MO0605-EA

Kullanm Klavuzu 4734 4735

Tebrik
Bu CASIO saati setiiniz iin sizi tebrik ederiz. rnden en st dzede yararlanmanz iin
bu kullanm klavuzunu dikkatlice okuyup, tekrar bakabilmek iin el altnda bulundurunuz.

Bu Klavuz Hakknda
(Ik)

Uyar !

Bu saatte bulunan lm ilemleri profesyonel ve endstriyel kesinlik isteyen

lmler iin tasarlanmamtr. Bu saatin verdii lm sonular sadece tahmini
gstergeler olarak kabul edilmelidir.
Avlanken ya da balk tutarken kendinizin ve etrafnzdakilerin gvenlii iin
gerekli nlemleri mutlaka alnz.
Bu saatte bulunan Avlanma/Balk Tutma seviyesi gstergesi ve ay evresi
gstergesi, saatinizde ayarl olan halihazrdaki tarih saat ve Bulunduunuz ehir
ayarlarna gre yaplr. Bu yzden ilgili gstergeleri kullanmadan nce tarih,
saat ve Bulunduunuz ehir bilgilerini doruluundan emin olarak ayarlaynz.
Halihazrdaki saat, tarih ve Bulunduunuz ehir ayarlarn yapmak iin bu
klavuzun Zaman leyii blmne baknz.
Avlanma/Balk Tutma seviyesi gstergesi ve ay evresi gstergesi hesaplanan
deerlere dayanr. Fakat sadece tahmini bir referans olarak kullanlmaldr.
CASIO BiLGiSAYAR CO., LTD. nc ahslarn kullanmndan
kaynaklanan kayp yada ikayetlerde sorumluluk kabul etmez.

Genel Rehber
Bir moddan dier bir moda gemek iin (C)yi kullannz.
Her trl modda (ayarlar ekrannn grntde olmas hari) (B)ye basarak ekran
aydnlatabilirsiniz.
Avlanma/Balk Tutma Modu

or

Modl 4734

Modl 4735

Saatinizin modeline bal olarak ekran ya aydnlk

ekran zerine karartma yazlarla (Modl 4734) ya da
karartlm zemin zerine klandrma yazlarla
(Module 4735). gsterilir. Bu klavuzdaki ekranlarda
kl zemin zerine karartme yaz ekran kullanlmtr.
Saatinizin modeline bal olarak balk tutma/avlanma seviyesi
gstergesi ya hayvan izleri ile (
) yada balkla ( ) gsterilir.
Bu klavuzdaki resimlerde hayvan izleri kullanlmtr.
Tu kullanmlar yandaki ekilde gsterildii
gibi harfler kullanlarak anlatlmtr.
rnek ekranlarn gsteriminde kolaylk olmas asndan
bu klavuzdaki resimlerde analog kollar gsterilmemitir.
Bu kullanm klavuzunun her blm; kullanm
iin gerekli olan tm bilgileri size sunmaktadr.
Daha detayl teknik bilgileri ise "Referans" blmnde
bulabilirsiniz.

Is Datalarn Gari
arma Modu

Kronometre Modu

(C)ye bas

Zaman leyii Modu

Dnya Saatleri Modu

Geri Saym Sayac

Modu

Alarm Modu

El Ayarlar Modu

Zaman leyii
Zaman leyii Modunu kullanarak tarih ve saati grebilir, bunlarn ayarlarn yapabilirsiniz.
Bu saatteki dijital ve analog zaman ileyileri birbirinden farkldr. Dolaysyla analog ve
dijital saat birbirinden farkl ayarlanr.
Zaman leyii Modunda (A)y basl tutarak Termometre Ekran ile Is Ynelimi
Ekran arasnda gei yapabilirsiniz.
Is Ynelimi Ekran
Termometre Ekran
Is

Haftann gn
Gn

Avlanma/Balktutma
seviyesi gstergesi
Ay evresi
gstergesi

Saniye

Avlanma/balk tutma seviyesi gstergesi, av hayvanlarnn ya da balklarn avlanabilecekleri

zamanlar gsterir. Detayl bilgi iin Avlanma/Balk Tutma Modu .
Ay evresi gstergesi, Zaman leyii Modunda ayarlanm olan tarihe gre
halihazrdaki ay evresini gsterir.
Termeometre Ekran ve Is Ynelimi Ekranyla ilgili detayl bilgi iin
Termometreye baknz.
nemli!
Bu saatin fonksiyonlarn kullanmaya balamadan nce tarih, zaman ve Bulunuduunuz
ehir bilgilerini (saati normelde kullandnz ehir) ayarlamanz gerekir. Daha fazla bilgi
iin Bulunduunuz ehir Bilgilerine baknz.

Dijital Saat ve Tarihin Ayarlanmas

Saatinizde ykl olan UTC farkllklar deerleri vardr ve bu deerler dnyay

(zaman dilimlerini) ifade ederler. Dijital saati ayarlamadan nce (saati genelde
kullandnz ehir) Bulunduunuz ehrin UTC farklln ayarlaynz.
Dnya Saatleri Modundaki tm saatler, Zaman leyii Modunda ayarladnz
saat ve tarihe gre alr.

llll

llll

lll

DST

UTC
Farkll
Is Alglaycs
Ayarlamas

Saat

12/24-Saat
Format

Dakika
Gn

Ay

Yl

Yaz saati uygulamas (ON) ile

Standart Saat (OFF) aras seim iin
UTC Farkllnn belirlenmesi iin

D
D (+)

B ().

Saat ya da dakika ayar iin

D (+)

B ().

12 saat (12H) ile 24 saat (24H)

formatlar arasnda seim iin
Yl ay ya da gn ayarn deitirmek
iin

D
D (+)

B ().

Yaz Saati Uygulamas (DST)

Yaz saati uygulamas, Standart saate 1 saat ekleme yaplarak oluturulan bir
uygulamadr. Fakat her lke ve her blge bu uygulamay kullanmaz.

Zaman leyii Modu Dijital Saat Ayarnda, DST ve Standart Saat Seimi
1.Zaman leyii Modunda saniyeler yanp snmeye
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
DST gstergesi
ekranna geersiniz.
2. (C)yi kullanarak DST ayarlar ekrann grntleyiniz.
3. (D)yi kullanarak Yaz Saati Uygulamasn (ON gstergesi)
ya da Standart Saati (OFF gstergesi) seiniz.
ll l
4. (A)ya iki kez basarak ayarlar ekranndan knz.
Yaz saati uygulamas aldnda DST gstergesi Zaman
leyii, Avlanma /Balk Tutma, Alarm ve El Ayarlar
Modlarnn ekranlarnda grnr. Fakat Avlanma/Balk
On/Off durumu
Tutma Modunda DST gstergesi sadece avlanma/balk
tutma seviyesi ekrannda grnr.
llll

Dijital Saat ve Tarihi Ayarlamak in

1. Zaman leyii Modunda saniyeler yanp snmeye
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar
ekranna geersiniz.
Herhangi bir Zaman leyii Modu ayar
yapmadan nce Bulunduunuz ehrin
ll l
UTC farklln ayarlaynz.
Bu saatin destekledii UTC farkllklarn grmek
iin UTC Farkll/ehir Kodlar Listesine
baknz.
Saniye
2. Aadaki srada dizili olan dier ayarlara gei
yapmak iin (C)yi kullannz.

Bunu kullannz:

UTC farkll ayarnn alma aral12.0 ile +14.0tir. Standart saatte 0.5-saatlik
birimle(DST kapal) , ve yaz saati uygulamasnda 11.0 ile +15.0 arasnda
0.5-saatlik birimle alr.
Saat ve tarih dndaki dier ayarlar iin aadakilere baknz:
Is alglaycsnn ayarlanmas: Termometre
Is Birimi Grntlenen Is Birimini Belirlemek in
4. (A)ya iki kez basarak ayarlar ekranndan knz.
Zaman leyii Modunda setiiniz 12saat/24 saat format saatin tm dier
modlar iin de geerli olur.
Haftann gn yaplan tarih ayarlarna gre otomatik grntlenir.
(yl,ay,gn)
DST ayarlar ile ilgili bilgi almak iin "Yaz Saati Uygulamas (DST)"na bakn.
Saniye ayarlarn deitirdiinizde analog saatin saniyeleri de buna gre ayarlanr.

llll

Saat:
Dakika

Is Birimi

Saniyeleri sfrlamak 00 iin

Is
ynelimi
grafii

(A)ya bas.

Saniye

Bunu yapmak iin:

Ekran:

lll

PM
gstergesi

3. stediiniz ayar blm ekranda yanp snmeye baladnda (D) ve (B) ile
aada gsterildii gibi kullanarak ayarlama yapnz.

Bulunduunuz ehir Bilgileri

Ay evresi, avlanma/balk tutma seviyesi gstergesi ve Avlanma/Balk Tutma Modu datalar

Bulunduunuz ehir bilgileri (UTC farkll ve boylam) doru kaydedilmemise yanl
hesaplanrlar.
UTC farkll, referans noktas olan ngilteredeki Greenwich noktas ile ehrin bulunduu
zaman dilimi arasndaki fark ifade eder.
UTC harfleri, dnya apndaki zaman kordinasyonunda bir standart olan Evrensel Saatler
Koordinasyonun ksaltlmdr. Zaman mikrosaniyelerle iletmek iin atomik (cesium)
saatler kullanr. Dnyann dnne gre UTCyi standartta tutmak iin eksik saniyeler
eklenir, fazla saniyeler kartlr.

Kullanm Klavuzu 4734 4735

ehir Bilgileri Listesinde UTC farkllklar ve boylam bilgileri gsterilmektedir.
Saatinizi ilk satn aldnzda ayarl olan ve her pil deiiminde saatinizin dnecek olduu
fabrika ayarlarnda Bulunduunuz ehir Bilgisi olaak Tokyo-Japonya kaytldr. Bu bilgileri,
saati normalde kullandnz ehre gre ayarlaynz.
UTC farkll (+9.0); Boylam (Dou 140 derece)

llll

Avlanma/Balk Tutma
Seviyesi Gstergesi

Saat

Ay Bilgileri Ekran

Ay Gn

Ay Gn

(A)ya bas

llll

Bulunduunuz ehri Ayarlamak in

1. Zaman leyii Modunda saniyeler ekranda yanp
Boylam
snmeye balayana dek (A)ya basnz. Bylece
(dou/bat)
ayarlar ekranna geersiniz.
2. (C)ye iki kez basarak UTC farkll ekrann grntleyiniz,
ve buradaki bilgilerin doruluundan emin olunuz.
l
l
l
UTC farkll bilgileri doru deilse (D) (+) ve (B)
(-) ile ayarlama yapnz.
3. Boylam deeri ayarlarn yapmak iin (A)ya basnz.
4. Boylam deeri ve boylam birimi arasnda (dou/bat)
gei yapmak iin (C)yi kullannz.
Boylam
5. Ayarlamak istediiniz blm ekrana geldiinde (D)
deeri
ve (B) ile aada gsterildii gibi ayarlama yapnz.

Halihazrdaki Avlanma/Balk Tutma Seviyesini ve Ay Bilgilerini Grmek in

Avlanma/Balk Tutma Modunda (A)y kullanarak avlanma/balk tutma seviyesi ekran
ile Ay bilgileri ekran arasnda gei yapabilirsiniz.
Avlanma/balk tutma seviyesi gstergesi halihazrda gsterilen zamann seviyesini gsterir.
Fabrika ayarlarndaki avlanma/balk tutma seviesi gstergesi 6:00 a.m seviyesindedir.
Ay bilgileri ekrannda ay ya ve ay evresi gstergeleri yer alr.

lll

Ekran

Tu kullanmlar
D (+) ve B () ile ayarlama yapnz.
1 derecelik birimlerle 0 ile 180 arasnda
bir seim yapabilirsiniz.

Boylam birimi
(Dou/Bat)

Dou boylam ile ( ) bat boylam (

arasnda (D) ile seim yapnz.

Yl

Analog saat tarafndan gsterilen zaman ile dijital saat tarafnfan gsterilen zaman ayn
olmadnda aadaki prosedr kullanarak analog saati ayarlaynz.

llll

llll

ll l

1. Zaman leyii Modunda 7 kez (C)ye basarak El

Ayarlar Moduna giriniz.
2. Halihazrdaki dijital saat yanp snmeye balayana
dek (A)ya basnz. Bu ayarlar ekrandr.
3. (D)yi kullanarak analog saati ayarlaynz.
(D)ye tek basnzla 20 saniye ilerlersiniz.
(D)yi basl tutarak ayar ilemini hzlandrabilirsiniz.

lll

Bu hzl ayar ilemini kilitlemek iin nce (D)ye basarak ayar balatnz. Sonra
(B)ye basarak hz kilitleyiniz. Siz herhangi bir tua basarak ayar durdurmazsanz
12 saatlik bir dnten sonra saatiniz kendiliinden duracaktr.
Saatiniz, 12 saatlik bir dnten ya da almaya balayan herhangi bir alarmdan
Gnlk alarm, Saat ba sinyali ya da geri saym sayac sinyali) dolay durur.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Siz ayarlar ekranndan ktktan sonra yelkovan otomatik olarak saniye saymna
uyar.
Zaman leyii Moduna dnmek iin (C)ye basnz.

Ay Gn

ll l

llll

Analog Saatin Ayarlanmas

llll

6. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.

Analog Saati Ayarlamak in

Bir Tarih Belirlemek in

Ay Gn

Yl

Ay

HUNT/FISH
(AV/BALIK)
Ay evresi
gstergesi
gstergesi
Avlanma/Balk tutma
seviyesi gstergesi

Avlanma/Balk Tutma
Seviyesi Ekran

Gn

Termometre
Bu saat sy lmek iin bir s alglaycs kullanmaktadr. Her ift sayl dakikada s
okumas yaplr ve sonu termometre ekrannda gsterilir.
Saatiniz Zaman leyii Modunda bir s ynelimi grafiini gsterebilmek iin baka
okumalar da yapar ve bunlar hafzasna kaydeder.
llen s deerleri gerektiinde tekrar bakabilmeniz iin hafzada tutulur.
Is Ynelimi
Ekran

Termometre Ekran
Is

Avlanma/Balk Tutma modu, avlanma ve balk tutma iin

uygun olan tarih ve saati (belirli birsaatin 00 ila 59 dakikas)
5 seviyeden biriyle gsteren bir ilevdir. Bu mod belirli
bir tarihin Ay Bilgilerini grmek (Ay ya, Ay evresi)
iin de kullanlr.
Bir sebepten tr avlanma/balk tutma ve halihazrdaki
ay bilgilerinin yanl olduunu anlarsanz Zaman leyii
Modundaki bilgilerinizi (tarih, saat, Bulunduunuz ehir)
kontrol edip, gerekliyse dzeltme yapnz.
Ay evresi gstergesi ile ilgili bilgi almak iin Ay Evresi
Gstergesi ne baknz.
Bu blmdeki tm ilemler (C)ye basarak girebileceiniz
Avlanma/Balk Tutma Modunda yer almaktadr.

Ay evresi
gstergesi

3. Bir ayar blm yanp snerken D (+) ve B () ile ayarlama yapnz.

1Ocak, 2000 ile 31 Aralk, 2099 aras bir tarih ayarlayabilirsiniz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
5. Avlanma/Balm tutma seviyesi ve Ay bilgileri ekranlar arasnda (A) ile gei
yapabilirsiniz.

Avlanma/Balk Tutma Modu

Saat

Ay ya

1. Avlanma/Balk Tutma Modunda yl ayarlar yanp

snmee balayana dek (A)ya basnz. Bu ayarlar
ekrandr.
2. Aadaki srada dizili olan dier ayarlara gemek
iin (C)yi kullannz.

lll

Ayarlama
Boylam deeri

Avlanma/Balk tutma
seviyesi gstergesi

Avlanma/balk tutma seviyesi gstergesi ekran grntdeyken (D)ye basarak

bir sonraki saate geebilirsiniz.
Ay bilgileri ekran grntdeyken (D)ye basarak bir sonraki gne geebilirsiniz.
Belirli bir tarih in Balk tutma/avlanma seviyesini ve Ay bilgilieri de grebilirsiniz.
Daha fazla bilgi iin Bir Tarih Belirlemek in adl blme baknz.
Avlanma/Balk Tutma Moduna girdiinizde (Avlanma/balk tutma seviyesi ya da
ay bilgileri) karnza kan ilk ekran bu modda grntlemi olduunuz son ekrandr.

(A)ya bas

Is
ynelimi
grafii

Termometre ekran iin Celsius ( C) ya da Fahrenheit (F) birimini seebilirsiniz.

Daha fazla bilgi iin Is Birimini Belirlemek in adl blme baknz.
Termometre ekran sy 0.1C lik birimle (ya da 0.2 F birimiyle) gsterir.
Termometre ekrannn grntlenme aral 10.0C ile 60.0C (ya da 14.0 F ile
140.0F) arasndadr.
llen s deerlerinin yanl olduu kanaatine varrsanz Is Alglaycsn tekrar
ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi iin Is Alglaycs Ayarlarna baknz.
nemli !
Is lmleri vcut snzdan (saat kolunuzdaysa) direk gne ndan ve nemden
etkilenir. Bu yzden s lm yapmadan nce saati kolunuzdan kartnz,
direk gne almayan havadar bir ortama koyunuz ve dndaki tm nemi siliniz.
Saatin doru evre artlarn alglamas 20- 30 dakika srebilir.

Avlanma/Balk Tutma Seviyesi Gstergesi

Avlanma/Balk tutma gstergesi, aadaki tabloda da gsterildii gibi en uygun balk tutma
avlanma zamanlarn (Ay evresine ve ayn geiine gre hesaplanr) gsterir.

Is Ynelimi Grafii

4734

Saat, her saat ba s okumas yapar ve sonular hafzasna kaydederek s ynelimi

grafiinde gsterir. Zaman leyii Modundaki saat ayarlarna bal olarak, s ynelimi
grafii son 17 saatin saat balarndaki lmlerini ya da saat sonlarndaki lmlerini
gsterir.

4735

Her saat bandan 29. dakikaya kadar olan ile, o saatin son yars grafikte gstrilir.
Her saatin son 59. dakikas ile son dakikas grafikten gsterilir.

Seviye5

Modl

Seviye 4

Seviye 3

Seviye2

Seviye 1

Is ynelimi grafiinin ierii her 30 dakikada bir yenilenir.

Ayn Geii

Ay Evresi
Yeni Ay*
Dolunay
lk Drdn
Son Drdn
Dier

st
Alt

Bat
Dou

Dier

Seviye 5

Seviye 4

Seviye 3

Seviye 4

Seviye 3

Seviye 2

Seviye 3

Seviye 2

Seviye 1

* Bu gstergeler tam olarak Ay yann 13.0 ile 16.6 (Dolunay ve ona yakn zamanlar)
arasnda ve 27.7 ile 1.8 (Yeni ay ve ona yakn zamanlar) arasnda grnr.
Avlanma/Balk tutma seviyesi gstergesi Ay Bilgilerine gre deiir.
Zaman leyii Modunda, halihazrdaki saatin avlanma/bal tutma seviyesi gstergesi
4/5 ise HUNT /FISH (av/balk) gstergesi yanp sner.

+6.0 ile +9.9C (+10.8 ile +17.8F)

+2.0 ile +5.9C (+3.6 ile +10.6F)
1.9 ile +1.9C (3.4 ile +3.4F)
5.9 ile 2.0C (10.6 ile 3.6F)
9.9 ile 6.0C (17.8 ile 10.8F)

Son 17 saatin
lm deerleri

Son lm deeri

Kullanm Klavuzu 4734 4735

Is deiimi
+10.0 C (+18.0F)den fazla

Is deiimi
10.0 C (18.0F)den fazla

llll

llll

Bir saatten dierine geildiindeki s fark +10.0 C (+18.0F)yi, geerse

ilgili saatin en st noktas yanp sner.
Bir saatten dierine geildiindeki s fark 10.0C (18.0F)yi aarsa,
ilgili saat kolonunda hibir nokta grnmez.
Herhangi bir nedenden tr lmde hata olursa o kolonda sadece tek bir nokta
grnr.

Geri Saym Balang Zamannn ve Otomatik Tekrar Ayarlarnn Yaplmas

1. Geri Saym Sayac Modunda geri saym balang zaman
Otomatik tekrar gstergesi
ekrandayken, saat haneleri yanp snmeye balayana dek
(A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna geersiniz.
Geri saym balang zaman grntlenmiyorsa Geri
Saym Sayacn Kullanmak in adl blme bakarak
ll l
gerekli prosedr yerine getiriniz.
2. Aadaki srada dizili olan ayarlara gemek iin
(C)yi kullannz.
lll

Grafiin yatay ekseni zaman ifade eder. En sadaki s deer hafzadaki en yeni
lmdr, en soldaki ise 17 saat nce yaplan lmdr (1 nokta =1 saat). Gafiin
dikey ekseni ise bir saaten dierine geii ifade eder.

On/Off durumu

Hata

B. Zaman
(Saat)

B. Zaman
(Dakika)

Oto-Tekrar
On/Off

3. Ekranda seili olan ayara bal olarak aladaki ilemleri yapnz:

Is Bilgilerinin Geri arlmas

Her saatin banda ve sonunda alnan lmler otomatik olarak hafzaya kaydedilir.
Hafza en fazla 50 s kaydn barndrabilir. Gerektiinde bu bilgilere tekrar bakmak
isterseniz Is Bilgilerini Geri arma Moduna baknz.
Her s bilgisi kaydnn bir numaras vardr. En yeni bilgi kayd 01 ile numaranrken
en byk numara da en eski kayda ait olur.
Halihazrda hafzada 50 kayt varken yeni bir kayt daha yaparsanz en eski kayt
(50 numara) otomatik olarak silinerek yeni kayda yer alr. Ve yeni kayt 1 numara
ile numaralandrlr. Durum byle olunca hafzadaki tm dier kaytlarn kayt numaras
(01-49) 1 artm olur (02-50).

Is Kaytlarn Geri armak in

1. Zaman leyii Modunda iki kez (C) ye basarak
Is Bilgilerini Geri arma Moduna giriniz.
Is
Ekrana en yeni kayt gelir.
Kayt
numaras 2. D (+) ile kaytlar arasnda dolanz.
En eski kayt grntdeyken (D)ye basarsanz
ekrana en yeni kayt gelir.
Bir kayt grntlenirken s lm yaplrsa
grntlenen kaydn numaras 1 say
artar.
Is lm esnasnda bir arza olursa ilgili kaydn
s lm yerinde --.- grnr.

llll

Kronometre, geen zaman, ayrk zaman ve iki bitili zamanlar

lmenizi salar.
Kronometrenin grnt aral 99 Saat, 59 Dakika ve
59.99 Saniyedir.
Kronometre siz onu durdurana dek, ayarladnz
zamana ulatnda tekrar sfrdan balar.
Siz Kronometre modundan ksanz da, bu
moddaki tm ilemler devam eder.
Bir ayrk zaman lm dondurulmu halde ekranda iken
Kronometre ilevinden karsanz ayrk zaman siliniz ve geen
zaman lmne dner.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuyla girilen Kronometre
modunda bulunmaktadr.

Balat

Durdur

Tekrar Balat

D
Durdur

ki Ayr Bitili Y ar
Balat

Ayr
(SPL gstergesi)

Ayrm brak

Ayr
1. yarmac
bitirir.
1.yarmacn
n skoru ekrandadr.

Herhangi bir tua basarak alarm susturmazsanz (her modda) alarm yaklak 10 saniye alar.
alan alarm herhangi bir tua basarak susturabilirsiniz.

Alarm Kontrol Etmek in

Alarm modunda (D) tuuna basarak alarmn sesini duyabilirsiniz.

A
Sil

Ayrk Zaman

Alarm lemi

Bir Gnlk Alarmn ve Saat Ba Sinyalinin Alp Kapatlmas

Alarm modunda (D) tuunu
- kullanarak aadaki ayarlardan birini seiniz.

Kronometre ile Zaman lmleri

Geen Zaman
D

Alarm Zamann Ayarlamak in

1. Alarm Modunda, alarm zamannn saat haneleri yanp
snmeye balayncaya dek (A) tuuna basnz. Bylece
ayarlar ekranna geersiniz.
ll l
Bu ilem otomatik olarak alarm aar.
2. Saat ve dakika haneleri arasnda gei yapmak iin
(C)yi kullannz.
3. Bir ayar blm yanarken (D) (+) ve (B) (-) ile ayarlama
yapnz.
12 saat formatn kullanarak alarm zamann ayarlyorsanz am (A gstergesi) yada
pm (P gstergesi) ayarn doru yapmaya dikkat ediniz.
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
lll

Saniye

Durdur
2. yarmac bitirir.

D
Durdur

A
Ayrm brak
2. yarmacnn
skoru ekrandadr

Alarm Off
Sinyal Off

Saat

Alarm On
Sinyal Off

Alarm Off
Sinyal On

Alarm On
Sinyal On

Sil

Alarm ak gstergesi ve saat ba sinyali ak gstergesi bu fonksiyonlar akken

saatin btn modlarnda ekranda grnrler.

Dnya Saatleri

Sil

Seili ehirde haftann

gn ve gn
ehir kodu

Geri Saym Sayac

Dakika

Alarm aldnda alarm zamanna ulaan saat alarm

alacaktr. te yandan Saat Ba Sinyalini aarak saatin
her saat ba 2 kez uyar sinyali vermesini de salayabilirsiniz.
Bu blmde yaplan tm ilemler (C) tuuna
basarak giri yapabileceiniz Alarm modunda
yer almaktadr.

llll

Dakika
1/100 saniye

Balat

Alarm zaman
(Saat: Dakika)

Alarm ak Saat ba sinyali

gstergesi ak gstergesi

Kronometre

Alarm
AM gstergesi

Bilgi Kayt Zaman

Saat

Balang zaman yanp snerken D (+) ve B () ile ayarlama yapnz.

Balang zamann 100 saat yapmak iin 0:00 ayarn yapnz.
Otomatik tekrar on/off ayarlar ( 0N ya da 0F ) ekranda yanp snerken (D)yi
kullanarak otomatik tekrar anz (ON) ya da kapatnz (OFF).
4. (A)ya basarak ayarlar ekranndan knz.
Oto- tekrar ak gstergesi ( ) , bu fonksiyon aldnda Geri Saym Sayac
ekrannda grnr.
Otomatik tekrar zelliinin sk kullanm pili zayflatr.

Geri saym sayacnn balang zamann 1 dakika ile 100 saat

aras bir zamana ayarlayabilirsiniz. Geri saym sfra ulatnda
saat sinyal verecektir.
Otomatik tekrar fonksiyonu, geri saym sfra ulatnda
saym orijinal deerinden tekrar batan balatarak devam
ettiren bir fonksiyondur.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuna basarak girebileceiniz
Geri Saym Sayac modunda bulunmaktadr.

Saniye

Geri Saym Sayacn Kullanmak in

Geri saym Sayac modunda (D)ye basarak geri saym sayacn balatnz.
Geri saymn sonuna ulaldnda otomatik tekrar kapalysa siz herhangi bir tua
basarak susturmazsanz 10 saniye boyunca alarm alar. Alarm susunca otomatik
olarak ekrana geri saym balang zaman gelir.
Otomatik tekrar aksa, geri saym durmakszn balang saatine dnerek saymna
devam eder. Geri saym sfra ulatnda alarm alar.
Siz Geri Saym Sayac Modundan ksanz bile geri saym saymna devam eder.
Geri saym tamamen iptal etmek iin nce (D)ye basarak saym durdurunuz sonra
(A)ya basnz. Ekrana geri saym balang zaman gelecektir.

Seili ehirdeki
saat

Dnya Saatleri modu, dnyadaki 50 ehrin (30 zaman

dilimi) saatlerini grmenize yarar.
Dnya Saatleri modundaki tm saatler Zaman leyii
Modundaki saatle e zamanl ilerler. Dnya Saatleri
Modundaki saatlerde bir yanl olduunu hissederseniz
Bulunduunuz ehir Bilgilerindeki UTC farklln ve
Zaman leyii Modunaki zaman kontrol ediniz.
Dnyadaki herhangi bir zaman dilimine ait bir ehrin saatini
grmek iin Dnya Saatleri modunda bu ehrin kodunu
seiniz. Desteklenen UTC farkll ayarlarn grmek iin
UTC Farkll/ehir Kodlar Listesine baknz.
Bu blmdeki tm ilemler (C) tuuna basarak
girebileceiniz Dnya saatleri modunda yer almaktadr.

Baka Bir ehrin Saatini Grmek in

Dnya Saatleri modunda (D) ile douya doru ehir kodlarn (zaman dilimlerini)
tarayabilirsiniz.
Bir ehir Kodunda, Yaz Saati Uygulamas ile Standart Saat Arasnda Seim Yapmak in
1. Dnya Saatleri modunda, standart saat/yaz saati uygulamas
ayarlarn deitirmek istediiniz ehri buluncaya dek (D) ile
doru ehir kodlarn (zaman dilimlerini) taraynz.
2. (A)y kullanarak Yaz saati uygulamasn anz (DST
gstergesi) yada Standart saati (gsterge yok) seiniz.
Yaz saati uygulamas aldnda Dnya Saatleri Modu
ekrannda DST gstergesi grnr.
Herhangi bir ehrin yaz saati uygulamasn atnzda
DST gstergesi
bu uygulama dier ehir kodlar iin de geerli olur.

Kullanm Klavuzu 4734 4735

Aydnlatma

Saati yere paralel tuttuktan sonra arka n almas iin 40 dereceden fazla
bir ayla saati yznze dorultunuz.
Saati giyisinizin zerine taknz.
Yere
paralel

40 den fazla

Otomatik Ik Anahtarnn Alp Kapatlmas

Zaman leyii Modunda 3 saniye (D )yi basl tutarak otomatik k anaharn
gstergesi) ya da(
grnmez) kapatnz.
anz (
Oto. Ik anahtar ak gstergesi(
), bu fonksiyon aldnda saatin btn
modlarnda ekranda grnr.
Pilin zayflamasn engellemek amacyla otomatik k anahtar aldktan 6 saat sonra
otomatik olarak kapanr. Tekrar amak isterseniz yukardaki prosedr uygulamanz
gerekir.

llll

Grntlenen Is Birimini Ayarlamak in

1. Zaman leyii Modunda saniye hanelri yanp snmeye
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna
geersiniz.
2. Is birimi ayarlama ekrann grntlemek iin on
ll l
kez (C)ye basnz.
3. (D)yi kullanarak Celciusu( )ya da Fahrenheit ( )
seiniz.
Fabrika ayarlarndaki birim ve her pil deiiminde geri
Is Birimi
ayarlanacak olan birim Celsius ( ) tur.
llll

Uyar !
Saatin otomatik k anahtarn kullanarak saat ekrann okurken gvenli bir yerde
olmaya dikkat ediniz. zellikle kou yada buna benzer bir aktivite ile megulken
arka n alarak bir kazaya yada yaralanmanza sebebiyet vermemesi iin
dikkatli olunuz. te yandan etrafnzdaki insanlarnda bu ani yanan ktan
etkilenmemelerini salaynz.
Saat kolunuzdayken bisiklet, motorsiklet yada dier bir motorlu ara kullanacaksanz
otomatik kapatnz. Ani ve zamansz yanan bu k dikkatinizi datarak bir trafik
kazasna yada kiisel yara almanza sebebiyet verebilir.

llll

Otomatik k anahtarn amanz, her trl modda (El Ayarlar Modu ayarlar ekran hari)
kolunuzun aada gsterildii ekildeki bir hareketi sonucu saatin arka nn yanmas
salar.

Is Alglaycsn Ayarlamak in
1. Zaman leyii Modunda saniye hanelri yanp snmeye
Ayarlama deeri
balayana dek (A)ya basnz. Bylece ayarlar ekranna
geersiniz.
2.
Is
alglaycs ayarlama ekrann grntlemek iin dokuz
ll l
kez (C)ye basnz.
3. D (+) ve B () ile deeri ayarlaynz.
Ekrandaki deeri 0.1C (0.2F) lik admlarla
10 C (18F). arasnda ayarlayabilirsiniz.Uygun aralk
dna klrsa ekranda --.- grnr.
(D) ve (B)ye birlikte basarak ayarlar fabrika ayarna dndrebilirsiniz. (ayar yok,
--.- grnr).
Halihazrdaki s okumas uygun aralk dndaysa 10.0C/14.0F ile 60.0C/140.0 F
ayarlama yaplamaz. Ayar deeri yerinde --.- grnr.
Alglaycnn ayarlanmas, hafzadaki kaytl s lmlerini deitirmez.
4. stediiniz ayarlar yaptktan sonra (A)ya 2 kez basarak ayarlar ekranndan knz.

llll

Otomatik Ik Anahtar Hakknda

Is Alglaycsnn Ayarlanmas
Bu saatteki s alglaycs fabrikada yaplrken ayarlanmtr ve normalde tekrar ayarlanmaya
ihtiya duymaz. Fakat bu saat tarafndan yaplan s okumalarnda ciddi hata olduunu fark
ederseniz, hatalar dzeltmek iin s alglaycs tekrar ayarlayabilirsiniz.
nemli!
Is alglaycsn yanl ayarlarsanz yanl lm sonular elde edersiniz.
Bu yzden herhangi bir ayarlama yapmadan nce unlar okuyunuz:
Saatin yapt lmleri gerek ve gvenilir baka bir termometre ile
karlatrnz.
Ayarlama yapmanz gerekiyorsa saati kolunuzdan kararak ssnn sabitlenmesi iin
20-30 dakika bekleyiniz.

lll

evirdiinizde otomatik olarak arka yakar.

Otomatik k anahtarnn almas iin (otomatik k
anahtar ak gstergesi ile gsterilir) almas gerekir.
Arka n kullanm ile ilgili dier nemli bilgiler iin
"Arka Ik Uyarlar" blmn okuyunuz.
Arka In El le altrlmas
Her trl modda (ayarlar ekrannn grntde olmas
durumu hari) (B) tuuna basarak ekran aydnlatabilirsiniz.
Yukardaki ilem, otomatik k anahtarnn ak olup
olmamasndan bamsz alr.

Termometre

lll

Arka k, EL (electro-luminescent) panelini kullanarak

Otomatik Ik anahtar karanlk ortamlarda ekran aydnlatr, ekrann okunmasn

ak gstergesi
kolaylatrr. Otomatik k anahtar ise saati yznze

4. stediiniz ayarlar yaptktan sonra (A)ya 2 kez basarak ayarlar ekranndan knz.
Setiiniz s birimi hafzanzda kaytl olan bilgileriniz iin de geerli olur.

Tu Sesleri
Sessiz gstergesi

Referans

Tu Seslerini Ap Kapatmak in
Her trl modda (ayarlar ekannn grntde olmas hari)
(C)yi basl tutarak tu seslerini aabilirsiniz( grnmez)
ya da kapatabilirsiniz ( grnr).

Bu blm saatinizle ilgili daha detayl ve teknik bilgileri iermektedir.

Ayn zamanda eitli ilevler ve saatin ieriiyle ilgili neriler,
uyarlar ve notlar iermektedir.

Ay Evresi Gstergesi

Bu satteki Ay evresi dgstergesi aada da gsterildii gibi ayn halihazrdaki evresini

gsterir.

Saatin tularna her bastnzda tu sesini duyarsnz.

istee bal olarak alabilir ya da
Bu tu sesleri
kapatlabilir.
Tu seslerini kapatm olsanz bile Alarm, Saat ba sinyali
ve Geri saym sayacnn alarm normal olarak alr.

(C)tuu ayn zamanda mod deitirme tuu da olduundan, tu sesleri iin

(C)yi kullandnzda saatin modu da deiir.

gstergesi tu sesleri kapatldnda saatin tm modarnda ekranda grnr.

Otomatik Geri Dn zellii

Ay evresi gstergesi

Modl 4734
(gremediimiz ksm)

Ay
Evresi
Gster
gesi

Modl 4735
Ay evresi (grebildiimiz ksm)

Modl
4734

Ay evresi

Tarama

Bir ok modda ve ayar ilevinde (B) ve (D) tular, ekrandaki bilgilerin

taranmasnda kullanlr. Birok durumda, bu tular basl tutmak yaplan
ilemin hzlanmasn salar.

Zaman leyii

Modl
4735

Ay ya

Ekranda yanp snmekte olan haneler bulunduu halde 2-3 dakika herhangi
bir tu kullanm yapmazsanz saat o zamana kadar yaptnz ayarlar kaydedip
otomatik olarak ayarlar ekranndan kar.
Avlanma/Balk Tutma, Is Bilgilerini Geri arma, Alarm ya da El Ayarlar Modlarnda
herhangi bir ilem yapmakszn 2-3 dakika kalrsanz saat otomatik olarak Zaman
leyii moduna dner.

0.0 - 1.8 1.9 - 5.5 5.6 - 9.2 9.3 - 12.9 13.0 - 16.6 16.7 - 20.2 20.3 - 23.9 24.0 - 27.6
27.7 - 29.5
Son
lk
Dolun
Yeni
Ay
Drdn
Drdn
Ay

Ay evresi gstergesi, gneyden bakldnda kuzey yarmkreden ayn grlme

halini yanstr. Bu yzden saatin gsterdii evre ile sizin bulunduunuz yerdeki
gerek ay evresi farkl olabilir.
Gney yarm kredeyseniz ya da ekvatora yakn bir yerdeyseniz bu saatin gsterdii
ay evrelerinin sa-sol oryantasyonu tam ters alglanmaldr.
Ay Evresi ve Ay Ya
Ay srekli olarak 29.53-gnlk bir dngde devam eder. Bu dn boyunca dnya,
ay ve gnein farkl ynlenmeleri sonucunda ilk drdn ve son drdn oluur.
Ay ile gne* arasndaki a arttka bizim ay grebilme kapasitemiz artar.
* Aya yapt a, gnein dnyadan grlebilme ynyle alakaldr.
Bu saat, ay yan 0 dan balayarak ayn ya dngsn hesaplar. Saat tamamen
tam saylarla bu hesab yapt iin (ondalklar yok) ay yanda 1 gnlk hata olabilir.

Halihazrda ekrandaki saniye hanesindeki rakamlar 30 ile 59 arasnda iken saniyelerin

sfrlanmas, dakika blmne +1 dakika ilave edilmesine neden olur. Fakat saniye
blmndeki say haneleri 00 ile 29 arasnda bir rakamdaysa, sfrlanmalar sonucu
dakika ksmna ekleme olmaz.
12 saat formatnda, ekranda len 11.59dan gece yars 11.59a kadar (pm) P ibaresi
ekranda grnr.Gece yars 12.00dan len 11.59 am e kadar ise a.m A
gstergesi grnr.
24 saat formatnda, saatin 0.00 ile 23.59 arasnda gei yapt ekranda
hibir dnemde hibir ibare grnmez.
Yl ayar 2000 ile 2099 arasnda yaplabilir.
Saatiniz, farkl ay ve yl uzunluklarn otomatik olarak dzenleyecek ekilde
yaplandrlmtr. Tarih ayarlarn bir kez ayarladnzda, pil deiimi hari bu ayarlar
tekrar gzden geirmeniz gerekmez.

Dnya Saatleri

Dnya Saatleri Modundaki saatlerin saniye saym, Zaman leyii Modundaki saniye
saym ile e zamanl ilerler.
Btn Dnya Saatleri Modundaki saatler, Zaman leyiindeki halihazrdaki saat ayarna
gre UTC zaman farkllklar uyarnca hesaplanr.

Kullanm Klavuzu 4734 4735

ehir Datalar Listesi
Aydnlatma Uyarlar

ok uzun kullanmdan sonra elektrikle alan arka k aydnlatmas eski gcn kaybedebilir.
Arka k, gne altnda kullanldnda okumay zorlatrabilir.
Arka k kullanldnda, saatten bir ses gelebilir, bu bir arzadan kaynaklanmayan,
sadece EL panelinin, aydnlatma iin kulland titreimden kaynaklanan bir sestir.
Alarm almaya baladnda arka k otomatik olarak kapanr.
Arka n ok sk kullanm pili zayflatr.
Otomatik Ik Anahtar Uyarlar
Saatinizi giysinizin iinde kalacak ekilde takmanz durumunda, kolunuzun kk bir
hareketi yada titreimi otomatik n yanmasna sebep olabilir. Bu ekilde
aydnlatmann aktif hale geebilecei bir durumdaysanz pilin zayflamasn
engellemek iin otomatik aydnlatma fonksiyonunu kapatnz.
15 dereceden fazla
olmamal

Saati kolunuzun yere paralel olmad,15 dereceden fazla

bir dereceyle a yapt durumlarda saati yznze doru
evirseniz de arka k yanmayabilir. Kolunuzun
yere paralel olmasna dikkat ediniz.
Kolunuzu yznze doru tutmaya devam etseniz bile
arka k yaklak 1 saniye sonra sner.

Statik elektrik yada manyetik alanlar , otomatik aydnlatma fonksiyonunun ilevini

engelleyebilir. Eer arka k yanmyorsa, saati tekrar arka n yanmas gereken
pozisyona getiriniz (yere paralel hale getiriniz) ve tekrar yznze doru eviriniz.
Eer hala almyorsa kolunuzu aa sarktp tekrar kaldrarak ilemleri tekrarlaynz.
Belirli artlar altnda, saati yznze doru evirdiiniz halde birka saniye iinde
arka k yanmayabilir. Bu arka n arza yapt anlamna gelmez.
Saatinizi ile geri salladnzda saatin iinden gelen bir klik sesi duyabilirsiniz. Bu
otomatik k anahtarnn mekanik ileminden kaynaklanan bir sestir, saatte arza
olduu anlamna gelmez.

UTC Farkll/ehir Kodlar Listesi

ehir
Kodu

PPG
HNL
ANC
YVR
SFO
LAX
DEN
MEX
CHI
MIA
NYC
CCS
YYT
RIO
RAI
LIS
LON
BCN
PAR
MIL
ROM
BER
ATH
JNB
IST
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
MLE
DEL
DAC
RGN
BKK
JKT*
SIN*
HKG
BJS
SEL
TYO
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
TBU

ehir
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Denver
Mexico City
Chicago
Miami
New York
Caracas
St. Johns
Rio De Janeiro
Praia
Lisbon
London
Barcelona
Paris
Milan
Rome
Berlin
Athens
Johannesburg
Istanbul
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Male
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok
Jakarta
Singapore
Hong Kong
Beijing
Seoul
Tokyo
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
Nuku'Alofa

UTC
Farkll

Ayn zaman dilimindeki dier ana ehirler

11.0
10.0
09.0

Papeete
Nome

08.0

Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City

07.0

Edmonton, El Paso

06.0

Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg

05.0

Montreal, Detroit, Boston,

Panama City, Havana, Lima, Bogota
La Paz, Santiago, Port Of Spain

04.0
03.5
03.0
01.0

ehir
Anchorage
Bahamas
Baja, California
Bangkok
Boston
Buenos Aires
Casablanca
Christmas Island
Dakar
Gold Coast
Great Barrier Reef, Cairns
Guam
Hamburg
Hong Kong
Honolulu
Jakarta
Jeddah
Karachi
Kona, Hawaii
Lima
Lisbon
London
Los Angeles
Maldives
Manila
Mauritius
Melbourne
Miami
Noumea
Pago Pago
Palau
Panama City
Papeete
Rio De Janeiro
Seattle
Shanghai
Singapore
Sydney
Tokyo
Vancouver
Wellington

UTC Farkll
Standart
Zaman
9.0
5.0
7.0
+7.0
5.0
3.0
+0.0
+14.0
+0.0
+10.0
+10.0
+10.0
+1.0
+8.0
10.0
+7.0
+3.0
+5.0
10.0
5.0
+0.0
+0.0
8.0
+5.0
+8.0
+4.0
+10.0
5.0
+11.0
11.0
+9.0
5.0
10.0
3.0
8.0
+8.0
+8.0
+10.0
+9.0
8.0
+12.0

DST/
Yaz saati
8.0
4.0
6.0
+8.0
4.0
2.0
+1.0
+15.0
+1.0
+11.0
+11.0
+11.0
+2.0
+9.0
9.0
+8.0
+4.0
+6.0
9.0
4.0
+1.0
+1.0
7.0
+6.0
+9.0
+5.0
+11.0
4.0
+12.0
10.0
+10.0
4.0
9.0
2.0
7.0
+9.0
+9.0
+11.0
+10.0
7.0
+13.0

Boylam
149W
77W
110W
101E
71W
58W
8W
158W
17W
154E
146E
145E
10E
114E
158W
107E
39E
67E
156W
77W
9W
0E
118W
74E
121E
57E
145E
80W
166E
171W
135E
80W
150W
43W
122W
121E
104E
151E
140E
123W
175E

2003 verilerine gre dzenlenmitir.

Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo

+00.0

Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan

+01.0

Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Madrid,

Stockholm

+02.0

Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town

+03.0

Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi

+03.5
+04.0
+04.5

Shiraz
Abu Dhabi, Muscat

+05.0
+05.5
+06.0
+06.5

Mumbai, Kolkata
Colombo

+07.0

Phnom Penh, Hanoi, Vientiane

+08.0

Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar

+09.0

Pyongyang

+09.5

Darwin

+10.0

Melbourne, Rabaul

+11.0
+12.0
+13.0

Port Vila
Christchurch, Nadi, Nauru Island

Aralk 2005 verilerine gre dzenlenmitir.

* ehir kodlarnn sras SIN JKT ile ilerler.

5
Tercme: www.mutercim.ajansi.com