MA0508-EA

KULLANIM KILAVUZU 3793

Bu Klavuz Hakknda
Tu kullanmlar yandaki ekilde de grld gibi
harfler kullanlarak anlatlmtr.
Bu klavuzun her bir blm saatin ayr bir modu
iin bilmeniz gerekenleri size sunmak zere hazrlanmtr.

Genel Rehber
Bir moddan dierine gemek iin (B)yi kullannz. Herhangi bir modda bir ilem yaptktan sonra
( (C) hari) (B)ye basarak Zaman leyii Moduna dnebilirsiniz.
Hangi modda olursanz olun (C)ye basarak ekran aydnlatabilirsiniz.
Zaman elyii Modu

Telememo Modu

Dnya Saatleri Modu

Alarm Modu

Geri Saym Sayac

Modu

Kronometre
Modu

El Ayarlar
Modu

(B)ye bas.

Zaman leyii
Bu saatteki zaman analog zaman ileyii ile dijital zaman ileyii ayrdr. Bu yzden
analog ve dijital saatlerin ayarlamas da farkl yaplr.
Zaman leyii Modunda (A)ya basarak zaman ve tarih ekranlar arasnda
gei yapabilirsiniz.

Tarih Ekran
Akrep

Saat Ekran
Yelokvan
Saniye

(A)ya bas.
Haftann gn
PM gstergesi
Saat: Dakika

Ay - Gn

Dijital Saat ve Tarih

Zaman leyii modunu kullanarak dijital saat ve tarihi grebilir, bunlarn ayarlarn
yapabilirsiniz. Dijital saati ayarlarken yaz saati uygulamasn da ayarlayabilirsiniz.
(DST).

Dijital Saat ve Tarihi Ayarlamak in

1. Zaman leyii modunda ekrandaki ehir kodu yanp
snmeye balayana dek (B)ye basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
2. Aadaki srada dizili olan ayarlar arasnda gei
yapmak iin (B)yi kullannz.

DST

Saniye
Gn

Saat
Ay

Dakika
Yl

3. Ayar yapmak istediiniz blm ekrana geldiinde (C) ve (D)yi kullanarak aada
gsterildi gibi ayarlama yapnz.
Ekran

Bunu yapmak iin:

Saniyeleri sfrlamak iin
Yaz Saati Uygulamas (ON) ile Standart Saat
(OFF) arasnda seim yapmak iin
P Saat yada dakikalar deitirmek iin
#!!& Yl ayarn deitirmek iin
  Ay yada gn ayarlamak iin
&
!
/&&

Bunu kullannz.
(D)
(D)
(D) (+) ve (C) ().

12-Saat ve 24-Saat Format Arasnda Seim Yapmak in

Zaman leyii Modunda (D)yi kullanarak 12 saat formatn (ekrandaki A yada
P ile gsterilir) ya da 24 saat formatn seiniz.
12saat formatnda len 12.00 ile gece yars 11.59p.m arasnda saat hanelerinin
solunda P (pm) gstergesi ekrandadr. Gece yars 12.00 ile len 11.59 am arasnda
ise A gstergesi ekrannda grnr.
24 saat formatnda ise saat 0:00 ile 23:59 arasnda dngsel hareket eder ve
herhangi bir gstergesi yoktur.
Zaman leyii modunda seilen 12 saat / 24 saat format saatin tm dier modlar
iin de geerli olur.
Dijital Saatte Yaz Saati Uygulamas Ayar (DST)
Yaz saati uygulamas standart saat zerinden yaplan 1 saatlik deiimle saatlerin
deitirilmesi uygulamasdr. Fakat her lke ve her blge bu uygulamay kullanmaz.
Zaman leyii Dijital Saatte Yaz Saati Uygulamasyla Standart Saat Aras Seim
1. Zaman leyii modunda ekrandaki ehir kodu yanp
snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
2. (B)ye bir kez basarak DST ayarlar ekrann grntleyin.
3. (D)yi kullanarak yaz saati uygulamasn (ON gstergesi)
yada standart saat uygulamasn (OFF gstergesi) anz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
DST gstergesi; Zaman leyii, Alarm ve El Ayarlar
modlarnda ekranda grnerek Yaz Saati Uygulamasnn
DST gstergesi
ak olduunu hatrlatr.

Analog Saatin Ayarlanmas

Dijital saat ile analog saat ayar birbirinin ayns deilse aadaki prosedr kullanarak
analog kollar ayarlayn.

Analog Saati Ayarlamak in

1. Zaman leyii modunda 6 kez (B)ye basarak El
ayarlar moduna giriniz.
2. Halihazrdaki dijital saat yanp snmeye balayana
dek (A)ya basnz, ayarlar ekranna geiniz.
3. (D)yi kullanarak 20 saniyelik atlamalarla ayarlama
yapnz.
(D)yi basl tutarsanz analog saat ayar daha
hzl yaplr.
Eer ayarlama yapmanz ok uzun srecekse (D) ve (C)ye birlikte basnz.
Bu hzl ayarlama ilemini kitler. Bylece her iki tuu da basl tutmanza
gerek kalmaz. Bu hzl ayar kilidi, siz herhangi bir tua basana kadar geerli
olur. Fakat ayar yapt saat 12 saati geerse yada herhangi bir alarm almaya
balarsa (gnlk alarm, saat ba sinyali, geri saym alarm) ayar durur.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Zaman leyii moduna dnmek iin (B)ye basnz.

4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Saat, dakika yada DST ayarlarn deitirmeden sadece saniyeleri sfrladnzda
analog yelkovan ve akrebi de otomatik olarak bu ayara uyarlanr. Fakat saat,
dakika yada DST ayarlarn da deitirdiyseniz Analog Saati Ayarlamak in
adl blme baknz.
DST ayarlaryla ilgili detayl bilgi iin Yaz Saati Uygulamas Ayarlar (DST)ye
baknz.
Saniye hanesindeki rakamlar 30 ile 59 arasndayken saniyeleri sfrlarsanz
Dakika hanelerine 1 dakika ekleme yaplr. Saniye haneleri 00 ile 29 aras bir
saydayken sfrlama yaparsanz Dakika hanelerine ekleme yaplmaz.
Haftann gn, yaptnz tarih ayarlarna gre ekranda gsterilir. (yl, ay, gn)
Yl ayarlar 2000 ile 2099 arasnda yaplabilir.
Saatte bulunan tam otomatik takvim zellii farkl ay uzunluklarn ve eksik yllar
otomatik olarak alglar. Saatin pillerini deitirdiiniz zaman hari bu ayarlar zerinde
ayarlama yapmanz gerekmez.

KULLANIM KILAVUZU 3793

Telememo

Dnya Saatleri
Telememo Modu sayesinde her biri isim ve numara
blmlerindenoluan 30 kayd saat hafzasnda
tutabilirsiniz.Kaytlar isim blmnn ilk harfine gre
alfabetik olarak sralanrlar. Kaytlarnz ekranda
tarayarak grebilirsiniz.
Bir Telememo Modu kaydnda hem isim hem numara
blm bulunur.
Saatin kaytlarn nasl sraladn grmek iin
Karakter Listesine baknz.
Bu blmdeki tm ilemler (B)ye basarak girebileceiniz
Telememo Modunda bulunmaktadr.

Kalan
hafza
sim

Numara

Yeni Bir Telememo Kayd Oluturmak in

1. Telememo Modunda (C) ve (D)ye ayn anda basarak
Yeni Bilgi Ekrann grntleyin.
Yeni bilgi ekrannda, isim blmnde hibir bilginin
bulunmadn gstren - - - vardr.
Yeni bilgi ekran grntlenmiyorsa saatin hafzas
dolmu demektir. Yeni bir kayt ekleyebilmek iin nce
eski kaytlardan bazlarn silmenzi gerekir.
2. sim blmnde yanp snen bir hane grnene dek
Yeni Bilgi Ekran
( _ ) (A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
3. (D) ve (C)yi kullanarak isim blmndeki hane zerine
gelecek olan karakterleri taraynz. Karakterler aadaki
srada ekrana geleceklerdir.
(D)ye bas.
(boluk)
ile
(C)ye bas.
sim blmnde boluk brakabilir, alfa karakterleri semboller yada saylar
yazabilirsiniz. Detayl bilgi iin Karakter Listesine baknz.
4. stediiniz karakter hane zerine geldiinde (B)ye basarak haneyi
saa kaydrnz.
5. ve drdnc basamaklar tekrar ederek metninizi yaznz.
sim blm iin en fazla 8 karakter yazabilirsiniz.

6. smi yazdktan sonra gerektii kadar (B)ye basarak

haneyi numara blmne geiriniz.
sim blmnde olduunuzu hanenin uzun izgisinden
( _ ), numara blmnde olduunu ise ( -) ksa
izgisinden anlayabilirisniz.
sim blmnde 8 karakterlik boluk bulunmaktadr.
Numara blmne gemek iin 8. karakter hanesine
kadar gelmeniz gerekir.
Numara blmnde ise 16 karakter yazabilirsiniz.
(B)ye basarak 16. haneye geldikten sonra bir daha ki
(B)ye basnzda isim blmne geersiniz.
7. (D) ve (C)yi kullanarak numara blmndeki hane zerine gelecek olan karakterleri
taraynz. Karakterler aadaki srada ekrana geleceklerdir.
(boluk)

Dnya Saatleri modunda 30 farkl ehrin (29 zaman dilimi)

dijital saatlerini grebilirsiniz.
Bu blmdeki tm ilemler (B)ye basarak girebileceiniz
Dnya Saatleri modunda yer almaktadr.

Dnya Saatleri

Seilen ehir
kodundaki saat

Zaman leyii Modundaki saat ileyii ile Dnya Saatleri

modundaki saat ileyii birbirinden farkldr. Dolaysyla ayr
ayr ayar gerektirirler. Bu saatte nceden yklenmi olan
ehir kodlar bulunmaktadr, her kod bir zaman dilimine aittir.

Dnya Saatlerindeki herhangi bir ehrin satini deitirdiinizde, dier ehirlerin saatleri
de bu yaptnz ayara gre otomatik ayarlanr.
Eer bulunduunuz ehir, ykl olan ehir kodlar arasnda yoksa, sizin ehrinizle ayn
zaman diliminde olan ehrin kodunu seiniz.
Detayl bilgi iin ehir Kodlar Tablosuna baknz

Kayt numaras

(D)ye bas.

ehir kodu

(C)ye bas.
8. stediiniz karakter hane zerine geldiinde (B)ye basarak haneyi
saa kaydrnz.
9. Yedi ve sekizinci basamaklar tekrarlayarak numara yazmn tamamlaynz.
Numara blmnde 16 karakter yazabilirsiniz.
10. (A)ya basarak bilgilerinizi kaydedip, Telememo kayt ekranna (hane bulunmaz)
dnnz.
Bilgileri kaydetmek iin (A)ya bastnzda bilgiler birka saniye ekranda yanp
snerler, bu kaydedilmekte olduklarn gsterir.
Bilgilerinizi kaydetmek iin isim blmne mutlaka bireyler yazmanz gerekir,
aksi halde kayt yaplmaz.

Telememo Kaytlarnz Grmek in

Telememo Modunda $ (+) y kullanarak Telememo kaytlarnz tarayabilirsiniz.
Telememo kaytlarn tararken ekranda sadece isim bilgileri grnr.
sim ve numara ekranlar arasnda gei yapmak iin (A)y kullannz.
sim

Numara

Dnya Saatlerini Ayarlamak in

1. Dnya Saatleri Modunda (D)yi kullanarak ehir kodlarn
taraynz.
2. DST on/off ekran yanp snmeye balayana dek (A)ya
basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
3. Aadaki srada dizili olan dier ayarlara gei yapmak
iin (B)yi kullannz.
DST

Saat

Dakika

4. Bir ayar blm yanp snerken (D) ve (C)yi kullanarak ayarlama yapn.
(D) ve (C)yi kullanarak Dnya saatlerinde ayarlama yaptnz zaman,
ekrandaki dnya saati Zaman leyii modundaki saat olarak ayarlanr.
DST On/Off ayarlar seiliyken (yanp snerken) (D)yi kullanarak Yaz saati
uygulamasn anz (ON) ya da Standart saati (OFF) seiniz.
Saat ya da dakika ayarlar seiliyken (yanp snerken) $ (+) ve # () yi
kullanarak ayarlama yapnz.
5. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Dier Bir ehirn Saatini Grntlemek in

Dnya Saatleri Modunda (D) ile ehir kodlarn taraynz.
Bir ehir Kodunda Yaz Saati Uygulamas ile Standart Saat Aras Seim
1. Dnya Saatleri Modunda (D)yi kullanarak Standart Saat/Yaz
Saati Uygulamas ayarlarn yapmak istediiniz ehri
bulunuz.
2. DST On/Off ayarlar yanp snmeye balayana dek (A)ya
basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
3. (D)yi kullanarak Yaz saatini anz (ON gstergesi)
yada Standart saati seiniz (OFF gstergesi).
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
DST gstergesi DST gstergesi Dnya Saatleri modunda ekranda
grnerek yaza saati uygulamasnn ak olduunu
ifade eder.
Yukarda ilemi yaptnzda tm ehirlerin yaz saati/standart
saat ayar deimi olur. Tek bir ehrin yaz saati/standart
saatini ayarlamanz mmkn deildir.

Alarmlar

Alarm zaman
(Saat: Dakika)
AM gstergesi

Bu saatte 3 tane birbirinden bamsz gnlk alarm

bulunmaktadr. Alarmlardan biri aldnda, ayarlanan
zamana ulaan saat alarm alar. Alarmlardan biri uyku
alarm, dier ikisi ise bir kerelik alarmdr.
Saat ba sinyalini aarak, saatinizin her saat banda
2 sinyal sesi vermesini de salayabilirsiniz.
Alarm modunda 4 ekran bulunmaktadr. Bunlardan ikisi
bir kerelik alarmdr (AL1 ve AL2), biri uyku alarmdr,
(SNZ ile gsterilri) ve biri de saat ba sinyalidir
(SIG ile gsterilir).
Bu blmdeki tm ilemler (B)ye basarak girebileceiniz
Alarm modunda yer almaktadr.

Bir Alarm Zamann Ayarlamak in

1. Alarm modunda (D)yi kullanarak alarm ekranlar arasnda
dolanz, ve ayarlamak istediiniz alarm seiniz.

(A)ya bas.

sim ve numara blmleri sadan sola doru devam eder. Bilgilerin son karakteri
ile ilk karakteri arasnda bir ayra bulunur.(<)
Bir Telememo kayd ekrandayken (D)ye basarak Yeni Bilgi Ekrann
grntleyebilirsiniz.

Bir Telememo Kaydnda Dzeltme yapmak iin

1. Telememo Modunda (D)yi kullanarak kaytlarnz tarayp, dzeltme yapmak
istediiniz kayd bulunuz.
2. Yanp snen hane grnnene dek (A)ya basnz.
3. (B)yi kullanarak deitirmek istediiniz karaktere gidiniz.
4. (C) ve (D)yi kullanarak karakteri deitiriniz.
Yeni bir Telememo Kaydnn Oluturmak in blmndeki 3. basamaa bakarak
isim blmnn yazln, 7. basmaaa bakarak numarann yazln grebilirsiniz.
5. (A)ya basarak bilgilerinizi kaydedip, Telememo kayt ekranna (hane bulunmaz)
dnnz.
Bir Telememo Kaydn Silmek in
1. Telememo Modunda (D)yi kullanarak kaytlarnz tarayp, silmek
istediiniz kayd bulunuz.
2. Yanp snen hane grnnene dek (A)ya basnz.
3. (C) ve (D)ye birlikte basarak kayd siliniz.
#,2
harfleri ekranda grnr, kaydn silinmekte olduunu ifade eder. Kayt
silinince yeni bir bilgi girii iin hazr olan hane ekrana gelir.
4. Yeni bilgi girii yapn yada (A)ya basarak Telememo Kayt ekranna dnn.

Bir kez alacak bir alarm ayarlamak iin AL1 yada

AL2yi seiniz. Uyku alarmn semek iin SNZ ile
gsterilen ekran seiniz.
Uyku alarm, her 5 dakikada bir tekrar alan alarmdr.
2. Bir alarm setikten sonra, alarm zamannn saat haneleri yanp snmeye balayana
dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
Bu ilem alarm otomatik olarak aar.
3. Saat ve dakika haneleri arasnda gei yapmak iin (B)yi kullannz.
4. Bir ayar blm yanp snerken (D) (+) ve (C) (-) ile ayarlama yapnz.
12 saat format kullanarak alarm zamann ayarlyorsanz a.m (A gstergesi)
ve p.m (P gstergesi) ayarlarn doru yapmaya dikkat ediniz.
5. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Alarm Kullanm

Alarm, saatin hangi modda bulunduundan etkilenmeksizin zaman gelince 10

saniye boyunca alar. Uyku alarmnda ise alarm her 5 dakikada bir toplam 7 kez
(siz onu kapatmazsanz) alar.
Alarm ve Saat ba sinyali Zaman ileyiindeki dijital saat ayarlarna gre
alrlar.
almaya balayan alarm herhangi bir tua basarak susturabilirsiniz.
Uyku alarmnn 5 dakikalk aralarnda aadaki ilemlerden birini yapmanz
uyku alarmnn kapanmasna neden olur:
Zaman leyii modu ayarlar ekrannn grntlenmesi
SNZ ayarlar ekrannn grntlenmesi

KULLANIM KILAVUZU 3793

Alarm Test Etmek in
Alarm modunda (D)yi basl tutarak alarm sesini duyabilirsiniz.

Referans

Bir Alarmn ve Saat Ba Sinyalinin Alp Kapatlmas

1. Alarm modunda (D)yi kullanarak bir alarm yada saat ba sinyalini seiniz.
2. (A) ile onu anz yada kapatnz.
Aada gsterilen gstergeler, saat ba sinyali yada alarmlardan biri
aldnda gsterilen gstergelerdir. Her bir gsterge, ilgli ilev kapatldnda
ekrandan kaybolur.

Otomatik Geri Dn zellii

Saat ba sinyali
ak gstergesi

Alarm 1
ak gstergesi

Uyku alarm
ak gstergesi

Alarm 2
ak gstergesi

Herhangi bir modda (B)yi birka saniye basl tutarsanz saat Zaman leyii
moduna dner. Fakat ayarlar ekran grntdeyken bu ilem yaplamaz.

(C)ve (D) tular ayarlar ekranndaki bilgi taramasn yapmak iin

kullanlr. Bilgi taramas ilemi boyunca bu tuu basl tutmak tarama ilemini
en yksek hza ulatrr.

Ekranlar

Telememo, Dnya Saatleri ya da Alarm modlarna girdiinizde karnza kan

ilk ekran, bu modlarda grntlemi olduunuz son ekrandr.

Geri Saym Sayac

Geri saym 1 dakika ile 24 saat arasnda ayarlanabilir.
Geri saym sfra ulatnda bir alarm almaya balar.
Bu blmdeki tm ilemler, (B)ye basarak giri
yapabileceiniz Geri Saym Sayac modunda bulunur.

Geri Saym Balang Saatini Ayarlamak in

1. Geri saym sayac modunda, geri saym saatinin saat
haneleri ekranda yanp snmeye balayana dek (A)ya
basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
2. Saat ve dakika haneleri arasnda gei yapmak iin
(B)yi kullannz.
3. Bir ayar blm ekrandayken $ (+) ve # () ile ayarlama yapnz.
Geri saym balang saatini 24 saate ayarlamak iin 0:00 ayar yapnz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Saat

Telememo, Alarm yada El Ayarlar modunda iki yada dakika hibir ilem
yapmazsanz saat otomatik olarak Zaman leyii moduna dner.
Ekranda yanp snen haneler bulunduu halde hibir ilem yapmadan saat ekrann
olduu gibi brakrsanz iki dakika sonra sonra saat ayarlar ekranndan kar.

Tarama

Yukardaki ak gstergeleri btn modlarn ekranlarnda grnrler.

Ekrandaki ak gstergesi, ilgili alarm almaya baladnda ekranda yanp
sner.
Uyku alarm ak gstergesi, uyku alarmnn 5 dakikalk aralarnda ekranda
yanp sner.

Saniye

Bu blm saatinizle ilgili daha detayl ve teknik bilgileri iermektedir. Ayn zamanda
eitli ilevler ve saatin ieriiyle ilgili neriler, uyarlar ve notlar iermektedir.

Dakika

Geri Saym Sayacn Kullanmak in

Geri saym sayac modundayken geri saym balatmak
iin (D)ye basnz.
Geri saymn sonuna ulaldnda siz herhangib ri tua
basp susturmazsanz 10 saniye boyunca alarm alar
Alarm durduunda otomatik olarak geri saym balang
saati sfrlanr.
alan geri saym duraklatmak iin (D)yi kullannz.
(D)ye tekrar basarak kald yerden saym devam
ettirebilirsiniz.
Geri saym tamamen iptal etmek iin nce saym
duraklatnz -(D)ye basarak-. Daha sonra (A)ya basarak
geri saym balang saatini grntleyiniz.
Siz Geri saym sayac modundan ksanz dahi, geri
saym almaya devam eder.

Dnya Saatleri
Dnya saatleri modundaki zamanlar, Zaman leyii modunda belirlemi olduunuz
Bulunduunuz ehir kodu ayarlarna gre, seilen her ehir ile Grenwich ana saati
arasndaki fark hesaplayarak bilgi verir.
GMT fark, Greenwich ana saati ile ehrin bulunduu zaman dilimi arasndaki
fark gsterir.
UTC dnya apndaki saatler iin uluslararas bir standart olan Uluslararas
Zaman Kordinasyonunun ksaltlmdr. Bu atomik saatlerin mikrosaniyelerle
doru olarak ilemelerinin salanmasdr. Yeryznn ynelimine gre UTCnin
korunmas iin saniye eklemeleri ve kartmalar yaplr.

Ekran Aydnlatma Uyarlar

Ekran aydnlatmak iin iki LED ve k rehberi paneli kullanlr ve karanlkta
ekrann okunmas kolaylatrlr. Hangi modda olursanz olun (ayarlar ekrannn
grntde olmas hari) (C)ye basarak ekran bir saniyeliine aydnlatabilirsiniz.
Ekran aynlatmas, direk gne altnda kullanldnda ekrann
okunmas zorlar.
Alarm almalaya baladnda ekran aydnlatmas otomatik olarak sner.
Ekran nn ok sk kullanm pilin mrn ksaltr.

Karakter Listesi
boluk

Kronometre
Kronometre Modu sayesinde geen zaman, ikiye ayrlan
zamanlar ve iki ayr bitireni olan yarlarn zamanlarn
lebilirsiniz.
alma aral 23 saat 59 dakika 59.99 saniyedir.
Siz onu durdurana dek, kronometre her sfra ulatnda
limitinden tekrar balayarak saymna devam eder.
Siz Kronometre modundan ksanz dahi kronometre
almaya devam eder.
Ayrlm bir zaman ekranda donmu haldeyken
Kronometre modundan karsanz saat geen zaman
Saat
Dakika
lmne dner.
Bu blmdeki tm ilemler (B)ye basarak girebileceiniz
Kronometre modunda yer almaktadr.
Kronometre le Zaman lm Yapmak in
Geen Zaman

Saniye

Balat

1/100
saniye

Durdur

Tekrar Balat

Durdur

Sil

kiye Ayrlan Zaman

Balat

Ayr

Ayrm Brak

Durdur

Sil

ki Yarmacs Olan Yarlar

Balat

Ayr

Durdur

2. yarmac
lk yarmac
bitirir.
bitirir.
1. yarmacnn
zaman ekrandadr.

Ayrm brak

2. yarmacnn
zaman ekrandadr.

Sil

ehir Kodlar Tablosu

ehir
Kodu
PPG
HNL
ANC
LAX
DEN

ehir
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver

UTC
Farkll
11.0
10.0
09.0
08.0
07.0

CHI

Chicago

06.0

NYC

New York

05.0

CCS
Caracas
RIO Rio De Janeiro

LON
London
PAR
Paris
BER
Berlin
Cairo
CAI
JRS
Jerusalem
JED
Jeddah
MOW
Moscow
THR
Tehran
DXB
Dubai
KBL
Kabul
KHI
Karachi
DEL
Delhi
DAC
Dhaka
RGN
Yangon
BKK
Bangkok

04.0
03.0
02.0
01.0
+00.0

HKG

Hong Kong

+08.0

TYO
ADL
SYD
NOU
WLG

Tokyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington

+09.0
+09.5
+10.0
+11.0
+12.0

+01.0

Ayn zaman dilimindeki dier ana ehirler

Papeete
Nome
San Francisco, Las Vegas, Vancouver, Seattle, Dawson City
El Paso, Edmonton
Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Mexico City,
Winnipeg
Montreal, Detroit, Miami, Boston, Panama City, Havana,
Lima, Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain
Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
Praia
Dublin, Lisbon, Casablanca, Dakar, Abidjan
Milan, Rome, Madrid, Amsterdam, Algiers, Hamburg,
Frankfurt, Vienna, Stockholm

+02.0

Athens, Helsinki, Istanbul, Beirut, Damascus, Cape Town

+03.0

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi

+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
+06.0
+06.5
+07.0

Shiraz
Abu Dhabi, Muscat
Male
Mumbai, Kolkata
Colombo
Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
Singapore, Kuala Lumpur, Beijing, Taipei, Manila, Perth,
Ulaanbaatar
Seoul, Pyongyang
Darwin
Melbourne, Guam, Rabaul
Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island

*Aralk 2004 verilerine gre dzenlenmitir.