AMANDMANI NA USTAV SJEDINJENIH AMERIKIH

DRAVA

Amandman I (1791)
Kongres nee donijeti nikakav zakon koji bi se odnosio na uspostavljanje vjere ili zabranu njena
slobodnog ispovijedanja, ili na ograniavanje slobode govora ili tampe, ili prava graana na
mirno okupljanje i na upuivanje peticija Vladi radi ispravljanja nepravdi.

Amandman II (1791)
Budui da je dobro ureena policija nuna za sigurnost slobodne drave, pravo graana da dre i
nose oruje nee biti ogranieno.

Amandman III (1791)

Nijedan vojnik nee u doba mira biti smjeten u neku kuu bez saglasnosti vlasnika, a ni u doba
rata, osim na nain koji e propisati zakon.

Amandman IV (1791)
Pravo graana na sigurnost domova, dokumenata i imetka od nerazboritih pretraga i zapljena
nee biti povrijeeno ni sudski nalozi izdavani bez utemeljenog razloga, poduprtog zavjetom ili
prisegom, uz poseban opis mjesta koje se ima pretraiti, osoba, odnosno stvari koje se imaju
uhititi, odnosno zaplijeniti.

Amandman V (1791)
Nijedna se osoba nee drati odgovornom za teko ili inae sramotno kazneno djelo, osim po
optubi ili odluci Velike porote, izuzevi sluajeve koji se dogode u kopnenim ili pomorskim
snagama ili u policiji kad je pozvana u slubu u vrijeme rata ili javne opasnosti; niti e ista osoba
za isto djelo biti dvaput podvrgnuta pogibelji za ivot i slobodu, niti e biti u ijednom kaznenom
sluaju prisiljena svjedoiti protiv sebe, niti e joj biti oduzet ivot, sloboda ili imetak bez
pravednog zakonitog postupka; niti e privatni imetak biti oduzet za javnu uporabu bez
pravedne naknade.

Amandman VI (1791)
U svim kaznenim postupcima okrivljeni e uivati pravo na brzo i javno suenje, od nepristrane
porote drave i okruga gdje je zloin poinjen; koji e okrug biti unaprijed odreen zakonom i
biti obavijeten o naravi i razlogu optube; bit e suoen sa svjedocima koji ga terete; pod
obavezom priziva svjedoka u svoju korist, a uz pomo odvjetnika za svoju obranu.

Amandman VII (1791)

U parnicama po Opem pravu, kad vrijednost spora ne bude prelazila dvadeset dolara, pravo na
suenje pred porotom bit e ouvano i nijedna injenica utvrena od porote nee se preispitati
pred kojim suditem Sjedinjenih Drava nego u skladu s pravilima Opeg prava.

Amandman VIII (1791)

Pretjerana jamevina nee se zahtijevati ni pretjerane globe nametati, ni primjenjivati okrutne i
neuobiajene kazne.

Amandman IX (1791)
Nabrajanje odreenih prava u Ustavu ne smije se tumaiti kao uskraivanje ili umanjivanje
drugih prava pridranih narodu.

Amandman X (1791)
Ovlasti koje nisu Ustavom dodijeljene Sjedinjenim Dravama ni njime zabranjene dravama
pridrane su odnosnim dravama ili narodu.

Amandman XI (1798)
Sudbena vlast Sjedinjenih Drava ne moe se tumaiti tako da bi se protezala na bilo koji spor
po pravu ili pravednosti kad jednu od sjedinjenih drava tue ili optuuju dravljani druge drave
ili dravljani ili podanici strane drave.
Amandman XII (1804)

Izbornici e se sastati u svojim dravama i glasovati za predsjednika i potpredsjednika,od kojih

barem jedan nee biti nastanjen u njihovoj dravi;svojim e glasovima odrediti osobu koju
glasovanjem izabiru za predsjednika ,a posebnim glasovanjem osobu za koju glasuju kao
potpredsjednika i sainit e odvojene popise svih osoba koje su glasovale za predsjednika ,s
brojem glasova za svakoga,popise e potpisati i ovjeriti i zapeaene zaputiti u sjedite Vlade
Sjedinjenih Drava,naslovljene na predsjednika Senata.

Amandman XIII (1865)

Odjeljak 1.
Ni ropstvo ni obvezno slubovanje ,osim kao kazna za zloin na koju stranka bude zakonito
osuena,nee postojati u Sjedinjenim Dravama ili kojem mjestu pod njhovom vlau.
Odjeljak 2.
Kongres e imati ovlast provedbe ovog lana putem odgovarajueg zakonodavstva.

Amandman X IV (1868)
Odjeljak 1.
Sve osobe roene ili priroene u Sjedinjenim Dravama i podlone njihovoj vlasti dravljani su
Sjedinjenih Drava i drave u kojoj prebivaju.Nijedna drava nee donijeti ili provoditi neki
zakon koji bi ograniio povlastice ili zatitu dravljanima Sjedinjenih Drava,niti e koja drava
oduzeti kojoj osobi ivot,slobodu, ili imetak bez pravednog zakonitog postupka.

Amandman XV (1870)
Pravo glasovanja dravljana Sjedinjenih Drava nee uskratiti ni ograniiti Sjedinjene Drave ili
bilo koja drava na temelju rase,boje koe ili prijanjeg ropstva.

Amandman XVI (1913)

Kongres e imati ovlasti raspisivati i prikupljati poreze na prihode iz bilo kojeg izvora steene
,bez raspodjele izmeu drava i bez obzira na popis stanovnitva ili kakvo prebrojavanje.

Amandman XVII (1913)

Senat Sjedinjenih Drava init e po dva senatora iz svake drave koje budu izabrali njeni
graani na est godina.; i svaki e senator imati jedan glas.Izbornici u svakoj dravi imaju
ispuniti uvjete koji se zahtijevaju za izbornike najbrojnije grane zakonodavnog tijela u dravi.

Amandman XVIII (1919)

Jedna godina nakon stupanja na snagu ovog lanka,proizvodnja,prodaja ili prevoz opojnih
tekuina unutar Sjedinjenih Drava, njihov uvoz u Sjedinjene Drave ili izvoz iz Sjedinjenih
Drava i svih podruja pod njihovom vlau radi upotrebe pia,ovim se zabranjuje.

Amandman XIX (1920)

Pravo glasa graana Sjedinjenih Drava nee biti uskraeno ili ogranieno od Sjedinjenih Drava
ni koje drane na temelju pola.
Kongres e imati ovlast provedbe ovog lana putem odgovarajueg zakonodavstva.

Amandman XX
Kongres e zasjedati najmanje jedanput godinje ,i te e sjednice zapoeti u podne 3.dana
sjenja,osim ako oni zakonom odrede drugi dan.

Amandman XXI (1933)

Prijevoz ili uvoenje u koju dravu ,podruje ili posjed Sjedinjenih Drava,radi isporuke ili
upotrebe u njojopojnih tekuina,protivno njihovim zakonima,ovim se zabranjuje.

Amandman XXII (1951)

Niko nee biti izabran za predsjednika vie od dva puta,i niko ko je drao oloaj predsjednika
ili privremeno djelovao kao predsjednik vie od dvije godine od razdoblja za koje je koja druga
osoba bila izabrana na poloaj predsjednika nee biti izabran na poloaj predsjednika vie od
jedanput.

Amandman XXIII (1961)

Okrug koji ini sjedite vlade Sjedinjenih Drava imenovat e se na nain kako Kongres bude
odredio:
Broj izbornika za predsjednika i potpredsjednika jedank je ukupnom broju senatora i zastupnika
u Kongresu na koji bi okrug bio ovlaten kad bi bio drava,ali ni u kojem sluaju vie od drave
s najmanjim stanovnitvom.

Amandman XXIV (1964)

Pravo glasanja dravljana Sjedinjenih Drava na osnovnim ili drugim izborima za predsjednika
ili potpredsjednika ili senatora ili zastupnika u Kongres nee uskratiti ili ograniiti Sjedinene
Drave ili neka od drava iz razloga neke glavarine ili nekog drugog poreza.

Amandman XXV (1967)

U sluaju uklanjanja predsjednika s dunosti ili njegove smrti ili ostavke,potpredsjednik e
postati predsjednikom.
Kad bude ispranjen poloaj potpredsjednika ,predsjednik e imenovati potpredsjednika ,koji e
nastupiti na dunost nakon to bude potvren veinom glasova oba doma Kongresa.
Kad predsjednik uputi predsjedniku Senata pismenu objavu o svojoj nesposobnosti da obavlja
ovlasti i dunosti tada e, sve dok im ne uputi pismenu objavu o suprotnom,te ovlasti i dunosti
obavljati potpredsjednik kao privremeni predsjednik.1

1 Smerdel Branko, Ameriki Ustav kao uzor za nove demokracije, uvodna studija u Ustav Sjedinjenih Amerikih
Drava, Veleposlanstvo SAD u Zagrebu, bez god. izdanja