Szdeczky-Kardoss Nomi:

A sziget
Ksznetnyilvnts
Ksznet vnak csods
tleteirt s segtsgrt. s
ksznet Apnak, aki mindent
tud Naururl.
Nauge, Nyugat-Csendes-cen kedd, dlutn 3.24
Simon gy futott vgig a hzon, mint egy tolvaj. Pedig
otthon volt. Mgis megllt minden ajt eltt, s belesett a
helyisgbe, mieltt tovbbszaladt volna. Az egyik ajt
ppen az orra eltt vgdott ki. Simon rmlten a falhoz
lapult. A szobbl kijv kt n nem vette szre.
Hangosan veszekedtek, aztn kt kln szoba ajtajt
csaptk be maguk utn. Simon felllegzett, s tovbb
lopakodott, most mg vatosabban, hogy ne rje jabb
meglepets. Vgre elrt a hz vgbe, a laboratriumhoz.
Igaz, ez a laboratrium az egsz cenkutat csoport
szmra kszlt, Simon rgta mr csak gy nevezte, az
n laboratriumom.
Munkatrsai nemigen hasznltk korbban sem, de
mostanban mr egyltaln nem fordultak meg benne.
Mssal voltak elfoglalva. Jobban lekttte ket a tenger
mlynek bjsa, mint a tudomny rejtelmeiben val
elmlyeds. k ngyen naphosszat a sziget partjainak
kzelben bvrkodtak, nha egy kicsit messzebb
merszkedtek, az egsz expedcit nem is munknak,
mint inkbb szrakozsnak tekintettk. Olyanok voltak,
mint a gyerekek, amit az is bizonyt, hogy igen gyakran
vesztek ssze lnyegtelen dolgokon. Mikzben Simon
kinyitotta a laboratrium vastag fmajtajt, hallotta, hogy
kt trsa jn be a hts ajtn. k is kiabltak.
- Ha nem vagy kpes segteni, mskor inkbb ne gyere
velem! Nem rted, mennyire fontos lehet ez a felfedezs?
- De igen! Vrj mr! - a frfi megragadta munkatrsa
vllt - Ne rohanj gy! Szlhatnk egy szt?
- Mondd!
- Na, ht szerintem ha n nem vagyok ott, szre sem
vetted volna azt a barlangot.

- Micsoda? Te... - a msik frfi mr majdnem a

torknak esett, amikor egyszerre mindketten szrevettk
Simont.
- Hello fik! - mondta Simon higgadtan Nyugodjatok
meg, ok? Semmi okotok sincs gy ordiblni. Majd akkor
vesszetek ssze, ha arrl van sz, hogy melyiktek kapja a
Nobel-djat.
- Igazad van - blintott az els frfi. A kt ember
magba szllt s nmn gondolkozott, valban gy
festettek, mint kt rosszcsont kisgyerek, akiket blcs
nagyapjuk pp most teremtett le. Aztn a msodik
megkrdezte: - s te mire kszlsz, Simon?
- Vilgraszl, szenzcis tudomnyos felfedezsre felelte az magabiztosan.
- Ok, persze. Akkor nem is zavarunk tovbb.
- Gyere, egynk valamit - mondta az els frfi a
msodiknak.
Simon kinyitotta a laboratrium ajtajt, s belpett,
aztn mg trsai utn szlt.
- Csak ssze ne verekedjetek a hson!
- Ok, Simon! - A kt frfi mr nevetett. Befordultak a
konyhba s becsuktk az ajtt. Simon vgre egyedl
maradt.
Gondosan bezrta maga mgtt a labor ajtajt, s a
terem kzepn ll asztalhoz lpett. A zsebbl egy
kicsiny fiolt hzott el. A fny fel tartotta, s ltta, hogy
a kkeszld folyadkban valami apr rvnyeket kavar.
Az asztalon zld lepedvel letakart trgy fekdt.
Szmtalan cs vezetett ki s be a leped al. A vezetkek
vgeihez mszerek voltak ktve, de mind nmn,
kikapcsolva llt.
Simon egy injekcis tt vett el az egyik fikbl s
felszvta a fiola tartalmt. Elgedetten nyugtzta, hogy az
anyag a tben sem sznt meg kavarogni. Azutn az egyik
cshz lpett, amin keresztl szntelen folyadk ramlott
a leped al. Simon a tvel ebbe a csbe fecskendezte
az anyagot, amitl az sznesedni kezdett. Elszr
halovnyzld lett, majd egyre sttebb, kkesebb, vgl
lilulni kezdett s azutn piros lett. Vrpiros.
A gpek hirtelen mkdsbe lptek. Csipogtak s
villogtak. Egy kpernyn pedig ritmusosan emelked
hullmvonalak jelentek meg.

Simon szlesen vigyorgott. Tudta, hogy nem csak a

mszerek keltek letre.
FBI Kzpont, Washington, D.C. htf, dlutn 15:14
Mulder ajtstl rontott be az irodjba.
- Scully, de j, hogy itt talllak! Hallottad, mifle hvs
rkezett hromnegyed rval ezeltt a Csendes-cen
nyugati felbl?
- Persze, hogy hallottam, Mulder. Mit gondolsz, mirt
vagyok itt? Valaki segtsget krt. Egy cenkutat, ha jl
tudom.
- Jl tudod. Azt mondta, ten dolgoztak Nauge
szigetn, de ngy trst tegnap dlutn ta nem ltta.
Ottani id szerint kedden reggel nyolckor telefonlt.
- s most oda akarsz menni?
- Oda kell mennnk, Scully, s ezt nem n talltam ki.
- J, elhiszem.
- Ok. Kt ember jn velnk, az egyikket Quanticbl
kldik, tengerbiolgus, a neve Jeffrey Meron. A msik egy
bvr, - Mulder a paprjai kzt keresglt - hogy is hvjk?
, igen! Josephine Bailey.
- Josephine? - kapta fel a fejt Scully.
- Nekem is tetszik a neve - mondta Mulder s kzelebb
emelte a szemhez a lapot. Scully figyelte Muldert egy
darabig, amint ott tndik, aztn megkrdezte:
- Hol is van pontosan ez a sziget?
- Megmutatom.
Mindketten a fldgmb fl hajoltak.
- Itt - bktt r Mulder egy piciny pontocskra.
Scully a fle mg simtotta a hajt.
- J messze van - llaptotta meg.
- Igen, ht... - drzslte meg Mulder az llat - Nem is
tudom, melyik irnyban kne megkerlnnk a Fldet.
Yaren, Nauru, Nyugat-Csendes-cen kedd, 23:48
Azrt az egyrtelm volt, hogy a dlnyugati irnyt
clozzk meg. Mivel Nauge-en nincs repltr, Naurun
szlltak le, egy hatvan mrfldre dlre lv szigeten. Az t
valamivel tovbb tartott ugyan, mint fl nap, de
szerencssen megrkeztek. Br mg csak jfl fel

kzeledett az id, k gy reztk, hajnal van, s nem

aludtak egsz jjel.
- Ne vigyem a csomagodat? - krdezte Mulder, amint
kis csapatuk a motel fel tartott Yaren kihalt futcjn.
- Nem kell, ksz - felelt Scully lmosan.
- A magt, Miss Bailey?
- Elbrom. Ksznm - felelte a n - De krem, ne
nevezzen Miss Bailey-nek.
- Akkor ht Josephine?
- J. Egyszeren J. Engem vilgletemben mindig gy
hvtak.
- rtem. s mita bvrkodik, J? - rdekldtt tovbb
Mulder.
- Mr gyerekkoromban sem akartam soha ms lenni,
mint bvr. Az desapm, Isten nyugosztalja, tengersz
volt. Gyakran magval vitt akr hosszabb utakra is, hajn
tltttem a fl letemet, ott tanultam meg mindent. s ott
szerettem meg nagyon a tengert.
Scully rdekldve hallgatott. Az desapja, akit
msfl ve vesztett el, szintn tengersz volt. J szavai a
sajt gyerekkort idztk fl eltte.
J szrevette, hogy Scully is s Mulder is t nzi.
- Gondolom, az sem rvid trtnet, hogy maguk ketten
hogyan lettek FBI gynkk, igaz?
- Ht igen - mosolygott Scully, de ennl tbbet nem volt
kedve mondani.
- Megrkeztnk - Jeffrey Meron, a tengerbiolgus,
most szlalt meg elszr, amita leszlltak a
replgprl. Igaz, addig se beszlt sokat. Termetre olyan
volt, mint Schwarzenegger btyja, de flnk volt s
hallgatag, mint egy szemveges kisfi. Minden bizonnyal
az egyik legkedvesebb ember lehetett a vilgon. Most
rtek a motel el, s mr ugrott, hogy kinyissa az ajtt
s addig tartsa, amg a tbbiek behurcolkodnak a
csomagjaikkal. J ment be elsknt, s egy kedves
mosolyt kldtt fel.
- Ksznjk, Jeff! - mondta.
A frfibe sikerlt egy kis btorsgot ntenie ezzel.
Nem is volt vele egyb clja, br Jeff igencsak bmult
utna. Nem csoda. J kimondottan csinos volt. Fl fejjel
magasabb volt Scullynl, teht majdnem olyan magas
lehetett, mint Mulder. Flhossz, aranybarna haja lgy
hullmokban omlott a vllra, stt szemei pedig sr,

fekete pillk all tekintettek a vilgra. Ilyen volt J, de

cseppet sem szeretett ilyen lenni.
Soha nem bjolgott senkinek, kislnykorban is csak
fis jtkai voltak, ezrt is hvtk a szlei mindig fis
hangzs becenevn Jnak.
Miutn megkaptk a szobjuk kulcsait, a kis trsasg
felment a motel emeleti halijba. Ott beszltk meg a
msnapi induls idpontjt.
- Teht holnap reggel htkor ... - kezdte Mulder.
- Ma - stott Scully.
Mulder az rjra nzett.
- Igazad van. Ma reggel htkor vr minket a portn egy
naurui tengersz, visz minket a hajjn Nauge-re. Teht
reggel ht. Legyenek ksz addigra!
- Rendben. J jt, Mulder!
- Mulder? - csodlkozott J - Keresztneve nincs?
- Fox - mondta Mulder - De engem meg mindenki csak
Muldernek hv.
- Ok. J jszakt, Mulder gynk! J jt, Jeff! - intett
J a flszegen lldogll frfi fel.
- J jszakt - mondta a tengerbiolgus s elment a
szobjba.
Mulder is megclozta az gyt.
***
Pontban reggel htkor egy sovny, barnakp
fiatalember lpett oda a motel portshoz.
- J reggelt, Bili Perth vagyok. Ngy amerikait keresek,
akik Nauge-re akarnak hajzni.
- Itt vagyunk! - Mulder szaladt le a lpcsn, mgtte
Scully, J s Jeff fehr napsapkval a fejn.
- Itt vannak - mondta a ports unottan, s az jonnan
rkezett vendgekhez fordult.
Mulder kezet fogott a tengersszel s a tbbieket is
bemutatta neki. Aztn megkrdezte.
- Nem lhetnnk taxiba? gy hamarabb rnnk a
kiktbe, s a csomagokat sem kne cipelnnk.
Bili sznakoz arcot vgott, gy nzett Mulderre.
- Maguk nem sokat tudnak errl a szigetrl, igaz?
- Az biztos - ismerte el Mulder.
- De mit kellene tudnunk rla? - krdezte J.
- Azt, kisasszony, hogy hamarabb krbe lehet stlni,
mint taxit tallni rajta.

- Vagy gy - mondta J - Akkor viszont szerintem

induljunk is minl elbb!
- Egyetrtek - Scully felkapta a csomagjait.
Most Bili tartotta az ajtt, amg mindenki ki nem lpett
az pletbl. Az utcn ugyanarra indultak, amerrl elz
este jttek, ugyanis Naurun minden lnyeges egy helyen
plt. Siets lptekkel haladtak, hogy ne a nap legforrbb
rit kelljen hajn tltenik. Reggel volt mg, a
hmrsklet azonban mris 25 s 30 Celsius kzt jrt.
- Tulajdonkppen mekkora ez a sziget? - krdezte
Scully.
- Tizenhrom mrfld a kerlete. De csak egy
vkonyka partsv az, ami lakott. A sziget belsejt sznet
nlkl bnysszk a foszftkereskedk - felelte a
tengersz, s keseren megrzta a fejt - Ha ez gy
folytatdik, nemsokra kissk magunk all az egsz
szigetet, s nem lesz hol lnnk.
- Az ausztrl kormny hagyja ezt? - krdezte Mulder.
- Nauru '68 ta fggetlen llam.
- Hm - mondta Mulder, s nem tudta, mit szljon.
Inkbb nem szlt semmit, csak a fldet bmulta. Bili
szrevette ezt. - Nos, tudom, mire gondol. Hogy minek
egy ilyen talpalatnyi fldnek fggetlensg. Ht
megnyugtathatom, n sosem akartam ezt. Egyelre mg
nagyszeren meglnk a foszftbl, de azon senki sem
gondolkodik, hogy utna mi lesz. Nekem van egy tippem a tengersz kzelebb hajolt Mulderkhez, s sgva
mondta, mintha attl flt volna, hogy valamelyik honfitrsa
meghallja. - jra csatlakozunk Ausztrlihoz.
Nemsokra kirtek a kiktbe, s miutn megtalltk
Bill hajjt, nyomban tengerre is szlltak.
***
Kt ra hosszat szeltk a vizet, azutn lelasstottak.
A szigeten csak csnakkal lehetett kiktni, ezrt a
derk tengersztl mr a hajn bcst vettek, s
Mulderre s Jeffre vrt a feladat, hogy kievezzenek a
partra.
A csnak borzalmasan cska volt. Krlbell flton
jrtak a haj s a sziget kzt, amikor a vz elkezdett
beszivrogni az aljn.
- Siessenek azzal az evezssel! - kiltott fel J. Nem
mintha megijedt volna, de tudta, hogy veszlyben forog

az tlevele is. Scully megprblta betmni a lyukat a

cipje sarkval, de akkor jabb rsek tmadtak
mshelytt. Jeff mindent beleadott az evezsbe.
Bmulatra mlt erejt Mulder nem kevs irigysggel
figyelte, se volt ugyan egy nypic alak, de mr kezdett
kifradni.
- Milyen... messze... van... mg? - krdezte, s minden
sz utn hzott egyet az evezkkel.
- Ne flj, ki tudunk szni odig - felelte Scully. Ltta,
hogy a helyzet remnytelen, s a csnak biztosan el fog
sllyedni alattuk. Igaza is lett.
- Ugye, mindenki tud szni? - krdezte J, s mr
ugrott is a vzbe. Kzben Jeffre nzett aggdva, de t
sem kellett flteni. Hatalmas karcsapsokkal kezdett a
part fel szni.
- Mulder? - Scully elvesztette szem ell a trst, de az
csakhamar felbukkant. A tskjt hzta maga utn.
- Utlom a vizet!
- Tudom, Mulder. De minek az a tska? Hagyd itt!
- Benne van a kisprnm.
Scully nem sokat gondolkozott azon, amit Mulder
mondott, inkbb tovbb szott. A ktnapi lelem jutott
eszbe. Az is mind elsllyedt.
Nauge,
10.52

Nyugat-Csendes-cen

szerda,

dleltt

- Ht magukkal meg mi trtnt? - krdezte Simon,

amikor ajtt nyitott vendgeinek.
- Elsllyedt a csnakunk - Mulderrl s a tbbiekrl
csak gy mltt a vz. - De jl vagyunk. A nevem Fox
Mulder. Dana Scully. J Bailey. s Jeff Meron.
- J napot! - Simon mindegyikk fel udvariasan
megbiccentette a fejt - Simon Polanski vagyok,
cenkutat.
- Mirt nem akart eljnni a szigetrl, Simon? krdezte
Scully, miutn bementek a hzba - Ajnlottuk, hogy
kldnk egy menthelikoptert.
- Mert a munkatrsaim itt vannak valahol. s nem
adhatom fel a keressket.
- Szval maga szerint letben vannak? - krdezte J.
- Bzom benne. Mg semmit sem talltam, ami az
ellenkezjrl gyztt volna meg.

Azrt vagyunk itt mi - gondolta Mulder s szmtalan

elz gye jutott az eszbe. Nem szeretett erre gondolni,
de voltak megrzsei. Baljslat megrzsei, amik
gyakran beigazoldtak
- Az hov nylik? - krdezte, miutn bekukkantott az
sszes szobba s szrevette a labor hatalmas, szrke
bejratt.
- Az a laboratrium ajtaja - felelte Simon.
- Megnzhetnm? - krdezte Scully.
- Termszetesen, elmegyek a kulcsrt. Nem akarnak
tltzni?
- Sajnos, nincs mibe - Mulder inkbb kiment a napra,
hogy megszradjon, mert tudta, hogy pillanatnyilag az
minden ruhja, ami ppen rajta van. A hts ajtn ment ki
a hzbl, J s Jeff kvettk.
- Mit gondol, Jeff, - krdezte Mulder - sok cpa l
errefel?
- Valsznleg. Maga szerint a vzben kne keresnnk
az eltnt kutatkat, vagy a szrazfldn?
- Ht szrazfld az nincs sok itt - mondta J s megllt
a tengerparton, tekintetvel a vizet psztzta. Szerintem
inkbb ezt a sok korallztonyt kellene tvizsglnunk.
- Remlem, tall a hzban magra mretezett
bvrruht - mondta Mulder.
- Ja, igen. Ezt el is felejtettem. A felszerelsem is
odavan - J cspre tett kzzel llt mg egy darabig,
aztn sarkon fordult s bement a hzba.
Mulder egyedl maradt Jeffel.
- Jjjn, nzznk szt a fk kzt, - mondta neki taln
mg Robinsonnal is tallkozunk.
Jeff elmosolyodott s Mulderrel tartott.
Bementek a sziget belsejn elterl kicsiny trpusi
erdbe. Sppeds volt a talaj a lbuk alatt, a leveg
pratartalma lehetett vagy 70-80 szzalk. Szzfle
furcsa, sosem ltott nvny s llat vette ket krl.
Muldernek olyan rzse volt, hogy nem is a Fldn jr.
Jeffnek azrt nem. annl jobban ismerte az ceni
szigetek lvilgt. De most hirtelen valami olyat vett
szre, amihez eddig mg nem volt szerencsje.
- Odanzzen! - kiltott fel, s egy bordlevel fa
tvhez mutatott - Azt ott mi okozhatta?
Odaszaladtak a fhoz s leguggoltak hozz. A fa alatt
klns lbnyomokat vettek szre, a trzst pedig vastag

moharteg bortotta, de azt az egyik oldalon lenyzta rla

valami. A nyomok a fhoz s onnan elfel vezettek, aztn
eltntek a kzeli bokrok srjben.
- Milyen llat nyoma ez? - krdezte Mulder.
- Nem tudom - felelte Jeff - Mg sosem lttam ilyet.
Nzze, flig olyan, mint egy ember.
- Igen... - Mulder a tekintetvel kvette a nyomokat
addig a helyig, ahol eltntek a nvnyzet alatt - A msik
fele viszont... Nzzk meg, hov vezetnek! - s mr indult
is. Jeff nem szvesen kvette. Hirtelen rossz rzse
tmadt.
A nyomok valban szrmazhattak volna egy 46-os
lb embertl.
Ha nem lettek volna igen hegyes krmei s
szhrtyi az ujjak kzt.
***
Scully ezalatt tkutatta az egsz labort, s nem egy
furcsa dolgot tallt. Tbbek kztt vrnyomokat, amiket
rgtn meg is vizsglt. Magnra mondta, amit tapasztalt,
aztn felhvta Muldert. Mulder s Jeff addigra mr a
tengerparton voltak, a sziget tls feln, a lbnyomok
ugyanis oda vezettk ket.
- Mulder - hallotta Scully a telefonbl.
- Szia, n vagyok az. Hol vagytok? - krdezte.
- A tls parton. rdekes felfedezst tettnk, Scully.
- n is, hidd el. Mikor jttk vissza?
- Mr indulunk. De mgis mit talltl?
- Ismeretlen sszettel vrt.
- Mi?
- Most nem akarom rszletezni. Gyertek haza minl
elbb!
- Azonnal - Mulder kikapcsolta a telefont.
Scully vatosan krlnzett. Attl flt, hogy valaki
meghallotta, amit az elbb mondott. Flelme nem volt
alaptalan. Simon ott lapult az ajt mgtt.
***
Este mindannyian sszegyltek vacsorzni a hz
konyhjban.
Szerencsre
a
kutatcsoport
lelmiszerkszlete bsgesen elegend lett volna akr
egy egsz vre is. De persze semmi friss. Csak
konzervek, konzervek s konzervek.

Nem valami kedlyesen eszegettek, ahhoz tl

nyugtalant volt a lgkr. J azrt volt ideges, mert tudta,
hogy msnap teljesen egyedl kell majd lemerlnie a
tengerbe. Scully valahogy nem bzott Simonban. Mulder
nem tudta, mit gondoljon.
- Mondja, Jeff - krdezte J, mieltt bekapott volna egy
jabb kanlnyi kukorict -, nem vgzett maga vletlenl
bvrtanfolyamot?
- De igen! - felelte a tengerbiolgus egy csom
babszemmel a szjban. - Elksrhetem, ha akarja.
- Nagyon rlnk!
Jeffnek felragyogott az arca.
Mulder evett s kzben hallgatta a beszlgetst.
Magban a fejt csvlta. Mintha egy randevt beszltek
volna meg ezek itt ketten. Pedig holnapig mg sok
minden trtnhet. Legszvesebben megosztotta volna
Scullyval a rossz elrzeteit, de tudta, hogy cseppet
sem hisz az ilyesfajta sztnkben. Rnzett a trsra.
Scully figyelmt ltszlag teljesen lekttte a zabksa.
Mulder aztn Simonra pillantott. Akkor vette szre, hogy a
frfi mindeddig t figyelte. Most pedig hirtelen felllt az
asztaltl.
- Telefonlok Naurura, mieltt lefekszem. Mit mondjak,
mikor jjjenek rtnk?
- Ha elbb nem szlunk, akkor holnaputn reggel
felelte Scully.
- s megtalljk addig a munkatrsaimat? krdezte
Simon aggd hangon.
Scully erre nem akart felelni, ezrt inkbb Mulderre
nzett. De a frfi nem vette szre. J tudta a vlaszt, csak
azt nem tudta, hogyan mondhatn el. Sajnlta a bartairt
aggd kutatt.
- Nzze, ez egy nagyon kicsi sziget - kezdte - Ha kt
nap alatt...
- Tudom, tudom! - szaktotta flbe Simon s felemelte
a hangjt - Maguknak ugyebr nincs akrmennyi idejk,
amit itt tlthetnek, gy aztn minl elbb vgezni akarnak
az ggyel. Csakhogy - kiablta - n innen el nem megyek
addig, amg nem tudom, hogy mi trtnt a tbbiekkel,
rtik? - Kiviharzott s becsapta maga mgtt az ajtt. Egy
fmtl risit csrmplve zuhant a polcrl a padlra.
Scully behzta a nyakt, hogy kevsb hallja a lrmt.

Tudtk mind a ngyen, hogy sok gondjuk lesz mg ott

Simon szigetn.
***
jjel Mulder arra bredt, hogy valaki teljes ervel
drmbl a szobja ajtajn.
- Tz van! bredjen fel! - vlttte Simon.
Mulder kiugrott az gybl s kinyitotta az ajtt. Ltta,
hogy a folyos vgn, a laboratrium eltt lngolnak a
falak.
- A tbbiek hol vannak? - krdezte.
- Mg nem tudtam szlni nekik. Siessen! A tz gyorsan
terjed!
- Scully! - kiltotta Mulder. Scully kijtt a szobjbl s
csak annyit tudott mondani: risten! J ajtajhoz rohant,
hogy felkeltse, kzben Mulder felverte Jeffet. Simon
kinyitotta a bejrati ajtt s kimenekltek a hzbl.
Az plet reggelre teljesen kigett.
Cstrtk, reggel 7.19
Scully mg mindig didergett egy kicsit. A nap csak
nemrg kelt fel, s jjel egyltaln nem volt meleg. Fleg
takar nlkl.
Egy csom leveles fagat gyjtttek ssze maguknak,
azokon aludtak. A levelek mg knyelmesek lettek volna,
de a fagak mr kevsb.
J is ott lt egy kvn a kialudt tzraks mellett. A
tengert nzte. A tzet egybknt Jeff szerezte a hz
parzsl maradvnyai kzl. Most elment az jabb
tzgyjtshoz szksges fadarabokat s kveket keresni.
Ez az ember brmit is tett, azt mindig azrt tette, hogy
msokon segtsen vele.
Mulder Scully mellett llt.
- Elmegyek halszni, velem jssz? - krdezte.
- Mulder, hogy akarsz te itt halat fogni?
- J, akkor csak valami reggelit keresek az erdben.
Scully arra kezdett gondolni, hogy Muldernek mr az a
cspp jzan esze is elment, ami volt.
- Mgis mifle reggelit prblsz itt tallni?
- Ok, nem tudom. Akkor egyszeren csak jrok egyet.
De velem jssz?
- Bocs, de inkbb nem. Egybknt Simon hol van?

- Maga mg aludt, amikor elment - felelte J - Azt

mondta, van egy raktr valahol a szigeten, ahol a
vsztartalkot tartottk. Odament szerszmokrt s
fegyverekrt. Taln mg lelmet is tud hozni.
- Az j lenne - mondta Scully fradtan. Legszvesebben
taludta volna a napot, de tudta, hogy erre gysem lesz
mdja.
- Menjen csak Mulder gynkkel - bztatta J
Miattam ne aggdjon.
- Na j, nyjtzom egyet - Scully feltpszkodott a
levelek kzl, megdrzslte a szemt, s Mulderrel egytt
bement a trpusi fk srjbe.
- Na, mit gondolsz? - krdezte aztn.
- Hogy mit gondolok? Az g is sszeeskdtt ellennk,
azt gondolom - fakadt ki Mulder inkbb bosszsan, mint
keseren - Elszr is ott volt az a csnak. Ht nem
elsllyedt alattunk? Aztn meg leg a hzunk. Ez mr
sok.
- Szerintem is. Tl sok ahhoz, hogy vletlen legyen.
- Van valami abban, amit mondasz.
Ki sem kellett mondaniuk, mert tudtk, hogy
mindketten ugyanarra gondolnak.
Simon titkol valamit.
Egyszercsak hangokat hallottak abbl az irnybl,
ahol a legsrbb volt a nvnyzet. Valaki segtsgrt
nyszrgtt. Arrafel jrt Mulder tegnap Jeffel s ott
voltak a lbnyomok is. A kt gynk a hang irnyba
trtetett a fk kzt, s nemsokra megtalltk Jeffet.
Valami borzaszt trtnhetett vele. A sajt vrben
frdtt, a vgtagjai szt voltak roncsolva, a fejn is
ktelen nagy seb ttongott. Scullynak egy perc se kellett,
hogy rjjjn, a frfi meg fog halni.
- Mr. Meron, mi trtnt magval?
- Valami... megtmadott... - nygte a szerencstlen Fogalmam sincs, hogy mi.
Mulder krlnzett. Igen, ugyanazok a lbnyomok,
amiket tegnap ltott, most itt bortottk a talajt.
- Scully, menjnk innen!
- Nem hagyhatjuk itt, Mulder! - Scully sznalommal
nzte Jeffet, aki mr egyre nehezebben llegzett. Aztn
tgra nyltak a szemei.
- Meghalt - llaptotta meg Scully.

- Igen, s mi is meg fogunk, ha nem jssz azonnal! Mulder megragadta Scully kezt, s maga utn hzta, ki
az erdbl, minl elbb.
Amikor visszartek a partra, J mg mindig egyedl
lt ott.
- J - kezdte Mulder - Sajnos, rossz hrnk van.
- Mi az? - krdezte J ijedten.
- Megtalltuk Jeffet - felelte Scully - Meghalt.
- Nem! , Istenem! - J srva fakadt s a tenyerbe
temette az arct.
- Valami meglte az erdben - mondta Mulder.
- Nem lehet! - Jt rzta a zokogs.
Mulder lelt mell s tkarolta a vllt.
- Nagyon sajnlom.
Scully lekuporodott velk szemben.
- Mulder, az a vr a laborban... Meg ezek a
lbnyomok... Nem gondolod, hogy valami sszefggs
van kztk?
- De igen - mondta Mulder - s azt hiszem, Simon
tudja is, hogy micsoda.
***
rk teltek el, s Simon mg mindig nem jtt vissza.
J, Scully s Mulder ott csrgtek a tzraksnl. Az
gakbl s levelekbl kis strat ptettek a fejk fl a
tz nap ellen. Enni szerettek volna, zuhanyozni, tltzni
vagy aludni, brmit, de nem csrgni.
J mr nem srt.
- Mi folyik itt? - krdezte Muldert - Mire jttek r? s
mirt nem mondtk el Jeffnek? Taln az lett mentette
volna meg, ha tudja, hogy mitl vakodjon.
- Nagyon sajnlom, ami trtnt, J. De higgye el,
semmire sem jttnk r. A lbnyomokat Jeff is ltta velem
tegnap.
Hogy mi folyik itt, azt csak egyvalaki tudn
megmondani...
- ...de ez a valaki jl eltnt - folytatta Scully Csupn
abban vagyok biztos, hogy jobban tesszk, ha nem
megynk be az erdbe.
Nem is mentek sehova. ltek s vrtk a msnapot,
abban bzva, hogy Simon tnyleg telefonlt Naurura, hogy
valaki majd rtk jn, s nem itt fognak hen halni.

Alkonyatkor Mulder nekillt tzet gyjtani. Kiprblt

minden egyes mdszert, amit csak ismert, fadarabokat
drzslt egymshoz s kveket tgetett ssze, mg
vgl msfl ra kzdelem utn sikerlt egy kis parazsat
csiholnia. A napon kiszradt nvnyeket dobott r, s
meggyjtotta. Scully s J nagyon bszkk voltak r, s
hlsak is neki.
- Ht nem vagy egy elveszett ember, Mulder! - ismerte
el Scully.
- Ksz - vigyorgott Mulder - Azt javaslom, tartsunk jjeli
rsget. Elszr n maradok fenn, s virrasztk mondjuk
egyig. Aztn ki vllalja?
- n - vgta r Scully - De akkor most alszom egyet.
jra egymsra pakoltk az gakat, s J s Scully
nyugovra trtek. Mulder csak lt, mint egy indin
trzsfnk, keresztbevetett lbbal, egyenes httal,
tekintetvel a fkat frkszve. Httal fordult a tznek,
hogy az ne vaktsa el, s azt is lssa, ami a sttben
trtnik.
- J jszakt! - mondta.
- J jszakt! - mondta Scully.
- J jt! - mondta J is, s pr perc mlva elaludt.
Pntek, 00.29
Muldernek nem esett nehezre bren maradni. Olyan
hes volt, mint mg soha.
Egszen eddig semmi nem trtnt. Szlcsend volt.
Csak a tenger tvoli nagy hullmainak morajt hallotta s
a partra kifut vz csobogst.
Most azonban mozgsra lett figyelmes az erd szln.
sztnsen az oldalhoz kapott s a pisztolyt kereste,
de az persze nem volt ott. A fenbe! Jobb hjn egy
husngot kapott fel, s vrta, brmi is trtnjen.
A levelek suhogtak s az gak recsegtek a fk kzt.
Valami kzeledett a part fel.
- Mulder... - Scully szltotta.
- Te bren vagy?
Scully eddig ugyan aludt, de elg beren ahhoz, hogy
a legkisebb zajra is felbredjen. Rmlten lt fl, mert is
meghallotta a motoszklst.
- Mi ez? - krdezte halkan.
- Nem tudom - sgta Mulder.

Mozdulatlanul ltek s a sttbe meredtek. De j

szemk volt, s csakhamar egy ember krvonalait tudtk
kivenni, amint kilp a fk kzl, azutn megll.
- Simon? - kiltott oda Mulder.
Az illet nem felelt. Mulder arra gondolt, hogy taln
nem ltja ket.
- Simon, jjjn mr, itt vagyunk a tznl! Az alak a
fknl nem mozdult.
- Ki van ott? - krdezte most Scully. Mulder hallotta,
hogy a hangja remeg a flelemtl.
Az alak most htrbb lpett. Mg mindig nem felelt.
Tovbb htrlt. Azutn megfordult, s visszacsrtetett a
srbe.
- Te j g - hpogott Scully.
- Csak azt ne krdezd, mit lttunk.
- Jobb lesz, ha ktfel figyelnk.
- Ok. n a hz fel fordulok, te meg dlj a htamnak,
s tartsd szemmel az erdt.
A kt gynk tovbb virrasztott, fleltek minden
neszre, de semmi se mozdult.
Csak a tulajdon llegzsk hallatszott.
Pntek, reggel 7.35
Mihelyt feljtt a nap, Mulder s Scully azonnal
odamentek krlnzni, ahol jjel a titokzatos alak
felbukkant.
Ugyanazok a lbnyomok. Amik sem emberiek, sem
llatiak nem voltak egszen.
Mulder fejben sszellt a kp.
Scullyban is. Csak nem akarta elhinni.
Nyolc rakor kt motorcsnak szaladt fel a part
homokjra. Az egyik azrt jtt, hogy visszavigye Naurura
Muldert, Scullyt s Jt, a msikbl mentk szlltak ki.
Mulder megmondta nekik, hogy az letment
berendezsekre valsznleg nem lesz szksgk.
Sokkal inkbb puskkra, ha bemennek az erdbe.
s egy, de lehet, hogy kt halottat is fognak tallni.
Mulder irodja
FBI Kzpont, Washington, D. C. szombat, dleltt
11.04

jabb flnapos repls, s Mulder haza is rkezett.

Els dolga volt knai kajt rendelni s kialudni magt,
de aztn a htvge ellenre is el akarta kezdeni megrni a
jelentst. Bement az FBI-hoz s sszeszedte az ggyel
kapcsolatos, addig berkezett hreket.
Lelt a szmtgpe el, szemveget vett fel, s
nekillt gpelni.
A
Nauge
szigetn
trtnt
halleseteket
megmagyarzhatatlannak minstettk.
A sziget krnyknek tkutatsa utn t emberi
csontvzat talltak a korallztonyok s sziklk kztt.
Mindegyiket sikerlt azonostani. Az ott dolgoz t
cenkutat voltak, kztk Simon Polanski, aki csak
tegnap halt meg.
Azok az emberek, akik Jeffrey Meron tengerbiolgus
holttestrt mentek az erdbe, egy ismeretlen llnyt
lttek agyon. Elmondsuk szerint emberformj,
kkeszld szn, pikkelyes br volt, vgtagjain hossz
karmokkal s szhrtyval. Miutn rjuk tmadt, lelttk.
A lnyt az FBI egyik patolgusa felboncolta. Olyan
bels szervi felptst tallt, amely lehetv teszi a ktlt
letmdot, teht a lny kpes volt oxignt llegezni a
szrazfldn s a vzben egyarnt.
A szigeten egy laboratrium is llt korbban, ahol
ismeretlen sszettel vrt talltunk. A labor azta
legett. Okom van felttelezni, hogy nem vletlenl.
A bizonytkaink megsemmisltek. Senki sem hisz
neknk.
Pedig egyrtelm, hogy mi trtnt. Simon Polanski a
gnekkel jtszott.
Azt hiszem, emlkeznnk kne arra, hogy nem
vagyunk istenek
Mulder abbahagyta az rst. Csak nzte a villog
vonalat az utols sz mgtt. Egy Goethe idzet jutott az
eszbe. Sajt teremtmnyeink vgl is a fejnkre nnek.
De nem tudta, lerja-e.