und

v o

t2 ,r,qtlrlfl:nimilaa

12-1

3)

"
{onrrauorlu:lrfirfiurfl':rn1?oontlL:rryr:Ltv'Iflr"[u.l.iq?1i?fldan
nrrfirit,lunrlunpr,lrru
3
LLavillrr?51ufl rqiuav:LrL"irutdflrqnrdu rv:"rLu{{ua4rnfrt1rari rilufr'u dtailornrrrqor
o1 n1?4.i o1 Fr1?fl u1 n'[rafu fi urtu

12.1 uhlrt
"[uornrraqn ornra4tu6oornraruror"lraqjfirnu rfluornrreu?uao.rd
q
-. -t'.-.
frfifr^u
!
!

12.1.1

ornluoqj.irueuil1nLrnvuflflfltfrflrnrfiorfind'nr6d'flu3onrnvqnrdudu1
nevrrrt'lv'hilre.rseilnfiufiot#rfiornr.Jrililnonflssrnty,lflrflc
ahrA,o'

qnuvrdtrr.rrlrafi r,{Tonrrri'lnevurnrirrl

ito

tz.z.t

,iriflufr'ord'nr

nrednrird':-trwdt drenrdossrn
q

uri"lunrrvuiufl evurrqatv'lflrqnrdurirtl mu

cTl'irrflufr'osfitv'lflrhldr.rruoqjt6'mrrfrrirr.runl{ nrsatrhlrruairf,6r6'o.r

6t

q,

dv

4
G
oonututliuv\lLfiB'Lf6lrJrrnturioncrilSousrno'FlHrTrJ frn,trNurfilira.ltrtnnrflufirrt:c
n.i

anrn nrtrl:-lno rrfitl rio nevuatv',lflr f,?u6o drrcrq eufio"lfi'ar rrenrie flfii m rirrufifi nodtu
E{
-^--.A-Y.-.\y.nluyruu'l trl ilun

q _^_^\_.1-a-y
, 3a
?ru x.i
s ? Lrh4 1 Fr.i n ai milFEl

t
nQ

cl

\ tu

q e'Lv,lfl

, da
rri r uB4 m

12.1.2 nreuhuarErdruf,ur{se1irufiiml#:Jfrffimrufroritauo,"[ulyd nenifrtritA'arqt{

lur vr ft #r.1 5 ffi n r H fio ri r uuor fl o.i n 1 ufi ua r u d ufi rd u c {o.r
a

12.1

nr

am

.3

froriT uurrdtfrtavrrvavu:-r uer dr

acsfi qrarur nlutor-tqrnnratyifl

rr

rvirrlu "[unenififiay:-r:: uarq.rotifirfl fro{16'f,:r

riou

.4
12.1 .5

{orirraunrdrfio nrrrrriu"[s'irs varilranoirulv,lflr rn vtrifr nra:.]a ornre^irflly,lflr

ddo

2.1

r{s

flrq:.J narufr

etv,lfl rd?fl

6t

r ifl

fii

n"[#].r'

tiy

nrart?cq doL u0

vvr n

6or Fr,rlrJnior.rvr nfl

ufrorvrrrruld'o drrar:-L rnfluanrrvqn rduun vdrr 6ri'g

12.2 taur?ror
I

12.2.1 {oriruunrfldTra5!c{satv,hilrfi,irrflufror"[fi.rrutfrodrrdunyriordotlunrry

-x
qnlqua.iu

n)
t)

ry:tL^irElty'lflrenl6u
evr:rd'r;ryrrurfioudnrdd't

unfr 12 2tqtlvlflTicalaa

12-2

nr) evuutlhflruara'jrtqntdu

.r)
q)

rv:rudorornrrtdruiuriutrrrafltyl
I

?v!iJ

n ua
E

vtv!

n{umilfi{avu:i

ru

nr'til qiln1an ?vq

rulo.ilvl

un

vn{u

tV

o) avurnr6or4:rilrunvevrrfrrlrnhld'nluffi
I

I
|

ah

t)
-,

avuaoal?qntoudlv?lltLqltuntv{n.i
i

fl)

evu:":6v'lri'zuqrUtflA.t

v
L14lJ

'-i,ru
12.2.2 {oritaunfldluel-lo1n1?dnlurrro tilfl

n)

o1Fr1i4{r?oo1n1e1lu1n"[rar!fi rrtu

t)

o1

n1eu?odnrufi "[n1 fi n6rarr uri tauor"[#fro.rfi evuuctq atv'lfl rrio sfiS

m m

ilo I z.z.t tri'iti'.rrar.r orraiorrrr{rura6oavuulr,avluud.l

nr

2.g

nT

T
r auSo a n ufi {or r:l

or

fr'.:dt,tfuGtcrud'umeru

r e.ir Ellv'l fl 1q n udud.t

ur?

r fio.r rJfr

mrN urin vrlrvunfl

riuficfl

ra

5u r I q atyl fl

r^irutv'Ifl rqn rdudruf,Lerq rtv'lfl rdtfl fri

q

12.3.1

rudu n ar

un

tc

ffi

m'rl.rfio ri ruunnl ?

yV

fi

nr

ms

rdr c' ffi n

vfio.ifi d'n:gruvd't

riotrlfl

uurari.rnirstr,l fr'o{fiLLudrtv,lflrdralv,lflrqnrduorsiflurndorrirrf,rrlv^,lrilr

<

o i

ttLFlLFlOe U?OOU tnyl61U1?nS1fl

a ri

!1 n 1U1 Ul,r O tv! fl.i

q v n ?o

..!
A nw
'[{frurufrz!nldri.lt
q

:t

x ro v
Ly,l

t4 t9

d^

tU?v:llle.iS? tillTl1{efl{1Flotl'l{Llrruf VaruUAvluevEV

"

il n e'l t] El o.i n 1 ?flro.:?v!:t?{qatv'lflrri?elfiQnr{cufifforfitdflr

tl tu r qe 3dh rs I qe

nq

uaynrafrlv'h{rqirfl"Lfiavililcrqa1v'lr4rrirflfrinfrqvfrottriqnnevuunrn

rua41or1fivirhi1ilfrlv'hilr^irfl1#lfr miu nreilaoru6onra.rnoirflty{flrlo.:nretv,lfirr

ah

r,r?orfior

rvrn{ Lul.l tilumu

12.g.2 qorsioara
-- snFioarulv,hilT"[#avuL.]{selylflrqnrdufidrrflufi'or'l{tv{flrqrn
q
a------q

uurari.r^irerly,,lilnfidu.rrTu

qyfro.:riosrn-qnfrrutv,lr{1flo.ituudam{totavurtvlflrr.rseilnfr

12.3.g lv,hflrfi.ira1fieylurrqed,rflfii ns vffortrionnrru

oiltorflavLu

Fr't:J

nilflo.t ?vut-l

lv,hilrcrqarlnfi ri'rflnim"f.fruu.l6Eruuuei{^irHtv,lsrnrJnfirfluqnudutrifro'irrfluqrJnrni
FrelJFrNflo{?vr-rrlv'lfltln6

andu

?vuuen'E?'lv,lflniolJddnatqsia{u'lv,lfllqlnLNudAnd

xuu'ly,lflnlnfr\fr u'tnsior^huadnduiooilnm[ffunJdaudnlutifriu'lv'lfustnuurivitu
lv,lfltdtmwnrdunnunuatuilo
I

z.s.t niu miovitfin'lv,lfu urrrrud titudu uav

unfr 2 2tsdy,lf,T,ieetffin

12-3

il '1 nfio

EJ

?w

4v

yfs

fr q y fr o t'l d iu n t

12.4 rruuainduaraindrir.r

12.4.1

4y

dil tu 1 ruv.'l ua t ua v 64 a t 6 a ufi rto n n 2 u F1N o 1 n 1 ? 1 uvk lfi { n c u r1x

,;-

fr o nN

ilfr ut

ous

nn

t'lv,l

fl .t "t til u n t fr'\il

rntrtrt

mudi m'fdrraf,L nra^iretv',Iflr"[#evr-lro{setv,hh rdcflfii m fro{ ufl n rirrur

do

I a

4u
nX
tq
^
q1nLilu6cFlx611r?Ln1?q1fl hLv{141ilnn
T.ituuaam"iuorsNFlraoil
6utu

6t4

qY

u-

&,

n un

vtrinn:ir
{

nr:r

ric ilSorrunLLriny
:t

tv

d
^
?vLLn tn u?osFltLL'iouf i L?n tFl Ltnvrl.ruAcnrivttutr0rufrolmnn'.laoNodAe
fln*ufrtizutADm"i
4qY^"-

HJUez ilU?On

U LUUO.i tt'.J.i 6

mX Lil U?e N ryt

rilu

12.4.2 6r'ld drr,lf,:l6v'{o{fi1flrilu,l'o6r{,fl1un.rv:-lnfi

6

de

uuaviflufiv,loi'zunr-urndt'lunrrr

r
-..-i,
^^.?^.-^.?.qntsuqvFl0{Flnrl.iLlJufleFlrdllr?Lnlcvsn[qurrflnFl1.:ulnsrnnrrv:]nF

ai

md'fi

u5orflutlu

aurendtarirfi 16'ri'.:nrevilnfi un ynrryon r6u

12.4.3 aind

rlrrfrnrd'.raimdra?oq:Jnenirlnn-du"[n1 evu.jxmuaim"f.unyuzu.inernil

,ruu,^duo:iQUdin unifloil'[#fin#snrulufio.:neLnll?yrru*u1 t6'urayfr'orfr^A'olu

I

y--.^.-.Ar-.-

an:gilyr6.i
an

du

y 6t uiv

Lnm

unytfl1

nd a d ffu
dv

Ls

rh

a'lv,l

fr e nx fr u n

6r

tFt.ila unyTFltsu2l tilud4 m"itorayl:_t urinvay:_t:_t

fu ffi o,i n'ly'l fl t s t n Fi x uu ek tfr o,h a"lti *

1 EJUEJ o

qY^

uu

Ei o

add,il il Tn a

uU94

N lu n n n n

liyt

1) uauuuadnd

)
s

uatadaduiouunnzuqulivuu

1 "lufio t ni o $

y,l

dd m iu

d v,l sft.t q

wm

12.4.4 or4rg'rm}irioc{sacioudruftl uara.irt rrnvrfr'rf,r.irfion1?rte0s6o:-l uay:jrar inur

-i'

x rq_q-v.-4,

,.a

d
t X
| 4^ Ie
t
,
Ltunslnl.iq?vlqluLv{v,l1tuta?o.14lJurt1fl"iintn
LLrt^Rn.iQ.is?tjoufrqy6o.iilrynoudcu

rnr6o.lflotri'unavuaifruunvrrr6o.rflotriunayuatvlflrf,cfi',ru,,rau unyfirurn16nurmnrir.r
y- .i
? !
..d^.^^..-^^-.-C--,i{
a q
1,"
, 3.
-a
[v{fl.iv!oq1n Ineo'illo.inun?vtt6
[nuflo.i tnfot4uuryr=qy'Lilvrr-Lfnevrra
",
rilrrluQ.isrE joflf,frzun
T

,Jue^JYa
riotrrTo.ttlotflunavuatfruqormrSo.:n:rrita6oq:Jnaninrorqtdul ilnncroe uonqrn1116o.r
fl orfl'unevurt rfi

uro{r{seeiofl fl rvirliu

12.4.s nreuen6irunreflo.rriur.rsatv,lflr
,v,

nmfind'tqrJnaniflo.rri'ur.rornirrl riusvfro{frnd'rfr"[#nrer]nnrorsatil,jr6'ouu,r4lnrrimrr
q

1o{r{sat-1nfifr'ottrinevr:-tnavtfiounre.irErt?,hflr1#r{qatv,lflrricfldim

unytiloururn"[r]'[fi

unfi 2 etqtlvlf,tli2adaa

12-4

lnr6orflorri'unryuunrfiuraiornr?ordrri'onrvLLdfinil?otrflutndotflorri'ur{rulnrdouudt to.r
crqerlnfi

12.4.0 nreflo.:riuvrl{n1eJR1Tr
ai

m"i-ua yuzu{

ne!

nlJ
q

?yrLqicfldi

ms y

ff0.rfr orfr'r1udr ruaritfir.lno

nqln nQlN udflurflrr.i

n1fln1y! irnrfroroqjlurniorvior{rTnr,lyfiu{ruerrfiuw\odsvflo{rYunoriltduururr.t
r an

riltfr

fi

o r s rfl

r,rurufiun.ir 1.2
y

iaantiufi

un

6i o

l ra?o

{ln r,r ru ai o

eta lc lad

l il

xr

Fr

ui

r rfl u urih.i

r rfl ufr

NrJ.
;.

'
"i
fid'ttflufro'tutry'luf,alauzfiufriu,,i,tfione't*truutvdurfuantufi
qtJnnlncuquri'w1
9,

frn it

ua y

fi

u'ltJ

niru"rfut ovvuutiu
ntx x t n rytuad
B

ua v

tfl uu

t n tg

rufr n t

t'lv,l

fl

t)auiu
y

a,

1"
a
{aendufr 2 fluewlauytmnflailtsttilufroni%oiltu'
u
vvdvtA.d4tut<h

,ioan

fiufi 3

1q

1"{1t?ouulilnnlllunfvsnnulu?owaldnn td

ut tfr o"lfiu a t ri t u til't'hJ'ld

uao n lv'lvio lilv Atoufi?a

N1

n?ouuno n

Lr,lnLLd nn

Nauuq Lnuv

12.4.7 nrefiorflreu6orn6a{ueJler
dv

da

^
^
?{4rl{
frrrr.t.tf{amd
rril.lFl,t!FlilFl1{"lflo.r?v]rIJT1u{eFlsvmo{Fra]l1fl1r?otFr?o.ilril1uttr{n{
{ql

vq

d^

YU

q9

Lu

tfiuoa1.i{FtLsuttayttl Ls.ilfl,tlLilu?vLLn,]fl{')FrLn ,eilr.t:11fl111}J1-llflLFlouof'lj1uunv

l,

116

n.idn1uvFl1.i'l Flxti

12.s rsilun1f, rAuarertr'lflr

12.5.1

d,r

vtx

[:l

6rfltv'Ifl''rLLavor.lnrnirlavnoLnl?LAur{rrfi.irulv'lflThlri'uavuur{sadrudin

12.5.1.1

svfr'o.irflurfinrunyilayrnfl?xilfi.ia6nrai6u6rudhXnoufu"[s.irqv

fianrilr3flL5ou

LL?nfror#wrtn1flR'tvutavrl{tnfiuio
dr.r:-r?nir-lnonqlnn?1ilrAflurfldorqufrnq1ndR1?\
s
J "
,
d,
h,
ou LFt y!?or.t t{.i1u tPlFtoo Frrlal Lrnv6lr.rrmsirutv,hh ttavvi1.i1ut60dr.rr.]no

nrfiuluanrcv

finnlvrhrtufi
rnyilurianl?nnn?vd1u1.in1uR1?\ q1nn1?rfinrndrtrari arr#rnranndor
{9{

ag

u10l1r Lvra.i Frlu

't

2.s.1

.2

ilrunnr.t

r ity'lfl

rfi ril d o nuo

n fi

"[dTau vq vfr'o.udua r fl ffo fl vioTnu

vuuru?oviolnu vuur

unfi 12 ztqtlylflld*tffin

12-5

12.5.2 ilesrnurornrar6uare
tv:-r:rnrrr6uarutv,lffrarrJfirqrJnenirJevnourixl
drui:-rryrlc{srdoufiQn rru#*a.u
t
.^.-.--i^,^^.14-.t-q-q

[tJuvls1u Lrlt4r lfisv6o.iilNrmesrunreuu'[y'lmrIffonruunrrorrrrinyev:_L:lmrI{o

oht,

nluunnl?ytu

ty{Fl1ilfl

o 1 2.8

12.6 n1?uelnrsuunl*Audlg

12.6.1 riru 16uarEr?vu:rx.is?lixudi

rir.iay!rdm.rri'u"luvioarEru?od.ivior]'il

rd

flc ri'u

,^ai

v
^?^X.^^-.---^-4--?--+
Yr.i u?l rJ 1, lJ',r fl n.i u't il rn ud 1 fl ?1 lJ n L e yL L il n ri u 50 0 u"'l Fl,t r.t

12.0.2 r1rilrGuarflavr:-rr.rqadoflFir{avLu acr#rav:.r:-rrJnfiurnvdul

d.Jr.rfi'uluarfl

rnifiaunrflttnu

2.7

r?o

riruuor rsfl 1srJo rna6aurir

d'u rna.r
q

12.7.1 aindurenetne
vuu

d'rev:-rL n'rL
-aa-y. y.

(tsotating Switches)

nrrro lmof4:-Lrirfflr rn6t lflurfrnrdmTurifiq

rlv

y6'0.: fi n

d'{ai

A
v o
t
lr'iFllrFlQUtJoterl.iFllu[y{tfl1tLnyoEtFtFlnLLnSo,ine!nt],dmlutmorsnairo
.
" !
a'-''-'---"-

, |
6
-i oSrtru-", o
il 6---1 il 1^--q-? n o o n fl e rt x u tpl yt.i Lu rt 1 ttu u.i ! n n un y [u
^--i

rflne.isrxfiFr

m"f

\-.1.y-

ttayf,olfroilnanj

r rru il.i dLi

12.7.2 nraflorn-unrsudlfiu
q:Jnaniflo.lri'un?vrdtnufiAor#{lue{saq'rutlhflr}irormof4r.:rlrd'rrfl6.rsyfr'o.ifidnuruy
^- 3
Lrny4[u6N]tFtn.iu

12.7.2.1 fi4runlffitunreilnn,t.isaLLLL
1

2.7

.2.2

1un anifi

lfi ai m f'd'n1uffi

ra6o eq rJ n

d
4
,- Y^*u
^ , o.i Nfl
tnu
u1 Fllr?o n 1 ?il ?:_L nl iu tortur
Fl

n)

rio

r)

nifi rr dr

J-

tfrot ur

rvir

gorfi

rin ney

fr rior n ay lia t o .lll o

u6orar nfi

ro

fi ri'n nayua,o.:ro rmofd'cfi

a

mn

firnr

ua

rdfl o.rNo rnoflfrod r.l

6v

rvir

tmo

rm

ffi'd

gotfr

fva

un

ffo

evn ?v rd 60

}ar!fi

r riu

un

r u d'r ff"[#il

rd

nrtri

i5o

^.ou

n.jr zo

^luro
nTa rmo fro.ur o um o dlfrIn util

fi

il t .zs

rvir

rYBrnay rrfl fl o.uJo rmo

ay

-xil

a.ourr'n ru ua

n'ir zo iurfi

nr

t fl or ri'un

nfr ruo tmofiaarfl d'c fi dotartranflinleyn?y rrdt

o.i,.J n ?e N fl o.r

d1il1 ?nil

u n 6.i r1u rfl u r nr?o

n or.l

rr enf,in lryn:ly*Alil 1 .2s

,^

tnverse time

fluuc nrtrj l5o

ru

u6 6

iurfi

ryi 1fl

rny

flo,i r ri'rrlnr 1

o.i

und 2 ctqtlvlil:.:ieailAn

12-6

12.7.2.3 rltrfiord'.rqrJneniflorrYunrvuarfrulnrl avu'ir{ur{slnLiludarld'hlfl{rilrc{se

ddadd

nrrrqrdnuonsrnfirNuainri unvfrtu,J.rQ.rs?Fr']LqrrotmaflnrflfitLzu.iFr'rLqrrounaf
qvffarociu?u?ru"[nfrfi'Lllo rmofdsyilo{ rfiuunvnreqaor-rdtri'uuavriut6'fn rquaonu6c

12.7.2.4 qyfrorfiuzurLr6Fr.i6nluyunvdrururrurdoud'ti lu#o{nreLnr.rornr,afififrnua

q

{{

urnvorsfirrr.rdtt6n{c{n1u;irnvffr}]rurrurfioud'ulfflrnn"ir
z+ {'qlilwn{u
otinnonrronr
---'--i
-E"- -y

& X

-;:

3iq

^
ttr.t.i tt,.t.iLt6fl{r{nluyttnvdry.ryrrurmounuvruvrtttuusvFrFrFr.lvrinn

2.7

x rl
q1un1?vru p\r

.z

tnr61}.11?nt6?t1L1,ltnFl

^'',udouTuruavfrLtr,r.iLrdFr{6{nruvr

nluunlurrrin

a oe^

6\vd

svfr'o.irflutrlmu

:-laylflrfunynrrrtlilaoorfis^o^^
oc{
l.r1 n f

vav:-rt-r

9t

#rr

fi

nr

ffror.l
'---

n enim
-- -

aes{!

un

v:l

n o csq atfi o

o rno

fi ufi
ffi oqrur,lnfi
$ at
{

ri'or

12.7.4 e{s?n?u4il
12.7.4.1 syfro.ioiof,ltv'lflrlnflmr{s'rndrflrfiutv{

(Line) unvdrflficvrin (Neutral)

12.7.4.2 fr'o{{nl#arflrfiutv{to{.r.isancLnilFio1rrflna'ifli-rrnorngo.lQ:-lnenirixTu
nr u"[uq

n 6r.r

rBurrr?or (Starter)
vt

12.7.4.g ritrfrnrfr'sqrJnrniflosriunarrunrfiu"[n1dn uonqrnfitvqt{mtrfro

1

2.8

rio rir

ra

rr

nr

am

uh,l t

or

esu u e t q atv'l fl rri r

12.8.1 arfltv,hilrdruf,:-Layr:-rc'rqetv{flrricafiimrirtl
osaz tuav

d'L

&u cw z

#o

a r u rn rfi

nsfi

n tE

ayLL^irfl'lv,hilrqnrdu

t)

evu:rdorornr rtdruiuriutnr,rfllv,l

r)

frotuutv'ltfrm1ilxr1m?S1u BS

ilto fi ttfi ruri avu

n)
nr

ffi n rir.r

12.7 .2

nr".r

riotilfl

avil1r q n

Lrn

vav:.r'r u n {u ecrfi'.r

avr:r n?u qil n 1 ?n?vq r utottv'l

ty

arrurnr6or4ufirunvavrrd'rrvrdsd'm1url6

q) avurdoareqnududrufrl
o) ev:.lu6v,loi-zuqr-lunh.r

udtu,r4rnhstrari

un v nriu

und 12 esqtTrlf,tdlailAn

12-7

12.8.2 arsty'lflr6iruf,:revuucrqatv'lflrdrfldin frowulv{tdm1ilil1rr?Slu

wiluilunwx r,llo ilrurr

magru EC 0033 1 n iorf.rfi

I

BS

6387lu

ruarffi nra:l oioui'rrnan mril

il1m?q1u
tF:cools4-2 un;finrruarffinrr:lrioun{umrrurrmr{'ru tEC o1oz4-zfi.rtfrruri
drq.#

-,UrXLllxr
tvlll_rn.imo

n)

eruufrrgrgrruufioud'nrdri'u

r)

avuulvlfirurn.ra.j,rqnr6u

12.g n'r?iu?a{

n?1 rJfl doil6t

rJurnlfl

o{rsuuxqflv'|fl rricaffi

sr

69

12.9.1 Br lun1f,r:Jro.r
riounrarflnl{ornrrafr'or'[#6nt,]ne1v'lfirfilfiiu'[u:JavnauitrdnirtQne?]JFrx:Jqrrflu{f:r
?o.i

Fr11ilrlilLenirorevu:-rc.rqetv'lfl
rricuffi
{

12.9.2 flourfln[[astugurxalnlenerquaaiutos
9

V tu

C6 dr

mo{qFryn?lEr.ilunlrme.rs6ouunvrFr6o:r?ylrJQ{qrtvhlrdrudimfl

nv

"nra.r