iMovie:
Shakespeare
Rewritten
Teacher
Name:
Jessica
Leibowitz
Student
Name:
________________________________________
CATEGORY
4-
Shakespeare
Pitch
and
Inflection
(10%) Pitch
and
inflection
was
often
used
and
it
conveyed
emotions
appropriately.
3-
Cleopatra
Pitch
was
often
used
but
the
emotion
it
conveyed
sometimes
did
not
fit
the
chosen
sonnet.
2-
Hamlet
1-
Nick
Bottom
Pitch
was
rarely
used
OR
Pitch
was
not
used
to
the
emotion
it
conveyed
convey
emotion.
often
did
not
fit
the
chosen
sonnet.
Originality
(15%)
Product
iMovie
original
thought.
Work
shows
new
ideas
and
insights.
Uses
other
people's
ideas
Uses
other
people's
(giving
them
credit),
but
ideas,
but
does
not
give
there
is
little
evidence
of
them
credit.
original
thinking.
iMovie
shows
a
large
amount
of
original
thought.
Ideas
are
creative
and
inventive.
Organization
and
Credits
The
video
is
formatted
in
(20%)
a
way
that
flows
smoothly
from
sonnet
to
translation.
Good
segues
are
used.
Credits
are
all
given
and
clearly
stated
The
video
is
formatted
in
The
video
is
formatted
in
a
way
that
flows
a
way
that
makes
sense
smoothly
from
original
to
but
is
choppy.
Some
translation.
Some
segues
credits
are
given
but
not
many.
Most
credits
are
given.
The
video
is
not
formatted
properly
and
is
all
over
the
place.
Credits
were
there
but
poorly
done.
Props
(10%)
Student
uses
several
props
(could
include
costume)
that
show
considerable
work/creativity
and
which
make
the
presentation
better.
Student
uses
1
prop
that
Student
uses
1
prop
shows
considerable
which
makes
the
work/creativity
and
presentation
better.
which
make
the
presentation
better.
The
student
uses
no
props
OR
the
props
chosen
detract
from
the
presentation.
Fluid
Speaking
(15%)
No
unnessessary
pausing
1
or
2
unnessessary
3
or
4
unnessessary
in
the
video
and
the
pauses
and
the
sentences
pauses
and
some
sentences
are
all
are
all
comprehensible. sentences
that
are
comprehensible.
strangely
worded
Continuous
unnessessary
pauses
and
multiple
sentences
that
are
strangely
worded.
Content
(40%)
Includes
original
sonnet
and
translated
sonnet
in
the
view
of
the
writer.
Translation
matches
the
content
of
original
sonnet.
Is
missing
original
sonnet.
The
translation
doesn't
match
the
original
sonnet
in
four
or
more
places.
Created
by
Jessica
Leibowitz
using
Rubistar
Includes
original
sonnet
and
translated
sonnet
in
the
view
of
the
writer.
Translation
mostly
matches
the
content
of
original
sonnet.
One
sentence
doesn't
match
up
with
the
original
sonnet.
Includes
original
sonnet
and
translated
sonnet
in
the
view
of
the
writer.
Translation
mostly
matches
the
content
of
original
sonnet.
Two
or
three
sentence
don't
match
up
with
the
original
sonnet.