Microsoft

.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

...................................................................................................... ..2
....................................................................................................................... ..........28
............................................................................................................ .......................37
, ..................................................................53
.............................................................................................. ...................74
............................................................................................. ...........................89
................................................................................... ......................133
.............................................................................................................. ......141
....................................................................................... ..........................158
............................................................................................................................ ...........182
........................................................................................................ .........214
........................................................................................................................... ...........223
......................................................................225
................................................................................... ....234

, , ,

...
! . ?
.
. ,
. ,
,
.
, . ?
!
,
, , ...
!
.
.
.
.
.
.
.
? .
, , , ,
, , . ,

. .
.
. , , ,
, .
, ,
. .
, .
. ,
... , , ,
. . ... ,
, .

. ,
. .
. .
, .
, . .
... !
. .
, . ! , ,
. .
.
. .
. . ,
.
, ! , .
. .
.
.
, .
.
.
. . !...
, . .
, .
.
. .
. .
, . ...
, ...
, ,
, ,
.
. . ,
. . , ,
. , , .
,
. , , .
. , .
, :
, , ?
... .
. , . ...
...

. , .
, :
!
, , .
! :
!
, . ...
. .
.
. , . ,
. , , .
. .
. .
. ,
. .
: ,
. . .
... .
, .
.
.
, , ... , .
. ,
. !
. , , . ...
, , .
, .
. , .
.
, .
:
.
!... .
.
. .
. ... ... , ,
.
, : !... ,
, . , .
, :
, !
. : !
. -! -! . .

, . .
. ,
.

. , .
. , .
. .
! .
. .
, .
. ,
, .
, ,
, .

.
, ?
...
... .
. ,
, . ,
, . ,
, , , .
... . .
. . , ,
, . . , .
, .
.
, ,
.
, .
.
. ...
. ... ,
. . . ,
, .
.
.
, ! .
.
, ? .
, , ,
. .

,
. . .
:
. ... . , .
: ,
. . :
.
.
.
.
.
. .
.
, . ,
, , , . .
.
, ! ,
.
.
. ,
, , .
. . ,
.
. ,
.
,
.
. .
. , .
. . , ,
.
, .
, , , .
, , .
...
? .
!... .
, . ... .
-, ,
. , , .
! .
. , !

10

.
.
! ! ! -.
. , .
.
, . .
. ! . ,
. . ! .
. , .
. , , , ,
...
, ? . ...
. ! .
?
...
. , , .
:
!
, :
, :
. ! .
! .
. ,
... .
,
. .
, .
.
. ,
, .
.
.
... . .
.
.
, , ! .
. ,
. , ,
, .
, .
.
, , !

11

.
. ,
.
, , !

. .
.
. , .
, .
.
. , , .
. .
. ...
.
, ... .
.
. :
!... !... ! .
. .
, , ! .
.
.
, .
.
, ! .
, ! ! .
. .
, .
. .
, , . .
, :
, , !
. .
. .
... . .
. .
.
, , ,
.
, , :

12

...
. .
,
, ... . .
, ! .
! .
. .
. . .
, .
, ... , ... ! ,
.
,
. , .
.
.
.
.
. ,
.
:
... !
? .
.
! .
. .
. .
, .
, ! .
. , ?
, .
.
.
, . .
, ,
. . , .
.
.
.

13

, , ,
. , , .
.
.
. .
? .
, :
, .
, .
.
.
. :
. .
.
, .
. . .
. .
, .
.
.
. ,
. ... , .
...
. : . ...
, :
, .
.
. .

. .
... .
, , .
.
,
. ,
. .
:
. : .
.
?
:

14

. ,
.
, .
, ! .
, .
,
, . .
.
.
, ,
. : ?... ?
,
. . ...
.
, , ,
, ,
.
, ! .
. !...
.
. , .
. , ...
... , .
, ,
. ,
.
.
.
.
, .
.
. , , .
. ,
. . ,
. , ,
. , ,
. . , .
. , ,
... .

. .
...
, .

15

, ... , ,
. , ,
. .
...
,
... .
,
.
. , .
, . ,
. .
.
. , ,
. ,
.
, ,
.
:
.
. ? .
.

...
.
. .
,
...
, , ...
. ,
.
? .
:
. ,
?
!... ,
, .
:
?
... .
, : , .

. .

16

, , . .

, . .
.
, .
. .
:
. .
, .
. .
. ...
.
. .
, .
, . .
... ,
. . ?...
. , ,
. . , ,
.
. .
.
.
. . . ...
!...
... . . .
, , . , ,
. , ... .
?
. , ...
, . .
. ... .
. .
? .
, .
.
, . ...
.
.
?
... .

17

. ?
.
. ,
. ,
. . , , . ...
! . ...
? .
. , ,
. .
? .
.
.
, , .
.
. !...
, .
.
,
.
? .
. . . ,
. , .
.
, .
. . ,
.
.
? .
, .
?... !
.
?... .
! , !...
.
. .
.
, , ...
, : , , .
...

18

.
. ,
.
?
.
.
, .
, . ,
, ,
. ,
.
,
. .
. .
, , . .
: . .
.
:
, . , , : , .
. .
. .
. . , ,
. ,
. ...
, , ,
.
. ,
, .
?
.
...
, , .
, . .
. .
.
.
-! .
, .

,
. ,
.

19

? .
.
.
.
. ,
. .
,
. ...
?... ?
.
. .
, . ,
. ?
,
. , ,
.
... .
,
, .
.
? .
:
, ... .
.
... . ,
, . !... .
.
,
. .
. .
! .
, ... :
...
...
. .
, .
, .
? .
, ...
.

20

...
, .

. , , ,
, , . ,
. ...
, .
. , .
. .
.
, .
.
. . .
.
.
? .
, ! .
- .
.
...
. .
. , :
, , .
...
-! !
, , :
?! !


. ,
:
, ! !
!
, !
, ! .
... ! !
! ! ! .
.
. . ,

21

, . , ,
, ... !
. .
: !... ! !... ,
! . !
. . , !... ! !...
, ! !...
, .
. ,
. !... !
. , ! . . !... ! . ! !
. . , ,
...
. ! .
. . .
. . . .
...
!... -! .
, . ...
. !... ! ! ! .
, . -! .
. . . , ,
. . . ,
. . ,
, . , !
.
, ? .
?
.
, !
, , ...
. , !... , !... !
!

. . . --!
. ... ,
.
... ! !
. .
, ,
. , ,
. . . . .
: ! ! ? .

22

.
. . .
, , , ...
! , .
! .
. .
. . , .
, .
. .
. , , .
, ! .
!... , . ! ! !
. ?
!
. . . .
. .
. , ,
.
.
! . ...
, ,
...
.
. , .
... . . .
.
.
.
, - .
, ,
.

.
,
.
...
.
.
.
, . , ,
. .

23

, .
... .
. .
: ! ...
, : , ! ,
.
! ! ! .
. ,
. . ,
: , !
.
. , ,
. . , ,
, . , , , ,
. .
, ! ,
. .
, .
. ,
... .
. .
! .
. ... ,
, ,
, ... .
... , ,
, ... , , ,
...
? .
, ! .
. . .
:
.
, ,
. . ...
... . .
, , .
, , : !... !...
!
.
, .
.
, .

24

, .

. . .
, . , ,
,
. . .
, .
. . .
... . ! .
.
! ! .
, . .
, .
. . . , , ,
. ,
. ,
. ,
. , ,
.
, .
. .
, . :
! . ,
. . ,
,
. ,
.
, , ! ,
. .
. , .
? .
.
. ,
.
. .
. :
, . .
... .
!
,
. .
. .
. .
? .

25

, ,
, .
? .
.
. ,
.
. , , ,
, , , ,
.
?
.
, .
.
, .
.
, :
...
, .
, . , ,
.
?... ! .
, , .

26

. , , ,
, . ,
. .
,
.
.
, ,
. .
. , .
. ,
. . ,
.
:
, .
.
.
...
. , . ...
, .
.
, . .
...
, . ...
, , ,
, .
. .
. ...
:
?
.
. , .
, ... ,
, . ,

27

,
.
.

. , .
, . .
, . , , .
, .
.
... .
. .
, .
! .
. ,
, . . .
, .
, ! , .
... .
:
, , , , !
, ... , .
. ! ,
. .
.
, .
, , .
,
.
... !...
. .
. .
. .
.
.
, ... ,
, .
,
. , ,
...
.
, ...
...
, . ,

28

. , . ,
.
. .
.
. ,
, .
. ,
. , .
,
. ...
. . .
. ,
.
.
, .
. ,
, .
.
. . , .
. : , ?
. . ,
, .
. .
.
. .
.
. ,
.
.
.
. .
. , , ...

, . .
.
... ,
.
.
, .
, , ,
.
:
, . .
.

29

.
.
. , .
. ,
.
,
.
. ... ?
. , , , ,
. ,
, .
...
.
... . : !
, , , ,
, , .
. . ,
, . ,
,
. ,
, .
. .
. . ,
. .
: ... !...
, , .

. ... .
. .
, .
. .
. ,
. .
. .
, .
, .
, . , ... .
, , . ,
, .
.
:
, . .

. .

30

. .
.
. .
.
. ...
, ...
, .
, . ,
, ,
. :
? .
.
, ,
.
.
, ! .
, . .
, .
, , , , ...
. .
. .
. ,
. : !
. .
.
. , .
.
. , .
:
!
,
. .
, , ,
. , , ,
. . ,
...
.
.
, , .
. ,
, , , ,
. .
. ... .

31

. . . ,
, , . ,
, , ,
.
, , .
. .
, , .
. , .
. ...
. ,
. . ,
, , .
. , .
, . :
. , . .
...
. , . . .
.
. . ,
. , .
. ... . ,
. .
. .
.
, . .
, .
,
. , .
.
. , ,
: ... !
.
, . . .
, , ,
. , .
, . .
. .
. , ,
...
. .
, , . ,
. . ,
. .
, .
. ,
. . .

32

. .
, .
. , .
, .
, . ?
.
... , .
: .
... !

.
. :
-!... ,
. .

. .

. .
:
!
.
, , , .
...
. , ,
.
, ...
. ,
:
.
. , .
. ,
, .
... , .
, .
. .
, ,
... , , ,
. , ,
...
! . .

33

, ,

. ,
, , .
, , , . : , , ,
, ... ,
, .
? .
?... ?
. .
, , , .
, ... . , ,
: , !...
, .

. .
. .
.
, :
. . ,
. ,
, ...
.
, .
,
.
, , :
!
! .
?
...
, , :
!
...

34

, , ?
.
, ! . , ,
. -.
. !
...
, , .
: , .
. .
, , .
, ... . :
!
. , ,
. .
, :
, , - ,
, .
.
? .
... !
, .
.
,
. .
. :
.

. ,
. ,
. , , .
.
.
. .
, . ,
, . .
, . ,
... , ,
. , ,
, ...
. :
, . : ,
.

35

, , , , ,
, . . ,
, .
. .
, ,
.
, .
. . , ,
. , ,
. ,
. , , ,
. , .
, ... , -
. , .
, , .
. .
. , , ,
. , ,
. ,
, .
, .
.
... ... . , , ,
, . . -!
.
.
. .
, . : ?
, , .
. -!... , .
, ,
. .
. ,
, ...
. .
.
.
... .
? , ?
. .
! .
.
, ... . .
, , .
... , .

36

.
. . .
.
. . ...
. . , .
. ...
... , . .
.
, .
.
: ?... ?
, .
. ...
, ... .
?...
. , .
, ,
. ,
. , ,
.
. .
. ... .
. . .
. .
. .
! .
, , .
, .
. .
.
, .
. , , :
. , .
,
. .
.

.
. ,
, ...
.
, . .
. .
. . ,

37

. .
, .

.
.
. ,
. , , .
?... ,
. .
!... , .
, . .
, ,
.
.
... , .
. .
.
. .
, .
.
.
.
. , .
. ,
. .
. .
. .
, .
, .
,
. .
:
!... !
?
. .
?
.
,
:
... .
Lnfrmer . Mettez mo loreller ou mon do.1

38

.
.
, , , ... ! Doucement!
... ... !
.
.
, .
.
.
. ?...
. . , ,
.
. ,
.
, . .
... .
. . .
,
.
.
.
, , ,
.
, , .
, .
, .
... .
, .
.
. :
, ,
. ,
.
.
, ...
. , .

. .
.
.
.
? .

39

, .
.
. ... ,
. .
.
. ... .
, .
, .
, :
! .
. , .
. , , , ,
.
. ... ,
. . .
?
, .
... !... , ,
. .
. ...
, .
.
!
, , . .
. ,
. , , ,
. , .
, , , .
, , .
. . ,
. , , .
. ,
.
, ! .
. .
. ,
.
. . . .
. .
. . . !
. .
. ! .
, . ,
. : , ! .

40

, . .
. .
, ,
.
. .
. .
. ,
. , . ,
. .
, .
. .
.
. , . .
. ... ...
. ...
.
, , , ...
. .
:
,
. . . , ,
.
.
, .
. , ,
, .
, . , . ,
. , .
, .
... , .
. .
. ,
, .
.
, .
. . . ...
!... .
,
. .
, , , . : ,
... , !
.
. , ,
.

41

, .
, ,
. , , , .
.
, . ,
. .
,
. . .
: ! ! .
. . ,
, ,
. ,
, . , ...
. .
! .
, , .
.
... ,
. .
:
. ,
, .
, , .
, , .
. .
,
.
... ,
. .
, .
. ,
, , .
, .
. ... ...
. .

. ! .
. ? .
. .
. . ,
...
. .
, .
, .

42

. .
... ... .
, . !... .
. ,
.
, .
, , . ...
, ?
... ... . ...
, .
, .
:
, .
, ? .
?
, .
, ? .
.
.
, , .
.
, ,
. .
, .
.
.
,
. ... ...
, .
.
: , , ,
... . ,
, , , ,
.
.
,
.
, , . :
. .
, . , ... ! ,
, , . ...
, .

43

. .
, .
.
, , .
, .
,
. ... , ,
, .
. .
. ,
.
. .
.
, , , ,
: ! ! ,
.
, ,
. . .
.
.
. .

.
. . ,
. ,
, .
. . ,
. ,
, .
. . ,
.
! , .
. . .
. ,
. , .
.
, ,
. . .
. .
.
: .
, . ,
. ,
... , , , . ,

44

... , ,
.
. .
: , ...
. , .
, , ...
. , ,
. , , .
, . .
, , .
.
, .
,
, , .
! .
. ,
.
, .
,
. ... ...
. ...
...
... ,
.
, , , :
!
... , .
. .
, . ,
.

. , ...
, , , .
.
. ,
, . .
. ,
,
. . ,
. .
, , ,
...

45

. , .
. .
.
,
... .
. ,
, ? ,
... ,
. , , , .
, ... ,
... .
... .
. , ,
. . .
.
, ,
, .
, . ,
.
, , ,
, .
, . ?
, , ,
. .
, . .
. .
.
, . .
,
. .
, .
, , ! .
. .
, .
, .
, , .
, , .
... .
.
.
. .
. , ...
, , , . , .

46

! .
, . ,
. . ...
, .
. ... ,
, .
... :
.
. .
. ,
. .
, . .
, . ,
. , ,

.

47

. ,
. ,
, .
, ,
. ,
, , , ,
, , .
,
, ,
. , ...
,
.
,
, .
,
.
. ,
.
.
.
, ,
,
, .
. .
,
... , ,
.
...
, , , ,
, .
, , ,
. , ,
, , , .
. , . ,
. , ,
.

48

.
.
, ...
. , ,
, . :
, .
, , .
.
.
, ,
:
! , , , ,
. ,
. .
! .
, , ,
:
, , ... : ,
, , ,
. .
.
. ,
40.
.
. , ,
, :
... , , , .
. ,
.
.
, ...
. ! .

. . ,
, ,
. .
, ,
.
:
, !... .
. ...
, , .

49

. ,
:
, ?
.
? , .
:
.
... ...
, .
, . .
, . :
?
.
, . ... . , .
,
. , . ,
, :
?
.
?
,
. , ,
. :
, .
. ,
.
, .
.
, .
, , .
.
: , ,
, , .
. - ,
, , ,
. ,
.
, ,
.

50

? .
, . ,
.
, ,
.
, ,
. .
.
. ,
, .
... , .
.
, . :
,
.
.
,
. , .
, :
!... , ,
, .
: , ,
. , ! . .
, :
, ?
...
, .
. ,
. ,
. .
, . .
,
, , ,
:
!...
, .
, , , :
- , ...
!
! , .
:

51

, .
... !
. ? - ?
. ! . ...
, ... , .
. : ,
.
! !
, ,
.
! . ?... !
...
.

.
. .
.
.
, ,
:
, .
, .
- , ! . , ! , :
, -, !
, , : , .
-. ... ...
... - , - . ... ,
, -
. .
... -!
.
: ... .
, , .
! .
.
... ?... !... , , . !...
... ... , .
, .
, .

52

! . .
.
... ?... !... .
... ... ... .
.
. .
, . .
!... ... ... !
?
. ,
:
... ... ...
... ... ... , ... ... ...
, ,
, .
...
.
... ! .
, . .
: , . .
. , .
.

. . .
.
...
. . , , !
!
, . ,
.
, , .
, , . .
, , . ,
. . , :
!
.
. ,
:
!
:
...

53

...
...
!
,
.
.
.
! .
, .
! .
, ? .

.
, ,
, .

. , ,
.
.
, , .

.
.

?... , ?

! . ...
, : , ?
.
?... ,
. ,
. , .
. .
.
. ,
. . : !... !... !

.
.
, , ,
.
!... !
, !

54

, .
, .
!
, !
, !
Vive la Rue! . ,
,
, , .
, .
, . , , .
, . :
!
.
.
, !
. , .
. .
, . .
, , ,
.
? .
.
.
.

. ,
. .
.
:
.
. , ,
, .
, , ,
.
. , ,
, , ,
.
, ...
! ,
...

55

. .
, , .
. , ,
.
, .
, .
, .
...
...
...
,
, , .
, , .
, ! .
, . ,
!
, .
... , ...
! . ,
: , .
, ... !
. ... , ...
, , .
,
.
:
... .
...
... .
, , !
.
! .
, , ,
.
. ,
, , ,
, ,
.
:
!
:

56

!
. , , :
, , ...
, ? ,
. ,
.
!... .
. . ,
. ,
.
.
. :
, , .
, ,
.
:
, , ! , ,
.
. , .
.
. . .
, .
.
. .

.
.

, ,

, , ,
...
, .
, !
, .
. , ,
. .
, .
, , :
, !...
?... ? .
-! , , ,
: , ?

57

, , :
, ,
.
. ,
. .
... .
.
: ! .
, .
! , .
:
... ,

!... ! .
! . ,
...
! .
, , :
... , ...
... ... ... .
! .
...
? .
-,
.
. ,
, .
. .
... ... , ! ,
.
. ,
. .
. . ,
, .
, , , ,
.
, ! .
.
... ...

58

. , , .
.
.
, , ,
, .
, . ,
.
!... !... !... .
.
.
:
, ... .
, ? . ,
? . .
, .
, , .
. .
, ! .
...
.
. .
!
. .
. .
.
, ! , .

: . .
.
. . ,
:
, , !
.
,
. , ,
, . ,
, .
, ,
... .

59

.
.
, .
, , .
.
! .
, .
.
, ! ,
, . ,
.
! :
, ...
, -...
, ... , ...
... ,
- . :
, .
!
!
? .
. . ! .
, . .
! .
.

.
.
, ...
...
!... ! ,
.
, , , ,
. ,
:
?
, .
, :
- -... , .
! . ... ...
. , , .

60

. ,
, , .
.
, , .
! .
... , .
. ,
, :
, !
, . , .
, . ,
, . .
. ,
. , , ,
, .
...
- ! . -.
: ... ...
... , .
, .
, , , .
, .
. .
. , .
, .
. ! . .
, !
, ! . ...
, - , , : -!
... ... ,
.
, .
.
. .
.
, .
. , , ,
, .
, .
:
- , ... .

61

.
, , , .
, , .
.
.
... ... -
.
.
. .
, .
! .
. , , , ,
. .
, .
, .
. .
, . ,
,
. .
, ... .
, ... , , .
.
.
.
.
! .
, , ,
. ,
... ,
. ... !...
. , , .
.
!... ... ... .
.
, .
, .
,
. -! - ... ... , ... .
-... .
? .
...
.

62

.
, .
, , . .
. .
. ,
, .

. . , ,
. .
, .
... ... ! ,
, , .
, .
.
, , ,
...
,
, .
.
...
.
, ? .
, .
, .
.
: , .
! .
! : .
, .
.
, :
, . ,
, .
. , ,
, ,
... ,
.
... .
, ,
, ...

63

.
, ,
...

64

. , ,
. ,
.
. , .
, , ,
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
.
:
. ,
. ... .
. ,
.
. .
, , . ,
, ,
.
.
.
, .

... . , ,
, .
. .
, , , ... !
.

,
, ! , .

: . . .
. ,
, , .

65

. .
, .
: ... ,
. ,
.
. .
. ,
. ...
, .
, .
, .
.
! .
, . .
, ,
. .
. , .
! .
. , ,
.
.
. . .
, , , ,
. , . ,
, : ... ?
,
. . ,
. , .
. ,
, .
,
. , ,
, ...
. , ,
.
, ,
. . , .
.
. ...
...
, ?!... !
.
, . !... -!

66

.

. ... . .
. ...
.
.
, ,
. , , .
.
.
. :
. . .
. , ,
.
! .
.
, .
-.
. ,
.
.
. .
.
. , ,
. .
.
,
.
,
. .
.
, . .
. .
, ,
. .
, : , . !
. .
... !
!
, .

67

.
, . , .
, . .
, . ,
. ,
. .
. , .
. .
. ...
. .

. ,
, , .
.
. ,
.
.
.
,
.
, , .
... , , ,
. ,
. .
.

...
.
.
. .
. .
:
, ,
.
. .
, ,
, .
,
, .
.
.
. ,
, .

68

! , . , ,
, , ,
.
:
, .
, , , , , ,
.
... . ,
. .
, ...
?

.
, , .
.

. -
... ,
, .
...
...
,
. ,
, .
, , . ,
,
, .
. . -
, .
, , .
. , .
.
. ,
.
.
.
.
, ,
? ,
.
.
, , .
, .

69

, , .
. , ,
.
:
, , .
,
.
, :
, ,
. . , ,
!
. .
... , ,
. !... . , !... ...
.
,
.
, :
... .
,
.
.
, , , . ,
- .
,
.
... ... , ,
, ... , !... , ,
. ...
, . , ...
? .
. .
...
, .
, .
. , ,
, . ,
... ... :
... ... ... , ... .
.
.
: , .

70

, , .
. , ,
, ,
, . ,
. .
,
. !... ... ,
, .
.
. , .
.
... .
.
.
... .
.
. .
.
,
. .
. , .
, , .
.
. .
. . ,
. , ,
. , . ,
,
. . , ,
... , ,
.
, .
.
, .

. ...
. . .
, ,
. : , ,
. .

. .
.

71

. , ,
:
... . . .
, , .
. , ,
.
.
! ...
, .
.
, . ,
, . ,
, ,
. , .

. .
, .
, .
, ,
.
.
.
. .
. ,
.
, ... ,
, .
,
.
, . ! .
. , .
. , .
: . , ,
, . ,
. .
, , , , .
, .
, , ,
. -! -... , . , ,
, . ,
, . .
. .

72

. . :
?
.
, . ?
.
. .
, . .
?
. . .
?
?
.

. .
, .
. . ,
.
.
. . ,
.
.
, :
?... !
. .
, .
! .
. . .
, , .
, .
? .
... , , . ,
.
! .
.
. .
, .
. .
! .
.
. :

73

?... .
, .
, , ... .
... ... ... ...
. . ... ,
. . .
: ... ...
, ,
. . ... ...
, ...
. .
... .
. .
.
, .
, .
.
. , .
.
.
, ,
.
. , .
.
.
?
, .
. ,
. , , ,
.
,
.
.
. .
.

.
, .
. ,
.
! . . .

74

, , , ,
. . , ,
.
.
. .
.
.
. ,
. -.
.
, .
, .
, .
. ,
. , .
--!
. . .
, ...
! . : , .
, . ,
.
?
, .
, .
, ... ,
, ...
.
-!
. :
, ,
...
. .
, , .
. ,
.
, .
, ?
.
, , ,
.
?

75

, .
, .
.
... ... .
?
.
.
, .
, , , .
. .
. ,
, .
?
. :
.
.
, .
,
. .
! .
? .
...
, ! , ,
. . ,
! .
, , ! , ? .
. , :
- , , . ,
, , .
?
. , .
. , .

76

, ,

. .
.
. ,
.
. ,
. .
.
.
. , ,
.
?
.
.
! ,
.
.
.
.
.
. .
, .
.
. . .
. ,
, , .
! , ,
. ,
. .
. . :
.
. ,
.
. . .
,

77

. .
. ...
, .
.
... . .
, , . , ,
...
. ...
?
. . , ,
, . ,
, , , .
, .
?
.
. , , .
.
. , .
.
. :
, , ... .
, . ,
. .
, . ,
. .
, . ...
,
. .
, .
:
?
,
:
, , .
.

.
?...
--!
. .
. ,
.

78

, . ?
.
. , .
.
. ,
.
. ,
.
, ?
, ! .
. ,
, ... , . .
, . .
,
. , .
, . ,
.
. - ,
, .
?
, .
, .
.

, ,
, .
.

. ,
, , .
.
.
, .
? .
,
.
-, .
, .
, .
.
.

79

,
,
. - . . :
. .
. .
. , ,
... .
, , .
, .
? .
. .
. .
,
.
... ,
, . .
, .
.
?

, . .
. , ...
. .
, . ,
. .
, .
, ...
. .
, ?...
! .
. . ,
. . , :
. !
, , .
. .
, , .
... . .
,
. .
,
.
? .

80

, ,
, :
, .
! , .
,
.
, . . ,
... .
, ,
. .
. ,
.
, ?
. ,
. - ,
. .
, .
.
, .
, , .
, , ,
. . ,
, , .
, .
.
, . .
! .

. .
.
:
. .
, .
: ?
.
. , ...
, .
. :
? , .
, , ...
.

81

, .
.
, . , :
.
, .
.
, ? .
? .
, ,
, . . .
, ,
... -.
, , .
?... -,
. , , . .
.
.
, .
?
, .

.
, :
. ...
. .
?
, .
. . ,
.
,
, , , .
, :
.
.
, ,
.
, ,
, ,
. .
:

82

.
, , ,
.
, .
.
...
:
... , .
, .
.
, . , , , .
, , .
, .
, , , ,
l'embuqu.
,
. ?
.
, .
.
?
, .
?
...
?
...
... , ?
, ... .
, .
.
. . ...
, , .
...
, .
... , , ,
.
, .
.
?... , , .
.

83

.
. , .
. , ,
, .
, . ...
. , . .
, .
. .
.
. .
. , .
. ... . ...
--!
...
. .
. , ... ,
, .
, .

. .
.
.
? .
, ,
. . :
, .
.
, . , ,
, ,
.
!
. .
,
, , , : !
, ,
? .
.
:
, ...
.
.
...

84

... . ,
.
, , . , . .
...
! .
. . ...
, : !
...
. , , ,
. , :
, ... ,
: . .
... .
?... , ,
. . .
, . , . . .
. , ,
. , ?
. , ,
, .
... , ...
. : !...
.
, :
...
.
. ,
. ,
. !... !
, . ,
. , . -
. .
. .
! .
:
... ,
. . ... ,
, ...
, : .
, , ,
...
, ...

85

...
?
. .
! .
. , ,
, ...
. . ,
, , . .
, .
!... .
. , .
, . .
, .
, .
...
.
. .
, , . .
, , . , ,
... ,
. , .
, .
...
.
.
, , .
? .
, . ...
: .
, ... . , , ...
, ... , , ,
... , , . ,
. .
, . ,
. -
. ...
, , .
. . , ,
, , .
.
... . . , ...
. ,

86

... ,
, , , .
. , . ,
, ...
.
, ... , . ,
, .
? .
,
. ... ,
.
, .
! .
. .
. .
, .
. . ,
.
. :
. . , ...
, . ...
... , ... .
?
, , ,
, ... ...
: ... . .
, ... .
. . .

. ... .
. .
. , , ,
. ... ...
... . -, , ...
-----... -! .
.
, ? . ?
.
.
. .
.
. ?

87

, .
.
.
.
?
, . .

. .
, .
, .
, , .
, . . ,
.
, . .
, .
, .
. .
. ,
, . .
. , . .
. .
... ! , ?
.
. . :
. .
. : , .
!
.
, ... ,
, . . ,
, , . ,
. .
? .
.
.
. ,
. . , .
, , , ,
... !
...
, ,
. , .

88

. . , . . ,
, . .
. .
. .
. -! --!... --!
. . -! .
, ... ... ! .
.
,
... , ,
. , .
. ,
. .
. , , ,
. .
.
. , :
? .
. .
! .
.
!... , .
, .
. .
...
, . . !
.
.
.
. .
. .
...
.
, .
. .
. . ,
.
.
. , , .
... .
...
. .

89

.
, ,
, , , .
.
, ,
.
. .
. ,
.
, . ?
.
, . . .
. ... ,
, ... , , .
, , ...
, . ,
.
? .
, , .
, .
, .
... .
, . ,
, .
,
.
,
, , ...
. .
? .
. ,
...

, . ,
. .
, .
.
.
.
, ,
. ...

90

. . ...
.
, .
.
. .
. .
, .
.
, , .
.
.
.
.

...
,
.
.
. .

.
, . ,
. .
.
, .
, . ,
,
. .
, .

. , .
! , .
. , .
, :
! , .
, .
, .
... ... ! . .
.
?... !
.

91

? .
, , .
. .
.
.

.
. .
, ,
. ?... ,
. .
, .
.
, . ... ,
... , , ,
... , . .
,
.
, .
.
,
. . .
, ...
, ,
. , ,
. ,
.
, , . ... ...
...
, .
...
,
? , .
, .
.
, .
?
, , , .
. , . .
. , .
, .
, . .

92

.
.
. .
, . .
.
.
, . . .
, . ,
.
.
. .
, . .
.
.
.
.
, , . ,
. .
? .
3 .
.
.
, .
, ,
. .
?
, .
, .
.
... . !...
, - .
.
? .
! .
. .
.
! .
, . , .
?
. .

93

,

. .
.
! . .
, .
.
?... . , -!... . , , ,
. ! .
.
.
!... !... ,
. , .
,
. , ,
, , .
. Un tendre ouvenr, mon Kota h... Daesy
. . .
!... -. ,
. , . .
. : , ,
. ... , . ,
. . .
, ?
. . ... ...
, . , . !...
. ... ?
, .

. ... !... ,
.
. . .
. , ... ,
, ... , , ?
.
,
, .
, . ,
, , , .
. ... ,
, , ! .
...

94

, , . , , !
. . . ,
.
?
. , ,
. .
. .
. . .
?
!... , .
, . . .
. , ,
, . . , ,
. ,
... ! .
.
.
, , . . . ,
, ?
...

.
, - . ,
.
, . ,
, .
, , , : , :
.
?
.

, , . ...
, . :

.
, :
, , ?
.
,
, . - , :
, .
, : !
, ! , .

95

, .
: --!
, , ? .
.
. , :
, : ... :
... :
?
:
, .
. .
, . , , .
! . .
, , ... ,
?
, . ,
, .
. , , , ,
.
, , .
: , , .
, . ... .
, ... , ...
, , . , ?
.
, , !.. .
, . , .
, .
... , ?
. , , , .
. ,
: , ,
?
, . ,
.
... .
--! . ... ,
.
.
, . ...

96

: . . ,
, . .
. . , ,
?
.
.
?
.
?
.
.
!... ! !...
, . ,
.
, .
, .
,
.
. ,
, ...
. , .
,
...
, , ,
, . .
. ,
, , , , ,
, .
. .
?
!
. ,
. .
! .
,
. ,
, .
.
.
... , . ,
. . .
!

97

. .
, , . ?
, , ,
.
, , .
. , .
, ,
.
, ... .
... , ...
.
, ... . ,
, ,
. . . ...
. .
, .
.
... .
. , .
, .
, . .
.
, .
. ,
. !
.
, .
! .
.
, , . .
. .
. , , . ?
... ... .
.
. ,
, .
.
. .
. :
. ,
, ... , .

98

... ...
. , .
. .
.
, ...
, . . ?
, !
, , .
. . , .
, .
.
. , ,
.
...
. .
.

.
!
... .
. .
,
,
, , , .
. , ,
, ... , ,
. ...
, . .
... ,
, .
. , ,
. .
, . , , .
, . ,
. ,
. ?
! .
:
. .
. .
, , ,
.
.

99

. .
,
. . ...
, ...
. .
.
! , .
. ,
, ? ,
: . ,
, ... , .
. . .
... ... .
! .
. , .
, .
... . . , ,
.
!
.
, .
, .
: .
. :
, .
.
?
, .
.
, .
.
, .
, . .
.
.
.
. .
, . .
, .
.
, , ...

100

.
, .
, ! ,
.
.
, , !
.
.
, .
, ,
. .
. .
. .
, . ,
. , , . ,
, , .
.
.
.
, , .
, . ,
. : , , , !
.
. .
.
, , .
. 3 .
? .
. ... .
,
.
, , .
, ?
... , .
, .
.
, .
, , .
, .
. .
. .

101

, .
... ... , , ...
... .
. .
,
... ,
. , , , ...
... .
... ?
, . ,
... .
, . :
...
. . ,
... , .
. .
? . .
:
.
?
, .
, ! .
.
? . .
.
. ?
. .
, !
.
. ,
.
.
-, . .
.
, .
, .
.
, .
. . .
. :
?

102

.
. .
, .
.
.
.
, , .
.
... .
.
.
. , , ,
. .
! . .
.
... ... ... .
...
, . .
, , ...
...
... . . ,
. , . ,
, , .
, .
, ...
...
... , , .
, .
, .
:
. .
. .
, , .
: .
. !...
? .
...
, , ,
. ?
, , ,
.

103

. , ,
, ,
, .
, , ,
, ...
.
, .
, . . ,
.
.
?! ,
.
? .
... .
.
,
.
... , . !
. .
, ... , . , . ,
, . .
! .
! .
, . .
. . .
, ,
. .
. , ,
, .
?
! .

.
.
, .
.
. ,
, . , , .
.
, .
.

104

?
, .
: .
. .
.
, .
. :
, , ...
, , .
.
, ,
: .
, .
...
.
. , . .
. .
, .
. ,
. ,
. :
, ! , .
. .
. . ...
.
, , !
. :
. . .
.
... .
. , ,
.
.
.
.
...
.
! .
. . ,
. :

105

, ! ,
!... ... ... . ,
, . !
.
.
.
? .
. ,
. .
. !... , . ! .
. . , ,
. ,
. . .
. ,
.
, .
. , .
, , .
. . .
? , , ... .
. .
?
, .
.
.
? .
.
.
:
.
?
, .
. .
. .
.
, .
.
, , ? .
.
?... . . .

106

. ,
, .
. , : ,
.
... ? .
. . .
?
, .
, .
.
. ,
.
.
. .
.
. , .
! . ... .
, , ... .
.
, .
.
!
, , ,
, . ,
, ... . , . , , !
.
, , ! .
! . .
!
,
. . ,
. , . ,
.
! .
, ,
, , , .
, , .
.
! .
... ... ... .

107

. , .
. . , .
, ,
, , .
.
-! .
.
. ... :
----! . -! -! ! ! -! .
. . .
. -! -! -!... ! , . -! . .
, . ! --! ... .
?
.
! ! ! -! -! -!
. . ,
. -! ! .
. ? .
? .

. , ,
. , . ! ! ,
. -! ... ---!... .
. ! !... . ! .
... . .
, , , , , ! .
. . , , !
, .
, ,
. .
. . .
.
!
... .
.
.
? .
... . . ...
.

108

.
, .
, ?
, , . .
, .
...
... ,
. . .
. :
!
? .
. .
. .
.
? .
. ! , .
. .
, , .
. . ,
. , , .
? .
! .
.
, .
?
...
. , ,
...
, , !...
. ,
. :
?
. .
.
. .
. .
.
?

109

. .
, . .
, ...
.
, ...
.
.
...
, ...
, ...
, , .
.
. ,
.
. .
, .
.
. .
.
, .
.
! .
, .
...
, ,
. ,
. .
... ... !...
.
... , , .
. , ,
:
... ... ... .
:
!
.
.
.

110

. ,
, .
, , :
, .
, .
, .
. , ,
:
, ,
. ,
. : ,
... , ... ! ...
?

. : .
. , .
...
.
...
.
.
, ,
. , ...

111

.
.
. ,
, .

, .
.
, .
, , .

.
, , ,
.
.
.
,
. ,
. ,
... ,
. : ,
. ,
...
, . :
,
. , ,
.
, , :
.
. ... , ,
.
... , .
. , , ... !...
. , , . ,
, ...

112

, , ,
.
, ... ...
. ,
.
! .
.
. .
. .
, , .
. .
. , .
.

. . .
, .
, .
,
. , , .
.
. :
: !
.
. , , ,
.
.

. , ...
. .
,
, . , ,
. .
. . ,
. ,
. ,
, .
. . .
. , .
. .
.
. , .
. . .
:

113

. .
, , . .
, : -! ,
, , .
, .
. . ...
, , .
.
. ,
, .
, , .
.
.
. . , .
. ,
.
.
.
, .
.
, ...
, .
.
.
, .
. .
.
.
! . .
, . .
. ,
.
, ? .
... .
, .
, , .
... , .
.
, . .
.

114

, ,
. .
.
. ,
.
?
, .
.
.
, !
. ,
. , , ,
.
, .
. .
, .
. ,
,
. .
, , . , ,

.
... -, .

, . , ,
... , . ,
. , ,
... , .
, .
, . : , .
.
, , : , , .
, : !
. :
. , .
.
, .
... ,
.
, .
.

115

... , .
, .
, . .
. .
.
?
... , .
. ,
, ,
. , . :
.
.
! . ,
!
.
, :
. ,
.
, .
, . .
.
.
. , .
. .
.
, .
, .
!
!
. ,
, .
?
, .
, .
. .
, . : .
, .
?
,
. .
. ,

116

, . .
, .
.
. ... .
. ,
.
, , .
. . . .
. ,
, . ,
.
, .
,
. . .
. .
.
, .
,
... .
! . : ...
. ... .
. .
.
, !
, , .
.
.
... . .
, , .
...
,
.
,
. ...

117

, -.

, .
.
. .
, , .
. , ,
.
.
:
, :
.
.
... , ,
, , ,
. ,
, .

. , .
. .
, ,
.

.
. ,
, .
, .
, ,
. .
.
? .
... ...
, .
.

118

!
, . . -,
... !
, .
?
, .
?
...
?
...
, ?
:
:
, ! ,
, .
? .
, .
, .
, !
.
! .
: , .
:
.
.
. .
, ... ...
.
. ,
, , :
, !... , , ?!
, :
?... , !
, . , ,
, , , ! .
.
:

119

, , . !
. .
, .
, ! , , .
, , ...
,
, .
, , ,
.
, .
. . ,
, . ,
. .
, , ,
, .
.
, , ,
. .
, .
, , .
. -, .
, .
, .
...
...
! . .
. ? .
. ?
...
?...
. ,
.
!... !... , . ?
, , , .
,
, ,
, .
! . .
!... !... !
, :
, , .

120

.
. .
? , . , !
.
!
. , , .
... ? .
, . ! .
... . ! .
, . ,
, ! .
. !...
. . , !
. ...
... . ...
! .
... .
.
!... , . ...
... ?
!
, , ...
... , ...
! .
... , .
, !... .
, .
... !...
? .
. .
! .
, .
, .
.
, , .
, :
. ! . ,
!
:

121

, ...
... . ... . ,
. ,
. . ,
. , ,
: , , , ... . ,
. . , .

. . , .
.
.
?
, .
, .
, .
. . .
.
:
. . !
. !
, ,
: .
, ! ! - .
, .
? !
, ... , , .
. .
, . ! . ,
. :
.
, , !... .
...
.
. !... , .
. ,
.
.
. .
, ! .
! .

122

.
!...
, .
, .
!... .
, .
? .
. ...
, ! .
? .
.
-, ! .
. , !
.
, ! .
, :
, ...
...
, ,
:
. , , .
.
. .
, , , !
.
, ... , .
, .
.
.
: ?... !
.
! . .
! . .
.
.
, , ... .
? .
, ! .

123

, ! ,
. . ...
...
, . .
.
! , : ,
, ! .
! .
... ...
. ...
. . .
, .
... .
. .
... . .
! .
. , ...
... .
.
, ! .
, . ,
.
, ! .
? .
... !... , .
... , , , ... ...
. ,
, : . ...
...
.
. .
, .
!
:
.

. .
, , .
.

124

,
.
:
?!

. , :
... , : ! !
,
:
-!
, , !
!
? .
, !
.
.
, ... . ! ...
!
, :
, !... !
.
.
? .
, , .
.
, , .
. , .
... . , ,
.
? . , ...
, .
. !... . ...
. ?...
, ?
!
!
.
, , !... .

125

, ? . .
.
... ! .
, , ?... !
. !
,
.
! . , ,
. , . , , !
! , .
. ?
, .
, , ! :
.
, .
! .
...
!... . ! .
.
! . , ,
... .
. .
, . ?
, !
.
, !... :
. !
.
, ... :
.
.
.
, . ,
, .
! .
,
.
.

126

.
.
... ,
. : .

. .
?... , ! .
.
- .
...
. , .
. .
:

,
, ,
...
, .
,
.
, ... , - -,
. ... . !
.
. ,
, , .
, .
! .
, .
!... !... !
. .
... ... ...
. ...
.
! , .
?... ?
!... ... , - .
?
... , , .
.

127

.
, :
, ...
...
:
. .
!
. .
.
.
, !
... ! , .
!
.
. . .
!... !
.
. , , .
, ! . .
, .
. , ...
?... , - .
... , - ... , .
!
!
, ... , , ,
:
... ... , !
.
.
, . , !
- ! . ,
.
, ! .
, . .
.
.

128

, -... ... , ... ... ...

... ...
:
! :
... . ,
, : , , ...
.
... ... !... , -
. ... , ... ...
...
, , . .
, ! .
!... -, ! ,
,
... !... , ... -!
. ...
. , , . ,
... . :
, . , ... , ...
... ! ,
, .
:
.
, .
.
.
, , , .
.
. :
?
.
, .
, , .
, , , .
! , .
.
.
, ?...
?
, . ,
. . ?

129

! . , !...
.
, .
, .
.
: , , !
.
... .
... .
? .
... , , .
, .
.
.
, . .
, ! .
.
?
. , ! .
.
.
, .
, ,
.
.
!... ...

130

,
.
.
.
?

! .
.
. ,
, . ,
. , .
. .
.
. , .
.
, . , .
, .
! .
, .
, , . ...
? , .
,
. , .
.
. ,
, , ,
.
. .
, .
, . .
. .
. , .
. .
. ... !

131

, . ... ... .
...
, , .
... ,
, , .
... . ,
.
:
, !
.
!... ,
, .
, .
. ! ?...
.
, . .
, .
:
?
.
? .
, .
, .
.
.
! .
, , ,
.
, ...
, ... , , , , , ,
, , . , ...
?
? . , ?
, .
, .
.
. .
. .
, . .
,

132

... ... ,
. . -
. . ,
, . , .
,
,
, .
.
.
, .
,
.
? .
, , ... !
. , !
.
, .
! .
... ? .
.
. , .
, , .
, . . , !
.
, ...
: ... .
, ...
:
. , ...
, ?... .
, , ! .
, ...
... ?... .
. , ,
. ,
, .
. ,
. . .
, ,
...
, .

133

?
, .
. , . ,
. . ,
, .
... .
...
, ! .
, . ,
. , ...
, ...
.
. . .
. , , , . ,
, ...
. ... .
, , .
, , ... .
, , . ,
. . , .
, , ,
. ... .
, ,
. ,
!... ...
, , ! .
... , ... ,
.
, ? , ,
,
, .
?
?... .
!... .
. , .
.
. .
. .
. .
. .
.
.
, .

134

, .
.
. ,
, .
, , , .
: Comando mlltare.
. , .
, .
, .
. , ,
: ... .
...
, , !
.
...
.
, ... .
, ... ... ,
! , ... ,

... , .
-!... , !
.
, ,
... , ...
, , ,
! , , ...
. ...
. , , : , ,
, ... . ...
, . , . , ,
, ... , ... ... ...
! .
, . , ,
, .

. , .
... .
.
, :
?

135

. ,
, .
,
.
, . , .
,
. .
! ,
. .
.
.
.
.
,
... ,
.
:
,
.
. :
.
? .
.
, , , ?
. . .
. ... .
?... ?
?... . .
, ...
. .
-! , .
?
.
.
.
. . . .
.
... . , ! .
, , .
...
, ...

136

... ...
, .
, . ,
.
, . , , :
, .
.
, , ,
,
... ! .
.
.
.
. , ,
.
, .
.
.
.
, .
, .
, .
, . .
. .
, .
, .
.
! . , , ,
, . .
.
. , .
, ! . .
! .
. .
. .
.
. , . ,
, , . ,
. .
, , .
. . ,
, .
, .
. . ,

137

, ,
. . ,
, .
,
.
.
, .
.
, .
, ... ...
, ... ,
. !
, .
.
. .
,
, . . .
. .
, ,
. .
. . .
?
?
, .
.
. , .
, ... ,
, . , .
.
. ...
.
,
... , .
.
.
. ... ... . ,
, ...

.
! .
...
... ,
. ... ,

138

, ,
.
--!
.
, , ! . .
?
. , ,
,
. , ?...
. ,
. . , ...
, .
.
.
. ?
...
.
, ... ...
... , ...
. ... .
, .
, ... ,
. ...
... ... , .
:
, , !
, , .
:
, , .

. . ...
. .
, , . ,
. , ,
. .
,
... .
. , ,
. .

139

,
, ,
. , .
, ... , .
.
, .
. , ,
.
, ...
. .
! .
, ... , .
. ,
. , ,
, ... ,
. ,
...
. .
. , .
-! .
, . ,
. , .
. . .
, .
. . .
. . , .
.
.
, .
, ...
!... , .
.
. . .
. ,
... ... .
... , ,
. .
... . , .
, . , :
!
? ... , ...
.

140

Permetta, d preentarle l mo amico.

, : ,
...
Merci .
. .
. ... .
. , :
?
, , :
, ! :
?
, . , . !...
, , .
... . ...
, :
?
.
?
. ...
... . ,
. .
, ,
. , .
, .
.
, .
, ,
. ,
, .
, ,
, , ...
.
, .
. ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
: .
: , ,
,
, , , ,
, ...

141

: , ,
.
, , ,
. ,
.
,
.
, . ,
, , , .
.
, .
? .
, , .
, , ... , ,
. .
, . .
. , . .
? .
, . ,
.
?... . . .
, , ... ,
.
.
... , .
? .
... . , .
,
. .
. .
,
.
. , ,
, .
:
Gyraldoe... uageextere... .
. , .
, ... .
. ,
... .
.
, .
...

142

.
!
, .
. .
, ,
. ...
. .
Excuez mo... u occup. Il faut que jalle1...
.

, .
... ?... , .

,
. , :
?... , .
. , .
. ,
.
, ,
.
.
. , .
, . !
. .
, . , ... ?...
, , . .
.
, . ,
, , ,
... ,
.
. . ,
, .
. ,
... . ,
, ,
, , , ... ,
, ...
, , .
, :
, , .
. .
...

143

-! .
... . .
...
.
, , ...
, . ...
, ! .
.

.
. .
, ,
.
, ... ?
, ! ,
. .
... .
, , .
, , .
. ... .
, . !
.
:

.
.
. ,

.
, ! .
, ! , .
.
, .
. , .
. .
. , .
. , .
? .
, ... ,
. .
. .
, ... ,
. :

144

... ...
, ...
?... . , , .
... . . , ...
.
. .
?... ... ,
.
.
, , , .
, ! .
. .
... ,
.
! .
... , , ,
:
?
.
! , .
. . .
! . ?
!
!... ! .
.
. ...
, .
. !... .
. .
. , , .
, : , .
:
, ! .
, , ,
. ,
.
? . ,
. . !
.

145

,
. . ,
:
Apr la porta!
, . .
!... .
.
, .
Ancora no! . !...
. ?... !
. ?... ... . --! .
! , .
. !... ...
! .
, . ,
. , ,
, . ,
. .
! , .
... . ,
. .
. .
.
... ! . ,
. , ... ... , ...
. , , !
. . , .
, , , , ,
, .
. !...
. . ...
, , . , .
, , .
. .
, , ...
?... ,
, . ?... !...
... . .
, . ,
, . .
. , .
! . !
, .

146

, ... ...
, .
... . ?
... . , .
, .
, ...
, ...
... ... .
.
.
. ,
.
, ... ?
... .
. ,
. . ,
.
, . ,
.
, ,
... .
... , .
... . ... . ,
. . .
... , !
, .
, ...
! . ...
? .
! . . ,
, ,
:
!
, .
, , .
Sgnore, catatrofe. I Tedech hanno rotto la fronte. Oh Di!... Samo perdut.
? .
, . . , !... .
...
. .

147

, .
.
, , ,
.
...
? .
... , , .
!... ! . !
.
...

, ...
, ...
.
,
.
.
...
:
... , , ...
, .
... , , .
!... ,
.
, . , , ...
. , ...
.
. .
, , ! .
, ,
. .
. .
.
.
.
.
! . ?
, .
...
, .
, .
.

148

... . ,
, , .
...
. .
. ,
. , .
, , ,
, .
... . , ...
.
!... .
.
?... , . ?
.
...
?
. .
, .
.
, , , , ,
. ...
, , ,
.
- , .
, ,
,
.
.
, .
, . Camarade .
, .
. .
.
,
. ,
,
. .

.
, . ,
.
, .
?... .

149

... .
, .
, ,
Enfant terrible, .
, , .

150

. ,

.
... , ,
. ,
.
, .
, , ,
. ,
, .
, , ... , Caf Moderne ,
... .
.
, .
!
.
, .
!... !...
, ?... ,
, . , ,
, . !
, !...
. ! , .
. , :

: . ! ...
. !
, , . , . ,
, .
:
, . ,
: tiquet. , , ...
? .
, , . .
. . .
, ,

151

, . .
.
...
, ,
. , ,
, . ,
, , .
. .
, , ,
.
, . .
, .
. .
, .
, .
! .
, .
... .
, .
... . ,
... , . ,

, , . ,
. , ,
, . , ,
...
! . ,
.
, . , . ...
! . ... ,
... ,
. . .
. .
Bon jour, me pette! ,
. . : ,
.
: ! .
...
. . , ,
. ,
.
, .

152

.
. .
:
?... , . ,
.
! . ,
, .

.
,
. . .
, ? .
! .
... .

.
?
Paule... Paulette.
. . ,
.
, ... . ,
.
?
Deux mo dj.
?
.
?
, . de madame Paulette
.
, .
. ,
, .
, .
, . .
. , .
.
. .
, , .
.
.

153

. . ,
. , .
, . .
.
, . ,
... .
,
.
. , , :
, , ? , , ,
, .
.
? .
. , , ,
. : .
.
.
, , ... ,
. ...
Ten! . ?
.
...
, , :
Mchant!
, ? .
.
, .
!
! .
:
, , ?
, .
. , , ,
. , ,
.
? .
, .
.
. , .
.

154

.
. .
. .
... ?!
, .
, , .
,
.
, , ,
. . .
, ,
.
. ,
. .
, .
:
?
... ,
.
.
? . ?
... .
, , .
-, :
?
.
... ,
... , ...
! .
, .
, , :
.
. . , ,
. !
, : !... !
. .
, .
. ,
.
. .
... , ...
...

155

, . .
. , , , ,
. . , .
, . ,
.
!
. :
, , , . , ...
, ,
.
, ! , : ,
.
galement enchant!...
. . , !
. .
, .
. . ,
, , ,
... ,
. , .
, .
, .
.
. .
. ,
.
, ? .
. .
... ,
, .
, ,
. , :
...
... .
! .
, .
.
,
.
, , .
. ... .
.

156

:
, :
... ?
.
! .
? .
... , , ,
. ... , ,
, . ,
... ,
. :
, .
, :
... .
... .
.
.
, ,
.
, :
, !... . ,
. ,
... -! , ... ,
, , .
! .
... ... .
.
.. . , ,
. . .
,
. ,
.
, :
, .
?
.
.
. ,
. , .
voil .

157

.
:
?
, .
, . ,
. .

?
, ... ... .
, . ... ...
, ... .
. .
?
. , , .
. ?
! , .
, : ,
. .
. .
... .
. .
... ... ...
, . ...
. . , , !...
. . . ,
, ...
, .
. ,
... , , .
. ... .
... ?
: . .
vrgo ntacta.
.
?
.
.
, !... .

158

, .
. . , ,
, .
. .
:
...
. ,
, , .
! .
... : Alte Lebe rotet nicht.
. .
. ...
, . ... . ...
. , , ,
.
, .
, :
, : .
. .
?... .
. .
, , . .
. .
. ,
, , . .
, . .
. , ,
.
...
?
, , , .
...
ht.
?... ... ...
, ...
...
?
, :
... , . ,
.

159

...
Ah, men fche .
, ... !
! ,
.
!
. .
. ,
.
?
!
...
. .
. .
! . , .
. .
, .
! . .
.
. , .
.
. , .
.
.
... .
, .
.
. .
, , :
. ?
, . , .
.
.
, ...
.
, .
.
.

160

, , , :
.
.
. . ,
. , ...
. ,
, . ,
. , , ,
.
... . ,
, , , , ... .
,
.
:
.
... . !...
! . . ,
, : , .
. , : ?
...
, , ?
.
, . ,
. , .
, , .
... .
, .
, ,
. .
, .
, .
.
. ,
.
.
?
. .
, , .
.
.
, , .

161

.
?... !
. .
.
.
, :
!
, .
.
?
. .
! . .
: ?
.
. .
, ,
.
, ?
, ,
.
, , ! .
, .
. .
, ?
.
.
, ! . .
, ? .
, .
. , ,
.
... .
. .
, , .
, .
. ...
, , . !...
. , ,
.

162

,
. .
. .
, . ,
,
.
.
. .
, . ,
. ,
. , .
, . .
. ,
. : , ,
.
, . , ,
, , , ,
.
. ...
, , ,
.
... ,
.
, .
. .
. ,
. , .
. , , !
, .
.
. ,
. , .
... . : Quelle heure
est-il ... ,
: Vngt quatre . .
. .
, , :
, .
. . ,
.
.
. , , ...
. , ,

163

. . ,
.
.
, .
.
,
.
. , , .
. , ,
. , , ! ,
.
, ... .
. ,
...
, ... , . .
. , ,
. .
.
. ,
. .
:
, ...
:
.
. , .
, , .
. . , ,
, ...
, !...
... , ,
. , .
. ,
, , ,
.
. ,
, . ,
.
. , .
, .
.
. Caf Moderne.
. . .

164

.
. .
.
, , :
?
, ... .
. !
, .
.
, :
!
.
, , , .
, ... ,
: , , . ... Adeu
.
: ! . ,
, , , ,
.
... ,
. ...
. , ,
. ,
. ,
.
, , , .
, , .
. ...
...
. . , ,
... ... ...
... . ...
! ... , .
... , , ,
...
. ...
, , , , ,
, , .
... !
! .
?...
. , .

165

, ...
, , ,
, ...
.
! .
, ... .
, ...
.
. ... ! .
, ...
.
!... ,
:
. :
, .
.
? ,
.
! .
, , .
, ,
. ? .
. . , .
, ... .
Pauvre Dragcha... pauvre Dragcha . .
,
... .
.
. -
. .
.
.
.
...
. , , .
,
. ,
. ... .
:
, , ,
. . ,
... -!... : !
.

166

. .
... ...
. , .
, , : ,
.

. .
.
. , , .
. , , .
.
Et, alor? .
, :
.
. : .
,
.
, , ?
! .
.
. . ...
, .
. .
. ,
, ... ... .
. .
! .
!
, ,
.
.
. , ,
. -
. . ,
.
...
, . .
! . :
, !

.

167

? .
. :
?
. ,
. ,
.
... , .
, : .
, ,
.
, .
. :
, ...
, .
,
:
... . , ?
.
?
... ? ,
.
?
. . .
, .
:
. ?
, . , , ...
, ,
.
. , ,
, ,
. , .
. .
, . .
. .
. . ,
, . ,
.
.
... , .

168

. , comme une flle,

, comme la confiture,
. flle
confiture, .
, .
. ...
. ,
. . .
, , . , , ! .
... .
.
:
, . ?
... , , ! .
, . ... .
... ! .
... .
, ,
.
: , ... ... ,
. , , . !
,
.
, .
.
... ,
, , ,
. . , !...
.
.

. , , ,
, . ,
... ...
,
.
. ,
. au front dOrent,
...
! !
, .
.

169

.
. , , .
, ,
, . ,
, .
, .
:
Adeu! . , , , ,
, ... .
... ,
. ,
.
, ,
:
?
:
la preuve de on amour .
.
!... , ?
, , .
.
?... ?
. ,
, , .
?
.
... . :
, , ?
? .
.
, ?
, :
... .
.
.
, !
... . .
, . ... ! .
... . ... Chri...

170

, . ,
.
. , ,
... , . . ,
.
... !
.
...
. .
... . ...
...
... .
?
, ,
, ...
?
.
, , .
? .
, .
, , :
.
. , :
... !
.
... :
.
, .
, . . . ... ,
... .
. : ,
... . . , .
:
, ... ...
.
. , :
... , . , h, .
. !

171

... :
. ,
... . ,
, . .
?... ?
... . , ... ,
.
. , , ! .
, :
, , , .
.
... .
, :
, ,
, .
, .
, :
, , . ,
. Au revoir!
.
.
,
...
.
, , .
:
. .
. ,
, , , .
Madame Svane
. .
, .
... . .
, .
, ,
. .
.
, .
, ,
.

172

. .
. ,
. , .
, , ,
, . ,
.
?
Nou omme tou, mon gnral! .
, , . ,
, :
,
... ,
. . .
.
Mon gnral!
.
! . :

. ... .
. ,
.
.
, .
?
.
: , ,
, .
. .
.
: , . , , .
. .
.
. ,
. . ,
:
, . ...
. , : ,
! , . :
!
:

173

, , !
: !
. :
. , , .
.
, .
, .
. .
, . ,
.
, .
, ,
. . .
, . .
, ,
, , , .
.
. ,
. . ,
, .
.
?!... !... .
...
, ...
... , !... ?...
, , ,
...
, , ,
!... ! !...
.
... . ,
...
. ... ,
, .
. ...
,
, , .
, , ...
,
. .
. , ,
, . . .

174

Avenue Vctor Hugo ,

. ,
, , , , ...
. .
. ,
.
.
. , ... .
, , ...
... . ,
, ...
, Madame Svane .
, .
. ...
. , , .
. .
. ,
... . . ...
. ,
, , .
, .
. ,
... ...
. ,
.
. ... .
. , ,
...
!... ..
...
.
.
. . ,
. . : Dragcha,
Dragcha chri! - . .
... ...
...
...
, ...

. .
, .

, .

175

... , ,
. ,
, .
,
. .
-, ...
. . ,
... ?
,
. .
, . ,
:
... . ... , ... ... .
, ...

176

, ,

. .
, .
.
. ,
. ...
, ...
.

. .
, .
, .
, .
, , ,
. .
: ! .
.
,
, ...
. . .
, ,
, . ,
. .
.
, .
. .
, .
, , .
. .
?
.
?
.
?
.

177

. .
, , .
. :
.
?
. ?
.
. . .
? .
...
?... , ?
, -
.
?
, , ,
.
?
.
! :
.
:
!... !
.
?
. . ... .
.
,
, . ,
, .

. .
.
,
.
. -
,
.
. ,
, .

178

.
.
?
... , .
. . . ,
? . .
. : -
. ... .
? .
:
.
... , , ...
...
.
. , , ,
.
...
, ! .
.
,
. ,
.
, ! . ?
.
... .
. , ,
.
, ... !...
, .
. ,
... , .
. , ,
. .
.
, .
, . ,
, ... .
, .
,
. , ,
... .
, , .
, , .

179

, ,
, . . .
... ,
! .
, , , , ,
, ...
.
. .
. ,
. ,
... , , ,
.
, ! .
! .
, !... .
?
,
.
.
.
?
. ,
. . .
, .
... , !
, .
.
, , .
,
, . .
?
... : . :
.
, , !
.
.
. .
. ... .
.
, .

180

. , .
. . ,
, , , ,
...
... . !... ,
, ...
. .
. ,
. , , .
. ,
.
.
...
? .
, .
. ,
, .
?
. ...
.
. , , .
, !
.
.
.
.
,
. . .
,
. , ,
, , .
. . ,
:
, , ... ,
.
: ,
, ,
... : -!
, .
. .
... .
, ... .
, .

181

. . ,
.
, .
...
.
. .
, ... ...
.
,
. , ,
. . , ,
. .
, .
.
.
.
, , ...
, ,
.
, .
.
. .
... ,
. , ,
...
. .
. . ,
, , ...
. , ,
, .

, .
, ...
, .
, , , , .
. ...
. , .
...
... ...
.
.
, , .
, , ... ...
, ,

182

, , , ... ,
.
...
, .
, ,
, ,
.
. . ,
, , .
. .
...
,
...
...
.
.
, ,
... .
... ,
, .
.
.
. ,
.

.
.
, .
. .
,
, .
, .
... .
... .
...
...
...
, , , ... . ,
. ... ...
... ...
, .
:
, ... !

183

, ,
, , ...

184

185

186

, ...
...
. .
. .

187

188

.
, ,
...
.
. ,
.
, ...
,
. ...
,
. .
, , , .
, .
... ,
. ,
.
.
, ,
. ,
. ,
.
.

. , .
. :
.
...
? .
. , ,
.
, ,
, . .
, ,
. ?
? . . , , .
, .
. .
.
. .
, ,
... .
, . .

189

...

...
,
.
:
: Verbacum flocoum.
. , ,
, , .
-, -! .
. , .
.
, ,
, , .

, .
.
. .
... , ...
. . , ... !
, ,
:
, , ... !
! . ,
, .
?
...
...
,
?...
!... , , , ,
, .
.
,
.
... , , .
.
, , , , ,
, .
. .
, .

190

. ,
. . .
! .
?
...
. .
,
. .
.
.
---, ! .
. ,
. ,
, .
! .
, , ,
.
, ? .
...
? ,
.
! .
?
.
?
:
... , .
?
...
, :
.
. , ,
. , , , , .
,
.
...
.
, .

191

. ,
, . .
, ,
. . , ,
, , .
, , .
, . ,
. , .
.
. , , .
, . .
. ,
. ,
. .
, , , .
.
. !... .
? .
. ... ,
, , ,
.
. .
.
. , .
.
. ,
.
. .
,
. , , .
.
. .
. .
.
, .
! .
,
. .
, . .
, .

. .
. , .
, ,

192

, . , ,
. .
.
, ?
.
.
.
,
, .
,
.
. , . .

. .
, .
. .
. ,
.
, .
. . .
, , ,
.

.
.
?
.
, ...
... . ,
, .
, , ! .
, ...
, , .
, ,
. ,
.
?
.
.
?
, , . .
. ,

193

. ... , ,
.
. ... , , ,
... , ...
:
. , ...
... ! , :
. . ...
. ...
, ...
? .
!
... .
?
.

, . ,
.
, !
.
.
. . ,
, ,
.
... ,
.
.
.
.
? .
!... , .
.
, .
.
, .
.
. ,
, .
. - ,
. , , ... .
.
. .

194

... !
.
, , !
.
,
... , ,
...
, ! ...
,
.
verna.

, . Gentana

Gentana verna... Gentana... : .

... , ,
... ,
. ... .
, ...
. .
. .
.
.
, ,
...
-!... , ! !
.
, .
... , ,
, .
. .
.

.
, !...
, ,
... Gentana verna.

195

196

1890. 7. . ,
.
1913. .
1914. .
1919. ,
: , .
1922. , IV .

.
.
1925. .
1929. .
1934. : .
.
1935. : .
1936. : .
1937. : .
1938. .
1939. .
1941.
.
1946. .
1952. .
1956. .
1962. .

197