.

.hu

ICH KOMME AUS BONN

G=K

Guten Tag!
Ich komme aus Bonn,
Bonn liegt am Rhein,
mein Freund heisst Paul,
er trinkt gern Wein,
wir trinken viel Schnaps,
viel Kaffee und Bier,
wir sind typisch Deutsch,
ja so sind wir.

n Bonnbl jvk,
Bonn a Rajnnl fekszik,
a bartomat Paulnak hvjk,
szvesen iszik bort,
mi sok plinkt iszunk,
sok kvt s srt,
tipikus nmetek vagyunk,
igen, ilyenek vagyunk mi.

Und Sie? Was machen Sie?

Und Sie? Wie heissen Sie?
Und Sie? Woher kommen Sie?

s n? Mit csinl n?
s n? Hogy hvjk nt?
s n? Honnan jn n?

Ich komme aus Bern,

das ist in der Schweiz,
ein kleines Land
mit grossem Reiz,
wir lieben den Kse,
die Berge, den See,
im Sommer die Sonne,
im Winter den Schnee.

n Bernbl jvk,
ez Svjcban van,
egy kis orszg
nagy bjjal ( sok szpsggel )
mit szeretjk a sajtot,
a hegyeket, a tavat,
nyron a napot,
tlen a havat.

Und du? Was machst du?

Und du? Wie heisst du?
Und du? Woher kommst du?

s te? Mit csinlsz te?

s te? Hogy hvnak tged?
s Te? Honnan jssz Te?

.hu

Ich bin der Peter,

ich komm' aus Berlin,
das ist Maria,
sie wohnt in Wien,
Maria tanzt Walzer
von Johann Strauss,
ich liebe die Kneipen
und bleib' nie zu Haus'.
(e)
(e)

n vagyok a Pter,
n Berlinbl jvk,
ez ( )Mria,
Bcsben lakik,
Mria valcert tncol
Johann Strausstl,
n szeretem a kocsmkat
s soha nem maradok otthon.

Und ihr? Was macht ihr?

Und ihr? Wie heisst ihr?
Und ihr? Woher kommt ihr?

s ti? Mit csinltok ti?

s ti? Hogy hvnak titeket?
s ti? Honnan jttk ti?

Wir heissen Teresa,

Filippo und John,
Ali und Kalid,
Momo und Tom,
wir kommen aus Java,
Peru und Hawai,
aus Ghana, aus Thailand
und der Trkei.
Wir kommen aus allen
Lndern der Welt,
wir essen und trinken,
was uns gefllt.

Minket Teresnak,
Filipponak s Johnnak hvnak,
Alinak s Kalidnak,
Momonak s Tomnak,
mi Jvrl jvnk,
Perubl s Hawairl,
Ghnbl, Thaifldrl
s Trkorszgbl.
Mi a vilg
minden orszgbl jvnk,
Mi azt esznk s iszunk,
ami neknk tetszik.

das Land = orszg

die Lnder = orszgok
alle Lnder = minden orszg
die Welt = vilg
die Lnder der Welt = a vilg orszgai
alle Lnder der Welt = a vilg minden orszga
aus allen Lndern der Welt = a vilg minden orszgbl