1

00:00:03,000 --> 00:00:09,304

Subtitle created by <font color="#ffff00">- Aorion -</font>
"Don't Breathe (2016)" ^ (Run time 01:28:29)
2
00:02:17,836 --> 00:02:20,140
DON'T BREATHE
3
00:02:24,837 --> 00:02:26,199
Are you sure
you got the right keys?
4
00:02:26,224 --> 00:02:28,385
- Trust me, it's the right key.
- Okay then, open the door.
5
00:02:28,410 --> 00:02:30,611
What's taking you so long, man?
6
00:02:32,846 --> 00:02:36,006
20... 19... 18...
7
00:02:36,031 --> 00:02:37,544
Rocky, that's a very slow 12 seconds.
8
00:02:37,569 --> 00:02:39,266
- 17...
- Yo, killed that already.
9
00:02:39,291 --> 00:02:41,126
- Dude.
- Come on.
- 15.
10
00:02:41,151 --> 00:02:43,262
14...
13...
11
00:02:43,287 --> 00:02:45,349
- 12. 11.
- Oh, this is what I'm talking about.
12
00:02:45,374 --> 00:02:47,896
10.
9.
13
00:02:50,836 --> 00:02:53,705
I told you this was

going to be fancy.
14
00:02:55,205 --> 00:02:57,047
Alright, so,
just like last time.
15
00:02:57,072 --> 00:02:59,292
No cash. The total take
has to fall below 10 g's
16
00:02:59,317 --> 00:03:01,184
Yeah, yeah.
Whatever, Judge Judy. Come on.
17
00:03:01,209 --> 00:03:02,811
Let's do this.
18
00:03:33,717 --> 00:03:35,795
Okay, let's get out of here.
19
00:04:11,178 --> 00:04:13,516
Hey Rocky, did you hear
the Kopecky's moving away?
20
00:04:13,541 --> 00:04:15,439
Everybody's leaving.
21
00:04:17,800 --> 00:04:20,944
You know, if we keep hitting
houses like today's, Rocky,
22
00:04:20,969 --> 00:04:23,551
- and...
- Bye bye, Detroit.
23
00:04:23,576 --> 00:04:27,113
And hola California.
24
00:04:28,332 --> 00:04:30,270
Wait, wait.
You're going away, Rock?
25
00:04:30,295 --> 00:04:32,276
Yes, as soon as I can.
26
00:04:33,721 --> 00:04:36,722
When are you---

When are you coming back?

27
00:04:37,735 --> 00:04:39,286
Never.
28
00:04:40,580 --> 00:04:42,613
You should come with us.
29
00:04:42,912 --> 00:04:44,993
- I...
- What?
30
00:04:45,261 --> 00:04:47,122
Everyone else is gone.
31
00:04:47,147 --> 00:04:49,249
I got my dad here.
32
00:04:50,873 --> 00:04:52,748
I'll miss you then.
33
00:05:17,256 --> 00:05:18,671
Dad?
34
00:05:20,384 --> 00:05:21,964
You home?
35
00:05:52,973 --> 00:05:55,865
LIMINAL
HOME SECURITY
36
00:06:08,678 --> 00:06:12,364
- Yo, this is it, man?
- Minus my 40%.
37
00:06:12,806 --> 00:06:14,034
Take it or leave it.
38
00:06:14,059 --> 00:06:17,103
- It's a fucking Rolex in there, bro.
- What do you think?
39
00:06:17,128 --> 00:06:20,104
And when I put it up for auction
that's not a risk, huh?
40

00:06:23,693 --> 00:06:26,971

You know how much people on
the street pay for a hot Rolex.
41
00:06:26,996 --> 00:06:27,748
Huh.
42
00:06:27,773 --> 00:06:30,631
You want money,
then steal money.
43
00:06:30,656 --> 00:06:32,918
Fucking bullshit, bro.
44
00:06:34,334 --> 00:06:37,270
You want to hear a tip
or not?
45
00:06:40,768 --> 00:06:42,528
Alright, let's hear it.
46
00:06:42,553 --> 00:06:45,236
1837 Buena Vista Street.
47
00:06:45,261 --> 00:06:48,350
A house that's with your dad's security company,
I've already checked.
48
00:06:48,375 --> 00:06:51,986
Guy who owns it
is an army vet loner.
49
00:06:52,011 --> 00:06:54,500
No family, just him in the house.
50
00:06:54,525 --> 00:06:57,067
- That part of the city is a ghost town.
- It looks like a dump.
51
00:06:57,092 --> 00:06:58,566
That's actually good news.
52
00:06:58,591 --> 00:07:00,249
How's that good news.
53
00:07:00,274 --> 00:07:01,629
Well, story goes.

54
00:07:01,654 --> 00:07:03,712
Some preppy girl,
a few years ago
55
00:07:03,736 --> 00:07:05,658
- ran over this guy's daughter.
- Jesus.
56
00:07:05,683 --> 00:07:07,192
The daughter died.
57
00:07:07,217 --> 00:07:11,432
And this preppy, rich ass family
pays him off.
58
00:07:11,457 --> 00:07:14,308
- Gives him a big ass settlement.
- Settlement.
59
00:07:14,972 --> 00:07:17,172
Blow me, your honor,
alright?
60
00:07:17,197 --> 00:07:21,240
This guy, is sitting
on at least...
61
00:07:22,335 --> 00:07:25,411
300k.
Boom!
62
00:07:25,779 --> 00:07:30,885
I mean, if I deliver this stake to Raul,
man, he will shit his pants.
63
00:07:30,910 --> 00:07:33,304
Do you think the money
is in the house?
64
00:07:33,329 --> 00:07:34,660
I don't know.
Let's go find out.
65
00:07:34,685 --> 00:07:36,912
Guys, no.
We don't do cash.

66
00:07:36,937 --> 00:07:38,657
Above 10k, it's major larceny.
67
00:07:38,682 --> 00:07:40,160
That means 10 years
if we get caught.
68
00:07:40,185 --> 00:07:42,344
- We won't get caught.
- Okay, and then what?
69
00:07:42,369 --> 00:07:45,262
That amount brings serious cop presence
and there will be an investigation.
70
00:07:45,287 --> 00:07:48,061
- My dad can get in trouble.
- I knew you'll bitch out, man.
71
00:07:48,086 --> 00:07:49,146
I just knew it.
72
00:07:49,171 --> 00:07:53,955
Alex, if we do this right,
we never have to do it again.
73
00:07:59,403 --> 00:08:01,150
Where're you going?
74
00:08:01,884 --> 00:08:03,731
We're not doing this one.
75
00:08:04,475 --> 00:08:06,321
Seriously?
76
00:08:07,292 --> 00:08:09,497
Give us the fucking keys, man,
we'll fucking do it!
77
00:08:09,522 --> 00:08:11,207
Alex!
78
00:08:19,689 --> 00:08:26,629
ROCKY:
I NEED TO GET HER OUT OF HERE.
PLEASE DO THIS FOR ME?

79
00:08:44,653 --> 00:08:54,223
Gulf War Veteran reaches six figure settlement
from Grosse Point's well known Roberts family.
80
00:09:04,320 --> 00:09:06,178
You done, Diddy?
81
00:09:09,048 --> 00:09:13,104
Be a doll and get your mother
a large 14 bolognese.
82
00:09:13,344 --> 00:09:15,307
So, Trevor is living here now?
83
00:09:15,332 --> 00:09:17,251
Don't be a bitch, Roxanne.
It's just a few months
84
00:09:17,276 --> 00:09:19,493
till he can find a new job.
85
00:09:19,518 --> 00:09:21,283
You have no money in here.
86
00:09:21,308 --> 00:09:23,340
You pay for it then.
87
00:09:24,456 --> 00:09:26,784
I know you're making money.
88
00:09:30,581 --> 00:09:32,486
I'm done.
89
00:09:32,511 --> 00:09:34,678
Your lips look sore.
90
00:09:34,891 --> 00:09:37,632
That's how you're making
your cash out there?
91
00:09:38,718 --> 00:09:40,018
Huh?
92
00:09:41,922 --> 00:09:44,734
Okay.
Diddy, let's go for a walk.

93
00:09:46,594 --> 00:09:48,581
I want to go to the beach.
94
00:09:48,606 --> 00:09:54,452
- Yeah, well, it's not summer, monkey head.
- I want to be a surfer.
95
00:09:54,575 --> 00:09:57,480
There's no surf in Michigan.
96
00:09:58,997 --> 00:10:01,665
Not fair.
97
00:10:01,690 --> 00:10:03,456
Yeah, well.
98
00:10:04,645 --> 00:10:07,250
Some things you can't change, baby.
99
00:10:07,429 --> 00:10:09,229
No matter how unfair they are.
100
00:10:09,254 --> 00:10:12,123
What a... bummer.
101
00:10:13,113 --> 00:10:15,269
ALEX:
OK. LET'S DO THIS
102
00:10:15,973 --> 00:10:18,370
Hey, you know where
there is surf?
103
00:10:19,730 --> 00:10:21,628
California.
104
00:10:21,801 --> 00:10:23,619
What do you say you and I
move there together?
105
00:10:23,644 --> 00:10:25,366
Would you like that?
106
00:10:25,643 --> 00:10:29,043
Okay.

I promise then.
107
00:11:46,528 --> 00:11:47,908
Is that a new tattoo?
108
00:11:47,933 --> 00:11:49,125
Yeah.
109
00:11:49,150 --> 00:11:51,152
I got it last night.
110
00:11:51,177 --> 00:11:53,456
- Is it a?
- Ladybug.
111
00:11:53,491 --> 00:11:55,414
Why a ladybug?
112
00:12:00,840 --> 00:12:02,167
What?
113
00:12:03,891 --> 00:12:08,197
When my dad left,
my mom started drinking and
114
00:12:08,222 --> 00:12:10,153
she told me that
115
00:12:10,178 --> 00:12:13,406
my dad's leaving was
all my fault.
116
00:12:15,672 --> 00:12:19,054
And I missed him a lot so,
I'd cry.
117
00:12:20,161 --> 00:12:21,823
She got so fed up with
the crying that she would
118
00:12:21,848 --> 00:12:24,336
lock me in the
trunk of her car.
119
00:12:24,826 --> 00:12:27,013
Sometimes for hours.

120
00:12:29,162 --> 00:12:31,312
But there is this uh...
121
00:12:32,820 --> 00:12:34,629
a little hole in the trunk
122
00:12:34,654 --> 00:12:37,005
and one time
a ladybug flew in.
123
00:12:37,030 --> 00:12:39,163
It kept me company.
124
00:12:39,895 --> 00:12:42,235
It made me feel safe.
125
00:12:44,425 --> 00:12:46,299
When I reached California,
I'm going to color this tat.
126
00:12:46,324 --> 00:12:49,697
And that's the last time
I will mark my body.
127
00:12:56,760 --> 00:12:59,906
If we get this money,
I'm going away with you guys.
128
00:13:02,267 --> 00:13:04,112
I know you will.
129
00:13:11,086 --> 00:13:14,542
At least for blocks around
the houses aren't occupied.
130
00:13:14,728 --> 00:13:17,449
No people means
no Five-O on patrol.
131
00:13:17,474 --> 00:13:19,601
It's going to be
a piece of cake.
132
00:13:20,050 --> 00:13:22,871
The guy's a shun and hasn't
left his house like 5 days.

133
00:13:22,896 --> 00:13:24,509
I say we do it with
him in the house.
134
00:13:24,534 --> 00:13:26,136
I'll get a chlo bomb.
135
00:13:28,095 --> 00:13:29,156
Jesus!
136
00:13:29,181 --> 00:13:32,000
Get off the fucking car,
you dogshit!
137
00:13:39,428 --> 00:13:41,351
Shit, that's our guy.
138
00:13:49,649 --> 00:13:51,731
Wait, is he blind?
139
00:13:51,756 --> 00:13:54,601
He has lost his sight
in Iraq or something.
140
00:13:54,743 --> 00:13:56,850
It's kind of fuck up to rob
a blind guy, isn't it?
141
00:13:56,875 --> 00:14:00,214
Just because he's blind don't mean
he's a fucking saint, bro.
142
00:14:02,334 --> 00:14:04,098
We do this tonight.
143
00:14:28,965 --> 00:14:31,454
The whole neighborhood is fucking empty.
144
00:14:31,479 --> 00:14:34,323
This guy is the last man standing.
145
00:14:37,141 --> 00:14:40,125
The lights are out.
He must be asleep.
146
00:14:40,543 --> 00:14:42,732

He's blind.
Light's out doesn't mean anything.
147
00:14:42,757 --> 00:14:46,118
It's 2:00 am.
He's sleeping.
148
00:14:47,335 --> 00:14:49,778
Let's take care of
that dog first, yeah?
149
00:15:13,174 --> 00:15:14,811
Come on, man.
150
00:15:25,561 --> 00:15:27,053
He's chewing it.
151
00:15:27,078 --> 00:15:29,074
It'll be lights out in a second.
152
00:15:35,342 --> 00:15:37,354
There's 4 locks,
you got the other keys?
153
00:15:37,379 --> 00:15:38,984
No, I only have one.
154
00:15:39,009 --> 00:15:40,615
Fuck me!
155
00:15:42,611 --> 00:15:45,252
Why wouldn't he give backup
keys to the security company?
156
00:15:45,276 --> 00:15:48,971
Because the money's in there and
the paranoid fuck doesn't trust nobody.
157
00:15:48,996 --> 00:15:51,503
Let's check for a side door.
158
00:16:27,544 --> 00:16:29,455
Sweet dreams, pal.
159
00:16:52,673 --> 00:16:53,762
What's that?

160
00:16:53,787 --> 00:16:56,198
You just point this in the
general direction of the master keypad.
161
00:16:56,223 --> 00:16:57,833
It will kill the alarm.
162
00:16:57,858 --> 00:17:00,635
Okay.
Open the fucking door, Dexter.
163
00:17:04,578 --> 00:17:05,764
Got it.
164
00:17:05,789 --> 00:17:07,160
Shit.
165
00:17:07,278 --> 00:17:08,655
What's wrong?
166
00:17:08,680 --> 00:17:10,521
It won't open.
167
00:17:20,861 --> 00:17:23,150
This guy isn't messing around.
168
00:17:24,885 --> 00:17:27,923
There's a bolt here,
I can feel it.
169
00:17:29,068 --> 00:17:32,974
It's locked.
Locked from the inside.
170
00:17:35,072 --> 00:17:36,937
What about that window?
171
00:17:37,251 --> 00:17:39,237
There's no bars on it.
I can fit in there.
172
00:17:39,262 --> 00:17:40,517
What?
173
00:17:40,542 --> 00:17:42,840
No.

We're not sending you in there alone.

174
00:17:43,200 --> 00:17:46,912
Nobody is sending me anywhere.
I'm going myself.
175
00:17:49,624 --> 00:17:51,142
Help me up.
176
00:17:51,515 --> 00:17:54,732
- Here, Rocky. You only got 30 seconds.
- Okay.
177
00:17:55,156 --> 00:17:56,774
Here.
Come here.
178
00:18:29,510 --> 00:18:32,064
ENTER CODE: 30
29... 28...
179
00:19:12,570 --> 00:19:14,582
<font color="#80ffff">DISARMED
Ready to Arm</font>
180
00:20:00,660 --> 00:20:02,291
Slow your roll, fool.
181
00:20:02,316 --> 00:20:04,960
She must have got it by now.
She's fine.
182
00:20:05,831 --> 00:20:08,895
- Yeah, like you really give a fuck.
- What'd you say?
183
00:20:10,347 --> 00:20:13,441
That's my bitch in there,
of course I give a fuck.
184
00:20:14,874 --> 00:20:16,767
Let me give you some advice.
185
00:20:16,792 --> 00:20:20,560
Be a good friend and stay in the
fucking friend zone, alright?
186

00:20:24,302 --> 00:20:25,839

You okay?
187
00:20:25,864 --> 00:20:27,199
Yes.
188
00:20:27,224 --> 00:20:28,795
I switched it off.
189
00:21:12,579 --> 00:21:15,770
- Huh. What the fuck?
- Hey!
190
00:22:04,366 --> 00:22:07,675
Hey. Hey.
Look here.
191
00:22:45,169 --> 00:22:47,987
We have 3 seeds.
Right?
192
00:22:48,012 --> 00:22:49,726
Just three.
193
00:22:50,168 --> 00:22:51,625
1.
194
00:22:51,885 --> 00:22:55,730
2 and 3.
195
00:22:56,439 --> 00:22:58,493
3 seeds.
196
00:22:58,517 --> 00:23:02,485
In their sit cups,
oh and cute.
197
00:23:03,833 --> 00:23:05,860
Now the water.
198
00:23:07,288 --> 00:23:09,271
Now you add it.
199
00:23:22,580 --> 00:23:25,676
- Just 3 seeds.
- What are you doing?

200
00:23:26,174 --> 00:23:28,405
Planting a tree.
201
00:23:30,469 --> 00:23:32,982
How big is the tree
going to get?
202
00:23:33,233 --> 00:23:36,051
As big as the sky!
203
00:23:36,076 --> 00:23:37,483
Wow.
204
00:23:42,594 --> 00:23:45,202
What does a tree need to grow?
205
00:23:45,227 --> 00:23:50,103
Water, seed, soil
and sun.
206
00:23:50,128 --> 00:23:51,743
Sounds good.
207
00:25:02,181 --> 00:25:03,564
Done!
208
00:25:04,377 --> 00:25:05,762
What the fuck, dude?
209
00:25:05,787 --> 00:25:07,921
The guy's gassed out.
He's-He-s out.
210
00:25:07,946 --> 00:25:09,760
He's a sleeping beauty.
It's fine.
211
00:25:09,785 --> 00:25:11,266
Guys.
212
00:25:16,260 --> 00:25:17,786
That's a big ass lock.
213
00:25:17,811 --> 00:25:19,825
The money's in the house.

214
00:25:20,268 --> 00:25:22,165
Probably in there.
215
00:25:22,716 --> 00:25:24,714
You think you can crack it open?
216
00:25:24,788 --> 00:25:26,706
Yeah, I got this.
217
00:25:36,353 --> 00:25:37,840
Fuck!
218
00:25:41,477 --> 00:25:42,922
Jesus.
219
00:25:44,988 --> 00:25:46,315
Do you have anything else?
220
00:25:46,340 --> 00:25:49,856
Yeah.
Yeah. Yeah.
221
00:25:50,168 --> 00:25:52,291
Got a more powerful tool.
222
00:25:53,247 --> 00:25:57,350
- Whoa, what the hell is that?
- It's a 9mm Beretta.
223
00:25:57,375 --> 00:25:59,166
Gangster style, bitches.
224
00:25:59,191 --> 00:26:00,982
Why'd you bring a gun?
225
00:26:01,007 --> 00:26:02,453
This is a soldier's house, Alex.
226
00:26:02,478 --> 00:26:03,908
Like I'm gonna come in here
without some chrome.
227
00:26:03,933 --> 00:26:06,860
Money.
You never shot a gun before.

228
00:26:06,885 --> 00:26:09,158
Yeah, well.
It's time to pop that cherry, baby.
229
00:26:09,183 --> 00:26:11,266
Because I want to pop that shit
like a fucking tuna can.
230
00:26:11,291 --> 00:26:13,846
Do you have any idea what
bringing a gun to a burglary means?
231
00:26:13,871 --> 00:26:14,882
Yeah.
232
00:26:14,907 --> 00:26:17,714
It gives me a better chance
to defend myself, Alex.
233
00:26:17,739 --> 00:26:20,859
What? You just gave this guy
the legal right to shoot us.
234
00:26:22,034 --> 00:26:23,529
Rocky, let's go.
235
00:26:23,554 --> 00:26:24,909
No, no, no, no, no.
236
00:26:24,934 --> 00:26:28,181
- I think we should stay.
- We have to leave, this is not good.
237
00:26:30,103 --> 00:26:32,738
You don't really think just because
you jerk off to her instagrams selfies
238
00:26:32,763 --> 00:26:34,884
that makes you a Romeo.
239
00:26:35,479 --> 00:26:37,561
Think again, bitch!
240
00:26:51,167 --> 00:26:52,979
Fuck, I'm so out.
241

00:26:55,394 --> 00:26:56,950

Alex.
242
00:27:11,890 --> 00:27:13,984
Who-Who's there?
243
00:27:26,141 --> 00:27:28,363
Okay, man.
Just chill, alright?
244
00:27:30,296 --> 00:27:31,868
Look, uh...
245
00:27:32,228 --> 00:27:34,836
I was wasted and
I wondered in.
246
00:27:34,861 --> 00:27:37,573
So that was my bad, alright?
So I'm just gonna...
247
00:27:37,598 --> 00:27:39,690
I'm just going to leave, okay?
248
00:27:53,126 --> 00:27:55,496
Stay right fucking there.
249
00:27:56,122 --> 00:27:58,216
Don't you fucking move.
250
00:28:00,658 --> 00:28:03,250
Yeah, that's right.
I know what's in there
251
00:28:03,276 --> 00:28:06,112
and I ain't leaving without it.
You got me?
252
00:28:06,387 --> 00:28:09,062
Now, you do as I say, alright?
253
00:28:09,502 --> 00:28:12,853
Don't take 1 single step, alright?
Huh.
254
00:28:16,717 --> 00:28:18,769
What, you hear me or what?

255
00:28:19,805 --> 00:28:23,124
What? You blind and deaf
all of a sudden, huh?
256
00:28:23,197 --> 00:28:27,911
Motherfucker, I said stop.
I think you fucking heard me.
257
00:28:28,456 --> 00:28:30,610
- Sorry.
- Don't you move.
258
00:28:31,203 --> 00:28:34,527
What the fuck are you doing, old man?
I'll fucking shoot you.
259
00:28:36,518 --> 00:28:38,669
Don't you fucking touch me.
260
00:28:44,827 --> 00:28:46,630
Fucking pussy.
261
00:28:47,659 --> 00:28:50,209
What are you going to do now, huh?
Huh?
262
00:28:50,333 --> 00:28:52,126
You better fucking stop!
263
00:29:02,923 --> 00:29:05,902
Don't hurt me.
I'll kill you, man!
264
00:29:13,272 --> 00:29:16,348
Please.
Please.
265
00:29:16,373 --> 00:29:19,447
Please, just... let me walk.
266
00:29:20,173 --> 00:29:23,001
Let me walk.
Leave me alive.
267
00:29:24,638 --> 00:29:27,914
Why do this, man.

Please.
268
00:29:28,159 --> 00:29:30,690
How many of you are there?
269
00:29:30,715 --> 00:29:33,990
- What?
- How many?
270
00:29:40,459 --> 00:29:43,240
It's just me, man, alright?
It's just fucking me.
271
00:29:43,265 --> 00:29:47,311
Just let me go!
Please, let me go...
272
00:29:53,961 --> 00:29:56,513
Just... let me go...
273
00:30:00,534 --> 00:30:01,989
Okay.
274
00:30:02,250 --> 00:30:04,881
Okay.
Okay.
275
00:30:05,736 --> 00:30:07,755
Okay, I swear to god.
276
00:33:27,145 --> 00:33:30,187
HE SHOT MONEY
277
00:33:34,418 --> 00:33:35,900
R U OK??
278
00:33:36,016 --> 00:33:40,082
- I'm scared, plz help me
- I'm in the house, where r u?
279
00:33:42,318 --> 00:33:43,923
in closet...
280
00:34:41,190 --> 00:34:44,078
<font color="#ff8080">2978</font>
281

00:35:18,855 --> 00:35:21,066

What the fuck?
282
00:35:36,780 --> 00:35:38,145
Rocky.
Hey.
283
00:35:38,170 --> 00:35:40,812
Are you okay?
Are you okay?
284
00:35:41,355 --> 00:35:42,551
Maybe we...
285
00:35:42,575 --> 00:35:44,716
Maybe we should call the cops
before he does.
286
00:35:44,741 --> 00:35:46,370
We'll come clean.
287
00:35:46,977 --> 00:35:48,317
Wait.
288
00:35:49,763 --> 00:35:51,077
What?
289
00:36:02,288 --> 00:36:02,826
OPEn
290
00:36:02,851 --> 00:36:04,945
OPEnEd
291
00:36:35,176 --> 00:36:37,487
There's a lot more than
300 grand in this.
292
00:36:37,512 --> 00:36:39,789
Got to be about
a million dollars.
293
00:36:39,926 --> 00:36:42,189
Okay, let's get out of here.
294
00:36:50,414 --> 00:36:52,178
That's the some sort of door.

295
00:36:52,203 --> 00:36:55,372
The door's bolted from the inside.
That could be our way out.
296
00:36:56,322 --> 00:36:57,708
Let's go.
297
00:39:50,841 --> 00:39:52,317
Let's go.
298
00:39:55,764 --> 00:39:57,114
This way.
299
00:39:58,807 --> 00:39:59,836
Come on.
300
00:39:59,861 --> 00:40:02,274
Holy shit, fuck night.
301
00:42:00,042 --> 00:42:01,936
- Where's the door?
- I don't know.
302
00:42:01,961 --> 00:42:03,872
Where is it?
Do you see it?
303
00:42:37,977 --> 00:42:40,107
(Please help me.)
304
00:42:40,132 --> 00:42:41,292
(Please.)
305
00:42:41,317 --> 00:42:43,938
We need to get the fuck
out of here, right now.
306
00:42:44,043 --> 00:42:45,595
Come on.
307
00:42:45,620 --> 00:42:48,574
Let's go.
The door is right here.
308
00:42:56,380 --> 00:42:57,738
What?

309
00:42:59,628 --> 00:43:02,014
Rocky.
Rocky.
310
00:43:02,532 --> 00:43:03,562
Rocky.
311
00:43:03,587 --> 00:43:04,834
Hey, we're about to make it.
312
00:43:04,859 --> 00:43:06,964
The door is right fucking here,
we can leave right now.
313
00:43:06,989 --> 00:43:09,132
- Alright?
- (No...)
314
00:43:09,310 --> 00:43:12,991
Cindy Roberts found innocent
of vehicular manslaughter
315
00:43:13,755 --> 00:43:16,215
She's the one who
killed his daughter.
316
00:43:19,807 --> 00:43:21,060
We have to get
her out of here.
317
00:43:21,085 --> 00:43:23,117
No. No. No, Rocky.
We don't have time.
318
00:43:23,142 --> 00:43:24,906
We'll get out of here
and we'll call the cops.
319
00:43:24,931 --> 00:43:28,054
- And then they'll come find her.
Alright?
- (The safe.)
320
00:43:28,329 --> 00:43:30,499
(The safe.)
321

00:44:11,192 --> 00:44:12,949

The code from the safe upstairs,
do you remember it?
322
00:44:12,974 --> 00:44:15,708
Uh.
2978.
323
00:44:15,733 --> 00:44:18,586
2978.
324
00:44:20,374 --> 00:44:22,172
Okay.
Got it.
325
00:44:25,281 --> 00:44:26,781
He's coming.
326
00:44:27,803 --> 00:44:29,744
- Hurry up.
- Okay, I'm on it.
327
00:44:30,306 --> 00:44:32,101
Fuck.
Fuck.
328
00:44:32,126 --> 00:44:34,429
Almost there.
Almost there.
329
00:44:35,004 --> 00:44:38,203
I don't care what you did.
I'll get you out of here.
330
00:44:38,647 --> 00:44:40,612
Go.
Go!
331
00:44:53,417 --> 00:44:55,489
- There's the door.
- There it is.
332
00:45:09,024 --> 00:45:10,528
What's wrong?
333
00:45:12,606 --> 00:45:13,946
What's wrong?

334
00:45:13,971 --> 00:45:16,182
- It's locked.
- Use the keys.
335
00:45:16,207 --> 00:45:17,938
Don't you have the keys?
336
00:45:20,868 --> 00:45:23,094
- I have it shoved in.
- Come on.
337
00:45:25,997 --> 00:45:27,389
Come on.
338
00:45:28,482 --> 00:45:29,817
Okay.
339
00:45:35,142 --> 00:45:36,445
Yes!
340
00:45:40,798 --> 00:45:42,105
Come on!
341
00:45:42,653 --> 00:45:44,244
(No!)
342
00:46:39,864 --> 00:46:41,581
He shot her.
343
00:47:14,455 --> 00:47:15,720
No.
344
00:47:23,469 --> 00:47:24,766
No.
345
00:47:26,100 --> 00:47:27,408
No!
346
00:47:32,041 --> 00:47:34,439
No, baby.
347
00:47:36,202 --> 00:47:38,053
My baby.
348
00:47:45,207 --> 00:47:47,004

NO!
349
00:47:47,742 --> 00:47:49,484
NO!
350
00:47:50,759 --> 00:47:52,766
NOOO!
351
00:48:35,114 --> 00:48:36,962
He's going upstairs.
352
00:48:38,944 --> 00:48:42,412
I say, we use these keys
in that lock to the front door.
353
00:48:42,437 --> 00:48:43,477
- Alright?
- Okay.
354
00:48:43,502 --> 00:48:46,109
We get up there,
we can get out.
355
00:48:46,344 --> 00:48:48,067
- Okay?
- Okay.
356
00:48:57,949 --> 00:48:59,327
Let's go!
357
00:49:14,566 --> 00:49:15,979
Shit.
358
00:49:16,004 --> 00:49:17,315
Huh?
359
00:49:34,793 --> 00:49:36,218
Alex.
360
00:50:53,737 --> 00:50:55,115
Rocky.
361
00:51:15,012 --> 00:51:16,224
Please.
362
00:51:20,892 --> 00:51:22,887

No.
Please.
363
00:51:44,237 --> 00:51:46,272
- Rocky.
- Alex.
364
00:51:46,548 --> 00:51:47,972
Alex.
365
00:51:47,997 --> 00:51:50,300
Rocky. Rocky. Rocky.
Let's go. Let's go. This way.
366
00:51:50,325 --> 00:51:51,788
This way, come on.
367
00:51:51,813 --> 00:51:54,406
This way.
Come on. Come on. Come on.
368
00:51:54,896 --> 00:51:56,261
Come on.
369
00:51:57,522 --> 00:51:59,287
Where is it?
Where is it?
370
00:51:59,312 --> 00:52:02,039
I see light.
Come on. Come on.
371
00:52:19,264 --> 00:52:23,031
Don't... run.
372
00:52:26,589 --> 00:52:28,089
Rocky.
373
00:52:31,189 --> 00:52:33,036
Go to the door.
374
00:52:33,364 --> 00:52:35,403
Try the blue key.
375
00:52:35,784 --> 00:52:37,178
Do it.

376
00:52:39,399 --> 00:52:42,148
Easy.
Easy, boy.
377
00:52:46,203 --> 00:52:47,645
Fuck.
378
00:52:51,441 --> 00:52:52,943
Rocky.
379
00:52:54,405 --> 00:52:56,803
- Come on.
- Easy, buddy.
380
00:52:56,969 --> 00:52:58,795
Easy.
381
00:53:00,170 --> 00:53:01,549
Okay.
382
00:53:03,213 --> 00:53:05,244
Okay, that's a good boy.
383
00:53:05,269 --> 00:53:07,761
That's good.
Alright.
384
00:53:07,786 --> 00:53:10,663
That's...That's good.
385
00:53:10,688 --> 00:53:12,248
That's good.
386
00:53:17,320 --> 00:53:20,189
Go, go, go.
Upstairs now, go, go!
387
00:53:22,871 --> 00:53:24,377
Hurry!
Hurry!
388
00:53:31,504 --> 00:53:33,829
Hey, move this.
Come on.
389
00:53:41,318 --> 00:53:43,486

- Those locked up too?

- Yeah.
390
00:53:44,876 --> 00:53:46,628
We're trapped in here.
391
00:54:07,296 --> 00:54:09,404
Rocky, the remote,
do you have it with you?
392
00:54:09,883 --> 00:54:11,758
Come on, hurry.
393
00:54:12,146 --> 00:54:13,787
- What are you doing?
- I'm pressing the panic button.
394
00:54:13,819 --> 00:54:16,138
If I manage to get in range,
the system will call 911 to the police.
395
00:54:16,163 --> 00:54:18,210
No, wait.
We can't go to jail.
396
00:54:18,235 --> 00:54:19,489
No.
No, we won't
397
00:54:19,514 --> 00:54:21,985
Okay, this is robbery
versus kidnapping and murder.
398
00:54:22,010 --> 00:54:24,371
The police won't care about us
or why we're here in the first place.
399
00:54:24,396 --> 00:54:26,123
We'd have help them
get this guy.
400
00:54:26,148 --> 00:54:28,172
But then we wouldn't
keep the money.
401
00:54:29,810 --> 00:54:31,631
We need to get out
of this room.

402
00:54:36,721 --> 00:54:38,030
Go!
403
00:54:46,370 --> 00:54:47,855
Alex.
404
00:54:47,880 --> 00:54:49,882
What are you doing?
Go!
405
00:55:07,605 --> 00:55:09,072
No!
No!
406
01:04:35,688 --> 01:04:38,048
Please, let me go.
407
01:04:39,963 --> 01:04:42,127
Please, let me go.
408
01:04:46,361 --> 01:04:47,540
I...
409
01:04:47,892 --> 01:04:49,481
I understand you.
410
01:04:49,506 --> 01:04:51,269
She killed your daughter.
411
01:04:51,294 --> 01:04:54,515
You wanted her to pay.
I understand that.
412
01:04:54,540 --> 01:04:55,990
I won't tell anyone.
413
01:04:56,015 --> 01:04:58,382
You understand nothing.
414
01:05:00,193 --> 01:05:02,571
Only a parent can know the...
415
01:05:02,955 --> 01:05:07,019
... bond between a father
and his child.

416
01:05:10,159 --> 01:05:12,843
She should have gone to prison, but...
417
01:05:13,304 --> 01:05:16,089
Rich girls don't go to jail.
418
01:05:19,599 --> 01:05:22,757
None of this is is going to
bring your daughter back.
419
01:05:27,906 --> 01:05:30,362
That's not really true.
420
01:05:35,574 --> 01:05:38,895
Cindy took my child
away from me.
421
01:05:40,670 --> 01:05:42,438
I thought.
422
01:05:43,808 --> 01:05:45,893
It's only fair...
423
01:05:48,597 --> 01:05:50,836
... that she give me a new one.
424
01:05:54,454 --> 01:05:57,275
She was pregnant with my baby.
425
01:06:00,588 --> 01:06:02,760
You killed them both.
426
01:06:03,025 --> 01:06:04,070
No.
427
01:06:04,095 --> 01:06:08,638
They would be alive if you
hadn't broken into my home.
428
01:06:21,392 --> 01:06:24,046
You have to be held accountable.
429
01:08:32,879 --> 01:08:34,298
Please.

430
01:08:36,570 --> 01:08:38,376
Please, god.
431
01:08:38,752 --> 01:08:40,310
God.
432
01:08:40,483 --> 01:08:42,469
There's no god.
433
01:08:45,284 --> 01:08:47,199
It's a joke.
434
01:08:47,674 --> 01:08:50,442
It's a bad joke.
435
01:08:50,467 --> 01:08:53,977
You don't do what
god would allow.
436
01:08:54,002 --> 01:08:55,554
This.
437
01:08:59,223 --> 01:09:00,954
What are you doing?
438
01:09:04,585 --> 01:09:06,532
I'm not a rapist.
439
01:09:08,535 --> 01:09:11,385
I never forced myself on her.
440
01:09:11,596 --> 01:09:13,015
Stop.
441
01:09:14,085 --> 01:09:18,754
I promised I would set her free
just as soon as she gave me a child.
442
01:09:24,634 --> 01:09:26,825
And now she's gone.
443
01:09:27,333 --> 01:09:29,465
But I'm done waiting.
444
01:09:32,508 --> 01:09:34,314

No.
No, no.
445
01:10:08,864 --> 01:10:10,253
You can't do this to me?
446
01:10:10,278 --> 01:10:13,932
There is nothing a man cannot do
once he accepts the fact that
447
01:10:13,957 --> 01:10:16,088
there is no god.
448
01:10:16,815 --> 01:10:18,170
No!
449
01:10:18,195 --> 01:10:20,308
No, no, no, no.
450
01:10:20,333 --> 01:10:22,130
NO!
451
01:10:23,024 --> 01:10:24,074
No!
452
01:10:24,099 --> 01:10:25,822
It's done.
453
01:10:26,856 --> 01:10:28,529
You're done.
454
01:10:30,453 --> 01:10:31,769
You'll breed well.
455
01:10:31,794 --> 01:10:34,021
No.
Get away from me.
456
01:10:34,197 --> 01:10:37,501
NO!
NO!
457
01:10:37,526 --> 01:10:39,755
NO!
458
01:10:41,853 --> 01:10:43,933

No...
459
01:10:45,934 --> 01:10:47,389
No.
460
01:10:47,414 --> 01:10:49,462
Shhh, shhh, shhh...
461
01:10:49,561 --> 01:10:53,956
9 months,
and I'll give you your life back.
462
01:11:33,248 --> 01:11:34,760
You okay?
463
01:11:35,630 --> 01:11:36,771
Get up.
464
01:11:36,795 --> 01:11:38,983
Rocky, did he hurt you?
465
01:11:39,008 --> 01:11:40,355
Rocky.
466
01:11:42,188 --> 01:11:44,600
You fucking bastard.
467
01:11:58,202 --> 01:11:59,941
Whoa whoa whoa.
Hey, Rocky! Rocky.
468
01:11:59,966 --> 01:12:02,391
Rocky. Rocky, it's over.
Come on.
469
01:12:03,369 --> 01:12:05,205
How does that taste?
470
01:12:20,043 --> 01:12:22,952
You're going to rot in prison
for what you've done.
471
01:12:23,151 --> 01:12:26,007
Rocky, we can't involve
the cops now.
472

01:12:26,084 --> 01:12:28,262

If we steal a million in cash
and then lead the cops here,
473
01:12:28,287 --> 01:12:30,149
he'll tell them about us.
474
01:12:30,364 --> 01:12:33,517
He'll blow this all over,
they'll get to us in a second.
475
01:12:33,813 --> 01:12:36,195
You got what you came for.
476
01:12:38,993 --> 01:12:40,587
Now take it.
477
01:12:41,248 --> 01:12:43,430
Get out of my house!
478
01:12:47,181 --> 01:12:51,134
Look, he's buying our silence.
He needs us to take the money.
479
01:12:51,689 --> 01:12:53,526
It's one or the other.
480
01:12:55,330 --> 01:12:57,729
Whatever you choose,
I'm with you.
481
01:13:07,065 --> 01:13:08,886
- Okay.
- This one.
482
01:13:09,422 --> 01:13:11,225
Let's get out of here.
483
01:13:11,707 --> 01:13:13,904
I got to find the key.
484
01:13:17,705 --> 01:13:18,943
Okay.
485
01:13:20,627 --> 01:13:22,039
I got it.

486
01:14:11,609 --> 01:14:13,698
You're worthless out here.
487
01:14:18,174 --> 01:14:19,589
Fuck.
488
01:15:50,916 --> 01:15:51,960
Fuck.
489
01:15:51,985 --> 01:15:54,347
Fuck. Fuck. Fuck.
Fuck. Fuck.
490
01:18:59,825 --> 01:19:02,274
I'm sorry, Alex.
491
01:19:02,299 --> 01:19:04,382
I'm so sorry.
492
01:19:37,307 --> 01:19:39,951
<font color="#80ffff">EMERGENCY MODE
DIALING 9 1 1</font>
493
01:22:08,017 --> 01:22:09,558
What is that?
494
01:22:10,160 --> 01:22:13,814
You and me at the beach.
495
01:22:26,038 --> 01:22:29,188
... belongs to a retired army vet
who fought for our country in Iraq
496
01:22:29,213 --> 01:22:32,915
and lost his sight as a result
of a grenade splinter.
497
01:22:33,513 --> 01:22:35,697
Last night, 2 burglars
broke into his home and
498
01:22:35,722 --> 01:22:38,496
attempted to rob and
brutally attacked him.
499
01:22:38,521 --> 01:22:41,605

This visually impaired man was

able to defend himself,
500
01:22:41,630 --> 01:22:44,739
shooting and killing both of
his attackers on the spot.
501
01:22:44,764 --> 01:22:47,134
Now, the man did sustain
some injuries but doctor say
502
01:22:47,159 --> 01:22:48,956
he is in stable condition.
503
01:22:48,981 --> 01:22:53,069
He'll be released from the hospital soon
and able to return to his home.
504
01:22:53,094 --> 01:22:56,746
No goods were reported
stolen by the victim.
505
01:22:56,771 --> 01:23:00,554
I'm Dana Clark,
WADL news.
506
01:23:26,639 --> 01:23:31,782
Subtitle created by <font color="#ffff00">- Aorion -</font>