Professional Documents
Culture Documents
Thanh Ngu Tieng Anh
Thanh Ngu Tieng Anh
com
Ebooks Team
Updatesofts.com
Ebook Team
Updatesofts.com
Ebook Team
Updatesofts.com
Ebook Team
o lm cho ai ni nng
46. in cold blood
o ch tm c suy tnh trc
o nhn tm, lnh lng, khng gh tay (khi git ngi)
47. to make one's blood boil
o (xem) boil lm cho mu si ln, lm gin si ln
48. to make someone's blood run cold
o (xem) cold lm cho ai s khip
49. you cannot get (take) blood (out of) stone
o khng th no lm mi lng k nhn tm c
50. to be beyond (past) belief
o khng th tin c
51. to the best of my belief
o theo s hiu bit chc chn ca ti, theo ch ti bit mt cch chnh xc
52. it stahherst belief
o kh m tin c
53. to be a dog in the manger
o nh ch gi gi xng; ch k, khng mun ai dng n ci g mnh
khng cn n
54. to die a dog's death
55. to die like a dog
o cht kh, cht s, cht nhc nh, cht nh mt con ch
56. dog and war
o nhng s tn ph git chc ca chin tranh
57. every dog has his day
o ai ri cng c lc gp vn; ai kh ba i
58. to give a dog an ill name and hang him
o mun git ch th bo l ch di; khng a th da c gii
59. to go to the dogs
o tht c l vn, khnh kit, xung dc ((ngha bng))
o sa o
60. to help a lame dog over stile
o gip ai trong lc kh khn
61. to leaf a dog's life
o sng mt cuc i kh nh ch
62. to lead someone a dog's life
o bt ai sng mt cuc i kh cc
63. let sleeping dogs lie
o (tc ng) ng khu gi li nhng chuyn m thm; ng bi ct ra m
ngi
64. love me love my dog
o yu ti th hy yu c nhng ngi thn ca ti
65. not even a dog's chance
o khng c cht may mn no
66. not to have a word to throw at the dog
Updatesofts.com
Ebook Team
Updatesofts.com
Ebook Team
Updatesofts.com
110.
o
111.
o
112.
o
113.
o
114.
o
115.
o
o
116.
o
117.
o
118.
o
119.
o
120.
o
121.
o
122.
o
123.
o
124.
o
125.
o
126.
o
127.
o
128.
Ebook Team
Updatesofts.com
o
129.
o
130.
o
131.
o
132.
o
o
133.
o
o
o
134.
o
135.
o
136.
o
137.
o
138.
o
139.
o
140.
o
141.
o
142.
o
143.
o
144.
o
145.
o
146.
o
147.
o
148.
o
149.
o
Ebook Team
lm ci g qu ng
to shorten the arm of somebody
hn ch quyn lc ca ai
to throw oneself into the arms of somebody
tm s che ch ca ai, tm s bo v ca ai
to welcome (receive, greet) with open arms
n tip n cn, nim n
at someone's feet
di trng ai; l ca ai
ang cu cnh ai
to be (stand) on one's feet
ng thng
li kho mnh
c cng n vic lm, t lp
to carry someone off his feet
lm cho ai phn khi, gy cm hng cho ai
to fall on (upon) one's feet
(xem) fall
to find (know) the length of someone's feet
bit nhc im ca ai, nm c thp ca ai
to have the ball at one's feet
(xem) ball
to have feet of clay
chn t st d b lt , th khng vng
to have one food in the grave
gn t xa tri
to have (put, set) one's foot on the neck of somebody
u ci c ai
to keep one's feet
(xem) feet
to measure anothers foot by one's own last
suy bng ta ra bng ngi
to put one's foot down
(xem) put
to put one's foot in it
(xem) put
to put (set) someone back on his feet
phc hi sc kho cho ai; phc hi a v cho ai
to set on foot
(xem) set
with foat at foot
(nga ci)
[with one's] feet foremost
b khing i chn
to cast about
i tm ng ny, ng khc
Updatesofts.com
o
150.
o
151.
o
152.
o
153.
o
o
154.
o
o
o
155.
o
o
o
o
156.
o
157.
o
o
o
o
158.
o
159.
o
160.
o
161.
o
162.
o
163.
o
164.
Ebook Team
Updatesofts.com
o
165.
o
166.
o
167.
o
168.
o
169.
o
170.
o
171.
o
172.
o
173.
o
174.
o
175.
o
176.
o
177.
o
178.
o
179.
o
180.
o
181.
o
182.
o
183.
o
184.
o
Ebook Team
may ra c th
1. 'll call at his house on the chance of seeing him before he leaves
home
ti s li nh hn may ra c th gp hn trc khi hn i
the main chance
c hi lm giu, c hi pht
1. he capitalist always has an eye to the main chance
nh t bn lun lun tm c hi pht
all my eye [and Betty martin]
chuyn tm pho, chuyn to lao, chuyn b lp, iu v l
an eye for an eye
n ming tr ming
to be all eyes
nhn chm chm
to be up to the eyes in
ngp u (cng vic, n nn)
to be very much in the public eye
l ngi c tai mt trong thin h
to cast sheep's eyes
(xem) sheep
to catch the speaker's eye
c ch tch (ngh vin) trng thy mnh gi tay v cho pht biu
to clap (set) one's eyes on
nhn
eyes front!
(xem) front
eyes left!
(qun s) nhn bn tri!
eyes right!
(qun s) nhn bn phi!
the eye of day
mt tri
to give on eye to someone
theo di ai; trng nom ai
to give an eye to someone
theo di ai; trng nom ai
to give the glad eye to somebody
(xem) glad
to have an eye for
c con mt tinh i v, rt tinh t
to have an eye to something
ly ci g lm mc ch
to have an eye to everything
ch tng li tng t
to have eyes at the back of one's head
c mt rt tinh, ci g cng nhn thy
Updatesofts.com
185.
o
186.
o
187.
o
188.
o
189.
o
190.
o
191.
o
192.
o
193.
o
194.
o
195.
o
196.
o
197.
o
198.
o
199.
o
200.
o
201.
o
202.
o
203.
o
204.
o
o
205.
o
206.
Ebook Team
10
Updatesofts.com
o
207.
o
208.
o
209.
o
210.
o
211.
o
212.
o
213.
o
214.
o
215.
o
216.
o
217.
218.
o
219.
o
220.
o
221.
o
222.
o
223.
o
o
224.
o
225.
o
226.
o
227.
o
228.
Ebook Team
cht, v vi ct bi
to shake of the dust of one's feet
tc gin b i
to take somebody's dust
(t M,ngha M) ht bi ca ai, chy sau ai
to throw dust in somebody's eyes
lo ai
to love in a cottage
i tnh v nc l
one can't get it for love or money
khng c cch g ly c ci
to play for love
chi v thch khng phi v tin
there is no love lost between them
chng n ght nhau nh o t i
to addle one's head
(xem) addle
to bang (hammer knock) something into somebody's head
nhi nht ci g vo u ai
to be able to do something on one's head
(t lng) c th lm c mt ci g mt cch d dng
to be head over ears in
to be over head and ears in
ngp lt n u n c, ngp n mang tai
1. o be head over ears in debt
n nn ngp ln n tn u, n nh cha chm
to be (go) off one's head
mt tr, ho in
to beat somebody's head off
nh v u ai; nh gc ai; nh bi ai hon ton
better be the head of a dog than the tail of a lion
(tc ng) u g cn hn ui tru
to buy something over somebody's head
mua tranh c ai ci g
by head and shoulders above somebody
kho hn ai nhiu
cao ln hn ai mt u
to carry (hold) one's head high
ngng cao u
can't make head or tail of
khng hiu u ui ra sao
to cost someone his head
lm chi ai mt u
horse eats its head off
(xem) eat
to get (take) into one's head that
11
Updatesofts.com
o
229.
o
230.
o
231.
232.
o
233.
o
o
234.
o
235.
o
236.
o
237.
o
238.
o
239.
o
240.
o
241.
o
242.
o
243.
o
244.
o
245.
o
246.
o
247.
o
248.
o
249.
o
250.
o
Ebook Team
12
Updatesofts.com
251.
o
252.
o
253.
o
254.
o
255.
o
256.
o
257.
o
258.
o
259.
o
260.
o
261.
o
262.
o
263.
o
264.
o
265.
o
266.
o
267.
o
268.
o
269.
o
270.
o
271.
272.
o
Ebook Team
13
Updatesofts.com
273.
274.
o
275.
o
276.
o
277.
o
278.
o
279.
o
280.
o
281.
o
282.
o
283.
o
284.
o
285.
o
286.
o
287.
o
288.
o
289.
o
290.
o
o
291.
o
292.
o
293.
o
Ebook Team
14
Updatesofts.com
294.
o
295.
o
296.
o
297.
o
298.
o
299.
o
300.
o
301.
o
302.
o
303.
o
304.
o
305.
o
306.
o
307.
o
308.
o
309.
o
310.
o
311.
o
312.
o
313.
o
314.
o
315.
o
316.
o
Ebook Team
15
Updatesofts.com
317.
o
318.
o
319.
o
320.
o
321.
o
322.
o
323.
o
324.
o
325.
o
326.
o
327.
o
328.
o
329.
o
330.
o
331.
o
332.
o
333.
o
334.
o
335.
o
Ebook Team
busy as a bee
ht sc bn
to have a bee in one's bonnet
nung nu trong c mt ngh g; c mt ci g m nh trong u
to have one's head full of bees; to have been in the hesd (brains)
p trong lng nhng mng tng vin vng
to put the bee on
(t M,ngha M), (t lng) ni xin, xin li nhi
to bread like rabbits
sinh si ny n nhanh, nhanh (nh th)
Weish rabbit
mn bnh m rn vi ph mt
hare and tortoise
kin nhn thng ti ba
more power to your elbow!
c ln na no!
to be in two minds
do d, khng nht quyt
to be of someone's mind
ng kin vi ai
1. e are all of one mind
chng ti nht tr vi nhau
2. am of his mind
ti ng vi n
3. am not of a mind with him
ti khng ng vi n
to be out of one's mind
mt bnh tnh
not to be in one's right mind
khng tnh tr
to bear (have, keep) in mind
ghi nh; nh, khng qun
to give someone a piece (bit) of one's mind
ni cho ai mt trn
to have a great (good) mind to
c mun
1. have a good mind to visit him
ti mun n thm hn
to have hair a mind to do something
min cng lm g; khng ton tm ton lm g
to have something on one's mind
c ci g bn tm, c ci g ln qun trong tm tr
not to know one's own mind
phn vn, do d
to make up one's mind
quyt nh, nht nh; nh phi coi nh l khng trnh c
16
Updatesofts.com
336.
o
337.
o
338.
o
339.
o
340.
o
341.
o
342.
o
343.
o
344.
o
345.
o
346.
o
347.
o
348.
o
349.
o
350.
o
351.
o
352.
o
353.
o
354.
o
355.
Ebook Team
17
Updatesofts.com
o
o
356.
o
357.
o
358.
359.
o
360.
o
361.
o
362.
o
363.
o
o
o
364.
o
365.
o
366.
o
367.
o
368.
o
369.
o
370.
o
371.
o
372.
o
373.
o
374.
o
375.
Ebook Team
18
Updatesofts.com
o
376.
o
377.
o
378.
o
379.
o
380.
o
381.
o
382.
o
383.
o
384.
o
385.
o
o
386.
o
387.
o
388.
o
o
389.
o
o
o
o
Ebook Team
khng v bt c l do g, khng i no
1. would not do it for the world
khng i no ti lm ci
to the world
(t lng) ht sc, rt mc
1. drunk to the world
say b t
2. tired to the world
mt nhoi
to take the world as it is
i th no th phi theo th
top of the world
(t lng) khng ch vo u c, tuyt diu
world without end
vnh vin
the world, the flesh and the devil
mi ci cm d con ngi
would give the world for something
(xem) give
to beat about the bush
(xem) beat
good wine needs no bush
(tc ng) hu x t nhin hng
to take to the bush
trn vo rng i n cp
to beat about
khua (bi...), khuy (nc...) ( la ra)
(hng hi) i vt
to beat down
nh trng, h
1. o beat down prices
nh h gi; mc c c h gi
lm tht vng, lm chn nn
1. e was thoroughly beaten down
n hon ton tht vng, n chn nn r ri
to beat in
nh thng; nh v
to beat out
p bt ra, nn mng ra (kim loi...)
dp tt (ngn la...)
to beat up
nh (trng, kem...)
i khp (mt vng...)
truy lng, theo di (ai...)
(qun s) bt, m (lnh)
19
Updatesofts.com
Ebook Team
1. o beat up recruits
m lnh
o (hng hi) i vt, chy git vo b
o khua (bi...), khuy (nc...) ( la ra)
390.
to beat about the bush
o ni quanh
391.
to beat it
o (t M,ngha M), (t lng) chy trn cho nhanh
1. eat it!
(t M,ngha M) ct i!, ct ngay!, xo ngay!
392.
to beat one's brains
o (xem) brain
393.
to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to
smithereens to stricks)
o hon ton nh bi ai; nh ai ti bi
394.
to beat up the quarters of somebody
o (xem) quarter
395.
against the sun
o ngc chiu kim ng h
396.
to hail (adore) the rising sun
o khm nm xun xoe vi th lc mi, ph thnh
397.
to hold a candle to the sun
o t n gia ban ngy (lm mt vic tha)
398.
to make hay while the sun shines
o (xem) hay
399.
a place in the sun
o a v tt trong x hi
400.
to rise with the sun
o dy sm
401.
Sun of righteousness
o Cha
402.
with the sun
o theo chiu kim ng h
403.
to cry for the moon
o (xem) cry
404.
to shoot the moon
o (t lng) dn nh i trong m ti trnh tr tin nh
405.
once in a blue moon
o rt him, t khi, nm th mi ho
406.
the man in the moon
o ch cui, ngi m mng v vn
407.
one's bright particular star
o mc tiu m mnh dc ton tm ton thc hin
408.
to see stars
o n om m mt
409.
against time
20
Updatesofts.com
o
410.
o
411.
o
412.
o
413.
o
o
414.
o
415.
o
416.
o
417.
o
418.
o
419.
o
420.
o
421.
o
422.
o
423.
o
424.
o
425.
o
426.
o
427.
o
428.
o
429.
o
430.
o
Ebook Team
21
Updatesofts.com
431.
o
432.
o
433.
o
434.
o
435.
o
436.
o
437.
o
438.
o
439.
o
440.
o
o
441.
o
442.
o
443.
o
o
o
444.
o
445.
o
446.
o
447.
o
448.
o
449.
o
450.
451.
452.
453.
o
Ebook Team
22
Updatesofts.com
454.
o
455.
456.
o
457.
o
458.
o
459.
o
460.
o
461.
o
462.
o
463.
o
464.
o
465.
o
466.
o
467.
o
468.
o
469.
o
470.
o
471.
o
o
472.
o
473.
o
474.
o
475.
o
476.
o
Ebook Team
23
Updatesofts.com
477.
o
478.
o
479.
o
480.
o
481.
o
482.
o
483.
o
484.
o
o
485.
o
486.
o
487.
o
488.
o
489.
o
490.
o
o
491.
o
492.
o
493.
o
o
494.
o
495.
o
Ebook Team
24
Updatesofts.com
496.
o
497.
o
498.
o
o
499.
o
o
o
500.
o
o
501.
o
o
502.
o
o
o
o
503.
o
504.
o
505.
o
Ebook Team
25
Updatesofts.com
506.
o
o
o
o
o
o
o
507.
o
508.
o
509.
o
510.
o
511.
o
o
Ebook Team
26
Updatesofts.com
o
512.
o
o
o
o
o
o
o
513.
o
o
o
o
514.
o
o
515.
o
o
Ebook Team
27
Updatesofts.com
o
516.
o
517.
o
o
518.
o
o
Ebook Team
28
Updatesofts.com
o
519.
o
o
o
o
520.
o
521.
o
522.
o
523.
o
524.
525.
o
526.
o
o
527.
o
528.
o
529.
o
530.
o
531.
o
o
532.
o
533.
o
534.
o
Ebook Team
vo i hc
to come upon
tn cng bt thnh lnh, t kch
cht gp, bt gp, cht thy
cht ny ra trong c, cht c ngh
l mt gnh nng cho, ln u (ai); yu cu i hi, bt chu trch
nhim
1. e came upon me for damages
n bt ti chu trch nhim bi thng cho n
to come across the mind
cht ny ra ngh
to come a cropper
(xem) cropper
come along
(thng tc) i no; mau ln, nhanh ln
to come clean
th nhn, ni ht
to come easy to somebody
to come natural to somebody
khng c g kh khn i vi ai
to come home
tr v nh, tr li nh
gy n tng, c hiu r, c hiu lc, c hiu qu; nh trng, nh
trng vo ch yu, chm nc
1. is remark came home to them
li nhn xt ca anh ta nh trng vo ch yu ca h
to come near
n gn, sut na
1. o come near failing
sut na hng, sut na tht bi
to come of age
n tui trng thnh
come off your high horse (your perch)!
(t M,ngha M), (thng tc) ng c lm b lm tch na!, ng c ln
ru na!
come out with it!
mun ni g th ni i!
to come right
ng (tnh...)
thu xp, n tho, thu xp xong xui
to come short
khng t c, tht bi
to come short of
thiu, khng p ng yu cu
first come first served
n trc th c gii quyt trc, n trc th c phc v trc
29
Updatesofts.com
535.
o
536.
o
537.
o
538.
o
539.
o
540.
o
o
o
541.
o
542.
o
543.
o
544.
o
545.
o
546.
o
547.
o
548.
o
549.
o
o
550.
o
o
o
o
o
551.
o
552.
Ebook Team
how come?
(t M,ngha M), (thng tc) th no?, sao?
it comes hard on him
tht l mt v au cho n
to show in
a vo, dn vo
to whow off
khoe khoang, ph trng (ca ci, ti nng)
to show out
a ra, dn ra
to show up
l ra, l mt n (ai)
(thng tc) xut hin, l mt ra, xut u l din; c mt
(t M,ngha M), (thng tc) vt xa, hn nhiu
to show a clean pair of heels
(xem) heel
to show the cloven hoof
(xem) hoof
to show one's colours
l bn cht ca mnh; l ng phi ca mnh
to show fight
(xem) fight
to show one's hands
l ca mnh
to show a leg
(xem) leg
to show the white feather
(xem) feather
to bring about
lm xy ra, dn n, gy ra
to bring back
em tr li, mang tr li
lm nh li, gi li
to bring down
em xung, a xung, mang xung
h xung, lm tt xung
1. o bring down the prices of goods
h gi hng ho
h, bn ri (my bay, chim)
h b, lm nhc (ai)
mang li (s trng pht...) cho (ai)
1. o bring down ruin on somebody
mang li ln bi cho ai
to bring forth
sn ra, sinh ra, gy ra
to bring forward
30
Updatesofts.com
o
553.
o
o
554.
o
555.
o
o
556.
o
o
o
557.
o
558.
o
559.
o
560.
o
Ebook Team
31
Updatesofts.com
561.
o
o
562.
o
563.
o
o
564.
o
o
o
o
o
565.
o
566.
o
567.
o
568.
o
569.
o
o
570.
o
571.
o
o
572.
o
Ebook Team
32
Updatesofts.com
573.
o
o
574.
o
o
575.
o
o
o
576.
o
o
o
577.
o
578.
o
o
579.
o
580.
o
o
o
581.
o
582.
o
583.
o
584.
o
585.
o
Ebook Team
33
Updatesofts.com
586.
o
587.
o
588.
o
589.
o
o
o
o
o
590.
o
591.
o
o
o
o
o
o
592.
o
Ebook Team
34
Updatesofts.com
593.
o
o
o
o
o
o
o
594.
o
o
o
o
595.
o
o
o
o
596.
o
o
Ebook Team
35
Updatesofts.com
597.
o
598.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ebook Team
36
Updatesofts.com
599.
o
600.
o
601.
o
602.
o
603.
o
604.
o
605.
o
606.
o
o
607.
o
608.
o
o
609.
o
o
610.
Ebook Team
2. o take up a challenge
nhn li thch
3. o take up a method
p dng mt phng php
mc ln (mt mi an tut...)
1. o take up a dropped stitch
mc ln mt mi an tut
vn cht (ch j); cng (dy cp)
to take up with
kt giao vi, giao thip vi, i li vi, thn thit vi, chi bi vi
to take aim
(xem) aim
to take one's chance
(xem) chance
to take earth
chui xung l (en & bng)
to take one's life in one's hand
liu mng
to let by
cho i qua
to let down
h thp xung, bung thng, b ri
1. he lets down her hair
c ta b xo tc
to let in
cho vo, a vo
(t lng) la, bp, nh la
to let into
cho vo
1. o let someone into some place
cho ai vo ni no
cho bit
1. o let someone into the secret
cho ai hiu bit iu b mt
to let off
tha, khng trng pht; pht nh; tha th
bn ra
1. o let off a gun
n sng
2. o let off an arrow
bn mt mi tn
chy mt, bay mt (hi...)
to let on
(t lng) mch lo, l b mt
(t M,ngha M) gi v, lm ra v
to let out
37
Updatesofts.com
o
o
o
611.
o
612.
o
o
613.
o
614.
o
615.
o
616.
o
617.
o
618.
o
619.
o
620.
o
o
621.
o
o
622.
o
623.
o
624.
o
Ebook Team
38
Updatesofts.com
625.
o
626.
o
627.
o
628.
o
629.
o
630.
o
631.
o
632.
o
633.
o
634.
o
o
635.
o
636.
o
o
637.
o
Ebook Team
to let loose
(xem) loose
to let loose the dogs of war
tung ra tt c cc lc lng tn ph ca chin tranh
to let pass
b qua, khng
let sleeping dogs lie
(xem) dog
to let slip
cho trn thot, b l, mt
1. o let slip an opportunity
b l mt nt c hi
to lets one's tongue run away with one
ni vong mng, ni khng suy ngh
to call aside
gi ra mt ch; ko sang mt bn
to call away
gi i; mi i
to call back
gi li, gi v
to call down
gi (ai) xung
(thng tc) x v, mng nhic thm t
to call forth
pht huy ht, em ht
1. o call forth one's energy
em ht ngh lc
2. o call forth one's talents
em ht ti nng
gy ra
1. is behaviour calls forth numerous protests
thi ca anh y gy ra nhiu s phn i
gi ra ngoi
to call in
thu v, i v, ly v (tin...)
mi n, gi n, triu n
1. o call in the doctor
mi bc s n
to call off
gi ra ch khc
1. lease call off your dog
lm n gi con ch anh ra ch khc
nh li, hon li, ngng li; b i
1. he match was called off
cuc u c hon li
lm lng i
39
Updatesofts.com
638.
o
o
o
o
639.
o
640.
o
o
o
o
o
641.
o
642.
o
643.
o
644.
o
645.
o
646.
o
647.
o
648.
o
649.
o
650.
o
651.
o
652.
o
Ebook Team
40
Updatesofts.com
653.
o
654.
o
655.
o
656.
o
657.
o
658.
o
659.
o
660.
o
661.
o
662.
o
663.
o
664.
o
665.
o
666.
o
667.
o
668.
o
669.
o
670.
o
671.
o
o
o
672.
o
673.
o
674.
o
Ebook Team
close call
(xem) close
to get (have) a call upon something
c quyn c hng (nhn) ci g
place (house) of call
ni thng lui ti cng tc
to blow the coals
thm du vo la
to cary coals to Newcastle
(xem) carry
to hand (call, rake, drag) somebody over the coals
x v ai, mng nhic ai
to heap coals of fire on someone's head
ly n tr on, ly thin tr c
to pay someone in his own coin
n ming tr ming
suit yourself
tu anh mun lm g th lm
to dust someone's coat
nh cho ai mt trn, sa cho ai mt trn
to kilt one's coats
(vn hc) vn vy
it is not the gay coat that makes the gentlemen
ng ly b ngoi m xt ngi; mc o c sa khng hn l s
to take off one's coat
ci o sn sng nh nhau
to take off one's coat to the work
hm h bt tay vo vic, sn sng bt tay vo vic
to turn one's coat
tr mt, phn ng, o ng
Holy Land
t thnh
the land of the leal
thin ng
the land of the living
hin ti tri t ny
land of milk and honey
ni ny sung tc
lc phc ca tri
nc Do-thi
land of Nod
gic ng
to make the land
trng thy t lin (tu bin)
to see how the land lies
xem s th ra sao
41
Updatesofts.com
675.
o
676.
o
o
677.
678.
o
679.
o
680.
o
681.
o
682.
o
683.
o
o
684.
o
685.
o
686.
o
687.
o
o
688.
o
689.
o
690.
o
691.
o
692.
693.
o
694.
o
695.
Ebook Team
42
Updatesofts.com
o
o
o
696.
o
697.
o
698.
o
699.
o
o
o
700.
o
701.
o
702.
o
703.
o
o
o
704.
o
705.
o
Ebook Team
43
Updatesofts.com
o
706.
o
707.
o
708.
709.
o
710.
o
711.
o
712.
o
713.
o
714.
o
715.
716.
o
717.
o
718.
o
719.
o
720.
o
721.
Ebook Team
lp, dng
1. o make up a list
lp mt danh sch
ba, ba t
1. t's all a made up story
l mt cu chuyn hon ton ba t
ho trang
1. o make up an actor
ho trang cho mt din vin
thu xp, dn xp, dn ho
1. he two friends have had a quarrel, but they will soon make it up
hai ngi bn xch mch vi nhau, nhng ri h s dn ho ngay
thi
n b, bi thng
1. o make some damage up to somebody
bi thng thit hi cho ai
b khuyt, b, b p
to make with
(t lng) s dng
to make amends for something
(xem) amends
to make as if
to make as though
lm nh th, hnh ng nh th
to make beleive
(xem) beleive
to make bold to
(xem) bold
to make both ends meet
(xem) meet
to make free with
tip i t nhin khng khch so
to make friends with
(xem) friend
to make fun of
to make game of
a ct, ch nho, giu
to make good
(xem) good
make haste!
(xem) haste
to make a hash of job
(xem) hash
to make hay while the sun shines
(xem) hay
to make head
44
Updatesofts.com
o
722.
o
723.
o
724.
o
725.
o
726.
o
727.
o
728.
o
729.
o
730.
o
731.
o
732.
o
733.
o
734.
o
735.
o
736.
o
737.
o
738.
o
739.
o
740.
o
741.
o
742.
o
743.
o
744.
Ebook Team
(xem) head
to make head against
(xem) head
to make headway
(xem) headway
to make oneself at home
t nhin nh nh, khng khch so
to make love to someone
(xem) love
to make little (light, nothing) of
coi thng, coi r, khng ch n, khng quan tm n
to make much of
(xem) much
to make the most of
(xem) most
to make mountains of molehills
(xem) molehill
to make one's mark
(xem) makr
to make merry
(xem) merry
to make one's mouth water
(xem) water
to make of mar
(xem) mar
to make ready
chun b sn sng
to make room (place) for
nhng ch cho
to make sail
gng bum, cng bum
to make oneself scarce
ln i, trn i
to make [a] shift to
(xem) shift
to make terms with
(xem) term
to make too much ado about nothing
chng c chuyn g cng lm ri ln
to make a tool of someone
(xem) tool
to make up one's mind
(xem) mind
to make up for lost time
(xem) time
to make war on
45
Updatesofts.com
o
745.
o
746.
o
747.
o
748.
o
749.
o
750.
o
751.
o
o
752.
o
o
o
o
753.
o
o
754.
o
755.
o
o
756.
o
o
o
757.
o
Ebook Team
(xem) war
to make water
(xem) water
to make way
(xem) way
to make way for
(xem) way
to do again
lm li, lm li ln na
to do away [with]
b i, hu b, gt b, dit i, lm mt i
1. his old custom is done away with
tc c y b b i ri
2. o do away with oneself
t t
to do by
x s, i x
1. o as you would be done by
hy x s vi ngi khc nh anh mun ngi ta x s vi mnh
to do for (thng tc)
chm nom cng vic gia nh cho, lo vic ni tr cho (ai)
kh i, tr kh, git i; ph hu, hu hoi i; lm tiu ma i s nghip,
lm tht c l vn
1. He is done for
hn cht ri, hn b i ri, gn tiu ma s nghip ri
to do in (thng tc)
bt, tm c (ai); tng (ai) vo t
rnh m theo di (ai)
kh (ai), phng teo (ai)
lm mt l, lm kit sc
to do off
b ra (m), ci ra (o)
b (thi quen)
to do on
mc (o) vo
to do over
lm li, bt u li
(+ with) trt, pht, bc
to do up
gi, bc
1. one up in brown paper
gi bng giy nu gi hng
sa li (ci m, gian phng...)
lm mt l, lm kit sc, lm sm lng
to do with
vui lng, va vi; n, c, chu c, thu xp c, xoay s c
46
Updatesofts.com
758.
o
759.
o
760.
o
761.
o
762.
o
763.
o
764.
o
765.
o
766.
o
767.
o
768.
o
769.
o
770.
o
771.
o
o
772.
o
773.
o
774.
o
Ebook Team
47
Updatesofts.com
775.
o
o
776.
o
o
777.
o
o
o
778.
o
779.
o
780.
o
781.
o
782.
o
783.
o
784.
o
785.
o
786.
o
787.
o
788.
o
o
789.
o
790.
o
o
o
791.
o
792.
o
793.
o
Ebook Team
to have it out
gii quyt mt cuc tranh ci (vi ai); ni cho ra l l (vi ai)
i nh rng
to have nothing on someone
(t M,ngha M) khng c th li g hn ai
khng c chng c g buc ti ai
he has had it
(t lng) thng cha y th l toi ri
thng cha y th l ht thi (li thi) ri
thng cha y chng hng g c na u
to eat away
n dn n mn ((ngha en) & (ngha bng))
to eat up
n sch, n ht; ngn ((ngha en) & (ngha bng))
to eat humble pie
(xem) humble
to eat one's dinners (terms)
hc lm lut s
to eat one's heart out
(xem) heart
to eat one's words
rt lui kin ca mnh, t nhin l sai
to eat someone out of house ans home
n st nghip ai
to be eaten up with pride
b tnh kiu cng hon ton khng ch
horse eats its head off
nga n hi chng c tch s g
well, don't eat me!
(a ct) ny, nh n tht ti !
to drink away
ru ch mt ht (l tr...)
ung cho qun ht (ni su...)
to drink [someone] down
ung hn (ai), tu lng b ai (xa)
to drink in
ht vo, thm vo
nghe nh ung ly, nghe say sa; ngm nhn nh ung ly, ngm nhn say
sa
(thng tc) nc (ru) vo
to drink off; to drink up
ung mt hi, nc thng mt hi
to drink confusion to somebody
(xem) confusion
to drink someone under the table
ung c nhiu ru hn ai, tu lng b xa ai
48
Updatesofts.com
794.
o
795.
o
796.
o
o
797.
o
798.
o
799.
o
800.
801.
o
802.
803.
o
o
o
Ebook Team
to sleep away
ng cho qua (ngy gi)
1. o sleep hours away
ng cho qua gi
to sleep in nh to live in
(-ct) ng mun, ng qun, ng qu gi
1. o be slep in
dng ng; c ngi ng
2. he bed had not been slept in for months
ging khng c ngi ng hng thng ri
to sleep off
ng sc
ng cho ht (tc dng ca ci g)
1. o sleep off one's headache
ng cho ht nhc u
2. o sleep it off
ng cho gi ru
to sleep on; to sleep upon; to sleep over
gc n ngy mai
1. o sleep on a question
gc mt vn n ngy mai
let sleeping dogs lie
(xem) dog
to lay aside
gc sang mt bn, khng ngh ti
1. o lay aside one's sorrow
gc ni bun ring sang mt bn
dnh dm, dnh
1. o lay aside money for one's old age
dnh dm tin cho n lc tui gi
b, b i
1. o lay aside one's old habits
b nhng thi quen c i
to lay away
to lay aside to lay before
trnh by, by t
to lay by
to lay aside to lay down
t nm xung, xung
ct (ru) vo kho
h b
1. o lay down one's arms
h v kh, u hng
chuyn (mt ming t) thnh ng c ( chn nui)
1. o lay down land in (to, under, with) grass
chuyn mt ming t thnh cnh ng c
49
Updatesofts.com
o
804.
o
805.
o
o
806.
o
807.
o
808.
o
809.
o
o
o
o
o
o
o
810.
o
811.
o
812.
o
813.
Ebook Team
hy sinh
1. o lay down one's life for the fatherland
hy sinh tnh mnh cho t quc
nh cc, cc
1. o lay down on the result of the race
nh cc v kt qu cuc chy ua
sp t, d kin, bt u xy dng
1. o lay down a railway
bt u xy dng mt ng xe la
ra, tuyn b; xc nhn, tha
1. lay it down that this is a very intricate question
ti xc nhn l mt vn rt phc tp
to lay for
(t M,ngha M), (t lng) nm i
to lay in
d tr, dnh
(thng tc) nh, quai, m ti tp
to lay off
(hng hi) li ra xa b, trnh
ngng (lm vic)
(t M,ngha M) thi, ui, gin (th)
to lay on
nh, ging n
1. o lay on hard blows
ging cho nhng n nng n
ri ln, ph ln, qut ln
1. o lay on plaster
ph mt lt va, ph va ln
t ng (dn hi, dn nc...); t ng dy (in)
to lay out
sp t, b tr (theo s )
trnh by, phi by, a ra
tri ra
lim (ngi cht)
tiu (tin)
(t lng) git
dc sc lm
1. o lay oneself out
n lc, dc ht sc lm (ci g)
to lay over
tri ln, ph ln
to lay up
tr, dnh
to lay about one
nh t pha
to lay bare
50
Updatesofts.com
o
814.
o
815.
o
816.
o
817.
o
818.
o
819.
o
820.
o
821.
o
822.
o
823.
o
o
824.
o
825.
o
826.
o
827.
o
828.
o
829.
o
830.
o
831.
o
832.
o
833.
o
834.
o
835.
o
Ebook Team
(xem) bare
to lay one's bones
gi xng, gi xc u
to lay somebody by the heels
(xem) heel
to lay captive
bt gi, cm t
to lay one's card on the table
(xem) card
to lay fast
nm cht, gi cht, khng cho chy thot
to laythe fire
xp ci t
to lay great store upon (on) someone
nh gi cao ai
to lay hands on
(xem) hand
to lay heads together
(xem) head
to lay hold of (on)
nm cht, gi cht, tm, bt
li dng
to lay it on thick
(xem) thick
to lay an information agaisnt somebody
n kin ai
to lay one's hope on
t hy vng vo
to lay open
tch v ra
to lay siege to
bao vy
to lay under contribution
(xem) contribution
to lay stress on
nhn mnh
to lay something to heart
(xem) heart
to lay to rest (to sleep)
chn
to lay under an obligation
lm cho (ai) phi chu n
to lay under necessity
bt buc (ai) phi
to lay waste
tu ph
51
Updatesofts.com
836.
o
o
o
837.
o
838.
o
o
839.
o
o
o
o
o
o
840.
o
o
o
841.
o
o
o
842.
o
o
o
o
o
o
o
o
843.
Ebook Team
put about
(hng hi) tr bum, xoay hng i (ca con thuyn)
lm quay li, lm xoay hng i (nga, on ngi)
(-ct) gy bi ri cho, gy lng tng cho; quy ry; lm lo lng
put across
thc hin thnh cng; lm cho c hoan nghnh, lm cho c tn
thng (mt v kch, mt cu chuyn...)
1. ou'll never put that across
cu chng th thnh cng c u, cu chng lm nn chuyn
c u
(t M,ngha M), (t lng) lm cho hiu, lm cho c tha nhn
to put aside
dnh, dm
b i, gt sang mt bn
put away
dnh, dm (tin)
(t lng) ung, nc (ru); n, p (thc n)
(t M,ngha M), (t lng) git, kh
(t lng) b t
(t lng) cm c
(t c,ngha c) b, ly d (v)
put back
li (vo ch c...)
vn (kim ng h) li li; lm chm li
(hng hi) tr li bn cng
put by
sang bn
dnh, dnh dm
lng trnh (vn , cu hi, ai...)
put down
xung
n p (mt cuc ni dy...)
tc quyn, ging chc, h b; lm nhc; bt phi im
thi khng gi li, b khng duy tr (ci g tn km)
ghi, bin chp
cho l
1. o put somebody down for nine years old
cho ai l chng chn tui
2. o put somebody down as (for) a fool
cho ai l in
cho, , ti, quy cho, gn cho
1. put it down to his pride
iu ti quy cho l tnh kiu cng ca hn
cho h cnh (my bay); h cnh (ngi trong my bay)
o (ging...)
put forth
52
Updatesofts.com
o
o
o
o
o
844.
o
o
845.
o
o
o
o
o
o
o
846.
o
847.
o
o
o
o
o
848.
o
o
Ebook Team
53
Updatesofts.com
o
o
o
o
849.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
850.
o
Ebook Team
54
Updatesofts.com
o
851.
o
o
852.
o
853.
o
854.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ebook Team
55
Updatesofts.com
o
o
855.
o
o
o
856.
o
857.
o
858.
o
859.
o
860.
o
861.
o
862.
o
863.
o
864.
o
865.
o
866.
o
867.
o
868.
o
869.
o
870.
o
Ebook Team
56
Updatesofts.com
871.
o
o
872.
o
873.
o
874.
o
875.
o
o
876.
o
o
877.
o
o
o
878.
o
o
879.
o
o
o
880.
o
o
o
881.
o
o
o
o
o
o
882.
o
o
Ebook Team
to put to it
(t M,ngha M) y vo hon cnh kh khn; thc bch
dng b ng phi ng u vi mi vn , phi i ph vi mi vn
to put two and two together
rt ra kt lun (sau khi xem xt s vic)
to put wise
(t M,ngha M), (t lng) lm cho sng mt ra, ch gio cho, lm cho
ht sai lm, lm cho ht o tng
to put words into someone's mouth
(xem) mouth
to pull about
li i ko li, ging co
ngc i
to pull apart
x toc ra
ch bai, ch trch, kch ti bi
to pull down
ko xung, lt , ph (mt ngi nh...)
(t M,ngha M) h b; lm nhc
lm gim (sc kho...); gim (gi...), lm chn nn
to pull for
(t M,ngha M), (thng tc) tch cc, ng h, c v, ng vin
hy vng s thnh cng ca
to pull in
ko v, li vo, ko vo
vo ga (xe la)
(t lng) bt
to pull off
ko bt ra, nh bt ra
thng (cuc u), ot gii
i xa khi
1. he boat pulled off from the shore
con thuyn ra xa b
(t M,ngha M), (thng tc) thc hin, lm xong, lm trn
to pull out
ko ra, li ra
1. he drawer won't pull out
ngn ko khng ko ra c
nh ra (rng)
bi cho ra, cho ra
ra khi ga (xe la)
rt ra (qun i); rt khi (mt hip c...)
(hng khng) ly li thng bng sau khi b nho (my bay)
to pull over
ko sp xung; ko (o nt...) qua u
li ko v pha mnh
57
Updatesofts.com
o
883.
o
o
884.
o
885.
o
886.
o
o
o
o
o
o
887.
o
o
888.
o
889.
o
890.
891.
o
892.
o
893.
o
894.
895.
o
896.
o
897.
o
898.
o
899.
o
900.
Ebook Team
58
Updatesofts.com
901.
o
902.
o
903.
o
904.
o
905.
o
o
906.
o
o
907.
o
o
908.
o
o
909.
o
910.
o
911.
o
912.
o
o
913.
o
o
914.
o
o
o
Ebook Team
59
Updatesofts.com
915.
o
916.
o
917.
o
o
918.
o
919.
o
920.
o
921.
o
922.
o
923.
o
924.
o
925.
o
926.
o
927.
o
928.
o
929.
o
930.
o
931.
o
o
o
Ebook Team
1. on't carry on so
ng nng ny th, hy bnh tnh
tn tnh
1. o carry on with somebody
tn tnh ai; dan du b mt vi ai
to carry out
tin hnh, thc hin
to carry over
mang sang bn kia; (k ton) mang sang
to carry through
hon thnh
lm thot khi, lm vt qua c (kh khn)
1. is courage will carry him throught
lng can m ca anh ta gip anh ta vt qua tt c
to carry all before one
thnh cng, thng c mi s chng i tr ngi
to carry coals to Newcastle
(tc ng) ch ci v rng
to carry the day
thng li thnh cng
to carry into practice (execution)
thc hnh, thc hin
to carry it
thng li, thnh cng
to carry it off well
gi c thi ng hong; khng h nao nng
to fetch and carry
(xem) fetch
to sell off
bn xon
to sell out
bn r ht (hng cn li, hng d tr), bn tng bn tho
to sell up
bn hng ho (ca ngi mc n b ph sn)
to sell down the river
phn bi, phn dn hi nc
to sell one's life dearly
git c nhiu qun ch trc khi hy sinh
to buy back
mua li (ci g mnh bn i)
to buy in
mua tr
1. o buy in coal for the winter
mua tr than cho ma ng
mua li ca mnh vi gi cao nht (trong cuc bn u gi)
(t lng) mua chc tc; xu tin ra c gia nhp (mt t chc...)
60
Updatesofts.com
932.
o
933.
o
934.
o
935.
o
936.
o
937.
o
938.
o
939.
o
940.
o
941.
o
942.
o
943.
o
944.
o
945.
o
946.
947.
o
948.
o
949.
o
950.
o
951.
o
952.
o
953.
o
954.
Ebook Team
to buy into
mua c phn (ca cng ty...)
to buy off
m mm, t lt
to buy out
tr tin (cho ai) ngi ta b chc v hay ti sn
to buy over
mua chuc, t lt
to buy up
mua sch, mua nhn, mua ton b
to buy a pig in a poke
(xem) pig
I'll buy it
(t lng) t xin chu, t khng bit ( tr li mt cu , hay mt cu hi)
as clean as new pin
sch nh chi
clean tongue
cch n ni nh nhn
clean slate
(ngha bng) tnh trng khng mt t g rng buc
to have clean hands in the matter
khng dnh lu g v vic
to make a clean breast of
(xem) breast
to make a clean sweep of
qut sch, hon ton xo b
to show a clean pair of heels
(xem) heel
as clear as day
as clear as the sun at noonday
r nh ban ngy
as clear as that two and two make four
r nh hai vi hai l bn
the coast is clear
(ngha bng) khng c kh khn tr ngi g; khng c g ng s; khng
c g cn tr
to get away clear
(ngha bng) khng c kh khn tr ngi g; khng c g ng s; khng
ai cn tr
to get away clear
gi sch c
in clear
vit r, khng vit bng s hoc mt m
to work away
tip tc lm vic, tip tc hot ng
to work down
61
Updatesofts.com
o
955.
o
956.
o
o
957.
o
o
o
958.
o
o
o
o
o
o
959.
o
960.
o
o
o
o
o
o
o
o
961.
o
962.
o
963.
o
964.
o
965.
o
o
Ebook Team
62
Updatesofts.com
966.
o
o
967.
o
968.
o
969.
o
o
970.
o
971.
o
972.
o
973.
o
974.
o
975.
o
976.
o
o
977.
o
978.
o
979.
o
980.
o
o
981.
o
o
982.
o
Ebook Team
63
Updatesofts.com
983.
o
984.
o
985.
o
986.
o
987.
o
988.
o
989.
o
990.
o
991.
o
992.
o
993.
o
994.
o
995.
o
996.
o
997.
o
998.
o
999.
o
1000.
o
1001.
o
1002.
Ebook Team
64
Updatesofts.com
o
1003.
o
1004.
o
o
1005.
o
o
1006.
o
1007.
o
1008.
o
1009.
o
1010.
o
1011.
o
1012.
o
1013.
o
1014.
o
o
o
1015.
o
1016.
o
o
1017.
o
Ebook Team
65
Updatesofts.com
o
1018.
o
o
1019.
o
1020.
o
1021.
o
1022.
o
1023.
o
Ebook Team
khng nh (iu g)
1. can speak to his having been there
ti c th khng nh l anh ta c n
to speak up
ni to hn
ni thng, ni toc kin ca mnh
so to speak
(xem) so
to speak like a book
(xem) book
to speak someone fair
(xem) fair
to speak volumes for
(xem) volume
to speak without book
ni khng cn sch, nh m ni ra
66