Centre de droit arabe et musulman

Zentrum fr arabisches und islamisches Recht

Centro di diritto arabo e musulmano
Centre of Arab and Islamic Law

www.amazon.com
2016


. . .
. ) ( .
1980
.2009 .
.
.

Centre de droit arabe et musulman
Ochettaz 17, Ch-1025 St-Sulpice
Tl. fixe: 0041 [0]21 6916585 Tl. portable: 0041 [0]78 9246196
Site: www.sami-aldeeb.com - Email: sami.aldeeb@yahoo.fr
Tous droits rservs
Ce livre est disponible en trois langues auprs d'Amazon

La Fatiha et la culture de la haine
The Fatiha and the culture of hate
Die Fatiha und die Kultur des Hasses

:
(1
(2
(3
(4
(5
(6

9
9
11
13
14
15
16

17


: .
.

. ) (1198
.1
.2

.
.3 306 .4
:

5000 60000.


j


.
.
.

.

.

.
1
2
3
4

: 1 97 http://goo.gl/oavfY8 :
:
http://goo.gl/a9yA80
http://goo.gl/2KIQ7F
83 162 9 1983
http://goo.gl/NS6bSg


.1 .

.


.
:

.


.
:
.
.
" " "" .

.



.

2 . :
.

.

.

.
. .

.
.

. .
.
.

75 .3

1
2
3

: : http://goo.gl/vK3T3A
http://goo.gl/sbP0h3
: http://goo.gl/CiEX6h
:


.
:
:
La Fatiha et la culture de la haine
The Fatiha and the culture of hate
Die Fatiha und die Kultur des Hasses
.
. .
.

(1

.
. .
: - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -.
1
:

:1\5
3 2 :1\5
21

1
2

.


1
1

http://goo.gl/JpqIST
(1 ) :(

41 :11\52
30 :27\48

]


1 :96\1 :

]

96 :56\46
74 :56\46
52 :69\78 .
) .(9\113
(1 .

. :
.

(
) 11-10 :118

(
8
:
124
)

) .(39 :23 Bonnet-Eymard

: ) 1 .(5



) (19 :72 :
:


) (27 :24

) .(20 :2
:
.
. ] :[
] ) 1
.(http://goo.gl/S2BZwl 146
(1 : (
) 6 :13 10 13 .(17 :1
.

 :1\5
2 4 :1\5
3 5 :1\5
4 6 :1\5
5 7 :1\5
13

2
1
1
.

] [...


1 1 2 3 1 .4
112
1

] [...





1

1
2
1

][...

] [...

31.1

.
j
. .

1
2
3

.

(1
(1 : (2 . (1
: ][ ) .(http://goo.gl/3bjqMg
(1 : (2 : (3 :
(4 : (1 Sawma
: ) .(9 :3
:


: ).(Sawma, p. 119
(1 :
(2 :

(1 :


) (4 :25
) (11 :27



(1 : ][

23 :37\56

43 :7\39
| 25 :10\51
(2 : ) .(http://goo.gl/ZtSJNu
strata .

) .(http://goo.gl/OxBcFh

(3 : (1
(1 : (2 :

) .(http://goo.gl/XlKVYM


] [


:
][ . :
(1


.



:

) .(6-5 :1
.
) http://goo.gl/vDovb1
.(http://goo.gl/8rb2oL

10

 .1
.
(2

:

.

.
:

.
:
.


][

] [
.

.
" " .
.
.

) (
)(
.

.
.

.
:
#tym #xyu n=ym #xy z>s39$# 6Go9r& #s? $y9 (#9)s? u :116 :16\70
ts= z>s39$# !$# n?t ttIt t%!$# ) 4 z>s39$# !$# n?t (#tItGj9

tyn@ Fr&u t (#9us? u &s!uu !$# (#r& (#t#u %!$# $pr't :20 :8\88

*s ( 3 F{$# <'&u t9$# (#r&u !$# (#r& (#t#u t%!$# $pr't :59 :4\92

?yz y79s 4 zF$# u9$#u !$$/ t? . ) 9$#u !$# n<) s &x tus
's? |mr&u

: 1 http://goo.gl/UeCCcR 212

11

 )(

.

.
.


.
.

" : "
.

.
.
.

) ( )( .
.

. .

.


.


.

.

.
.
.

.
.
.

12

(3

.
$u9$# 4uys9$# '!u n/ i =x ;$uty f9$# (#sB$# t%!$# ) - 152 :7\39

ttI9$# gw y79xx.u 4

( yF{$%x. ) ) 4 =)t r& yo usY2r& r& =|trB r& - 44 :25\42

6y |r& t/

u? 4r's ( n=9$# ) d,ys9$# yt/ #s$ys ( ,pt:$# 3/u !$# /39xs - 32 :10\51

By 6=s%u o2& t ) y) t/ . !$$/ tx2 t - 106 :16\70

U#xt s9u !$# i =x n=ys #Y| 39$$/ yyu 3s9u yM}$$/

t

& y/ (#r&u /3n=t Myr& L9$# zLy (#.$# u) _t6t - 40 :2\87

7y$$s })u .y/

$us9 l /u $os9 $$s 7nu 5$ys 4n?t u9 s9 4yt F=% )u - 61 :2\87

97tGn@r& t$s% ( $y=|t/u $pDytu $yu $y!$V%u $y=)t/ . F{$# M6.? $

Mt/u 3 F9r'y $ 6s9 *s #\ (#7$# 4 yz u %!$$/ 4or& u %!$#

3t (#%x. r'/ y79s 3 !$# i 5=t/ !$t/u ux6y9$#u '!j9$# n=t
tFt (#$2 (#|t $o3 y79s 3 d,y9$# t/ zh;9$# =G)tu !$# Mt$t/

tyz yt% (#. s9 $o=)s M69$# 3 (#ytF$# t%!$# >t s)s9u - 65 :2\87

!$# tit r& $t/ !$# ttr& !$y/ (#6t r& |r& / (#utI$# $y|/ - 90 :2\87
U#xt zs3=9u 4 5=x 4n?t A=t/ !$t6s ( $t6 !$to t 4n?t &#s

$9$# zi 96ymu !$# zi 96pt2 ) (#)O $t tr& 9e%!$# n=t Mt/ - 112 :3\89
!$# Mt$t/ t3t (#%x. r'/ 9s 4 us3y9$# n=t Mt/u !$# zi 5=t/ !$t/u
ttGt (#%x. (#|t $y/ y79s 4 9d,ym t/ u!$u;/F{$# t=G)tu

zh;9$# zi n=t !$# zyr& t%!$# yt y7s9''s t9$#u !$# tu - 69 :4\92

$Z)u y7s9'& zymu 4 ts=9$#u !#yp9$#u t)d_9$#u

13

 n=t !$# |=xu $p #V$#yz yy_ !#tyfs #YdytG $Y F)t tu - 93 :4\92

$Vt $/#xt s9 tr&u uys9u

#t/ Kn=| (#N=| s% !$# 6y t (#|u (#xx. z%!$# ) - 167 :4\92

n=t |=xu !$# uy9 t 4 !$# y t/Wt y79s i 9h|0 3m;t& y % - 60 :5\112
!#uy t |r&u $Z%s3 @ y7s9'& 4 |N9$# yt7tu t$us:$#u nyt)9$# ] yy_u
69$#

(#6Ks? u dYys9$# ux 6 (#=s? =tG69$# r't % - 77 :5\112

&69$# !#uy t (#N=|u #ZV2 (#N=|r&u 6s% (#N=| s% 7s% u!#ur

|u y#y $|9 4n?t u) __t/ . (#x2 t%!$# 9 - 78 :78\112

tFt (#%2 (#|t $y/ y79s 4 ztt /$#

(#$2 $t [6s9 4 =ys 9x6 t y$uoKt (#$2 - 79 :5\112

=yt

(4

.
.

. ""
.
: ) ( )
( . .

.
1866
2892

3918

1918
1
2
3

http://goo.gl/at5mrj
http://goo.gl/zGQTb2
http://goo.gl/l0evrv

14

 2965 : :
31066
: :
41233

51505
(5

Oremus et pro perfidis
Judaeis " :
" . perfidis Judaeis
.
.
.1920 1959 .

. 1970
" :
" . 1962
.
.6
.
.
.
j .7

.8

1
2
3
4
5
6
7
8

http://goo.gl/P1STTF
http://goo.gl/JGpqZw
http://goo.gl/ZKA8gx
http://goo.gl/NIIJeh
http://goo.gl/0GSEkF
Oremus et pro perfidis Judaeis: http://goo.gl/sP80X0
: http://goo.gl/i1AZpn
: http://goo.gl/knbTRC

15


(6


.


.
:
:
1
.

261 261
:2
261
j ) (...
180 .

261
.

)(...



)(...



.


.

17
. .

1
2

http://goo.gl/RSLOjw
http://goo.gl/iBkGTl

16



:
www.altafsir.com
(1
.
.www.islamport.com
.
.
(2
:
.
:
(3
. . 12
1 8 2 7 3 4
5 .6

(4

. .

(5
.
.
. .
.

1
2
3
4
5
6

http://goo.gl/TDmncU
http://goo.gl/t34VMw
http://goo.gl/sctMPl
http://goo.gl/KMUc0c
http://goo.gl/YBmcaU
http://goo.gl/8rruoj

17

- 740
2


:

1
2

https://goo.gl/TyA97E
http://goo.gl/vok7ro

19

- 767
2




) (6 :

:
:

) (58 :

) (7 : :

.

1
2

http://goo.gl/rb3pqE
http://goo.gl/gnvs2m

20

- 825
2



.


.

1
2

https://goo.gl/pfmd5x
http://goo.gl/pcXeGU

21


- 912
1



:




: : :
: : :
.



:

http://goo.gl/bqvu46

22

- 918
2


.
:

:
.

1
2

http://goo.gl/OLkQax
http://goo.gl/zDkp3J

23

- 923
2

:
: :

.





: :
:

: : : :
:
:
:
:

:
:

: :
: :

: :

: :
: :
.
: j

: :








: :
: :
:

: :
:
:
:
:
:
:
:

:
: :
: :
1
2

http://goo.gl/AiIrmD
http://goo.gl/GEs2Fd

24

 : :
: :

(...) .
:


.

: : . :

:


.

25

- 941
)

(2

: . :.

1
2

http://goo.gl/RHK2SC
http://goo.gl/jT2vw1

26

- 944
2

. :

. :

:
. :
. ):

.(64 :
. ) .(181 :


. ).(82 :
:

1
2

https://goo.gl/3jDPKy
http://goo.gl/xJxEWx

27

-
2

. .
:

:
. :
.
.

1
2

http://goo.gl/63wnPa
http://goo.gl/yHCnuD

28

- 950
2


. :
:

. : . :
. :




.

:
. :

:

:
:

. -
-
:
: : .
.

1
2

http://goo.gl/NJOK2D
http://goo.gl/Wb7yhX

29

- 983
2

: . :
.
.
:

: .
:
: : : :


) (90 : :








).(77 :

1
2

https://goo.gl/M6Iuww
http://goo.gl/c4W2go

30

- 1008
2

1
2

http://goo.gl/cv5hND
http://goo.gl/vlMSxF

31

- 1021
2

. :
:
. :
. :
. :

. :
. . :
. :
. :
. :
.

1
2

https://goo.gl/Yz9Pl9
http://goo.gl/aIT5sQ

32

- 1035
2


: :
:


: .


: :
. : : .
:


.
:

.
:
.
:

1
2

https://goo.gl/HHS9Ds
http://goo.gl/VR0arW

33

- 1045
2


. .
:

) .(69 : : ) ( . :

. : .
) .(40 : :
: ) ( . : . :
.
/ - - -
- .

1
2

http://goo.gl/H8cqdf
http://goo.gl/iagdYy

34

- 1058
2

:
:

: : .
. :
: .
:
.
: .

.

:

.

1
2

https://goo.gl/s032Vu
http://goo.gl/zS3R7V

35

- 1072
2

.
:
.
-

)( .

.
. .
.
.

1
2

https://goo.gl/3MLnw9
http://goo.gl/Cdg4xe

36

- 1076
2

: .
:
:
: :

.

1
2

http://goo.gl/kaCkZ2
http://goo.gl/0Y8NrZ

37

- 1108
2

: ) (7/ : )
: ) :
( . 378/4 75/11 :
.(42/1

1
2

https://goo.gl/wGZWJw
http://goo.gl/jK06Aa

38

- 1122
2


:


:

:
)(69 :
: .
. :
:

) . (... :

. .
: .
: .
. :
:
. : :
:
)(60 :


) (77 :
:
: )( .

1
2

https://goo.gl/cniWmM
http://goo.gl/DpHWJC

39

- 1143
2

:

. :
(...) .

:


(...) . : :

):
) .(60 : : :


.(77

1
2

https://goo.gl/Ib7gXI
http://goo.gl/t70Mdk

40

- 1148
2

.


: ) 61 : (112 : :
)(60 :

:
) (65 :


.
: ).(77 :

1
2

http://goo.gl/eKg8Ub
http://goo.gl/fUQHA2

41

- 1153

:
) (60 :
: )(65 :
:
)(77 :
:


.

1
2

https://goo.gl/pwteJa
http://goo.gl/rm0LFd

42

- 1166
2

. ) (7 :
.

1
2

https://goo.gl/HSqBrp
http://goo.gl/h8FeIr

43

- 1201
2

.

1
2

https://goo.gl/uTlCoI
http://goo.gl/TCXMWd

44

- 1201

:
. ) (.

1
2

https://goo.gl/eAj1fE
http://goo.gl/tsab6B

45

- 1209

) .(...

1
2

https://goo.gl/Zy91pp
http://goo.gl/7vpz77

46

- 1210
\

)(60 :

:

: :
) (77 : :


: .
:
) (6 : : ) (8 :
: :
: .

1
2

https://goo.gl/l6FFyI
http://goo.gl/uL9oB7

47

- 1220
2

:

) (7 :
) (6 :

) (7 :

) (7 : :

) (7 : . :


)(7 :





)(67 :
) (73 :

)(7 :
j .
) : ( )(7 :


.

1
2

https://goo.gl/0f43SA
http://goo.gl/AiSIAc

48

- 1240
2

:


.

) (133 :
:


) (28 :


) (36 : . :
) :
) (57 :
(8
) .(30 : :

) (19 :
) (8 :

) (115 : ) .(26 :

1
2

https://goo.gl/XLMKfk
http://goo.gl/2DMkEh

49

- 1256
2

:
.
.

1
2

https://goo.gl/REOBGW
http://goo.gl/zzhnyx

50

- 1256
2

:
.

1
2

https://goo.gl/REOBGW
http://goo.gl/xQXwHw

51

- 1262
2

: . .

1
2

http://goo.gl/hXbsjd
http://goo.gl/kdPdrD

52

- 1273
2



.
: ) 61 : :
.(112
: ) (6 : :
).(77 :
: . . :
.
. :
. :
.
: .

1
2

https://goo.gl/XQeQAD
http://goo.gl/CD4MT7

53

- 1286

: :
: :
j

: .

1
2

https://goo.gl/R6QOnS
http://goo.gl/Hiwa9V

54

- 1310

1
2

http://goo.gl/dJU9lS
http://goo.gl/I7j0Hr

55

- 1341

) (... : .
.

: )(69 :
:
.
" :
"


.
" : "
:
: :
.

1
2

http://goo.gl/gGCss4
http://goo.gl/F95liw

56

- 1350
2


.

1
2

https://goo.gl/2zepYx
http://goo.gl/VG1qnU

57

- 1357
2

:

:

:
) (90 :
).(77 :




:

1
2

https://goo.gl/fsB6uq
http://goo.gl/5XyLHn

58

- 1373
2



: :) ( :
: .

:
. :

)( .

: .

:

) (90 :

(
60
):

).(79 78 :

1
2

https://goo.gl/kb667t
http://goo.gl/VTm5dO

59

- 1412
2




: .

.

1
2

http://goo.gl/FB6haZ
http://goo.gl/rzBgMf

60

- 1414
2

.


.
. .

1
2

https://goo.gl/1qOxYc
http://goo.gl/1E3fRo

61

- 1446

.
.

) (71 :
) (138 :

) (55 :
) (69 : ) (30 :
) (73 : :

) (112 :
).(77 :

1
2

https://goo.gl/R7Cp0k
http://goo.gl/XhHMrv

62

-
2

: ):
(86 : : : ) (


: . ) (...
:
. . :
: .

1
2

http://goo.gl/v8aMnE
http://goo.gl/vC9BW4

63

- 1471

1
2

https://goo.gl/zGE7o6
http://goo.gl/jEnxnS

64

- 1475
2

: . :
) (60 :



:
).(77 :
:


:
. : : : : .
: .

.

1
2

http://goo.gl/Y9KVJc
http://goo.gl/pEv1Xg

65


1 - 1459

2 - 1459
3

1
2
3

http://goo.gl/DgcS8j
http://goo.gl/OA8kCE
http://goo.gl/afhtjG

66

- 1505

: .
: : .
: : .
: .

:
: : : :.
:
: :
: : .

: : .

: : .

.

: .
:
:


:
.

1
2

https://goo.gl/wDtXGN
http://goo.gl/kWukNV

67

- 1570
2

: ) (60
: : )
:
(77


:
:

) (6 : )(8
. :
: (...) .
:

: j


: )
(97 : ).(32 :

1
2

http://goo.gl/M9eje0
http://goo.gl/Gz3155

68

- 1574
2










.

1
2

https://goo.gl/7C6zeW
http://goo.gl/vJDWC3

69

- 1640
2

: :

) .(60 : :

) .(77 : :

1
2

https://goo.gl/lLXf92
http://goo.gl/BvuQJ1

70

- 1680
2


: :

. : :
:
.
. : :
.
j .

. .
. :
: .




.

1
2

https://goo.gl/hMMgij
http://goo.gl/h1FwIa

71

-1698
2

(...) . :

. : .
) ( :
) (... : ) ( :
.

:



) .(60 : :

) .(77 : . ) ( : j

. ) ( .

1
2

http://goo.gl/6nHcOi
http://goo.gl/cNComD

72

1715
2

)(60 :
) .(77 :




) (181 : .

1
2

http://goo.gl/9rEz3v
http://goo.gl/gBxTJE

73

- 1731
2


:
.
:
: : : .
:



.
:
.

:
.
:
: : : :
.

1
2

http://goo.gl/9sGqAo
http://goo.gl/3TY4EJ

74

- 1792
2


:

.


.j

1
2

https://goo.gl/8VVT1l
http://goo.gl/kIIc0L

75

1808
2

:


. :
: :
. .



) (90 : :

:
) .(77 :




: :


.

1
2

https://goo.gl/zjuckV
http://goo.gl/NbdhqT

76

- 1825

) : (
) (60 : :


.) :(

)(

)(10 :

: :
) (282 :
:
:

.) : ( :
) .(77 :) : ( :

)(






:

)(
.

1
2

http://goo.gl/bPBqur
http://goo.gl/69TUdj

77

- 1834
2

: :

:


:
)
: : (
:
) :
(

) : (
) : :
:(
: ) :
(
) :
: (
:

:

:
:

.

1
2

https://goo.gl/ak3scK
http://goo.gl/RuzPw3

78

- 1854
2



:









:
















:

1
2

https://goo.gl/Q5lTFF
http://goo.gl/q5LJpy

79

80

- 1909
2





) .(...

)( )(

1
2

http://goo.gl/3qcFwS
http://goo.gl/HZXJ8T

81

- 1924
2

:


- -
: - - :
:

: :
:
- -





- -



. :
. : .

1
2

http://goo.gl/xAuX38
http://goo.gl/gYpPpF

82

- 1924
2

:

.
.
:


: .

1
2

http://goo.gl/xAuX38
http://goo.gl/2v7lgR

83

- 1914
2

. :
.
:
(...) .

) (...

:
.


.

1
2

http://goo.gl/0y8oIr
http://goo.gl/mnUZn7

84

- 1935
3
) 2 (

: )(...



:
:
.
)
. : .



.
:
: (...) .

( ) (


)

:

) (

(



) :

( :
)
:

.






:

:
.

1
2
3

https://goo.gl/lxagUJ
http://goo.gl/3wucQ6
https://goo.gl/bo1Jpb

85

86

- 1956
2


:



:
.
. :

1
2

https://goo.gl/Tq7HWu
http://goo.gl/rAOCuk

87

- 1966
2

.
. .
.
. .

.
:
. .
. .

1
2

https://goo.gl/jYkWAM
http://goo.gl/Rr40K4

88

- 1973
2




.


)(...




.
.



.

.

:
).(77 :

1
2

https://goo.gl/gcDQB2
http://goo.gl/prjKay

89

- 1973

.

.

.

.
) (90 :



. :

):
) (60 :

(
152

).(77 :

1
2

https://goo.gl/HXlJN1
http://goo.gl/3BI9MX

90

1979
2


:
) (6


.

: :
) (7
:

: .

1
2

http://goo.gl/rvBWcI
http://goo.gl/jNH2AG

91

- 1981

:
:
.40 :
:
81 :
: 108 :
:
:

: .
:

: .11 :
.
: :
.108 :
.62 :
:
.22 :
82 :


: .

1
2

https://goo.gl/gvJsqR
http://goo.gl/aJUxzj

92

- 1984
2

. :
:

) (35 : .
: :
) (67 :




.
:

) (10 :

) .(14 : .

1
2

http://goo.gl/TW6xN1
http://goo.gl/Fw8RI2

93

- 1990
2

:
:

1
2

http://goo.gl/YaqX0L
http://goo.gl/Fk1pqp

94

- 1998

1
2

https://goo.gl/yT8EVV
http://goo.gl/6i7dOz

95

- 1998
2

.
:

:




)(...) .(69 :

) .(7 :

:
. .
) (7 :
.
.
) (7 :
.

:





).(60 :




:
.

. .
.
. .
. .
. .


:
) .(25 : j

.
.
. .
.

1
2

https://goo.gl/8iOpKP
http://goo.gl/hffXpF

96

- 2001
2

:
.
:
. .
.
. .

1
2

https://goo.gl/deFJns
http://goo.gl/rrQerd

97

- 2010
2

. .
.



.

1
2

https://goo.gl/45N7XS
http://goo.gl/CXJwnG

98

-
2

1
2

https://goo.gl/PnbLwU
http://goo.gl/fdp2Zi

99

-
2

) (112 :

: :

:
) . (...) .(60 :









)( :

) .(77 : :

.
) ( . :

( . :
)
. :

:

:

:
: .

1
2

https://goo.gl/PnbLwU
http://goo.gl/O5DK49

100

-
2

:


:
: ) :(
) :(

.
:
.
:
:

:
:


:
.


:


) (90 : :

) (60 : :

):

(78 :

- :
)(77 :

) (106 : :

).(44 :
) (167 :



:
1
2

https://goo.gl/cRtM3F
http://goo.gl/mGPntv

101

 -

-



.










:
. : :
.









.

102

-
2

: .
: .
:
.

.

1
2

http://goo.gl/ga0l5Z
http://goo.gl/w6otT8

103

-
1

-

http://goo.gl/HZXEqA

104

-
2

- :-


) (112 : :
) (6 : :
) .(77 : ) : (
)(
. :
) :
( )(
.

: . .
:
)(

:
:
.
:



.
: :

.
:


1
2

http://goo.gl/DMFssg
http://goo.gl/CvHqFD

105

 .
:
: .
:

) ( . .
:

.

106

-
2

:



.




:
.
:
:
.
- -
.
:

: :

:
: .
:
)( : .


.

.
.
: :

.



:
) : :
.


: :

)
:

:.
:

.
1
2

http://goo.gl/BRcZPc
http://goo.gl/E5uLo4

107

 :
.
.
.

108

-
2

: .

) (14 :

:



) (7 ::
) :
( :




) (60 :







:
(...) .

)(7 :
:
) ( )(


.

1
2

https://goo.gl/knm3hX
http://goo.gl/twfQZ6

109

-
2
) (


:

.
:



.



.

1
2

https://goo.gl/Y7ed2r
http://goo.gl/l3wHQK

110

-
2






.

1
2

https://goo.gl/A5NXGV
http://goo.gl/IKtWWs

111