Professional Documents
Culture Documents
За више информација:
http://www.interreg-danube.eu/danube-stream
http://www.interreg-danube.eu/approved-projects/danube-stream
A
ADN Уредба у оквиру Европског споразума
ADN о међународном превозу опасних
материја унутрашњим пловним
путевима (документ UNECE-а)
5
apron слој камена, бетона или другог
бетонски материјала који штити основу
темељ грађевине
6
B
backwater вода задржана у каналу или воденом
горња вода току услед постојања бране
7
baseline study инвентар природне заједнице или
основна окружења како би се дефинисало
студија стање у одређеном тренутку, често
ради описивања статуса
разноликости и стања животне
средине
8
Bega River река у pумунском Банату, притока
Бега Тисе
berth место за
сидриште сидрење
бродова у
лукама, место
предвиђено за
брод на
пристаништу,
место на води
близу обале где
се брод може
безбедно зауставити
9
bilge најнижи унутрашњи део бродског
бродско дно трупа
10
branch canal одводни канал који се одваја од
рукавац водног пута и представља
„ћорсокак“, намењен повезивању
градова или индустријских зона у
близини водног пута
11
bunker boat брод који се користи за снабдевање
бункер – брод других бродова горивом, потрошним
материјалом и храном (евентуално и
за одлагање отпада)
12
C
cabotage транспорт између две луке у истој
каботажа земљи
13
catchment area of сливно подручје реке и њених
the river (drainage притока, надземно или подземно
area, drainage basin)
сливно подручје
реке (подручје
дренаже, слив)
14
Central Danube пловни део реке Дунава између
Централни мађарске луке Гону (км 1,794) и
Дунав хидроелектране и пловидбеног
система Ђердап (км 931)
15
coastal на или близу обале, везано за обалу
приобално
16
convoy формација која се састоји од једног
конвој моторизованог или више
немоторизованих пловила
17
crane машина која се
кран користи за
померање тешких
објеката тако што
их премешта
помоћу дизалице
или греде
18
cruise путовање бродом у сврху уживања
крстарење или одмора, током кога се најчешће
пристаје на више локације
19
D
dam масивни зид или конструкција
брана подигнута преко долине или реке за
задржавање воде
20
Danube река Дунав - Донау, Дунај, Дуна,
Дунав Дунав, Dunărea, Dunay
21
Danube Day сваке године 29. јуна, 14 земаља
Дан дунавског слива заједнички
Дунава обележава постојање једног од
највећих европских речних система и
живи свет повезан са њим; први пут
прослављен 2003. године
22
Danube-Tisa- вештачки водни пут у банатском и
Danube Canal (DTD) бачком региону (Војводина, северна
Канал покрајина Србије)
Дунав – Тиса –
Дунав (ДТД)
23
depth contour линија на карти која повезује тачке
изобате једнаке дубине
24
DG MOVE Генерални директорат за мобилност
DG MOVE и саобраћај је одсек Европске
комисије одговоран за транспортну
политику ЕУ
25
Drava река Драва, пловна притока Дунава
Драва
26
duration curve крива која приказује учесталост са
крива трајања којом су дате вредности усаглашене
или одступају од ње током одређеног
периода
27
E
E port луке чији су параметри у складу са
лука UNECE класификацијом европских лука
категорије Е од међународног значаја (наведено у
AGN)
28
ecosystem заједница живих организама (биљака,
екосистем животиња и микроба) и неживих
компоненти њиховог окружења (попут
ваздуха, воде и земљишта), при чему они
интерагују као систем
29
Emerald области које су идентификоване у
Емералд Конвенцији о заштити европских дивљих
врста и природних станишта (Бернска
конвенција)
30
Etiage ниво воде, на целом пловном току реке,
Navigable et de дефинисан трајањем протицаја од 94%,
Régularisation за период од 30 година, изузимајући
(ENR) or периоде појаве леда (дефинисано од
Low Navigation стране Дунавске комисије)
Level (LNL)
ниски
пловидбени
ниво (НПН)
31
F
facility простор или објекти неопходни за
инсталација пловидбу, као што су преводнице,
водомерне станице, бункери/бензинске
станице, сидришта
32
FASRB Оквирни споразум о сливу реке Саве
FASRB – међународни споразум који је
интегрисао све аспекте управљања
водним ресурсима и успоставио
(заједничку) Међународну комисију за
слив реке Саве (ISRBC) за извршење
FASRB – оквирног споразума, са
правним статусом међународне
организације
33
floating crane кран инсталиран на пловилу
покретни
кран
вероватноћа да ће се поплава
flood probability одређене јачине догодити у датом
вероватноћа периоду или бити јача; вероватноћа од
поплаве 10% би била 10-годишња јачина
поплаве, вероватноћа оd 1% би била
100-годишња јачина поплаве
34
floodplain површина земљишта која се налази уз
(flood plain) поток или реку која се протеже од прве
плавно алувијалне терасе и плављена је у
подручје периодима обимних протицаја
35
G
Gabcikovo други највећи систем брана на Дунаву,
Габчиково успостављен у Габчикову, низводно од
Братиславе
36
geodetic survey мерење које узима у обзир облик и
геодетско величину земље, тако прецизно
снимање лоцирајући хоризонтални и вертикални
положај погодан за контролу других
геодетских снимања
gravel неуједначени
шљунак фрагменти
камења чија
је величина
честице тачно
дефинисаних
димензија –
мање грануле
до
фрагмената
величине камења
37
Great Morava притока Дунава, улива се код
Велика Морава Смедерева, Србија
groyne (groin),
- Т камена грађевина углавном под
groyne нормалним углом у односу на средишњу
напер, линију реке, изграђена у циљу
напер Т облика регулације протока дуж пловног пута
38
H
habitat скуп услова животне средине на
станиште одређеном месту на коме се налази
одређени организам, популација
или заједница
39
head water деоница пловног пута која се налази
горња вода непосредно узводно од
хидроелектране
40
hydrodynamic отпор воде при проласку тела кроз
resistance исту
хидродинамички
отпор
41
hydrotechnica производ примене хидрауличких
l structures принципа и теорије механике
хидротехничка флуида у циљу постизања
грађевина економских и/или друштвених
користи од воде, као и спречавања
штетног дејства воде (нпр. бране,
канали, насипи, итд)
42
I
Lalomița река јужне Румуније, улива се у притоку
Јаломица Дунава – Борчеа у Ђурђени
43
IENC погледати: Electronic Navigational Chart
IENC (ENC);
44
INEA Извршна агенција за иновације и мреже
INEA (INEA) је следбеник извршне агенције за
трансевропску саобраћајну мрежу (ТЕН-Т
ЕА), коју је Европска комисија основала
2006. године како би управљала
техничком и финансијском
имплементацијом свог ТЕН-Т програма
45
Inn притока Дунава, улива се код Пасаве,
Ин Немачка
46
IPA финансијски инструмент Европске уније
ИПА који се односи на земље које нису
чланице – инструмент за претприступну
помоћ
47
J
Jiu притока Дунава, улива се неколико
Јиу километара узводно од бугарског града
Ориахова
48
K
Karas река у Србији и Румунији, лева притока
Караш Дунава
49
L
landscape визуелно перципирано природно окружење
пејзаж
50
lock (navigation хидраулички систем за превазилажење
lock) разлика у нивоима воде дуж пловног пута,
преводница у којима се бродови могу подићи или
спустити пуњењем или пражњењем једне
или више комора преводнице
51
LoS ниво услуге успостављен за неколико
ниво параметра расположивости пловидбених
услуге услова
52
M
maintenance активности на одржавању потребних
dredging дубина постојећих водотока, лучких
багеровање подручја и сл. уклањањем муља
у циљу
одржавања
пловног пута
53
Mean High Water средња вредност максималних
(MHW) водостаја у току вишегодишњег
средњи периода, просечни водостај измерен на
високи водостај водомерној станици у одређеном
(СВВ) временском периоду
54
mooring facility опрема или грађевина која се користи за
привезиште привезивање пловила
55
multibeam специјализована опрема за
multibeam хидрографска мерења, која се користе
за прецизно 3D снимање корита
56
N
Naab река у Баварској (Немачка), лева притока
Наб реке Дунав
57
Natura 2000 политика ЕУ о природи и биодиверзитету
Натура 2000
58
notice mark знак за обележавање пловног пута у складу
пловидбена са Европским кодексом за унутрашње водне
ознака путеве (UNECE)
59
O
Olt река у Румунији, улива се у Дунав код Турну
Олт Магуере
60
P
Paper Chart карта прилагођена за штампу,
папирна обухвата различит садржај из области
карта пловидбе и информативног је
карактера
61
PIANC светска асоцијација за инфраструктуру
PIANC водног саобраћаја (бивше стално
удружење конгреса о пловидби)
62
precipitation излучивање кише, снега или другог
падавине кондензата
pusher
потискивач моторна пловила која се користе за
гурање/потискивање немоторизованих
теретних пловила – баржи
63
Q
quay камена или метална платформа дуж обале
кеј намењена за уровар и истовар бродова
64
R
Rába река у југоисточној Аустрији и
Раба западној Мађарској, десна притока
Дунава
65
red buoy црвени знак за обележавање пловног
црвена пута који означава десну ивицу
бова пловног пута
66
revetment погледати: embankment
зидање
насипа
67
riparian zone погранично подручје повезано
(riparian area) заједничком реком или воденим
приобална током (дунавске приобалне земље
зона (приобално су Немачка, Аустрија, Словачка,
подручје) Мађарска, Хрватска, Србија,
Румунија, Бугарска, Молдавија,
Украјина, Русија)
68
RIS index локацијски код уведен као
РИС индекс јединствени идентификатор
објеката који омогућава
повезивање информација из
различитих РИС-а; пружа мета-
листу ових информација
rkm речни
rkm километар
69
S
Sava река Сава, пловна притока реке Дунав
Сава код Београда
70
sediment load количина седимента који пролази кроз
концентреација попречни пресек реке у одређеном
наноса временском периоду
71
siltation загађење воде финим земаљским
замуљивање кластичним материјалом у коме
величином честица одговара муљу или
глини
skipper
капетан капетан брода
72
species група повезаних јединки са заједничком
врста морфологијом, генетском структуром,
физиолошким карактеристикама и
начином живота, која заузима одређено
географско подручје, при чему се по
некој од карактеристика издваја од
осталих врста
73
standby costs трошкови одржавања брода без
фиксни узимања у обзир оперативних
трошкови трошкова
74
T
t тона
t
75
terminal постројење са инфраструктуром и
терминал опремом за прекрцај робе
76
transhipment site претоварна тачка која се налази на
место претовара обали водног пута, али није лучко
подручје
77
U
Ukraine једна од подунавских земаља
Украјина
78
V
Váh притока Дунава, улива се код Комарна,
Вах Словачка
79
Vessel Traffic систем за подршку пловидби са обале;
Services (VTS) обухватају активности од пружања
Сервиси једноставних информација бродовима,
за саобраћај као што су положај у односу на друга
пловним путевима пловила у пунктове или информације о
(VTS) временским непогодама до
екстензивног управљања саобраћајем
унутар луке или пловног пута
80
W
warehouse место где се сировине или
складиште произведена роба могу складиштити
пре њихове дистрибуције и продаје
81
waterway успостављени систем обележавања
marking system дуж пловног пута, користећи
систем прописане знакове
обележавања
пловног пута
82
winterport погледати: winter shelter
зимовник
83
ИЗВОРИ
https://ec.europa.eu/transport/home_en
http://risdefinitions.org