,

.
(Ioannis Zonaras Lexicon)

2014

........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
.........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
.........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
.......................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
........................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
Y...............................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
Y
..........ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
AE
........ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
,
......ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
................................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
...............................................................ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.


, Johann August Heinrich Tittmann
- 1808 ,
. , , ,
Arnaldo Momigliano Klaus Alpers1,

2
3, - (psZonaras). Alpers 129
, -
, - 5
.4 , ,
1

Alpers K., Zonarae Lexicon PaulyWissowa R.E. II 10 A (1972), . 736-7.

Tittman,
- Dresdensi altere (. xxiii) (1536)
(. xxxvi).
, . xlii
.
2

:
. .
| 186 . ,
, . , ,
.
4
Bachmann L.,
e cod. Coisl. 345, Anecdota Graeca, .
I. Bekker, . 1, - 1814, . 1-422. . Cyrilli Glossarium Coisl 345 (.

 , , .


Tittmann5.
6.
19 , ,
- 1253 1967
82 7.
, ,
.
(Joannes Zonaras)
- 12 .

-, , ,
.
,
8. - (15
1118) , ,
(
9) ,
.
, ,
Z.
18 -
, 1118.
- ,
.
.
,
.

- -- ,
,
( cultura della ), 9
, , 12 ,
1204, .
-
,
Bachmann), Coisl. 347 (. Boysen),
5
Gregoriades Iordanes, Tracing the Hand of Zonaras in the Lexicon Tittmannianum.

Rochefort ( 1787) , ,

1270 . (. )
7
Codices Vaticani Graeci, Tomus I. Codices 1-329, . 6-7.

Codex Annalium Vindobon., cit. Tittmann, , .

lxx.
8

Niandro, .
: ,
. 1158
.
9

 - ,
, -, ,
,
.
rinascimento, ,
, -
- ,

,
.

2010.
, , ( ,
-, 1808 J. A. H. Tittmann) ,
- .
10
. , -,

.
,
, -
.
Tittmann,
, -
.
, -
, -
.
,
,
-
,
(
( |1078 . Tittmann).
, , Tittmann

.
, 11,
,
,
,
.


10

(Suda),
- (.
suda online).
11
Gregoriades Iordanes, Tracing the Hand of Zonaras in the Lexicon Tittmannianum, p. 29.
Tittmann, , (|633) . (|
1687)

 Klaus Alpers

1204. -
, ,
12.
,
,
I. A. H, Tittman 1808
.

. ,
, , ,
,
.



:
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
.
, , , , , , , , , .
, , , , , , , , , .
(|463 ) , , , , , , , , ,
.
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , .
, , , , , , .
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , .
(|1020 ) , , , , , , , , , ,
.
(|1077 ) , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , |
1137
.
,(|1181 ) , , , , , , , ,
, .
, , , , , , .
, , , , , , , .
, , , , , , .
(|1413 ) , , , , (|1418) , .
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , .
, , , , , , , , , , .
, , , , , , .
, , , , , , , , , , ,
, , .
, , , , , , , , , .
Preger Th. Scriptores Originum Constantinopolitanarum, vol. 1, Leipzig 1989, . 95, (
), Tittmann, , . lxxii.
12

 , , , , , , , , , , ,
, , , , .
, , , , , , , , , , .
, , , , , , , , , , .
, , , , , , .
(|1879) , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , .

Tittman (1808), |2160 ,
,
, ,
, ,
, .

, ,

1808.
(
)

.
()

Tittman : .. .


.

: .
|121212 : Tittmann (1808)
, , .
+ _ _ _ _ + : Kulenkamp
(Apographo Kulenkampii), Tittmann.
[ , - 1212] [ ]+ [] : ,
- ,
Adler.
( ) : , .
* _ _ _ _ _ * :
Tittmann (1808).
***


.

, , ,
, ,
.



.

, ,
,
.
Tittman
(1808)

,
, ,

.

().

().

. , ,

-
.
, ,
-

, , -

Suda Online
www.stoa.org.13

***

Projects at the Stoa are often linked closely to materials and tools available from the
Perseus Digital Library based at Tufts University. The Stoa is also closely affiliated with
the Digital Classicist site based at Kings College, London and edited principally by
Gabriel Bodard.
13

Zonarae Iohannis, Lexicon ex tribus codicibus manuscriptis nunc

primum editum, J. A. H. Tittmann (.), Leipzig, 1808
(. Amsterdam 196714).
Ioannis Zonarae epitome historiarum. . Ludwig Dindorf. 6 ,
18681875.
, : 1 (:
, , , 1995. ISBN: 978-9607420-16-9.
, : 2 (:
, , , 1998. ISBN: 978-9607420-41-1.
, : 3 (:
, , , 1999. ISBN: 978-9607420-50-3
***

Alpers Klaus, Zonarae Lexicon, PaulyWissowa, R.-E. 10A, 1972, .

732763.
Alpers, Klaus (Lneburg). "Zonarae Lexicon." Brills New Pauly. Antiquity
volumes edited by: Hubert Cancik and , Helmuth Schneider. Brill Online,
2006.
Banchich Thomas M., Lane Eugene N., The History of Zonaras. From Alexander
Severus to the Death of Theodosius the Great ( Banchich Thomas
M., Lamne Eugene N, Banchich Th. M.), N.Y Canada, Routledge 2009
Cacciatore Paola Volpe (.), L'erudizione scolastico-grammaticale a
Bisanzio, Napoli, 2003
Grigoriadis Iordanis, Linguistic and literary studies in the Epitome historion of
John Zonaras. , " ", 1998,
.XIV+217, 4.
, .,
(1100-1669). -. , 1969-1997.
Krumbacher K., Geschichte der byzantinischen Litteratur: Von Justinian bis zum
Ende des ostrmischen Reiches (527-1453). Handbuch der klassischen
Altertumswissenschaft, no. 9.1., , Beck, 1897.
Krumbacher K., , . ,
1900 ( . 1974) . 309-345,
. .
Latte K. H. Erbse, (.), Lexica Graeca Minora. Hildesheim- , Olms, 196515.
14

Ex tribus codicibus manuscriptis nunc primum edidit observationibus illustravit et indicibus

instruxit Johannes Augustus Henricus Tittmann. A.M. Hakker
1967.

Naoumides Marc, The Shorter Version of Pseudo-Zonaras Lexicon, J. L.

Heller- J.K. Newman (.), Serta Turyniana. Studies in Greek Literature
and Palaeography in honor of Alexander Turyn, Urbana-Chicago-Londres 1974.
Ott, Michael, John Zonaras, The Catholic Encyclopedia, 15.
New York, Robert Appleton Company (1912).
New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/15764a.htm (
2010)
Rochefort (Guillaume de) Notice dun Lexique grec de la Bibliothque du
Rois par Mr. de Rochefort in Notices et Extraits des manuscrits de la
Bibliothque du Roi, Tome I., , 1787, . .133-155.
Trapp E. (.), Studien zur byzantinischen Lexikographie.
Byzantina Vindobonensia, no. XVIII. : Verlag der sterreichischen
Akademie der Wissenschaften, 1988.
Billerbeck Margarethe (.), Stephani Byzantii Ethnica. Volumen I: A-G.
Corpus Fontium Historiae Byzantinae 43/1. Berlin/New York: Walter de
Gruyter, 2006.
Cacciatore Paola Volpe (.), L'erudizione scolastico-grammaticale a
Bisanzio, Napoli 2003
Camillo Neri (Univ. Bologna), (review)
Margarethe Billerbeck (2006) Bryn Mawr Classical Review 2008.07.64
(http://bmcr.brynmawr.edu/2008/2008-07-64.html#n11 (
08.03.2010.)
(.) Evangelinus Apostolides Sophocles. Greek
Lexicon of the Roman and Byzantine periods (From BC 146 to AD 1100).
Author: Evangelinus Apostolides Sophocles (Tsangarada, on the slope of
Mount Pelion, Thessaly, 1804 17 December 1883, Holworthy Hall,
Harvard College.
Fraser P.M. - Matthews E. et al. (.), Lexicon of Greek Personal Names, vols 1-4,
Oxford 1987-2005.
Hakkert Adolf. M Zahariade Mihail, Lexicon of Greek and Roman Cities and
Place Names in Antiquity c. 1500 B.C - c. A.D. 500. Fasc. 1-13, AradosArtanada, 1992-2013 (A- Byzantium).
(, ) Matthaios Stefanos, The Character and Dynamics of an
Encyclopedic Byzantine Dictionary, : http://www.greeklanguage.gr/greekLang/ files/document/ conference-2003/012
MatthaiosEn.pdf , (12-1-2014).

Wentzel G., Beitrge zur Geschichte der griechsichen Lexikographen, Sitzungsberichte der kgl. preuss.
Akademie der Wissenschaften zu Berlin. : Akademie-Verlag, 1895. . 477-487
( Latte - Erbse [1965], 1-11.
15

Naoumides M. N., The Fragments of Greek Lexicography in the Papyri, in Classical

Studies Presented to B.E. Perry, Illinois Studies in Language and Literature
58, Urbana 1969, pp. 181-202.
Naoumides .. The Shorter Version of Pseudo-Zonaras Lexicon,
Heller J. L. Newman J. K. (.), Sarta Turyniana Studes n Greek Literature
and Palaeography in Honor of Alexander Turyn. Urbana, Illinois, 1974.