!
!)+
+"!3)
(!3
392
!!!).
).
( )5
"
" .
(!Iimhasu Iet
. ) balalu
(manzauki
18 -
( )5
( (IibaIi1
"5
()
11
("!!
4 su)
:!
( mutti
- 69
( )nemelsu hulliq
misirsu
)li
http://kotob.has.it
-591
-691
: (!)
()
( 3!
+!).
!.
()
-15
-45
-46
()
-95
-06
inakkud
)aritu
)nakadu
53 !++
()

.11
11
! !
. )1
!3 isinnati
15).
.11
(! !!
) :
)+!+5! ! 5
!!
! (!!
!!!)4
( paniya
idiya
+ )3!55
(!
(! !3
".
!+)
isassi
3 !+).
( ). sasu
!3 ! !+)
-58
!!+!+
-48
35!.5
( )igarrabu arkini
-47
(!
) :
11
.11
".
.11
492
http://kotob.has.it
- 61
: ( d dat
'(adu
)ka
) k
!.
"" .
11
()
"
()5
()
-63
- 64
()ibaqqam u itbbak
( inamdi
inassah u
- 212 : ("!")
214
(!!+)
- :
) iptetiq
: ("!! +
).
()
11
.11
)5 kr
(!)
( 4). " ".

: (
-217
!)+
:!
(!)
)dispa
5!+4
.) maIIat
("4+
mallat
(!"! .)3
592
http://kotob.has.it
- 4
5 -
aplahma
(h u
)karabu
. ) pa
)
( akarrab
()melammusunu
9 altu
()bat tcnsu
()
"
(. sahiphur) !+
34 -
" .
.11
( it eklet)
(!)
rasbat
).
imratsunu
(.mutu
!!!
).
( pulhatsunuma
:!
168
()
( supu' a
-42
. .11
- 38 :
-93
(!)
!+ terub )nissatum
()
hunnatum
692
. .11
1
-5
Karsiya
!!3
).
http://kotob.has.it
: ( ) ullulat
07 -
(!3! !+!3
-9
(panusu
maslu
-
3-
- 18
kutummi
- 04
(" 3
( zugatsu
( a
gqi).
!!!).
leta
: ()quddu panuka
( -)3/6
( -)3/9
( -)11 /3
(!)
zimuka
( - )3/12 :
".
: ()Iummun libbaka
!!
!)!+
r.
: ( )ustamma analibba
"!+!)
.! 4 303
- 41
). ana
: ()kutumatma
-4
(!! !)ana dagala
()5
(1
!)4!
( karaska
!+
stir)u
ramkata
mali!.)1
)me
( )5 (!)
792
11
".
http://kotob.has.it
-74
- 76
(Luber
83
014
:!
(!35
( 8
-7
luskut
ibriya
).
)ashurallika
(!"4
)kulili
"
11
nadat
!!!!).
( luqul!).
-3
)supsugat
% :
(kalisina
matati
+5
!!54).
.)+
- 251
! 3!!! ! +!8
!++
!5
- 144
313
(+3
-84
( )minuittasa
( atta
( )minatuka ulsaner
.11
yatima
!).
!+ )tazzizma
ki
(+!. 11
892
http://kotob.has.it
("8
14
- 24
-25
11
"
(! (uqur
. "
.11
" .
()
( + !5
!.
( )eleppa
(!)
bini
(!!3
(").
"
()
! 5.)+
)waSaru
. 11
1
(!)
balata
: ! ( tasu
) .
- 26 :
-07
".)5
(makkura
)zip
- 92 :
Wapiti
- 64
.11
! ( )minatusa
manduda
( 5)amur par
( 3)
(napista bulli) 8
".
992
( )5
( ) tabahu
11
http://kotob.has.it
-78
u a b b a!(u
(2!)
- 59
-79
- 201
"

- 401
( )ana libbi eleppi
!.
( uhammatu
!!34
uttirru
(.8
11 -
11
!33)+
(!.) re 4
"
"
.11
)hamatu
. "
11
"
" .
60 -
erub
( )5
.11
).
( )ekalla attadin
()5
9ermada
pihi
4
( !emas
( )babaka
-88
( . ) wabalu
.11
).! saplis
u
(
) :
ana
namru
mma
)+
003
5!!3
!3
3!++
).
http://kotob.has.it
-122
(waladu
( 4).
-126
03 -
- 137
imtaqut

)abakki
- 138
42 -
- 914
(akalu
).
)uqtammismaattasab
( )dimaya
(ikkal
illaka
54 - :
- 155 :
4).
(c
.) ittaraq
() :
()
)ana
(..
appiya
(3
ptaunu
( mehu
kullat teneseti itura
eli
!-!) .
! i!).
kin 4 !+ appalsamma
.11
(+!).
3 6 -
".
11
kalbi
((
34! -
( kunnunu
3 3 -
""
) ullada
112
: (!8!44
) DT
(44.+
mma
!. ul!ana) +
)ulipA
manzazu
( imunna +
()
). garura
103
http://kotob.has.it
)!! h
"
!3)
95 -!
11
66 -
-017
84 -
11
()
( imnu karasi
.) u!
nil
( )manu
()
emid
hiti
.11
".
)umi annuti
! !!!).
.) iikunu
)(emedu
( abubu
11
ahsusamma
"".
imtalkumma
()
(!!" . :
-186
( asa !+!4 ercna).
ana daris(.
96-
saplisunu attabak
()!+
()
"
(. )5
"
: ((itarri
)iiahhi
()
( 4! ! +
()5
203
.)3
(!!. )3
http://kotob.has.it
( )bataqu
! 4
sadadu
(*)
11
"
.)5
()3!+
".
11
11
(!
-921
(33!+
-021
()5
11
. " "
"
11
11
".
(*)
inappus
(!
imbari
! !
!.++!+).
)kima
sittu
)raggat
ameluttu
- 221
)ragagu
" .:
("
.13!99 g
()
53) ()
303
http://kotob.has.it
273
-282
5!3
(Kibriiu
-892
-403
-603
-31 1
ma
"
(!! )inaha
illika
.11
!5 m )m
!.
: !
!!!!! 55 +-!!)8
!!+
3"!5
+5)5
!.
!serru itesen) +
( quliptum
()
(libbiya!!.4
5 .)!3
+!! !.
neber
(!!
" :
ti ett
( Iizirka
).
ittadi
!3
! !++!+
()
-248
?(e
247
)eru
"
). ina
!+!)
" . .
.11
403
http://kotob.has.it
6 -
',Ipahharuka
7-
(tanassuk
3"5 )ana
()
! )tilpana anaerseti
-22
( !8 in :
(+!) .
-23
(tanassuq
tarammu
!!! )a
!.
(tamahhas
32
-27
-92
(Isabbatka
! .
l .
!! m 3
!! )a 5
)tazzimti erseti
kuttuma
(ul
!(!!!05
()
!)5+ !+
- 24
"
11
-.
(!4
! .
503
)pudasa
1 11
http://kotob.has.it
"
enkidu ultu erseti (inun

ana
)eli
"
- 98
152
( 8!"!2
("!)!+
11
!! . )n "
"
" .
"
) ST
.11
11
. :
)amar
. :
(!!)4
"
diku
!tamur) !! +
( (ustannahu
. "
( (innitruma
(+!)
( )encnu
- 88
(!)
"
-51
)atamar
)amaru
603
11
()
.11
http://kotob.has.it
! 5-
+!5
. q 4! gassu :
()
(ikkal
- 157
()
(!5
.)+ " "
!!
akali
4+! 5
5+!4
"
"
5!)
kusipat
34
4! )5
! 4!.+
703
http://kotob.has.it
789
689
551
( 2002
).
( 5002
"
).
11
6002
5002)
).
).
( )c2991
( ).
803
http://kotob.has.it
.
salamalhelali@yahoo.com
30TU
https://www.facebook.com/salam.alhelali
https://www.facebook.com/groups/
/Biothesis
https://www.researchgate.net/profile/
/Salam_Ewaid
07807137614
U30T

جلجامش ..الملحمة الأصلية - د. نائل حنون

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جلجامش ..الملحمة الأصلية - د. نائل حنون

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://kotob.has.

( ) Bel- ahhe- ueur

of the Bibical Archaeology

rencontre Assyriologique Internationale

Gilgmesh Epic and Old Testament Parallels

Eastern Texts Relating to the Old Testament, ,Ancient

Anmerkungen versehen von

Gilgamesh- Epos neu ubersetzt and mit

(Schott, (Stuttgart 5891

' .E GAL. MAH

New Translation, pp.

.... : 101 ....

New Translation, pp. 66

Near Eastern Texts

New Translation, pp. 591-

( !!!. )+ " . .11

( 4). " ".

(!! !)ana dagala

( )ana libbi eleppi

kullat teneseti itura

( asa !+!4 ercna).

enkidu ultu erseti (inun

.)+ " "

You might also like