Arany Janos Elbeszelo Koltemenyek

Minden jog fenntartva, belertve brminem sokszorosts, msols s kzls
jogt is.
A magyar irodalom s kultra rtkeinek polsa s terjesztse rdekben az

Orszgos Szchenyi Knyvtr Magyar Elektronikus Knyvtrval egyttmkdve
kiadja a Mercator Stdi.
Felels kiad a Mercator Stdi vezetje
Mszaki szerkeszts, tipogrfia: Dr. Ptery Kristf
ISBN 963 606 359 1
Mercator Stdi, 2006
Mercator Stdi Elektronikus Knyvkiad

2000 Szentendre, Harkly u. 17.
www.akonyv.hu
Tel/Fax: 06-26-301-549
Mobil: 06-30-305-9489
e-mail: peteryk@axelero.hu
Arany Jnos
Elbeszl kltemnyek
Tartalom
AZ ELVESZETT ALKOTMNY
Els nek
Msodik nek
Harmadik nek
Negyedik nek
tdik nek
Hatodik nek
Hetedik nek
6
20
36
47
61
73
82
RZSA S IBOLYA
94
Harmadik nek
Negyedik nek
299
312
AZ ELS LOPS
324
DUA
334
LDKL ANGYAL
340
CSAND
348
SZENT LSZL FVE
106
RZSA S IBOLYA II.
351
MURNY OSTROMA
112
KEVEHZA
352
Els szakasz
Msodik szakasz
Harmadik szakasz
Negyedik szakasz
112
124
135
151
CSABA KIRLYFI
363
Els nek
Msodik nek
363
372
LOSONCZI ISTVN
163
CSABA TRILGIA
382
AZ ZVEGY EMBER RVI
172
VARGA MIHLY[*]
174
KATALIN
177
PERNYI
205
BOLOND ISTK
206
Els nek
Msodik nek
206
234
A JKA RDGE
265
A NAGYIDAI CIGNYOK
279
Els nek
Msodik nek
279
289
A CSABA-TRILGIA ELS
384
RSZBL
A CSABA-TRILGIA HARMADIK
388
RSZBL
Els nek
388
Msodik nek
391
Harmadik nek
394
Negyedik nek
399
A ZRINYISZ NPIES
KIDOLGOZSA
Els nek
Msodik nek
AZ UTOLS MAGYAR
Els nek
BUDA HALLA
Els nek
401
401
419
423
423
437
437
ELBESZL KLTEMNYEK
Msodik nek
Harmadik nek
Negyedik nek
tdik nek
Hatodik nek
Hetedik nek
Nyolcadik nek
Kilencedik nek
Tizedik nek
Tizenegyedik nek
Tizenkettedik nek
442
446
452
457
463
469
476
485
494
507
519
A CSABA-TRILGIA JABB
ALAPRAJZA
529
CSABA TRILGIA
531
Els nek
Msodik nek
531
535
1845
Oh, thou world!
Thou art indeed a melancholy jest.
Byron
Werner, Act II. sc. 1.
Els nek
Frfiat nekelek, ki sokat s nagy-messze rikoltott,
St tett is valamit (krtyra kivlt); ki hogy az volt
Aminek nekelem, tudniillik frfi, mutatja
Htramaradt nagy kostke, karcs makrapipja,
Melynek szk fenekn nmn gyszolja hallt
Mr lveztelenl maradott legutbbi bagja.
s mivel rdeml, hogy ht tmr neken ltal
Emlkt az utkor eltt rktsed, o Mzsa?
Nemzeteket gyilkolt? vrben frdtt? vagy ervel
Foglalt fldeket el, mellyek nem voltak vi?
Vagy npszinmvet rt, amelly a nemzeti sznen
Hasra bukott? vagy a tt jsgot izlte Pozsonyban?
Vagy mi vilgrz fontos dolgot hoza ltre,
Amely hsi nevt unokinak adja rkbe?
Nem tett lyeneket; nem hdtott soha vrost,
1
Vg eposzt Pesten soha meg nem huszontltk
2
Irni didascalit mg szpapja sem rtett,
Bukfencet sem hnyt a pesti "theateren" s nem
Nyalta le a krtt papucsodrl, mennyei Fnni! 3
1
Clzs a Kisfaludy-Trsasg ltal kitztt 25 arany jutalomra, melyet 1846-ban

jelen munka nyert, nem sok dicssggel. Innen a ktrtelm jtk. A. J.
Valami Zerffy Gusztv rogatott akkor e cmen ferde aesthetikai dolgokat. A. J.
Elszler Fanni, tncosn. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
A maradsnak volt kortesbajnoka: posvny

Volt, folyamok szln, mely nemcsak hogy maga nem folyt,
Nem, hanem a folyamrt is gtl gyors haladsban,
s ez elg rdem, neve hogy felrva maradjon.
Est vala; szp nyrest: beh kr hogy nem jve klt,
(Mert n, alkony utn rkezvn, csak tapogattam)
Bjaibl lvet szvand. Balga rpk np
Csak htkznapinak nz, st szre se vette.
n sem irom le, mikp csusszant le az g karimjn
A felsges nap, mivel ezt mr annyi lerta
(s a nemes lelk nap trt valamennyi lerst),
Hogy tengerbe vizet, megyegylsekbe tzelni
Szalmt hordana csak, ki megint e trre vetdnk.
Annyit azonban egsz bizonyossggal merek n is
Mondani, mert Trattner naptra tanm e dologban,
Hogy ht rakor s tven perckor nyugodott le
A ragyog vndor, s akkor tlt ki robotjt,
Mellyel szent Norbert rszre ads vala, mint ezt
Szint' a naptrbl lthatja, ki rt a betkhz.
Est vala ht. A kansz kalibja fel terel mr
A rfg tbort, cifra adtzva hol egyik,
Hol msik karims orrt, fleg pedig, si
Furcsa szoksa szerint, az urt tisztelve szitokkal.
Jmbor fldmvelk, honi ktykban felakadvn,
4
Marhabarti doronggal tk a bns lovat krt,
Emlegetk Istent, Krisztust, a szenteket olykor:
Hva segdekl-, vagy egybrt, hallgat az rs.
Ott egy reg jobbgy ballag haza ri dologrl,
vei szmt s a trvny-tiltotta botokbl
Csak vagy hszat emelve legrnyedt hta gerincn
hajdsgnak egsz napi ri kegybl.
Szemkzt pr sheder lovagol s a puszta fel tart,
Gondosan elrejtvn, ha flsleg pnyva, ktfk;
S lynem rtatlan tbb eszkz volna kezknl:
k, hihet, kltk s - andalgani mennek az jben.
Tvol egy agg vndor siet a faluvget elrni;
Vlln csizma, butyor; hsz ve tapasztal az istenAdta, keresve falut, vrost kikerlve, az tban;
Sok sz volt akkor llatknzs elleni egyletek alaktsrl. A. J.
Sok honi bort megivott, kenyeret megevett, s jutalomknt

Megtanul e szt: keszenem... Lgy bszke, Magyarhon!
Hadd ballagjanak k; nincs semmi kzm velk. Itt j
- Tudniillik, kpzeld kegyes olvasnok, hogy ahol j (gy hiszem e nok-ot itt meg fogja bocstni Nagy Ignc, 5
Knyszerit szksg toldatta ki versemet ezzel)
Egy... tudom n mi? - Fejn hossz kalap, sszelapltan,
Melynek sznvegye mg nincs fldn utnzva ecsettel;
Nagyszer orra trekszik testt j-tova hagyni,
A szrnyra kapott szl bgvn bsenyes bln;
Hosszu nyakn, amint fdzetlenl lti elre,
Szint' egy orr ltszik: de nem orr (nem mondok olyasmit,
Ami valtlansg), hanem dmcsutka, bartim.
Vlln htszeresen gallros avult kpeny-rnyk
Leng, mint mennyei lny testn amaz aetheri foszlny,
Mlyeneket Milton kialudt fny szeme ltott.
Nha egy-egy lebeg darab, gy rmlik, lemaradt mr
A kpnyegtestrl, s kln tat vn a vilgban,
(Krhoztatva levn, hogy sly nem lte miatt fenn
Szlljon rkk mint... de gylletes itt a hasonlat),
Ht pedig ott fgg mg, valamely folt crna-recje
leters szln, rml az egek madarnak.
maga e tnemny, ktes, ha repl-e, ha jr-e?
Nzd darulbait a fvenyton mrtogatdni:
S nem tagadod, hogy jr; nzd kt f rszre hasonlott
Szrnynem lgkpenyt: replnek vled azonnal.
Mindegy!... clra siet, mely cl csak ama kzel erd;
A kzel erdben pedig isten-verte vityill.
Bent a vityillban beteges mcs pisla sugri
Oszlatjk a homlyt s nvelik. Hajdanta kcsg volt
6
E szomor fnytr, s eltrve pokolra hajt
Asszonya, hol valamennyi cserp s gonosz ember egytt van.
Hogy jve vissza megint? nem brtam akadni nyomra.
Lepkk bnak el, s botorl a lngba csapdnak;
Mintha biz' k is ama nagy nemzet honszabadt
Hsei volnnak, mely messzeragyogni epedvn,
5
Nagy Ignc gnyolta az igen elszaporodott -nok, -nk szkpzst. Mltn, de

azta mg inkbb elszaporodott. A. J.
Kzmonds, hogy a pokolban sok cserp van, mert minden asszony oda dobja
eltrt ednyt, mondvn: Eredj a pokolba! A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Mg folyvst idegen fnynl przslgeti szrnyt,

S nem hiszi, hogy csillvgya utbb ltbe kerljn.
Tl a vilgon (azaz, nem tl e fldi vilgon,
Csak tl a mcsen, mellyet mondhatni vilgnak,
Mint a szab hlgyt "nagysm"-nak), tl e vilgon
Spadoz egy flarc, - fele vagy nincs meg, vagy a mcsfny
Hozz nem frhet (lessnk r, majd kivilglik);
A flarc kzepn egy szem sandalgat a mcsre,
Egy kar albb... egy kz... rmest rnm le, de a mit
Nem ltok, hogyan rjam az Isten drga kegyrt?!
Hisz nem azrt vagyok n klt, hogy rendre hazudjam,
Mit soh nem lttam, st mg emltni se hallk.
Na, de szerencse hogy jszaka is hall a fles ember
(Boldogok a flesek), mskp megakadna az nek
Torkomon, s egy szt sem tudnk mondani tbbet.
"Asszonyom", s e szt, meg a tbbit, vgire jrtam,
Egy csak imnt besuhant nagy fekete macska beszl,
Csillogvn szeme, mint tndkl nemzeti gombok
A dalis frakknak hideg ellen clszer farkn.
A flarc pedig e megszltsra negyeddel
Szlesedk, msik szemet is mutatott, de hiba!
Br az olajmcsben maga Isten napja frdnk:
Annak sgrit sem vern vissza ez a szem.
"Asszonyom", gy a jvny - "hegyet s vlgyet befutottam,
Trt, ligetet, rnt, tskt megjrtam ez estvn,
Minden makkupakot kikutattam, felborogattam
Minden flevelet, megfurdcsoltam a patknys gz-vermeket; el-kizavartam szk oduikbl
Mg a darzsokat is; hova szell nem juta rgen,
n oda frkztem, titkok titkba hatottam,
St ami tbb - ki ne adj m rajtam - mg a kirlyi
7
Vrosok rati kzt is meghajtottam a hrt,
Itt lelkemre ktl, de nyomba sehogy se jhettem.
Mr ktsgbe esm, lesttt fvel haza trtem:
Itt is, amott is egr szkdelt fl elttem az ton
S t mellett, de szemem rjok sem vetve, haladtam,
Bsan, alltan, mint a deresrl felszabadult rab.
Egyszer a sk kzepn neszt hallok: ha! oda nzek:
Ht rdgszekeret korbcsol a szken az alszl;
Semmi!... tovbb haladok; msik nesz; nzek a tjra:
Ht - Hbor, garaboncs frjed, lpked az ton.
7
Sok sz volt akkor a lapokban ezek rendetlen llapotrl. A. J.
10
(A hromnegyed arc ecetesbb ln e szavaknl.)

Hadd menjen! morogm. Harmadszor nesz; no... ha most nem...
Hrom a tnc... pszt! csitt! Kzelebb kzelebb a nesz: emberLbdobogs... emberhang (itt kerekebb lesz az egy szem
A flarc mezejn)! - az, Rk Bende, a q-i
Tisztujits hse, a sors-ldzte vitz, tz
Trsaival, kiket a vlaszts harca haztlan
Bujdoklsra vetett. Hova mennek? honkeresk-e,
Vagy csak srkeresk? k tudjk; meglehet k sem."
gy az reg cica-km. Armda pedig (nota bene:
Ez neve a hrom-negyed arc, flszem lnynek)
Sztvn mcse belt, tzelje megl, - mivel ott lt, Flszedi mind fele-ms tagait, s biccentve nehnyat:
"Menj szaporn", gymond "ltzd fel nappali brd;
Vn bnya kpben hdd ket ez ji tanyra;
El ne maradjon egy is, mert j gy bajnoki voltak.
mde siess, nehgy a garaboncs kbori Hbor
Krme kz jusson Rk Bende a vsztele skon,
Mert tudom, lete sem biztos Hbor kzelben."
Szla; de a cica mr halad s nem hallja beszdt.
Szp Armda pedig (versptlani tettem a szp szt)
Ott l gondolatokban a padkn. gi szerencse,
Hogy nem olyan klt krmre kerlt, ki vesket
Vizsgl, gondolatot felfz css paprika mdra,
Mert kifecsegn most, mit gondol, az rva, magban.
Nylik azonban az ajtt kpvisel hara-pokrc,
S a mr ismeretes kalap, s orr, s kpeny s nyak
Szp renddel benyoml, hozvn friss barna sttet
Nagy boszusgaul a mr aszkros bel mcsnek.
A negyed s fl arc pedig e ltvnyra haraggal
Elfordul s egyebet nem ltni regszer kontynl,
Melyre varzs Hbor, - mert vala - retteneteskp
Felbszlve, szilaj nyelvel szaporzza beszdt:
"Bszke, dacos nmber, nem jttem krni kegyelmet"
- s let botjt a sppedez szobafldbe;
A bot azonnal, mint legtisztbb fny szvtnek,
Lngba borult s httrbe nyom a kznapi mcset.
Most Hbornak egsz nagysgos idomja kitnk:
Halvny arc, busa homlok, ers feketj szemldk,
Kancsal br, de azrt g szemek rnyas regben,
Negyvennyolc foku szglet alatt hajlott hegyes ormny,
Flig nyilt ajakok, gynyr fogak, llra siml
ELBESZL KLTEMNYEK
11
Kurta szakll, nagy nyakbtyk (au jaj nyelvem!), elre

Hajlott vll, de azrt p, domboru mell; beapadt has,
Hossz pklbak, mg hosszabbakra telendk
Hogyha, csak egyszer br, sikerlne kinyujtnia trdben.
Illyen volt Hbor, s tenyert teregetve sznetlen
blget hangon folytatta beszdit a kontyhoz:
"Bszke, dacos nmber, nem jttem krni kegyelmet,
Fordtsd br a pokolra gyalzatos arcod elttem,
Mindegy. Megvetlek, nyomor. Azt gondolod, gy-e,
Hogy mutatott haragod megijeszt, s trdre borlok,
Mint ezt tenni gyakorta (pirlok mondani) gyva
S gynge valk!" - Khgtt, s nem tudta kihzni a verset.
Kontyfordls 8 ln azalatt; Armda felllott:
Mintha magasb termet, kerekebb arc, gmblyebb kar,
Mintha hibtlanabb tagok - mbr tvol a szptl Volnnak (vagy a mcs hazudott, vagy most a szvtnek
Fllent, n igazn rtam le, biz' isten! elbb is);
Mg folyvst halavny s keser ugyan arca, de benne
Van valamely magasabb, valamely nem-fldi kinyomva.
Egy szeme b knyeket hullat, sok volna kilencnek,
Ajka remeg s felelet kszl kiszletni nyilsn,
Tn felel is, ha varzs Hbor khgse tovbb tart,
Mostan azonban v volt a sz s nem honi gyls
Sznoka volt, kit flbe szaktani volna dicssg.
"Nyolc szomor szzad szenny-szgyene l nevemen mr,"
(Szp sziszegn sziszeg) "nyolc szzad tarta rabodknt
Fogva, leverve, rk mmorban, zsibbadozsban.
Knyed bbja valk; elfojtd letermet;
Nagyra tr lelkem trpv vlt led gyn,
tok rd e sok tartott puha korcsosodsrt!"
(Itt Armda elbb nylt ajkait sszeszort
Kiskorig, s azutn mg esdekelbb leve arca)
"A legutbbi - taln negyven vagy negyvent - vben
bredezk olykor, mind jobban, hzamosabban;
Azt ltm, hogy a rgiben dvt nem lel az ember,
Hogy kijavthatlan romot foltozni botorsg:
Plym nylt; haladk a krral, az emberi nemmel.
8
Ez a fordulsok legjabb neme. A bakforduls szintoly rgi, mint a baklvs. A

rkforduls, minden krjeleivel, mostanban kezd mutatkozni honunkban. Azt
mondjk, az 1840. vi hongylsen
Plforduls is adta el magt. A. J.
12
s tn clomat rem azta, ha lptim elbe

Mindenhol, te gonosz, nem hnysz akadlyt, ha rkk
Lbam alatt te nem ssz vermet, hogy orozva megejthess.
Tudd meg azrt: az id eljtt, hogy az let utban
sszetallkoznunk egyiknknek vesztire szolgl.
Elvltunk: te az jszaki, n a dli sarokhoz
Vonszdunk, s az er, mely kpes volna egytni,
Nem fogan e kimerlt termszet anytlan lben."
Hbor menni akart. Armda pedig zokogs kzt
Megfogvn kpenyt (vagy csak megfogni mutatvn,
Mert bele sppedezik vala mindenik ujja klnben):
"Hbor, o kedves frj" kesereg, "honnt e hasonls?
Honnt e haragos viselet, szilaj tok, irntam?
vlj el, csak elbb rontsd szt ez unalmas rklt
Lncait s lj meg, hogy mint a boldog halandk
Nyughassam le a rm tkul mrt vgtelen vsort."
gy tn, mintha tovbb nem tudna beszlni. Alltan
Kezde hanyatlani a padkra, de hajh, - ki csodln? Tenger bnata kzt, egy szemmel, jl kiszemelni
Nem tudvn az lshelyet (pen egy ujjnyi hibzott)
Szpen a fldre cscslt. Darabig vr, ha repl-e
t fellelni a frj; de gyet sem vetve nejre,
Mennydrg hangon Hbor folytatja beszdt:
"Hagyd a kpmutatst; kitanultam minden efle
Ni fogsaidat, sokszor volt ltni szerencsm;
s mint nincsen erd, hogy elttem mr deli hlggy
Vltozzl, pedig azt tehetd mskor s teheted most
Msok eltt: gy hasztalanl van fradozsod,
Hogy hsgedet elhihetv tgyed elttem.
Mit? vagy nem tudom n, mit nem kvetl el rkk
Csff tenni, megejteni elvem, meghidegtni
A honnak fiait - de kivlt lynykit - irnta?
Nem te vall-e, ki sztkldd ltatlan alakban
Bjti boszorknyid, hogy rngassk a beretvt
Elvrokonim keziben; vagdaltassk be azokkal
Arcaikat s tltsk el rkre beretva-iszonnyal;
Hogy radiklok br, - irtk egyebet gykerestl Hagyjank serdt nvekedni goromba szakllbl?
Vagy tn nem tudom n, hogy Q. megye legkzelebbi
Tisztjtsn vezetd ltatlan alakban
A marad prtot; tzeld Rk Bende halandt
S a tbb cinkosokat, kik durva dorongot emeltek
ELBESZL KLTEMNYEK
A sebesen halads szentsges zszlaja ellen?

Phj.........................................
Jegyzs. Ez a sor szebb volt a tbbi soroknl,
Mert kiki gondolhat vereset vagy zldet alatta;
A garaboncsnak pedig adtunk untig idt, hogy
Fja ki knye szerint nagy mltsgu haragjt.
Szp Armda felllt vala ekzben, s ama zsmbes
Ni sajtsgos tagtssel, melyben a krmk
Szntelen a frjnek szeme tjkra vonulnak,
Csattoga-pattoga vissza szeldthetlen urra:
"ssn a menny kve ht: lepjen meg blpokol s rh.
Fjjon el a flszl kpenyeddel, vzkalapoddal,
Kltsn rklted minden flperce szivedben
Vgyak myriadt, mikbl soha egy be ne teljk;
Lgy szomjas, de a tej vltozzk mleteg nn
s a tejes kcsgk kaponykk durva kezedben!
Bendt hnyni nekem! tudod-, hogy Bende ma nlam
Ha, ha, ha! nlam lesz s fittyet vetek orrod elbe?
Menj, takarodjl; undorodom rd nzni, klnben
Sem vala szndkom teveled nyomorogni sokig.
Rt vagyok? emlegeted: rt n csak eltted, egybnek
Bjkecs hlgy vagyok n, s mit gondolok n veled akkor?
Menj el, vlj el rkre; ha tbb kell: vessz el rkre!"
gy csattogta le szp Armda e klasszikus tkot,
Mellyen a j Hbor meghborodk iszonyan
S kapva tzes botjt kirohant szrny haladssal.
Knn e varzsbottal, mint quondam Juppiter isten,
Villmot kanyart a sttes nygoti gen,
Arra nagyot trsszent, melytl, bogarak mi, remegnnk
s mennydrgsnek hinnk; kirpti nyakbl
Vszjsl kpenyt, amelynek utdi maiglan
Flleghajtknak mondatnak kznapi nyelven.
maga, mint a Kazinczy rpl strucca, vagy a fenn
Emltett rdgszekerek, kotrdik az erdn:
Balja kpenyt csvl, jobbjval rzza kegyetlen
A lobog fklyt s majd-majd meggyujtja kalapjt.
Tmad ers tdej szl, hs radikli modorban,
Mert gykerestl tpi a fkat az si cseresbl,
Bmbl egsz erd fene korbcsnak alatta
S mint a nvendk, kin tanitink sort hegedlni
Mr neki gyrkztek, kt-rt hajol, ah de hiban!
A rmrt keser poharat kikerlnie nincs md.
13
14
A flleg pedig erre, miknt nagy sskasereg, j

jszak, dl, kelet s nygotrl, minden irnyban:
Nmellyik nem akarva elejt egy-kt szem est is,
Mellyet a szl szz rszre szakt, mieltt lepotyogna.
Reszket a termszet: szalad a fld frge likba;
Apr fnybogarak remeg ujjakkal eloltjk
Mcseiket; fut a gyk szemhunyvst s a vilgrt
Sem btorkodnk kitekinteni a mohos ajtn.
Mg a vitz nyl is beinal, hova nem hat a villm
Fnye, kajn tskk tizedelvn hta gerincn
Szrt s brt. Riada bagoly is kopasz grl,
Hol mlyen fontolgata, rkdvn tefltted
haza! (egyszersmind - egeret lesvn az avarbl).
Hall Armda bell; Hbornak hallja haragjt
s Rk Bende legott felvillan esznek eltte:
Hajh, most sk kzepn szorit e rettenetes vsz,
Hogy boldogtalanl el-sztszrnja csapatjt.
Egy pr lnc-szeme mg e gondolatnak elgg
ssze se volt forradva, midn egy grbe banycska
Lelke-szakadva bej, szlvn: "Armda kirlynm,
Bende veszlyben van; garaboncs frjed a skon
Rettenetes szlvszt tmaszta; lehetlen elle
Megmeneklnie most; magam is csak alig szabadlk."
Melyre varzs Armda parancsol a h szobalnynak:
"Orsola, hdd hamar asszonyimat; vltozzatok kes
Tndrhlgyekk, s ksztsetek oly lakomt, mint
Nszom szzados nnepein kszteni szoktok."
Azzal a tndrn veszi mcst a szenelrl,
s szjba vevn hromszor a fsthegy lngot,
Annyiszor engedi azt kilvelni vegszer orrn.
S oh csoda! - tvozzl te kicsinyhit - oh csoda ltvny!
Nem hinnm, ha magam nem lttam volna szememmel:
gy pedig oly bizonyos, mint hogy halad a nap az gen,
Hogy lapos a tele hold mint tnyr s rteregette
Dvid kapcit, szikkadni az jjeli szlben;
Hogy Kanan ez a hon, tejmz foly a kn pocsolykban
9
A Karajnosban , mit lt a vak is, csak akarja; m maga vltozik t tndr Armda csodsan
A nagykunok azt tartjk, hogy minden Jnosok kzt leggonoszabb ezen Kara
Jnos, azrt bosszsgokban, Kara Janknak nevezik. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
15
Bvs fny, mersz lobogs fklyavilgg.

A mcsesre rpl legelbb s leszaktva hajbl
Egy ragyog frtt, kc stkihez kti annak;
Majd kilebeg, kiss przslvn a vice-ajtt;
Knn megnyergeli a szeleket (nyergt ugyan n nem
Lttam: frfi nyereg, vagy nmberi volt-e, quid ad rem?),
S mint mikor a csillag, fl lbn llni megnvn
(Nem lvn nekitrve taln magyar iskolaporban),
gy, hollandi modorban, korcsolya-futni megindl
A kisiklt gen: Armda halad rohanlag
10
S most, egyszer legalbb, teszi elvt tisztes utolvv.
Orsola gazdasszony pedig ottbenn jra fellti
Tisztes macska-mezt, s a kunyh tetejre
Felmszvn, elkezd kormuzni fogat csikaran;
Melyre amonnan-eminnen jnek az ji boszorkk
llat-alakban, mint: macskk, kakasok, huhu-baglyok,
Kgyk s tekens bkk, otromba varangyok,
Loncsos ebek, lorgnette-visel, bet-lte vakandok,
Farkasok s rkk; minden vallsbeli varjak
S tbb-effle vadak, szelidek. Kiket Orsola nne
Rangszeren fogad el venyigs fdelnek alatta,
Mint majd mindeneket lebeszl a krnika ksbb.
Brr! drgs-morogs, recsegs-ropogs morajval,
Nagy zuhogs, robogs, locsogs, fecsegs, kopogs kzt
Zajg villm, zivatar brc, szikladarab, koros erd,
Zpores, rohamr, tereply posvny, zuham s jg;
Folyvst rad a szl, nagy messze kint a laplyra
s dhsen szalad ott tekeres hullmival; olykor
rvnny sodorul, de megint kisiml s tova nyargal,
Itt is amott is l villmtl frva keresztl.
Lenn, a vihar fenekn, feketllik az ji homlyban
t-hat alak, kiket a zivatar gerebel szigoran:
Mozganak k? vagy a szl mozgatja? de nem, hiszen a szl
Ellenirnyban omol s szemket csapdossa be szrs
Zporcsppekkel. No ez a hs Bende csapatja.
10
Utolv: teszi azt, midn valaki elszr megtesz valamit s azutn gondolkozik
rajta: mi okbl cselekedte? Eset r tmrdek, kivlt honunkban. S minthogy ez
eszme kifejezsre a latin nyelv is
szk: btor vagyok egy j szt gyrtani s azt a tuds vilgra rktni: postcipium.
A latin nyelv, mint haj, krm stb., halal utn is n. A.J.
16
"Hajh de veszett egy id!" mond Bende, ki a csapat ln

Vdelml htt neki tmaszt a viharnak,
Mg a szilaj lgr pattogtata b kpenynek
Knny szrnyaival, hajtvn szaladkony eldt:
"Hajh be veszett egy id. rmestebb stkldznm
Hromezer haragos kortessel, mint e viharral:
Mert azokat szval, lrmban holmi jelekkel,
Meg lehet engesztelni; de ez, ha kiltozok, ordt;
s ha jelet mutatok, tstnt kicsikarja kezembl."
E szp mondat azonban ez egyszer nem nyere tapsot,
Nem kapa helybehagy kacagst, mert a vihar rja
Oly sebesen ragad el a bajtrsak fle mellett,
Hogy csak egyik-msik tredk sz vethete horgonyt.
Hajh, de nem gy a szl. Neki szig hallani kellett,
Mert boszusan megiramlk, s htba lk vala Bendt,
Hogy feje grbe karjt rvn, nagy termete hosszant
Fldre terlt, s jl jrt, hogy srba esk feje, mskp
Nincsen er, mely megmenthetn orr-betrstl.
Trsi kzl kett ugyanollyan sorsra jutott; egy
Kltt, kt krtyst szrnyra kapott a zimank.
Bende pedig, miutn kikp a srt, s ahoz ill
Szitkokat, vatosan kiszed tagait, kpenyhez
Megtrl arct, kezeit, s sztnze az jben:
Egyszin ez, nincs benne kesely folt, nincs feketbb rny.
"Holl! h!" kiabl; "ki van itt? hol vagytok?" - "A srban"
Vlaszol ott mindjrt mellette vadl egy ers hang,
R pedig a' villm harsogva let; kve mlyen
Frja magt, a' t kzepn (lesodorva magval
Egy zld pantalonos bkt is) fldbe, hov ht
vig mind lefel megyen s htig fl, a tnak
Mr addig kzern kiapasztand fenekre,
Hogy majd ott a paraszt meglelje a gygyerej kt.
Mostan azonban nem kve kellett Bende vitznek,
Fnyire volt szksg, s ennl megltta barti
Kettjt, csak alig tpszkodvkat iszapbl.
Ht a tbbi? hiszen tizenegyen voltak az estve.
"Hej, fickk, magyarok! hova vesztetek e zivatarban?
Eltvedtetek-, vagy a szl ftt vissza megynkbe?
Bajtrsak! Nyakal! Maradossy! holla, bartim!
Erre, csak erre felnk; ide Olmody, Holnapi, Szzvll!
Nem halljk; ez a szl, ez az orkn elveri a szt.
Tykody! prthiveim; fiaim: Nemadzy, Doronghy;
A fld nyelt-e be, vagy sztztatok ti grngyknt?
ELBESZL KLTEMNYEK
17
Jertek el, vrunk. Ordtson az rdg hiban:

Jobban bmbl ez a vsz, mint a pesti dalrda."
Mg csak alig vgz, mikor a tvolban, elre,
Htrafel, bal-, jobbkeze tjn s minden irnyban,
Hallik a Bende, jer erre, ne arra, el, ide, szzat,
A hall! a hah! meg az rdg tudja: miflk.
Mit tegyen ilyenkor? mely tjra irnyzza menst?
"Jertek el ti," kilt, "jobb lesz idegylni raksra."
Nem hajt r egyik is, st mg tvoznak a hangok.
Egy, mely legkzelebb hallk, tisztn hata hozz:
"Itt menedkhely van." - Rviden tanakodva magok kzt
A hrom hazament indul, honnan a hang jtt,
s egyszerre lezuppan egy rok mly fenekre.
Tblabiri kacaj hahotz r a menedkbl."
Nem juta, hajh, lgy sors bajtrsainak se, hanemha
Lgynak mondani a pocsolyt, melyben heversznek.
Emltk, hogy a szl hordott el hrmat; e hrom,
Tykody, Holnapy s Nyakal, nem akarva nyakaltk
11
A liberlis t gyllt vizeit, habarkt.
Olmody s Szzvll, elvknek h kveti,
Elmaradnak elbb, de azrt nagy lelki erllyel
Furdaltk a moesrt lbaikkal vltogatan,
S itt betelk: lassan haladssal messzire menni;
Mert flra alatt hsz rfnyire rtk ezttal.
Ott Szzvll az ell siet trst nyakontvn
(Olmody gy rz) s Olmody visszapofozvn:
"Mit pofozasz te bolond?" mond Szzvll. " n-e bartom?"
Vlaszol Olmody, "nemde nyakon vgtl-e?" - "Ki? n nem;
Vgna nyakon az a k, mely ott knyre cikzik."
Szvlts, azutn perels ln: vagy magyarabbl
Mondva ki: osztoztak (szp nemzeti blyeg ez a sz
s az aviticits lelkt fnntartja rkk;)
Vgre birokra, trkre, marokra, klre kerltek,
12
s miutn egymst egy szk szamukba tertk.
Ernyedvn keveset, hlvn is a hs frdben,
Sztvltak. Kacags hangzk a vizes levegben.
11
Magyarhon tavai a rakonctlansgig liberlisok. A. J.
12
Szamukk: himlhelyek szk-kananaink nap-gette arcain, melyekben a f

biztos menedket tall a beretvl kasza ellen.
18
H Maradossy pedig, beteg orrt fltve a szltl,

Oldalvst haladott, (ez is j neme a haladsnak!)
Ment szaporn, csakhogy clt vesztett, s mire szre
Vette magt, egyedl llott a goromba viharban.
Megfordulva krlnzett: Hova trjen az rva?
Erre stt s arra stt, mindenhol a fldn.
Hirtelen egy halvny fnysgr tne szembe.
"Ott embert lelek" gy gondolja: megindul a tjra;
Locs-pocs lba alatt: "mind semmi! megztam ugyis mr"
S bzva tovbb gzol. Mr nincsen messze a cltl;
Zsombikon letl ugrsok kzt tova lpked.
Hajh, de a fny eltnt! lebeg posvnyi lidrc volt,
s a vitz ll ktesen, ll zavarodtan a nd kzt,
Mgnem egy rmnyos szl bgva felkleli onnan.
s nyakaig lezuhan ndtorsos t fenekre
R hasonl kacags hallatszik az ji viharbl.
Ht Nemadzy? Doronghy? ezek bezzeg megadztak:
ket is egy csalhang nagy messzi vezette. Hasonl
Volt pedig e csalhang a vezrnek ssnem metszs
Hangjhoz, mellyet rekeds soha nem tomptott.
Hajh, de mi lland e vn, hebehurgya vilgban?
Vrmegye-vgzskint, repl szappanbuborkkint
Vltozik itt minden: pnz, szn, kpenyeg, divat s toll;
ti grngynkbl, amely makacsul veti htt
A tens r hjas s az olh bjts kereknek,
Pr nap alatt vlik csoda mlysg tapad sr.
me a hang is, mely csalogatta Doronghy urat s Co.
Mint bika kezd bmblni, megettk, elttk, utnok,
"Szembe, ha rdg is!" gy biztatkoznak de sttben
Nem ltjk hova kell, iramodnak mindazonltal,
Ellenutat vesznek, halljk bmblni megettk
A vills szultnt, de ha mr futnak, minek jra
Megfordulni? teht nyargalnak, mgnem inok leTgulvn tetemes zuhanssal hullanak ssze;
Testkbl vetvn a kereszt-svnyre keresztet.
A kacags itt is hallatszik az g morajval.
Elcsilapult a vihar. Csend ln, mint zajtele vsr
Mltval nem igen kvezett utcin az si
Debrecen ruternek, melyre stt-komolyan nz
Tvolbl csak imnt koldult emlke Vitznek.
s, mint emberi szenvedelem fene zpora szntn,
Hull szakadott felh foszlnyaibl feldt
Harmat alakjban bnatnak csndes esje:
ELBESZL KLTEMNYEK
19
Hbor is, eltelvn boszujval, flheverl egy

Fllegnek ruganyos pamlaghtra, nyugalmas
Komforttal letekint dhe tzenegy ldozatra
Amint szertebolyongnak alant, nem tudva mi tjra
Kelljen vennik tjokat, s hol lelni fl egymst;
Majd sarkantyut ad a fllegnek s Mtratetre
Szllva, szeld gyat vettet dagad kdk enyhe
Vnkosibl felhlaki ttosival s pihen ottan.
Most Armda fehr ragyogssal, mint az Irsban
A napot ltzetl testre fztt csodanmber, 13
(Hajh be sok asszony van, ki hasonl fnyre sovrog!)
All a puszta mezn. Ltjk: Rk Bende legelsbb,
Aztn szertezillt bajtrsai messze kotkbl, 14
S azt hvn egyarnt, valamely tensri majorhz
Ablakibl csillog le az isten-kldte vezrfny:
Arra megindulnak s nagy testtremnynek utna
Annyira lbolnak, hogy meghalljk a kiltst,
Mellyet klcsnsen, csak puffra 15 bocstni remltek
A leveg gnek hangszllt kebelbe.
sszetallkoznak nhny pere mulva egszen,
S mg a killt bajokat rviden lebeszlik, elgg
Megborsolva beszdeiket belfldi szitokkal,
Fny-Armda tovbb vonul s csalogatja vitzit.
t kvetik darabig, de midn ltjk, hogy a fnypont
Nincs kzelebb mint volt, keser ktely kel agyukban;
Nmellyik javasolja: fekdjenek ott le helykben;
Ms, hogy menjenek, m ne kvessk a vezet fnyt.
Mert posvnyba vezet, mint t is imnt odacsalta;
Bende azonban, br maga volt egy vlekedsen,
gy mond ki a sztbbsget, hogy noha nmely
Trsai nylszivek, gyvk s semmirekellk,
megy ell, s hiszi hogy kvetendi a tbbi legnysg.
gy lett. Bende utn mentek, mint ebfej birkk
A kos utn, s hosszt gyalogolva elrtek egy erd
Lbhoz, venyigs fdel kalibhoz az erdn,
s megrlnek szvvdt rlssel.
13
Apokalypsis. A. J.
14
Kot; ebbl lett a nmet Koth; mi bizonysga annak, hogy a kotu magyar eredet s azrt itt a leghonosabb. A. J.
15
Puff. Albb meg fogja ltni a kegyes olvas, hogy mind a puff, mind a puff, st
mg a pff is, becsletes nemzeti kifejezsek. A. J.
20
Msodik nek
Orsola nne, mihelyt a boszorknyok teleszmmal
sszegylnek, elbb maga vlvn nnepi hlggy,
Inte a tbbeknek s azok is mindannyi lenny
Formldtanak t. A szegny lak belseje szintn
Messze kitgasodott, fala mint hlyag kifeszlvn.
A szobafld kirakott padolatt ln alaktva,
Melyre nehny tndr hoza mindenfle filigrn
Btorokat Pestrl, a killts terembl:
gyis azok, honiak lvn, ott vesznek rkre
S bcsi gyalforgcs eszi a pnzt rva haznkbl.
Majd elklde a h szobalyny asztalnemrt is
(Asszonya gy akar, hogy aranyra-ezstre tertsen);
m ezt mr nehezebb vala kapni; bejrtak akrhny
ri pohrszket, de csak a steingut vala otthon,
Mgnem vgre zsidzloghzhoz folyamodtak,
S ott sikerlt az egsz rakodst megtennik egy helyt.
Msokat telekrt kldtt mgnsi credenzbe
(Mert csak mshoniak kellettek); hoztak is onnan
Kkuszt s ananszt, zld bkt, tengeri rkot,
Tpll csiga s biga ezreit, cska heringet,
Izes sardellt, mrfldre nyul makarnit
S tbb stb-eket, miket rdg tud lenevezni.
Mg a pimasz tormt is Bcsbe vitette, hol abbl
Krnt nemestnek s gy hoztk vissza, reszelten.
Mind klfldiek a borok is, mert fltek a honbl
Szedni, nagyon tudvn mily ritka magyar boraink kzt,
Mely szzi psgt mg tisztn lvezi, mellyen
Ostoba nyervgynak mg experimentuma nincsen.
s hogy semmi hiny ne legyen, felkld vala Pestre
tlapokrt (maga nem nyomatott, mert mr lefekdtek
Cenzor urak, s a nyomda tud hogy mit tehet s nem);
Hoztak is tlapokat fll rva kvr: HONI TLAP,
(Speis-zettel) Levesek (Suppen) Brodsuppe, und GerstenSuppe, und so weiter... vagy, uram jemin, mi beszd ez!
Hisz magyarl rnk, magyar tlapot nekelek most!
Semmi no!... Rendin a hz: tele Boldog Arbia (Pris)
Illatival s a paraszt leveg kiszortva belle.
Nemzeti sznhzunk gztartjt is ugyancsak
ELBESZL KLTEMNYEK
21
Megloptk e gonosz tndrek (azta van ottan

Vaksi homly), s azzal gyjtnak ezerkaru fnytrt.
Sz mint szz: telegylt komforttal a nhai kunyh.
Bende belp. Nem ijed meg az gy, ki magyarhoni kltt
lmban megltogatand, rnyit egyikre,
s pomps butorok, sznyegnem tlenek ott fel,
Sz-labyrinthok, res szekrny, beteg gytakark helyt.
Meghkkent a vitz, s mr elve szerinti menssel
Htrafel lpett, mikor egy tnemny mosolyogva
Inte fel, tnemny, mondhatlan kellem bjhlgy.
"tas, akrki vagy" gy zengett nekszer hangja
A hlgynek, "lakomat ne kerld, ez bke tanyja,
teledl kenyeret nyujt asztalom; des itallal
Olthatod itt szomjad s kipihenve mehetsz tova reggel.
Trsaid is vannak? mind jjetek: itt valamicske
Van mg a megavult magyaros vendgszeretetbl."
Melyre vitzl Bende lovag nagy szvbeli kjjel
Vlaszol: " deli hlgy, istenn, mennyei szellem,
Vagy mi nevet leljek, hogy bntalmadra ne lgyen,
Nem mlt nyomorlt csapatunk magas ri kegyedre.
gy tetszett kivl: e hajlk csak pusztai gunyh,
Semmi egyb, s mi vihar-zaklatta szegny nemes ifjak
16
(A nemes ti-levl br zva kicsint, ehol itt van,
Mg egy hnapig ll, azutn mst vlthat az ember)
Knytelenttettnk szikkadtabb helyre vonlni.
magas istenn, deli hlgyek hlgye, bocss meg,
Hogy rt-piszkosan s pacuhn jelennk meg eltted.
m bajuszom, hajam a srtl dszetlenl sszeCsapzottak; knykm, trdim kifeszlnek a mezbl,
Csizmm talpa levlt, kpenyem flig csupa kastos, 17
Trsaim is rondk, mint a tintba frszttt
Hzi legyek, cudarok, mint ghegyrl szakadott vz."
Szla; varzs Armda pedig nagy drga mosollyal
Nyjtva fehr jobbjt a vezrnek kjteli cskra,
Tstnt langy feredt rendelt tndrei ltal
16
Megyk adtk ki, s hd-, vsr-, vm- stb. mentessg volt inkbb; mint kznsges igazol irat. (Lsd lerva V. nek.) A. J.
17
Ne gondolja a kegyes olvas, hogy az egytiptomi kastokrl van itten sz. Kastos egy ignytelen tjsz, s annyit tesz, mint csatkos, csatkos pedig annyit tesz,
mint kastos. q. e. d. A. J.
22
A tizenegy hsnek tizenegy tndri szobba;

Bendnek legell, legszebbet s illatosabbat.
Frds vgivel j deli kntsket vitetett be:
Attila-dolmnyt szp angol posztbul, iromba
Tg bugyogkat, aranysujtsos azurszin mellnyt,
Prizsi nyakkendt, pityks fej szke topnkt,
Grbe trk kardot, mely minden egybre nagyon j,
Csak vgsra nem s szrsra, piros bel szrs
Kalpagokat, szval mindennem pippere 18 cikket,
Mellyeket tasaink szaporn flszedve magokra,
Megjelennek egytt haragos morgalmu gyomorral.
Aztn volt is evs, volt drga boroknak ivsa;
Mellyeket n nknyt hagyok el most: mert az evsben
Semmi potai nincs; az ivsban volna, de Priznitz
Vznl rendeli mr vizenys versnk irogatni.
Asztal utn zene volt s tnc: a frge lenykk
Lejtnek walzert, quadrillet, ecossaiset, puha lengyelt,
Cotillont, polkt, lndlert, nagy dsz kozkot,
Cifra mazrt, a kirlyi zsidt, erdlyi olhost,
St tn mg a tarantula tnct is robotoltk,
Csak nem a bszke magyart, nem a nemzeti blyeg csrdst.
Folyvst jrt ezalatt a pohr s a hazamentk
Nem meneklhettek tbb az ellmosodstl.
Szp Armda pedig, hogy frfia dszes alakjn
Tpllhassa szemt hova hzamosabban, ohajt
Hallani Bendtl ltnek hsi kalandjait.
Melyre szerelmes Bende lapost pillantva, tojsdad
stsok utn, ekkp kezdette beszdt.
"Mondhatlan fjdalmat ujt e parancs kebelemben,
deli tndrhlgy, miszerint meghallani vgyol
letem eddigi bal trtneteit. Ki ne srna,
Hajh ki ne knnyezn sorst vackornyi knyekkel
- Br a legszelesebb liberlis volna klnben A keser prbra jutott magyar alkotmnynak!
s mr a kakasok kukorkolnak: pityusok mind
Trsaim is, s horkolnak ugyancsak, mint fene vadkan,
mde ha oly nagy a vgy benned megtudni kalandim:
Elmondom rviden."
"Szletsem vettem ezen szp
Nagy Magyarorszgban, Q. vrmegye bks lben,
18
Ad analogiam: Jupiter, etc. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
23
Melyben apm f tblabir vala, harmados egy nagy

Terjedet faluban, s r mint a knai csszr.
Mly esz ember volt, a legels rangu tekintly,
Ritkn szlt s keveset megyegylsekben, azrt t
Bkn hallgattk, mivel jsg volt a fellls
Mr maga is, de beszde sem a mr untig abrlott
Trgyra vonla, hanem msrl szlt, rdekesebbrl.
rvai dolgokban nagy jrtassgu egyn volt:
maga tbb rend nemes rvk gymnoka, buzgn
Elnkltt napidj nlkl is az rvai szken,
S oly sarkantyuja volt gymoknak, szolgabirknak,
Tiszti gyszeknek, hogy alig ln nagykoruv az
rva, midn mr gymja - letisztzottan! az els
vrli szmadolst bead; st rszleg az orphan
Kzbe kap vagyont, vala br mg sok difikults.
Fleg azonban az rbrben volt otthonos: riSzk nem igen trtnt, melyben nem apm vala elnk,
19
s ezt tette, mivel miseram plebs contribuensem
Sznta; gyllte pedig st megbuktatni kivnta
Fldesurt: rmest kapar ht a' napidjat,
s ha lehetne, kili a zsarnokot n-falujbl.
Els volt, ki a np sorst knnytni akarvn.
Megtilt gabont getni kaznokon, s nagy
ldozatokkal ers szeszgyrt hoza ltre falunkban,
Honnan az letvz 20 olcsn juta pri torokba.
Mskp j tarokos, ferblista, dira, sulyomra,
(A prference-tanulst, hajh! flbe hagyatta halla),
Els rend pips, lovag orvosi elhitetsbl,
J apa, j frj volt, legyen ldott hlt pora rte.
"Kedves anym (ah, anym!) sem volt mltatlan urra.
Egyike volt - dicsekedhettem ezzel - az angyali nknek,
Kik, Katalin crn mdjra, magasra jutnak
(Millyen nem sok akad) szle nlkli szolga lenybl.
Hogy hsge szilrd vala, megmutat: tizenegy v
Forgott el, mieltt oltrnl egybekelnek,
S addig is oly h volt, mint hitflvtel utn ln.
Lngelm vala. Kt nagy zongora nytt el a fnom
jjak alatt; folyvst prg a francia nyelvet,
19
gy mondta biz a, pedig 3, azaz hrom instructort nytt el. A. J.
20
Mskp aqua mortis. Hatalmas emeltyje a magyar npnevelsnek. - Korunk

azt hiszi, hogy a szeszfejts ugyanaz a szellemfejtssel. A. J.
24
Mellyet a frdkn nyolc hnap alatt betanlt volt

(Mg n dajkatejet szoptam) s szltre beszle
Fleg az ollyan eltt, ki e nyelvben nem vala jrtas.
Gazdasszonysgt nincs emberi nyelv kibeszlni.
Vlogatott klfldi szakcsok "nbelestk"
Konyhjt, de hibt lelt bennk, jllehet k sem
Tudtk a magyaros tlttt-kposzta-csinlst.
Tarta divatlapot a Spi-egelt 21 (mint mondani szokta),
S mg Pesten csak alig ment egy viselet ki divatbl,
Mr nla bejtt: volt falun a prima donna;
Tiszta meg ollyan volt, oly vltozatos kicserlst
Kedvele mind a fehrnemekben, mind a - cseldben,
Hogy majd pldabeszd ln a kzelebbi megyken.
"k voltak szleim. Szletsem napja falunkban
Nem kis zajt okozott, mert akkor az udvari hajdk
Ngy borjt, hatszznyi tojst, tz jkori brnyt,
Szz csirkt s ugyanannyi kcsg vajat sszezsaroltak
Ltemen rvend jobbgyim szeretetbl.
Mr mint tblabirt sorozott b mtrikulba
A pap is, akit apm tartott vala ingyen ebddel
Udvari papjul s egyszersmind - krtyabartul.
Majd felfalt az apm. Nehezen vr, hogy az els
Szt kirebeghessem, mindjrt szp cifra, betyros
Kromlsra tant vala, mondvn: gy leszek ember.
Szmba tev a pipt, poharbl ittam ers bort.
22
Mellyektl nevet ha fogk szp rka fikat
Lngsz volt rkm: de apm flvn, hogy az elmeFejlds akadlyt grdt a testi nvsnek,
Nem tzel kitr zsenimet, st visszafenyt.
Ostor, puska, fakard, srkny, falovak, kocsi, sznka
Fejlesztk az ert, a vitzsget tagaimban,
Nem volt a faluban pr gyermek, brmi kamasz hs,
Kit fldhz nem tk (igaz, nem nylhata hozzm
Mert tilt az apm), kit meg nem tptem akrhol.
"gy tltm tizenegy kora veimet zaboltlan;
Ami azontul jtt, hajh, mskp kelle kitltnm!
21
Spiegel: magyarul tkr. Budn van. Szp tkr volna, kr, hogy belepte a pesti
por. A. J.
22
Rka: Msz a korhelyeknl. Nem tudom, a tuds trsasg sztrba bejneke a korhelykeds mszavai? A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Egy szp reggel apm hvatja az iskolamestert,

Az j, s engem apm tad, hogy vinne magval.
Ostorom s paripm flszedvn mentem utna:
Mert nem ijedtem volna meg a vad krmi tatrtl.
Kzen fogni akart, de kirntm jobbom azbl,
S pattantk egy erst, csupa ismerkedni, flbe,
Szalma-fedett hzhoz vezetett, hol, most is eszembe
Jut, legelszr is a tetemes kszbn nagyot estem
(E kszb egyszersmind tzift hagya vgni gerincn).
Ronda slyedt szoba volt, melyben, szitkozva, flllk;
Vastag tlgyfa padok, fal hosszant, korcsmai mdra.
A mester pedig ekkor egyik szgletbe mutatvn
Elsnek nevezett. Oda ltem nagy vonakodva,
Majd oda is szokvn nehezen, minden tudomnyban
Kt v telte alatt csoda tvolsgra haladtam:
Tudtam az ri knyrt, hiszek-egyet, tudtam az els
Szz zsoltr szvegt; a Bzsn szrny bikit,
A Hermont, a Zont s tbb effle tanulmnyt,
St a tantsban sem voltam rest, valahnyszor
A haragos mester rm bzta itlete vgreHajtst, hatokat diktlva butk- s feledkre.
Ilyenkor con amore utnzm Fercsit, a hajdt,
Aki az udvarban botozott szp nnepisggel
Nyers-nyakas embereket, kik apmat nem svegeltk.
"Ennyi jelessggel mltn kitnm a fik kzt;
Npszerv lettem, mert - reszkettek haragomtl;
Mind kedvem kerestk, hogy mrskeljem tsim.
Trtnt egyszer a tbbi kztt, hogy az iskolamester
Bszkn jrvn a rgs alju szobban al s fel,
Kedvem jtt a fejr krtval nagyfl fket
rni kabtja poros htra. Nevettek a klykk:
Mest'ram htra tekint, gallron fogja mvszt,
s pattant fejemen btyk-ujja vadz barackot.
Vrj, mester! mondk, vrj r, ha nem rted a trft,
Mg boszumat tltm: megeszed magvt e baracknak.
Volt a terem vgn egy furcsa idomzatu tanszk,
Mellyet mester uram faragott kt bodonbl,
S aljt deszkval beszegezvn, hrom egyenl
Kurta mozsrlbat frszelt annak alja.
Rs volt a bodonon balrl, ott btt be a mester
S bszkn hajlongott benn' htra elre naponknt.
Hta megett a bodon-karimn nagy fekete tbla
Volt tmasztva, befestve dagadt lbszru betkkel,
m e bodont szemelm ki boszm cljra segt
25
26
Eszkzml, s gy ment vghez nagyszer trfm:

A tanszknek ell lbt kivevm a tant
Tvollte alatt, s krcskt dugva helyette
Vrtam a majd bejv mestert sznlett nyugalommal.
Jtt; tanszkibe btt, hajlongott, htra, elre:
A krcska kitrt; maga felfordult bodonostul,
Rhullvn a nehz fali tbla fejre, nyakra;
n meg egy ugrssal fellk a tbla-kzpre
S hvn trsaimat, vidor arccal, tenni hasonlt,
Rnehezltnk vagy harmincan mester uramra,
s mikor ellapitk kedvnkre, mi szerte szaladtunk,
pedig gybajjal szabadulvn, elmene tstnt
A trtnteket elpanaszolni apmhoz: azonban
Semmi egyb nem ln az eredmny, mint hogy a mester
Egy harmadnap alatt vndor tskval elindlt,
j maradst, j hont keresend szles e honban.
"Mostan apm nevelt fogadott szmomra, fltte
Nagy brrt (tizent pengt grve havonknt!)
m nekem a nevel nem tetszett: ostoba lny volt,
Aki - tantson kvl - semmitse csinlt jl.
Elcsapatm. Msik jve: azt olly alkuktssel
Vette apm mellm, hogy egyuttal lenne lovszom;
Elront lovamat, tl kellett adnom az rvn.
Vgre kerlt egy j: ott alszik ama szgeletben.
J krtys, lovag, ember a talpn minden idben,
Elsrend vadsz, neve: a tzlelk Doronghy,
H vezetm oda, hol szp lyny s j bor a hznl.
Tle tudom, hogy' kell a nemessel bnni, ha szvt
Itce borrt, huszasrt akarom megnyerni cserbe,
s ltala ln, hogy - az let zsenge korban Nem legutols hrt szerezk nagyhr megymen.
"Trtnt ekzben, valamely Szchnyi nev grf
rt valamely knyvet (kr volt nem alunnia inkbb!)
E knyvnek neve volt... Hitel... gy tetszik Hitel! gy van;
Zajt te akkor e knyv; olvasta paraszt, nemes egyre,
Aki csak egy flnapra bel pillanthata; st volt
Ollyan is, aki sajt pnzn megvette magnak.
E knyvet, miutn megkapni hiba trekvk
Kedves apm, megvenni, pedig - knyvet! magyar ember!
Vgre Doronghy komm okosan kicsen kaszinnkbl:
Macska, gymlcs s knyv, gymond, nem orozva nem is j.
Hajh, deh! mit tud e fld nyomor fia, mit tud elre?
Tudja-e, hny vig nem adz a magyar nemes ember?
ELBESZL KLTEMNYEK
27
Tudja-e, mennyi ezerbe kerl majd a megyetisztsg?

Tudja-e, kit fog a fispn kijellni? kit t meg
A tbbsg? Hossz pre mg hny vig ellhet?
Ellenben pedig abbl hny gyvde kihalhat?
Jobb lett volna, bizony, soha el nem lopni e knyvet,
Ellopvn pedig azt egyenest tzlngba rptni
Inkbb, mintsem apm olvasni leljn elastisch
Szkibe s olvasson, gyakran kialudt pipa mellett.
deli hlgy, sohasem kelt fel tbb az lsbl!...
Megborzadva vet lbhoz a knyvet, agyra
Szkkent vre, rvid pihegssel htra hanyatlott;
s - a damoklesi kard leszakadt, a szrny hallcsp:
rva levk!.............................
"Teltek az vek. Anym teleit blban, nyarait meg
Frdkben tlt, keser bjt feledend:
n kocsikat, lovakat tartk s tagja levk a
Hont feldtend agarsz egyesletnek.
Nyertem ezer pengs agarakkal drga pipkat,
Krtyztam nagyban; nem marqueurs nyeresgrt,
Nem, hanem a hirrt, mint fldesur s nemes urfi.
Tisztjtskor szzval hnytam a szzas
Bankjegyeket (bizonyos gyapjmnak elleges rt),
s mama nem gondolt vele, mert neki szinte havonknt
Egy-kt pr ezeret kellett felkldeni Bcsbe.
Egykor azonban anym hazajtt egy francia grffal,
S e comte elhitet vele, hogy neveletlen az rfi
(Mr n) s hogy nevelst Magyarorszg adni nem is tud.
s javasolta, hogy taznm be mvelt Eurpt.
Kaptam az alkalmon, mert untam mr magam pen,
S mellm vve Doronghy komt, tds nevelmet,
S megrakvn zsebemet hatezer birkval, a messze
tra elindltam. Mama s a comte honn maradnak.
"Merre megynk, domin? krdm a vidor neveltl:
23
Amint eltrltt, de azrt btran kiparancsolt
Rospontos lovakon szl falumat tova hagytuk.
Legjobb lesz, felfel, csak a szkvrosba sietnnk.
S innt gyors-szekeren fl Pestre, hol a dunagzs
Kszen vr, hogy azonnal a Judenplatzra rptsen.
23
Volt id, mikor a szegny ember lovait minden kaputos kiparancsolhatta, csekly szabott rrt. A megyk 1840 utn kezdtk e visszalst eltrlgetni - papron. A. J.
28
"Indlban volt a gyorskocsi pen; azonban

Kt hely res volt mg: befizettk, amennyit a nmet
Pnznkbl kifogott; fecsegett valamit, mi fejnkkel
Rhagytuk, nehogy azt gondolja, nem rtjk amit mond.
Vrosokon, falukon folyvst gyhgetve haladtunk,
Mellyeknek neveit nem tudta Doronghy komm se,
Mstl krdeni n pedig tallm, nehogy ekkp
Jratlansgom kinevesse az ti kznsg.
Mskp semmi bajunk: pecsenynk minden fogadban,
J, br drga, borunk kivevn, hol rossz vala, nhol
Hlgyek is, egy kett, a legkzelebbi dita
Vgin - egytt az ujabb trvnnyel - kelve Pozsonybl.
Mr nem messze valnk Pesttl: mr ltni gyantm
s Buda nagy hegyeit, legalbb a dajkameskbl
Ismeretes Gellrthegyet s a tompa Kirlyorrt,
Melyrl obsitosok szedtek vala csillagot egykor.
Fsts olhfalukon vezetett tunk; hegyet rtnk:
Pest mgsem kzelt, Mtys palotja sehol sincs;
Hegyvlgyet mszunk: vgtre kiltszik a vros
s, uram irgalmazz! mutogatjk: me - Kolozsvr.
"Mit tegyen illyenkor nemes ember? ds magyar rfi?
ssek-e? kit, vagy mit? ki hibja, mink-e vagy a gaz
24
Hippophag? az v, az v, mert mrt magyarl nem
Szlt, magyar emberhez, Magyarorszgban? De hol most?
Nem vala ht ms md, mint kromkodni ersen,
S szidni - mivel nem volt egyebet kit szidni - az Istent.
"Semmi, Doronghy komm, mind semmi; ha mr ide jttnk,
Vros ez is, mondjk, nzznk szt benne. Ugy is ln.
Megszeretk a helyet; nyolc htig nzegetnk szt,
Lttuk az egyszarvt, ettnk a tarka kenyrbl.
s most visszafel forduljunk? Mit felelnk, ha
Krdi a francia grf: micsods Pris vagy az angol
Fvros (neve nem jut eszembe, pedig tudom, ott van
rva beretvmon)? Legalbb mg egy darabocskt
tazzunk: vagy a grf addig haza megy, vagy - utaztunk,
Mondhatjuk, mivel gy akark, e tjra szerettnk.
"gy Szebenen, Brassn (szp szsznk) menve keresztl,
Assziba rndultunk. Okos egy np volna klnben
Benne, de ostoba, mert fval kvez ki az utct:
24
Lhsev. A nmetek gnyneve. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Htha meggne az t: hol jrna ebanyja olha?

Itt mr boldogulnk: nevelmbl folyt az olh sz.
Egy faluban szletett magyarokra lelnk. Uram Isten:
Mly j voln' ezeket honi ttokkal kicserlni!
Majd Bukarestbe mennk: itt is tzfszkek az tak,
S m ez olh pldn nem rstel jrni ma Pris!
"Nem tetszik Bukarest. Galacig szekeren, Galacon tl
Gzsn taztunk. Hamis egy jtk az a gzs:
A nmet szemetet, dudvt fstltet alatta
s el akarja hitetni velnk, az hajtja hajjt.
Nem tudom n mi, de gz nem hajtja, megeskszm arra:
Van tlen, tavaszon fst, gz ezerannyi minlunk,
s mi hatsa? mirt nem hajtja el a vad olhnak
Kmny s padolat nlkli gazos kalibit?
"Majd a Dunval egytt befutnk a Fekete-tenger
blibe. Hej nagy t az a tenger! partja se ltszik.
Azt hittem: feketbb leve van, s hogy tinta gyannt is
Hasznljk: de biz az mg inni sem r fl a vzzel.
Ez kutya egy t volt: fnt a fdelen gonosz a szl;
Lent a szobban gz, nagy hsg fojta raksra.
Felfogadm, ha megint szrazra jutok, soha tbb
Nem fogok lni hajra, ha parfm hajtja, nem a' fst.
"Konstantinpolyba jutnk. Sok tarka trk van
Benne: csodltam hogy' hagyjk ott szltire lakni.
Egy helyt ht tornyot mutatnak: nztem a tjra
S tbbet hromnl fl nem vehetk. Mutatnak
Egy nagy vrat is, azt mondvn hogy benne a csszr
Laknk: ezt nevetm, mert annyit csak tudok n is,
Hogy Bcsben lakik a flsges rmai csszr.
"szre kerlt az id. Haza kellene menni, Doronghy,
Mondm, untig elg tudomnyt vettnk ezen tbl.
S ht ht mulva Drinpoly, Viddinen s Belegrdon
ltal a Bntban, Magyarorszgnak kzelben,
Termettnk; honnt nagy knnal elrtk ohajtott
Falvunkat. Szomor a tbbije, drga kisasszony!
Nem nyjt lvezetet nagysdnak, csak sebem rjt
Tpdeli fl."
De varzs Armda tovbb is akarta
Hallani s olvaszt szeme pillantsa elg volt
Bendbl kivarzslani e mg htralevket:
29
30
"Hzunknl idegent leltnk. Egy potrohos ember

Otthonias kppel, melyen a vendgiszony ollyan
Krjeleket mutatott, mint foghzsi dolognl
Ltni lehet, fogad zavaros szn ksznsnk...
Honn-e anym? krdm; kii? s nagy szemeket vet az ember,
Ah vagy tn az elbbi tulajdonos gy-e? az L*be
Ment, miutn harminckt vre kivettem ezen kis
Birtokot (s ezzel kezeit b pantalonnak
Tg zsebjbe dug) s kifizettem mind az utols
Fillrig. Tessk oda menni, ha tartozik nnek.
Elfordult s hidegen nzett a novemberi kdbe.
Hajts, kocsis! ordtk az olhnak, rmai nyelvn,
Melybl majd szz szt hoztam haza tvol utambl,
Nem baj a pnz, de ma L*be megynk, mskp agyontlek.
"gy a remny s ijeds kocsisomba szilaj tzet advn
S e tzet ostora somnyele tntvn a lovakba:
Tzkor az l*i rokon kapujnl vgre megllnk.
"Itten anym betegen fekdtt, kzel a legutols
Perchez; alg ismerhete rm, s flrebeszlvn
Vltt emlegetett. Rokonunk mond el a trtnt
Gyszesetet: hogy anym szmos vltt kibocstvn,
A gaz klcsnzk, gaz brk dobra verettk
Ingit; kifogst sem hagyvn tenni szegnynek,
Mellyet - hromszor legalbb - tehet a nemes ember;
s hogy nem lvn hova nylnia, knytelenle
Fekv birtokomat zlogba bocstni, de a pnzt
Flvvn, vele a gaz francia comte tova illant:
Mellyeni bjban beteg gyba esk, soha tbb
Fl nem dlend!.........................
"Flv mulva stt-komoran trtem meg anymnak
Srjtl, hova eltemetm pnzemnek utols
Fillrt. No Doronghy, hov most? merre van otthon?
Mit termszetesen szintgy nem tuda, mint n.
Trte fejt mgis, ha taln e vrveritkes
Munka utn valahogy sikerlne koholnia tervet.
A tisztjts tltt fel vgre agyban,
Szolgabirsgot praescrblvn bajaimrl.
"Megvesztl te komm? felelk: tudod-, hogy a zsebben
Nincs egy ers krajcr s pnz nlkl eb a magyar ember?
m megmutat, hogy jratos a honi trvny
Bakrai kzt, s rt a nylkeresshez ugyancsak,
Megfejtvn, miszerint a magyar nemes si vagyonjt
ELBESZL KLTEMNYEK
Tzszer eladja, ha kell, s visszaprlheti mindg;

Hogyha pedig ms ad, vagy zlogost is, olyasmit,
S t - mert mg nem is lt - meg nem knlta vevje,
J ktekednie, mert vagy megnyeri, vagy szedi a sok
Ptlkot, mi taln mg jobb, mint nyerni sokra.
Azt javasolta teht: rontsunk a goromba vevre,
Hogy, ha nem d mg a zlog-summra, mi rgtn
Perbe fogatjuk. Mely hadi cselnek j sikerl
Msnap ezer pengt nyomtam dagad kebelemhez.
"Most legelszr is a fispn tiszteletre
Mentem. Atym vgett kegyesen fogadott. Szivaroztunk:
Krdeze trvnybl holmit, mire hogy' felelk meg,
n termszetesen nem tudhatom, annyival inkbb,
Mert krdsei sem voltak tisztban elttem.
Jnak lttam azrt ollyanrl szlni, mit rtek,
s felhoztam a tisztjtst, szolgabirv
Instlvn nevemet tzetni ki... Elmosolyodtak
Ajkai s gy szlt: ki a plyn clt akar rni:
Tr sokat s munkl, izzad, hol fzik, az ifj,
ja magt bortl, szerelemtl. Boldog az ifj:
Egy tavasz s egy nyr van mg sznek eltte.
Mg tart szp nyarad, des csm, ht rakjad a fszket:
Szorgalom s trs! mg nagyra mehetsz, csak akarjad.
"Megksznm s jttem. Van ezer pengm, tele torkom,
Termetem s kpem; tudok a kutyabrs urakhoz,
Van szp cifra szrm, selyem ngm, vrtesi baltm,
Peng sarkantym, rfs toll a kalapomnl;
Kostkm' egypr szz kortespipa meg nem ijeszti,
S kromkodni tudok, cifrbban mint a toborz:
gy nem igen flek, hogy a fispni figyelmet
Kortesi rdemeim, szolglataim kikerljk.
"Folytak a kszletek. Mert kt prt volt a megyben,
Egyik az s magyarok nemadz prtja: tapasztalt
sz regek, nagybirtokosok, grfok, hadi tisztek,
Consiliariusok (mindhrom fajja ezeknek),
Tblabirk s szolgabirk, kzbirtokosocskk,
Vgre a romlatlan, cmerleveles rokonoknak
Szp szt megfogad, jogokat vd sokasga.
Msik a hgvelej szhsk zajtele prtja:
Kik miutn magokat vagyonoktl megszabadtk
Most szabadelvknek szeretik hnytatva nevezni.
Mskp prkerl prktorok, elszabadtott
Gazdai tisztek, bnkereset-sujtotta uracskk,
31
32
Pusztult fldesurak, kitagadt fiak, rnok csim,

Konyhai ltogatk, hervadt rzsk fizetses
Pillangi: rvid szval mindennem serge
A bktelenek, szeleburdiak s fecsegknek;
Nem kis rsze pedig honoratiorok: tudomnyos
Kntorok s jegyzk s tbb ily kapa-unta parasztok.
E kt prt kzepett vala mg egy ingadoz prt,
Mely mint sznehagyott poszt, ktes, ha piros vagy
Zld volt- hajdan: most illeszd brmi szinhz,
Egyformn veti arra tklytelen rnya fakjt.
A maradand prt tens Nemdy urat kiablta;
A szaladand prt valamely nagyszju Parzsit.
"Hosszas volna elszmllnom, mit kvetk el
Prtom hveirt, de kivlt magamrt, faluszerte;
Mint nyomtam kebelemhez a zsros kdmen noblesse-t
A zamatos cskot mint viszonozm tele szjjal;
Mint osztm a huszast, szjszmra s a szj erejhez
Kpest; mint tzelm ket haraps italokkal;
Fleg mint hazudk soha nem hallott jogaikrl,
s az arany bullt, mint gymntoztam elttk,
Szzszor is eskdvn, hogy Nemdy ha lszen alispn,
Nemcsak a mr felrtt mltatlan adt letrli,
St a paraszti adt is kztk elosztja jutalml,
s tbb illyeseket: mellyek bizonyos sikerl
Hromezer vtum ttott rm hrpia torkot.
sszeirs trtnt. Nem az elnytt rgi modorban,
gy ir a jegyzknyv, hanem j rendben, szigoran.
A nvsor pedig a szavazs idejn betsorral
Volt kikiltand s az egyn akkp szavazand.
Szentl van. Mi teht feljrtuk hadnagyainkat,
(Mert a hadnagyokat knny rbirni a jra)
Tettnk sszeirst: (jtk neveket kitallni
S a szavazst azutn elvgeztetni paraszttal)
S gy vrtuk be a tens kldttsget, ki rmmel
Elfogad a ksz nvsort s vg lakomnl
Jkat ivott a nehz munkra, javbul a bornak.
"A tisztjts egy ht vala mr; mi az rt,
Perceket gy lestk, mint vg szretet les a gyermek;
s m, hirtelen a fispn vrmegyegylst
Hirdettet, valamely most jtt fensbbi parancsrt.
sszegylnk, a parancs olvastatik; ennyire megy ki:
Tisztesb-rendsg nem lvn si nemessg,
A megye lljon el a vgzstl, melyben ezeknek
ELBESZL KLTEMNYEK
33
Voksot adott: ha nem ll, tisztjtst ne remljen.

Prtom e rendelmnyt hdolva fogadta, szoksknt
Ellenben szeleburdi vitzink vttak ersen,
Piszkoltak mindent, mi flttk br hatalommal,
Keblkhz karolk a nevelt honoratior osztlyt:
s k frceltk e kormnyelleni vgzst,
Hogy: Mivel egyrszrl terhet visel a nemesekkel
A tisztesb osztly, msrszrl, sokba kerlvn
Eddig is a szavazathdts, tbb haladst nem
Szenvedhet mr tisztfejelsnk: minden idben
25
llani fog honoratiorink szavazatja, kivvn
A szavazs idejt!...........................
"Egy nap egy j a kz, s mehetnk foglalni a termet.
Mltsgos ur - a fispn - megmutat hogy
Van tlentoma, nem kis mrtkben, hadi cselhez:
Tudniillik beparancsola msfl ezret a nemzetrsgbl (azaz: amelyekkel a nemzetet rzik),
Sznleg a szp s j rend fenntartsra: pedig ms
Volt azalatt... titok... Ej, nagysddal mrt ne kzljem?
Prtunk szembetn kevesebbsgt akar kiPtlani e drds s szronyos rkatonkkal.
"Vgre megrt az id: azaz eljtt a kijellt nap,
Folyt a tancskozmny, s br fispn ur ersen
lla, hatalmas okt kifejezvn sprtai csak-ban:
Vgre kiforgattk sarkbl s kijellte,
Akit az ellen akart, mondtam: nagyszju Parzsit.
Indl a szavazs. A nemessg nvsora - szmos
Rfre men - ott reszket a kldttsgi kezekben.
A. bet, els nv. Nincs itt? ht jjn a msik.
Az sincs? - Ej, minek is, hadd jjn az, aki jelen van.
s jtt. - Hromszor szavaznk s, rettenetessg,
Mgis az ellen nyert! mert k ngyszer szavaznak.
"Nem kicsiny rdemeket szerzk pedig e csatatren,
Mert majd elrekedk. De mirt krkedjem e hsi
26
Tettemmel? hiszen azt elhrli a Nemzeti Ujsg!
Szolgabirsgom kszbn llk. Krlttem
25
A honoratiorok szavazata irnt krlbell ily vgzst hozott 1845 tjn egy nagy
megye hres ellenzke. A. J.
26
Nemzeti jsg. Az akkori Hrnk. A. J.
34
E h trsaim is, flemelni azonnal az ifj

Judliumot. 27 Tettnk, s tettek az ellenek egyre
Szolgabirt, meg szolgabirt: ft, alt, kzepesdit.
Sorban az eskttsg: Jobb lesz mint semmi - morogtam
Trsaimhoz, de ti is hozz kszltetek immr
Felmutatsomhoz, fel nem stlek, ha csak lek.
Hajh, hazudk, hazudk: betelett a jurassori szm is:
(Kell oda ms szmnl?) s n - ki sem is jeleldtem!!!
"Tisztjts ez? krdm reszketve dhmben,
Az van-e? vagy vsr, hol lelkeket ad, vesz az ember?
Hol nem az rdem j mrlegbe, hanem gaz nssg
z szemfnyveszt jtkot az si nemessel?
n kvnom: a fispn tstnt kijelljn
Engemet. - tstnt vg kzbe az elnk: ez embert,
E buta rendzavart tstnt brtnbe, legnyek!
S megcsillant a ssidom szuronyok sokasga.
28
"Tudtam a nonust, mert a minap betanta Doronghy
Erre is egy knnal, mint mr majd vrmegyetisztet,
S brtn!... idzs nincs, megads nincs, st kereset sincs
Elrendelve, s ime brtn! nekem si nemesnek!
Feldhdm (ki nem is dhdik vala, bntva miknt n?)
s egy ers ugrs a zld asztal kzepre
Juttata, - trsaim is kvetnek; - hol legelbb is
A kalamrisokat sztrugtuk az lnk urak kzt,
(Egy foltocska jutott a fispnnak is akkor)
S kardot rntva ers vd helyzetbe szorltunk.
"mde a szronyosok nyomulnak hosszan elre

Balga, ki ott is kzd, hol csak szaladsban az let!
A termszet adott embernek lbakat is, nem
Csak kezeket, s ki pusztn kezeit hasznlja rkk,
Ollyan, mint a dik, ki fell a krnika rja:
Hogy ks- villval darabolta fel a fidibust is.
gy m sem tehetnk egyebet, mint harmatos arc
Tblabirk s tens uraim tetejn leugorni,
27
Judlium, ii. 2. A rgi sztrakban neutrius, az jabbakban omnis generis: azt

teszi: szolgabr. A. J.
28
Nonus, alias I. = ae nonus. Ezen mellknvnek csak kt hajltsa tetszik az

alkotmnyosdiaknak, t.i. a nonus s nona: nonum (pl. dei praceptum)-mal aztn
keveset gondolnak. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
35
S htat fordtvn a fnyes acl agyaraknak,

Bordaropogvny kzt kinyomulni a lrmaterembl.
"Hajh de veszlynknek mg ezzel nem vala vge,
ldztek szanaszt bennnket, mint fugitivus
ti betyrt, kinek a trvnyszk s tiszti bakja
Tiszteletre megyen (mert mg egy vnyi egrt
Van s ezalatt a vrmegye lhet brkit az ton,
Hisz, ha nem ll neki a vgtletnek, utlag
Kvl birtokon, azt szabad m flvinni az gig!).
Kertrl kertre jutnk, mg vgre a fegyveres ldk
Vad zaja elnmlt mint a Ksi malma Szoboszln, 29
s mi siktorokon, zugokon hallgatva gettnk
A vrosszlig, hol vad kocsi ll vala kett
- A kocsisok, hihet, bent a korcsmban aludtak S n felszkve nehny trsammal egyikre, a tbbi:
H Maradossy, derk Nemadzy s a nagyfej Szzvll
Mg ms kettvel kvetk az ulyssesi pldt,
s felugorva hamar msik szekerre a prnak
- Nem lvn mi tovbb a megyhez vonzana bennnk' A zabevk kzz csapkodtuk a jaj-hegyes ostort
Meg sem is llva elbb, mint msik vrmegye szln.
30
Ott, nehogy rtatlan trfnk bntetti lopsnak
Tessk, a szekeret, lovakat, kormnytalan ton
Visszabocstottuk fllelni az abrakadkat,
s gyalog indlnk savany sorsunknak elbe...
Hajh, de mi t vala ez! megtrve csatnk dhe ltal,
hen, fradtan, de kivltkp szomjan utaztunk,
F utakat kerlnk, rettegvk felfdzstl,
ztunk, szikkadtunk, valamint tetszett az idnek.
Legfbb pontra rugott pedig a nyomor e mai jen,
Melyben az orknnak ksrtetek is segitettek,
Melyben a vsz elszrt bennnket s rdgi csalhang
Hvogatott - majd elrmteni - bvtele skon.
s tn halva kelnk fl e hajnal lenge szelvel,
Mellyet az ablakokon mr-mr rzek belopdzni,
Hogyha te, tndrhlgy, nem kldesz elnkbe vzrfnyt,
Hvn nagy kegyesen gynyr- s kj-lakta honodba."
*
29
Tredelmes szvvel megvallom, hogy ez a szp hasonlat plagium, e klasszikus

sorbl: Hallgat az n mzsm, mint a Ksi malma Szoboszln. A. J.
30
Mert vannak nem-bnteti lopsok is. Pl. idlops, becsletlops, stb. A. J.
36
Harmadik nek
Mr a pirk hajnal diadalzszlja kifeslett
Napkeleten, s folyvst pirosabb ln a hegy ormn;
Rteken, erdkn, falukon s vroson egyre
bredezett a zsibaj, jelel, hogy az annyiszor ifjlt
Termszet ma megint felocsdott rmriadalmas
lmbl. A paraszt nyujtzva kel krei melll
s kitrlve szemt, a most flve mosottat,
Cserhaju klvel, ballag mrskleti boltba 31
Egy negyed letvz llekderit italra.
Szurdikos utckbl, hol az jt festkes arknak
Karjai kzt tlt, kimerl tollas kpenyeggel
Egy vagy kt filozf, szleiknek drga 32 remnyi:
lni sietnek ezek, vsrlani j gynyrlvet
Pr huszasrt s ptlkul adott potom leterrt.
Mr ama jobbak, kik magukat rg tlmivelk az
Ostoba termszet pimaszos szabat regulin,
Vetkeztettetnek lefel, hogy az ji Geschftek
Lankasztsa utn elaludjk a nap unalmit.
Itt-ott utcaszgn serkennek a vrosi rk,
s elballagnak kipihenni az ji virasztst,
Osztoznak zsebelk, csendrk, az g adomnyn,
Majdan a krosnak nagylelkn visszahozandk
Elsikkadt fejszje nyelt, hitvnyka jutalmrt.
Fleg a vendgl krl ber az let azonban.
Frge legnyek, zld ktenyekkel, ki s be sorolnak,
Hnuk alatt foglalva tekeres, kalapcs kezeikben,
Mg fleik mellett a mlt napon ott feledett toll.
33
Benn, a keringben flfejlenek m a tekercsek,
Zld, veres s hszn fejr kelmket eresztvn,
Mellyekkel padokat, tblt s karzatot egyre
Felcsicsomznak a zld hasu fickk, va szegezvn
31
Ersen indtvnyozgattk a mrtkletessgi egyleteket, angol mintra. A mrsrl. A. J.
32
Mert: ami sok pnzbe kerl, az drga: gyde a szli remny sok pnzbe kerl:
ergo drga. A. J.
33
Kering: Reitschul. gy neveztetnek azon tgas termek, melyekben a dics

magyarok more patrio walzerezni szoktak. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Szleiket, nehogy a fizetetlen nemzeti kelmk, Mellyek a Grosshndler soha nem feled paginin
rvk, nem szelidtve bvs saldirt erejvel, Elszakadozzanak, s a vevt ms boltba riasszk.
Nemzeti nnep lsz itten: Vdegyleti Gyls.
Mr gyl a sokasg bmulni a tarka mutatvnyt,
ttelen jsgvgy dologellenes ingere hajtvn.
Jnek urak, nem-urak, vszonnemesek, paszomntos
Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakllal
Kardosan s botosan, hogy tudjanak lni tancsot;
ri parasztok, azaz kutyabrtelen rtelem aljas
Emberi: gyvdk, tisztek, papok, orvosok s fldMrk, kik hltlanl nem rettegik des
Anyjokat is lnccal terhelni naponti kenyrrt;
34
Vgre zsidk, lesiklt llal, hagyms faluszjak,
s a kanszoknl szigorabb sorsu tantk.
Asszonyok is: lelkes buzgalmu lenyi e honnak
(Nem sokan e nembl) honi fests rokolykban,
Legtbben divatos kelmkben, mshoni drga
Csipkebodor kzepett lvn mint nyrsra feszlt ld,
Tartani prtatlan brlatot ltzetrl
A bejv-kimen minden rang sokasgnak;
Szkkez kalmrnk csdt lehel pipervel,
Vesztaszzek, zsoldos katonk nnal teli karjn,
Peckes mesternk, feszes arccal, gmbly testtel;
Szrke harisnyj, idegen haju cifra zsidnk,
s lyny-asszonyok, e szk rtelmben egszen,
Kik csak a buzdt, a tevkeny frfira vrnak,
S kszek mindenket, nemes elsznssal, od'adni.
ldozatl, a hon gyaraplsnak okrt.
Jtt Rk Bende vitz, jttek mind trsai. ket
Elltvn a bvsz Armda tanlevelekkel:
Mintha nemely tvol megye gazdag tblabiri
Volnnak, legelbb most ltogatk e megyben
Kis rszbirtokukat, feljttek tiszteletre
A megyeispnnak, ki, nem is ktelgve irntuk,
(Mert tudhatta-e azt: ki, hol s mit br a megyben?)
Szvesen elfogad, s meghtta gylsbe is ket.
Vgre az elnk jtt, ki nagy ljennek kzepette
Szkeig elhatvn, ekkp kezdette beszdit:
34
Falu szja a jegyz. A. J.
37
38
"n nagyon rvendek, ltvn, becses ri kznsg,

Mily nagyszmu magyart kpes mg gyjteni egybe
A haza rdeke, mit mostan van ltni szerencsm.
A vdegylet gyt akarom kegyetekbe ajnlni.
Balgatagok voltunk mostansg, nagybecs gyls:
si apink megtanulnak szni darcot,
Trni juhbrt szittys kacagnynak, szjt hasogatni
Bocskoraikhoz, kalpagnak rkt lenyilazni,
Farkast s medvt bundnak csva-cserezni,
Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vsznat,
Ktni ers csipkt s varrni magoknak, uroknak:
Ami kevs pnz volt, nem ment klfldi zsebekbe,
Nem hanem - eltemetk, mineknk, ks maradknak.
mde mi elhagytuk nyomdokjaikat: kacagny helyt
Szk zskot viselnk zagyvlt szin condra szvetbl,
Prizsi utckhoz ksztett kelmetopnkt
Hordunk, ltzetnk valahny darab, annyi kirlynak
Orszgbl jtt, s j drgn - nha hitelben Vettk, ugar fldnk bevetetlen hagyva miatta.
Ez gonoszl megyen gy. Kinek egy garas a jvedelme,
S hrmat klt: az elbb, vagy utbb, de buksra jut egyszer.
me azrt lelkes, takaros polgri e honnak
Egyletet llttak, melynek minden magyar ember
Tagja lehet, s nem kell mst tennie, mint fogadssal
Azt grni, hogy honi kelmket fogad el csak
ltzetl, honipar mvt hasznlja magnak.
lljunk ht e nemes, csak hsz krajcrba kerl
Trslatba mi is: ki ne tenn ezt a hazrt,
Lvn alkalom azt illy olcsn tenn dicsv?
Itt az v: rjul al. Kezdem: msfl huszas; itt van!"
Szla; megljenezk, s vgre lele szokskint.
Ellenben pedig a tzlelk Hamarfy fellla:
"n nem krdezem azt, hasznl-e honomnak az egylet"
Kezdi, "csak azt: kormny ellenzi-e vagy sem? azonnal
Tudni fogom, vajjon dv rejlik e benne, vagy tok.
gy veszem szre pedig: nincs a kormnynak inyre,
s gy, nem magyar az, cudar az, ki tagl be nem lland."
Melyre vitzl Bende, dht nem brva, felugrott,
S flhasit hangon gy rnta magra figyelmet:
"Az cudar, aki teszen kormnya, kirlya dacra.
Az cudar, aki e kardvisel nagy nemzet egynit
Grbe takcsokk, festkk tenni akarja!
Illik-e az, hogy lent fonogasson az s magyar ember?
ELBESZL KLTEMNYEK
Illik-e, hogy gyapjt csapjon? Vgtre: ki tiltja,

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zseb honfi nemessg?
Verje meg a magyarok szent istene, aki alr."
Rosszalatot bgott e szkra egsz balog oldal:
Ellenben javal a sanior s mosolyogta;
Melynek szrkehaj seregbl Aggdy felllvn,
"Meglehet" gy kezd: "van j ezen egyesletben,
mde korn van mg, retlen r a magyar np.
Ifju korunkban, jl jut eszembe, mi lelkesedssel
Terjesztk a magyar szabat kntst haza-szerte!
Szalmai volt a lng: frakkot visel a magyar ismt.
Most pedig a kelmt kvnnk megmagyartani:
Meg nem foghatom azt, mrt nem derekabb magyar ltnyt
Anglia-posztbl, mint quakert szabni magyarbl?
Hordjunk zrnyit elbb, azutn rhatjuk al ezt."
Grf Telivr ln most a sznok egsz tdejvel:
"Kormnyellenies cl rejlik az egylet alatt, s
Forrongsra vezet: megrontani minden ermmel
Szent ktelessgem; pedig ez sok szp huszas ru
Mlatsg, uraim, nem mint nk egylete! mr is
Tzezret fizetk, pengben, a gyralapt
Trslatba, de nem sajnlnk adni megannyit,
Csakhogy a vdegylet bukjk, mielbb, mi rutabbl."
flkelt grf Lnghy, tzelvn:

"n is adk a gyralapt trba, nemes grf,
Hszezret, de azrt nem krkedem ily helyen azzal.
A vdegylet ivt pedig pen azrt fogom, mhol,
rni al, mert hszezerig meg kell rvidtnem
Pnzkiadsomat; igy magamat, honomat kiseglem."
napy tblabir vlt fel a grfot: "rmmel
Lennk trs az urak chben s nem vonakodnm
Subscrblni azon papirost "gymond" ha lehetne;
mde nagyon mlt mentsgem: tisztes regnek,
Mint magam, ily kiriv szin kntst hordani nem szp
Lenne, fehrt, zldet, vereset, mint ltom e tbl..."
A nagy kacags vg kett az reg szavait, ki
Szgyenkedve lelt s felfogad: soha tbb
Szt nem emelni, habr lopnk is elle hazjt.
Sznvn a kacags, Rfsz foga szert, s puha klt
Trve: "Alssggal hrl adom, a honi kelmk
39
40
Brnn - vagy iz... Gcsrl" igazt arca-pirultan

"Mg ma megrkeznek, szolglhatok illemes ron...?"
Nagy khgs jve r s gy knytelen jra lelni.
Singhy bartja pedig knykt megrntva susogta:
"Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?"
"Ej koma", vlaszol ez, "van eszem. Kt vn honi mellett
Tzet adok klfldi vagyont szint' oly magas ron,
Vgre, bukst mondvn, a gyrt buktatni segtek."
"Mr az ms" felel a koma, kpe simra juhztan.
Folyt az alrs, sznoklat: s megjegyezend,
Nem szlt mind, ki alr az ivet, de viszontag
Sem mind rta al, ki az gynek sznokakpen
Sok nedves tenyeret fjs tapsokra hevtett.
Most Pipy grf kelt fel s gy prtolatra emelt szt:
Mert, gymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek kzt,
Mert nem sokba kerl, s nagyon is lgy a ktelezmny:
Puszta becsletsz fkezve csak a kirgkat.
s gy, aki bel unt, bizvst visszavonulhat:
Sz a ktl, szabad azt revoklni, kivlt a nemesnek.
Hangady tblabir hasonl prtolta, ez okbul:
"Olcsn vesztegetem gyapjmat" mond; "ha Magyarhon
Szinte csinl posztt s a klfld hordja tovbb is,
Szkken az ra, hiszem, s akkor huszasom, haza hozzk."
Mell szlt Rohansz; , gymond, helyben alr,
l hite keblben - s ez okon ksz ldozatokra Hogy vdegyleti tag testn a nem-honi kelme
Benn szletett honiv nemesl idegen szaga mltn.
Borzond is javal, ott ltvn benne az dvet,
Hogy lecsepli bcst a klfld ruinak s gy
Flron vehet idegen-ksztte iparmt.
Langyi hasonlul, nem igen tntetve, alrt;
az egszt levegtisztt ji lidrcnek
Kpzeli, mely se nem rt, sem hasznl szembetnleg,
S el fog tnni megint, miutn ragyogott egy idig,
Ingady ellenben - majd bal, majd jobbra tekintve,
Hossz ktely utn sem merte nevt odarni
(Juste milieu-s vala ), abban lele mgis egyenslyt
Hogy fogadst tn s - azt mondjk - eskt adott r
Ngy szem kzt, miszerint, br nyilvn rni krlmny
Tiltja, titokban azrt h lszen az egyeslethez,
s, ha jutnyosban kaphat honit, azt vesz rmmel.
ELBESZL KLTEMNYEK
Illyen s mg badarabb okokat hordvn fel a gyls

Tagjai klcsnsen, miutn a gyomorkapar dl
Hrl ad, hogy a gazdasszony kromkodik otthon,
s a bketrs gyakor stsra fakadt ki:
Amint testi szemt hsg hlzta, fokonkint
Ntt rtelme vilga az elnknek, ki egszen
Tisztban lt kettkor a trgyat, a tisztek
Megvlasztattak (mind j hanyag emberek) s a
Gyls tltul elglt jsgvggyal eloszlott.
Bendt grf Telivr meghtta maghoz ebdre
Sorsosival, msnap pedig a kvettastsok
Vlasztmnya eltt mutat be levente bartjt.
Nagy kazal indtvny, szp vltozatos vegyletben,
Vrt a tancskozatok percre, hideg nyugalommal:
Minden eltt a magyar nyelv fordula kzre kzlk.
Ennek az ellenzk egy kis tredke ohajtott
Volna ersb szvet trvnyt, mely brna darzzsal
Szintgy, mint a legyek trpivel s szunyogokkal:
mde a nagy "numerus" megelgvk, st ksznettel
Vette az eddigit is, nmely nem gyzte csodlni:
Mint trtnhetik az, hogy mr nincs tiltva magyarnak
Szlni, prlni, Magyarhonban, szletett anyanyelvn.
Most az avticits krdse kerlt fell. Ez sok
Szp khgsre adott okot ( mert szrny poros volt!)
Majd, miutn fel ln olvasva, vitztak ersen,
Felhordk okait mind a ngy nemzeti lapnak,
St fell is mlk ezeket pokrcban, epben.
Fldesurak, kiknek tetemes fldbirtokaikra
Ddkk elfeledett bvldozatl ebet lni
S brt a szerezett holdak htra tertni,
Hogy vdn azokat haraps prktorok ellen,
Rgtni eltrlst javasoltak a nyg sisgnek.
Ellenben megavlt gyvdek, rgi fikok,
Sz-likacsolta csaldszekrnyek felkutati,
nevek emberi, volt uradalmak messzire terjedt
Mesgyin legelk s tengk rk lmu remnyben;
Szemront firkk halovny rejtlyei titkn
Rgdk s egyebek, tudn a man lesorolni,
Alkotmny-kidlst, nemzetsrt lttak ezen szp
Aggszer intzet legutols krme-szakadtn.
Legkitnbb vala most Rk Bende beszde, ki tartvn
Zlogostott birtoka veszttl, kimert
41
42
kesszlst a veszlyes gondolat ellen.

"Nemde", kilt hevesen, "most is sok a pertelen gyvd,
Kik, mivel egymstl nem tudnak ellni klnben,
Hajhszok, keritk s alkuszok s veszedelmes
Csendzavark lesznek, mindennapi szk elesgrt?
Most vegyk el kenyerk jobb rszt: nem fog-e majdan
Fellzadni egsz seregk, s e drga Magyarhont
Nem fogjk-e utbb fenekestl felborogatni?"
Ingady ellenben kvnta, hogy "eltrldjn",
Mindazonltal nem rgtn, mivel az sok elrvult
Hajdani nemzetsg gnyit meghiustn,
Nem: hanem elvrvn vgt minden folyamatban
Lv s ezutn kezdend si prknek.
Mg ugyan a tbbsg akaratja ki sem vala mondva.
Mindazonltal, idt kvnvn megtakartni,
Sorra kitlaltk a trgyakat, okszer clbl:
Hogy ki egyik tlbl nem eszik, nyulhasson a mshoz.
Bende a hongyls venti lsei ellen
Tiltakozk, krdvn: minek azt a sok f... trvnyt?
Ollyan a trvny mint a bor: fanyar z ha j mg,
s savany kpet torzt mellette ivja,
Mg a megrett t kjelgve bocstja le torkn.
Van Verbczyben is elg, csak gyzze az ember
Azt betanulni; mirt ahelyett ht gyrtani jat?
Isten tzet adott mindssze az emberi nemnek:
35
s mi nem rnk meg flmzss corpusainkkal?
"gy van, csmuram" sz Patvardy felelt helyeselvn,
"Hajdan az ifjsg tanul, mint tisztes api,
A haza trvnyt, mint azt Verbczyben s szent
Corpus Jurisaink folinsain rva tallta:
Most, tanuls helyt, maga gyr, klfldi anyagbl,
j trvnyt, nehogy a rgin rgdnia kelljen."
Msik a kpvisel rendszert tkozta kegyetlen,
Mondvn: nem lakik jl ms szjval, eszt sem
Bzza magnl, gy lehet, ifjabb kpviselre.
Aggdy a kortessg szp volta fell csodaszpen
rtekezk; Telivr a nmet vmra sohajtott,
35
Corpus: Test. Ha llek volna benne, gy l lny volna. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
gy hvn a hazt tndkleni gazdag iparral.

Grf Pipy knyszeritett rks vltsgot ajnlott,
Melly a jobbgyot ktelezze kivltani fldjt;
Fldesurt, gymond, szksgtelen gy ktelezni:
Az, maga hasznrt, rmest lp alkura gyis.
Volt, ki flig ads maga, dvet a sttus-adssg
Elfogadsban keresett, nem tudni, mi okbl;
Msik egsz tzzel - vala br hive a maradsnak Srgete teljes szt minden vrosnak adatni,
Csakhogy az ellenzk leszavaztassk a ditn.
Lnghy a kormnynak felelssgt akar kiVinni: derk akarat! kr volna ha nem sikerlne!
Mondjk: gy akar az egrnem is egykor a macskt
Megzabolzni, de nem hallottuk mg az eredmnyt.
Msok a srelmek trgyban emgy szavaznak:
Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolltak,
S mink, fiatal maradk, nem tudjuk mr nagyapink
Rgi gravameneit, nem tudja minket a ks
Posteritas: j voln' ezeket mind sszeszedetni,
s egy reg knyvben kinyomatni jv tudomsul.
m sokan ellenzk e javaslatot, azt bizonyozvn,
Hogy feledkenysg legjobb r e panaszokra.
Szltak az eskttszk mellett s ellen is, mbr'
Vkonyan ismertk ezen intzet miben-lltt,
Csak hrnvben, mint a monda vitze a kvt:
Hja, de mi csillagaim, trvnyhozatalra szlettnk:
Azt is ltnunk kell, ami tl van hlyogainkon.
Mindezeket, pro s contra, vitatk sok idig;
Mindenik nnztt akar a tbbire tolni,
Vlekedsben tetszk mindenki magnak,
s maga stra eltt spr minduntalan a port.
gy, termszetesen, lehetetlen volt egyeslni.
Ltta az elnk is ezt: hogy azrt ms trre vezesse
A medd szavalst, mbr mg nem vala sorban,
Hres gyt sznyegre dob a hzi adnak.
Mintha darzsfszket pajkos sheder faderkban
Megbizgat, dhsen zdul fel a hangos odban
A szuronyos bogarak szmnlkli nagy sokasga:
gy zdlt fl egsz teremk, hallvn az ad szt.
Elsbb is Rohansz foga szert, s cifra beszddel
Nemcsak a hzi adt, hanem a hadit is helyeselte,
Mert, vegyk szbe, magnak nem volt semmi vagyonja,
43
44
St a remnybelijt is tlhalad az adssg.

Ellenben Telivr gonoszl cspelte a trgyat,
S hosszu beszdnek farkul gy teve krdst:
Volna-e kptelenebb annl: hahogy a nemes ember
Nemcsak a vlaszts terht, mely annyira slyos,
(Egy tisztjts taval is ngy ezriben llott)
Fogn hordani, nem, hanem a megyetiszt fizetst
Szinte viseln a hzsrtos, lomha paraszttal,
Kit csak, mint a dit, trten hasznlhat az ember?
Grf Pipy vlt fel, de nagyon ms-szr beszddel.
minap apjval csak egy gynevezett szobalynyon
sszeveszett gonoszl, s azidtl fogva sznetlen
Pesti Lapon legelsz s tkozom egy liberlis;
Hrmat a legjelesebb cikkekbl szhiba nlkl
Elftt, s elfogad az adt; de az emberi szvek
Vizsglja tud, hogy a sznak rejteke tpll
Nmi remnyt, miszerint hamarbb r szll az rksg,
Mintsem a hzi ad trvnye fizetni szortn,
s gy mg lesz id a nem-fizetsdi szerepre.
Most sz Aggdyra jtt a sor, ki felllva, nehzkes
Mozdulatokkal (mert nagy nyomatku egyn volt)
Mltsgosan gy szavazott: "Termszeti trvny,
Hogy kiki ollyan arnyban hordja az lladalomnak
Terheit, amilyen rszvtese a jvedelemnek.
n a kzs fizets terht szinte rmmel
dvzlm. Hogy adz a jobbgytelki nemessg,
n javalom, mert azt a jogossg hozza magval.
Tudva van ott: mellyik nemes s hny vka vetst br,
s az adkivetst akadly meg nem nehezti.
m a birtokosok mr ms rovatak: ezeknek
Terjedetes faluit, pusztit, mesgyehatrit,
Vlgyeit s hegyeit, vizeit, gazait, pocsolyit,
Erdit, mezeit, ndrteit s legelit,
Malmait, amellyek ktszer vmolnak: elszr
Mg zld mg a vets, megye-meglimitlta vizkkel,
Aztn majd szeml is molnr-szentelte fukkkal,
Mindezeket nincsen ki e fldn szmba vehesse.
n ht, br az adfizetst is rmmel akarnm,
Mg most megmaradst javalok subsidiuminknl."
Erre legott tzesen felpattant a deli Borzond:
"Tblabir tens Aggdy Ferenc r gy teve, mintha
A szabadelv prt szabad elveit osztani hajl
Volna, de lm a szeg kit a mr rg elavlt zsk
Hzagain, s a vz kifoly a rossz rosta fonsn.
ELBESZL KLTEMNYEK
45
Jobb azt szp kereken megmondani: n nem adzom;

Vagy: bizony n igen s nem hmhmozni krtte
n felttlenl fizetem - br zgjon akrki Hzi adm, mihelyest - felelss vlik a kormny."
Lnghy nem gy akar, hanem elsbb tettleg adzni,
S akkor a gylt pnzrl majd rendelkezni magunknak.
"Mg e zld tbln" gymond "ksztjk az ingyen
Terveket, n addig nem vrok semmi eredmnyt.
Kezdjk el a fizetst, alaptsunk nemzeti tkt,
Majd lesz terv is elg, csak pnz s akarat ne hinyzzk."
Nem helyeselte szavt e grfnak a szellemi prt sem.
Mit? rgtn fizetst? morognak. Az esztelen ember!
Sokkal szellemiebb haladnak vltk a jmbort.
Mintsem idt tltsn s kezeit szennyezze, fizetvn
Materialis pnzt ragyog pompju szavak helyt.
Majdosi prtoln, de haragszik, hogy liberlis
Pendt meg mindent legelbb, pedig szabadelv
Ember utn, mond, mg mennyorszgba se menne,
Lepkefy ellenben - ki ma szlt elsbb a gylsen,
Ifjui lngszvvel kelt vdelmre az gynek.
csak a mult napokban trt vissza honba Pozsonybul,
36
Hol, mint gynevezett Lantaxerr, sok mosadkot
s tkot megevett megivott kt vnek alatta.
Ott, br tta magt a kzs ragadlytul elgg,
Hajh! megmtelyeslt (legalbb azt hitte az apja)
s, uram irgalmazz! szabadelv ln a fibl.
Itthon elvettk csps lgjt a szli
Feddsnek, s vltig mosogattk azzal a klykt:
Hasztalanl! Szerecsent mostak. Vgtre a gyeplt
Bsan utna vetk, vrvn, hogy a kznapi let
Tgla-darabjaival drzslje le a veszedelmes
Szellemi mzt. - ljent aratott, vgezve beszdt.
Most miutn a jobb s balog oldal sorban elllott,
Juste milieu-s uraim neki btorodnak a sznak.
Volt ki adt fizetett, de csak gy m, hogy ne adnak
Hjk a fizetst; msik ksz volt az adra
36
Lantaxerr, azaz Landtagsherr. E cmmel a pozsonyiak nemcsak a kvetet, hanem rnokt is megtiszteltk. Itt ez utbbi rtelemben ll. A. J.
46
gy, ha az eddigi nagy terh subsidiumok 37 helyt

Knnyebb rendes ad lpend, s nem hajtatik oly nagy
Tzzel, mint szedetik ma az ily orszgos ajnlat.
Legnyomosabban szlt pedig a j Ingady, mondvn:
"Szvembl akarom, hogy adzzk minden, e honnak
Felvirulsrt, kit egvel btakar e hon:
De krdem: mire m? Nem kell-e kitudnom elre
Rszletesen, hova fog pnzem kltetni, mit adtam?
Hny kapocs, s hny sn kell a vasutakhoz? az rnek
Mit fizetnk? s abbl mi esik rm? Ht a csatornn
Hny garas egy napszm? Hny s s kapa kell ott?
Mindezt tudni nekem, krdem, brmbe nem ll-e?
n, hogy az lland fizets trvnybe irassk,
Kvnom; de elbb llandan s rk vig
Szksg, rszletesen, hven, kicsinlni a kltsgJegyzket; hova majd az ad fordttatik vrlvre; s azon munkt a trvnytestbe nyomatni,
Hogy tudjuk, mikor s mire kell fillreket adnunk.
n, ha ezen jegyzk trvnynk testibe nem megy,
Semmi adt el nem fogadok, br elvem adzni."
s mr nem vala tbb sznok; rviden szavaznak:
Elfogadk az adt, kiki fenntartvn a magt.
Bende pedig nem szlt; komolyan pdrtte bajszt:
Csak ti prljetek, gy gondolta, sajt magatoknak,
n tettel mutatom meg: adzik-e llek e honban?
Ingadyhoz vala most meghva ebdre, ki tegnap
A szabadelvknek ksztette fnyes ebdet,
Most pedig a marad prtot krette maghoz.
Ingady gazdag volt s persz gyermektelen ember;
Nje derk asszony, kpcs, piros arcu menyecske:
Ez radikl n volt: nem szenvedhette a foldst
s toldst, hanem j kellett neki szntelen: j pnz,
j ruha, j vendg, j hzi pr, j kocsi, j hr;
Nem csoda ht, hogy az j arc Bendt sem utlta,
St avatott szemek azt kezdettk sejteni: Bende
Kedvrt rmest eltrne kevs gyanustst.
*
37
A subbbsidiumok beszedse vghetetlen lasssggal jrt, a votumok bejegyzse miatt. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
47
Negyedik nek
Mlyen aludt ezalatt szabadelv Hamarfy lakban,
S nem vn rszt az ls fontos dolgban egsz nap,
Hajh, mert nmi csods esemny, mintegy meseforma
Messze letart t a vrmegye zajteremtl.
Ingadynl fnyes lakomn volt tegnap a "szellem"
(gy nevezk prtjt) s jl megrakodk vala "hssal";
Ott torozott is, s mivel gy szabadelv modorban 38
Itta vizt a kzs habark vrosi ktnak,
"Nem vala szokva ehez, minthogy nem iszik vizet otthon",
Rosszl ln az ebd vgn: megevk tizent szem
Labdacsot, egy cigart elfklt, nemzeti szn
Fagylaltat csemegze, zuhanyt vn: hlas! hiban!
Gyomra motlit megakasztani nem vala kpes.
Lfegyvert ragadott s ment szellzni szabadba.
Drga mezk tilosn gzolt nemes andalodssal! 39
Itt-ott nylfi szktt fel az orra eltt: de, gonosz sors!
Elfeled zsebjt elltni szem-l-kszrl
Vlgyes vegjvel, s nem lt hol van a clgomb.
Ballag, ballag odbb j illat rt selyemben:
Mgnem elri a hs erdnek naptalan rnyt:
Ballag, ballag odbb erdk szem-irgy srjben.
Mgnem a fradsg leveri, s narcissusi forrs
Szlire bgyadtan lehevervn, ottan elalszik.
Meddig aludt e regnyszer fekhelyen? n a vilgrt
Sem tudom, rm nem lvn, mely tiltsa jegyetlen
Tnni a vndor idt emlktelen elfeledsbe.
Az bizonyos, hogy amint bredt, mindjrt deli nimfa
Csnos alakja tnk fel, a forrs zldgyep martjn,
Tarka cscss korst a kristlyhabba mertve.
Volt pedig e hlgynek hossz haja fonva szalaggal,
S barna lapos ktell, kikirkitelen fara mentn,
Rzsaszin rokolyn feljl lebocstva inig.
Arcain p szzesg hajnalrzsi virltak;
Cifra selyemkend volt vetve nyakba, de keble
Halmai flnyiltan mosolyogtak alla, dagadvk
38
Fiatal ember, kivl szabadelv, pen nem ivott bort trsasgban. Priesnitz
fnykora is erre az idre esik. A. J.
39
Nemes embernek mindentt szabad volt vadszni. A. J.
48
Nyri melegsgnek vrduzzaszt erejtl.

Lbai, a picinyek! fdezetlenl ikrakzpig,
Mint tejben frdtt pipatajt, vrszn papucsbl
Gmblyen kelvn, a gyep zld brsonya mellett
Nemzeti sznt adtak, s mivel a tzlelk Hamarfyt
rdekel minden, mi hont juttatta eszbe,
Talpra szktt, s derekon karol a szghaju szzet.
"Angyalom, deskm, kincsem, ne sikolts, ne szaladj el,
Nem lesz semmi bajod, bntalmad: ehol van egy erszny,
Telve huszas pnzzel; tied ez kendre, szalagra,
Csak ne szaladj, ne sikolts, lsd nem vagyok n hamis ember."
m a leny ledob ersznyt s visszamosolygva
Elszaladott, mint a fejsztlen rengeteg ze. Futja Hamarfyt a lyny, hajtvn t szzi szemrem;
Szztelen indlat futtatja utna Hamarfyt,
Keble tzt annak lobog meze sztva parzzs.
Fk, bokor s rnk melllk visszaszaladnak,
Fk, bokor s rnk hidegen bmulnak utnok:
Mgnem egy kes vlgy kzepn a nimfa megllvn
Tz arccal, piheg mellel, megvrja vadszt.
Mr bujasg izz nylvesszeit ontja szembl
A nekibszlt hm, mr g keble tztl
Nyelve nedtelenl, repedett ajkbre sovran
Vrja meleg cskok zamatos lev zporesjt;
Mr szilaj indlat megvillanyzotta karokkal
Reszket az hes vad fellelni a nagybecs zskmnyt:
S hah!... az igz lyny rt egyszem vn banya ln, ki
Feltartvn zrgs kezeit, mint den rkre
Zrt kapuin kardjt Jehovnak visszafenyt
Angyala, ott llott, kiaszott tilalomjegyezknt.
Visszariad, s mieltt tisztn eszmlne Hamarfy,
Hrmat tapsol a n tenyervel, s a pofozott lg
Hromszor veri fl visszhangjait a ligeteknek.
Ekkor az j minden rm llata zgva eljn:
Ronda fles-baglyok, denevrek nagy sokasga
Rpdesnek krltte, varangyok tbora tesped
Lba el, iszony mrget krdzve tokik
Sejtjeibl, kgyk csszklnak, vrtarajokkal,
ltget nyelvvel, dhsen, mert pen a titkos
K-fvst kellett elhagyniok: rdgi pillk,
Tarka trk kendt vetvn berovott derekukra;
Pkok, htaikon hordvn aszkta keresztet,
Ellenben hasukat tpllv rabolt zsiradkkal
dz skorpiusok, meleg galj let-elolt
ELBESZL KLTEMNYEK
Szrnyei, mellyeknek lass hada krmi tatros

Szguldi gyannt jnek fene tr darzsok.
Mindezen undok np hsnket kzre szort.
Mr a szikla remny kebelben szt vala mllva
Amikor, egy percben, kettreped a beborlt g
S villmknt ragyog bllse kiltszik a mennynek;
Egyszersmind rzktompt csattanat ltal
Fldre rogy s darabig hever letvesztve Hamarfy.
Amint visszanyer eszmlete tiszta vilgt:
Egymaga volt a vlgy kzepn: eltnt a varzsn
Szrnyeivel, s a magny csndt csak a hrsfatetkn
Jtszadoz szlnek bgyadt susogsa boszant.
Nz krl: a forrs hova lett? lmlva Hamarfy,
- Mert beteg lomnak gondolja egsz esemnyt Nincs forrs, idegen minden krltte, komor fk,
Vad tskk lljk el utt, brmerre tekintsen.
Mr pedig a rideg j kdpaplana kezde terlni,
Mr a hzi-urak kibuvnak rejtekeikbl
Itt-ott hallatvn a maraszt nyjas vltst.
Ekkor egy ifju vadsz vletlenl ott terem, ekkp
Vgasztalni meg a szepegs-gyarltta Hamarfyt:
"Mit szomorogsz pajts? eleven lgy s vg, ha vadsz vagy.
Hallod-e, csrtet a vad, s a lvszt buzdtja lesben.
Rsre fled, gyszzd fel lcsved, archoz az aggyal!
Nem mozdulsz! Haha, vesd el a puskt, s lj le guzsalyra!"
Erre Hamarfy elsorol, mik rajta esnek,
Ktli ha bren-e, vagy hazug lma stt iszonyban.
"Nem hazug lom volt" felel a msik: "maradsnak
rdgi szelleme volt a lyny, ki varzserejvel
Vonza, elbb vred flforralvn buja tzzel,
Majd e varzs-vlgyben megrontani tged rkre.
Ellensged e lny, ldzni fog ennek utna
Elveidrt: de ne flj, nincs rajtad semmi hatalma,
Mg h vagy szabadelvedhez, mg ingadozssal
Tenmagad alkalmat nem nyjtsz neki, gyzni fltted!
Mert, tudd meg, noha br ritka varzs-hatalommal,
Van szellem, ki eltt hiuv lesz minden erje;
E szellem szemeit rlad nem szokta levenni,
Csak te haladj kezdett utadon: csak, brmi nagy ron,
Vj diadalt a szent halads dvteljes gynek.
A cl megnemest brmilly alacsony nem eszkzt:
Nem hasznlnak okok: pnzzel neki, vesztegetssel,
Borral, ijesztssel, hazudssal, nha csalssal;
49
50
Vagy ha e szp mdok skeretlenek, akkor az olmost

Vesszk el, s viadalra kelnk, letre, hallra.
Mrt hagynk a botot sorjbl fegyvereinknek?
Hisz mi az ellentl tanulunk, s vni hasonl
Fegyverrel mi okon nem volna szabad mineknk is?
Kzdjl ht magyarul, bennem vddre talltl.
Fdd meg e bjspot: Hbor, vdangyalod, ott lesz.
Emlkl, fiam, e tskt vedd, s jusson eszedbe
Az, ki veszlyedben villmot bvle s azzal
Szertez a stt tbort, mely veszted akarta.
Most pedig, me, tekints fl az g boltjra: ni hol van
Egy srkny alak felhcske, kvessed e felh
tjt, az kivezrl e vadonnak tmkelegbl."
gy a varzs Hbor. Szemeit drzslte Hamarfy:
Hogyha ez lombl valahogy fel tudna riadni.
Hasztalanl! a csodt ksri megint csoda ltvny.
Hbor egyet fvall s tenyervel megsodortvn
A kilehelt lget, nagy-hirtelen gre csigdz
Forgszl kavarl; ennek sgr derekn elNzi a garboncst felkszni az t vezetend
Srkny-felhig, mely mindjrt tnak eredvn,
Vgre szerencssen haza ballag utna Hamarfy.
Bende meg Ingadynl lakozk. Csff vala tve
Itt is a naptr, mint sok ms helyen. Ez szorosan megSzabja szegny, hny ra legyen nap, hny legyen j, de
Nem hajt r az ers termszet korcs fia tbb.
Ks volt, mikor a fogadban Bende lenyugvk,
Ks, mit mskp btran mondhatni korn-nak:
Mert mg csak kettt vere a kopogs fali ra.
Hogy tstnt elaludt, nem szksg mondani: borban
zott virraszts rmest beereszti az lmot.
Mr horkolt gonoszl, mikor a nyilt kulcslyukon ltal
Hosszan, mint valamely zsineg, egy csodatest benyulmlott
S a szoba legkzepn nagy gombolly tekerlvn,
Vgre varzs hlgyknt llott Bendnek eltte.
"Htelen" gy fedd a hlgy, "hltalan ember,
gy ksznd jtteimet: hogy a rmletes jben
Megszabadtlak fene mrgtl a viharnak,
Mit haragos tndr okozott vesztednek okrt?
Hogy hajlkot adk, poltalak: zes itallal,
tellel lakozl s lveztl szende nyugalmat?
Hogy haza-nlklinek hont, fnyes elmenetelre
tat adk, s pnzt az egsz vad cimborasgnak?
ELBESZL KLTEMNYEK
Jobb lett volna nekem nem bnni, hogy a fene Hbor

Ttosi tpjenek el, vagy vesszetek ott, a tavakban;
Jobb lett volna, midn pihentek langy nyoszolymon,
Holtra kinoztatnom rabszolgai rdgeimmel,
Mintsem elrnem, hogy hltlanul feledsbe
Menjek eltted: hogy, buja indlatnak okrt,
Elhanyagold gyemet, s idegen nmberre kacsingass.
Mostan azrt vlassz: vagy tgy fogadst soha tbb
t nem lpni az Ingady hznak csalfa kszbjt,
Vagy segedelmem helyt - elvrni fejedre boszmat."
Bende aludt folyvst, de az lom karjai kzt is
Hall e keser feddst. Tusakodva nyszrgtt,
rthetlen szavakat morgott. Armda pediglen
rtvn e fedds jl szmtotta hatst:
"Asztalodon hagyok m egy jtk francia krtyt,
Ezt Hecate, gymond, maga tette varzserejv,
Hogy soha nem veszthet gazdja, hanem nyer rkk.
Hasznld ezt: de ne nylj ms krtyhoz soha, mert gy
(Hogyha csak illetsz is valahogy brmily nem krtyt)
Mindjrt ldeni fog, mely most szolgd, a szerencse.
A nyeremnyt pedig, egy klns zrhelybe lerakvn,
Gondosan rizzed minden ms pnzvegylettl,
s nem egybre, hanem fordtsad a rgi jogoknak
Vdelmre, szilaj, rohan szeleburdiak ellen."
Ezzel a hlgy a kulcslyukon jra kidugta kis ujjt,
s elvkonyodott maga is, mint megszivoslt vas,
Melybl sodronyt hz Vulknnak kormos utda;
Kt perc mulva pedig kvl vala Bende szobjn.
Bende tovbb is aludt; majd dl volt mr, hogy elszr
Felserkent, de nehz volt a szeme, s ha Doronghy
Holtnak gondolvn, fl nem veri, estig elalszik.
lma jutott legelbb is eszbe; de mennyire bmul,
Ltvn gya eltt a jtk francia krtyt!
"Jer, koma, tartsd meg a pnzt", mond a vidor exnevelnek
Megksrtend, igaz- Armda beszde.
A koma ksz volt r, s mieltt a krtya kifogyna
Kzbl, s j zavars Fortna papr katonit
jra sorozn, schwarz ln nagy tudomnyu Doronghy.
Mg azon estve kazal huszas s bankjegy kzepett lt
Bende, tkletesen meggyzdvn, hogy az lom
Nem vala borszesztl kds agy beteges szlemnye.
51
52
Mr ama nagy nap, melly az ad sorst a megyben

El vala dntend, kzeltett gyors haladssal;
Mr a vidki nemes trslatok orrai (szjas
lelmes magyarok) srtnek a vroson ltal,
Lesve az illatoz konyhkbl ingyenes z
Hsleveket s bordt feszitend kajla cubkot.
Nem vala szkben Bendnk sem e ltogatknak.
Ollyan arnyban ntt szmuk, mint a tele mark
Bende huszassa fogyott, s mint a lernai kgy
Egy feje helyt kett, gy itt, egy ltogat helyt
Nyomban t is termett a "tens r" tiszteletre.
s nem mondhatnk, hogy vad lett volna kzttk
Egyik is: otthonosak lnek, megszoktak azonnal,
Mint a hzi legyek; st volt, ki, cserlve ruhit,
Ngyszer a ngy jrs tolmcsa gyannt beksznte
s ugyanannyiszor elkapar a jszvsget.
Egyik alispnnak kvnta csinlni ervel,
A msik kvetl elkldeni, ahova tetszik,
Harmadik gr, mint "tens nagysgos" urnak,
Hogy brmit perorl megye gylsn, ezer ember,
Mint eleven visszhang, ordtja re: helyes! ljen!
Bende azonban nem volt tegnapi csirke az illyes
Dolgokban, se tehn, hogy jgen tncra vihessk.
Clja csak az vala elfogadsukkal, hogy elre
Fusson el a j hr s terjedjen vrmegye-szerte.
Folytak a kszletek. Bendnk meggyarmatost
A falukat kitanult kortesseivel. Nem adzni
A jelsz, bot az ok; mellyet ha fltte kemnynek
Hinne egyik-msik, nincs tiltva leszedni az lmot.
Holnapi Srfalvn trtgete, Tykodi btya
s Nyakal a Vz mentn szz-, st ezervel
40
Fogdostk a nemes lelket, mint Pter apostol.
lmodi a Fels-jrst szemel ki magnak,
Tudvn bnni kevly apr kzbirtokosokkal.
Ezt kvet Tagad s Maradossy; de hs Nemadzy
s Szzvll a Mez-jrs rbri tanykon
Knld nemesit kapatk amaz dvs igre.
Bende pedig legutbb, maga mell vve Doronghyt,
sdibe ment, amely legnpesb kas vala minden
Sok here mhekkel gazdag, vad mz kasok kzt.
40
"Egy halsz, ha prdikl - fog ezer lelket." Pnksdi nek. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
53
sdiben a hadnagy Kolocintos Gbor uram volt.

Furcsa rvid ember, nagy szjjal, harcsa bajusszal,
Egyszer dolmnyban, ragyogban nemzeti hjtl.
Elsbb hadnagy uram nem akarta elrteni: mrt kell
Most a nemessgnek gylsre bemenni. Hisz, gymond,
Nem fizetnk, az igaz; de azrt mi okon gylekezznk?
Hadd vessk ki renk, mi nem fizetnk, s ha ervel
Szedni akarjk, ht mi repellljuk, teremadtt!
Bende azonban megmutat nyomatkos okokkal,
Mellyeket a hadnagy kzzel markolhata, hogy, ha
Rsre nem ll az egsz X. vrmegyebeli nemessg,
Gyls multn nem leszen alkotmnya magyarnak.
Most Kolocintos uram mozgsba tev az alantabb
Rend isteneket: Merkurjait el-kiuszt,
Hni nemes gylst nagy fontossgu dologban.
s mikor illen tele gylt a tg eresz-alja,
gy folya kes sz a vitzl hadnagy-ajakrl:
"Nemes atymfiai" (rossz hexameter, de hiban
s nekem ezt szhven kelletik adnom)
"Nemes atymfiai! tudjk-e kigyelmetek aztat,
Hogy mi okon gyltnk e szent hajlkba ma ssze?
m a tekintetes r, megalzvn ri szemlyt,
Nem sajnlt kzznk, a magunk hasznra, lejni
s legelbb is azon szvessgt kimutatni,
Hogy ma kigyelmeteket megvendgelje bussan",
(ljent hangzk itt az egsz eresz-alja nemessg)
"Kit-kit azonfell is szndkozvn (...Helyes! ljen!
ljen azonfell is)... szndkozvn..." de lehetlen
Volt a helyeslstl helyesen vgezni beszdt.
"Drga nemes trsak! hallm a tekintetes rtl,
Mily romls fenyeget bennnket: ts-gykerestl
Felfordl a szegny haza, hogyha mi talpra nem llunk.
gy van: arany-bundnk vargt rnt, nonusainkat
A liberalistk ebharmincadra kertik.
Verbczyt leverik veszedelmes cifra beszddel,
s az reg Corpust korpzzk korcsmai mdra.
Fleg most az adt kvnnk tolni nyakunkra.
Tudja kigyelmetek azt, jobban mint a viceispn,
41
Hogy nyolc ve midn legelbb megrttak adval,
41
A jobbgytelki nemesnek 1836 utn adt kellett volna fizetni. Kortesi clokbl
nem srgettk. A. J.
54
s hogy azta egsz pontossggal, kiaddik

vrl-vre adnk funtussa, de mg ez idig,
Egy fillr nem sok, de mi annyit sem fizetnk be.
Mrt volnnk nemesek, ha mi is, mint kontrabujensek
gy trektldnnk? nem, nem; mi nagyon betanultuk
Szent Andrs micsods trektt rendelt a nemesnek:
Tisztjtskor reggel plinka csbrrel;
Dlben hs, bor, elg; ugyanaz vacsorra dulsig
S legkevesebb hrom huszas egy szavazra naponknt.
Mrt volnnk nemesek? Nem azrt-e, hogy, amire tetszik,
Nem szval felelnk. Azt kvnjk, hogy adzzunk:
Nem. Ht szolgljunk: Nem. Tltsk az takat: nem.
lltsunk katont: nem, nem: hisz imnt vala Gyrnl
Gyzelmes seregnk. Tartsunk katont: rks nem.
gy kell rteni e vren vett drga nemes szt.
Vesszen el aki fizet, mg egy csillag lesz az gen!"
"Vesszen el!" ordt az egsz ersz-alja nemessg;
Hadnagy uram pedig gy sznokla tovbb, rekedezvn:
"n nem erltetek itt senkit; kiki menjen amerre
A meggyzds vezetendi: de istenem isten
Egy pereig se legyen, ha kezem meg nem keserli
Az, ki a hmfbl kirug s kllfelezssel
Megszakadst okoz itt, e szp nemes egyesletben;
Aki a libristk mzes-mzos fecsegsit
Elhiszi s lelkt italrt rba ereszti.
Birkk vagytok-e ti, flnk s ostoba birkk,
Nemes atymfiai, kszek minden csacsi mell
Futni, ha elbdl? Nem, nem fiaim, ne kvessnk
M minden szamarat, csak a tens urat, aki klnben
Jobb fizet is mint a tbbi szakllas uracskk.
"Jl tudom n a csalrd okokat, mellyekkel akarjk
A liberalistk rszedni szegny nemesinket:
Azt mondjk ugyanis, hogy adzzunk s majd ez adbl
takat ptsnk, sassunk hosszu csatornt,
Szrasszunk ki mocsrt, adjunk nevelst a parasztnak,
42
Rakjunk brtnket fel az gig, nem le, pokolba;
Vgre fizessk a vrmegye tiszteit: irgalom atyja!
Mintha bizony nem elg fjdalmas volna minknk
Hogy vekslnak ama kutyalelk szbeli prrel.
42
Sok megye akkor javtgatta brtnrendszert s ptkezett nagyban. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"takat ptsnk: minek azt? hasznl-e neknk a

J t? Nem, rokonim! mineknk rossz tban az let:
Mert miutn beivk gabonnkat ronda zsidnl,
Pnzrt kell vennnk a paraszttl; vesszk is olcsn,
Mert hsz lnyire sem tudn vontatni a srban.
mde legyen j t: viszi ms vrosba eladni,
s mineknk itthon szemeink koppannak utna.
S plne vastakat! a sr is rzs ha rgkk
Szrad: ht az a vas?!...
"ssunk rkokat is: nem elg vizet d az uristen
Minden ernk nlkl, hanem ssunk drga csatornt!
Nem, soha nem tesszk. Nemes embernek deroglna
Bnni pimasz vzzel. Bor kell neki: inni honrt!
Ami mocsrunk van, kell az: nem volna megirva
Mskp hromszz v adomnylevelinkben.
"Adjunk j nevelst a parasztnak: ht a mi klknk
Hogy lehet emberr, felnvn iskola nlkl?
m, az ebanyja, nevelje ha tudja, nevelje parasztnak.
Nem prktornak, hogy vgre fllkerekedjk
A gykeres nemesen, firklni nyakra idzvnyt.
Van honoratus elg, nem kell ket szaportni,
Mert fl, kiveszik sznkbl voksunknak az zt.
gyis, amint hallom, trvny koholda minap, hogy
Mr lehet esktt is slt nemtelen ember ezentl:
, ha paraszt tl az igaz nemes ember gyben,
gy mi szegny nemesek jobb hogy srunkba lefeksznk.
"Vgre csinltassunk brtn palotkat. csim,
rtitek ezt? palott a parasztnak, minthogy elorz
krtket! No ezrt ill ltjtok, adzni.
n ugyan azt tartom: nemes ember vagy soha nem lop,
Vagy nagyon vst lop; de a brtnt mindenesetre
Van kikerlnie md: pert folytat a tiszti gysszel
S minthogy knny Katt a tncra vezetni, bizonnyal
Megnyeri azt, vagy a pr megtved a tbbi perek kzt
S tbbszr el se kerl, vagy vgre kihalhat a vdlott,
s nem bnja, ha fvesztsre itlik is aztn.
Hogyha pedig mgis brtnbe kerl valamellyik,
Hadd rothadjon el ott, mrt volt oly ostoba tolvaj."
gy vgz Kolocintos uram nagyhr beszdt,
Melyre a lelkesedett gyls rival: nem adzunk!
55
56
"Mg egyet, deseim. Mhoz kt htre gyls lesz,

Lesz kocsi, hs s bor; bemegynk egy szlig a gyllt
Hzi ad ellen harcolni krmszakadsig.
Mindazonltal senki ne merjen vinni magval
Semminem fegyvert (megyevgzs tiltja, bartim)
mde a j botokat nem kell honn hagyni, azoktl
Fgg a szabad szls most, pro et contra, megynkben."
Mennyit ivnak ezen sznoklat tiszteletre,
S mennyit okoskodtak blcs ttelein borozs kzt,
Azt le nem rom most: ki azonban tudni szeretn,
Brmentes levelt hozzm igaztva, rmmel
Vlaszolok, s megirom mindazt, mit tudni akarna.
Bende rmmel trt innen haza, trsai szintn
Boldogulnak, ahol megfordultak, megye-szerte.
Most csak a csaptekerst kellett kormnyzaniok, hogy
Gyls napjig ki ne fogyjon a llekad nedv.
Trjnk vissza megint: lssuk, mint lelte Hamarfy
Hsi magt, miutn lommal kedvire btelt.
Jl. - Legelszr is a tskt keres meg, amelyben
Pnztrct lele, tmve a dolgok f ruganyval,
S bonta dugasszaibl tereply bankjegy-lepedket.
Msodszor pedig embereit s gye tiszta bartit
sszehivn, tstnt szereposztst tn, a szinszek
Rangja szerint, tbb vagy kevesebb bankjegy-levelekkel.
43
maga fszerepet foga fel, minthogy neve arszln
Volt az egsz prt kzt, s legtbb darabot vala kpes
megemszteni a nyomatkos banklevelekbl.
Ekkor eloszlnak, hogy majd gylhessenek ssze
Annl rettenetesb szmmal, mikor a dies irae
Lngba bort minden kebelet, s flsztja parzst
A tzes orroknak, veritkhajt borok ltal.
Srfalu jrsban Borzond akar szabadelvt
Hinteni: m a mag csak sziklakebelre tallt ott,
Mgnem az rcpengs tat nyita. Mrt ne adznnk,
Mondnak, szjjal, mg k ersznnyel adznak
A mi zsebnkbe? Ha majd megszntek adzni minknk,
Akkor mg lesz id ordtani: "mink nem adzunk!"
43
Ad notam: Ego priman tollo, nominor quia leo. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Vzmentn Rohansz s nmelly bikfic dngtek.

Hasztalanul! mert ott Nyakal s Tykody mr elSzedtk a szavazat szpt; nekiek csak a frges
Jellem, hullkony lelkek maradnak ezttal,
Mellyek egy oldalrl pirosak s vidoran mosolyognak,
Msfell ellenben fene rothadsg eszi ket.
Puffadoz szivacsok, mellyek fnn sznak ugyan mg,
m majd a szavazs idejig elzva, ellnek.
Lepkefi, jratosabb tigrist is vve maghoz,
A Fels-jrst akar h lngra hevtni
A haza szent gyirt; dobog szvvel sorol el
Mindazon dvs clt, miket el lehet rni fizetvn,
Bkn hallgattk darabig, de midn az ad szt
Emleget, tzesen szkdeltek fl helyeikrl,
S kapva nehz botokat kezeikbe, nyomultak elre:
gy hogy nem tudom n, mint lesz vala Lepkefi dolga,
Hogyha a h tigris, fellelve, ki nem teszi a nyilt,
Ablakon s maga is tstnt ki nem ugrik utna.
Ekkor is a dhd sokasg, fenyegetve botokkal,
ldeni nem sznik mrtrait e hon gynek.
Itt a gyepn quakerdarabok maradoztanak el mr,
Ott a kvr pocsolyk (haragukban tn hogy adval
ket is, a szz-htuakat mg, rni szeretnk)
Hosszan, a hnadrg s mellny mentn, tele kptk
Szjukat s szemket tapad, hideg-les iszappal.
s mr a botosok verik a nyomot elnehezl
Sarkok utn, mg egy pr lpet: azonnal a sarkot
ri az lomsly - mr - mr... De mi haszna ijesztlek
Benneteket? ti nagyon tudjtok (persze regnybl)
Hogy, hol a szksg nagy, kzel ott a segly denecesse.
Itt is a h tigris (kelvn aranytlet agyban)
Tg zsebe kincstrt kirti s ezst huszasokbl
Szr kopogs zport a vasfej npnek elbe.
A hadi csel jl slt el: az ldk elmaradoztak,
Lpkefi s a tigris jl elhaladnak elre.
Hah, de megint hallik dobogs s messze kilts.
"Nocsak uram btym, fussunk ha lehet." - De a tigris
Htra tekint: meglt svegelve szaladni nehnyat
S bottalan intssel kegyesen vigyorogni feljk.
Megvrk e szelid modor hajtkat, akiknek
Sznoka gy kezd agglycsilaptni beszdt:
57
58
"Tens uramk, krem, hova futnak, az illyen-amollyan

Szedte helyn? lpnk kiszakad mr a szaladsban.
Hisz mi nem ldztk rossz clbl tens uramkat:
Csak mikor gy kutya mdra, ki mltztattak ugorni,
tllvn keveset, hogy megcsfoltak, utnok
Indultunk nehanyan, hogy krjk vissza kznkbe.
Tens uram! instljuk, mltztassk. Nem akartuk
Srteni, nem tudtuk, kit van tisztelni szerencsnk."
Lepkefit a tigris ngatvn visszamensre,
Visszamerszle megint. Nagy hllkodva fogadtk.
s miutn sikerlt meggyznie ket elgg
Hogy nem jegyzik fl: "ki ad vokst az adra?"
J fizets mellett az adzok rszire lltak.
gy a tbbiek is. Bizonyos pnzrt bizonyatlan
Prtosokat szedtek. Maga ment legtbbre Hamarfy
Ez szabadelmv vala kpes tenni rvid nap
Okta nemes kzsg vezetjt, Prgedy Mtyst,
A hazaboldogit, a tzlelk liberalist!
Illyen kellene sok! sznoklata ckori des
Volt prthveihez, msokhoz vackori fojts.
"Honfi nemes trsak" szlalt meg Prgedy hadnagy,
"j dolog az, mellyrt ma kigyelmeteket behivattam.
Hzi adt fizetnk ezutn (nem! nem!). No ne oly nagy
Tzzel, atymfiai; de bizony fizetnk csak azrtis.
mde mirt? mr ezt nem tudja kigyelmetek, gy-e?
Nem bizony! ezt nem tudja ki nem liberrius ember.
Kelmetek azt vltk eddig, st n magam is tn,
Hogy liberrisaink nem tesznek semmit a honnak
Boldogulsrt, csak eresztnek hosszu szakllat,
Fennhordjk fejket, cifrn sznoklanak, arra
Isznak elg vizet, s vekszlit firklnak egsz nap?
nem! ezek kls dolgok: csak zldje dinknak;
des magva bell rejlik ltatlan regben.
"Tudja kigyelmetek a szent rsbl, hogy az Isten
Amikor dmot fldbl formlta, legottan
Fldesurv tette kerek fldnknek. E birtok
Rla, hogy bel dficilt, s Kain emberlsrt
ti betyrr ln, zsellrr szles e fldn,
Sethre maradt s szllt lyny- s fiugra egyenln.
gy ezer veken t osztoztak. Vgre azonban
Megszaporodtak a sok prktorok, sszezavartk
ELBESZL KLTEMNYEK
A fld birtokosait: kiki a msra trekvk,

Nyelvk is elbelgult, a tied szt mind csak enymnek
Mondk; szval a bn, a gonoszsg, szerte kiradt;
St maga Isten irnt is htlensgi gyanba
Jtt az egsz nemzet: miokrt Isten lesprte
ket a fldsznrl, s a confisclt uradalmat
No krte fl, aki delator volt, igaz ember.
Nnak hrom fia volt: Sem az si falak kzt
Megmaradott, az v ln zsia; Kmot az apja,
Mert sok bt okozott neki, elkld szerecsenynek
S Afrika ln az v; Jfet vgl Eurpt
Vlaszt, miutn nem volt vlasztani msik,
(Minthogy Amrika mg akkor meg sem szletett volt)
s igy e hromrl szaporodvn emberi npnk,
Mindenik egyformn gnyelhette a fldbl
Osztlyrsznek kihastst, nyilasonknt,
S most mindennek egyen tag flddel kellene birni.
de jaj gy van-e az? van-e kelmednek, Fle Pter,
Tbb kt vksnl, noha ts-gykeres nemes ember?
Ellenben Telivr grfnak nincs falva kilenc is?
Jl van-e ez, rokonim? Van-e benne, bartim, igazsg?
Hajh, nincs, nincs; oda ln Mtyssal, a rgi kirllyal,
Aki ha ngy krt ltott, kifogatni parancsolt
Kettt s annak ad, kinek egy sem volt szekerben."
E szavak a sokasg szemeit villmra tzeltk,
Melyre kemny torkok, mennydrgnek: "nem igazsg!"
Prgedy meg, ltvn a hatst, gy fogta fel a szt:
"me, bartaim, a libelariusok nem egybrt
Krnek adt tlnk, csak, hogy szpen besodorjk
A nagy fldesurat, pnzt adni kzsbe, arnylag.
S mg mi adunk fillrt, k szzakat, ezreket advn,
Majd ha egyenlen sztosztjuk az szveget, gy-e,
Kis pnzecske helyett bankjegy fog jutni fejenknt?
s igy eloszlik a pnz, tele zsebbl folyva resbe.
Innen tbbre megynk: elszedjk a rmai papsg
Birtokit, s kztnk, mi magunk, f szmra felosztjuk.
Akkor a grfokat s brkat rendre lehnyjuk,
Tg uradalmaikat szttpjk, mint az igazsg
Hozza magval, s nem lesz senki szegny, de nagy r sem.
Hallod-e, Pl sgor, neked a Bakht, neked, Istk,
zodi puszta jutand: Markosnak Rkacsaps vlgy.
Fldesurak lesztek: mrhettek birkacimert is;
Nem lesz semmi tilos, csak a nmet-szabta kaputrok;
59
60
Minden egyenl lesz, minden szabad, e haza fldn.

St a kirlysg is sort jr, mint jr a birsg
A faluban, s ha tavaly hercegre kerlt, az idn mr
gy lehet, Izmos uram, kendet rntjk fel a polcra.
Minthogy azonban ezek sohasem fognak teljeslni
Mskp, csak ha vakon kvetnk minden liberlist:
n mondom, fizetnk; mg egyszer mondom, adzunk!
Gaz legyen, aki nem d az egyenlsgnek okrt!"
s a leend fldesurak (ki reml vala illyet?)
Rdrgk a szt nemes elszntsggal: adzunk!
Ily nemes okfkbl buzgott tbbrend okokkal
Tn nem adzbl szabadelv Hamarfy adzt.
Mindazonltal a Rk Bendsek tbora jval
Meghalad az vt, s bizonyosnak hitte akrki
Elbuktt az adgynek. Maga Bende bejrta
A falukat; lelket, tzet s bort ntve lovagja
Mindenikbe, nevt megkrdve, flrva magnl.
Mr eljtt a derkviadal napjt megelz
nnepi nap; mr a csapatok nyomakodnak elre
Majdan a ftbor hadi testhez csatolandk.
Bende az sdieket vezet, szzhsznyi szekren;
Nyolcvan kassal a Vzmentrl Tykody, Szzvll;
Holnapy Srfalvt szznyolcvan tengely-ervel
Hozta, kilencvenen a Fels-jrs nem-adz
Hveit Olmody s Tagad s bajnok Maradossy;
Legksbb maradott Nyakal meg hs Nemadzy:
k hatvan-hatvan szekeret vezetnek az AlsJrsbl, keser jajt csikorg kerekekkel.
Voltak azonban sok megyebli urak, kitapasztalt
Kortesek, e csapatok parips vezeti: hogy sszeTartsk a tmeget, hogy vissza bokorba szkstl;
Ott vala grf Telivr maga is, ragyog paszomntban,
Meg msok, kiket itt minek elszmllnom egyenknt?
gy is aligha nk, szeretteim, ismerik ket.
Msrszrl az ad hadi npe is sszenyomla.
Borzond Srfalubl hatvan szekeret vezetett be;
A Vzmentrl Rohansz csak hszat; a FelsJrsbl hetvent a tigris, Lepkefijvel;
Prgedy hadnagy az oktai npet brta egszen,
Nyolcvan ers szekeret megrakvn szomju torokkal.
S ennyi egsz seregk: hozz szmtva ugyan mg
A vrosbeli np egy rszt: holmi dikot,
ELBESZL KLTEMNYEK
rnoki tisztes kart stb., szval az ifjabb

rtelmessget, kikben mg nincsen nssg.
n meg e prtatlan szmtst az erknek
Ingadynak ksznm, ki remegvn tudni hov fog
Hajlani a diadal, zsalu kzzl leste napestig
A szekerek szmt s hven naplba jegyezte.
s mikoron ltn, hogy regb a sanior osztly
Mind emberszmban, mind rszegsgben a msik A halad prtnl: tollat duga kalpaga mell,
S nagy tzesen kirohant, harsogva menet: nem adzunk!
*
tdik nek
Fllegibl nz garaboncs Hbor a kt prt
Hadseregt, s mlyen sebez tbbsge az ellen
Tbornak. Bizonyos vala veszte a hzi adnak.
Ezt megelzend, nem lta egyb szabadt
Mdot, mint legelbb Armdt s vele minden
ji boszorknyit megrontani teljes ervel.
E clbl hivat Karaknyt, a nagyfl ttost,
s ily tasitst ada e h szolgai lnynek:
"Menj Karakny, hvem, gyjtsd ssze a ttosi npet:
Hrom perc mieltt kezdetlen voltba merlne,
Itt legyenek mind, mind. Te pedig, j rgi cseldem,
Fogd be a dli szelet felh-szekeredbe: keresd fl
A bvs Armdt s mondjad nki nevemmel:
Bszke boszorka, gonosz csbszelleme a maradsnak,
Engem uram kldtt, a hatalmas fllegi Hbor,
S ezt izen tlem: ma, midn eltnnek a fldrl
rny s fny, s kiterl bakacsinja stten az jnek,
Majd, ha sirok kzzl reszketve kibvik a flnk
ji lidrc s elkezd tncolni a lgi zenhez,
Majd mikor a fld rejtekiben rgta penszl
Kincsek flhnyjk lngnyelveiket, jell advn
A fld npnek, hol kelljen fekete macskt
lni le ldozatul, hol kezdeni jjeli sst:
Akkor vrja hadam sokasgt, lgi csatban
Vni velnk dz viadalt letre-hallra."
gy a parancs. Karakny pedig, elmellzve szekrbe
Fogni a dli szelet (mivel az most pen Olaszhon
61
62
Barna lenyi kztt legelszett nyri sirocco

Kpiben s sokakat lankaszt vala, dlva kzttk)
Sztterit fleit s rpl mozgsnak eredvn,
Mint rjs denevr szrnyalt el azokkal a bjos
j-honi hlgy venyigs fldel tndri lakhoz.
Ott az zent szavakat hven elmondva, helyettk
Ilyen vlaszt kelt Armda varzslatos ajkn:
"Mondd meg uradnak, a gaz garaboncsnak, ha dhdten
Nem retteg bizonyos vesztbe rohanni, miattam
Jjn brmikor, n elvrom lgbeli harcon,
Vni csatt letre nekem, neki szrny hallra."
Ezzel h Karakny haza rppent. Honn a vezri
Hbor a lg tetejn hossz sort alkota btor
Ttosibl, szigor szemlt folytatni felettk.
Mindenik egy felh-paripn lt, vrva parancsot.
(Nzte a fldi juhsz is e hossz fllegi tbort
S brnyfelhnek nevez botor egygy nyelvn.)
Kiknek - amint Karakny megsznt - rendelte legottan
Hosszu falanxokban megszllani Mtra tetjn,
s tbort jrvn, ottan megvrni az estvt.
Ms rszrl, hol az s Buda vrt nma kznnyel
Nzi a Gellrthegy sok szz v ta, s ahonnt
44
Ember-rakta falak bmuljk most az erssg
Csillagait, miokon nevk is, mltn, haza szerte
"Csillagvizsgl" volt, most is az, s lesz rkk:
Ott gyjttte varzs Armda seregbe boszorkny
Prtosait, s hasonl f-szemlt tarta felettk.
Vgre, midn a napot kt hab vlgybe szortvn
Thetis, az istenn, elkoppantotta vilgt,
Indlt fuvatott, riadalmas tbori marsot.
Volt pedig a zenekar tereply sznyegre helyezve,
Melyet srlepedk vsznbl sanda boszorkk
Frceltek, szagolat-tompt ppaszemekkel.
E lepedszigetet denevrek nagy sokasga
Fogta krl, magasan szrnyalvn azzal a lgben.
Rajta zensz csapat lt. Hegedsk, szikralvell
Fekete macskkbl s nyomork vltott gyerekekbl.
Vrtarajos kakasok krtltek. Ezek ma fdetlen
Hagytk eltemetett kincstraikat, de hiba!
jszaka van, s hetedik gyermek sem ltja, hol a kincs.
Nagy-dobosok bfg ebek s ama ndlaki bbos
44
Erssg, t.i. kiterjesztett erssg: a mennybolt bibliai neve. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Vzibikk voltak, kik idt jsolnak a prnak,

s brekeg bkk tambourt prgnek ezekhez.
Tompa fagtosok a buhu-baglyok: piccoli-spot
Fjtanak a vrcsk s szomor styxparti sirlyok.
lyen a f zenekar. Kivlk mg harcjel-adsra
Voltak srbul kelt lepeds ksrtetek, akik
Emberi csontokkal krtltek az jjeli hadnak.
A tbor pedg gy indult a harci zenre.
Gci boszorknyok mentek lovagolva elszr
Bkkfa laptjaikon, s forgatvn baljok ersen
Szikrz pemett. Azutn szp nnepisggel
Jtt a gyalogstn-ezred. Macskkon lnek,
Melyek a lg tetejn szhattak, s szrny sovnysg
Nem hagyvn ket leslyedni fenekre sehogysem.
Fegyverk llt hromrfs, villra hastott
Kgy-nyelvkbl, mely nemcsak a testre hallt hoz,
Nem, hanem a halhatlan szellem is rzi fulnkjt.
Oldalvst ezeken szikrz tzkerekeknek
Hmplygtt szmllhatlan sokasga; mgttk
Htrbb a fekete fl angyalok, undoridz
Kecskei lbakkal, nagy seprfarkkal getnek.
Nappal e np Balaton fenekn alszik, miutn ott
Kecskekrm papucst a t partjra lerakta.
Vgre a pattantys ezered vnszzei jttek,
Kik nagy durrogats kzepett dinnynyi golykat
Fognak az ellennek kpkdni szembe, ha majd kell.
Kmei hrl adk Hbornak az elleni tbor
Mozdulatt. ht legelbb is lgi hajjt
Flkszttetvn, belel, s rendezi sergt.
llt pedig e ballon tetemes szappanbuborkbl,
Mellyet a nagy Hbor, lg helyt, gylsteremekbl
sszeszedett divatos sznoklattal tmetett meg:
Innen az oly knny, knnyebb az res levegnl
Majd nekizdt megrz harci zenjt.
E zene sposi mind, s krtsi mind, az vlt,
A zg-bg szelek ml szellemi voltak,
Aeol a karmester, villmplcja kezben.
A dobosok pedig itt, a fagtos, az erdei rzkrt
s az reg brg maga ln a mennyei drgs.
Ttosok a hadi np, mint fnnebb sz vala rluk;
Sok fajuak mgis: nmellyek kajla flek,,
Egyszemek msok, st, itt-ott, vannak egszen
Szemtelenek, kik elbb arszlnai voltak e honnak.
63
64
Soknak szjbl hat sor kapafog vigyorog ki:

Ez nem egybrt van, csak azrt, mert vakodnak
Cukrszboltoktl s a fogorvosi rendeletektl.
Mind felh-paripn ltek: de mihelyt a csatra
Lelkesit krtk lzzal tltk be a lget
Reszkettetvn azt fzkony kocsonya mdra:
E felhparipk srknny vltak azonnal,
Mellyek knlngot lehelnek messze kitgult
Torkaikon, s mtelyt izzadtak a fldi mezkre.
s mr a seregek szemkzt llnak. Elbb is
Hbor, a szrny frj, ada jelt. Krtre legottan
Rettenetes szrny, tereply szlmalmi vitorlk
Hmplygnek az elleni tbor elseregbe,
Hosszu siktorokat frvn a gci banyk kzt.
Majd a gyalogstn-ezered sorait zavark meg,
s tn gy az egsz hadat elbontjk diadallal,
Hogyha varzs Armda nem ad jelt tzkerekeinek
Kzre szortani a veszedelmes rendzavarkat.
Ekkor a gylanyag, rplkeny szrnyu vitorlk
Elkaptk a tzes kerekek vrlngu raglyt:
Futtak azonban mg a megoszlds idejig;
Mgnem rettenetk nyomor sznn, hamuv ln.
Megharagudt Hbor ltvn e szrny vesztst
S pattantysainak meghagyta tzelni az ellen
Fseregre. Legott rjsi a ttosi npnek
Kezdnek tzeslt gmbt hajiglni kzjk.
E gmbk vask-darabokbl voltak a ttos
Np ltal kerektve kemny tmeg pilulkba,
S megtzesttetvn, lnek fene gyugolykk,
Melyek az ellen kzt sok szz cikkelyre szakadvn,
Annyi ezer tetemet rpitnek szjjel a lgben.
(A psztor pedig a fldn meglelte lehullott
Barna darabjaikat, s a tuds nevez meteornak.)
A vnszzek ugyan vltig morognak, ersen
Kpkdvn a mozsrnem gmbket, lgyugolykat,
Hasztalanul! Hbor pattantyssga hatalmasb:
gy, hogy Amzonaink megszktek a harci mezrl,
S sszetrtt testtel rejtztek klyha-zugokba.
szrevev Armda veszlyt npe javnak,
S most, miutn nem volt lgyja, ha futni nem, akkor
Kzbeli fegyverrel kellett hadakozni kzelrl.
Evvgett rohant fuvatott. Mindjrt legell a
ELBESZL KLTEMNYEK
Tzkerekek mentek, sebesen grdlve az ellen

Hadsora kzt; a gyalogstnok nyomban utnok.
Hbor sem vala rest, kznys nzje azonban
E hadi szndoknak, hanem elsbb mrges ijszit
Lni hagy: azutn rostsai ltal enyszt
Puszttst okozott Armda egsz hadi npn.
Voltak, tudniillik, rostsok a ttosi hadban;
Rettenetes rostt - szznl tbb lre terlt Forgatvn kezkn, melybl, miutn a magasba
Felszllvn gonoszl rostltak az elleni npre:
Hullott nagyszem jg, kvek s oly tznek esje,
Melybl szikra elg volt lngba bortani tstnt
Akire rhullott, fles angyalt, gci boszorknyt.
Mindazonltal e tzjtk nem tarta sokig:
Mert, miutn a kt hadinp egymsba vegyle,
szrevev Hbor, hogy ttosi hullanak egyre,
S nhada ellen szll rosti veszlye leginkbb.
Megtiltotta teht e nemt folytatni a harcnak,
s kanerre hagy a kt tbor viadaljt.
Hj, beh nagy ldkls ln most! maga Virgilius sem
Gyzn sorra beszlni: ki lt? kit? s hnyszor? e lrms
sszekavargsban; sem Ovd, br a regnyes
Actaeon ebeit mind sorra le tudja nevezni.
Az a klns mgis, hogy amint Hbor nekibszlt
Ttosa egy nyelves stnt vagy gci boszorkt
ltalszrt, elesk ugyan ez, de helyette viszontag
Kett kelt, a szegny ttosnak szrny bajra;
S gy minden szrs gyaraptta az elleni tbort.
A sebesltekbl pedig (ezt majd elfeledm meg45
Mondani) nem vr folyt, hanem oly irtzatos ichor,
Melyben azon vrnem vala legfbb llagi rsz, mit
Mint kposztalevelet nem sokra becsl a magyar hs.
E lhez vala itt zagyvlva fak geny-erekkel
Sujtott tinta, megint amaz ldott innivalk is,
Melyeket a fldn a teremts dsze, remekje
A nemes emberi faj hasznlni szokott, hogy az gbl
Nyert szikrt legalbb elszunnyadtassa magban
S oktalan llatt vljk, mint Nebukadnzr:
A bor, az zes sr, meg az gett szesz valamennyi
Alfaja: ri likr, rzslis, rum, arak, etc.
45
Ichor, az istenek vre, Homrnl. A. J.
65
66
Szp szilvriumok, fleresztve szines faolajjal;

Vgre az gynevezett gugyiaknak egsz pereptya.
Mindezen ichorok egy borzaszt flleg-idomban
sszefolynak a lg kzepn s nagy tba szakadtak.
E tbl - iszony! de val - egy ezerkaru rjs
Szrnyeteg lla el, rettent vzi polypus.
Ez maga egy nagy has - hasa egy t medre magban,
Karjai, mint ugyanannyi csatornk, messze kinylnak,
Rettenetes szjok ttongvn mindenik gnak
Vgn; s az a j, hogy mg a csillagok akkor
Fnyesen s tisztn nem voltak az gre kirakva,
Mskp elnyeli mind e falnk irtzatos llat.
Folyt a harc ezalatt. De a hadnp egyre kevesblt,
Mert kiki gy rz, valamely rjsi ertl
Vonzatik, nknyn nem fordthatva menst.
Sor sor utn eltnt, odaln csapat s csapat egyre;
s mikor szrevevk a vezrek, mr fele sem volt
Tbori npknek, folyvn, mint foly rohan vz;
A szrny polypus szz meg szz karja lesodr
rvnybe, nyomot sem hagyva utnuk a lgben.
Elszrnyedt Armda, el nmaga fllegi Hbor;
Ltvn e romlst. Akark mg visszafenytni
A szalad npet, s akark elmetszeni e bj
Vonzsnak fonalt; akark elrontani szintn
A nagy ezerlbt; skeretlen munka! hi terv!
Ostoba fradsg! Knnyebb voln' a Duna torkt
(Mind a hetet) betemetni folyi fvnnyel rkre;
Mint e foly tbort megakasztani a rohansban.
s mr nem vala np: Armda csak s fene Hbor
Ketten voltanak a levegben, nzve zavartan
A szrny mg folyvst ttong torkai srjt.
Majd neki bszlvn Hbor s nem brva dhvel,
lre kap njt s irtzatos tkot vltve,
gy akar lesodorni a szrny mlybe magval.
"Vessznk" monda "egytt, ha egytt lnnk lehetetlen..."
Mr a polyp iszony tzhegy-katlanszer torkot
Tta, leszdt prt eregetve fl abbl:
Amikor elvetvn kpenyt, kiragyog tele arccal
A deli hold, sgrai selymt messzire hintve;
s mikor a haragos pr - vesztk hve bizonnyal Sztnztek, nem volt a polyp: eltnt a szeld hold
ELBESZL KLTEMNYEK
Fnytl, mint ji stt a fklyavilgtl,

S Hbor az elbmult nmber derekt elereszt.
Mlyen aludt immr hs Bende kemny teke-asztal
Zld poszts kzepn, keser jtknak utna.
t is a balsorsnak kezd ldzni hatalma.
Tudniillik, valahny zben Armda bbjos
Krtyjt akar hasznlni, od'adta elre
Egy h pincrnek, ki, midn azt Bende kivnta,
Mint jat mutat be a jtkszomjas uraknak.
Hajh de ma, mg valamely tlct ksztne a pincr
s a varzskrtyt a knykl padra letenn,
Forgszl tekerl (nem egyb, mint Hbor, okozta)
S flviszi a knny krtykat az gre magval,
Majd elhintend vrosra, mezkre, folykba.
Mgszeppent a legny, mert nagy felelet vala rajta,
S nem mervn a valt megmondani, msat adott be.
Mely a varzslottal vala minden rszben egyenl.
Hinc illae lacrimae! Itt kezddk a gonossza!
Bende ugyan jtszott, de hatrtalan a mai veszts;
Bankjegy bankjegy utn odaln, oda ra, szivartok,
Drga pipk, sznhzi kukucs, stb. - Doronghy
Mind oda klcsnz pnzt: de mit r? az is elment,
Elment a fogads r-klcsnztte - sokunnan
Gylt-ezer is: de a sors, de a sors mindegyre haragszik!
Vgre kimondta szegny Bendnk a krtyai nyelvben
Rettenetes schwarzot, s oda ln a rgi becslet.
A pincr tudat vele, hogy vendgei jvn
Knytelen jre kiadni azoknak Bende szobit
s hogy mr ma sehogy sem tud neki fekhelyet adni.
gy ln az, hogy Bende vitz, tkozva magban
A ravasz Armdt, tekeasztal pamlagin alvk.
Jtt a varzshlgy, jtt tndr Armda ekzben
s egy halk cskot nyomvn Rk Bende szidalmas
Ajkira, felklt s elhtta magnak utna,
Flkeresend mg acherni mezket az jen.
Mert akar sorst, akar megtudni elre:
Mit kelljen cselekednie, hogy meggyzze hatalmas
Hbort s rohan prtjt mindennek eltte.
S itt kellett Hecate segedelme, tancsa flttbb.
Msodszor pedig azt is tudta, hogy emberi hse,
Bende vitz, mint meghidegle irnta ez estvn,
Ezt is, a holnapi nagy viadalhoz feltzelend,
Apja meg anyja stt rnykival ssze akarta
67
68
Hozni a styxi rideg partoknak puszta vidkin.

Innen az jjeli t. Vros, falu, sk, halom, erdk,
Brc, havas ormok, mind, mind elmaradoznak utnok,
Mgnem elrik az t vgs fldszinti hatrt,
Klyt, a vilg kzept, 46 melynek hegye termi Biharban
Lelkt a hres-neves rmellki boroknak.
E hegyet, stkinl fogvst, Armda varzsn
Flretev, knnyen, mint elteszi csupra fedjt
A fz kanalas, tnyelv konyhakirlyn,
s az res lapon m a fld mly kldke megnylt,
J szles lebeg lpeszetek intve feljk
E kngz lehel nyiladk katlanszer torkn.
Nem bajos a lemenet; "facilis descensus Averni"
Mond Virgilius; hamar is fenekre jutottak,
S hrom perc multn ott lltak a tg pokolajtn:
Nagy zaj t flket, harsny ugatsa kutyknak.
Cerberus, a pokoleb vala ez, hromfej llat;
Sok szp tarka szinek dsztk vltogatan
Srtenem szrt: piros egy feje, zldre, fehrre
Megcskozva nehol; legersb s legzajosabb volt
Hangja ezen fnek, de nehz lnc vetve nyakba
s a fldre szegezve, nehogy flkelve harapjon.
Msik f fekets volt, megtarkzva halotti
Srgval: morogott e f s nha nehzkes
Mly hangon bfgtt, gyakran belefalva dhben
A lncoltba, gyakorta flt cspdesve fogval.
E kett kzepett vala egy szzszn fej is mg,
Mely ugatott, az igaz, de ama kett leugatta,
E f a fark, s csvlgatta sznetlen,
Hol jobb, hol bal ft nagy hzelkedve legyzvn.
Mindazonltal ez eb nem gyelt a jvkre-menkre,
Mert maga egy belhad vala, ellensge magnak:
gy Armda is, a hssel, nem bntva bementek,
S a csolnakterel Charonhoz juttak azonnal.
Nagy patvar vala itt. Vn Charon bcsi civdva
tasitott el egy j lelket, mely nagy nyomatk
Szellem volt azeltt, mzss haladsu reformer:
Tle a styxi hajs ht fillrt kre, de nem volt
Tbb a szokott egynl, s azt keveselte a rvsz.
46
Szjrs. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Hat liberlist, mond, thajtana flobolrt is,

m nem a fontosakat, hat pnzt szmtva fejenknt.
Vndoraink szaporn tkeltek a fekete vzen
Itt-ott Bende a vn Chronnak evezni segtvn;
Br haragudt r, hogy megvette a vmot, akrmint
Protestlt s mutat nemes tlevelt, az idnit,
Melynek rendi szernt mentes vala, mint nemes ember
Rvtl s vmtl, hadi bajtl, hzi adtl,
Egyszval, minden ktelessgtl haza, ember,
Isten irnt, st njvolttl is egyttal.
Tl a rideg parton siralomnak terjed vlt
Rm hona, vltozatos knokkal tarka vidkek,
Mellyeken a tndr Armda haladva keresztl,
Bende szorult szvvel kvet, csak nha tekintve
Szt e vad orszgban, honnt meneklni ohajta.
Tantali kdakkal tele volt egy tr. Ez ednyek
Tisztvgy lelkek sokasgtl pezsegnek;
Minden kdra hajolt egy ugorkafa, s e nvnynek
Mindenik gcsjn, eskttsg, szolgabirsg
S ms illyes fityegett: de midn a kdbeli hes
Ember nylna fel, oda ln az ugorkadicssg.
Legkzepett vala egy kd, melynek prja Tatn sincs.
St a vilgon sincs abroncs-vezett faednyben.
Ebben egy aszkros vn asszony fva, pihegve
Jajgata szn nlkl, mondvn a krbe jvknek:
"Jaj, megl en zsrom, kdam tele drga kvrrel,
Torkomig e folyadk (pedig a kd ppen res volt),
Jaj szabadtsatok! ah, ki csapolja le zsromat? o jaj!
Jertek el, fiaim, meg kell fladnom e sokban."
Bende, mosolygva kicsit, Armda nyomn tova lpdelt,
S mindjrt ms klns lny vonta magra figyelmt:
Egy nagy tkr eltt lt egy pohos emberi llat,
Ez, mg lt, gyll a szakllt s minden liberlist,
Most pedig azzal bnhdik a jajhonban e bnrt;
Hogy szakadat nlkl sklnia kelletik llt,
Mert ha bal arcrl lekaparta goromba jvst,
Addig a jobb arcon kt ujjnyira ntt a kemny tors,
s mg a jobbnak veti kst, addig a bal rsz
Meggyomoslt; gy ell meg ell kezdvn, soha nincs vg.
Ezt elhagyva, szabad helyet rtek. Furcsa vidk ez:
Hol jobb-, hol balrl, hol htul, hol meg ell ftt
Egy csapodr szell. Kzepn a trnek, rkk
Forgatvn kpenyt, llott magas emberi termet,
Ennek az aggds vala knl csapva fejhez,
69
70
Mellyel b kpenyt szl ellen vetni trekvk;

Hasztalanl sokszor! mert mg jobb flre terti,
Addig a szl balrl sebesen kirpti nyakbl.
Mondjk, ltben nagy kedve telk a hasonl
Jtkban s ez okon homoepathic lakol rte.
Ixion is vala ott, kinek rdg trte, kerken,
Htraszegett derekt: miutn e szolga vilgban
Fldi hatalmak eltt grnyedni elre szokott volt.
Ettl tasaink msikhoz juttak. Ez ember
Mindig evett valamit; de flttbb foghegyen ette,
Mint alfldi magyar faln festkit olasznak,
Mely a nagyri gyomort sokszor fagylalta hallra,
(Hogy ln bezzeg elg frrnessze, zselje finak!)
Bende a bjhlgynl krdst teve, s tle megrt,
Hogy teljes ltben viccgyrt volt ez az ember,
Nagy hr humorist, hsz vig feuilletonista,
s me nviceit kell ennie vtke dijul!
Szja panaszteljes mostan, hogy stlan, izetlen,
melygst okoz, s nincs jl megstve az tek.
Otthagytk az evt s komolyabb ltvnyra jutnak.
desanyt lttk, krnyezvn durva fiaktl
S lynyoktl. Magyarul szlott hozzjuk az des
J anya; m a fik, lynyok gggel felelnek
Nmetl s ttul, rcul, fransz nyelven, olhul
s oroszl, grgl, rmnyl, vgre cignyl;
S minthogy az desanyt nem tudtk arra beszlni,
Hogy szljon velk gy, mint k szeretik, s anyanyelvt
Hagyja feledsgben: nekilltak cspni, harapni,
tni, a lynyflk tvel szrklni, mocsokkal
Kenni be s durvn kikacagni az rdemes asszonyt.
"Nyolcszz ves e n" magyarz Bende vitznek
A tndr vezet, "s oka, mellyrt bnhdik, az, hogy
Ifjabb veiben elknyeztette csaldjt,
Mostoha gyermekeit mindig jobban szeret nMagzatinl, s m rnttek azok szomortni
Ks napjaiban s keser bnattal ellni."
Bende megindultan ment innen a hlgynek utna,
Aki haladvn mg vagy szz lpsnyire, visszaFordult s intett, hogy vrja be t a vitz ott,
maga eltnvn a knfst barna redin.
lla vitz Bendnk siralomvlgynek kzepette.
Tarka cserlettel vonulnak eltte az rnyak,
ELBESZL KLTEMNYEK
Rgfek s jak; kiki rendelt helyre sietvn

Vallani szrny knt, vagy venni jutalmat Elyzben.
lla derk Bendnk kzepn az igaz biralomnak,
Hol nem rang, szlets, kincs j mrlegbe, hanem j
rdem, egyni, miknt nem egybtt semmi hazban.
Ltott bnlakol lelkek seregly sokasgt,
Melyek fokszeren ritk pohart a keservnek.
lla mersz Bendnk kzepette pokol mezejnek:
Amikor egy szellem kzeltett oldala mell;
Bs-komoran, kinyitott knyvbl olvasva magban,
S "Hajh boldogtalan!" gy kesereg, "ht mr is al kell
Szllanod e siralom mezejre korodnak eltte?
Gyilkosok ltek-e meg? fene kr dnttt-e hallba?
szlj; Bende fiam nemzd szava kri, beszld el."
"lmodom-?" viszonoz hs Bende "vagy desapmnak
Szelleme, kit ltok, veszedelmes knyve kezben?
gy van, ez ; e knyv okoz rvid tu hallt.
atya, hallgass meg: nem holt vagyok n, fiad, s nem
Szellemem amit ltsz, hanem l testben eltted
Bendd ll. Apa, oh, lldd meg fiadat, ki jelenleg
Hontalanul bujdos, hordozvn mostoha sorst."
Ekkor az rzkeny fiu mind elmondta, mi trtnt
Apja halltl kezddve a mostani percig.
Melyre nagyot shajtva, felelt a hdeszi llek:
"Hasztalan ldalak n: ldsom, mint a korl, mely
Megkvl a levegn, tokk vlik a fldn.
lsd, krhozat az, mely vrta szlidet itten.
nnekem e knyvet, mely mindennl haragtbb,
Szntelen olvasnom kell: tok azokra, kik e knyv
Tteleit hiszik s kvetik; szerzje pedig mg
rje meg Actaeon sorst: tpjk le kopi,
Mellyeket tpllt kezdetben manna beszddel.
fiam! desanyd - jaj, jaj! jaj! - hborodottan
Jtt ide, jzan eszt elvesztvn minden idkre.
S minthogy krmeivel Hecat szemeit ki akarta
Tpni, ama sziklt (iszony!) lelkre bortk,
S ott ezer vig kell hallatlan vltnie mrmost.
Krlek azrt, kedves - ne felejtsd intsit atydnak llj bosszut rettem rajtok, kiket annyira gyll
Szellemem, llj boszut a liberlisokon, fiam, rtem.
Hajh, de megint mennem kell: jnek a szellemi knzk.
fiam, el ne feledj, ha megint napfnyre jutandasz."
Ezzel a bs llek tovalelibbent. Bende csodlva
Ksr szemivel, mgnem benyel a kderd.
71
72
A bjhlgy ezalatt Hecatnl tette vizitjt.

Nagykegyesen fogad t a pokol asszonya: rendelt
Nki thet mindjrt filigrn emberkoponyban;
S hallva bujt, tstnt gy vgasztalta tanccsal:
"Lynyom, azrt ne busulj, Hbornak vesznie kell, ha
Balgatagl knnytni akar sorsn a haland
Emberi nemzetnek, kiket ldeni volna ktlye.
Tenmagad eszkzld vesztt: vlassz deli frjet
Fldi halandbl, ki legyen kedveltje szivednek.
Hvasd meg Hbort lakomra: ne flj, tudom, elj.
Ekkor a nsznyoszolyn - a mg szepltelen gyon Frjedet altasd el, s m e phlegetni pict
Fggeszd keble fl, hol a szv dobogsa megrzik,
S a kiszopott szvvrt, felfogva ez lomednyben,
Rejtsd kebledbe, hogy azt hasznlhasd clszer mdon.
E vrt nszlakomd kzepn feccsentsed a Hbor
Archoz, szemit is meghintvn hirtelen azzal:
s odalesz Hbor, nem lesz nyoma tbbet a ltben."
Megkszn tndr Armda kirlya tancst,
Melyben vgyainak rgen vrt teljeslst
Ltta: vitz Bendt frjl kebelhez lelni.
Megragad karjt ifjnak, s htta magval
Visszasietni megint a fld sznre s a holtak
Bs birodalmtl eltvoztatni az lt.
tjok Elyz szln vezet. Nem-fldi gynyrnek
Hngjai ksrtk flket; fleg pedig az tnt
Bende szembe, hogy egy sanyar embercse, kezben
Messze terl lap, szkdelt rmben a fk kzt.
Krd a vezet hlgyet: mit akarjon ez ember?
s Armda emgy fejt meg az deni kedvet:
Ez zseni-llek volt, legalbb azt hitte szilrdul;
lete versrs fjdalmai kzt nyavalyogva
Telt el, a nlkl, hogy csak egyetlen verse, vagy, ami
Mg kevesebb, neve, csak neve dszlett volna kinyomva.
Trk az rm hona, mennyorszg: jutalomkp
Mindennap ms-ms dala j ki ma itt az elyzi
Hirlap sajtjn, pomps, ragyog kiadsban.
Innen a szles rm bdt gze fejben.
E magyarzat alatt a Lthe pataknak elrtek
Forrshoz, ahol kiszakad barlang kebelbl.
s klns vala itt, hogy nem vz buzga fel a k
Kzt, hanem ollyan hg folyadk, mint mleteg rc.
E folyadkba stt alakok nem-fldi lapttal
ELBESZL KLTEMNYEK
Szrnak valamit, amely ott egyszerre megolvadt,

S Bende, midn kzelebb rtek, lt hogy e szrmny
rdemcsillagok s szalagos dszrendi keresztek,
Fnyes arany pnzzel s elegylten gazdag ezsttel.
Megtanul, hogy ezek szolglnak a Lthe pataknak
Tpanyagl s innt rt meg eme' csodaltvnyt.
Tudnillik: lefel menvn a parti mezkn,
Hol buja bsgben dszelgnek a nagyfej mkok,
Lttak egsz sereget hangos jajjal kzeltni,
Vresen s spadt arcokkal, gyszban egszen.
Hogy kzelebb jttek: keser panasz rja dhngtt
Ajkaikon, s a stt levegt hangjval elnt.
Vrtanuk k: honukrt a bnat ers kebelkben;
Vrtanuk k: honukrt a fldig gyszruha rajtok.
" haza" - jajgatnak - "hova lssz, ha mi, vdeni kpes
H fiaid, vgkp megsznnk lenni krtted?
Ah! csak egy zben mg trhetnnk vissza ledbe
E szomor honbl, melyben nincs nemzeti szellem!"
Ily keser gonddal juttak partjhoz a cserg
Lthnek s akark ott szomjukat oltani vzzel,
s nekidlnek minden cerimnia nlkl,
Hrplvn, csak amgy markukkal, Diogenesknt.
S csoda! halljtok ti, e fldnek gyermeki! amint
A folyam ajkrl - szomjuk csillapodva - fellltak,
Dalra hevlnek, vg dalra, legottan; enyelg
Tncot lejtnek; honuk s fjdalmi feledve
Lnek, rkre stt, emlken tli homlyban!
Mg sok egyb klnst lttak; de mivel fejket sem
Kml feledst okoz prja e vznek,
Elfeledk azokat. S mieltt a fldi kakasnp
Harmadik rdaljt krtln, visszatevk a
Klyi hegyet - honnan kivevk vala - rgi helyre.
*
Hatodik nek
Mg a varzshlgy s deli hse az j birodalmt
Ltogatk, haragos Hbornak egyb vala gondja.
az rk Sorsnak szigor lakjt keres fl,
Tle megrtend maga s Armda jvend
Vgzetiket. Havasok kzepett, hol az emberi talpak
73
74
Mg soha nem hagytak mlkony blyeget a h

Csillml tetejn, homorl egy vlgy tekenje,
Csak rplknek nem jrhatlan szikla falakkal.
Itt van a Sorsisten barlangja, bevsve a vn fld
Grnit krgnek - mg hajdan a gyermeki beltz
ltal felcsattant - nagy himljbe. Krtte
Semmi, csak a korhadt pusztls bs hagyomnyi,
Semmi, csak a mly csnd, mely sokkal resb vala, hogysem
szre lehessen venni halandnak, ha reves fn
Krdz szknak meg nem tri halk ropogsa.
Bent a barlangban nagy gzmalom l: az Idnek
Malma ez, amelynek tgas hombrai telvk
Soknem testekkel, vrkkal a vgzetes rlst,
maga relytlyes barlang mhben, iromba
Felhk leple alatt l a Sorsisten, rkk
Olvasvn a ftum les folintjai titkt.
s amint sorol a trgyakat, elzavaratlan
Renddel cssznak azok le a szles hosszu csatornn
A kmletlen garad rvnybe sodorvk.
Hsket s nyomor koldusokat egyre sodor le
E garad, amint jtt a tarka vegylet rendsor:
Pomps Alkibiad, nagy fny Lucullus, eb-lt
Diogenes, nyomor Timon, ragyog Cleoptra,
Markalf s Salamon, Democrit, Socrates, itt mind
sszekerlnek, mind egy lisztt hullanak ssze:
Fulvia, Xanthippe, Lucretia, Thisbe, Korinna
Mind egyek itt, Brutus pora egy lesz Tarquiniussal;
Phidias mrvnyfejeit trvnyfa revvel
rli e malom ssze; Rafel vszna szenes zsk
Kzz gyeledik, s az Apelles rajzai szintn
gy oda lesznek, mint a most divatos fali firkk.
Ott az ephesusi templom utn j durva Herostrat
s ama nagy Macedon, kit az gs jjele szlt volt;
Itt a szolgabirt hajdja kisri, az rnok
Hamva urval vegyl ellenttileg ismt.
Elvegyl ispnn tens asszony is a jegyzn
Nemzetes asszonnyal, tz vzzel, sznpor a msszel,
Tolvaj a brval, jobbgy urasg inasval,
Elvegyl a kplr apjval s pr rokonval.
Szval az ellentt megsznik: porhamu lesz mind
Ami van e fldn; csak az sz nem, a szellemi rsz nem.
Nem? haha! Nzztek. Tetemes knyvek sokasga
Sodrdik lefel, mint annyi drudapapok, kik
Emberi leteket kvntanak ldozatl, kik
ELBESZL KLTEMNYEK
Emberagyak velejt gettk isteneiknek

Gysz oltraikon. Lm e foliantok elettk
A zseni szerzket; megmszt ket is a moly:
Most pedig a foliantok, a moly, mind egyv hullnak.
Ott Calepinus j, a Bbel tornya utna;
Htrbb X ut Tk, meg a tbbi piszoktele firkk.
Gyngysit a rmest ksri Kovcs pici lantja,
ds-Gergly utn Mtysi jn, s szamarastul
Nhai Mondolatos, mind, mind a garadba lehullvk.
Ott jn az n knyvemnek t els neke is mr;
Lapjain illatos sajtok maradka mutatja,
Mily fokon lla szegny a dicssg ri kegyben.
jaj! a mlybe zuhant, honnt pora jegytelenl fog
Hullani majd az rk feledkenysgnek rbe!
Hbor e barlangot keres fl s trdre borulvn
rc kszbn annak (tudnillik az rc a kvekben
Lappangott valahol, mint egykor a monda cignya
Nagy fa kanljval hrplve vizt a Dunnak:
Halleves ez, mond, mert ott van a sok hal a vzben)
Krte a Sors-istent: adn tudtra jvend
Sorst, s ha ravasz njt van-e md, van-e vajjon
Titkos er, megfosztani a bvs hatalomtl.
Melyre a Sorsisten mennydrg hangu beszde
gy ada vlaszt a barlangnak mly fenekrl:
"Sorsodat; szellem, magasabb vagy br a halandk
Npnl, az rk vgzet nem hagyja tudatnom.
Mly titok az, mellyet csak e barlang istene lthat,
Sorsod azonban, halld, ettl fgg, ezt cselekedjed:
Hlgyedet, Armdt, menj, leld fl ez jen, e percben
Erdei lakjnl, hol most akar lni menyegzt
Fldi halandval, s vr tged, minthogy egybknt
Clja, mit e nsszal szndkszik elrni, merben
Meghiusul. Engedd hogy szp legyen, s ne parancsold,
Hogy vegye fl vnasszony alakjt, egyszer kpt,
Mg nem hajnallik. Haragos vagy bnatos arcot,
Brmi kvetkezzk, ne mutass, mert vge klnben
A tervnek, miszerint elronthasd ndet rkre.
Mindazonltal lgy szemes s mindenre figyelmezz,
S majd mikor Armdd kebelbl titkosan egy kis
lomednyt von el s tartalmbl szemeid megHint, s arcodon rzed a h cseppeket gni:
Kapd el az lomednyt s hintezd vissza szembe
Mind a nedt, mely mg maradott vala benne, fenkig,
Ettl fgg sorsod: ne feledd, vagy, tudva, ne mellzd."
75
76
gy a stt szellem; s elmondvn ln iszony csend,

A malom egyhang rop-rop-jt, mely soha meg nem
Sznik az ltes id hosszt kijegyezni egyenl
Pckkel, termszetesen ide nem szmtvn.
S most, miutn Hbor tova illant, desim, ah most
Fussuk e zordon tjt, fussunk Hbornak utna,
Aki varzsnjt (mr tn nem is azt) a parancsknt
Flkeres s egyedl ln vg lakodalmi kznsg.
Nagy baj az rnak, de kivlt annak, kire blcs
Lepleiben flkig rntk a mzsa lenyok
Ajkaikat, kit j mamikja zuzval az aprMarhnak tartott, s lc-szeg frtjeit addig
Meg nem sznt fodortni, tzes vassal stgetvn,
Mg szletett klt nem vlt npsz gyerekbl Nagy baj a kltnek, mondom, ha megnta teremtett
Jellemeit maga is, s velk egy hajlkba szorulvn
Nem tud azokrl mr rdeklt mondani semmit.
gy vagyok n. Lakodalmi csoport dzslne krttem;
Hbor a hajdani frj, Armda, menyasszony ezttal,
S Bende vitz, mint nsz; 3, mondd: hrom egynbI
ll az egsz sokasg: mit mondjak rlok, uristen;
Mit mg nem mondtam valamellyik hexameterben?
Mondjam-e, hogy mieltt Hbor bekszntene, tndr
Hlgye a conservnek Bendt karjba szortva
Kellemes lomnak szunnyaszt boldog lbe?
Hogy kivon mellfodra kzl Hecat adomnyt
S Bende fehr kebelt flfejtvn inge havbl;
Szopni hagy abbl csecsemjt a pokoljnek?
Hogy miutn e nadly vastagra hizott a legny b
Vrbl, a menyasszony e vrt piciny lomednybe
Fogta fl, s az ednyt puhapamlag melle feszl
Kt Parnassznak deli Tempjbe dug el?
Mondjam-e, hogy Hbor meg a n, meg Bende, lakoztak
llati tvggyal faldosvn szellemi tket,
Kortesi ggkkel ttklvn mnesi nektrt?
Mondjam-e, hogy tndr Armda kilopta hevt
Pr emli kzl babonzott lomednyt,
s nagy hirtelenl Hbor szemeit tele szrva,
s Hbor sebesen rfcskendezve viszontag:
Hah!..................................
Bende kiltott gy, mert volt ok r. Iszonyt
Ltvny az, mely ln kiterlve szemnek eltte.
Elsbb is Hbor kezein, kpn, szemehjn
ELBESZL KLTEMNYEK
Tzfoltok kerekednek el, hol a bverej cspp

Megszllott; azutn e foltok messzeterlnek
Hirtelenl, mint szok terjedni tavak sima tkrn
A potyogsig elrt zporszem ezst karikja.
Erre a garboncs tzz vlt, talpig egszen.
A kalap elveszt szn nlkli szne talnyt,
sszenyomott tetejn fst, lng s szikra lvell ki,
Mint a Vezuv torkn; majd tvrsllik egszen,
Mint az iszkosok orrai, vgre fak hamuv lesz
s oda hull, oda hull Bendnek lba elbe.
Mr g a kpeny is: mind jobb, mint bal fele lngol,
Crna-recjnek megemszt mr e pokoltz
leters szlt: nmely lebeg darab egy lngNyelvv vltozik t, s legelbb is a nszkalibnak
Nyalja krl venyigs ereszt csavaros replssel.
Hah, mr a szges orr, a nyakbtyk, a busa homlok
Ismerhetlenek ott; nincs a kt mrtogat lb,
Lng az egsz Hbor (mint volt ltben rkk
Szelleme), a hajlk oda ln, zavaros szelek rja
Szrta el azt korom- s fstkpen a lg regben.
Most egy dgleletes bz tmad; Bende tekinti
Armdt, az art, s megborzad, sri sovnysg
Torzt el egsz testt hlgynek; a lts
Ablaka nem tbb, mint az a szm, mely nem sokasthat
s nem is oszt, a msikon l rk jjel vaksg.
s ez alak szintn gett, nem lnggal azonban,
Mint a dics Hbor, hanem gy fstlgve, mikntha
zott szalmatrek fojtott tzinl szenes arc
j-magyar geti szn garmadkjt faluvgen.
Bende krlnzett: sivatag minden krltte,
Mint a Zsid-tenger partjn, hol az si vilg kt
Vrosa elslyedett; brcblvnyok sora bmul
R hidegen; kveslt lfk llanak rt a
Rettenetes tren, krdleg elre hajolvk.
Megborzad; szivre fut a vr Bende vitznek,
Rgi csatornin nem mervn folyni szokottl,
S tvozik a helyrl, ha taln tvoznia van md.
Visszatekint mgis tvolbl, vissza, ha Lthn
Ftuma rn is, mert valljuk meg, mi, teremts
Brbe kttt els kiadsi, mi frfiak, olykor
Ni kivncsiak is szoktunk m lenni titokban.
Visszatekint, mondm: ott nzi a messze vilgl
Hbort gni, miknt gett az irsbeli szentelt
Csipkebokor, s tekeres fstt kigydzni az gig.
77
78
Nzi menyasszonya lassan emsztd romalakjt,

Melybl rothaszt lz terjed el a levegben,
Int bz atomit szguldoztatva elre.
S im a lng eltnt! az alak pedig llti helyben
szerogyottl mindaz, mi elbb Hbor vala; most egy
Barna bitang felh, fenn a sziklk tetejn tl,
s az elbb Armda csak egy kis porhamu-domb mr.
Bende tovbb haladott. "Mit vrjon a fldi haland,"
Monda sohajtva, "midn a hatalmas szellemi np is
gy odalesz; fstt, hamuporr bomladozik szt?
Ltom: e fldn nincs llandsg. Hiu minden
Kzds, fradozs. Az arany bullk oda lesznek,
Alkotmny oda lsz, oda lsz az adtalan let,
Vmok, avticitas, majortus, tolvaj-akaszts
s botozs, mind, mind eltnnek, idvel, e fldrl;
Mint eltntek azok, kik ez elvek npei voltak.
j fajok llnak el, j eszmk kelnek agyukban,
Majd megavulnak ezek, szintgy, mint mi elavultunk,
S j tavasz led fl, mindg msfajta virggal.
Hasztalan sznk ht ellent az id folyamnak:
Elsodor a hullm, s akik utnam eveznek,
Nem lelik a habban nyomomat, mellyrt tusakodtam.
Ily monolg kzben egy halmocskra jutott fel;
Honnan visszatekint mg egyszer a helyre, hol a kt
Ellenies szellem sztoszlott vegytani mdon.
"rtem" monda tovbb, "rtem. Szeleburdi reformnak
Szelleme volt Hbor, ki az elvvel nem kte ssze
J szivet s tudomnyt. Marads nje (hah, e n!),
Oktalan, a jt sem tr, vesztegmarads.
s most a marads vdszelleme a szabadelv
Garboncst fstt oszlatta fel; a garaboncs
Lassan emszt fl; beltz erejvel, a nmbert."
"Hah! de mi j ltvny ez, amely most kszl elttem?
me a flleg, mely eredett fstbl a Hbor
Szellemi lnynek, lefel tart; me leszll a
Nma rgkre, hol a hlgynek pora nyugszik a fldn.
S me, a felhbl tz pattan a kis hamudombba;
s ez mozgani kezd; a flleg rojtjai szintn
Kezdenek sszevonlni, szilrdabb test valv.
Majd egy f idoml, majd nyak, mell, kar, kezek s lb.
Szrnyak is, egy szp pr, hmzettek aranyszn tollal,
A rgk a fldrl hasonl letre kelnek,
F, kebel s a tbbi tagok feltnnek, elml
ELBESZL KLTEMNYEK
Bengali fnynl a hajnal-lelte keletnek!"

gy van, a felhbl fiatal test dszes alakja
Fejlk: rzsapiros kp, dalis magyar ifj,
s a rgk kzzl, honi fzet mezben, arja
Tmadt ltre, miknt ismtelt let phnix.
s a sziklavidk, a kopr vlgy, deni kertt
Dszesedk, melynek kzepn ifj fv halmon
llott a deli pr, egymst szemllve; csodlva,
Mgnem a szellemi csk elpattant szzi szemrm
Ajkaikon. Akkor az leters, szoborkes hm karon lt
A tndr idom, mondhatlan kellem hlgyet,
S flkerekedve legott, ragyog szrnyak segedelmn
Elrplnek az lml Bendnek elle.
Kisr szemivel hs Bende is a csoda prt, s
Nzte, miknt mrtk magokat keleten a kiradt
Hajnali tztenger hullmiba, megfrdendk
Reggeli frdjben a tiszta-piros levegnek.
Mg ezek gy esnek lgben, fldszint s a pokolban,
Addig a korteshad szanaszt hever ji tanykon,
Udvaran llong szekereknek alatta, fltte.
Csak Kolocintos uram nem nyughatik, sdi kznsg
Nagynev hadnagya. Ezt nem hagyta pihenni a hrnv
rdge, mely kszt, hogy vja ki tettel is a mr
Tbb v ta nevn fityeg sallangot, a kedvelt
Hangu vitzl szt, mely nki dukl vala, persze.
E vgett a kolompviselket flveri hangos
Szunnyadozsikbl, s miutn fl lmos "ebattk"
Hrl adk, hogy ezek felocsudtak nminemkp
Mmoros lombl krapuls mettenisgre:
Krbe hivn ket, tartott velk ji tancsot.
"Tudjtok fiaim" kezd a csapat vezetje,
"Prgedy, a hadnagy, hol ttte fl ji tanyjt
Oktai npvel, mely balgatagl az adzk
Mell csatlakozott alacsony nyeresgnek okrt?
Vrmegyehz telkn foga helyt, mert rezi vtkt,
Mellyet az alkotmny ellen kvetett s remeg a r
Mltn megharagudt nemeseknek vrboszujtl.
mde a bnt isten sem hagyn megtorolatlan,
Aki mit ett, ill, hogy igyk r, s a kutynak
rdem utn szoktak nadrgot varrni, nem gy van?
Mostan azrt, fiaim, hadicselt gondoltam: ez jen
Zajtalanul tnnk rjok s bortl nekibgyadt
79
80
Tagjaikat kennk in-nyujt ftykseinkkel.

Kzdeni szp a honrt: meghalni sem rt a hazrt!"
sszeszorult a bot kezeikben a potioroknak, 47
Hallvn lelkesit szavait Kolocintos uramnak,
S kt perc mlva egsz csapatuk talpon vala. Els
Gonduk a borhord-keress volt, mellyet az estve
Kptelenek voltak kirteni ggesegllyel.
Ott vala hordjok: de a szesz, mely lelkesit azt,
Nem vala mr: fenekn az reg hordnak erszakFrta sebek nyltak, dongi betrve kegyetlen,
Elszakadott abroncsai szerte hevertek a fldn,
s az egsz hordn a hall bs kpe sttlett.
Megdbbent a csoport. "Gonosz ellen okozta ez rmnyt"
Nagy boszusan morogk: mert nem volt kztk egyn, ki
Emlkezhetnk a tegnapiakra, mikpen
magok ontk vrit e hordnak kds sszel!
Most a hon s hord gye mlyen megkesertvn
Szveiket, lobbant kit-kit vasmarku haragra;
S mint a stt jben gtat trt hengeres rvz,
Hmplyg el nehezes csapatuk megyehz kapujhoz.
Ingady sem tlt restl idejt ezen jjel.
feljrta magnosan a prtok vezetis f emberinek vgsgteljes ji tanyit:
vtalan ablakokon leskdtt nagy figyelemmel,
Szedve bgybe ha mit lts, halls avagy les
Szagls ltal megtudhatna, vagy szre vehetne,
Melybl jslatokat frceljen a holnapi napra.
Vrmegye hzhoz sietett most, sejtve hogy annl
Szinte nemes csapatok foglaltanak jjeli nyughelyt,
Lopva kikmleni ott az ert s fleg a tiszta
Bel meggyzdst, hogy szmtsa ne csaljon.
Macskai lptekkel sompolygott a poros udvar
Prnjn hever sokasghoz; megkerl azt,
Szmt megjegyz, amint hozz tuda vetni;
Hajh, de a vlekedst kitanulnia nem vala j md,
Mert a fvegeken nem ltott ismeretes jelt.
Mindazonltal, kznemesek lvn, nem-adzk
Szma kz sorol, s indult is visszafel mr,
Amikoron htul egy ers kar (Prgedy volt)
47
A potand, sciliset. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Megragad torkt, krdvn, mi a tbori jelsz.

Megdbbent a stt j vndora, visszahanyatlott
S reszketeg ajkakkal rebeg halkan: nem adzunk!
"Km, km! verjk agyon, tpjk szt, vgjuk ezer-rt"
Prgedy ordt markt jobban beszortvn.
"Hol van? verjk agyon!" rivalnak tbben a fldrl
Talpraszktt nemesek, s jaj lett voln' Ingady rnak
Hogyha vitzl hadnagy uram knyrlve az rvn,
El nem ereszti nyakt, sgvn, hogy fusson amint tud.
s futa Ingady r, de a sors, hajh! nem vala prtjn.
A megyehz kapujn Kolocintos npire bukkant,
Kik nagy erszakkal nyomulnak az udvarblbe.
"Jelszdat!" rival egy: "Jaj, adzom, adzom, az isten
ldja kigyelmeteket" knyrg "mindg is adztam."
"ssk a rossz hazafit" riadoz krltte; az let
Gombja fltt pedig lmosok dz erdeje csattog.
Futni ered mgis; de hov fut a jmbor? Ell vz,
Htul tz: a hall bizonyos, brmerre szaladjon.
Mindazonltal a sors protokolluma msnem vgzst
Foglalt Ingadyrl; s nem akarta, hogy lmosok ltal
Jusson a Hdesz egrtrbe, (hov a bebvs
Csak bagatella dolog; de kibni: az egyszer a munka!
Volt a telek kzepn kerekes kt, melyben a fl- s leMrtogat vedrek, mint a karthauzi bartot
Jobb s bal tenyern M. M-je hallra, naponknt
Emlkeztettk az alispnt, szolgabirkat
s az egsz tisztkart a szerencse s idk folyamra.
E ktig haladott j Ingady. Nem mese m az,
Hogy ktak kzeln j szellem tartja tanyjt
rkdvn a halandk npe fltt a veszlyben:
Mert lltni merem, merem is docelni htmmel,
Hogy, ha e szellem nem sg Ingadynak, soha fl nem
ri eszvel, hogy belljn a kt vdrbe,
s lebocstkozzk biztos menedkl a ktba.
Itten azonban mr jl van neki dolga szegnynek:
lla vacog kiss, pedig llig nincs is a vzben,
S nem leli senki meg itt (az igaz, nem is ldzi senki)
Csak trjn keveset, csak tudjon tartani csndet.
Mondani sem szksg, hogy Prgedy s hada talpon
llnak, mikor a haragos Kolocintos az sdi
Npet elvezet. Mint ment a nehz csata vghez,
A mindjrt kvet nekben elnekelem, ha
81
82
Prtfogolm, a mzsa-leny, megadandja seglyt,

S nem teszi meddv rgen vajud koponymat.
*
Hetedik nek
Hajnali lmnak mzt lvezte Hamarfy
A viadal napjn, mikor egy dobogs szelid lmt
Elvadit s kiver tilosbl szrke szemnek.
Kromkodva nyitott ajtt a csendzavarknak.
Mennyire dbbent meg, s bmult el azonban a jkor
Flkelt ltogatk sokasgn, s szre mivoltn,
Azt le nem rhatom n; kpzelje magnk a Lector
Ahogy' akarja: szabad tr nylik kpzeletnek.
Annyi elg hozz: tzsrek voltak ezek, kik
Szntani br soha nem szoktak, sem vetni, az gnek
Varjaiknt bven tpllkoznak, kiszemelvn
A magot, amellyet ms hinte barzdakzkre.
Markaik elvnlt vltkkal telve valnak,
Mellyeknek rgtn kicserlst kveteltk
Jobb hitel pnzzel: bankjeggyel, arannyal, ezsttel.
"Mit? s ti merszletek itt" mond bosszankodva Hamarfy,
"Csfolatl, gaz np, jjel rm trni lakomban?
Hol van az, aki nevem vltn tudn mutogatni?
lljon el, ha pokol fia is, hadd lssam a vltt.
Nem kifizettem-e mind vltitokat minapban?
Ezres bankjegyeket nem lttatok- teli bl
Trcmban magatok? De habr volnk is adstok,
Nincs-e hitel nlam? nzztek: e trca nem hes."
Ezzel a pnztrct keres sok epj haraggal,
S fltp fdelt: de ki fesse le meglepetst:
Banknti helyett falevl vala tmve belje!
Rabls? nem lehet az. Maga rakta bele csak alig pr
ra eltt a bcss jegyeket, s ajtja szorossan
Zrva maradt; msutt pedig a bejvs lehetetlen.
Nzi a vltkat: kzrata mind nem utnzott
(maga ismeri, hogy nem utnzott) semmi betje.
s a kelet... "mi ez?" A kibocsts napja... "Nem" gymond,
"Ez lehetetlensg, hiszen akkor... hm! hiszen akkor
Tvoli erdkben mlatva vadsztam egsz nap."
mde a tzsrek sarkaltk; hoztak eszbe
ELBESZL KLTEMNYEK
Holmi krlmnyt is, jelesl egyik akkor adott pnzt,

Amikor a verebek csiripeltek a hz eresznl;
A msik, mikor a nagy szl ftt s a kofkat
Felborogatta kerek szkeikrl: harmadik akkor,
Amikor a tens r a szp szobalynyt meglelte
(Erre lehetlen volt eszmlnie annyi ezerbl):
Msik, mintha ma is ltn, gy rmlik eltte
A toll, mellyel alr, tints vala flig,
S klt lehetett, mert meg volt rgva ugyancsak.
Mindazonltal a quasi-adsnak nem juta semmi
Emlkbe, de nem tagad keze cifra vonsit:
Hisz nincs emberi kz ily rtat utnzani kpes!
"Jl van, ht fizetem, mond vgre, pogny uzsorsok!
Megmutatom, hogy van hitelem, br semmi hitelre
Nincs szksg, mg lesz leveg s megvan ez a sp."
Azzal Hbor-adott spot kivev s belefvn
Hrmat sikkant a pipafsts lg a szobban.
Mert ne feledjk el ezt: a spnak hangerejre
Megjelenk a vadsz mindannyiszor ennekeltte,
s ha segly kellett, ha tancs a kortesi tanbl,
Vagy pnz, melly a segly, a tancs forrsa napinkban,
Nyomban adott mindazt. s ezt mr tudta Hamarfy
Rgi gyakorlatbl, ez okrt spolt vele most is.
Vrja Hamarfy vadsz rszelleme megjelenst,
Ltogati szemet-szjt ttva lesik: mi lesz ebbl?
Vrja Hamarfy vadsz nemtjt, vrja sokig,
Nyugtalanl, nehezen, boszusggal, vgre haraggal:
Nem jn az; jra sipol: mgsem j; harmadik zben
Frja hegyes hangjt a sp a semmi knyrg
Szt soha nem hallott uzsorsi flekbe: hiban!
Nem jn a vrt vendg; csodatkony szelleme nem j.
"lom volt-e teht," tndik, "enyszetes lom,
Mind a csods esemny? a vlgyi leny? a boszorkny
Knz rdgivel? vdm a vadsz? az ajndkTska? e kisded sp? a bankjegyek? lom-e mindez?
s szigor vltk a val? feledetlen adssg?
Ltom, e vltknak nyomatkosb rsze azon nap
Van kibocstva, midn tvesztve bolyongtam az erdn
S kaptam ezen trct, telvt ugyanannyi forinttal;
gy vg ssze utbb is a vltk kelte a nappal,
Melyen spoltam, s szveggel, melyre tevk szert.
Mr bizonyos, bizonyos: gonosz rdg jtsza meg engem,
83
84
s eszemet vesztvn, vltkat kszte bocstnom,

Hogy, ha kijzanodom, legyek rltt a bukson."
Mindezeket hamar elgondolta Hamarfy magban,
s mire gondolatit berekeszt, kntsit is flSzedte magra, kttt kardot s meneklni akarvn
A hitel emberitl, intett: mennnek utna.
Vrmegye hzhoz sietett, hol nagy-tusakodva
Vttak a prtok mg, s kzibk frdva merszen
A tzsrcsapatot knn hagyta, hogy e jelenetrl
Elmlkedjenek ott a viszontlts idejig.
Mert folyt a csata mg. Kolocintos Gbor, a hadnagy,
Meghkkent, mikor szrevev, hogy Prgedy Mtys,
Oktai npvel, talpon van a vrmegye telkn,
S nem gz-lomban, mint szmtotta magnak.
Mindazonltal nem htrlt, hanem inte kolompos
Emberinek, kveket hajiglni az elleni hadra,
Amit azok tnek; tnek pedig oly gyesen s oly
Vrakozst halad, szndkon tli skerrel,
Hogy megvegtelenlt azon a rszen valamennyin
Ablak volt, s kesert jajdult a domestica cassa.
Prgedy, npvel, menten maradott az tstl,
Kezde azrt is termszet-gyrta pogcst
Szrni az jzavar Kolocintos uram seregre.
E kvek ablakokat mr nem leltek, kivevn a
Drga hon-r szemeket Kolocintos ferde hadban.
S kztk a hadnagyi f X nzet sanda szemt is,
Mellyet (a balt) zg kvecs gy megsujta szemldn,
Hogy megaludt mindjrt s nemzeti-szn karikt hnyt.
Megszdlt a vitz Kolocintos, flre hanyatlott,
s puha tcsnak heverlt pamlagfenekre;
Serge pedig htrlt, menedk-fdelet keresend
A kzpor ell tg boltozat kapu aljn.
Prgedy szrevev nyeresgt: annak okrt
Sr tmtt rendben megmozdtotta csapatjt,
Hogy majd a kapunl megnadrgolja kemnyen
A szaladk seregt. De csaldk: mert Kolocintos,
Hogy feljzanodott, nekibuzdtvn a kolompos
Harcosokat, s ezek is nekibuzdtvn a csoportot,
Visszaverk az ad seregt s Prgedy Mtyst.
Futnak ezek, nyelvk flrfnyire nyujtva hevkben,
ELBESZL KLTEMNYEK
Prgedy fut legell, mert a nobilium dux, 48

Kergetik a nem-adk, fustllyal verve, kit rnek;
Isteni kromls harsogva nemes tdeikbl.
Egy nem akar csak futni; csak egy Golithszer termet
ll mg a fdeles kt rnykban. Elszr
Messzrl szrnak kveket r a nem-adz
Dvidok: kznys viselettel szenvedi mindazt.
"Verjk agyon, jertek!" nagy bosszankodva kiltnak,
"Verjk agyon, ha magt nem vdi a nylga teremtmny,"
s neki bszlvn... gasfrl leverk a
Vrnagyn kcsgit.
Szgyenkedve hagyk ott e fogas oszlopot akkor
S menve belebb, lnk viadalnak rszesi lnek:
Fleg egyik zugban volt a csata npes, amelyben
Prgedy sergnek nagy rsze tmtt karikban
Kzre fogott valamit, vdvn letre-hallra,
S a kolocintosiak vvn letre-hallra.
Jl tartk magokat darabig, st fogytig elllnak
Minden megrohanst, ha az les esz Kolocintos
Nem kohol ellenk j hadi cselt s nem sikerl az.
Volt a telek kzepn, kzel a kthoz, tele vzzel
Nagy hasu fecskend, vagy hrom. Hs Kolocintos
(lgyui nem lvn) ide hajtott egy csapat embert
Npe kzl s lvetett ama zgba kemnyen azokkal.
llk egy darabig, de mivel nemes ember a vzzel
Ellenszenvben van, megadk vgtre a vrat:
Ostromlk, vdk, borzadva futottak el onnan,
s az res tren kopaszon maradott - egy hord.
Ezt Kolocintos uram, mieltt a brig elzott
Prgedyek szemket kitrlnk kdmneikkel,
Elfoglalja, krlveszi szraz npe javval,
s felfordtvn btteti nagy fokosokkal
Visszarug fenekt. Most illatoz kalapokbl
Billikomot gyrvn meritk a llekad bort,
Nagybecs zskmnyt a sztszrt prgedieknek,
Mellyet Prgedy hajh! nem ezen torkoknak okrt
Kmlt tegnap a jl fenyitkzett oktai nptl.
Nmellyek kcsgrt szaladoznak. Hajh! csak a szjjel
Szrt cserepek vagynak, talpuknak alatta rppogvk.
Msoknak jobban sikerlt. Ezek (engedelemmel)
Arnykszk kzeln, a knykln, messze fehrl
48
Nobilium dux, latin neve volt a nemesek hadnagynak. A. J.
85
86
Bgrket leltek szjjal lefel borogatva.

"Sgor, ez m a pohr: ki felnt egyet ezzel, az ember
Lesz talpn, jer igyunk." S mentek. Mind sorban ivnak
A szp bgrkbl, kezdvn Kolocintos uramtl
A legutolsig, ki pecre az sdi kutyknak.
Most, miutn a boros hordban rejtve lapongott
Hsi vitzsget mind tfolyatk hasaikba,
Nagy tzet reztek megverni a Prgedy npt,
Melly a stt torncok alatt keresett menedket.
gy ht megrohank azokat, de legottan a zajra
rkeznek csapatok, vezetettek kortes uraktl.
J maga grf Telivr, s ltva, hogy' llnak a dolgok,
Mindent elkvet a szp bkessgnek okrt.
"Emberek, ott ti, kik a torncon vagytok, ezennel
Intelek s krlek, le a bottal, vrmegye tiltja;
Mert ha nem, gy majd n mutatom meg, hogy szabad- itt
Mint rabl csapatok lzongani jnek idjn!"
Tbb esze volt m Prgedynek, mintsem hogy az lmost
Elhnyn, mieltt Kolocintos tenne hasonlt.
Mellyen grf Telivr megbosszakodva parancsl
Kortesinek szanaszt oszlatni a Prgedy npt;
Mint akik thgtk a nemes megye rgi szablyt.
s mr hs Nyakal, Szzvll, Nemadzy, Doronghy
Visznek arnyatlan hadat a torncok elbe,
gy hogy nem tudom n, nem lesz-e hall is a vge,
Ha Borzond s Rohansz nem jnek elg idejben.
j karok s j had. Rohansz tele dobta dhben
Szzvllnak mindkt szemeit j parti fvnnyel,
Melyre derk Nyakal, fokost megmrtva mocsrban,
Borzond drga fehr mellnyt csapta be azzal.
Ekkor a Lepkefy h tigrisse Doronghy vitzt gy
Vgja pofon, hogy zpfoga fjva kipattan inybl,
s Nemadzy szemt tfrja sebes futamban.
Ilyen elzmnybl kel nagy harag a seregek kzt,
S elkeserltsgig dhs a viadal tmegkben.
Ott a vegyes harcban Kolocintos flleli bajnok
Prgedyt, s miutn egymst nagy fogcsikars kzt
Jl megkromolk, nyomatkos ftykseikkel
Prbajt kezdenek a kerekes ktnak kzelben.
Hs Kolocintos elbb vg Prgedyhez, de gyakorlott
Kzzel csapja ki az szuszog ellenfele botjt,
gy, hogy ez vszeren kirpl annak tenyerbl
s a ktba esik, j Ingady rmletre.
ELBESZL KLTEMNYEK
Akkor a mg haragosb Kolocintos Prgedy botjt

Megragad, hosszan tusakodva kivjta kezbl,
S ktba lk, hasonl j Ingady rva fejre.
Most derekon szorit Mtyst, Mtys azonl t
S birkztak magyarul: mg Prgedy horgas-innak
Gncsot vetve, le nem trklte vitz Kolocintos.
m Matyi nem maradott alul a kt ronda sarban,
St inkbb Kolocintos urat pamacsolta be abba;
Majd nvn a merny kebelben, er derekban,
lbe szort azt, talpt fordtva fell, s
gy akar testt lelkt a ktba ledobni.
Mr a gonosz szndk nincs messzebb teljeslstl,
Mint maga Prgedy a kttl, mely hrom arasznyi
Tvolsgban tt pokolrvnyt ldozatra:
Ekkor a hs Tagad vgighz Prgedy horpasz
Bordin tetemes botjval, hogy csak elejti
Hs Kolocintos, s maga is mell rogy ertlen.
Mg folyt a viadal valamennyi korig; tmegenkint
Hulltak az ldozatok, s nem j lett voln' a dologbul,
Sorra leldstk voln' egymst, s oda lett voln'
A kutyabr, oda szp privilgyiomik, velk egyben,
Hogyha parancsot nem veszen s ki nem ll szuronyokkal
Fegyverezett katonk egy szzada, szp hadi rendben:
Kik' lttra kihlt minden kebel s a vitzsg
A beleket csikar nagylelk nemes rokoninkban.
Megvirradt ezalatt s a prtok csak knykikkel
Folytatvn a hadat, megye nagyterembe vonultak;
A katonk pedig elhagytk a vrmegye telkt.
Nem vala kezdend az ad gylse kilencig,
Mgis a prtvezetk s az egsz becses ri kznsg,
Flve, hogy a nem-slt tmegek krllik a tblt,
A megyehz msik kapujn tkor belopdztak;
S mg lenn a csata folyt, elfoglaltk azalatt k
Ott fnn szkeiket. Minden dolgoknak eltte
Tmada lnk zaj s keser vita, hogy ki okozta
Mind e zavart, a viszlyt s hborusgot, amelyek
Dljk most a megyt. Az adzk szemrevetettk
A nem-adzknak, miszerint k bkeolajgat
Nyujtnak, csak azon kicsiny ldozatot kvetelvn,
Hogy hagyjk el avult, hagyjk el nem-liberlis
Elveiket: de azok nem akartk; k a hibsok.
Ellenben az adgyllk azt feszegettk;
87
88
Hogy nem volna zavar, nem volna viszly a megyben,

Csak szabad elveiket hnynk el a szellemi "krsg"Lepte urak: ha ezen piciny ldozatot teljestik;
Kszek fogni kezet velk, s "nem nzve kicsinyre"
Eltrik nemesen, ha szakllok kldkig r is.
Megharagudtak ezrt szabadelvink; nekilltak
A maradsoknak, legyalzni, lentni piszokkal
Elveiket, s elvk hvelyt a tekintetes embert.
m ezek is tudtak hozz s kezdk mutogatni,
Hogy nem glyamadr klttte, hogy ket is olyan
Bordban szttk, amelynek vszna ha nem jobb,
Nem cudarabb legalbb a Dekn-sztte hetes-nl.
Grf Pipynek legelbb is Majdosy hnyta szemre,
Hogy meg akarta taval puskzni a kertben az apjt.
Grf Pipy nem tagad ugyan ezt, de viszont feleselt, hogy
Tblabir r is, fszolgabir-kora ta
Nagy gynyrsgt leli szp alfldi virgok
Gyjtgetsben: mert ritkn mlik el jjel,
Mellyen az ri becses hznl, vagy az ri majorban
Meg ne lehetne tallni nehny trvnyfavirgot.
Majdosy ezzel ellt. De a prt koszorja kitn
Gyngynek nehezen tr szennyel boritst:
"Actio! bnkereset!" harsogta fejre Pipynknek.
S tn meg is adjk azt (mert j lesz most figyelembe
Vennnk, hogy magyarok gylsn, vrmegye szkin
Nem szabad m srt szavakat hasznlni, leszidni
Ms embert, hazudott rgalmat kpni szembe,
Vagy ms durva betyr dolgot cselekedni gorombn,
Csak 1-mo: ha vagyon 25 peng zsebeidben,
Vagy ha 2-do: bg a tbbsg torka mgtted);
Tn meg is adjk azt, mondom, hahogy ifju bartunk
Lepkefy mz ajkkal meg nem szelidti a bszlt
Mackkat. De midn, mentvn Pipy grfot, gynek
Oltalmra, elhozn hogy' lopta meg Aggdy
A megye pnztrt mint perceptor, s hamistott
talvnyokat s nyugtatvnyt tenni merszlett
Szmadolsaiba: felforrt veresorru haragja
Aggdynak s bszlt dhiben megtpte szakllt
Lepkefynek, ki viszont azt felpofoz boszujban.
Ekkor jtt a tmeg s lt e vitt. Tenyereikben
Viszketeg lla el, s magasan sarjadt fel azokbl
Ftyksk erdeje, (mert nem sejtvn mr katont ott,
J nemesink recidivznak a hsi mernybe).
s harc ln a terem: mert Lepkefy prtja szerette
ELBESZL KLTEMNYEK
Volna kivetni a vn Aggdyt, de az Aggdy barti

Krbe szortjk t, s vdelmezik a fuladsig;
Ellenben botokat mutogatnak Lepkefy ellen,
S tn meglik, ha kzel frhetnek az ifju vitzhez.
s trtek fejek ott, kezek s lbak ficamodtak,
Ggk szkltek, botfvel teltek a szjak,
Bordk roppantak, hasak s kldk berugattak,
Orr pisze ln, szem vak, legalbb egy pr napig az ln,
Nagy foges hullott, flek s bajuszok kiszakadtak,
A meg nem szletett embercsk holtra dfettek,
s a kivltsgos br megtarkult honi kkkel.
Ily keser viadal tmadt gyedrt, oh szent hon!
s mg vttanak k. Nagy-hirtelen egy ragyog fny
Tlti be a termet, folyvst beznlve keletrl
Nyl ablakokon, s a nemessgnek flodit
Hmplyg zenehang ti meg, mint orgona hangja.
A terem eltgul: magasan felnnek a nylnk
Oszlopok, Atlas-vllaikon hordvk hegyes v
Boltozatot; hasonl megnylnak az ablakok s fnn
kben enysznek el. A zld asztal megrvidl s
Oltrr alakul, mrvnylpcsin amelynek
A karok s rendek magokat trdelve talljk.
Bmul a nagy sokasg, megrendl mlye szivnek,
Trde remeg, s nknytelenl hull a padozatra.
S me az ablakokon, nagy zgsnak kzepette,
Kt tndri alak berepl s helyt fog az oltr
Gazdag emelvnyn: dalis ifj, csodaszp hlgy
Ekkor az orgona elnml s nnepi csnd lesz,
Melynek az aethernl tisztbb hullmiban ekkp
Lejt a leventnek hajlkony, ezst nem hangja:
"Frfiak!
A haza szent gye gyjttt volna raksra
Benneteket: komolyan vtatni, mi eszkzk ltal
Lenne a kedves hon boldogg, lenne dicsv.
T pedig oktalanul mellzve, feledve a kzjt,
Kpzelt rdekekrt civakodtok s aljas nssgTpllt szenvedelem tp prtokra megytek.
Ti szabadelmek, kik nyelveteken ama legszebb
Szt, a "szabadsgot" szlsban, gondolatokban,
Testben, llekben meritek hordozni naponknt:
Nvvel vagytok azok. Vallstok kpmutatsg;
Bennetek a trelem, ms rtelmek irnt, nincs;
Bennetek a kitrs, tarts lng, semmi nagyrt, nincs;
89
90
Bennetek elszntsg nincs ldozatokra: ezrt mr

Olcsk elveitek; szavatok nyila mind eltompult,
Semmi hats nlkl pattan le az rc kebelekrl.
Isteni trvnyek nagyon emberi hrnki vagytok,
Tin tanitstoknak legcsfosb nem-kveti;
Drga damaszkusi kard tredkeny rozsdahvellyei;
Nagybecs gymntot rejt szemetek. Divat az csak,
Semmi egyb, mellyrt szabad elvek apostoli-kpen
Hirdetitek magatok, s mint a divat, gy e szeszly is
Vltozik a korral; mesterklt lngotok elhl
s pusztn, ridegen marad a szv kebleitekben.
nzetek. - s ti, kemny nyaku Izral, gymaradsnak
Emberi, kik, hazugl, fontolt haladsnak eszlyes
Prtja gyannt vetitek magatok' fel, nyiltan elttem
Titkaitok. Ti hazt hznppel, multat a mosttal,
sszecserlgettek. Filozfok vagytok; az ember
Bennetek l csak s ott minden, de kivletek ami
Ltszik, mind tnemny, res lom, anyagtalan brnd.
Elvetek ez. Maradst kvntok, nem, mivel az j
Ami marad, de mivel nem pnzetek', s nem ertk',
Vretek' inkbb nem (mint stk, akire bszkn
Puffad mjatok) s eszetek' sem, csak neki tespedt
Lgy knyelmeteket sem vagytok ers kebelek
ldozatl odavetni a szent haza oltrra.
Vgre ti semlegesek, ti a status hittagadi,
Bennetek a msik kt prt minden bne megvan,
Ingadozsgnak mg megszaportva bnvel.
Halljtok szavamat mindnyjan: ERLY nevem s e
Hlgy LELKESEDS. Mi az ter tiszta patakjt
Isszuk, a hajnalnak frdnk bbor mederben:
Fldi salak ninesen szellemlnynkre tapadva.
m nsk legyetek, nem tiltalak. Ember, nssg
Nlkl, nem lehet el. De ne lgyen szkkebel s
Aljas ez nszeretet; ne kicsnyes, mint a mesnek
Majmai, mellyek, trtnetbl, fagyos jen
Emberrakta tzet lelvn egy rengeteg erdn,
Nla pirtkoztak knykre; de majd, hogy elgett,
Nem vala kztk, mely knyelmt j fahozssal
Volna elg elsznt megbontani, s gy a kzs tz
Hamvaibl kialudt. nzstek nagyszer lgyen:
Ti legyetek gazdag polgrai gazdag e honnak:
T legyetek boldog polgrai boldog e honnak;
Lgyetek rtelmes polgri mvelt e haznak,
s legyetek bszkk, mint gyermeki bszke haznak;
ELBESZL KLTEMNYEK
Ez legyen nzstek, meg ama bens jutalomra

Vgyakozs, amelly olly des az ember szvnek.
Tetteket a honnak! hiszen, oh, mi ez a haza? nemde
Tinmagatok, ntk s az olajvesszre hasonl
Gyermekitek? Nosza ht tegyetek fogadst a haznak
Oltrn, miszerint ha er kell, adtok ert, ha
Pnz kell, adtok pnzt, ha kitl telik sz, az adand szt,
S adtok vrt - ha kivn a kzs haza - letet adtok."
Ekkor imd csnd vlt fel az ifju beszdt.
Trsa pedig, tndr deli hlgye a Lelkesedsnek,
Drga nyakkeit s perect a habnem karbl
Fltpvn, teneked szentelte, o hon, teneked, hajh!
Gyren ltogatott oltrodon. Annak utna
Jobb keze kkes ert flnyitvn, tiszta piros vrt
ldoza, hullatvn a fehr mrvnyterletre,
S ujjait eskszer helyzetben az gre mutatvn.
Most pedig gi mosoly, millyent csak e hlgy mosolyoghat,
Sgrzik szemibl, enyeleg kpn, derl ajkin
S int az egsz npnek feljni, csinlni szerinte.
Jttek is. Els jtt grf Lnghy: ez vi jvelme
Szzadikt rmest ktelezte honnak adl,
S fogvn kardja hegyt, mlyen hasitotta kart fl,
Messze lvell vrt hintvn a szent emeletre.
Jttek utna sokan, s hasonl eskdtek, a j hont
Brmilly ldozatot kvnna, seglni telkp
Mind a halliglan. De csak a kicsinyek s egygyek
Jttenek m: idegen kpek, kiket a megye npe
Mg ki nem ismert sem hangjokrl, mint a harist, sem
Pvai tollukrl. S miutn mind eskt adnak
(Mr akik gy akark), a szellemi pr elenyszett,
Mint elenyszik a hszin felhk gyr patyolatja,
Mellyet a flleng szl elmos a szemnek elle.
Oszlopok s vbolt s oltr mind odalnek,
A terem sszeszorult, mint volt azeltt, leslyedtek
Ablaki, s a gyls, mg folyvst sztlan, eloszlott. S Bende? Hamarfy? Teht rluk nincs semmi megrva?
Vaj igen! k ltvn, hogy a drgn sszeharcsolt
Lelkeket egy pr sz elhdtotta, haraggal
Flre vonlnak, hova mskor az Ingady prtja
lni szokott, a juste milieusk gyva csoportja.
E pldt kvetk a tbbi kolomposok is, kik
Fjlaltk a dics kortessg megrvidlni
Kezdett szp jogait: Borzond. Telivr, koros Aggdy
s a derk Rohansz, a nagy liberlis, a honfi.
91
92
Lepkefy ellenben fl akart esknni, de apja

Megrnt knykt s elhtta magval ezekhez.
"Mit gondolsz, te fi? stnok azok" - de az rfi
E nstntl rmest r lenne vitetni.
Mind ide llottak Rk Bende vitzei, tzen,
Bnatos arcokkal, mint nszlakomnak utna
Fl- s heged-knz szerecsenjei szoktak e honnak.
*
Rads
Krnika! mg mieltt halhatlansgba replnl,
Mondd el a ktba szorult j Ingady mostoha sorst.
neki Morfeusz r nem adott vala lmot ez jen.
le pedig vzben nyakaiglan, s lne taln mg
E mai szent napon is, ha ki nem fogy a kortesi hord
S a megye hajdit kthoz nem hajtja gyomorban
Forr Ethna-tzk. De kifogyvn a tele hordk,
S a megye hajdjt oda hajtvn gyomra Vezvja,
S megfogvn a nehz lncot, s hzvn fel a vdrt Elszaladott. A tekintetes r mlyebbre slyedt le.
Hrl ad e csodt tbbeknek mgis. Ezek kzt
rmnyos fickk voltak, kik a htfej srknyt
Sem nagyon irtztak voln' most felrntani. gy ln
Hogy napfnyre kerlt j Ingady, mellyet azonnal
lvez is ott helyben, ha kemny fjdalmi fejnek
Nem fdik el szemeit vastag ftylval a knnak.
"Merre lakom?" krd. "Kit tetszik krdeni?" krdk.
"Ingady tblabir hogy merre lakik." - Haza vittk.
Otthon a tensasszony, ltvn hogy vzben elgg
Meg van mosva, csak gy vz nlkl mosta fejt meg.
Aztn prna kz fektette, mivel veszedelmes
Nthabetegsg fogta el, s ln prszit! egszsg!
Mindazonltal mg flgygyult volna, de nje
Orvost is hivatott s denique Ingady meghalt.
Ingadynt tstnt megkr Bende nejl,
Ah, de az zvegy nem mene hozz - meddig a gysznak
Hnapi tartnak. - Puha kis papucsnak alatta
Boldogul lt hsnk mg tz vagy tzenegy vet,
Vgre pedig meghalt. Sirat hlt hamvait a fl
Utca, meg a kvs, meg a csaplr, csak nem a hv n.
ELBESZL KLTEMNYEK
Mg htn fekdtt, mikor ajtaja nagy kocogssal

Hangot adott, gy, mintha rokonja szegezne koporst.
A kocogst eskdt okoz, fggesztve idzvnyt
Hajdani csnjrt, mit mg Q-ban kvetett el.
Ott, a halottas np kzepett, valamely zsebelsrt
Csptek el egy rongyvzt: s az (lehet-e?) Hamarfy.
***
93
94
RZSA S IBOLYA
RZSA S IBOLYA
Npmese
1847
I.
Egyszer hol volt, hol nem - rgecskn lehetett,
S az perencis tengeren tl esett, Volt egy reg kirly a tndr vilgba',
S egy vn felesge, a vasorru bba.
Hzoknl temrdek kincs hevert rakson,
Csrben, kamarban, pincben, padlson:
Sok darab gymntba, mint egy szraz lfej,
Szolga s szolgl csakugy bukdosott fel.
De ami legdrgbb gymnt vala nlok
Az nem volt egyb, mint szp elad lnyok:
Apjnak des, de anyjnak mostoha
Gyermeke, a tndr hajadon, Ibolya.
Mint a kis ibolya, mely n bokor aljn,
Szemrmetes arct f kz takarvn;
gy virult rejtekben, - nem jrtak a lnyhoz,
Fv szl is alig frt az ablakhoz.
De mint ibolycska, hiba nem ltni,
Messze birja kedves illatt bocstni:
gy futott szp hre tndr Ibolynak:
Kezre kirlyok, hercegek vgynak.
Megirgyl tle lnok mostohja;
Bmene urhoz, s gy beszlt hozzja:
"Apjok! gy-e bizony, hogy mr ide s tova
Elad leny lesz ez a kis Ibolya?"
Dmmgtt, s fejvel vgott a vn ember:
"Hej biz' - gymond - feln a leny, mint kender!
ugyan szkben nincsen a krnek:
Tudj' a szsz, melyiket is fogadjam vnek."
Erre szlt az asszony: Htha, lelkem, htha
Mg ma minden krt szpen elbocstna:
ELBESZL KLTEMNYEK
Hogy a mi lenyunk nem olyan kivet;

Maga jjn rte az igaz szeret.
"Maga jjn rte, s nagyra vesse fejt,
Ha Ibolyt kri, a fiatal cseld:
Hrom nehz munka lesz nyakba mrve,
Ha kidl belle, hall az bre!"
Rhagy az apjok, mert gy volt kapatva,
Mivel a vasorru tet ugy kapatta, Kirlyfiak jttek, nagy hatalmassgok:
De fogukat mind ott hagy nagysgok.
Vgre egy kirlyfi, kinek neve Rzsa,
Eltekinte arra, csak ltogatba;
Ismers volt apja az reg kirllyal,
Mert egy arany erdn makkoltak a nyjjal.
Hm! ha tudta volna a vasorru bba,
Mi forog Rzsnak az esze gba'...
De j hogy most egyszer rvidebb az esze,
Nem lett volna mskp belle szp mese.
II.
Rzsa nem gy kezde hozz, mint a tbbi.
"Minek ezt, gondolta, az orrukra ktni?
Hiszen egyik reg sem lesz felesgem,
Nem kvnja ket semminm rszem."
Alig gyzte vrni, hogy jjn az este;
Jtt az egyszer aztn, mert az j kergette;
A kirly, mint tegnap, jt blinte torkn,
Szengellr' hegyn jrt a msik boszorkny.
Rzsa sem rest, kapja, fordul egyet, trl;
Leold egy nagy ltrt a hz tetejrl,
A lny ablakhoz odatmasztotta,
Ablak-karikjt halkan kopogtatta.
Hej, megrettent volna most a kis Ibolya,
De a tndrek nem ijednek meg soha;
Odament, kinyit ablaka fikjt,
S alig pillant meg, megszerette Rzst.
Rzsa pedig tstnt a szvhez kapott,
Attl flt kiugrik, noha csak mlatott,
95
96
RZSA S IBOLYA
Tncolt, rmben verte a bordit,

Mint betyr a csrda foly-gerendit.
Hallgattak, pedig hej beh knny lett volna
Szhoz jutni! - Vgre megszlamlott Rzsa:
"Ibolym, gyer hozznk; bizony meg nem bnod;
Szedek a kertnkben neked szp virgot."
Mond Ibolya: "Minek olyan messze menni?
Van a mi kertnkben: ott is lehet szedni. "
Akkor hallgatott, mg ezt a szt is bnta:
Pedig vgyott lelke Rzsa virgjra.
Felelt neki Rzsa: "No, megnyugszom ebben:
Van egy szp virgszl a ti kertetekben,
- Otthon a minkben csak annak nincs prja -:
A kerek vilgnak legszebb Ibolyja!"
Azzal kis kacsjt balkezbe fogta,
Sokszor a jobbikkal vgig smitotta,
S nzett a szembe, sok, mintha benne
Bitangul behajtott szveket keresne.
s a nagy kk szemek, mintha orgazdnak
reznk magokat, el-elfordulnak.
Rzsa faggatdzott: "Ugye, haragszol rm?"
Ibolya susogta: "Mirt haragunnm!"
"No ht adj egy cskot, krlek bartsggal!"
"Igen - mond a lyny - de csak vegen ltal..."
Ugy m! egyet-kettt ablakon keresztl,
De majd szz- meg szzat amgy mindenestl.
III.
Telt az j azonban, s feljtt a kis hold,
Rzsa Ibolyhoz akkor ekkpen szlt:
"Ibolym, szerelmem, szvem legelje!
Egyet mondank n, kett lesz belle.
[*]
"Embertl soha n mg meg nem ijedtem:

De ttossal vni nincs egy szikra kedvem.
Azt mondjk, a nylnak tenyert kitartja,
Hozz vg az ember, s elolvad a kardja.
"Tudom, ha megkrlek, oly nehz dolgot d
Az a stni val boszorkny mostohd!
ELBESZL KLTEMNYEK
gy vesznek el sok hercegek, kirlyok,

Intsemre szolgl szomor pldjok."
"Jszte ht, virgom, ibolya, tulipn!
Arany zabot eszik Szell j paripm,
De egyk majd otthon: jer, nyeregbe veszlek,
Apd birodalmn reggelig tlteszlek."
Vlaszolt Ibolya: "Szvem szp szerelme!
Szknm jnek jn vlna szgyenemre.
Eredj, krj apmtl; minek elcsggedni?,
Igaz szerelemnek nincsen nehz semmi!"
"Igaz szerelemnek nincs lehetlen semmi!"
Monda Rzsa btran - "eb fog elcsggedni:
Holnapi nap, mely mr neveztetik mnak,
Megkrlek apdtl, letem prjnak."
gy felelt, s nzte milyen az g alja:
Ltta, hogy mr szpen szkllik hajnalra;
Ada egy cskot a lynynak, elmenre,
Hogy akr huszonngy telt volna belle.
IV.
A kirly megrtvn mibe' frad Rzsa,
Nagyon megsajnlta, s ilyetnkp szla:
"Jaj fiam, fogadj szt: e dologrul tgy le;
Ugy jrsz mint a tbbi; mit rsz aztn vle!"
Rzsa nem felelt r, csak megrzta fejt,
Azzal mutat ki, hogy nem kell a beszd.
Kapott a vasorru ezen, a rossz pra,
S kiszab a munkt jv jszakra:
"Ltod azt az erdt? fjt mind levgod,
Eke-talignak, szekrnek csinlod,
Felszntod, beveted fldjt gabonval:
S tisztelkedel holnap bza-kalcsval."
Rzsa csak nevette gondol, ktdnek;
Ksbb tudta meg, hogy hej dehogy ktdtek!
jflig a dolgot mindenkp fontolta:
Akkor Ibolyhoz ment, s elpanaszolta.
Csak mosolygott a lyny: "Ht egyb baj nincsen?
Fekgy' le, alugyl, Rzsa des kincsem;
97
98
RZSA S IBOLYA
Sose bsulj: mire feltetszik a hajnal,

Kisl a kalcs is, gyrva tejjel, vajjal."
Azonkpen trtnt. Rzsa, mihelyt ltott,
Vitte cintnyron a fejr kalcsot.
Kinz a vasorru, nem hisz a szemnek:
Az erd sehol sincs! megli a mreg.
Parancsol mostan: "Azt a nagy hegyet, ni!
Sziklstul, kvestl el kell egyengetni,
Szllvel berakni, st borbl reggel
Kstolt is hozni, egy vagy kt veggel."
Akkor jjel Rzsa - azaz hogy helyette
A tndr lenyz - ezt is elkvette. No, ez eddig jl van; de van egy mg htra:
S mr ott maga kell m a legny a gtra.
"Hrom vad paripa lngot f, tzet hny:
Ha megli Rzsa, gy v lesz a lyny;
De ha meg nem birja lni s nyargalni,
Kegyetlen halllal kell neki meghalni!"
A fi e dolgon jra elbusla:
Nincs Istentl a l, ki a lngot fja,
Most Ibolya sem tud segitsgl lenni.
Elment hozz mgis, mintegy bcsu-venni.
Biztat a kedves: "Ne lgy olyan gyarl,
Lovagot, ki btor, nem gyalz meg a l;
Nesze egy sarkantyu, ksd fel a bokdra,
S pattanj rjok gy, mint nnn paripdra.
"des apm lszen az els paripa:
Ezt nagyon ne zaklasd, nem v a hiba;
De a mostohmat, ki kzps lszen,
Sarkantyuzd, zabolzd, ugrasd meg kemnyen.
"Harmadik paript knny eltallnod:
J lelkedre bzom, hogy' kell vele bnnod".
Vgezte mosolygva; Rzsa elrtette,
A leny tancst pontosan kvette.
Vagy hrmat kerlt az els paripval,
Mint trtt tojssal, bnt reg ipval;
De a msodikat bezzeg jl elnyzta:
Ugratta, ttte, vrig sarkantyzta.
ELBESZL KLTEMNYEK
Hogy leszllott rla, stkbe ragadt,

S gy megrnciglta, hogy kezbe szakadt.
Akkor a fejhez vgta vas kantrt:
gy fizette vissza j'karatja rt.
Vgre szp-kimlve lt a harmadikra,
s annyit se bnt, mint egy morzsa-szikra;
Nem sok, leszllott, szolglni krlte;
Selyem kendjvel szpen megtrlte.
V.
Reggel a banynak feldagadt a kpe
S mindentt megltszott a lovagls kke:
Jaj, ha szegny Rzst j veszlybe ejti!
Farka vgst a kgy sem felejti.
Rzsa eljtt, krni a menyasszony-gyat;
"Nos, tid Ibolya; ennyi volt a vgyad " Szlt a vn boszorkny - "de egy fl tapot se'
Viszed innen a lynyt, fi, engem uccse!"
Rzsa fejt falba gy sem igen verte,
De a lyny sejt, hogy kutya van a kertbe:
"Jaj, szerelmem Rzsm, szkni kell a hztl:
Sohasem maradsz meg lnok mostohmtl!"
Felelt a legny: "De hogy-mikp szkhessnk:
Ha kilt nevnkrl, ki felel helyettnk?"
(Mert, hogy ne felejtsem, mindig kiltoza
A mellkszobbl, hogy: Rzsa! Ibolya!)
"Aztn meg, ha n most paripmr' mennk
Nappal, a cseldek knnyen szrevennk."
"Kell is az - mond a lyny - itt ez a szr, vedd rd:
Ha apm anym nem - benne ms meg nem lt."
Monda, s tt vont ki piros kendjbl,
Piros vrt eresztett kis-ujja hegybl,
Hrom csppet ejtett asztal szgletre;
Rzsa is; sttebb volt a Rzsa vre.
Akkor elillantak. Benn meg a mostoha
Csak kilt: "Ott vagytok, Rzsa, h, Ibolya?"
s a hrom-hrom csepp vr az asztalon:
"Itt vagyunk!" felelte vkonyan, vastagon.
99
100
RZSA S IBOLYA
Vgre, hogy felszradt, a vr elhallgatott,

Ltja is a vn tz a nyitott ablakot:
Nosza mindjrt tudja, s kldi az reget:
Hozza, fld all is, a szkevnyeket.
Ezalatt jl elment Rzsa Ibolyval,
Nem sokat trdtek mr a vn banyval,
Egyszer mond Ibolya: "Nzz htra, ugy tartom,
Jn apm utnunk: lngol a jobb arcom."
Rzsa htratekint, de nem lt egyebet,
Csak egy srknyforma fekete flleget.
"Jaj, apm, apm az," a lenyka mond,
"Majd elr; megllj csak: hogy' tegyk bolondd?
"Igen: n itt egy nagy szl vetss vlok,
Belled meg egy vn aratt csinlok,
Majd felelj, ha krdi: ezt s ezt nem sejtetted?
Igen, mg mikor ezt a vetst vetetted."
Elslt a hazugsg, a kirly' elhitte,
Asszonynak a hirt azonkpen vitte.
Felcsattan a stn: "Jaj, vilg bolondja!
Hiszen Ibolya meg Rzsa volt az" mondja.
Szidta mint a bokrot. A kirlyi szj, szem
Elmeredt, s mentsgl ennyit monda: "H'jszen!..."
Visszakldk nyomon, s hogy szabadlhat,
Ugy rl szegny, hogy elfogn a nylat.
s mint sznahord a szns szekrre,
Felhasalt egy felleg puha tetejre;
Nzett jobbra-balra; de vetst nem ltott,
Csak egy folyvizet, meg egy rnasgot.
Kidlt-bedlt malmot a folyn talla,
szreg molnrja a zsilpen lla,
Sohajtott a vzre, hogy elhagyta rkt,
S khajtsnyirl csfol a brkt.
Krdi a molnrtl: "Hallja-e kend, fldi:
Egy legnyt s lenyt nem ltott erre jni?"
"hm! mikor ezt a rossz malmot csinltam",
- Felel a vn molnr - "azta se' lttam."
A kirly e hrrel megint visszatre.
Most szllt mg az lds csstl a fejre!
ELBESZL KLTEMNYEK
Minek el nem mondta a vasorru bba!

Megrak s belkte a klyha zugba.
Akkor maga ti kszlethez ltott,
Sznvont kerese, pemett, laptot;
Farkat s kt szrnyat ktztt belle:.
Mg a vn kirly is visszaborzadt tle.
VI.
Mr nem messze volt a Tndrfld hatra,
Ltszott, hol fehrlik egy kopasz hatrfa:
Ht megint elkezdi a lyny lassu hanggal:
"Jaj! most vn anym j: g a flem, a bal.
"Most nekem itt legjobb kerek tv lennem,
Te pedig szkl kacsa lszesz bennem;
Majd lerakja szrnyt s begzol rted:
Akkor csald a mlyre, s bukjl vzbe, rted?
"Vz alatt kiszol az innens szlre,
lj fel a laptra, meg a pemetre,
Mondjad aztn: hipp! hopp! vagy: egy, kett, hrom!
Most mindjr' legyek tl a tndr hatron.
Alig mondhat el, ott terem a stn,
A kacst megltja szp kerek t htn.
"Ismerlek" motyogta "jmadr! de vrj csak!
Beh ragyog a tollad! mindjrt megcibllak."
Azzal vig gzolt rte a kis tba.
Lebukott fenkre, s partra szott Rzsa;
S mg napa motozkl, kzzel gy, mint lbbal,
Mr el is replt a pemete- s lapttal
Fstt vet a t is; fel a fstbl pedig
Arany karimj felh kerekedik,
S eltn kedveshez jtszi szelln szvn;
Utna vn anyja tka zg a pusztn:
"Orctlan szktt lyny, fogjon meg az tkom:
Felejtsen el Rzsd! ez a kivnsgom;
Ha elvlik tled brmi kis tvolra,
Felejtsen el, mintha sose ltott volna!"
Mennyi ocsmny szitkot, tkot monda rja,
Mg ezen fell is, lnok mostohja!.
101
102
RZSA S IBOLYA
Istent is kroml, rdngs szavakat, Vtek volna knyvbe leirni azokat.

S amint tkozdva szgulda elre,
Ht csak egy jgfelh gombolyul belle!
Elpaskolta kilenc helysgnek hatrt;
A szegny paraszt np sirathatta krt.
Akkor a szlvszek sszevesztek rajta,
Egy foszlnyt belle mindenik szakajta,
Hogy megosztozkodtak, szerteszt futnak
gy lett csnya vge a gaz mostohnak.
VII.
Ezalatt az ifju s tndr Ibolyja
Olyan messze jrt, hogy!... Szp id lett rja.
Egyszer Rzsa flnz: "Lelkem, arra jg van,
Hallga hogy zg! sok krt tesz az a szomszdban.
Rhagy Ibolya, nem tudvn az rva,
Hogy anyjnak zg ott iszonyatos tka.
Mostohnak ugyan tka kicsit tenne:
Jaj de az apjnak is van rsze benne!
Vgre eljutottak Rzsa vroshoz;
Kert alatt Ibolya gy szlt galambjhoz:
"Szvem szp szerelme! ht itthon vagyunk mr?
Mondank egyet, ha meg nem haragunnl:
"Hogy menjek apdhoz, j leny ltemre,
Mint csavarg szemly, csfra, szgyenszemre?
Bizony megmondan: nincs ennek orcja;
Msklnb lyny lesz az n fiam mtkja!
"Jobb, ha itt maradok, s ahogy illik, vrok.
Azalatt n kdbl palott csinlok;
Te siess apdhoz s kvesd meg szpen:
Azutn; ha kellek, jjj nsznppel rtem."
"J, maradj - mond Rzsa, - rted jvk estig,
Palott vagy vrat, pts ami tetszik;
Nem erltetlek, mert blcsen megismrem,
Hogy lenyban nincs szebb, mint a szz szemrem."
Indult. Ibolya meg csak les, csak vrta,
Hogy majd visszanz, de nem tekinte htra,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hanem elment; s mint a tavalyi hrul,

gy elfeledkezett szegny lenyzrul.
VIII.
Kapu eltt le az apja Rzsnak,
Mellette a lcn urak is valnak:
Trvnyt tettek ottan, mert a vros npe
Szabadon jrt ki s be a kirly elbe.
Hogy megltta Rzst, monda: "Holnap jertek
Mr ti, fiaim, kik a juhon pereltek;
Este is lesz mindjrt, dolgom is van mra:
Vagy bkljetek ki, jobb lesz, jszakra."
Mikor eloszlottak a bajos emberek,
Krdi a fitl: "Hol jrtl te gyerek?"
"Hol jrtam?... ht... " De most elpirult a kpe,
Mert, ahol jrt, igazn nem jutott eszbe.
Mond az apja: "No, majd ha meghallod amit
Mondani akarok, nem csavarogsz annyit:
Elvettk neked a cseh kirly lenyt,
Ht falut kapsz vele, s hrom arany-bnyt."
Rzsa egyet rntott a vlln, s mosolyga:
"Ha meghzasodtam, ez a kelmed dolga,"
S a Maros kutyval jtszott, mely azalatt
Nyva, farkcsvlva elbe kiszaladt.
"Jl van, mond az apja, gy dologhoz ltunk,
Mr kiadtk a lnyt, mg ma jegyet vltunk."
Jegyet is vltottak, s azutn egy httel
Mentek is a lynyrt szp uras nsznppel.
S-r a menyasszony, cseh kirly szp lynya,
Hajtja halvny kpt az anyja vllra;
Srgetik ersen; csak zokog, hogy: "Nem mg!
Oh, br nyugodalmas koporsmba mennk!"
gy sohajtoz, mert haj! egy idegen vrt
Elszakasztk tle rgi szeretjt.
Most az reg vfly monda: "Hgom asszony!
Nincs halott a hznl, akit gy sirasson."
Megfog a karjt, s kivezette csnjn.
Knt pajkos legnyek trfltak a knjn;
103
104
RZSA S IBOLYA
Ujjongatva vittk, vg magyar tnc pergett,

Minden rlt, csak a menyasszony kesergett.
IX.
Msfell Ibolya kesereg bvban,
Maga lett az rnyk a fnyes szobban,
Gyszos szve lelke, gyszos a ruhja,
Mint hull falevl, spad szp orcja.
Tudta, hogy mi trtnt: hre futott annak;
Tudta, hogy elmentek, menyasszonyrt vannak;
Tudta, hogy a szve megreped ha ltja,
Rzsa j hitvest ltni mgis vgya.
Mr jnek. Kicsdlt egsz vros npe;
Apraja rege, a nsznp elbe.
Ibolya egy koldst ablakhoz intett:
"reg, n boldogg teszem, gymond, kendet;
"Kendet s a tbbit, csak majd kiltozzk,
Mikor a menyasszonyt kapum eltt hozzk:
Ne felejtkezzenek, urak, a szegnyrl,
Mint elfeledkezett Rzsa kedvesrl!"
A vn magyar kolds mg jobban levonta
Svegt flre, s flre nzve, monda:
"Nincs nlam szoksban krni, kiablni,
Csak bemenni s bent az ajtflre llni."
Hall e beszdet hrom cigny gyermek:
"Majd ordtozunk mi, bzza rnk kigyelmed,
Hogy a sz se' hallik; hanem aztn mit d?"
Felelt Ibolya: "No, ezt a szp palott."
Mint bukfencez nyl hentereg futtban,
Tsks rdgszekr nyargal a pusztban:
Ment a hrom fick cignykerekezve
A nsznp el, mert nem vala mr messze.
Szintugy a np eltt visszakarikztak,
S a kastlyhoz rve szrnyen kiabltak:
"Ne felejtkezzenek a szegny Lzrrul,
Mint elfelejtkezett Rzsa Ibolyrul!"
Rzsa feltekintett, s visszaeszmle
Tndr Ibolynak szp virg nevre,
ELBESZL KLTEMNYEK
Feltekintett s ltta nyitott ablakban,

Megismerte kincst a gyszos ruhban.
Se krdett, se hallott - a szobba terme:
"Jer, leljelek fel, szvem h szerelme!"
Monda, s tszort a lenyt, hogy fjna,
Ha esze ilyenkor a fjdalmon jrna.
Elbmult a nsznp: "Hogy lesz mr, a kbe!
Kett a menyasszony: mi lesz mr belle?''
Ht csak elvgtat egyik lovas legny:
"No hisz' az egyiknek gazdja leszek n!"
S felkap nyeregbe a cseh kirly lnyt,
Aki megsmerte benne h mtkjt;
Elviv a pej l a lenyt s kirlyfit,
Meg sem llott velek nagy Lengyelorszgig.
Rzsa meg elvitte szp Ibolyt haza.
A kastly a hrom rajknak marada:
Lefekttek benne, de hamar felfztak,
Szegny purdk, mert a puszta gyepen hltak.
***
[*]
Nagy fnyes csillagot nevez gy a fldmves. Lucifer, a

hajnalcsillag lesz. A. J.
105
106
SZENT LSZL FVE
SZENT LSZL FVE

Npmonda
1847
I.
Ezer v utn mg nem irtak nyolcszzat,
Hanem legflebb csak nyolcvan-egynehnyat,
Mikor Lszl kirly, magyarok kirlya,
Pogny kun hadakkal hborba szlla.
Nagy volt a vronts, folyt a vr, mint patak,
Tle a vizek is mind megradtanak,
A mez sik-vr lett, mint valamely tenger,
Sziget benne a sok halomra lt ember.
Kivel sebje nem brt, az vrbe fladott,
A flig elevent megfojt a halott.
Elveszett a kun mind, vagy esett rabsgba,
Egy maradt hirvinni messze Kunorszgba.
Fnyes gyzdelem, zskmny sok s gazdag:
A magyar vitzek ezeken osztoztak;
Osztoztak, lakoztak, nagy vgan valnak,
Ittk ldomst a nehz csatnak.
A kirly ellenben csndes storban
Buzgn imdkozva trdepelt magban,
Fnyes gyzedelmt nem tart vnek,
Hlt adva rte Ura-Istennek.
De nem hallgat meg a felsges Isten,
Vres hborkban mivel kedve nincsen,
Vres hborkban, emberldozatban
Hogy gynyrkdhetnk a j Isten abban?
Hiba, hogy a vrt szomjas fld felissza,
Bosszrt kilt az az egekre vissza,
S jaj annak a npnek, vtkezett az sokat,
Kit a bosszull Isten megltogat!
ELBESZL KLTEMNYEK
Akkor is elkldte ldkl angyalt,

Szles e hazban tmaszta dghallt,
Rendre hullott a np, mint midn kaszlnak,
Hull a f eltte az les kasznak.
A vrnek mezejn bszhdz testek
Fojt prikkal lettek a gyztesek,
A magyarok pedig omlottak szntelen,
Keser lett nkik a szp gyzdelem.
Minden utca s hz telve dghalottal,
De, hogy eltemetn, nincsen ember ottan,
Msszor a holt-testet hordtk a mezre,
Most az l ember futott oda tle.
Szomszdnak a szomszd bajhoz nincs kze,
Hamvbl kialudt a bartsg tze,
Megsznt a rokonsg, nincs testvr, atyafi,
Elhagytk az apt flnevelt magzati.
des anya, ltvn hogy ajaka kkl,
Sikoltva szaladt el beteg gyermektl:
De futsabb ln a hall srga lba:
Elfog s leverte az anyt futtba.
A remnysg is, mely fogytig ki nem frad,
Rvidebbre fogta most a kantrszrat:
Msszor az esztendt hatvanval mrte,
Most, ha volt egy napja, azzal is berte.
Kiki mit gyakorlott, arra ment a szja:
Vagy imdkozsra, vagy kromkodsra, Mindegy, akrmelyik haljon meg hamarabb;
Mi rme annak, aki lve marad? II.
A kirly pedig lt a fldnek porban,
Bnbnatot tartvn nma storban;
Megszaggatta szrnyt gyszos kntsnek,
Koronja helyt hamuval hint meg.
Fennszval knyrge: "n uram Istenem!
Knyrlj, knyrlj veszend npemen;
Ontsd ki rm, ha tetszik, mlt haragodat:
Csak npemrl vedd le sujtol karodat."
107
108
SZENT LSZL FVE
gy knyrge Lszl, magyarok kirlya,

Ht ime! tmrdek np tolong hozzja:
Frfiak, asszonyok, vnek s gyermekek,
Mint sirbl kijr halvny kisrtetek.
Zg mormolsuk hallik mr elre,
Mintha messzi fldrl sskafelleg jne,
Vagy mintha fld all mennydrgst hallani,
S mond a psztor: no lesz az jjel valami!
Ahogy kzeledtek, nttn ntt a lrma,
A kirly felllott, a npet bevrva;
Nem ijedt ugyan meg, nem szoksa flni,
De mgsem tud a dolgot mire vlni.
Hiba tolultak a kirly elbe,
Hiba volt mindnek hangos a beszde,
s hiba hallott a kirly oly sokat:
Egy csppet sem rti zajos panaszukat.
Vgre egy killott s telt torokkal szla:
"Atyafiak, mond, hallgassunk a szra,
Ne beszljnk ezren, ugy sosem lesz vge,
Nem figyelhet mindre kirly felsge.
"Egy a kivnsgunk, egy az akaratunk:
Egy is elbeszli, mi pedig hallgatunk,
Vagy, ha ms nem volna, n is elmondhatom,
Szljatok, ha gy nincs, ahogy eladom."
Helybehagyta a np s elcsndesedett,
Akkor amaz egyik ily beszdet kezdett:
"Uram kirly, Lszl, azt krdem, tudod-e,
Hogy mi vgett jttnk most ennyien ide?
"Oh jaj! tekints vgig szles orszgodban,
Megltod a szrny romlst, ami ott van:
Ide s tova elhull nped egsz nyja
s vadllatoknak lszesz a kirlya.
"Hiba parancsolsz bjtt, imdsgot,
Azzal meg nem vod haldokl orszgod,
Knyrgtnk untig, de a bjt, az hsg
Csak regbit a pestis dhngst.
"Mi az oka ennek? ismerjk el vgre:
A mi bolondsgunk s apink vtke:
Elhagytuk az Istent, elprtoltunk tle,
Ki Szittyaorszgbl kihozott e fldre.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Sovny pusztk helyett szp orszgot adott,

J baromtenysztt, tgast s gazdagot,
Nagy szles folykat, halat bennk sokat,
Vadas erdt, hegyet, tiszta forrsokat.
"De tbbet akarnk tudni az seknl:
Megszntnk ldozni buzg ktfejeknl,
Rtettk keznket sok ldoz kre
S j Istennek raktunk templomot belle.
"Ezrt, hogy az Isten, magyarok Istene,
Nagy haragra gerjedt npnek ellene
s monda: ermet rajtok megmutatom,
Elsepervn ket, fldjk msnak adom.
"Amit elmondott, azt meg is cselekedte,
A szp ktfejeket mind kirtette,
A folyvizeknek elszel futst,
Zld mreggel vonta be a tavak htt.
"Hiba knyrgnk most az uj Istennek,
Hogy szakassza vgt a veszedelemnek;
Ersebb a rgi, az sek Istene:
Jaj neknk! mert nagyot vtkeztnk ellene.
"Azrt, uram kirly, krjk felsgedet:
Trld el kzlnk az j tiszteletet,
Rgi Istennkhz folyamodjunk vissza,
ldozzunk a kutnl, hadd legyen az tiszta.
"Ezt kell tenni, uram, s ezt fogjuk mi tenni.
Mert nem akarunk mind egy lbig elveszni.
s ez egsz nped kivnsga pedig,
Csak a papok nem, kik a brnyt szedik."
gy beszlt az ember, akkor flre lla;
Nagy kiltozs lett utols szavra,
Rhagy a npsg, de a kegyes kirly
Felhborodk a pogny beszd mi.
sszetette kezt, hogy reszketett bel
s nagy indulattal az gre emel,
Maga is felnzett; mindenik lthatta,
Mert egsz fejvel ket meghaladta.
s mint szzatot, mely a pusztban kilt,
Hallk imdkozni a felsges kirlyt:
"Hatalmas Uristen! seregeknek ura!
Haragod e npre ne gerjedjen ujra.
109
110
SZENT LSZL FVE
"Oh, ne vond el tlk lelkednek vilgt,

Inkbb orvosold meg elmik vaksgt;
Nagy Isten! mutasd meg erejt csuddnak:
Teremts csodt nekik: hisznek, mikor ltnak."
Mg sok knyrge, mert mozgott a szja
Nzvn a magas g domboru boltjra:
Megnyit azt Isten s ltst mutatott,
De amit a kirly csak maga lthatott.
A np pedig bmul a kegyes kirlyra,
Hamutl megszlt fedetlen hajra,
Nzi, nzi, ht csak azon veszi szre,
Hogy vilgossg szll a kirly fejre.
Megdbbent a mellk, hajuk felborzadott,
Egy szilaj hidegsg a szivkhz futott,
Trdre hulladoztak s gy knyrgnek
A nagyhit kirly ers Istennek.
III.
A kirly, vgezve buzg knyrgst,
Vissza storba intzte menst,
Elvonult a stor bens rejtekbe,
Knn maradt ellenben trdepel npe.
Ott letette a gyszt, bibor kntst vett fel.
Szg hajt megkente illatos kenettel,
Arany koronjt a fejre tette,
Aranyos kzijt balkezbe vette.
s kiment a nphez, s hirdette annak:
"rvendj, npem, rvendj! adj hlt Uradnak!
Adj hlt az l, egy, igaz Istennek;
Mert megadta vgt a veszedelemnek.
"Gynge szolgjnak mert ltst mutatott,
Npem orvosv engem felavatott:
Jertek el! lsstok s higyetek nevben:
A keresztyn npek igaz Istenben."
Szla s ment elre, a csoport kvette,
Pzsitos szp helyre a npet vezette,
Tegzbl nyilat tn a felvont idegre,
S inte mindnyjoknak: trdepeljenek le.
ELBESZL KLTEMNYEK
Megfogadta a np. Akkor a fejdelem

Ment tovbb s meglla egy dombosabb helyen,
Kzivt korons feje fl tart, Pendlt a feszes hur, mikor elpattant.
A nyil meg svlttt a leveg gben,
Mint egy fut csillag tndklt reptben,
Majd leszllt a fldre szrnyasuhogtatva,
Szigonyig frta fnyes hegyt abba.
A kirly pedig ment flvenni a nyilat,
S m egy flevl van koptyuja alatt:
Ismeretes fnek volt az a levele,
Melynek a np szjn keresztf a neve.
S monda Lszl: "Ime gazdag kegyelmben
Fvet adott Isten csodlatoskpen,
Melytl enyhlst vesz a dhs nyavalya
S megszn ldklni a hall angyala."
Adta kzrl kzre, hadd ismerje minden,
Ismer azt a np, szedett abbl menten,
Szjrl-szjra terjed hre a csodnak:
A sir szlin llk visszafordulnak.
Megszllt a hallnak vszes radsa,
Rgi medre kzz visszatrt folysa,
Hzakban az lk folyvst szaporodtak,
Megsiratva mentek fldbe a halottak.
A np is e dolgot megtart eszben,
Hite megerslt igaz istenben,
Nem sovrga tbb pogny ldozatra,
Lelketlen kvekre, vagy forrs-patakra.
A fnek pedig, hogy lenne emlkezet,
A "keresztf" helyett ada msik nevet:
Felragadt az uj nv s a fvet ma is mg
Szent Lszl fvnek hja a magyar np.
***
111
112
MURNY OSTROMA
MURNY OSTROMA
1847
hlgy! az Isten gynyrl
Teremte tgedet.
Vrsmarty
Els szakasz
lla mg Murnyvr szzi psgben
Hozzfrhetetlen szikla tetejben,
Kevlyen tekintett vlgye laplyra,
Veselnyi Ferenc ostroml hadra.
A tbor hatalmasb ervel, mint szmmal,
Mind szemen szedett np, gazdag borostynnal,
De, ha nem mind rjs, aki brcet szaggat,
Hogyan vhatna meg a szikls Murnnyal?
E miatt boszsg, aggodalom, szgyen
Vltogatja egymst a vezr lelkben;
Tervre tervet pt, de mind csak hiba:
ll Murny, a sok terv sszerogy magba'.
A csapatvezrl hadnagyok eluntk
Arcpirulva nzni a napok lehunytt,
Sarkalk a vezrt: hagyja e sasfszket,
Msfel keressen knnyebb dicssget.
ssze voltak gylve szells storban
rkat vesztni hasztalan vitban,
Mert nincs oly tancsuk, mely megingathassa
Veselnyi lelkt fltett szndokban.
"Ne beszljen nkem, monda, senki olyat,
Hogy clom nem rve innen elmozduljak,
S annyi drga idn, annyi drga vren
Vsrlott gyalzat legyen minden brem.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Azrt kezdtem- el, hogy vgre ne hajtsam

S a magamnl gyvbb kacajt ssn rajtam,
Nagy frl meslvn s gynge kis fejszrl:
Veselnyieknek fstbe ment tervrl?
"Vagy azrt jvk-e vrat lni itten,
Hogy taln a dolgot trfasgnak hittem,
S hogy vn napjaimra, krkedhets vgett
Lopjak, munka nlkl, olcs dicssget?
"Kzdelmet kerestem e helyen, nem lmot.
S nem feledtem ama hires vezrt, Salmot,
Ki e sziklavlgyet, elbb egy szzaddal,
Hasztalan sokig lte vv haddal.
"Elejt, utjt meghnytam tettemnek:
Csak nehznek lttam, nem lehetetlennek:
S mit egyszer magamban fltevk elre,
Ember nem, csak Isten tntort el tle."
gy szlvn felllott. Csakhamar utna
Gombkt emelt szt, Flek kapitnya;
Hallgatott a tbbi, nem volt szlni kedve,
Ltvn hogy a vezr fel vagyon gerjedve.
S monda Gombkt: "n elbbi szltomban
Az ostromot flbehagyni tancsoltam,
De mostan (amiben nincsen semmi szgyen)
Ellenkez rszre fordult vlemnyem.
"Knny itt minknk apr hadnagyoknak
Ez s amaz tancsot adni a nagyobbnak;
Knny megszllt vrat hagyogatni sorba:
A mi hirnevnkn nem esik nagy csorba.
Nzzk m a dics Veselnyi nevet:
Retteg ettl Eger, Hatvan, Szolnok, Heves,
Reszket, mg kimondja, a pogny np ajka,
Csecsemket ijjeszt vle trk dajka.
"Ismeri hatalmt a ravasz Rkczi,
Fj neki, hogy vle nem szeret fogzni:
S hol babrja termett, a fels orszgok,
Rla tesznek l tanbizonysgot.
"E dics gymntot szilrdul lelve:
kesen foglalja a kirly kegyelme.
S e nevet ha flti vezr nagysga:
Krdem n, bajtrsak, nincs-e igazsga?"
113
114
MURNY OSTROMA
Vgez s lele; fl szemt azonban

A vezrre vet, lesve alattomban,
De nem hallgat az a sznes beszdet,
Storajtn llott s Murnyra nzett.
Benn pedig fellla s gy kezd Kazai:
"Nem uj dolog, amit akarok mondani,
Isten bizonysgom, hogy ha kell s eszlyes,
Nem flek hazmrt vrem kiontani.
"Krkeds, dicsekvs nem szokott kenyerem,
Nem szlok magamrl, szljon a fegyverem,
Szljon a gyalogsg, amelyet vezrlek,
Hisz elg csatt nyert nhanapjn velem.
"Nincs, mi frfit inkbb frfiv emeljen,
Mint szilrd kitrs, llhatatos jellem;
Ez hitem, vallsom, - szlhat brmi tettem,
E hitet magam is mindenkor kvettem.
"gy teht rmmel hallom vezremtl
Azt, hogy szndokban soha meg nem rendl
s, hogy amit egyszer clbavett elre,
Ember nem, csak Isten tntortja tle.
"De vajon, bartim, Murnyvrt meglve,
Emberrel van- most a bajunk meggylve?
Nem bkn tanyz-e fent a renyhe rsg
S neveti a vlgynek feltrekv hst?
"s krdem: mi volna e falakat nknk
Meghgnunk, bevennnk, izre-porra tpnnk,
Ha e sziklatmeg, mit Isten alkotott,
Semmiv nem tenne minden ily szndokot?
"Szdt magasra helyhetk e vrat,
49
Hov felreplve a madr is frad,
ris kszlak viselik ott gondjt,
s, mint flt kincset, tenyerkben hordjk.
"Az gygoly is flton leszdl:
S szrnya-szegve hull le lgi svenyrl,
Vagy a sziklafalba tve olykor magt,
Szjjelzzza benne kemny vas homlokt.
49
Gyngysi szavai. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Hnyszor megkisrtk, mint kszli zerge,

Egyenkint hatolni fel a meredekre?
De szemes vadszok lltak lest felettnk,
S jl jrtunk nehnyan, akik lejhettnk.
"Nincs teht mit tenni, nagysgos vezrem,
Mint tovbb nem vni egyenetlen tren,
Felhagyni a harccal, mit a fld embere
Ezredeket l sziklk ellen mere.
"S e kvekben Isten kezre ismervn
Tladni az ostrom sikeretlen tervn;
Mit ha gyalzatul rna fel valaki,
Jjn maga s a kaput nyittassa ki."
Elmond s lele a derk Kazai.
Rhagyk beszdit alvezr trsai:
Gbor Pl, kt Farkas: Ferenc s ccse Fbjn;
De flllt Vadszi homlokt megrzvn,
S monda: "Mindezt immr hasztalan beszljk,
Br sajt tettinket hozz elregljk:
S ami szpet tettnk: hol, mikor s mennyit,
Mind flemlegessk, nem krkedve semmit.
"Rgen megismertem a fvezrt ebben,
Hogy nem enged fogytig semmi flttelben:
A flbenszaktst azrt ne srgessk,
Inkbb az ostromnak vgt siettessk.
"Ime a szp nyrnak nemsokra fele
Mlik, amita itt veszdnk vele:
s vajon a clhoz mennyit kzeledtnk?
J remny fejbe' sok vitzt vesztettnk.
"Eljhet az sz is szrke hajszlakkal,
s elzhet innen res gyalzattal.
S a vilg utn mondja majd nevnknek:
Azok, kik oly sok Murny alatt ltek.
"Ht ne ldgljnk medd ktkedsben:
Mg az jjel, majd ha szp holdvilg lszen,
Csendesen msszuk meg e kevly sziklkat,
Holdvilgon az r nem oly messze lthat.
"S vagy sikerl vgre bevennnk a vrat,
Vagy kiontott vrnk e kvekre szrad -
115
116
MURNY OSTROMA
S hadd szradjon inkbb vrnk sziklaflre,

Mint szennyes gyalzat ennyi tiszta nvre."
Most Fekete Lszl htrbb tette szkt,
Flemelkedett s gy kezd beszdt
Halk, nyugott, mly hangon, s ha nhol megllt,
Kezvel trlvn szp magas homlokt:
"Illik a vitznek, kivlt aki nem vn,
A veszlyt keresni, hborba menvn,
Illik, ha mr nem tud becsletben lni.
Pironsgos ltet halllal cserlni.
De szksgtelenl tenni azt kockra,
Mg csillog feltek jobb remny sugra:
Ez nem csak botorsg: valsgos vtek,
Mit a kzgy ellen tudva cselekvtek.
"Vegyk gondolra: hiba hogy nyr van:
Arats ideje nincs magas Murnyban;
s az g, midn hull jjeli harmatja,
Hogy szomjat eloltson, oly bven nem adja.
"Iv viz nem lte s a knos hsg
Sok vrnak leront bszke erssgt:
S ami mr nem egyen, hanem akrhnyon
Megesett, mirt nem eshetnk Murnyon?
"n ht azt javaslom, legynk trelemmel,
A vrnak tait tartsuk vizsga szemmel;
gy remlem, hogy e ggs vrbeliek
Magok krnek egykor: hagyjuk lejniek."
Mindenik helyesl amit ez tancsolt,
Mert a tbbieknl rettebb kor volt;
Maga Veselnyi hajtott a szavra;
Mostan is figyelt r, mihelyest fellla.
S monda: "Errl n is sokat gondolkoztam,
Kmeim ltal is gyakran tudakoztam:
Van-e a megszllott npnek elesge
s iv ktvizben nincsen- szksge?
"Bizonytalan hirnl nem hoztak egyebet:
Ma teht Solymosit kldtem, mint kvetet,
Fenyeget szkkal kisrletet tenni;
Nem sok megltjuk, mire tudott menni."
ELBESZL KLTEMNYEK
El se' mondta mg jl, mikor a mogorva

Vn kvet betoppant a hves storba,
Eltrdtt s a dli nap sugra
Stt piros sznt csalt az brzatra.
Nagy llekzetet vn s krltekintett,
De nem szlt elbb, mint Veselnyi intett;
Csak midn a vezr megengedte jellel,
Kezdte el nyers hangon, de gyakorlott nyelvvel:
"Ne gondolja senki, hogy taln meslek,
Vagy dli lmomban trtntet beszlek;
Amit mondok, gy van mindenik szcskja,
Akr most elre hitet tegyek rja.
"Magas Murnyvrba amint feljutottam,
Annak parancsnokt krdezm legottan;
Mosolygott az ember, s ismeretes helyre,
A hhr bstyra vezetett egyszerre.
"De mily rendkivli ln meglepetsem,
Midn a nevezett bstyra felrtem:
Fegyvert ltve, mint egy szp ifju katona,
Maga llt elttem a vrnak asszonya.
"Sisak fedte fejt, szp aranyos sisak,
Rla hromszn tollak lobogtanak,
Magas bokor tollak, hajlongvn kevlyen,
Mint sugr jegenyk a tolong szlen.
"Gmbly vllait s karcs derekt
Kkell zomncos pncl vezte t,
Melln vert ezsttel gazdagon bortva
S kt kisded halomm vala dombortva.
"Cspejig nyult a pncl, attl fogva
Fldig rt tengerzld nehz brsony szoknya Nehz mr magban a nagybecs kelme,
Nehezebb, arannyal pazarul terhelve.
"Kopja volt kezben, tmaszkodott rajta,
s az rsg felett hadi szemlt tarta:
Szl ajakrl messze csengett a hang
S egyik toronyrul a msikra pattant.
"Amint szembe lettnk a falon egymssal
S kszntm az urnt ill meghajlssal,
S lttam kes arct, gynge llt, melybe
Sisak-llazja el vala mlyedve;
117
118
MURNY OSTROMA
"Villog szemeit amint rm vetette,

Szemldke vt egyenesre vette,
Als ajakval felnyom a felst
S homlokn redkbl knny felleget sztt:
"Ktes habozsban llk egy darabig:
Merjek, vagy ne merjek mondani valamit?
Vgre megszlaltam, illen s szpen,
Vlogatvn a szt kitelhetkpen:
"Asszonyom, gy mondk, n, uram vezrem
Hatalmas nevben, vradat flkrem:
Nyittasd meg kapuid hs Veselnyinek,
S harmadik Ferdinnd gyztes sereginek.
"Nem kivnja rosszad a vezr, s ne vljed,
Hogy miatta bt lt nagysgos szemlyed:
Npedet foglyul, vagy kincses traid
Nem kivnja, csupn vradnak kulcsait,
"Melyeket ha tadsz nki jszntodbul,
gy egsz vradban egy cserp sem csorbul,
Kiki btorsggal viheti vagyont,
Egy ujjal se' bntjk a bks katonk.
"De ha taladni mg tovbb is ksel
S a vezrt ingerled ellenszeglssel;
Akkor jaj neked s jaj a nyomorltaknak,
Kik e fecskefszek regben laknak!
"K kvn nem ll meg reszket faladon,
Szabad zskmnyra jut mindennem vagyon,
Kardra hnyatik mind: frfi, asszony, gyermek,
Mg a csecsszopja sem tall kegyelmet.
"Mert ne hidd, hogy addig Fel-Murnyt itt hagyja,
Mg fokn zszlit szl nem lobogtatja,
Eszkzlje br azt okos hadi csellel,
Knoz hsggel vagy tzes fegyverrel.
"Meghall beszdem grf Szcsi Mria,
De nem adott vlaszt annak szavaira,
Elfordult, fogval bbor ajkit marvn
S nagy felindulst nehezen takarvn.
"Vgre szla gnnyal: Elmondhatd uradnak,
Amik e falak kzt szemedbe akadnak,
Fenyegetsre az legyen a vlasz.
Menj, mutass meg mindent a kvetnek, Kdas!
ELBESZL KLTEMNYEK
"Nagy kopasz ember volt, hajlott frfikorban,

Ki e nvrl rtett, s elvezetett sorban,
Megmutatva mindent: a derk rsget,
Ktat, lskamrt, bstyaerssget.
"Vlogatott np az, mind derk emberek,
Vni sk mezn is dolgot adna velek:
Htha mg falaknak biztos vrtje rzi!
Nincs er, mely brjon velk mrkzni.
"Ismerem Murnynak klsejt, belsejt,
Szembehunyva jrom tekerg svenyt,
Laktam egykor benne Szcsi Gyrgy korban,
De sokkal klnb most, mint volt hajdanban.
"Mily roppant erssg! egy falat sem lelnl,
Mely cseklyebb volna a tizenkt lnl;
Pattantyk, mozsarak, nagy golyk halommal,
Fegyverek s lpor kt egsz toronnyal.
"lelem, mi hrom vre is sok lenne,
Szzles kt, gazdag tiszta forrs benne,
Nyers anyag: fa, k, vas; mhelyek, munksok...
Szval, semmiben sincs megfogyatkozsok.
"Azrt esztelensg itt tovbb tanyznunk,
H napon felgnnk, harmaton megznunk:
Mert elbb ledlnek e magas kszlak,
Mint mi bvehetnk hres Murnyvrat."
Solymosi tovbb is akart mg beszlni,
De felllt tzesen bajnok Veselnyi,
Ki eddig hallgatott egsz figyelemmel,
De szembetnleg fogy trelemmel.
Most felugrott hvvel s hrmat avagy ngyet,
Mintha futva menne, oly sebesen lpett;
Hirtelen megllott s monda bkevesztve,
Solymosit szemvel mintegy tszegezve:
"Tudsz-e mg Murnyra s ggs asszonyra
Tbb dicsit szt halmozni raksra?
Mrthogy rla nyelved olyan kesen szl?
Hogy nem gyz kitrni a magasztalsbl?
"Tn megvert szemvel, s azrt raggatod
R a napot, holdat s minden csillagot?
Vn, aszott veldet megzavarta vred,
S eszed rovsra bolondul dicsred?
119
120
MURNY OSTROMA
"Nem... erre vn volnl; pnzt adtak, ugye pnzt?

Vn embert, mint te vagy, a fsvnysg emszt.
Rakodva, mint a mh, kellett visszatrned:
Szjad hazug hirrel, arannyal ersznyed.
"Az asszony asszony mind; egy asszonytl ki fl?
Belled, sz, mgis a flelem beszl;
Nem vesztegettek meg, van tiszta jellemed,
De rmet lttatott a flelem veled.
"reg vagy a rsre, flnk, ertelen,
Azrt akarsz mst is leverni szntelen.
Eredj reg, pihenj; ne klts rossz hreket:
Ne flj, a zskmnybl majd juttatunk neked."
Az sz katonnak igen fjt e beszd,
Mert reg szolgnak a sz is veresg,
Nehz lecke ez, mit vn fejvel tanul,
s, azt sugja lelke, most is rtatlanul.
Vr tdult szembe, csikorgatta fogt
S mr kemny szavakra megnyit ajakt,
De az alvezrek integettek kzzel:
Hagyja el, ne szljon, bken tvozzk el.
Meggondolta magt, sz nlkl kifordult,
szes bajuszra nagy nehz knny csordult,
szrevette, mert a szive knnyebbedett,
S titkon a krpithoz trl azt menet.
A vezr csak ksbb, vre higgadtval,
Bnta meg amit tett az sz katonval;
Most mg fogva tart els gerjedelme,
Indulatvihartl elborult az elme.
Gyorsan jrt al s fel tgas storban,
A hallott beszdet forgatvn agyban;
Meg-megllott nha s nzett meren,
Ismt menni kezdett s ajka jrt menben.
Sziklavr, magas fal, vhatlan erssg,
Hadszerek, telt kamrk, jl gyakorlott rsg,
s kormnyon egy n, aki pnclt visel,
Hsket kignyol dlyfs szemeivel...
Evvel tpeldtt, e szkbul szalajta
Egy-egy rthetetlen tredket ajka.
Egymsra nztek a hadnagyok s kelnek,
Rossz kedvt, haragjt ltvn a vezrnek.
ELBESZL KLTEMNYEK
Hirtelen eljk lla Veselnyi:

"Szgyen s pironsg" gy kezdett beszlni.
"Szgyen s pironsg vni olyan vrat,
Melyben asszonyi kar vezet gyeplszrat.
"De ha mr megltk, nincs egyb mit tennnk,
Mint akrmi ron falait bevennnk;
Mert egy nt legyzni fl gyalzat, igaz,
De gyzetni tle... mondjtok meg: mi az?
"Nem segt az hsg? ne habozzunk sokat:
Folytassuk a vres megrohansokat;
Mert er, vr, let legyen brmi drga,
Drgbb a vitzi nvnek tisztasga.
"Isten szent nevre eskszm, hogy innen
Mg eszembe sem jut hadamat elvinnem,
s nem is mozdlok, mg vagy letem vesz,
Vagy Murnynak kulcst felszrom vemhez."
Alig tvoztak az osztlyok vezri,
Alighogy magban maradt Veselnyi,
Kmek jelentkeztek, izzadt, poros kmek,
Kik nehz hirekkel terhelten jvnek.
Rkczinak, mondk (amaz els Gyrgynek),
Erdlyi hadai nagy-sietve jnnek,
Mind ers, edzett np, vrszomjas fenevad,
Melyet a csatra vak buzgalom ragad.
tat irtogatnak embererdk felett,
Vrrel rogatnak taz levelet,
R pecstl fnyes gyzelmket nyomjk,
S jaj azoknak akik ezt ktsgbe vonnk.
Ott van Illyshzi, s hallva, hogy Murnynak
Knytelen-kelletlen vendgi volnnak,
Siet szabadtni a vr nvezrt,
Mert hitvesl brja ennek a testvrt.
s mr, adk hozz, nem is messze vannak,
Csak egy napi jr fld a kze annak;
Ha nem hisz a vezr, ma-holnap itt lesznek
S a hallott beszdrl tansgot tesznek.
Lesujt e balhr Veselnyi lelkt,
Szokatlan ktsgnek vad knai szeltk,
Mert, midn valami becsletben jra,
Maga volt magnak kegyetlen birja.
121
122
MURNY OSTROMA
Tudta, hogy a npes erdlyi seregnek,

Kis szmu hadval, nem felelhet meg;
Bizonyosnak hitte, hogy, ha azt bevrja,
A murnyi vlgyn romlst tallja.
Elfusson-e ht most, kerlve a csatt?
Vagy cl s haszon nlkl elvezesse hadt? gy sem, gy sem v hres Murny, csak a
Hosszu ostromlsnak hres gyalzata.
Meghagy, hogy senkit ne eresszenek be,
Elzrkzott mlyen a storfenekbe.
Tbori gyra ott leborult arccal,
s kzdtt sokig nehz, bens harccal.
Nma volt a nagy harc. Vgre knnyebble,
A gytr szorongs szavakban enyhle,
S mit emberi flek sohasem hallnak,
Panaszolni kezde a csendes magnynak.
"Azrt jttem- ht" szla kifakadtan,
"Magas Murnyvrhoz, fenyeget hadban,
Hogy rideg vlgyben, rt blyeg helyen,
El sem feledhet sromat megleljem!
"Vagy azrt jvk-e, hogy hetekig lvn
Meredek sziklit hasztalan kerlnm,
S vgre, mint a tolvaj, szknm meg galdul,
ldzve egy asszony mlt kacajtul!
"Hah! legnemesb kincsem', flt drgasgom'
Melyrt hsek ellen harcoltam csatkon:
Lovagsarkantymat, hremmel-nevemmel,
Srba tapossa egy flnk asszonyember?
"Egy nmber, egy zvegy, egy hskd asszony.
Aki pnclt hordoz, hogy kacajt tmasszon,
Aki gyva kzzel nyl hadi szerszmhoz,
S katonsdit jtsz gyermeket utnoz?
"Hs asszony! asszonyhs! neme kinvse,
A csods termszet mla tvedse;
Frfi, aki tt fog, vagy guzsalyt rzi,
Tkrt bmulja s magt kendzi.
"Vagy ad- a pncl, brhogyan viselve,
Frfi-btorsgot a ni kebelbe?
S a nehz acl kard, ni kzzel fogva,
nt-e frfiert a gyenge karokba?
ELBESZL KLTEMNYEK
"A szvben, ha vdi mellvas boritka,

Megszn- a vrnek hullmz jtka?
Gyva rettegsre nincs-e mindig rsen?
s nem dbben- meg minden zrrensen?
Nem hi, szeszlyes, vltoz, hivkeny?
Knny, jtszi sajka tenger gyngesgen?
Nem teremtve msrt, mint, hogy kszakarva
Meggyzets legyen legszebb diadalma?
"Egy n, egy ilyen n kacagjon engem ki...!
Hah, ket gy, mint n, nem ismeri senki...!
Diadal, diadal! enym a diadal:
Murny! semmi dolgom kemny szikliddal.
"Kemny a te brced, magas s meredek,
Falaid kvrek, megvehetetlenek,
Tornyaid, bstyid, kapuidnak ve Minden, minden ers! csak nem rnd szve.
"Hiba fedi azt vassal s acllal,
Biztat paizzsal, frfias pncllal:
Az lesz az n rsem, melyen thatolvn
Feltm zszlmat a vr bszke ormn."
Monda, s tenyrrel homlokra vgott,
Csengetett, hivatta Ptert a dekot:
"Fel, Murnyba, Pter! szrnyakelt lptekkel,
Szcsi Mrihoz ilyen izenettel:
"Asszonyom, kszntet s ltalam kri
Magas szemlyedet uram Veselnyi,
(Ki, br ellensge prtfogolt gyednek,
Buzg tisztelje hsi ernyednek):
"Fontos trgyak irnt, rtekezs vgett,
Hozzd kldene egy tbori segdet,
Ha, becses bizalmad ltal megtisztelve,
Annak szabad jrst, kihallgatst nyerne."
"Add hozz: e krst - nagy a remnysgem Hogy nem tagadja meg nemes ellensgem,
Kit, mbr szemlyt nem lttam, becslni
Megtantott a hr s annyi vesztesgem."
Pter ment. Utna nzett Veselnyi,
Ltta brcsvnyn jobbra-balra trni,
Vgre elvesztette s tbb ne lel fel
A sziklk oldaln keres szemvel.
123
124
MURNY OSTROMA
Visszament teht a stor bensejbe,

reszkzket vett maga elbe,
rt sokig ottan, s megpecstelvn,
Iratt elrejt fels kntsbe.
Msodik szakasz
Jt haladt ekzben a nagy g vndora,
Felleng svnye lejtv hajola,
S mintha nyugtanyjn kedvesi volnnak,
Mind jobban sietett fogytn a plynak.
Murny faln llt a szp zvegy, Mria,
Nzve napkeletnek kkl ormaira,
Nanpkelet tjrl vrva segtsget:
Illyshzi Gbort s az erdlyi npet.
Jtt azonban Kdas kopasz homlokval,
Szlvn Mrihoz drmg szavval:
"Asszonyom, ssze van hordva a gabona,
Mely a hombrokon szttertve vala.
"Mrni nem mrtem, de hozzvetve szemmel
Hiszem s lltom akrhny hitemmel,
Hogy tz nap sem esznk kenyrbl eleget,
Tz nap mulva pedig hhall fenyeget."
"Tz nap!" felelt a hlgy "tudod hogy tz napban
Egy ostromlott vrnak egsz szzadja van:
Vrom Illyshzit, az erdlyi hadak
Nem lehet Murnnyal hogy ne gondoljanak.
"Msfell remnyt nyujt egynmi sejtelem,
Hogy most tn elzi Veselnyit cselem
- Legalbb nem szmit tbb az hsgre Nem vett- kvetje semmi csalst szre?"
"Dehogy vett! remek volt a jtk" felele
Kdas, Mrinak leghvebb embere,
"Rakva ln a magtr, mintha sznig volna
Rozzsal a sok hombr, liszttel a sok tonna.
"Meg-megllt csudlva benn az lstrban,
Nzte a gabont a tele hombrban,
Majd megint jrklt a fenkre fordtott
Hordk kzt, melyeket ujjnyi liszt bortott.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Fltem, ha koccanni tall kardja vge,

Elrul a hordk hangos ressge;
Vagy, ha ujjaival a bzt megvjja,
Csalfa deszka padjt benne megtallja;
"De jobban elmult mintsem hogy ilyesmi
Fortlyt szrevenne, vagy tudna keresni;
sszecsapta kezt s eskvk nagy hittel:
Hrom vig sem fogy az elesg itt el."
Most flbeszakt a kapus rz krtje
Vitz Kdas Mrtont, kit asszonya klde,
Hogy vezesse fel az alvezrt, ki hozz
Veselnyi fontos kzlemnyit hozn.
Kdas tvozk, de megtrt nemsokra,
Kt lovsz egy pr mnt vezetvn utna:
Alms szrke, pvr, hatodf paript,
Melyekben irigysg sem tallna hibt.
Hasonlk egszen: mindenik arab faj,
Vltsg gyannt nyerte Veselnyi tavaly
A szolnoki bgrt, kit nagyon megszokott
Zskmnylsin rve krlvett s elfogott.
Most, takarva hmzett drga sznyegekkel
s flkestve csillog nyereggel,
Ajndkul jttek Murnyba, nehezen
Vergdhetve csak fel a sziklasvnyen.
Htul kt legny jtt, valamit emelve,
Szekrny volt az, kes ajndokkal telve;
Felnyitotta Kdas s kivett egy drga
Pnclt, vrpirosat, vert arany virgra.
Kkszin sisak volt a vas derk megett,
Melyet nagy ezst sas szrnyaival fedett;
Ezt a vezr, alig serdl korban,
Harcjtkon nyerte volt Lengyelorszgban.
De mindenek kztt leggazdagabb a kard,
Melyet drgakves brsony hvely takart,
Ritkaszp trk m, gyhogy rt szabni
Sem lehetne knnyen, nemhogy azt megadni.
Nem kevsbb dszes egy ezst kis ra:
Htul a hadistent kpezi tartja
Szerelem-istennt fedve paizsval...
Az ramutat annak paizsn van.
125
126
MURNY OSTROMA
Ragyog szemekkel nzte a hlgy, kivlt

A nyeregszerszmot s a kt szp paript,
s hol a lovakra, hol Kdasra vetett,
Nyugtalan rmmel, krd tekintetet.
"Veselnyi kldi" szla Kdas vgre,
"Knn a kapuban vr tbori segde,
Utastva lvn be sem lpni addig,
Mg ez az ajndk el nem fogadtatik.
"Ha megnyern, ugymond, nagysgos kegyedet
J neven fogadni e cseklysgeket,
Ez pecst, ez zlog lenne, hogy azontul
Nem tarthat szemlye semmi bntalomtul.
"Ellenben, ha e rszt nyer tagad vlaszt,
gy magas Murnyig cltalanul fradt,
Benne semmi dolga, s megfordtott nyommal,
svenyn, ahol jtt, visszatr azonnal."
Mria neheztelt: mrthogy Veselnyi
Az adott kezes szt oly kevsre nzi,
Hogy, szabad jrsnak birva is szentsgt,
Aljas bntalomtul flti kvetsgt.
Msrszt kedve telt a drga kldemnyben,
Hsi fegyverekben, kt szp hadi mnben;
De, fleg, ki kelle elgtni vgyt,
Mivel gett tudni a kvetsg trgyt.
Azrt a lovakat kttet lba,
A fegyvert vitette fegyveres hzba,
S kldte Kdast, hogy a tbori segdet
Vezetn elbe kihallgats vgett.
Jtt az nemsokra, sztvigyzva jvet,
De nem volt m segd, sem hadnagy, sem kvet;
Szcsi Mrinak bajnok Veselnyi
Maga llt eltte s igy kezde beszlni:
"Magas Murnyvrban lgy dvz, asszonyom!
Veselnyi Ferenc kszntst hozom,
Aki nagyra becsl, nagyon tisztel tged,
Mint maghoz mlt vitz ellensget.
"Gyermek volt, midn mr ismer a nevet,
Melyet hs apktl nemzd rkbe vett,
S mikor els kardjt oldalra fzte,
Pldnyul magnak Szcsi Gyrgyt tzte.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Ennek tbora ln nki versenyplya,

Hol els babrjt nyerte homlokra,
S a fnyes dicssg, mely vezrt fedte,
Egy vagy kt sugrt r is vetette.
"A hall azonban (mely irigy hatrt von,
Hogy haland ember istenn ne vljon)
Sokal a Szcsi nvnek dicssgt
S egy csapssal hitte annak vetni vgt.
"De feledni ltszott szmitsa mellett,
Hogy a Szcsi hr-nv mindkt gat illet,
s ha a figat eltrlte vgkp,
Ng rkli a csald vitzsgt.
"Megdnt hatalma bajnok Szcsi Gyrgyt,
Figon kihalt a Rimaszcsi trzsk,
S me a ledlt trzs leters ft hoz,
Bajnok lenyt, mltt a hsi apkhoz...
"Hanem..." monda mlyebb hangon "fvezrem
Meghagy egyszersmind bocsnatot krnem,
S kimondanom hogy te, nagysgos asszonyom,
Nem haladsz mindenben az apai nyomon.
"Tvedsen kezdte Szcsi Gyrgy a plyt,
Bocskainak tart hajdan koronjt,
De megbnta vtkt s hdolva megtre
Trvnyes kirlya igaz hsgre.
"Ellenben a grfn - ne vegyed srtsl Prttkhz lla igaz fejdelmtl,
S melyen atyja jrdalt rettebb korban,
Elhagy az tat ifju mmorban.
"Vagy taln szgyenled, asszonyom, az svenyt,
Melyen des nemzd a sir szleig ment?
Gondolod, hogy az tn nem becslet utja?
S honnak ellensge minden, aki futja?
"Ht nem flne tni egy Szcsi Mria
ruls blyegt atyja hamvaira?
Vagy, kinek porban ldja j emlkt,
Kpes megtkozni annak vlemnyt...?
"Nem, nem des urn! Engedd elismernem:
Kromlk ellened s az elhunyt ellen;
Kinek nem pirultl fegyvert flvenni,
Mrt pirulnl annak nyomdokain menni?
127
128
MURNY OSTROMA
"Engedd hrladnom lenn a fvezrnek,

Hogy vv hadval ms vidkre trhet,
Mert szikls Murny, mint asszonynak szve,
Mtl kezdve immr Ferdinndnak hive.
"s n - mit vezrem tiszteml is szabott Kirlyom nevben teljes bocsnatot
Igrek Murnynak, s benne mindazoknak,
Akik a hsgre visszafolyamodnak."
Mria csak mostan vette magt szre,
Hogy rfeledkezett lelke a beszdre.
Msfel tekintett, elpirult az arca,
Vrrel hintve azt meg pillanatnyi harcra.
S monda: "Mit apmrl emlegetsz, a tetten
Nincs mit szgyenelnem, nincs is mit kvetnem;
Tette, amit kvnt hona jobb remnye
S az akkori idk slyos krlmnye.
"De ki van frasztva a remny trelme,
A slyos krlmny slyosbb nvelve,
s lbbal tiporva minden ami drga:
Nemzetisg, trvny, s a hit szabadsga.
"Vagy tovbb is vrjunk? vrjuk, hogy az ellen
Bkes tzhelynl bkvasat verjen?
s, ha ksz a bk, jrom, vagy kaloda,
Lbunkat, nyakunkat szpen tartsuk oda?
"Nem kell messze nznnk, orszgokon vgig,
Nzznk csak a szegny romlott cseh szomszdig:
Amit ottan lttunk, megtant a plda,
Milyen tervet vettek ellennk is clba.
"Vagy, ha nem tant meg a ms kra minket,
rezzk legalbb tulajdon sebnket,
s, midn naponkint jra vrzik, sajog,
Ne hazudjuk azt, hogy megszntek a bajok.
"Mg nem prtts, ha nem segt krelmnk,
Trvnyadta mdon kardunkat emelnnk;
Mirt vrnk teht a szolgaibb napokat;
Mikor lzads lesz egy sz, egy gondolat?
"Vagy taln vezred oly gyengnek tartott,
Hogy nem rzem mlyen, mrt ktttem kardot?
Ha! mskor is harcolt - tudnia kellene Hona mellett a n, de soha ellene.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Azrt, ha velem most nem akart egyebet,

Mint hogy honvdbl rulv legyek:
Ksznm tancst most egyszer, jvre
Legyen lovagias megkmlni tle.
"Mert ezen az ton - bizonyoss teszem Mg lek, Murnynak urv nem leszen;
Fegyvert sem flem, de ha bzik abban,
Ostromt folytassa minl szorgosabban."
A dac, a hevessg, mellyel szlt Mria,
Gyenge mosolyt csalt a vezr ajkaira:
Most komoly szint lte nemes brzata,
S vlaszl a hlgynek ilyen szkat ada:
"Nagyon fjlalhatja uram Veselnyi,
Hogy kegyes grfnmnak sujtjk vlemnyi,
Mintha , azrt hogy nem szegett hsget,
rulkkal lne krhozatos szket.
"Hidd el, asszonyom, hogy eltte is drga
A nemzet, vlemny, valls szabadsga
S meghal inkbb, hogysem a szabadsg ellen
Szentsgtr szkat, kezeket emeljen.
St, ha a nemzetsrv mr oly fokon llna,
Hogy orvoslatot csak fegyverben tallna,
Hidd, vezrem kardja nem vonlna flre,
Se az ellensghez nem szegdnk brbe.
"s, ne adja Isten, de jhet gonosz nap,
Melyen a remnyek hozz csatlakoznak,
S lesz els azok kzt, akik megjk
A nemzetszabadsg srtett lobogjt.
"De, mg tancsosabb, mdunkban is vagyon
Trvnyhozs ltal segtni a bajon,
Addig a legszentebb gy elleni vtsg,
Prtokra szaggatni az erk egysgt.
"Nzz krl a honban, haj ez rva honban,
Mely trk kanctul fstlg mg romban,
Melyben amit hagyott a had dhssge,
Azt is elrabolja htlen trk bke:
"Nincs-e tbb szksg hazavd karra,
Hogy kardjt emelte magyar a magyarra
S mihez mg trk tr s tatr nyil nem frt,
Kmletlen nti egymsbl ki a vrt?
129
130
MURNY OSTROMA
"Mit nyernk ha ekkp vesztegetjk egymst?

A hazt juttatjuk vgveszlyre, meglsd:
Kitpik keznkbl lzong vasunkat
S foglalt tartomnynak nevezik honunkat.
"Vgre: ht Rkczi Gyrgy-e a szabadsg,
Hogy haznkat rte ennyit nyomorgassk
S aljas rdek vgett, zsarnok nkny alatt,
Keser legyen az el nem hzott falat...?"
"Uram" vga kzbe Mria nagy hel,
"vatos lgy itten lni zsarnok nvvel,
Mert... azonban ez volt kvetsged trgya?
Ugy kihallgattalak. Semmi sincsen htra?"
"De van" mond a bajnok: "ha Szcsi Mria
Nem hajol beszdem jzan okaira,
Akor Veselnyi - fogadd el asszonyom E levlkt hagyta kezedbe nyujtanom."
tad a vezr s tvozk sietve,
Utna tekintett a hlgy meglepetve,
S mintha hboritn klns sejtelem,
Ttovzott keze a feltrt levelen.
tfut s azalatt olyann ln arca,
Mintha vre mindjrt csppenni akarna,
Zavartan tekintett Veselnyi utn,
Aki pen eltnt a vrnak kapujn.
sszemarcongl a levelet kt kzzel
s kettszakt minden erejvel,
Egyszersmind, darabjt jobbra-balra vetve,
Magnos lakba ment fel nagy-sietve.
Kdas pedig, aki nem vala oly messze,
Hogy a trtnt dolgot szre ne vehesse,
vatos lptekkel ballagott most el
S a roncsolt levelet gyorsan flemel.
sszeillesztette, olvasgatta sok,
Rzta fejt, midn rtelmt felfog,
S elrejtvn az rst dolmnya keblben,
rthetetlen szkat mormogott mentben.
Felment asszonyhoz s benyitott sebesen;
Jrt az teremben fel s al hevesen,
Hirtelen megfordult hogy Kdas belpett,
S visszatiltva krd: "Hivattalak tged?"
ELBESZL KLTEMNYEK
Az reg megllott, nem ment se ki', sem be,

Csak nzett meren asszonyval szembe,
S szla, megfesztve ujjt a kilincsen:
"Nem tudm, hogy szabad jrhatsom nincsen."
"Igazad van, Kdas" a nemes hlgy monda,
"Mindenkor szabadon bjhetsz lakomba,
De most hagyj magamra, ltod, semmi kedvem,
Hagyjad a vr gondjt egy kiss felednem"...
"Nem is a vr gondja" vlaszola Kdas
"Hozta most asszonyom, rgi h szolgdat,
Ngyszemkzt akartam egyet szlni veled:
Szndkosan dobtad gy el e levelet?"
"Hah!" kiltott a hlgy "mit nem kltennek...
Szgyen s boszsg szeless tevnek;
Milyen vakmersg... ily ajnlat s nekem...
Aztn nma lszesz... addsza, elgetem. "
Elvev az rst, s mely sznetlen gett,
A mcs fl tart elhamvads vgett;
De mst gondolt megint: gyorsan visszakap,
s, hogy olvasn fel, az regnek ad.
"Olvasd" szlt nevetve "mit ir az az ember,
Meg sem rthetm jl flgerjedsemben,
Most nyugodt a vrem s kacaghatom mr,
Mint kellene nki mindenron a vr."
Kdas elfogadta s olvasott ekkpen,
"Asszonyom, remlem megbocstasz nkem,
Hogy, ki mind maig nem lttalak tgedet,
ly uton kerestem ismeretsgedet.
"Rgen hajtottam lenni veled szembe,
Messzehangz hred elhatott flembe,
s kpzeletemben blvnyomul lakott
Amazon szpsged, istenn alakod.
"Mert a hr, mely fukar midn, dicsrni kell,
Felruhza tged dics ernyekkel,
S mg felmagasztalta benned sajt nemed;
Fest msrszt btor, frfias jellemet.
"Mindennnen tisztes hangok emelkednek
Szigor voltrl ni ernyednek,
131
132
MURNY OSTROMA
Mely, mikp Murnyvr, st ersben annl,

Srthetlen, vilgos, bszke magasban ll.
"Emiatt lelkemben lngol vgy ledt
Sznrl sznre ltnom hdit szemlyed,
s aki eltted lla mostan pen,
Veselnyi volt az, a kvet kpben.
"De ne vedd, asszonyom, tlem hzelgsnek,
Ha hired beszdit tartom mind kevsnek,
S a hallott csudkat a ltott valhoz
Mrve; multomban alig jutok szhoz.
"Nincs nekem klti szrnyas kpzeletem,
Szlni bjaidrl meg nem ksrthetem,
Azt az rzelmet sem brom kifejezni,
Mely g lelkemet vges-vgig rezgi;
"De, ha szlok egyet, eldbe omolva,
Krlek a mennybli rk irgalomra,
Fogadd meg azt a szt, az egyetlen egyet:
Add nekem cserbe kezeddel szivedet.
"s, mivel Murnynl becsesek az rk,
Vrom vlaszodnak fejr lobogjt,
Vrom azt epedve, harcolok kinommal,
Oh kldj bkt nekem, kldj vlaszt azonnal!"
"No lsd" kezdte a hlgy kesern nevetve
S a levelet zros fikjba vetve,
"No lsd, hogyan znek s micsoda szemmel
Lthatan csfot ezen gyva nemmel.
"Oh! szgyen, gyalzat, amely lelket get,
Fl is tenni rlam ennyi gyngesget,
Hogy nem ltnak ltal asszonyi szemeim
J haszon fejbe csinlt rzelmein.
"Amazoni szpsg! istenni alak!
S minden kpzeleten fell talltalak!
s mindezt megrja otthonn, j elre,
Ksbbi szerelmt szpen jvendlve!
"Mgis, nincsen egy n, nincsen ezer kzl,
Ki az efflknek nem hiszen, nem rl,
Aki, hzelg szk ltal elhitetve,
Rabb nem aljasul, midn r lehetne.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Vagy nem ember a n", folytat gerjedve,

"Hogy trvnyt szabja frfi knye, kedve?
Hogy, mikp a kisded, jrjon vezetken?
Szabad akarata megnygzve lgyen?
"Ki ad jogotok, bszke frfiak ti!
A cselekvstrrl minket letiltani,
S arra krhoztatni rtatlan fejnket,
Hogy trsben leljk minden ernynket?
"Vajha minden asszony olyan volna, mint n!
gy az amazon-kort ujra feldertnm,
S ill tiszteletet vnk ki a nemnek,
Mely most bbja csupn puha szerelemnek.
"Bszke Veselnyi...! brcsak gy lngolna,
Oly mlyen szeretne, amint irja tolla:
Hadd bosszulhatnm meg - mit tpe szjjel A sok nernyrt gnyos megvetssel.
"s miknt eped most Murny birtokrt,
gne szzszor jobban annak asszonyrt,
Hogy, midn falamra nzne bs shajjal,
znm messze onnan egy les kacajjal."
Kapva kapott Mrton e tzes beszden,
is azt akarta, hogy ne mskp lgyen:
Mert sehogysem esnk lelke nyugalmra,
Hogy ms kzre birjk Murny ers vra.
Mint Rkczi hve, most azon ln teht,
Hogy szilrdd tegye prtjhoz asszonyt,
S mg az elmerlve ablakba hajlk,
Kdas ajakirl ilyen beszd hallk:
"Nincsen is vredben, bgyadoz szemmel
Bbeldni apr, lha szerelemmel,
S ngy fal brtnbe hagyva zrni magad,
lvezni a hzi boldog unalmakat.
"Gyermeksged ta lngol a vgy benned,
Nemed szk krn tl hsi mdra tenned,
S mg egyrszt irigyld a frfi kzdelmt,
Megvetetted msrszt hdol szerelmt.
"Jut-e mg eszedbe, mily makacs, mily hideg
Szvvel gnyold el szmos kridet,
s midn ajtdnl esdett a szerelem,
Mily nyugottan krdd: ki az? nem ismerem.
133
134
MURNY OSTROMA
"Eljtt vgre Bethlen, a szp ifju bajnok,

Szleid remnye, kedve hozz hajlott,
De atyd parancsi, szilrd akarata
Ellenre, lelked hajthatlan marada.
"St, mbr az apa, bszlt haragjban,
Harminc napig tarta sanyar fogsgban,
Azt is trted inkbb, mintsem lethosszat
Frfi uralomnak magad felldozzad.
"Csak, midn knnyezve esdekelt agg nemzd,
Hogy fogadd el rte a remnyteljes vt,
Aki felfrisstse mr haldokl vrt,
Gyrdet Bethlennel csak akkor cserld.
"Hanem j rabsgod sem sok viseld:
A hall elmetsz knyszer ktelt;
S most midn szabad vagy, mint az gi madr,
Nygz kalitkt mirt vlasztanl?
"De nemcsak egyni szabadsgod forog
Krdsben, hanem egy mg fontosabb dolog,
A vesztesg, amely prtodat sujtan,
Ha Murnyt s Balogvrt msnak szalasztan..."
"J hogy erre trtl" a hlgy kzbevga,
"Szabadsgom ugyan nem hajtom igba,
S nem uralok frjet... semmi esetre nem...
De van e dologbul egy derk tletem.
"Cselfogs ugyan, de helyzetem mentheti:
Vramat rvidnap hsg fenyegeti...
s melyik csel volna, egy ostromlott vrban,
ruls a vv ellen irnyban?
"Illyshzi jtte szinte bizonytalan,
Rkczi hadnak sokfel dolga van;
De, br jnnek is, br feloldoznnak,
Mit magunk kibrunk, mrt ksznnk msnak?
"Azrt siess, reg, siess a vlgybe le,
Hamar vlaszt kvn krmnek levele,
Lgy, ha mg nem voltl, vnsged korra
Harcias vitzbl szerelem futra.
"Mit bmulsz? nincs minek megtkznd ezen:
Veselnyi mg ma hatalmamban leszen,
S a kevly oroszln, rzza br srnyt,
Knyszerl kvetni egy asszony trvnyt."
ELBESZL KLTEMNYEK
Kdas kopasz fejt rzta ktelkedve,

Nem hiv a dolgot, hogy val lehetne.
"Mgsem rted reg?" mosolyga Mria,
Lelt asztalhoz s levelet ira.
Csakhamar kszen lett a rvid levllel,
S Kdasnak szemhez tart kt kezvel:
Elolvasta Mrton, hanem csak magban,
De mg a szava is elllt bmultban.
"Hadd vigyem!" kilta lelkeslten vgre,
"Asszonyom nincs prod okos cselvetsre,
Hadd vigyem!" vitte is, azt is alig vrta,
Srga pecstjvel mg a hlgy lezrta.
Most elkereste a bajnok levelt
Mria s a mcsen elgette felt:
A msik darabjt, mg amazt gette,
tfutotta szemmel s halkan visszatette.
Harmadik szakasz
Murnyalja megett, dlszaki oldalon,
Tiszolc fel menve domborul egy halom,
E halom lejtjn fekvk a tbor,
Tetejn piroslott a vezri stor.
Megszllotta immr a vlgyet az este.
Szrke flhomlya radozni kezde,
Lassan elbort a tbort, a halmot,
A stort s vezrt, ki a tetn andalgott.
Ott ll Veselnyi a halomnak ormn,
Dombor mellben j szerelme forrvn,
Ifj mg szerelme, van sebes nvsben,
S mr is knosan fr bls kebelben.
Szemeit fggeszti magas Murnyvrra,
Melyen g a napnak visszavert sugra:
Azt remli tn, hogy valamint e kvek,
gy gyul szerelmtl asszonya szive meg?
Vagy taln azt nzi ktes borongsban,
Gondolati lncknt fzdvn egymsban,
Mint ver a k vissza minden szl sugarat,
S maga kemny, hideg, rzketlen marad...?
135
136
MURNY OSTROMA
De im, j jel gyannt - ha nem csak kpzelet Galambcsoport szllong az rtorony felett.
Fejr szrnyaikat megfestette a nap,
S megannyi aranyos lepknek ltszanak.
Jttk-, szerelem s hsg madarai,
A vr kebelnek des hirt mondani?
Hoztok- a hsnek - ami dvet raszt Szcsi Mritl rvendetes vlaszt?
Nem, azok nem jnek, nem, azok nem hoznak:
Prosan enyelgnek, vgan mlatoznak,
Alantabb sttlik, a szikla oldaln,
Egy... holl? vagy ember? az a hrnk taln.
Sem holl, sem ember a brcsvnyen mr,
Elhagy Murnyt is a vgs napsugr,
Tornyai stten merednek a falon,
Vr s szikla egytt egy risi rom.
Elszllt az esthajnal a hegytetk felett,
B harmatot sra bcsuknnyek helyett.
Ormokon s vlgyn gyszos jtszaka l,
Bsan feketllik az rtzek krl.
A vezr ott ll mg hborus kebellel.
rkezik azonban Kdas a levllel,
Kzbe adja s megy, tovbb sznak sem ll,
Vissza a teljes hold kel vilgnl.
Veselnyi pedig storba mgyen,
A pecstnek sznn megdbben kemnyen,
Felszakasztja mgis, br retteg elre,
S tartalmt ekkpen olvassa belle:
"A levl rja, ha vlaszt vrja,
Maga jjn annak elfogadsra,
Most kitntetheti frfi-merszsgt
S bebizonythatja szerelme mlysgt.
"jflkor, a vrnak szaki oldaln,
Egy ablakfny alatt ktlhgcst tall:
Azon siessen fel, hallgatva, egyedl;
Belpve megtudja sorst, hogy mire dl."
A vezr habozott egy kevs ideig,
Megfordult eszben, hogy trbe ejthetik,
Gondolt meskre, szomor pldkra,
Frfiaknak rtott ni ravaszsgra.
ELBESZL KLTEMNYEK
Sokkal brebb volt m szrnye szerelmnek,

Hogysem elringassa rgi mess nek,
Sokkal kvnatosb vre kiomlsa,
Hogysem gyvasgt szve hlgye lssa.
Azt is talltta, hogy, ha van remnye,
Csak az elmensbl csillog az felje:
Ellenben, ha marad, gy Szcsi Mria
Kezrl rkre le kell mondania.
Azrt Vadszi Plt hvatja maghoz
s ily szkat intz kedves hadnagyhoz:
"Kedves j vitzem, leghvebb emberem,
Nekem mg az jjel Murnyba kell mennem.
"Hogy mirt, ne krdezd, mert azt meg nem mondom,
Azt tudod, hogy a vr gondja ff gondom,
Most sem teszek olyat, megnyughatol benne,
Ami terveimnek rtalmra lenne.
"Jval jfl eltt, egyedl megyek ki,
Amirl kivled nem fog tudni senki,
Azalatt te a rd bzottakat teszed
S legmlyebb titokban ezeket vgezed:
"Kiszemelsz szz embert a legjobbak kzl,
sszegyjtd szlen, valamely tz krl,
Csrg fegyverket fvel nmttatod,
Zrg sarkantyik szjt leoldatod.
"Jeladsra vrtok, hallgatzva, kszen:
Fltekert mordlyom kntsujjban lszen,
Ha rosszl tallna kalandom kitni,
Mdot ejtek azt egy ablakon kistni.
"Csendes j van: a hang lehallik bizonnyal;
Hallvn, talpra keltek s jttk azonnal,
Felmsztok Murnyhoz s jszaki oldalon
Ktlhgcst leltek fggeni a falon.
"Felhgtok e lpcsn, s ha ottfenn lesztek,
Tovbbi parancsot akkor tlem vesztek;
Oly dolgot visznk ki, mely hirnk megedzi,
Fejnk hervadatlan babrral vedzi.
"Ha pedig a hgcst nem lelntek ottan,
Jele, hogy Murnyban fogsgra jutottam:
Akkor nincs egyb md... nem vezet clra ms...
Mint vletlen, elsznt, teljes megrohans."
137
138
MURNY OSTROMA
A hadnagy mersz volt, nha vakmer is,

lett kockra sokszor tette is:
Mgis elszrnyedt most, hallvn e szndokot
S felhordott ez ellen minden jzan okot.
De van- ok, amely nyomna csak felnyit,
Mint az a kett, mely vonzza Veselnyit,
Szerelem, becslet, ketts kzdelmi br,
Hsi letvel mindegyike flr.
Engedett Vadszi, engednie kellett;
De legott agyban mersz terv szlemlett:
Hadert javaslott a hgcsn vinni be,
S egyb kaland helyett, a vrat venni be.
A vezr azonban, e nem vrt szavakra,
A tancsl ellen gyult nemes haragra,
Felels helyett csak elfordla tle,
Fordul szembl villmokat lve.
rez Vadszi, sebhet t mlyen
Ez a nma fedds a vezr szemben,
szrevette mindjrt hogy amit ajnla,
A cselt Veselnyi aljasnak tallja.
Abbahagyta ht azt megkvets gyannt,
s egyebet nem krt, egyebet nem ajnlt,
Csak hogy vszes tra ne keljen egyedl:
Hagyja t legalbb menni ksretl.
De vezre abba sem egyezett bel,
Kldte, hogy vgezzen amikp rendel.
Tvozott a hadnagy: Veselnyi pedig
A rejtlyes tra tette kszletit. Ekzben az jnek tndr fejedelme
A mennyre kirlyi szkt flemelte,
Rajt' lt maga, s a hold, szp szende arja,
Flnk szerelemmel smul vala rja.
Az g szrke boltja keleten tiszta volt,
A nagy orszgtig nem fdte semmi folt,
Szerny csillagocskk lltak rt, csoportban,
Kirlynjok krl, illemes tvolban.
Nygaton ellenben halkal emelkedtek
ris szikli stt fellegeknek,
ELBESZL KLTEMNYEK
Tarajos tetik messze kihajlnak,

Mintha minden percben fldre szakadnnak.
Messze, a ltkrnek nygati legaljn;
Vad vihar szgulda, szekren nyargalvn;
Rezgett a fld hta lassu morajtl;
Szikrt hnyt a felleg lova patkjtl.
Most elre kld gyenge hs fuvalmt,
Mely tovbb lehellte az rtzek hamvt,
s a lenge lmot, mely knnyedn fedte,
Az rk szemrl el-ellebbentette.
Csendes volt a tbor, mly lmt aluvn Mint a vr mezeje ldkl harc utn,
Melyen a halottak vrfagyaszt csendt
Egy-kt lomszer hrgs zavarja mg.
S mint ott, a hallnak termkeny hatrn,
Olykor egy-egy rnykp szttekint, felllvn,
De megint leszdl a fldre (ah, hogy a
Lelkre ntt lmot rkk alugya!)
Ugy llt, ugy fekdt le itt egy stt alak;
Csakhogy nincs hallkd szempilli alatt,
Testn volt elg seb, de mr egy sem vrzik...
Legflebb az id vltozst rzik.
De mint eleven seb, melyre balzsam helyett
Irgalmatlan orvos szta izz szenet,
Ugy ujl rkk lelknek egy sebe:
Kedves ember ltal bntott becslete.
Solymosi ez, a vn; - vnebb koru, hogysem
Elvett bntalmakat lomba temessen:
De nem oly vn, hogy ha bosszlni akarna,
Ebbeli seglyt megtagadn karja.
Nem talla nyugtot ji storban,
Ridegen virasztott az alvk sorban,
Bosszusan hallgatva egyik avagy msik
Els lmu szomszd les horkansit.
Kelt teht, s mikp ezt egybkor is tette,
A tbor reit sorra kerlgette;
Most elvgez azt, s a tboron kivl
Flrees rnyas helyen alunni dl.
139
140
MURNY OSTROMA
De hiba nyitja s hnyja szeme hjjt

Ki- s bezrva ennek kt ezst rostlyt,
Mert az enyhe lmot nem rekesztheti be
Bens kzdelemtl ber szemeibe.
Nem vala szivnek egybb hajtsa,
Mint hogy Veselnyit megtorolva lssa:
Megboszlva btor, dcsretes tettel
s egy diadalmas bszke tekintettel.
Mg igy tpeldnk hzamos ideig,
Sk gyepen nyugasztva fradt tetemeit,
Egyszer - amint fllel fldn fekve vala Mintha tompa, csendes dobogst hallana.
Felt fejt, de lecsap megint, mert
Tiszta holdvilgnl a vezrre ismert,
Aki, burkolzva stt palstjba,
A tbor fell jtt Murny irnyba.
Vrta hogy haladjon: halkan emel fel
Magt flknykre s ksrte szemvel,
Majd fennlt sokig, azutn fellla
S ballag lptekkel indult meg utna.
Messzirl kvette, nem, hogy elrhesse,
Csak, hogy szemeivel folyvst kisrhesse;
Egyszer elvesztette: az g borulsa
Elfd elle, nem hagy, hogy lssa.
Egyszersmind nyugotrl megzdult a vihar
Csapkodvn az erdt szles szrnyaival,
Kzelebb kzelebb hallott mormolsa;
Bg bmblse, fttys sipolsa.
Rmes, idomtalan, ris fellegek
Lomha testeikkel tfekvk az eget,
Holdat, csillagokat ktelen, mogorva
Csuds szjaikkal elnyelnek sorra.
Az apr, tzel villmok feljttek,
Mindmegannyi hosszu lngkigyv nttek,
Mrges vltssel vttak a felhben
S nagyokat csattantak olykor, leesben.
Egy percben a menny, fld villmfnyben gett,
Ms percben lesulykolt vastag sttsg lett:
Mintha a vihar, hogy gazdagtsa magt,
Kirabolta volna a napot s jszakt.
ELBESZL KLTEMNYEK
A vezr azonban nem gondolt veszllyel,

Szembeszllt viharral, birkozott a szllel,
ti szvtnekl villmfny vezette,
A sttben utja clpontjt kereste.
Magasan a vrnak jszaki oldaln,
Halvny lmpa rmlett gni annak faln,
Kdszern sillmlott ktsges vilga:
Irnyban a hs brcrl brcre hga.
Rgen elvesztette azt a sziklasvenyt,
Mely Murnyaljtl a vrkapuig ment,
Most magnak kellett fllelni az tat
Melyen kzdelemmel a falakig juthat.
Olykor, ha a felhk lngseb mdra nyilvn
Szemvakt fnnyel lecsapott a villm,
Olykor meg-megllott, s fnybir sas szemmel
Kmel az tat, merre mehessen fel.
Ha pedig a szilaj tzroham kige
S sszecsapott az j sr sttsge
s meg mert jelenni vrfalon a kdfny:
Megindult a bajnok; feljebb erlkdvn.
gy folytatta utjt, mg egyszer flre
A Murnyt emel sziklk tetejre,
s megllt pihenni, hol a tves falak
A szirtkaponyba gykrt bocstanak.
Felleli a hgcst, a fgg ktelet,
Halad ingadozva stt mlysg felett S amint egy-egy villm lobban el ujonnan
Rettenetes ln a letekints onnan.
De azrt nem szdlt, ment flebb merszen,
Feljutott s belpett a nagy ablakrsen,
S amely pillanatban a hgcst elhagy,
Akkor rt Solymosi a vrablak al.
Feltekintett arra: egy ragyog villm
A belp vezrt lttat meg nyilvn;
Most stt ln ujra; a mersz regnek
Kezei a hgcsn ktesen remegtek.
E percben fleit tompa nesz t meg,
Hallatszott fellrl, mintha kzdennek,
Megfesztett lbak slyos dobogsa,
Titkos erszaknak vad dulakodsa.
141
142
MURNY OSTROMA
Kzbe hallott nha egy csikorg nygs,

Amelybe kitrt a nma erlkds,
Egy-egy kromkods drmg darabja
Fog kzl bocstva, meg' visszaharapva.
Solymosi flfel sietett ezalatt;
s mr a hgcsnak legderekn haladt,
Fenn a tompa kzds folyvst hallatott mg,
De gy vette szre, mintha tvolodnk.
Vgre srebben dobogtak a lbak,
De lgyabb tssel, amint tvoznak,
S tisztn kivehette drgeni a vezrt:
"rul zsivny had! meglakoltok ezrt."
Megfeszt mostan izmai erejt
Hogy hamar elrje a hgcs tetejt,
S nem sok, az ablakrsbe kapaszkodvn,
Vgigtekinthete annak boltos odvn.
Hosszu, elhagyatott falsiktor vala
Melynek tvolba kml szeme hala,
Melyet fgg lmpa homlyos bsnye 50
Megl vilgtott egy mcs fak fnye.
Nem nyilt abbl ajt sem jobbra, se' balra
Szja egyenesen szolglt az udvarra,
Most az is stt volt, de, ha villant az g,
Fnye innen s tl egybetallkozk.
E szk folyosrul (ismer Solymosi)
Hnytk le a vrnak rgi birtokosi,
Akit el akartak veszteni s innen vett
Mellette a bstya hhrbstya nevet.
Nzett s hallgatdzott ottan egy darabig,
Anlkl hogy ltna s hallana valamit;
Egyszer kialutt a mcsnek fak fnye
S lthatatlann ln a lmpa bsnye.
Lebocstkozk most a fogas ktelen,
Jrtasan tekergett a sziklasvenyen,
Melyen biztosabban jtt imnt flfel
Veselnyinl, ki azt ugy nem ismer.
50
Bsny: lantorna. Hrtya, mit vege gyannt hasznltak: ablakhoz, lmphoz.

A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Ez alatt kifogyott az g a villmbl;

Hull szvtneke mr sehol sem lngol,
Gyorsan szguldoz fekete fellegek
Medd csoportjai boritjk az eget.
Elszllt a vihar, de a felleg nem sira
Engesztel zport pusztult nyomaira;
Itt-amott ha egy-kt csppet elhullatott,
Zg szelek szrnyn az is fennakadott.
Solymosi nem sok a tborhoz re
S rakadt Vadszi kisded seregre,
Mindjrt flrehitta Vadszit, Fekett
S elmond azoknak a vezr esett.
Ott a hrom hadnagy mly tancskozssal
Hzamos idig suttogott egymssal;
Vgre elvlt tlk a derk Fekete
S a tborba vvn tjt, elsiete.
Ellenben a kett inte a csapatnak...
De mig k Murnyig kzkdve haladnak,
Slyom szrnyaidon, oh tndr kpzelet!
Hagyj a sziklavrba felreplnm veled. Szp hlgye a vrnak tndik magban,
Nyugtalanul vraszt ji szobjban,
S mintha tn szerelem ellen vdn magt,
Harcias pnclban tlti az jszakt.
Nha gazdag bbor kerevetjre dl,
Majd sebesen jr-kel s beszl egyedl;
Most lel, majd felll; nyughelyt nem leli
Arcn indulatok vltoz jelei.
Csend van krltte, a vr npe alszik,
Csak a kisded ra szvverse hallik,
Arra veti nha nyugtalan szemeit,
S elmerengve nzi szobor-isteneit.
Gyakrabban tekinget a mutatlapra,
Hogy siet, hogy ksik, bosszankodik rajta:
jflig hibul ksedelmt veti,
Akkor sietst rja vtkl neki.
Tn azrt nincs nyugta, attl ltszik flni,
Hogy kelepcjbe nem jut Veselnyi,
Trt bizonyosra hasztalan vetette,
A vezr tltott cseln s kinevette.
143
144
MURNY OSTROMA
m, az jfl elmult, nincs semmi nesz mgis,

Mely elbb viharzott, mr hallgat az g is:
S tn alszik a bajnok desen lmodva,
Hasztalan l Kdas lesben llkodva.
"Esztelensg is volt" monda "amit tettem,
Hogy sznes szavakra tervem ptettem,
S prtom rdekbe', j remny fejbe,
Gyngd becsletem kockra vetettem.
"Hisz' tudhattam akkor s tudtam j eleve,
Hogy nincs szerelmnek mlysge s heve,
Hidegen kiszmolt aljas hadicsel volt,
Hogy bukjk el a vr s egy n tiszta neve.
"Mint rja elre: Ne vedd hizelgsnek,
Ha hred beszdit tartom mind kevsnek
S a hallott csudkat a ltott valhoz
Mrve, multomban alig jutok szhoz.
"A ltott valhoz! s mely lelkem trezgi
Nem birom az rzst szval kifejezni...
Mind szpen kigondolt hazug rzemnyek,
Csalhatlan tani sznlelt szerelmnek.
"s n" folytat most tzzel, kifakadtan
"E csalrd beszdre kzvonsim adtam!
Titkos helyet tztem a tallkozsra...
Lesz mit magyarzni egyre avagy msra.
"Ah! ha Veselnyi mint gyzelem-jelet
Fogn mutogatni a kapott levelet,
S kacajt indtnnak Szcsi Mrinak
Frfiak irnti bszkesge felett...
"Nem, nem...! De lb kopog, hozzm valaki j..."
Pedig ki volt volna egyb az rkez,
Mint az reg Kdas, aki rmittan
Benyitott s kilta: "Veselnyi itt van!"
Megdbbent a szp hlgy Veselnyi nevn,
Megrezzent a lelke mint a nyrfa-levl,
Sohasem rezte ily gyngnek magt,
Egy szra sem birta megnyitni ajakt.
, ki flt az imnt, hogy a hs elmarad,
Ravaszul kivetett horgba nem harap,
Most, midn kezben a vrt gyzedelem,
Azt ltszk kivnni: br ne volna jelen!
ELBESZL KLTEMNYEK
Vgre, hogy zavart nmileg fedezze,

rmet szinlelvn:"hol van ?" krdezte;
Erltette hangjt, de minden csengse
Mellett elrulta t a hang rezgse.
Kdas elbeszlte diadalrzssel
Az larcosok mit tettek a vitzzel,
A stt zugolybl hogy rohantak el
Gyorsan a belpett Veselnyi fel.
Hogy ragadtk t meg, aki szerencsre
Fegyvert sem vonhatott maga vdelmre,
Egy mordlya volt, de az a kzds alatt
Nyakbl lefoszlott kntsben maradt.
Hogyan hurcolk el zros helyre rabul,
Honnan (biztosit) lve nem szabadul,
Csak, ha felfogadja esk szentsgvel,
Hogy Rkczihoz tr egsz seregvel.
De a bajnok, mbr mint a zrt oroszln
Dl-ful, ruli vrt szomjuhozvn:
Kszebb elviselni rks rabsgot,
Mint e felttellel nyerni szabadsgot.
Most kikelt az zvegy szinte haraggal:
"Ha! mily durva bns egy nemes lovaggal;
Utna zsivnykp lest hnyni bokorbul,
Ht megl rtni s rabb tenni orvul."
Kdas lmlkodva nzett asszonyra,
Nem ln gondolatja, elmje meglla;
Vgre, sszeszedvn a hallott szavakat,
Krd: "Avagy nem gy rendelted-e magad?"
"Igen" felelt a hlgy "s te, amint ellesd,
Mit szl bellem a megsrtett bszkesg,
Siettl - hogy kzbe ne jjn valami Azt vad mohsggal vgre is hajtani.
"Ki hitte, hogy elj! ha ezt hittem volna,
Kormnyoz tisztem nem gy vittem volna...
De nem hivm azt, s azrt adott neked
Haragom jtka olyan rendeletet."
"s most, midn eljtt" csudlkozk Kdas,
"Panaszra nem tudom mirt nyitod szdat;
Szerencsdet, midn a vr felszabadul,
Mirt krhoztatod megfoghatatlanl.
145
146
MURNY OSTROMA
"Magnak ksznje... senkit ne okoljon...

Rajta llt eljni, vagy maradni otthon...
Nem hoztuk ervel: ha mgis megjelent...
Szorult llapotunk minden bnst kiment."
"Oh!" felelt Bethlenn "nines szorult llapot,
Mely lemossa rlunk ezen gyalzatot:
Cl az aljas eszkzt soha ki nem menti,
S itt nem Veselnyit veti okul senki.
"me elsznja magt jhiszemmel.
Btortja keblt hsi szerelemmel,
Brceket msz jjel, viharban, egyedl,
Ellensges vrba lp fegyvertelenl:
"s mi bizalmrt mikpen fizetnk?
Lbra vletlen bilincseket vetnk,
S kit virgfzrrel szerelem csalogat,
Rt rulst tall s nehz rablncokat.
"De, br viszonozni szerelmt nem fogom,
t azrt bntetni van-e mlt okom?
g szenvedlye, br nyugottan nzem,
Nem rdemli- meg hideg tisztelsem?
"Ah! a vilg eltt - ilyen ton gyzve Engem krhozatos ruls szeplz be,
s mg t dicsv teszi a szerelem,
n varzsl nvnek tkait viselem."
Erre hallgats ln egy darab ideig:
A hlgy sorra nzte fnyl fegyvereit,
Vagy taln szemei csak tvedeznek,
Nem levn bennk a kormnyviv llek.
Kdas pedig ott llt egy llhelyben,
A hallott beszdet forgat fejben,
A hallott beszdet, a ltott jeleket:
sszeillesztget gyanuja ezeket.
Tisztn kezdte ltni, hogy ersen gylad
A hlgy kebelben amaz uj indlat;
Nttn n tagadva, gerjedez titokban,
Visszafojtva led, mg egyszer kilobban.
ugyan nem bnn, nem trdnk vele.
Csak Murnynak sorsa ettl ne fggene,
S melyrt buzog, az erdlyorszgi prt
Egy ingatag nrt ne vallna ennyi krt.
ELBESZL KLTEMNYEK
De flt, hogy egy percben, ha szive flpezsdl,

tengedi kezt s vrt mindenestl,
Bszkesgt, prtja rdekt feledi,
S gyztes szerelmnek ldozatul veti.
Azt is tudta msrszt, hogy e titkos hevet
Hideg tanccsal mr kihtni nem lehet,
Sem elnyomni tbb... ki ilyet akarna:
Tzokd hegyet tenyrrel takarna.
Most azrt mindenkp azon mesterkedett,
Hogyan egyestsen kt kln rdeket:
Hogy, ha a bszke sziv lncra lesz is verve,
rulv mgse vltozzk szerelme.
Szla ht: "Asszonyom, n meg nem foghatom,
Mirt ne bnhatnl foglyoddal szabadon,
s, midn e cseltl let fgg vagy hall,
Kezedbl ily fegyvert ki mrt bocstanl.
"m, ha vilg eltt, mintegy flslegl,
Igazolni tetted van knnyebbsgedl:
me a md, melyen e clt is elred:
A fogoly vezrnek kezedet igred..."
Mria, e szkon igen megtkzve,
"Ki beszl itt kzrl" vga gyorsan kzbe,
"Ki krd ily tancsot tled, s ki emleget
Gyva nhz ill hitvny szerelmeket...?
"Hallgasd vgig ellbb asszonyom" mond amaz,
"s ne szaggasd flbe j cl szavamat:
Mondm, a vitznek kezedet nyujthatod,
Csakhogy a felttelt ilyenformn szabod:
"Jl van, m legyen meg, birja ht a lovag
Egy felttel alatt szvemet s jobbomat:
Ha eskt teszen hogy Ferdinnd kirlytol
A szabadsg gyhz - Rkczihoz - prtol..
"Ezt, ha szerelmnek nem a vr birtoka,
Hanem szemlyed volt felingerl oka,
Megtenni retted nem oly nagy ldozat,.
S te gyztl, mert dicsn nevelted prtodat.
"Ellenben, asszonyom, ha nem fogadja el,
Aljas haszonless vezrli, ott a jel!
Akkor kitnik, hogy csbit s csalrd,
Akkor mltn lakol... rdemli a hallt.
147
148
MURNY OSTROMA
"gy, a rgalmaz kajn vilg eltt,

Ha hallt vlaszt, te nem lssz felels:
Akr a bstyrl fvel levetteted,
Akr kegyelmet adsz s szeliden bnteted."
Elhallgatott Kdas. Nem felelt Mria,
Szp arct lehajt fekv karjaira;
Tndtt sokig, s mire fellla,
Rzst nyomott vrbl fejr homlokra.
Szla most: "Hatalmas kt er kzd bennem:
Lzad egsz lnyem frfi-jrom ellen;
Msrszt a kzgyrt lek s mindenron
Annak elmentt hajtom, munklom.
"Szeretem egyni szp szabadsgomat;
Tle megfosztatnom... iszony gondolat!
s minden bilincstl visszaborzad kezem,
Mert csak hidegsgt, csak slyt rezem.
"De midn ama szent szabadsg kvetel
Tlem ldozatot s vlasztanom kell:
Akkor... ha a kzjt elmozdithatom,
Keblemben az nz szvet megtagadom.
"A lovag kezem kzt. Fogsga, halla
gynknek bizonnyal szolglna javra,
Mert midn nagyot veszt s gyengl az ellen,
Nem lehet: a ms fl hogy nagyot ne nyerjen.
"De ha Veselnyit prtom szent gynek
Buzg s hatalmas bajnokul nyerm meg,
Nem tettem-e gy mind emberileg szebbet,
Mind az gyre nzve nyeresgesebbet?
"s ezrt... nem msrt... igen, csupn ezrt
Elszntam... frjeml fogadni a vezrt;
Szenvedni egymagam gyllt bilincseket,
Ha szabadnak ltnm vgre a nemzetet!
"Most eredj s tudassad. Megllj... azt ne hazudd,
Hogy errl valamit taln szivem is tud:
Mert nem h szerelem... oh! kinos ldozat
Adja - szvemet nem - csak hideg jobbomat."
Kdas eltvozk. Sietett az reg,
Szlt asszonya, de nem hallotta meg;
Vagy taln jl hall, csak flt visszamnni,
Hogy szavt megbnta s vissza fogja venni?
ELBESZL KLTEMNYEK
Mria mg egyet kiltott utna.

"Elment mr!" sohajtott s tkrhez lla
Kalpagt fejrl egy szgletbe dobta,
Hollszn frteit krl leontotta.
Hollszn frtei amint leomlnak,
Elfdk pncljt karcsu dereknak,
Eltakartak mindent, ami csak frfias,
Vlltl cspejig nem ltszik semmi vas.
Csak melln tr el, jobb s bal oldalon,
Stt frtk kzl egy-egy ezst halom,
Melyen a mcs fnye jtszik enyelegve
s hullmzik rajta, mintha az remegne.
Vagy valban remeg a szp hlgy kebele?
S a hideg kemny rc, az is remeg vele?
Mi az, ami bntja: borzad flelem?
Vagy sokig szunnyadt, nem ismert szerelem?
rzi-e mr szve - amit szja tagad A csiklndva metsz lelki fjdalmakat?
rzi-e a lngot, mely midn thatja,
Fzlal hevtl reszket minden tagja?
Nem, mgse szerelem... lm nem hiszi sem,
Hogy szerelme birna kelni oly ersen:
Tn csak lmatlansg vett hatalmat testn,
Amiatt ln rosszul, forr lzba esvn...
Ellankadva dlt le brsony pamlagra,
Kdas visszajttt rettegve s vrva,
Ki azalatt az j visszhangjt flver,
Kopogvn a lpcsn le, a brtn fel.
Hall kopogst a vr nemes foglya,
Aki ngy fal kztt lt nagy-buslakodva;
Hbors mellbl shajok kelnek:
Knai s tkai vszes szerelmnek.
Nem flt a halltl: hnyszor ltta szembe?
Hnyszor ingerl azt, tkzetre menve?
Rabsgt se' bnn, ha vre-szakadva,
Ktsgb'esett harcon jutott volna abba.
De egy asszony ltal ekkp kijtszatni,
lni gny alatt s bosszut nem llhatni,
Szenvedlye trgyt tokkal illetni,
Vrt szomjuhozni - s mgis szeretni...
149
150
MURNY OSTROMA
Majd higgatag vrrel rgondolni vgre

A kemny vdlra, a ktelessgre,
Ltni ennek rmt, mint hallft, jelen,
Melyet a gyalzat knos fja terem...
Kell-e mg egyb ok, hogy ktsgbe essk!
g szerelem s fagyos ktelessg:
Az kignyoltatva, eldobva, megvetve;
Ez fenyegetleg ujjait zrgetve. Megbir nagy lelke a kemny ostromot,
Megrendlt alatta, de le mgsem rogyott;
S most, amint erben lohadni kezd a vr,
Szokott szilrdsga s nygalma visszatr.
Helyzett vizsglja. Nem ktkedik semmit,
Hogy hiv seregtl vrnia nincsen mit;
St, amint eszbe jutnak rendeleti,
Szgyenli azokat s kesern neveti:
Mintha meg lett volna verve kemny bortul,
s most jzanodnk zavaros mmorbul,
s eszbe jutvn egy-kt dre tette,
Flne: htha mgsem lomban kvette.
De bren, jzanul, mikpen jhetne
Veselnyi Ferenc oly balga tletre:
Ellensges vrban lvssel adni jelt,
S hinni hogy az rsg nem gyant semmi cselt?
Vagy, ht vrhat-e, hogy (amit meghagyott)
Szabadtsra jnek a hadnagyok,
S rgtn, egy rohammal beveszik a vrat,
Melynek vvsbl maga kifradt?
Felkacagott erre, kesern, hangosan;
rez hogy sorsa egy n kezben van;
s amint fleit kopogs t meg,
gy kpzel, mintha gyilkosi jnnek.
Most csikorgott a zr s kilttt nyelve
Ktszer visszapattant, nagy kulccsal tekerve:
Megnyilt a vas ajt, s aki belpett,
Kdas Mrton emigy kezd a beszdet:
"gy hiszem volt idd, uram nemes lovag,
Jl szemgyre venni az uj szllsodat,
Mely ers falval taln meggyzhetett,
Hogy kegyelemtl fgg eljtszott leted.
ELBESZL KLTEMNYEK
"De im, midn pen kezben a hall,

Nagylelk asszonyom szabadsgot ajnl,
Jobbjt azonfell - ha a nemes vitz
Rkczi s a valls gyhez llni ksz.
"Ellenben, ha magad annyira felednd,
Hogy ezen felttelt gy is visszavetnd,
Akkor... a szp hajnalt tbb nem lthatod:
Menyegzs gy helyett vlasztl vrpadot."
Hallvn e beszdet bajnok Veselnyi,
Szve gyors rmnek mr-mr kezde nyilni;
De midn Kdas a felttelhez re,
sszekulcsoldk s visszahkkent vre.
Vgre felelt bszkn: "Sznjk meg" izeni
"Asszonyod lelkemet tovbb kisrteni,
Mert nincsen elttem semmi drga - ollyan,
Hogy hsgem rn is megvsroljam.
"Tudja a grfn, hogy nem szabad ltemmel,
Gyilkossgra taln vetemedni nem mer:
De inkbb vlasztom a trt, vagy vrpadot,
Mint akrmi djrt ama gyalzatot."
Kdas megtkzk e kerek vlaszon,
Nem vrta, hogy a hs oly hamar vlasszon.
"Krj idt" unszolta "s hatrozz jobban:
Lovag... minden ks, ha a mcs kilobban!"
gy szl amaz krve, de a hs nem felel,
Csak megrzza fejt gazdag frteivel,
Nagy stt szemeit a szlra veti,
Melyek getst Kdas nem trheti.
Megfordul teht s a rabot elhagyja;
Kzd a kulcs a zrral s fogt csikorgatja.
Csrmpl a vas rud a nehz ajtkon,
S elhal a kopogs messze folyoskon.
Negyedik szakasz
Bethlen Istvnnnak jjeli szobja
Csendes, mintha volna halottak tanyja,
Azt hinn az ember, nincs benne ms l
Csak az ezst mcs, mely fgg mennyezetrl.
151
152
MURNY OSTROMA
Ott ll pedig Kdas, szemt lefggesztve,

Gondok kztt fonta karjait keresztbe:
Gondjai szerzje a hats lehetett,
Mit a hozott vlasz a szp zvegyre tett.
Nem felelt az, foglya izenett hallvn,
rzata elhlt: hideg ln s halvny;
Flkelt a nyuggyrl, de visszahanyatlk,
S sztlanul fekszik fl dlsben ott mg.
Hmezett vnkost arcra leli,
Keserves knnyvel zokogja azt teli,
Melyet nt szerelem, nt szgyen s harag,
Kik most kebelben egytt viharzanak.
Majd felszkik onnan. Lngol brzatja,
Sr zpor knnye tzt nem olthatja,
- Sr zpor knnye mg olaj e tznek Meg-megriad, mint kit ksrtetek znek.
"Ezt kelle megrnem" kezd kifakadtan,
"Megrnem a szgyent, hogy jobbomat adjam.
Legyzve a makacs termszetet bennem:
s nyujtott kezemet vissza kelljen vennem!
"Ha! rt, becstelen kz, mely unszolva sem kell,
Mirt nem vgtak el... mirt nem dobtak el...
Mirt nem szlettl nyomor bnnak:
Hadd okoznl undort: gy nem gyalznnak.
"Azt gondolm, kincs vagy - hiu egy gondolat!
Mint nagy drgasgot rzm birtokodat;
Epedve tekintett rd a frfi sereg:
Te hvem maradtl, s bszke voltam veled!
"Mit nem adtak volna - nem ldoztak volna
Egy szem-intsemre, egy biztat szmra:
ltet, becsletet, rk idvessget:
Mindent rajtad kivl... hogy birjanak tged.
"s m...! ez a bszke, ez a ggs, kevly!
Mg vlemnyt: egy szt, egy semmit sem cserl!
S midn engem s a szabadsg zszlajt
Egytt lelhetne, inkbb vlaszt hallt.
"Hallt...! mi a hall, ha ismernem szabad?
Ismerni szeretnm j vetlytrsamat:
Mint ama tkrben, szebb-e kpe msa?
S n rtabb vagyok, mint sztvr csontvza?
ELBESZL KLTEMNYEK
"Tudja- a dlyfs fogoly, mi a hall?

Kpzeli-e fagyos lt, mely rja vr?
Nem borzad-e vissza, nem fzik-e vre;
Nem vgy melegebb kar hv lelsre?
"Hah! tudja-e mi az: ott llani, szembe,
Fegyvert sem emelni nnn vdelemre,
Zg fleiben hallgatni az eret;
Mint hborus rvnyt szdlt feje felett?...
"Egyszer: suh... az rnek sztpattan a medre,
Kiront a piros vr, tv kerekedve;
De mg az utols csepp vr is elakad,
Szenved... ki mondja meg, mifle knokat?
"Kpzelted-e, ember, mily szrny a hall,
Hogy azt jegyezd el, midn vlaszthatl?
Nincsenek remnyid, melyek elhervadnak?
Nincsenek gyermekid, kik rvn maradnak?" - " Hadd lssa kzelrl" sznet mulva kezdi
"Amint vz karjait fel kiterjeszti,
Hadd rezze arcn hideg fvallatt,
Mely egyet lehell mg s... az ember nincs tovbb.
"Kdas! a fekete szobba vrpadot!
Ha ksz... kzel leszek s uj rendelst adok.
Ne llj meg, ne nzz rm: mirt vagy oly halvny?
Vgadni akarok krm lakodalmn!"
Megfogadta Kdas s ahhoz lta tstnt,
Nem mintha rlne Veselnyi vesztn;
De nem is fl attl, mert nem hiszi soha,
Hogy prtrt szerelmet ldozzon asszonya.
Azt ohajt csak a prtjhoz h reg,
Hogy vlemnyt a bajnok cserlje meg:
s most e cljhoz j eszkzi vannak:
Nem a hall, hanem flelmei annak.
Mria sebesen jrt krl ezalatt;
Szeme vletlenl egy tkrn megakadt,
Hirtelen meglla, mintegy felijedve,
S monda, kpmsra mrges szemet vetve:
"Ez ht az a kp, mit szpnek tart a vilg?
Melyet, mint egy csudt, kikrtl s kilt?
Ez ht az a termet - e nylnk, pongyola Mit tlem irgyel florszg asszonya?
153
154
MURNY OSTROMA
"Rtt tesz a pncl... nehz is: levetem.

Benne oly frfias, zordon a termetem,
Oly visszataszt... hideg, mint a hall:
Ily ntl a frfi iszonyodik taln."
Csengetett azonban, hromszor kemnyen,
Mert a szobahlgyek mr aludtak mlyen;
Titkba nem akart beavatni nket,
Azrt este mindjrt elkldtte ket:
"gy ltott a bajnok" folytat gerjedten,
"Karcsu derekamat pncllal veztem.
Rt sisak bort szp hajfrteimet,
Elfd homlokom s kpembl kivett.
"Hadd lsson egyszer mg. Hadd lsson engemet
Amikor magam is hiszem szpsgemet:
Gazdag ltzetben, mely kszertl ragyog,
Melyben n a hlgyek kirlynja vagyok.
"Ha! mily lvezet lesz... majd midn a vitz
A hall szembe sszeroskadva nz.
Szttekint seglyrt s csak a bakt ltja,
Mint villog kezben irgalmatlan brdja;
"Majd, midn kezeit g fel emeli,
De az imdsgnak egy szavt sem leli,
Ajka rtelmetlen zagyvalkot rebeg.
Szltja gyermekit, de nem lthatja meg:
"Ah! mily lvezet lesz akkor megjelennem,
j menyasszonynak nyoszolyja lennem:
Hadd rezze szve, sszehasonltvn,
Mit nyert a hallban, s mit veszte bennem.
"S majd midn lelknek elnyomott lngjai
nmegtkozsban fognak kirontani s az let sem kell, ha nem nyer szerelmet:
Akkor dobni gnnyal a hideg kegyelmet. "
Most kzelgni hallvn felrettent hlgyeit,
rnykba fordt kisrott szemeit,
Mert nem akar, hogy megsejtsk a nyomot,
Dl knnyek rja melyet arcn hagyott.
Pncla kapcsait velk megoldat,
Legszebb ksntyit, kszert hozat,
ELBESZL KLTEMNYEK
Kntst vlogatott, s ltzk gazdagon,

Hogy hdtst tegyen mindjrt... a vrpadon.
A vrpad fennll mr. Egyszer valami,
Melyrl semmi szrnyt nem lehet mondani:
Ngyszeg pad, egypr lpcsig emelve,
Lpcseit s magt fdi vrszin kelme.
Rajta ll a bak, nmn s mereven,
Mintha nem is volna rz s eleven;
Olyan ottlltban, mint egy vrbe mrtott
Kszobor, mely visel hosszu fnyes brdot.
A teremnek fala merevl fekete:
Sttebb idknek munkja lehete,
Mikor mintegy hzi szksgnek tartatott,
S ily clokra, mint ma, tbbszr hasznltatott.
Ajtaja kett van: kzepen s balra,
Emennek ablaka ftyollal takarva,
Amaz ketts ajt, a folyosra ki, Kemnyen csukdvk egymshoz ajaki.
Nyilnak most. A bak megmoccan s figyel,
Arra tekint apr fnyes szemeivel,
Ltja jni Kdas megett a bajnokot,
Kit hat ers szolga fegyver kz fogott.
A hs arca nyugott, lptei szilrdak
Legrvidebb tjn a szrny hallnak,
Viselete komoly, elszntsga ers,
Mely a flelemmel tvol sem ismers.
s ha vlasztani jne egy idegen:
Melyik ezek kzzl aki halni megyen,
Vltozkony arcrl vetve hozz, taln
A bakt magt is inkbb vlasztan.
Midn a kis csapat a vesztpadig rt,
Kdas megszlt krleg a vezrt:
"m, ltod a pallost; ez nem jtk, lovag;
Ne erszakold ki tlnk hallodat.
"Mg nem volna ks; nem kerl egybbe:
Egy ajkmoccansba, egy hitvny igbe,
Hogy let, szabadsg, hatalom, szerelem Nagyobb mint vall s boldogabb tegyen.
155
156
MURNY OSTROMA
"Hisz' szabadsgodnak van-e illbb ra

Mint a szabadsgnak kelned oltalmra?
Mirt mg akkor is ez rt sokallanod,
Ha Szcsi Mrit flslegl kapod?
"s vajon e hlgyet mikp gyzheted meg
Tiszta szndokrul ajnlt szerelmednek,
Ha az ldozattal ekkp fsvnykedel,
Midn nem bnre kszt, st ernyt kvetel?
"Bizony, hidd el nkem, kiomolhat vred,
S asszu hamvaidbl kihalhat a freg,
Mgsem hiszi , hogy e vakmer tettet
Nem vrrt, hanem szerelembl tetted."
Mondott volna Kdas akrmit egyebet,
Veselnyi szvn nem vgna uj sebet,
Sebjei, amelyek elbb fakadnak,
El vannak zsibbadva, s tbb nem fjnak.
Megszokta volt immr a hallnak kpt,
Kezde lassan-lassan ktni vele bkt;
St, mint rossz szmol tvedsbl a krt,
Nyeresgnek kezdte szmtni a hallt.
Minek ljen? ugymond, mi rme benne?
lete ezentl csak gyalzat lenne;
s a szabadsggal, nyerne br, mit rne?
Csfos hadi trvnyt vonnnak fejre.
gy - midn hsgt halllal pecstli,
Annak tisztasgt a vilg nem ktli,
Legnagyobb vtkl vak szerelmt rja,
Hogy oly knnyen hajlott az asszonyi szra.
St szerelme - oh szv csuds nzsei! des bosszut hitt a hallban rejleni:
Mreg-des bosszut, hogy, ha neki vge,
Gytri majd a hlgyet kisrt emlke.
Ily gondolatokbl veve nyugasztalst
s ilyen alakban szokta meg a hallt;
De szz rmarca van e rt szrnyetegnek:
Mst mutat, ha egytl a szv nem ijed meg.
Iszonyv ln most, Kdas szavaira.
Teht mgsem hinn szerelmt Mria?
ELBESZL KLTEMNYEK
Ht csak rajtavesztett kalandornak veszi,

Ki mindezt csupn a vr fejbe teszi?
m meghal, anlkl, hogy akirt elvsz,
Hgye, mltnyolja, tisztelje szerelmt!
Oda lesz, mint olyan levlnek rati,
Melyet olvasatlan get el valaki!
s meghal anlkl, hogy legrdlt feje
A kegyetlen nben szerelmet kltene,
Szerelmet, mely annak, hall rjaig,
Bosszt teremjen: a megbns knjait.
De mit tegyen ht most? megszegje a hitet,
Melyet zszlajnak hsgre letett?
Elfogadja ez egy gyalzatos tat,
Melyen szerelmnek cljhoz eljuthat? E gondolat kellett, hogy csgged lelke
Nagysgt, erejt ujfent visszanyerje;
Arca elszntsgot ltzk magra...
Rendletlen hgott a vrnek padra.
Szla ott, bal kezt megfesztve melln,
S jobbjt nnepllyel g fel emelvn:
"Bizonysgom Isten, aki ottfenn lakik,
Mily igen szerettem... amaz egy valakit.
"De ha nem elgli amit eddig tettem, Ha kevsli amit zlogul vetettem:
Szp szabadsgomat, remnyds ltemet S ldozatul kri p becsletemet:
"gy, br jogtalanul vett is rajtam ert,
- Mirt tiltakozom Isten s vilg eltt ldozatul inkbb letemet adom...
Mely szerelme nlkl gyis rideg, vadon."
Azzal trdre hullva knyrg magban,
Istennek ajnlja lelkt egy fohszban;
- Mltsg van arcn, nyugott, lelkighat s szl ers hangon: "Most vgj, ha mersz, bak."
De a bak nem vg... bmul meglepetve:
Suhog selyemben hlgyalak siet be,
Melyen a legtisztbb, a legszebb nisg
Kirlyilag li diadalnnept.
157
158
MURNY OSTROMA
Szenvedly-ragadtan siet a vrpadra,

Megll a hs eltt, s szl kezet adva:
"Vitz, vedd jobbomat... csudt tesz ernyed:
Prtomat elhagyom, hogy kvessek frjet."
Veselnyi flnz, hallja e szavakat,
Szeme, szve, vre, elmje elakad,
Remeg kezben rzi a h kezet:
sszefoly lelkben remny, emlkezet.
Megtapintja fejt, mintegy ktelkedve,
Hogy l embernek ily lma lehetne:
Ht majd, ha fleszml hogy val amit lt,
Megbirja-e szve dvnek rohamt?
Nem birta volna meg fldi gyarl kebel,
Hogy ily boldog legyen s mgse repedjen el,
Mgse vljon mennye kszbn semmiv,
Csak az oly ers, mint a Veselnyi.
Eldob a multat knz lom gyannt
A valrt, melyet a jelenben tallt,
S gytrelme feloszlott e pr fedd szba:
"Oh Mria, mirt e kegyetlen prba!"
A hlgy elpirult a fedd szemek eltt,
Mosolygva emelte fl a trdepelt:
Flkelt Veselnyi, a dlceg levente,
S tndkl arjt szvhez lelte.Nem esett inyre az reg Mrtonnak,
Hogy a dolgok itten ilyetnkp folynak,
Bosszusan vakarta stknek helyt,
Kszrlte torkt s csvlta fejt.
Vgre nem llhatta hogy ki ne fakadjon:
"Asszonyom" zsmbele, "ez igen jl vagyon,
Igen szpen vagyon, n megnyugszom benne,
Ha nem nyugonnm is, tudom egyre menne.
"De taln j volna megkrdeznd elbb:
Ha bel egyez-e Murnybeli np,
Hogy a vrt, melyet k vdnek, ms kzre add
S vele radsul ket mint juhokat.
"Mert, br tied a vr, az rsg is tid,
De Rkczi birja a katonk szivt:
ELBESZL KLTEMNYEK
Csak egy lzaszt kell... aztn ki bir velek?

Isten hat ugyan, de n nem felelek."
Szla s megindult, tvozni akarvn,
Hanem Veselnyi megragadta karjn:
"Itt maradsz," mennydrg, "te itt fogsz maradni,
A tbbi np alszik, nem r r lzadni.
"Hsges szolgid ezek itt, asszonyom...?
Mint ura e vrnak, nektek parancsolom,
Fegyver kzz mindjrt e vn rulval
S le kell vgni, ha zajt tne csak egy szval.
"Addsza kardod, reg, arra szksgem lesz:
Vissza kell sietnem vr seregemhez;
J ers a hgcs: ha megbirt engemet,
Mirt ne birna meg egy csapat emberemet."
Mria csudlva nzett jegyesre;
De bezzeg kihlt a szegny Kdas vre,
Kit a hajduk s bak, mint hiv j cseldek,
Fegyver al venni legott sietnek.
Nem birta megoldni a kard szjazatjt,
Rajta jrt a keze, mgsem lelte csatjt,
Megtallta vgre, bsan kipeckel
S fanyalogva nyujt Veselnyi fel.
De az msra figyelt: hirtelen valami
Lbak topogsa kezde hallatszani:
Megnyilt a nagy ajt s rajta bejttek
Solymosi, Vadszi, Gbor Pl s tbbek.
A derk Solymosi bosszut llva vetett
A vezrre gyztes, bszke tekintetet:
"Uram vezr, tged szabadtni jvnk:
Jer velnk, szabad vagy, a vr pedig mink."
Veselnyi alig mert hinni szemnek
Amint h vitzi begylekeznek;
Meglepetve krd: az gbl estek-e,
Vagy honnan teremtek ily vratlan ide?
"Nem az gbl estnk" vn Solymosi felel,
"Inkbb mly pokolbul vergdtnk ide fel...
mbr, amint sejtem, mr szksgtelenl.
De hisz elbeszlnem semmibe sem kerl.
159
160
MURNY OSTROMA
"Nem sokat r, ha vn, ez az emberfle,

Msnak s magnak van csupn terhre,
Sokat fekszik, mgis keveset alhatik, Tn, mivel majd rr az itletnapig.
"Kehel-kahol mindig; itt is fj, ott is fj,
Hol egyik, hol msik nyilalls kezdi r,
Sebje, amit egsz ltben felszedett,
Meg-meg jul, mint a fjs emlkezet.
"Az lom szp leny; a vn nem kell neki,
Irtzva fut tle, hiba kergeti:
Ellenben az ifjat lbe fogadja,
S arct smogatvn szpen elaltatja.
"Rajtam is ugy trtnt. Vn szemem, hiba
Hogy oly sokat nzett lte vilgba,
Nem akart alunni tegnap egy mkszemnyit,
Sok nzte fjva a fekete semmit.
"Flkelk teht s mentem a mezre,
Ott vrtam az lmot egy part meg dlve,
Lttalak, vezr, a vr fel sietni,
Unatkoztam gyis, kedvem jtt kvetni.
"Messzirl kisrlek, fel a vrig pen;
Hallom a siket zajt a rs kzelben;
Gondolm: vigan megy ottfenn a lakoma!
De az rdg benne a nsznagy, a koma.
"Inam szakadtban sietek lefel:
Vadszit az Isten tamba rendel,
gy s gy van a dolog, elbeszlem neki:
Megmondtam kilt , hogy most nyakt szegi!
De, bajtrs, az id, mondok, igen drga,
Egy pillanat is sok a sopnkodsra,
Ott a ktlhgcs, kszen vr bennnket...
Vagy rabb hagyjuk-e lenni vezrnket?
"Azonnal Fekett kldjk siettbe:
Vezesse hadunkat fel, a vr elbe;
Kis csapatunk pedig nmn indul, halad,
Mint fellegek rnya, mely a mezn szalad.
"Csakhamar rlelnk a ktlhgcsra,
Feljutunk a hosszu rgi folyosra,
Ott bevrjuk egymst s nyugodva ksnk,
Mg lecsillapodik fradt pihegsnk.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Most hol keressnk fel - az volt a bkken Hogy zajt, verekedst ne idzznk el?
Lrmt kilt az r, ez ji vszkakas:
Kibnak a baglyok, s fogva marad a sas.
"A kakasnak kell ht elbb szegni nyakt,
Hogy ne hbortsa a csendes jszakt;
Titkon elfoglalni minden rhelyeket,
Fegyver al venni az r vitzeket.
"gy lett: az rknek elnmla nyelve,
Megnmt azt a hallnak flelme.
s most nagy fordtst tenne e kis csapat...
- De, sejtem, nagyobbat tettl, uram, magad."
Nem vrta a hs, hogy vgzdjk a beszd,
Megrzta ersen az sz bajnok kezt,
A jobbot; - szabadon lvn pedig a bal,
Letrl az reg hv knnyeit avval.
Ekkor Veselnyi, a vitzek fel
Nyjasan fordulva, szavt flemel:
"Bajtrsak! a hajnal, mely im ott derl,
Emlkezetes lesz Murny hseirl.
"Tettetek dics, de n is kvetelem
Hogy babrotokat megossztok velem:
Ki ily erssgnek lettem hdtja,
Mikp...? Isten annak a megmondhatja."
Szla, s elhagyand a rmsg tanyjt;
Jobb karjra fzte mosolyg arjt:
Megnyilt minden llek, megnyilt minden ajak,
S a szp prnak rm-ljent riadtanak.
Csak az reg Kdas, csak ll ott flre,
Nzvn szomoran a nemes vezrre,
Ott tart, leoldva, fegyvert kezben
S mindenfle dolgot forgatott eszben.
"Uram, ha mr igy van" megszlala vgre,
"Hagyd ez cska vasat felktnm helyre;
Mr kopott: de van mg belle valami,
Hsgem irntad megbizonytani."
"Ksd fel" mond a vezr, vllt veregetve.
"Ksd fel, reg," monda Mria nevetve,
161
162
MURNY OSTROMA
"Most legyzetnk, de csak azrt hdolunk,

Hogy biztosabb legyen egykor diadalunk."
Tvoztak. Lenn pedig megperdl a dobsz,
Harsog hahotval a rz trogat,
Felriad az rsg... markban fegyvere:
De nem viaskodni, hdolni jn vele.
s mire a napnak felkel sugra
Rptben pihenni szll magas Murnyra,
Csattog zszlkat, mint gyzelmi jelet,
Lobogtat a hs szl a nyilt kapuk felett.
Pnteki nap lvn mely rejok viradt,
Nem ltek menyegzt e baljs nap miatt.
Murnyt Veselnyi kt jen, kt napon
Megrakta Flekrl lssel gazdagon.
Harmadnap a vlgyet hadsereg tel be:
Rkczi zszlai, Illyshzi npe,
Fenn mozsarak zgtak s tombol vitzek
Termetes kupkkal lekszngetnek.
Nz fl Illyshzi, flnz keseredve,
Nem jn az ldomst elfogadni kedve:
Mly vlgyn Murnynak, mint tolvaj, elhalad,
Meg sem ll hadval, a bszke vr alatt.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
LOSONCZI ISTVN
Npies krnika
1848
Nehz az n szvem, nehz bnat nyomja,
Mert hazmnak sorsa fordul siralomra:
Csak most kezde r szp szemmel nzni a nap,
Ege aljn mr is nagy fellegek vannak.
Eljtt a Szabadsg, ez a drga vendg,
Kit a j hazafi vrvn-vra mindg,
Eljtt, felkeresni minden kis hajlkot,
Gazdagnak, szegnynek hozni ajndkot.
De nem ismertek r, szvesen nem lttk,
Sok helyen eltte a kaput bezrtk,
Sok helyen azt mondk, nagyot kromkodva:
Nem vagy te szabadsg, elmehetsz dolgodra!
Ht mi a szabadsg? tn bizony csak ennyi:
"Ne fizess, ne szolglj a haznak semmit?
lj, mint a here mh, lgy az orszg terhe?"
Szp szabadsg! illik a magyar emberhe'.
Sokszor elgondolom: n uram, Istenem!
Ha jne haznkra egy nagy veszedelem,
Feltmadna- a magyar mind egy lbig,
Vrrel s vagyonnal vdeni hallig?
Felnyitom a rgi krniks knyveket;
Olvasok bellk plds trtnetet
Azokrl, kik hajdan vitzl felkeltek
S haza vdelmben dics hallt leltek.
des j Istenem! vlna- magyar ma,
Aki e hazrt oly rmest halna,
Mint Losonczi Istvn Temesvrott rgen?
[*]
Kinek trtnett mostan elbeszlem.
________________
163
164
LOSONCZI ISTVN
Hres Amht basa, vitz trk ember,

Tmsvrnak indult szzhatvan ezerrel,
Szz taraszk, tizenhat lgyu vala nla; Puszta Somly mell seregvel szlla.
Ott elljrba kiszemel valami
Tizentszz embert s kldi szguldani,
Kiket a vr npe kzeledni ltvn
Tprenkedni kezde kizrt kapitnyn.
Mert Losonczi aznap nem vala a vrba',
Csak negyedmagval a vidket jrta,
Hogyha valamerrl kapna segtsget; - gy kinnszorult s benn nagy ijedsg lett.
De a vitz ember nem gy ijed m meg,
Hogy: no, rugjad a port, szaladj el, ne llj meg!
Hanem veti fejt oly vakmersgre,
Amitl maga is csak elszrnyed vgre.
gy tett a Losonczi hadnagya is, Milk:
Egy reg szzaddal a trkre kivg,
Tesz olyan vrontst, amint nekidle,
Hogy itt-ott maradt egy hirmond belle.
Azalatt Losanczi, br hiban jra,
Hrom embervel bejutott a vrba:
Kin a np rme felhatott az gig,
Ujjongatva vittk az utckon vgig.
Mihelyest Losonczi a piacra lpett,
Sorba lltotta a vrbeli npet,
Megszmllta ket, azutn magval
Egytt meghitelte Uristen szavval.
Kis Kamp nevnek s a Don Gsprnak
Espanyol vitzi tszzan valnak,
Losonczinak tszz, egyszz Pernyinek,
Csak hatvan Forgcsnak, de szz Serdinek.
Ennyi a lovassg. A magyar, cseh, nmet
Gyalog hajduk szma szint' olyanfel ment:
Kik eltt Losonczi flemelt kalpaggal
Ekkp eskvk meg harsog szavakkal:
"Eskszm Ur Jzus vre hullsra,
Hogy leszek hazmnak holtomig szolgja,
Szgyenrt a hallt soha nem cserlem:
rul nem leszek: Isten gy segljen!"
ELBESZL KLTEMNYEK
Mire a vitzek egy szivvel s szjjal

Mind megeskvnek a hitnek szavval:
Hogy ott lnek, halnak k is egytt vle:
Hitszegk nem lesznek, Isten gy seglje!
Ekkp eskvnek a derk katonk;
Azutn megittk egymsnak a tort:
A napot kitoldk kancs-tltgetve,
Vigan jrt kzttk Magyart j nedve.
De Losonczi nem vett rszt a mulatsgban:
Csendes mcse mellett rogat magban,
Levelt megrja, mint ki halni kszl,
Utoljra veszen bcsut hitvestl:
"Messze lv trsam, kedves Pekri Anna,
Szlok egyet hozzd, figyelmezz szavamra:
Nem beszlnk tbbet egytt l nyelvvel,
Azrt levelemet kisrd figyelemmel.
"Itt van a pognysg, msflszzezernyi,
Kit csekly hadammal nincs md visszaverni:
De van md hazmrt vitzl meghalni,
s rkbe nektek dics nevet hagyni.
"Ne busulj, szerelmem, gy van ez legjobban.
De kis lynyaimtl tartsad mg titokban:
n szp csemetim, szke teremtsek,
Tletek be hamar, hamar bcsut vszek!
"Megkrem a kirlyt, felsges uramat,
Ossza fel kzttk minden birtokomat,
Ugy sincsen fiam, csak t kis lynycseldem:
Fiustsa ket orszg trvnyben.
"Mihelyest meghallod vesztt Tmsvrnak,
Ezen levelemet vidd fel a kirlynak:
Tegye meg Felsged, amit benne krek,
Hiszen rte halok, nemcsak rte lek.
"Tged pedig, Annm, az rvk s zvegyek
Istene tartson meg, ha majd n elmegyek;
viseljen gondot egytl-egyig rtok,
Legyen n helyettem frjetek s atytok."
gy szlott a levl. Melyet lezrva
Fekete pecstet te a htra,
165
166
LOSONCZI ISTVN
S od'ad Istvnnak, a titkos deknak,

Vigye Csejte-vrba nemes asszonynak.
Megfogadta Istvn s vitte annak rendn.
Messze Csejte-vrban, a Vg vize mentn
Lynyki kzepett, a h Pekri Anna
Jtszik s enyeleg, gondjait megcsalva.
Akkor is ott jtszk, hogy Istvn belpett:
De mihelyt megltta a gyszos pecstet,
Felszktt. A lynykk Istvnt krbevettk:
Mit hozott? honnan j? vallatsra kezdtk.
Anna pedig gyorsan ment az gyas-hzba:
Odalett, elspadt, a hideg is rzta;
Reszket kezben tart a levelet,
Azt is majd elejt, olyan terhre lett.
Knny kis levl, de a belirt bnat,
Szz malomknl is slyosabb Annnak:
Nincsen annyi lelke, hogy mindjrt felbontsa,
Csak zokog ersen s knnyeit ontja.
Nagy-sok ert vesz knnyeinek rjn.
Arca meg se' moccan, mint valamely mrvny,
Szeme a pecstre, a levlbe tapad,
Hidegen bmulja a benn' rottakat.
Olvassa-e vajjon, vagy taln csak nzi,
Nzi s nem rti, rti, de nem rzi?
Vagy tn nem is l mr, a szve megszakadt,
Hcgy csak egyetlen-egy jajszra sem fakad?
Nem hasadt meg szve, mbr nem sok hja;
rzi, rti mi van a levlben irva:
s mivelhogy rzi, s mivelhogy rti,
Nem r semmihaszna, Istent nem kisrti.
Egynhny cseldet nyugodtan beszlt,
Hvatja maghoz minden tiszttartit,
s mikor begyltek, fjdalmt takarva,
Asszonyi fogssal gy szl nekik Anna:
"Hsges tisztjei az n j uramnak,
Temesvr falai nagy veszlyben vannak:
Hszezret fellml a trknek szma,
Akik ltal meg van vg Temesvr szllva.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Uram rja ebben: Nagy veszly fenyeget,

Nem kapok sehonnan ptol sereget...
Br mindent eladtok s zlogba vettek:
Tz nap alatt nekem katont kldjetek.
"Ezt rja, de hosszan, - n rviden mondom,
Mert hogy' teljestsem, slyos az n gondom:
Hol teremt az ember mostan pnzt eleget?
s hogyan llit ki pnzen is sereget?
"Ing-bing vagyon, arany-ezst marha,
Az egybre sem sok, ht egy ilyen hadra!
Legtbbet segtne a fekv, a zlog:
Jaj, de sok szp vram... tle meg hogy vlok?
"n magam csak inkbb... hanem az t kis lyny!
Mert mbr a birtok figra megy, tisztn:
Nz Istent a kirly, apjokat is nzi,
Megsajnlja ket s fiakk tszi..."
Itt elhagyta rgtn; - tn hogy csak pihenjen; Tn nem is gondolta hogy ennyire menjen:
Kicsi hja, hogy a dolgot meg nem bnta,
rva kis lenyit oly igen megsznta.
Szla most egyik tiszt: "Nemzetes asszonyom,
Nem kell ily esetben kapni a vagyonon:
Lesz, nem lesz, - marad vagy nem marad valami:
Nemzetes urunkat vtek volna hagyni.
"Bizony tok lenne maradtjn eleste;
Megrdemli azt az, aki azt kereste,
Tbbet is keres majd, ha megtartja Isten,
Ha meghal, nem illik hvalkodni itten."
les volt ez a hang a szegny Annnak,
De msrszt rlt a tiszttart szavnak,
Mert elrte cljt - azt ltja belle Nem ellenzik, amint gondol elre.
Ht el is vgeztk, utna is lttak,
Vrakat, pusztkat zlogba bocsttak,
Katont szereztek, lport, elesggel,
s visszaindtk Istvnt sietsggel. Ezalatt nem sznt meg a sok lgyu torka,
Bmblst a szl messze fldre hordta,
167
168
LOSONCZI ISTVN
Mintha vzibika buffogat a rten,

Ugy hallott egsz nap tvol a vidken.
Losonczinak nem volt ms segt trsa,
Csak a j Ur Isten; nem is szmolt msra
Egynhny vitzre, nnn kt kezre,
Melynek trkhall mindenik csepp vre.
Gyakran kicsapott a tenger np kz,
S minden kitskor ezrivel lds:
De mi hja ltszik a mlyl tengernek,
Ha egy-egy vdrrel belle kimernek!
Olcs a trk vr, van most dge annak,
Jut is, marad is, mert nagy bvibe' vannak:
Embert, lgyjt nem kimli Amht,
Hogy szlnek bocsssa vg Temesvr hamvt.
Hirdetst ereszt ki pogny seregben:
"Figyelmezz szavamra igazhiv npem:
Harmincegy nap ta hullunk itt raksra
S minden napra tszz esnk egyre-msra.
"ket mr az gi lynyok lelgetik,
A szp paradicsom velk npesedik; De mi itt a fldn mg vagyunk elegen,
A felsges szultn gyzhetlen serege.
"Parancsolja szultn s a nagy isten, Allah,
Sznjuk el magunkat, rohanjunk a falra:
Mert ma, br utna vessznk tborostul,
E vr kutya npe mind pokolba pusztul."
Erre a pognysg: Allah, Allah, Allah!
Nagy rivalkodssal mszni kezd a falra,
Trja a tajtkot, fogt csikorgatja,
A falak trsin nyzsg mint a hangya.
Mert nagy sok trs van mr a vzivron,
Egy oldala p csak, dledez a hrom:
Hogyne? harminc napi kemny ostrom alatt
Csuda, hogyha egy k a msikon maradt.
De minden trsen harcol t-hat ember
s ersen helyt ll a trkkel szemben,
Maga jr Losonczi ell j pldval,
Buktatja le onnan tvel-hatval.
ELBESZL KLTEMNYEK
Biztatja vitzit: "Veszni trt a hitlen,

Nem kell flni semmit, megsegt az Isten;
Elfogyott a porjok, ma egyet sem lttek,
Most csak, mint juhokat, mszroljuk ket."
Tettek aztn dolgot, kt kzzel s lbbal,
Hullott a pognysg lefel nyalbbal,
Hullott m, hogy amint a krnika rja
Lett egy rohanson hrom ezer hja.
Nem vev trfra, al! futni kezdett.
Losonczi ugyan csak szzhusz embert vesztett,
De nagyon kifradt npe a csatban,
Nem bir kergetni a pognyt futtban.
Hej be j lett volna, ha most jne Istvn,
Asszonytl pihent hadi npet hozvn!
De szint sem ltta j Losonczi annak
A h trsa ltal sszegyjttt hadnak.
Mert amint a Maros folyig jutnak,
Egyszer nagy vlts, acsarkods tmad:
Krl voltak vve kborl pognnyal,
Alig futhattak el onnan egynehnyan.
Azok gy megjrtk. Losonczi pediglen
Vizsga szemmel tartja, mit csinl a hitlen:
Elllott seregt pihenni ereszti,
De maga a tbort szem ell nem veszti.
pen jl is tette, mert a dhs pogny,
Hogy magt kiftta, visszajtt azutn,
Nem is a fradt np volt az, hanem akik
Mg kzel sem frtek a falakhoz addig.
rkezik sok porral a natli basa,
Elbdl az lgyu, fjvn szl hasa;
Szz hallt szl egyszer, szzszor is szl aznap,
A falon a rsek egymsba szakadnak.
A szegny magyar np enged, mivel fradt,
Trk birja immr a szp vzi vrat,
Losonczi hadnak nincsen hova lenni.
A legbels vrba kell magt bevenni.
Ott mg valameddig maradhatott volna,
De sem vize nincsen, sem ennivalja:
169
170
LOSONCZI ISTVN
Vr s vros kzit a trk ellepte,

A csatorna-ktnak torkt betemette.
Vros npe s-r, a vrba izenget:
Adjk fel a vrat, krjenek kegyelmet;
Trk is hitet mond szultnja nevben,
Hogy nem bntja ket, elbocstja szpen.
De Losonczi fle mindezekre sket,
"Ismerem n, gymond, azt a trk hitet,
Nem bizom pognyban, legkevesebbet sem,
Bzom Istenemben, kinek eskt tettem."
"gy beszl Losonczi, gy van elsznva,
De a tbbi npsg csggedez a vrba',
Tanakodik itt-ott, zg, morog, kr, sarkal,
Fenyegetdzik, vagy rimnkodik halkal.
Kin a vrkapitny szrnyen nekibsul:
"Ht igy kell az eskt megszegnetek rtul?
Nem megeskvtek Ur Jzus nevre
Hogy lesznk hallig egyms vdelmre?
"Magamat hagyntok kln rtelemben?
Jl van. m lsstok. n nem llok ellen.
Szebb is elfogadni a pogny kegyelmet,
Mint dicsn kimlni itt a kapu mellett."
Monda keseren s megindult ell.
Knn a trk llott kt sorban ktfell:
Kztk megy Losonczi, a vr kapitnya,
Egy ifj aprddal, - a tbbi utna.
Hagytk egy darabig menni az npt,
Ht egyszer elkezdik kapkodni a szpt:
Ha egy valamireval ifjat lttak,
Elraboltk azt, s vele tovbblltak.
Sejtvn ezt Losonczi, csikorgatta fogt,
Nagy nehezen mgis trtztette magt,
De mikor az nnn aprdjt vivk el,
Azt mr nem lehetett trni teljessggel.
"Kutya vagy te, pogny, kutya a te hited,
Ne gondold hogy ezt gy szrazon elviszed;
n veszek, te is vessz...!" dhs mdra kilt; S egy trk combjrl egy nagy kardot kirnt;
ELBESZL KLTEMNYEK
Avval jobbra, balra, ameddig beri,

Neki a trknek, szabdalni, metlni:
Pldjt kveti mind a tbbi trsa;
Kt kzzel apritjk a pognyt raksra.
Lett aztn zavagy, de nem sokig tartott:
Sren forgatja a trk a kardot,
Szz jut egy magyarra, mg taln tbb jutna,
Ha egyhez olyan sok hozzfrni tudna.
Ott megadta Isten egy maroknyi npnek
A dics kimlst, melyre eskvnek;
Nem engedte ket hitszegv lenni,
Trknek tatrnak szolgakpen esni.
A derk Losonczi legtovbb killta,
Vgre szve tjn tver egy drda,
S elterle azon testhalomra, hanyatt,
Mely a viadalban omlott lba alatt.
*
Kinek is megrtvn szomor hallt
A kirly, felfogta zvegyt, rvjt,
Visszavlt nekik mind, amit eladtak,
Lyny-gra bocst a sok szp maradtat.
Szegny Pekri Anna bnatja azonban
Nem tallt enyhlst a fldi vagyonban:
Egy gondolattl nyert minden vigasztalst:
Hogy hazjrt halt frje dics hallt!
***
[*]
Ki, mint szerz, 1848 els havaiban a np kztt lt,

rteni fogja a bevezets hangulatt. A. J.
171
172
AZ ZVEGY EMBER RVI
AZ ZVEGY EMBER RVI

Este van mr, cska, varju feketn kovlyog:
Gyertek el, szp regm van, gyermekek, lenyok!
Egy kirlyrl, a kirlynak rva kis firl,
Fehrkp, aranyhaj szpsges lenyrl.
Estike volt a lenyz, Liliom a btyja,
Messze lt a fnyes nap, de prjokat nem ltja:
Olyan des, olyan kes, a leny, a gyermek!
Nzni rjok a lelke is repdes az embernek.
Nincsen immr des anyjok, elmaradtak rvn;
Ki-kimennek jtszadozni a temet rkn:
Gondolatlan jtk kzbe' az idt reptik
des anyjok barna sirjt virggal behintik.
zvegyen az des apjok, hejh! busl magban;
Ltja, hogy nem boldogulhat semmi dolgban:
Mert ahol j hziasszony nem gyel a rendre,
Isten tka van a hzon, nincs is elmente.
Minden gy van, mintha mindjrt eredne futsnak;
Szeri-szma, sorja nincsen stsnek mossnak;
Szita, rosta, csupor, fazk, vagyon mind veszbe,
A szomszdbl kregetnek msokat helybe.
Szomszdjban a kirlynak vn leny lakozott,
Oda kldi fit hozz, a kis Liliomot:
"Azt izeni desapm" gy beszlt a gyermek,
"A dagaszt tekenjt adja ide kelmed."
"Bizony fiam nem adom n" gy felelt a vn lyny
"Hzasodjk meg az apd, lesz teken aztn,
Hzasodjk meg az apd, s vegyen el engem;
De bizony a tekenmet nem bitolja ingyen."
Mskor megint odakldi: "adjon egy laptot."
"Nem adhatom des fiam, kell nekem is, ltod;
Hzasodjk meg az apd, legynk egy kenyren,
Stk aztn neki cipt lgyon s fehren."
Oda kldi harmadzben: "adjon egy pemett."
"Dehogy adnm a krmmrl ezt a kis fekett!
ELBESZL KLTEMNYEK
Hzasodjk meg az apd, s ha engem elvesz,

gy laptja, tekenje, pemetje is lesz."
Megkreti az reg lynyt balgatag eszvel,
Hozz is ment az reg lyny mind a kt kezvel.
Illett neki a fejkt szrke haja mell,
Mintha mr az isten tudja mita viseln.
Els napon szava se volt az j menyecsknek,
Feleletje nem, vagy igen, ha valamit krdnek.
Engedelmes mint a brny, mindig urt bjja,
Az urnak a lel helyt is megfjja.
Mondogatja mostohit des gyermeknek,
Smogatja aranyhajt a szp Estiknek,
Aranyhajt megfsli vert arany fsvel,
Ki se gyznm mondani, hogy milyen nagy becsvel.
Este reggel tejbe vajba megfereszti ket,
Fuj szlre, szellcskre sem ereszti ket;
Liliom-nak, Estik-nek szve csak azt vallja,
Hogy bizony jobb a mostoha, mint az des anyja.
Msodik nap az asszonynak ezer a bibje;
Neki ez kell, neki az kell: vegye meg a frje;
Vigye tet vsrokra, bcsura, bnyba;
Nem szakad el lova farka, nem kopik el lba.
Megfsli a lenyt is, - hanem mr ezttal
Nem az arany fsjvel, csak ezst fogval:
Tejbe vajba sem frszt, csupn hideg vizbe; Megszapulta ers lugban a harmadik izbe.
Harmadnapon egy gerebent fogvn a kezbe,
A lenyz aranyhajt sszevissza tpte,
Nyomain a gerebennek piros vr serkedez,
Fehr nyaka patyolatjn lefel csergedez.
Hajtja ket az erdre; szedegetni gallyat,
Elindulnak sirva, rva; nem prbltak ollyat.
Azt sem tudjk hol az erd, merre kne menni,
Elbnak az ablak al, hol nem ltja senki.
------------------------------------------(1850 krl)
173
174
VARGA MIHLY2H[*]
VARGA MIHLY
[*]
Jr a trk, mint valamely sska,

Magyar nemzet akkori csapsa.
S hol a helyet megszerette fszkl,
Ott nyaralni, ott telelni kszl.
Ott legelni, hol mezeje nincsen,
Ott aratni, hol vetse nincsen,
Ott szrni be, hol szlleje nincsen,
Ott tzelni, hol erdeje nincsen.
Restelik ezt szalontai hajduk,
Trk-tatr nem fogna ki rajtuk:
De hiba! oly kevesen vagynak!
Engedni kell htszer annyi hadnak.
Engedni, - de nem esik az ingyen,
Vr foly elbb minden kis gringyen;
Mindenik ott hagyja keze szennyt,
Mg magukat a vrba bevennk.
(Itt tbb versszak hinyzik)
Mintha szemn volna farkas-hlyog,
Tapogatva fel s al kovlyog,
Hej, de hiszen mindeneket jl lt,
Csak egyet nem, kedves eladjt!
Szve dbben, foga megcsikordul,
Mely fell jtt, arra visszafordul,
Oda vg, hol legsrbben jrnak
A sttben mozg trk rnyak.
"Ide, ide, gyermekem, lenyom!"
Azt se tudja, merre fel jrjon.
Mint kutykkal, dhs bika, szemben,
Azt se tudja, hogy melyiknek menjen.
Sr np kzt, sr jszakba.
Vagdaldzott, se hallva, se ltva,
Mg kiviv a harcnak folysa,
Mint fatvet vznek radsa.
ELBESZL KLTEMNYEK
-------------------------------------------------------------Vge van a vront csatnak,

A magyarok a vrba jutnak.
Szegny Varga csak egyedl jr most,
Kerlgeti nagy busan a vrost.
Ott ahol ma, tl a Kles-ren,
Nevezik a vrost Csere nven,
Cserebokor volt akkor idben,
Terme somot, terme kknyt bven.
Ott csikorog Varga Mihly hajd,
Lynya miatt rdekeli nagy b,
Lynya miatt, annak letrt,
Szzszor inkbb a becsletrt.
Hnyja-veti, mi teend lgyen,
Zsuzsikjt hogy ne rje szgyen.
llkodik a trk tanynl,
Mint a farkas sompolyog a nyjnl.
Klesren tvezet egy pall,
Van megette hsz trk rll,
Dehogy ll, mikor mind gy alszik,
Horkolsa vizen is thallik.
Most legelbb Varga Mihly gazda
Egy nagy kvet arrafel hajta
K a hidat nagyon megdbbenti,
De flt sem mozditja r senki.
Azutn megy - nla van mr kszen
Amire most, tudja, szksg lszen, tsuhan a glyalbu palln,
Sorra tekint a sok renyhe alvn.
Kardjaikat elkezdi kihzni,
Prblja, ha nem tudnak-e szni?
Sorra szedi puskikat szinte
Elmerti a Kles-r vizbe.
Nzi akkor, hol van a tiszt, ltja,
Horkoljt legjobban az ttja.
Sok famoht tm bele a nyitjn,
S tcipeli a Kles-r hidjn.
175
176
VARGA MIHLY2H[*]
"Meg ne moccanj, ha leted drga"

Mondja neki, jl a fldre vgva Nem is mozdult, mg csak nem is hrgtt
Azt gondolva, most viszi az rdg.
Megktz j ersen gzzsal,
pen gy bnt mg kt darab hssal,
A negyedik izgett-mozgott volna,
Hanem ennek a nyakt eloldta.
Hagyta akkor alunni az alvt,
Maga utn felszedi a pallt S foglyainak a szemt bektve,
Messze hajt az jjeli kdbe,
-----------------------------(1850)
[*]
Valami elbeszls akart lenni Szalontrl. Kezdete a

"Nagy-Szalonta nevezetes vros", mely megjelent kln. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
KATALIN
Klti beszly
1850
1
Megsznt a vigadk nesze,
Mogorvn l az si vr
Mint let-unt vn remete,
s, melybe visszaslyede,
Rossz kedvt nem zavarja mr
Harsny zene, cseng pohr.
Szells fokn nagy, fekete
gyuk lomhn knyklenek,
Hogy a ledrgtt ljenek
Heve utn htzzenek;
rc ajkuk tbb nem rivalg,
Vgs morajjok is kihalt;
St mr a visszhang is pihen,
Mely sszetorlott brceken
- Hol a felhnek fszke van,
S a vlgyben, ott, hol Vg folyam
rlt kacajjal elrohan Drgsket fel s al,
Mint knny labdt, vagdal.
Az elriasztott nma csend,
Tanyjn, jra megjelent,
Feltni strt Budetin
Mohos, stt prknyzatin,
s a szokatlan zaj utn
Visszafoglalt uralma tn
Mg teljesebb ln, mint elbb,
A kzfogsi nap eltt.
Bstyn az rvitz, ha vlt,
Sztlan tovbb megy, nem kilt.
Falai kzt a tbbi np
- Br a kidzslt lakoma
Eszkre blyeget nyomaLassan beszl s lbhegyre lp:
177
178
KATALIN
Mert, br agyn bor gze van,

Ki merne szlni hangosan,
Ki merne zajt emelni, ha
Nyugodni trt a vr ura?!
2
Alugyl, bszke harcfia,
Pihenj meg, sz levente,
Ki annyit kzde, mint te,
Annak lehet nyugodnia.
Ne hbortsa lmodat
Kisrt, gyilkos ntudat,
Hogy ggdnek felldozd
Egyetlenegy lenyodat!
Mirt ne lenne boldog ,
Ez a szeszlyes, balga n?
Szerencsjt megalkotd:
Hogy, elhagyvn s Budetint,
Mindenki ugy tisztelje, mint
Oroszlnknek asszonyt.
Fenn, a tetn, e bszke vr,
Egyetlen k a zsmolya,
Egy ris kszl, hova
A felleg is hdolni jr;
Az a felleg, mely a mezt,
A vlgylaplyt egy perc eltt
Stt homlokkal jrta be
s, mint haragjnak jele,
Palstja tg redi kzt
Ottan-ottan kitndklt
Vakt fny fegyvere.
Onnan tekint le, mint kirly,
Oroszlnk, a bszke vr,
Lenzvn lbai alatt
A vn kopasz hegyormokat,
Melyek, mint trpe szolgahad,
Br f, esik, villm szakad,
Br get a dlesti nap,
Fedetlen fvel llanak.
s - mglen igy nz szt-al,
Ameddig a tvolba lt,
Krlte valamennyi brc,
ELBESZL KLTEMNYEK
Melyek vesi kzt az rc,

A drgak s az arany
Blcsje, koporsja van;
A zord fenys melynek tvn
Nem mer fakadni ms nvny;
Lentebb a szlas bkk-sereg,
Hol annyi hs ktf ered;
Albb meg a tlgy, mely, mikp
Szrny madr, terpeszti szt
Esetlen, btks szrnyait;
Vdvn velk, mint fiait,
Az ifju bokrok srjt;
A rna, hol fnyes, fehr
Httal kovlyog t az r,
Csak itt-amott bvn el
Selymes rekettyi megl;
A vlgyi csendes, tiszta t;
Melynek vizhez foghat
Tkrt a hold, ha este kel;
S a nap, midn knyn delel,
Csak nhol s elvtve lel; Erd, mez, dombliget s
Vlgy oldaln a zld vets,
Melynek dli harmatos
Reggel, ha rjok nz a nap,
Szivrvny-szinben jtszanak;
Vgtre, mint lelt salak,
Fenekn, a szp vlgy alatt,
Sttl falvak szma, hol
Becslet, munka s nyomor
Fstfogta kunyhkban honol:
Mind, mind, - a szls tvolig Oroszlnkhz tartozik!
Ott ttovz, mosolygva, lelked,
Szunyog, szerencss sz apa!
Mg karja kzt lgyan lelget
Az lom s az jtszaka.
A harcos v eltted ll,
Mint hegyteti cserfa-szl,
Melyen madr nem zeng ugyan,
Mely illat- s virgtalan,
Stt, haragos lombja van:
De dlceg m, magasra ntt
Megkoronzni a tett, -
179
180
KATALIN
S ha krge kiss durva is,

Edzett, kemny, mint rc-paizs,
Annl ersebb a derk, S br nem hajolt vszek kztt,
Melyekbe szzszor tkztt,
Megkzde s meg nem trk.
gy ll eltted Jakusics,
A frfi, kinl jvd
Remnyt, kincs gyannt letd:
Koros, de bajnok s bszke vd.
Haj! mert lenyodat te mindg
Oly drga gymntnak tekintd
Mely duss tszi azt, kinek
Idvel birtokba jut;
Ragyogni, st vaktni tud;
Szpsge tndkl sugrn
A harmat, a nap s szivrvny
Egymst felvltva enyeleg;
De, br g, olvadoz, remeg,
rzse nincsen s hideg,)
S mst nem kivn, mint foglalt
Drgt, nemest, hozzvalt.
Most, ltva lmaidban t,
A szp, magasztos, bszke nt,
S a hdol pompt krl:
Lelked, mint a hajs, rl,
Kinek mosolyg az enyhe rv,
S krded: "Leny, mi kell egyb?"
3
Mi kell? - Egy szende kis virg,
Mely kedvesen, de rejtve nyit,
S a hosszu emberlten t
Csak egyszer, ah! egyszer virit.
Ama virg, mely a vadon
Tski kzt is megterem,
Taposva br, n szabadon;
De nincsen annyi kincs, vagyon,
Mely tltesse t oda,
Ahol nknt nem fakada:
Virgod, els szerelem!
Els, utols, egyszeri!
ELBESZL KLTEMNYEK
Ki szellem vagy, nem fldi rg,

Teljes, megoszthatatlan, p,
Szent s hatalmas, mely, mikp
Az, akinek itten nevt
Flvenni lantom nem meri,
Teremtesz, lsz - dv s pokol
Hatrain uralkodol:
Oh jaj! mirt nem vagy... rk?
4
Mint mglya, g a tele hold
Magas Ftrnak ormain;
Nyilt ablakbl kihajolt
Szunyog lenya, Katalin.
Eltte fekszik a vidk,
Nint egy bbjos ji kp,
Melynek vilgos rszeit
- Hol a kel holdnak szelid,
Sugros fnye terjed el Mlysges rnyk vltja fel.
Keletre ppos hegygerinc,
Melynek innens oldaln
Gyrlni kezd a vastag rny
S elhagyta immr Budetint;
Dlszak fel erds hegyek
s vlgy-odk sttlenek,
Felettk a csillagokig
Emelt kszl uralkodik,
Fehren - mint felhdarab,
Melyen keresztl nz a nap Csucsn Oroszlnk lebeg,
S a holdvilggal sszefoly:
Egysznek vr s alap,
Egy kdtmegnek ltszanak.
Nyugot fel tekintve, hol
A Vg hegyek kz szorl
S mellette a szk vlgyi ut,
Szabadulst remlve, fut Kopr Oblaczow domborul.
Ily foglalba van bezrva
Regnyes Budetin hatra:
A vlgykebel, melyet a Vg
181
182
KATALIN
Mint nagy pallos, kt rszre vg,

- A napvilgnl buja zld Most lennsttl nma vlgy,
Mely nyugszik Katalin eltt,
De t a csendes ji kp,
A holdvilgos szp vidk,
A folydogl tiszta lg,
Alant s fent, a fld, az g,
Nem ltszik, hogy rdeklenk.
ll, mint kihajl falszobor,
Nyilt ablakban, mereven,
Csak a knny, mely szembe' forr,
Mutatja, hogy mg eleven.
Fehr arcra ftyolul
Gysz frtinek rnyka hull;
Kezei, mint kis hdarab,
Mely barna kszikln maradt,
Nyugosznak a prknyzaton.
Egyik kezbl szabadon
Ereszkedik kendje le,
Az eltitkolt vgyak jele;
Zszld, veszlyes szerelem!
Msik kezn j kszerl
A mtkagyr villog,
Siralmas gymnt! mely krl
Nem egy hv knny csillag.
Nz, nz al, de trgytalan
S meren, mint vilgtalan,
Szemn a knnyek ftyla van;
Nem eszml, nem gondolkozik,
Bnatba fradt lelke, mint
Ha tengeren szll madr
Pihenni rbocot tall,
Elszenderedve nygoszik.
Nz, nz al, de nem tekint:
Lak-tornya mly falainl
Egy brcfolyammal sszevg
S miutn ott rvnyt csinl
Sebesen fut tovbb a Vg;
Fodros vizn ezst lepel
- A sugrokra sztfoszolt,
Vkony, trdelt szvs hold Hosszan, rezegve nylik el.
Nyugotra , a part keletre,
ELBESZL KLTEMNYEK
Szaladnak egymstl sietve.

A torony is indul, halad
Katalin lbai alatt,
Mint gyors haj, mely keleti
Boldog sziget fel repl
S vitorljt csggedtlenl
Vgy s remny lebegteti.
El, el haj! akrhov:
Csak messze, messze g al,
Hol a lelket ne rje be
A knyszerts vas keze.
El, el haj! akrhov:
Vagy slyedj a mlysg al;
Temesd el a fj kebelt,
Szerelmvel, gytrelmivel...
Azonban im! hab loccsansa
Hallatszik a tulpart fell:
Megsznik a haj futsa,
Szilrd torony lesz, mint elbb.
A lnyka nz, hallgat, figyel:
Kezben a szerelmi jel
Lobogva int a tj fel,
Hol a homlyos part megl
Egy barna csnak kzd el.
" az!" kilt szvvre mind
Arcba fut rmszkellve,
Mintha a kedves jvevnyt
Megltni ablakhoz sietne.
Egy perc az, mg rme tart:
Megcsillan a gyr kve;
S lehull a kz; halvny az arc:
Haj, mert a h, ki eljve;
Ktsgb'esst hoz, nem remnyt!
De br remny - br veszte annak Feszti Forgcs csnakt;
Btran tri az a folyamnak
Ellenszeglt habtorlatt.
Dhben, mint szilaj csik,
Tajtkot hny a vad foly,
Majd krbe fut, majd elrohan,
Tombol, prszg: mind hasztalan!
Nyergt viselni knyszerl,
Leszrni azt nem sikerl.
A sajka megkzd s halad:
183
184
KATALIN
Mr ott van, a torny alatt,

Honnan a vz-felletig
Ktlhgcs ereszkedik,
Melyhez megktve csnakt
A vakmersz ifju, megyen
S elri a lg-svenyen
Szerelmesnek ablakt.
5
Sokig, nma lvezettel
lelte Forgcs Katalint:
Multnak, jvnek kinja mind
A percek rjban veszett el.
Ki fesse azt a kjt, mikor
Gytrelmes tvollt utn
Ily kt rokon mell egybeforr?
Midn szt nem tall az ajk,
De a kebel feszl, sohajt,
A szvek sszevernek
s - mint szinte gyermek,
Vagy kt tallkoz leny,
Kik, ami trtnt vekig,
Egy perc alatt elcsevegik, Egyszerre, hvvel, szaporn,
Sznet nlkl felelve, krdve,
Egymst elre is megrtve
Dobogjk el mind a panaszt,
A szenvedst, mi ket rte:
Ki fogja, oh! leirni azt?
S midn az igy knnylt kebel
Ertlenebb tsivel
Ritkbban krdez s felel;
Midn cseppenkint szll a vr
S medrbe lassan visszatr;
Midn bizalmas szv sziven,
Eggyfonott rzelmiben,
Bgyadt elomlssal pihen:
Hol a szavak, e nyugalom
des bjt kimondanom?!
Egy lom ez: knny, mikp
Az illat s a napsugr;
Egy j vilg, tndri szp,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hol a llek mosolygva jr;

Nem lvez ilyet az allt
Vndor, ki hs ligethez rt,
Hol frts rnyk, lenge szell
S fehr gyngykben felszkell
Hideg forrs, mely szomjat olt,
Alterlten a puha
Fnek sttzld brsonya,
Fenn, lomb kztt, a tiszta bolt,
Mely tvolabb vltozatos
Festi tj fl hajolt, Madrnek s illatos
Virg s kellemes szinek
Enyhtni t versenyzenek.
Ilyet nem adhat semmi ms,
Csak a boldog tapasztals,
Melynek ha egyszer vge lett,
Nem fogja felvarzslani
Soha tbb a szolgai
Msolgat,... a kpzelet
6
Egyszerre - mint rmkp miatt
lombul aki felriadt,
Vagy az, kit g hza klt,
Vagy a hallra vlt beteg,
Midn az jmadr svlt Retten fl a szp mtka-hlgy.
Arcn a sztrezzent ideg
Futtba' mind kv jeged,
Hallos a szin, melyet lt;
Stt a homlok s szemld,
Mig, fennakadvn, a szemek
Vad-ktsgben veszteglenek.
"Fuss, fuss" kilt "boldogtalan!"
s mr, amint kimondja ezt,
Hatalmasan reszketni kezd "Sorsunk pecste nyomva van;
Kztnk a fld mlyen slyed,
Nem lssz enyim, n nem tied S mely gfel szll tiszta-hn,
Oltraink szent lngja bn,
185
186
KATALIN
A szivnek dve krhozat:

Egymst szeretnnk - nem szabad!
Vagy nem tudod... nem azt te mg.
Mit megtudott a fld, az g:
Mert ez stt gyszban maradt,
Az ingott lbaim alatt,
Midn a sz kimondatk? Nzd e gyrt..."
"Hah! Gyva rc!
Ez ht a sors mirl beszlsz?
Ez ht - ismtli a legny A sors, mitl rettegjek n?
Volt: nincs!" kilt, s a mtkajel
Mlyen merl a Vgba el,
Gyorsan, elbb mint a leny
Ujja megrzi a hinyt.
"Nem ugy! korn lesz vlni mg,
Bucsra hozzd nem jvk.
Az eskdtt hsg rk,
S ha boldogsgom ajtajt
Elzrja tlem brmi gt:
Mint frfi, utat trk.
Jer, jer velem: nyugodt az j:
desden alszik a veszly:
Siessnk. Tl e vlgy-folyam
Medrn, a bokrok rnyiban
Vitzeim h npe van:
A csolnak itt: a bszke Vg
Karom csapsit rettegi,
S br ellenre van neki,
Megszokva mr a szolgasg.
Ne szlj: ne reszkess: jer velem:
Leszllni biztost lem;
A knny sajka perc alatt,
Mint egy szilaj pk, tszalad,
S ha tl vagyunk - tl, n, veled
Minden veszlyen... kpzeled?"
Mond, s balkezvel, v gyannt.
tfogja a karcs lenyt,
De reszket ez; csaknem kihull
s elfoly rc karjaibul.
"Oh jaj, ne mg! ne oly hamar!
Keblem szorong - fejem zavart -
ELBESZL KLTEMNYEK
Erm nincsen - fzom nagyon Pihennem kell. -"

"Anym, anym!
Ha bcsu nlkl itt hagyom...!
Majd flkel reggel korn,
s vrni fog hiba rm;
Betegnek gondol: ltni g:
Bontatlan gyam szlni fog...
Elbb, mintsem kifejlenk,
Gyilkosa lszen e titok,
S boldog! ha rettegs l meg
- Elcsatrja a veszlynek Mg frje, a bszlt apa,
Dhs tigrisknt nem jn el,
Keresni benne letet
Melyet ezerszer ljn el.
Te nem tudod, mit szenvedett
E gyngd asszonyi kebel,
E szikla kzt nyl virg,
Hov nap nem tekint soha,
Hol rks a tl hava,
s, mely fel mosolyogna,
Nincs egy fszl, egy lombos g.
Igen, te nem voltl jelen,
Midn a vas knyri gg
S apai akarat eltt
Fetrenge a h szerelem;
Midn sarokkal tipratott
A n legszentebb rzete:
Mirt hogy rez gyermeke,
Szivet bel mirt adott!
s most... Nem! oh, az nem lehet!
Ha ldozat kell: n legyek.
Vljunk el, ifju! menj, siess;
Ah lgy ers: trj, vagy felejts!
Ksrjen a b svenyn
Vigasztalsul egy remny;
Hogy, amidn oltri hit
Vetn rem bilincseit,
Azt a napot nem rem n!
lj boldogul..."
"Tenlkled?
Boldog jegyes: Isten veled!"
187
188
KATALIN
"Forgcs: oh, gi kegyelem!"

"Eljssz teht? jsz gye?"
"Nem."
"gy n mihaszna szenvedek.
El innen, el!"
"Anym... megyek!"
Mennnek is; de hirtelen
A hlgy aprdja megjelen,
Bomlott beszde, klseje,
Nem vrt veszlynek a jele.
"Bajnok! hamar, fuss; nincs id:
Urunk boszt lehellve j,
Kezben vas, szembe' tz,
Csvben a hallos n:
Ha! mr kzelg a folyosn - "
"Irgalmas g! s te veszteg lsz?
Fuss" - mond a hlgy - "oh, Istenem!
Elzd meg a percet: el, el!"
De Forgcs elszntan felel:
"n menekljek s te nem?"
"Fuss" a leny ismteli
S kezt, a gynge pr kezet,
Ktsgb'esetten trdeli:
"Remnynk mg el nem veszett:
Mg visszajsz - nem! n lelek
Utat, hogy felkeresselek..."
"Remny!" szkik most fel, "remny!"
- Villmsugr e gondolat S az ablak ing lpcsejn
Bizton siet le a legny,
Mg rendt csaps alatt
A zros ajt bszakad
S kivont karddal Szunyog belp. Nyomban fegyveres cseld
s bmul kivncsi np.
Mint kbor villm, jrja be
A hely minden zugt szeme,
Egy pillanat! s a bszke cs
Drgve a mlysgbe l;
Svlt a visszhang a habon s felsikolt: "nagy Isten! ...!" s sszerogy a hajadon.
ELBESZL KLTEMNYEK
7
jfl van... jfl elhaladt.
Csndes, mikint elbb, a vlgy.
polgat kezek alatt
Lassan maghoz tr a hlgy.
Krlte gondos r gyannt
Ismri meg a j anyt,
Minek jell egy mosoly
Rideg, halvny ajkra foly.
Eszml, de mg az ntudat
Homlyos kpeket mutat, Mint csecsemnek gyertyalng.
Elbb vilgos oldaln
Tnik fel nki a val:
Ksbb fejlik ki majd az rny:
(Igy rmlik a vizbehal
Szembe csillagfny taln,
Mig a veszlyt, melyben lebeg,
Nem ltja s nem rzi meg.)
s vissza rmosolygana
Szlje, a gyngd anya,
De, melyet igy erszakol,
Arcn vonagls a mosoly:
Egy szne-vesztett ajk-fodor,
Mikp az a rzsalevl,
Mit tz fl rept a szl
S annak hsge megsodor.
tudja, hogy kzelg a vsz,
Mely gyermekre trni ksz S amit szorong keble sejt,
Borzaszt, gytr, ktsgbe ejt.
Mirt ez a halotti csend?
Frje hov s mi vgre ment?
Gyors tvozsa mit jelent?
Haragjt, amellyel tele
Srtett apai kebele,
Mirt nem mennydrgte le?
Mirt akadt el ajakin
A bosszuvgy, mint nma kin?
Arcn mirt szinlel jeget,
Hol vre - mint g folyam
Hegyek lvs odiban Kirohanssal fenyeget?
Ah, volna most is br olyan!
189
190
KATALIN
- Zsmbes, dacos, nyers, mint szokott.

Mentsgre nem tr okot;
De - mint felleg, mely hirtelen
Kitr s ha clt tall, ha nem
Villmival - tovbb megyen, Egyszerre fl- s kilobban,
Kinek rvid lngjt legott
Eloltja a jzan val:
Rettegni gy nem volna ok.
De most mi trtnik? mi fog...?
Mltn remegsz, szegny anya:
Szrnyet hordoz mhben a
Haragtl visels titok!
------------ Mint risi
Kebelnek tompa dobbansi,
Kondul meg egy vrbolt alatt
A sziklatp kalapcs
s megrenditve a falat,
Bel mindig mlyebbre s.
Egy mcs rvidlt sugra
Vilgol a stt munkra;
Prlye hzamos, kimrt,
Visszarug csapsinl
A munks nha meg-megll,
Letrli g homlokt:
Krdleg fltekint, mirt?
De egy sz rdrg: "tovbb!"
Mgtte Sznyog zord alakja,
Mint barna kszirtbl faragva;
rnykt mozdulatlanul
Vgig fektette a falon.
Arcra egyik oldalon
A mcs fak vilga hull,
S a dombor csontok megett,
Melyekre b fnyt ereget,
Mutat homlyos vlgyeket.
S e megfagyott brzaton
Nem rezdl egy r, egy izom;
Ezst eresztl rnyazottan
Az ajk, ha szl is ottan-ottan,
Tn fl se' nylik, meg se' moccan;
Csak szeme villog mly gdrbl,
Mint tigris, midn stt
ELBESZL KLTEMNYEK
Barlangjbl prdra ls Kisrve mindenik kvt

A sziklafalnak, mely legrdl,
S a dolgoz gyors eszkzt. A munka foly, tgl a rs;
A kar hevl, a prly g,
Nyomn szikrznak a kvek:
Meghdol a kemny tmeg
s felkilt az r: "elg!"
8
Ftyolt kezembe!
Az j legsrbb ftyolt:
Hadd fedezem be
E jelenetnek iszonyt!
Ne lssa senki a lenyt,
Kit a szrnny vadult apa
Mostan elhurcoltata,
Midn lhalott gyannt,
Halvnyan, sztboml hajakkal,
Kulcsolt kezekkel s ajakkal
A gysz regbe ttetik,
Melynek nyilsn brc kvbl,
Mint ami szzadokra pl,
Ers zrfal emelkedik
Ftyolt re...
9
Utols volt a dobbans:
Elhallgatott a kalapcs.
A brtn ksz, hov a lg
S leny meghalni zratk.
"Igy!" mond az sz "lj, mg lehet,
Mig leknyrgd vtkedet;
Eldeim srboltja szent:
Te sem viendsz belje szennyt."
Szl, s hideg vonsiban
Kevly bn mltsga van:
Hi dlyffel takarja mg
A poklot, mely keblben g.
191
192
KATALIN
Akarja hinni, hogy lemosta

Ama kpzelt gyalzatot,
Mely sz fejre hozatott,
Gyalzatos tettnek mocska,
S elgttelt vn s adott!
s, mint ki jl vgezte dolgt,
Indl a termet hagyni el,
Midn rnyk megl a szolgk
Krhoztat morajja kel.
Az eddig nz s hallgatag
Vrnpe zgsra fakad,
Itt-ott a zgsbl pedig
Mersz vdhang emelkedik.
Felhborult vrk vad lza
A fegyelem nygt lerzza;
Mind hangosabb, mind hangosabb.
Merszebb s haragosabb
Lesz a termszet szzata
S emberisg irtzata!
"Val teht? nem csak ijeszts?"
"Szrny dolog! mi ltjuk ezt, s -"
"Pajtsok, ezt elnzni bn!
"Uram, harminc v ta hn
Szolgltalak, de - " "Ht ki mer?"
"n is merek, ha lesz kivel!"
"n is - mi is - mind " m kivont
Karddal Szunyog kzjk ront:
"Ha! szolga np, hitvny salak,
Utamba llsz; kiszrjalak?
Tisztulj! klnben fegyverem
Rossz vreddel bekeverem."
Ekkp vlt s mint veszett
Farkas, midn nyjnak esett,
Akit ell-utl tall,
Jutalma seb - itt-ott hall.
Az ellenllk szma fogy:
Csaps ell, csaps alatt
Sok elfut s sok sszerogy:
A zaj tovbb; tovbb halad
S az elhagyott boltban csak a
Vilgtalan, bs jszaka
S egy-kt hallhrgs marad.
ELBESZL KLTEMNYEK
10
"Szemem vilga volt a lyny:
De n kistam e szemet
Mivel megbotrnkoztatott Megszgyente engemet! "Ki mer vdat emelni rm?
Panaszra msnak nincs oka:
Enym a fjdalom joga
S n e jogot nem engedem:
Meggyilkolom... eltemetem! "Bn ez? Ne hidd, sz fej, ne hidd,
Hazudnak mind - s a sziv, ez itt,
Ez a bolondos vn gyerek
retlen dolgokat cseveg.
"Kitplek innen, hsdarab!
Kitpem e bezrt kigyt:
Bkn pihent, mig fagyva volt,
De mr melegszik s - harap!
"Mardoss, harapj! nem rezem:
rc akaratom a paizs,
Fogad nem rzik t ezen;
Becsletem megvan ma is:
A vesztesg nem fj nekem,
Azrt se' fj - azrt se' fj Nincsen, nem is volt gyermekem,
S ha volna, ha lett volna is,
Eltemetm... eltkozm!
"Hagyjtok a vn sznyogot!
Becsletvel sirba megy;
Mint a fa, mely dltben egy
Frges gymlcst eldobott!
Hagyjtok t...
"... rm alakok
Mit ldztk! nem szaladok Nem, nem, nem flek tletek,
Killom g szemetek Kezemben a kard - vre foly Ki vrez meg kardomat?
Hol a csbt fattyu, hol?
Az lte meg j fegyverem,
193
194
KATALIN
Elbe! ott j, ismerem:

Ahol szalad! ni, hol szalad...
Oh - oh - oh...!"
gy ldz Szunyog stt
Vrnak torncain,
Bujdokl szolgk arcain,
nnn lelkismrett;
Midn szokatlan zaj riad
S j clu ruls miatt
Felnylik a nehz kapu.
Az aprd az, a h fiu
(Mirt hosszasan mondanom?)
s az anyai fjdalom,
Mely szabadtul legott
Behtta Forgcs bajnokot.
Forgcsot, aki, mint hivk
S akartk, nincs elveszve mg
Ers indlat, gynge szem,
Nehz cs reszket kezen
Szunyog boszjt megcsal
s, melyre bizta, a goly,
Htlen merlt a vz al.
Most riad csoport eltt
Ltjuk sebes rohamban t;
A vrpiac pallkvn
tcsattog az rckrm mn S mig hirtelen felzg a harc,
Nvekszik a zaj, cseng a kard,
A np tmegben kavarog
Mindenfell, mindenfel,
Mint a vets, mikor bel
Csaptak civd viharok;
A meglepett rsg vlt,
Ordt az g, dobog a fld,
Rendetlen, elsznt, egyveleg
Harcban gomolygnak a felek;
Fegyvert bart bartra rnt,
r v az rrel egyarnt,
Az tudja, mi a cl, ez nem,
Az rbeszl, ez nem hiszen,
Amaz bkt, ez agyarog
S rtelmez vgre a marok, Mig gy dhng a bsz csata,
ELBESZL KLTEMNYEK
Mint egy rlt vilgtalan

S kzpen - ksz harc maga A hborodott sz apa:
Mg egyszer a vrbolt alatt
Kondul a slyos kalapcs,
S dngetve a kemny falat,
Bel mindig mlyebben s.
"Add vissza, sir, add vissza t,
lhz nincs jogod" kilt
A prly, s zgva feltri
A brtn szikls ajtajt.
s halvnyan kilp a hlgy
s bajnokt flismeri,
Arct a vr, szemt a knny,
Szivt rmfny megteli, De gyorsan, mint jtnemny.
Ragadja hlgyt a legny,
A szl suhog; szguld a mn,
Megettk a harc elmarad,
Hegyekbe mlyed el az t, S utnuk az rlt harag
Nehz tkot hiba zg.
11
"Rabl, megllj" fls a vn
"Halottrabl lidrc, megllj!"
S a l utn ldzve szll;
De lba lassu, gyors a mn,
Berni rlt gondolat
S mgis csak szalad, szalad.
Utna elbml a had,
Nem v, nem is vd a vitz,
Nem cseng a vrt, zaj nem riad.
A kard lehull, lecsgg a kz,
S minden szem a tvolba nz. "Megllj rabl, megllj, megllj!
Vrd meg az sz fej apt,
Kedves halottam ellopd Hov viszed gyors lovadon?
Enym a fehr hajadon;
Elsott kincsem' el ne vidd.
Hozd vissza holt lenyomat
195
196
KATALIN
Itthon felede valamit.

Itthon felejt tkomat,
Azt kell utna hoznom - s
Az tok oly nehz, nehz Ha! elrogyk slya alatt...
De flkelek... megfosztalak...
Egyetlen lnyod elveszem.
Ha elstad is, megkeresem,
Ha elstad, n felsom azt Hah! hah! hov szaladsz...?"
gy, tskn bokron botlik ,
Megtpi galy, megvrzi k.
De majd felll s fut tovbb
Fjdalmt nem hiszi a lb.
Minden ert, mg ami van
Korhadoz tagjaiban,
Mit a termszet gondja ott
vekre blcsen elrakott,
Elkutat s eltkozolja
Az rltsg, semmi haszonra.
S mg mindjobban elmarad,
Tvol, stt bokrok megett
- Mint gyors-menekv hold, mikor
Felhk rnin bujdokol Mind tvolabb, mind tvolabb
Feltnik a fut lovag;
Fejr lovn fejr a hlgy,
Stt rnykban l a vlgy.
Majd a lts sem ri be,
A hang sem jut fleibe,
Flton, mint fradt goly,
Lankad a szem - lehull a sz,
A villmos - az tkoz.
"El, el...!" a mn gyorsan halad,
Futnak visszafel a fk, Mellette versenyez a Vg,
De tajtkos habja, hiba,
Nem r a paripa nyomba.
"El, el...!" sohajt a vlgyi szl,
Midn jobb- s balfell kitr.
Puha, selyemkezvel a lyny
Ds frteit megsmogatvn.
Csattog az t: mint tzvirg
Fel-felfakadnak a szikrk
ELBESZL KLTEMNYEK
S meg eltnnek, mint bubork.

Melyen a nap sugra g.
Zrdl a lomb, rezzen a vad
S nknytelen beljebb szalad;
Fszkn megrebben a madr
S lmban is megrzkodik:
Friss martalkt a kuvik
Elhagyja s messzre szll.
Megdbben a csendes magny,
Visszhangja felriad s elmul:
Ki jr ily ks jszakn.
Ki veri fl szokott lmbul;
De - mint a nesz odbb haladt Lenyugszik jra, fk alatt,
S a messzisgben elhal
Dobogsra ms visszhang felel,
Mg azt is elhagy a l,
"El, el..!"
...S mirt gy futnia? Lasstja habver lovt
s sztvigyz a dalia.
Eltte csend, utna csend,
Az ldzstl, ltja, ment:
De hlgye kr: "tovbb! tovbb!"
Szegny leny! t ldi mg
Egy rmalak, egy szrny kp,
Mely sztzillt sz frtivel
Megettk egyre fut, szalad,
S nem ri el El sem marad.
Hiba fordul ms fel,
Szemt hiba hunyja b,
Az iszonyatos sz alak
Mindig szalad, mindig, szalad.
Fejrbe fordult nagy szemt
rja szegzi untalan,
Arcn a holt ember stt,
Fldszn srgasga van,
S ez arcra vres knyje foly;
Vonsi torzak, mint mikor
Valaki csufsgul feszti
Kpt, s az Isten gy veszti;
Kezben les, hosszu kard,
Melyet magasan rzva tart;
197
198
KATALIN
Futtban amint lp a l,
Futtban akkor lp amaz
S minden fl- s ledobban
Lpsre kardjval hadaz.
Olykor, egy-egy pillanatig,
Valamiv elvltozik:
Majd egy bokor lesz, majd egy g,
Majd egy kidlt fnak fejrl
Csontvza, majd egy khasb,
Bmszkod rnyas helyrl,
Majd a kibukkant szke Vg:
De csakhamar elbbeni
Rmalakjt visszanyeri
S fut egyhanglag, egyarnt,
ldzve a szegny lenyt.
"Oh, csak siessnk" esdve kr
"Hamar, hamar, mg el nem r"
S ersebben karolja t
A hlgy az ifju derekt.
"Ki rne -" krdez s felel
A h lovag - "ki rne el?
Mi ldz, ah! mi kpzelet
Rmt, szerelmem, tgedet?
Nzd: a stt vr rgen eltnt,
Nzd: hogy marad a fld megettnk.
Nem ldz senki, csak magok
Futnak velnk a csillagok:
Mindenhov kisr az g,
Bizzunk az gbe Katalin; Ott, ott az n j csillagom
Legszebb a mennyboltozaton,
Fnye vezrl, hatalma vd:
Ah mint ragyog, no lsd, no nzd!"
De, mikor a lyny feltekint,
A fnyes csillag leszalad
S kialszik, mint tzes szalag.
12
E percbe'... szemkzt... hah! mi ez? Lovak robajja, harci nesz
Zajdl a hegysarok megl
Kevly Oroszlnk fell.
ELBESZL KLTEMNYEK
Jakusics az, ki felriadt

Az iszonyatos hir miatt,
A Hr miatt, amely soha
Nem alszik, s szrnyas lova
Id, tvolsg emberi
Hatrait nem ismeri.
Az verte t fel, ablakn
Zrgetve ks jszakn:
"Kelj, kelj vitz, most nincs id
lmok kdben bolyganod:
Sirban sohajt a deli n,
Temetve szp menyasszonyod.
Fel, szaporn! fel, iziben,
lhalottnak zvegye!
Most csak a gyvasg pihen.
Piarcodon a vri had
Nem hallod- mikp riad?
Zabld krl nyert a mn;
Aclod megcsrren szgn,
Hvelyben nem fr hegye,
Nyugv helyn csrdl magtl.
Hogy a termszetlen aptl
Jegyesedet szmon vegye.
Boszlni vgynak k... s te trd?
Hadd zengjen a trogat,
Mint a feltmadsi krt,
A srok lmt zaklat.
"Fel, fel!" - s elbb mint elhaladt
Gyors szrnyain a pillanat,
Fegyverben ll az ji had
S megindul - Jakusics ell Kevly Oroszlnk fell. "Apm..." sikolt a hajadon,
"Csitt!" mond az ifju s lovt
Megsarkantyuzva flre vg,
Hol legsttebb a vadon.
De sas szem s sasrpt mn
Kisri tlan svenyn;
Utna felzg, mint csata,
Az ldzk gyors csapata.
"Akrki lgy," - vlti nyers
Hangn az r - "stt lovag,
Ki gynge nt rabolni mersz,
Megllj, hadd lssam arcodat!"
199
200
KATALIN
R a hegyek visszhangja szl,

Fut a lovag s nem vlaszol,
Szguld a l... de majd, de majd
A bsz csoport krje hajt;
Eltte szikls meredek,
s egybe sztt-font rengeteg,
s - mintha a fld megrepedne Egy brc-si vizsta medre;
Mgtte s kt oldalon
Nvekv harci rialom,
Acl csngse, drdafny,
Szabadulsra nincsen ut,
Ktsgb'ess minden remny:
Ezt hja vdl a legny.
Mint ldztt struc, krbe fut:
"Gyvk!" kilt "nincs kztetek
Ki megvjon, mint dalia,
Hogy ekkp, mint haramia;
Mind egymagamra trtetek?"
"Gyva! a bajnok nem szalad:
llj meg teht s vdjed magad"
Felel Jakusics hirtelen
s a lovag mell terem.
Felzajlik a hadvsz legottan,
A kt levente sszeroppan,
Szikrz a haragos acl,
Suhint a lap, csorbl az l.
S mig fenn vihar csatz, alant
Nygdcsel a rmlt galamb.
Egy szl ideg: a flelem:
Hogy mg van flteni-valja:
Hogy mg lehet boldogtalanb:
Szivt ez, ami tartja fenn;
S kettrepedstl megja.
De most... utols roppanat!
A fegyverl mlyen behat:
A kt kar egyformn ers,
A kt viv egyforma hs:
De a pihentebb vgre gyz:
Forgcs leomlik h lovrul,
Szemeire hallkd hrul.
S egytt lehanyatlk vele
Kit vd karja lele Ki, mint repkny az oszlopon,
ELBESZL KLTEMNYEK
Csggtt a sgr bajnokon Trt szivvel a szp hajadon.

Ekkp, haj! ekkp dlne le
A fejedelmi jegenye
Ha - idnek eltte mg
Tvre fejsze vettetk!
S ekkp leln len is
- Dltben is, fektben is A h folyondr, - csggeteg,
Fejrfrts virgival,
Gykertl elszakadottan,
Lombjaival egybefonottan
Hervadva, mg amaz kihal! "Segly! segly: a hlgy eljul!"
Parancsol s teljest maga,
Gyorsan leszkve mnlovrul
Oroszlnknek bajnoka;
S borzadva, mintha sejtelem
Nyilallnk t az rc keblen,
Hozzja lp, hozz hajol:
Ott fekszik a halotti mtka!
A bnatos hold gyr vilga
Nyugv, szeld arcra foly;
Keblt a lg nem emeli;
Mozdulni nem bir semmi tag:
De, amint hunyva voltanak,
Hunyvk maradtak szemei;
Azt gondolnk, csak lmodik,
Mert a hall, e harmadik,
Gyztes vetlytrs, nem nyoma
jonnan nyert menyasszonya
Szpsgeire blyeget:
Egy torzvonst, egy knjegyet.
"Mg l!" kilt rmteli
Arccal Jakusics "lni fog!"
s a halottan is deli
Hlgyet lovra leli
S Oroszlnkre felrobog.
13
Legott a bajvivs helyre
Ms np gylengez, ms had re:
201
202
KATALIN
Forgcs, Szunyog hadnpe, kik

Futtban a bomlott apt
rkdve, sznva kvetik.
Ksn jvnek: a csatt
Hallk, de meg nem oszthatk,
Mindaz, mi ottan lthat,
Egy, a hegyekbe vgtat
- Most eltn - lovas csapat,
Mely hlgyi alakot ragad.
Mert, mieltt homlyba vesz,
Felcsillmlik a ni mez,
S egyszerre, mint villmi lob,
Kapvn meg az rlt szemt,
Utna iramlik Szunyog.
Felrajlik s utna robban
Csoportonkknt a szolganp,
Mig nmelyek vrben, halottan
A bajnok ifjat meglelik
S borong nma fjdalomban
Drdk nyelre emelik.
Ekkp a zavaros tmeg
Elri Oroszlnkvet
S mint ostroml tbor, megll
Magas, bezrt kapuinl.
Min had ez! mily kptelen!
Mint a kacag gytrelem:
Vezri: egy rlt s halott.
Mi clja van? mit akar ott?
Avagy csupn lvezi a
Borzaszt ltvny gynyrt,
Midn az rlt dalia,
Fedetlen fvel, vres arccal,
Megostromolja dre harccal
A vaskaput, a vr kvt?
S mg eszeveszett tkait,
"Nyilj, szikla, nyilj! repedj meg rc!"
Miket vltve szthajit,
A vlgyod, az ormi brc
Arcul meg arcul verdesik, Dhngve a vrnak esik.
Aclja gyors csapsitl
A kapu ble kongva szl;
Szikrt ver a fal, s mintha gny
Tzes szikrit ontan:
ELBESZL KLTEMNYEK
Szttrve a kemny kapun

J kardja pengve hull al.
Fegyvere most a puszta kar,
Ereje nincs, de akar, S a tehetetlen rls
Veszetten nmagba mar. Ekkor vratlanul, hamar
A vaskapu megdrdl s
Szles, kitrt karjaiban
Np lthat csoportosan.
"Itt van lenyod: me, nzd!
Ismered t, Szunyog vitz?
Itt a leny: szp, mint elbb,
Zordon apa, temesd el t!"
Fjdalmasan igy a lovag.
S alv jegyesre mutat,
Kit, sei nagy paizsn,
Gyszban hozat maga utn.
Felsr az apa s felkacag:
Szembl knnyek omlanak,
Arcn nevet fjdalom
Iszonyu torzkpe vagyon;
vlt ajkn a kacaj
Jajj huzdik - s a jaj
Fonk, csapong, vad szeszllyel
Hahotv trdelzik szjjel.
Majd nz, meren, hosszasan:
Szemn lelknek rnya van;
Stt, stt rny, - oly borult,
Mint a llek, - a hborult.
s fjdalommal, mintha kinForrs buzogna ajakin,
Zokogja fel-felbuggyan
Szavait: hamisak azok:
De, amely bennk felbuzog,
Az rzet, hah, nagyon val!
"Irgalmas Isten" - felkilt
A vlegny - "gy van teht!"
S krltekint a romokon:
Apn, lenyon, bajnokon.
"Szegny apa! te bndr'
iszonyuan megbnhdl Boldogtalan kt martalk!
Vesztkre, jaj, mrt is valk -;
203
204
KATALIN
Oh, h szivek! oh, nemesek!...

De most igazsgos leszek:
Ha lvjk utjokban lltam:
Hadd egyestsem a hallban!"
Sohajt fel s szemeirl
Keser knnycseppet trl
Els, utols harmatot;
Mely ott valaha fakadott. Mg szl, midn engesztel
Fnnyel mosolyg a nap el,
Megelgelve a rvid
jnek stt borzalmait.
E flpirosl fklya mellett
Vitzek gyszos utra kelnek:
A harci krt reszketve bg,
A harcfiak mind szomork.
Jakusics a h prt azonnal
s Budetinre vezeti, - S azta csendes nyugalommal
Kettjket egy sr fedi:
Ht az anyaszv... Feleded
nek, hogyan repede meg? Kitp, legzol a vihar
Kemny tlgyet, nyil virgot;
A zld mez tlben kihal:
De nzd el a siv koprt:
Az asszu kr ott sovrg,
Hogy hervatag szlaival
Jelkpezze... a pusztasgot!
***
Oh vndor! svenyed ha jr
Trencsn magas vidkein
S a Vg kanyarg partinl
Szemedbe tlik Budetin:
Nzd meg mohos falregt
S gondold hozz e bs regt.
ELBESZL KLTEMNYEK
PERNYI
I.
- Holtodiglan... holtomiglan.
Oh! ez nkem mind kevs:
ldz rm lmaimban
E hitszeg eskvs.
A szerelem egy s rk,
Nem fdi el nma rg;
Kett a hall sem vgja:
talr az ms vilgba.
A szerelem Nem az a maroknyi fld,
Mellyel a hsg, adja
Vgs szakmnyt lerja,
Eldobvn a koporsra;
Nem is a gysz, a stt mez,
Melyet amily knnyen felvesz,
pen oly hamar lelt.
- Eldobnd-e majd szerelmem
Az utols marok flddel...?
Vagy virggal s tli zlddel
Bokrozod be nyugv helyem?...
Oh Ilona! tl a sron
Hsgedet, monddsza, brom Brom-e osztatlanul?
S ha tallkozunk egymssal
Majdan a feltmadssal:
Szz szerelmed p egsze
- Eskdjl - ha enyim lsz-e?...
II.
Gbor az, ki nagy sttl
Ilyet krdez hitvestl,
Asztaln habz kehely...
(Az tvenes vekbl)
205
206
BOLOND ISTK
BOLOND ISTK
1850 - 1880
Els nek
(1850)
Bolond Istk bekukkan a vilgba s megkezdi vndorlst.
1
Kedvem van nekelni (ritka kedv
Egy id ta!) s ami tbb, vigat,
Vagy vg-szomorkst, melyben jtszi nedv
(Humor) nevetett s olykor szvre hat.
m lssa mzsm, hogyha belekezd
Bolond Istkknt, s belszakad
A legderekn, vagy mr kezdetin is,
Mieltt alnyomhatta volna: finis.
2
Szeretem n langy mjus-reggelen
A permet-esst, mely gyren alhull,
Csillmfonalkint, a drgstelen,
Napszrte felhk tiszta ftyolrul,
Midn a tjnak lnk zldje lenn,
A szke fny lgbl visszahrul
s srgazldd lesznek a sugrok,
Melyekben a kel nap tszivrog.
3
Szeretem a hlgy szp szemt, midn
Egyszerre knnyet hullat s mosolyg,
S a mg le nem simult bnatredn
Flnk rmnek ktes lngja bolyg.
Szeretem, hogyha - mint tavasz-mezn
rnykot napfny - trfa z komolyt:
ELBESZL KLTEMNYEK
Ez a hullmos emberszv nedlye:

Haland ltnk cukrozott epje.
4
Szeretem nzni (br lbam gyetlen)
Komoly-vig tncod, keleti fajom:
Mikor feljajdul rtermett kezekben
A heged s mlz a cimbalom;
s olykor a b ftyola lelebben
S kiront a jkedv tncban s dalon:
Egy let e tnc, melyben llek a dal:
Kevs rm, vegytve sok bnattal.
5
Hanem dologra. Kit s mit akark
Megnekelni csak? Tudj' a man,
Hiszen nem is gondoltam arra mg;
Pedig, knyrgk, azt elre j
Megtudni mgis: ki az a derk,
S mi rajta megnekleni val,
Mieltt az ember a jmbor papirra
Tiz vagy tizenktszz verset leirna.
6
Hogyan kezdm ht? lssuk ott ell.
"Kedvem... szomorkst... jszti nedv..." Igen;
Tovbb! taln mg hsem is kerl:
Ah! Bolond Istk: ez j nekem!
Istk, szerny nv, s rja cmerl
Az a Bolond sz illik kptelen:
Gyngynv! s mi terjedt fogna lenni, ha
Viseln az egsz familia!
7
Megvan. Teht Bolond Istk. Legyen.
Br hsi tette most nem jut eszembe,
S a monda sem fog r semmit, egyen
Kivl: mikor bekukkant Debrecenbe,
De ht azrt n lantom letegyem?
Nem n! neki gyrkzm jhiszembe:
Nem az els, kinek rdemt a
Hisztrikus csinlja, vagy pota.
8
207
208
BOLOND ISTK
Klnben n igazsgos leszek,

Ms rdemt Istkra nem ruhzom:
S ha mit netn az vhez teszek,
Krt amiatt msik bolond ne lsson.
ljen, ki nagy bolond volt, mint ezek!
No mr, az els versben kr'm alsson
Nem Istk, hanem Hbel Balzs
rdeme volt a mindenbe kaps.
9
Evvel tartoztam a histrinak.
Knnylt kebellel most jernk odbb:
Ki volt Istk? szli kik valnak?
Ki nagy-, szp-, s-, dd-apja s gy tovbb?
Boh krds! otromba egy kivnat!
Ht tudom n minden feje-fokt?
Annyit tudok, hogy els e csaldfn,
Ki magt lv hagyta tenni: dm;
10
S hogy fl nem vette a csaldnevet,
Annak oka, mert nem volt mg divatban,
Vagy szgyenelte kiss, meglehet,
dm ap; de az mindegy; miattam
Viselje brki azt, amit szeret,
Az igaz nv elbb-utbb kipattan,
S minl tbb nvvel s cmmel takarjk,
Annl hamarbb kiti a szarvt.
11
Ezt sem azrt mondm, hogy vele bntsak
Valakit - oh dehogy! tvol legyen!
Ahhoz konytk flvllrl csupncsak
(Mit nem vehetni tlem rossz neven),
Hogy nnepelt hsem nem ll magn csak,
Mint egy bitfa, a lt-svenyen,
Hanem vannak szerelmes rokoni S szles csaldja mindentt honi.
12
Egybarnt becsletre vlik,
Hogy, amikp blcsben flvev,
e nevet viselte mindhallig,
Nyiltan, anlkl hogy szgyenlen:
ELBESZL KLTEMNYEK
De a tbbi rokonja, mind egy szlig,

Titkolja s mg r'dsul kevly...
Mondjk, e fldn nincs elgeds:
Ki zgoldik hogy... esze kevs?
13
Azt mg Bolond Istk se tette, mert
(Ngy szem kztt) nem volt hozz esze,
S ha olykor valamit feltekert,
Az nem az sz volt, csak helyettese,
Egy tksi homlok, mint a sznakert
Indi kzt az rjs csemege,
Melyrl aligha fogn phrenelg
Jslani, hogy belle zseni lg.
14
Nincs ostobbb, mint a kls idombul
Belbecsre vonni kvetkeztetst;
Megengedjen dr. Gall, de bolondul
Keresi hajszlak kzt az szt,
(A dinnye az csak, mely gy j, ha kondul,)
S nem mindig hsi termet ad vitzt:
Pldul, ott van a kis trpe lengyel,
Szegny! meglehets majom-ember.
15
Ki neklendi meg dics csatit?
S ki hallja meg a klt nekt?...
Azonban Istkhoz trnem muszj itt,
Nem is kertek ily nagy fenekt,
Pegazusom mg most szpen leszllit,
De, ha tovbb sarkantyuzom, le-vt:
Jobb lesz teht gyalog stlnom addig,
Hol hsem els nyikkansa hallik.
16
Fsts vityill gunnyaszt egyedl
Puszta-kzpen, mint egy vn banya,
Ki gombolyagba tprdten l
S lre ll fdetlen kc haja;
Kt asszu kar az oszlop ktfell,
Melyekre lebkol a cssz tanya:
209
210
BOLOND ISTK
De mellyik tartja egymst: oszlopok

A kunyht? vagy viszont? ktes dolog.
17
Midn azt mondom: "tartja" annyi mintHa mondanm: "tartotta, egykor, rgen":
Mert mr biz annak hre-hamva sincs:
Nem gy csinltk, hogy rks lgyen.
Palott pit a ds, kjekint,
Szzadok lte van szilrd kvben:
De csak egy sz, freg, vagy pensz,
Mely egydarabig rl, vj, tenysz,
18
Avval kimlik. Oh mrt rkted
A halandsg emlkezett
Haland ember? s mrt nehezted
Az elvlst attl, mi nem tid?
Elhunyt apid ltal ltestett
Minden memlk nemde nem stt
Kopors, mely krl az egykor ltek
S kimultak rnya leng; mint gysz kisrtet
19
Nem volna- jobb, mint szoks halottal
Elsni a kntst, melyet viselt, Megsemmistni hajlkt legottan
S utna fl nem hagyni semmi jelt,
Hogy az uj nemzedk frissen, nyugodtan
Virulna helyn, mint tavaszra kelt
Termszet, amelynek fl nem tallnd,
j letben, mult vi hallt?
20
Azonban ezt n ftylm, szegny
Pota, vagy tn csak versifiktor,
Gondolva, hogy zarndok jvevny
Szmra elg egy veszend stor,
Amely, ha bujdosja tova mn,
Leroskadvn, legyen fldd magtol:
Palotm persze nincs; ha volna, tn, tn
Mskp beszlnk. Htha megprblnm!
21
ELBESZL KLTEMNYEK
Fsts vityill ll teht, vagy l,

Vagy guggol, sszetrped, zsugorog
Sik pusztasgban, mln, egyedl;
Krtte dlakod viharok
Egyms hajba estek. Zg, repl
A szl, - a vemhes felleg kavarog;
Borult az g: a tmad veszly
Lttra elfd szemt az j.
22
Stt van; mbr a felh szivn
Tz-fjdalomknt gyakran tnyilallik
Egy-egy villmls - egy rvidke fny Mire a felleg knmoraja hallik,
Stb. - De minek veszdm n
Ezekkel? innen-onnan meghajnallik
S addig benznk a cssz-kaliba
Mccsel vilgitott titkaiba.
23
Kzpen, t. i. a terem
Kzepn; ngykzlb egy bizonyos llvny
ll, mint komoly blcs, szenvedlytelen,
Nehzke mltsggal pauzlvn;.
Dagaszt lbnak hjk sok helyen;
bls tekent emel grbe vlln,
Melyben, kovsztl szellemet ha nyr,
Feltmad a rozs, mint l kenyr.
24
E lca mellett, vagy pen alatta,
Fetrenge fldn egy j csecsem,
Pognyul ordtvn az istenadta
Hogy szinte rszakadt a teken, Taln jvend lett siratta?...
A rossz fedlen tcsurg es,
Mely, tba gylvn, majd felvette t,
Szolgltat az els feredt.
25
Nem messze tle, eszmletlenl
Fektt, a nyirkos szobafldre vgigOmolva egy n; karja merevl
Egy tszta volt... mind a kett knykig;
211
212
BOLOND ISTK
s senki, senki sincs rajtok kivl

Jelen, hogy polst nyujthatna nkik;
Egy llek sincs... csupn egy; ott a vackon
Halllal kzkd reg vak asszony.
26
A cssz... no, a vn cssz, mint rendesen,
Tvol sernykedik hivatalban,
Horkolva lelkismretesen
Valahol a vetsek oldalban;
Se' a mennydrg mennyk fnye, sem
A zpor, mely hull isten-igazban,
Nem kpes, hogy kiforditott bundja
lmaibl a h embert kivjja.
27
Alszik teht: lmban hortyogat,
lvezve sok szp lelki ltomnyt,
Markol temrdek cssz-garasokat,
veg plinkt s pipa dohnyt;
Hatalma roppant: akr a lovat
Behajtsa trvnyes zlog gyannt,
Akr elnzze, (holmi kis jutalmat
Beszmitvn) a megtrdelt tilalmat,
28
De, br alunnk tlet napig,
Azt mgse lmodn meg, hogy mi trtnt
Ott, hol az "anyjok" s "a lyny" lakik;
Az ember ilyet sose kpzel nknt,
Nem is dukl az esket papig
Gondolni r. Hisz rti a trvnyt:
Hogy volna mskp, tlen gy, mint nyron,
Hites szemly, kerl a hatron!
29
Pedig val volt, szemmellthat;
Csak az reg vak nem lthatta szemmel,
Hogy mit palstol gondosan Kat.
Szegny asszony! lefektt jhiszemmel,
Azon siralmas, de nmegad,
Szivnyugtat keresztyn rzelemmel;
Hogy, istenflnek nevelve lynyt,
Eleget lt elnyerni koronjt.
ELBESZL KLTEMNYEK
30
S mr ltta azt, az gi koront,
Mr bomladoztak fldi ktelki,
Midn egy les hang: "kovt! kovt!"
Majd csakhogy a kezbl nem t ki
Az gi kincset. Flriada ht:
Fle zg...? nem tud, higyen-e nki:
Vrt egy kicsinyg, majd irtztat
Hangon vlte: "Gyermekem! Kat!"
31
De a lyny, kit becsletes nevrl
Tbbszr szlta, egyszer sem felelt;
Erlkdk ht flkelni helyrl
Az aggn, ami nem menvn, flelt:
"Ki az a gyermek?" krd, szivrl
Lehazudand a mzss terhet,
"Mirt nem szl az anyja, vagy te, lynyom?
Vagy itt hagytl beteg... hallos gyon?"
32
Ismtel, de vlasz nem jve
A tbbszr ujra krdez szavakra:
Az g villmra villmot lve,
Csak az felelt; isten tzes haragja;
S nem messze immr lngol kve
Miatt kigyulvn egy nagy sznaboglya
Irtzatos robajjal porragett...
Ints gyannt a gazda bne vgett.
33
Igy, mikor n mindentl elhagyottan
51
(Tavaly nyron esett, nem kltemny)
Kergette nnn lelkemtl futottam,
s lthatromon nem volt remny S ktsgb'ess rvnyeig jutottan
Kezem gre emelni nem merm:
Egy - asztagomba feddleg hajtott Villm-szk imdkozni tantott.
34
51
1849 augusztus vgn. A. J.
213
214
BOLOND ISTK
Ekkor (a mondott jjel, nem tavaly)

Eszmlni ltszk az elhalt leny,
Keblbl hosszu s nehz sohaj
Erlkdtt halvnykk ajakn;
De a sznt kpzelem csak, mert olaj
Nem volt a mcsben, igy nem lthatm;
Gondolta a mcs, minek gne jobban,
Hol egy vak, egy kisded s egy flhalott van.
35
Kt flhalott inkbb: az, ki sohajta
S ki azt meghall s megismer;
Reszketve nyilt meg a koros n ajka;
Testt hallos harmat kiver;
res szemvel - mintha volna rajta
Mit nzni - bmult a sohaj fel:
Azt vrta tn, hogy tbb is jjn... s
Valban jtt is egy sket nygs.
36
Az ifju n, vagy inkbb hajadon,
Vagy egyik sem... - no a mely'k jobban illik, Mg folyvst ott hevert a pamlagon
(Az istenadta fldn t. i.)
Szemei zrvk, keblbe szabadon
Nem jr a szell; mg julva mindig:
De mintha lelke gy is rzen
A szemrehnyst, nyugtalan bel.
37
Tulajdonkp nem is volt szemrehnys
Az, melybe mostan az aggn kitrt:
tok-, hall-, s krhozat-kivns
Volt, mely egy szban kromol s knyrg;
Midn sebet a llek nmagn s -,
Ktsgbeessben tall gynyrt,
s, mint vszfcske a hullm-csatban,
Magasra, mlyre szll nviharban.
38
Oly llapot volt ez, mint amint
Jbnak tancsolt a hzsrtos asszony:
"tkozd meg tenmagad" kszlette t
"s halj meg!..." Volt esze, hogy r ne hajtson.
ELBESZL KLTEMNYEK
Nem is hajtott r, - gy szpen kintt

Feklyibl; de regnk a vackon,
Ki oly trelmes, mint Jb, nem vala,
Megtkoz magt s... meghala.
39
E percben a tiszteletes homlyban,
Milyet haldokl mcs idz el,
Kt tnemny jelent meg a szobban:
Ifj az egyik, frge, vg, mer
Hs, vr, egszsg; bszke hv szavban,
Sajtja szpsg, szellem, kedv, er,
Arcn elgsges remny vilgolt
tfnyleni egy rkkvalsgot.
40
E volt az let. Szemkzt vele, lomhn
Egy ms alak is tntorgott el,
Szette karjait keresztbe fonvn;
Bordja szrkn dlyedt kifel;
Kntse nem volt, egy halotti ponyvn
Kivl, mely, mbr sarkait ver,
Nem takar el a vz semmi tagjt,
Kitntet minden btykt s darabjt.
41
Rviden, egy grlbu, hrihorgas
Csontvz jelent meg: ollyan, amiv
Lesznk mindnyjan, hogyha majd lesorvad
Rlunk az, ami ltnket tev, s nem marad ms: kaponya, meg ordas
Csontok, melyekrl a hust leszed
Ugyanaz a lg, mely ltette hajdan,
(Azrt hizlalta, hogy levgja majdan.)
42
Csontvz! hallfej! rtzom. De mrt
Iszonyodik az ember nmagtul?
Ez a f, mely ma kpzel, gondol, rt,
E mellkosr (mely nha fj, galdul!)
E kz, mely mostan is crnra mrt
Sorokat irkl, rmbe szedve htul:
Mindez hallfej, csontvz, - nemde nem?
Egy v klnbsg, vagy tn annyi sem.
215
216
BOLOND ISTK
43
Hidegen llt meg a vz. Gnymosolyra
Vonultak volna ajkai taln,
De ajka nem volt, amit flrevonna,
Rg elfogyott az, frgek asztaln:
Stt gdrr slyedt szeme, orra;
A rzsakrpit arcnak faln
Megsznt virulni, csupn a fak
Rom, puszta csont, maradvn lthat.
44
Az ifju visszarettent: "Hah? megint te?
Mindig te!" s elfordit szemt,
De a msik zrg kezvel inte
S maradni knyszert ellent:
"Szmolsz!" drgte, s mohn tekinte
Egy lapra: "hm! hogyisne tltend
Be a vilgot proletr sereggel;
Egy, kett, hrom: ez tbb egy gyerekkel."
45
Igy szla, s hrombl kitrlt
Egyet, - no, ez nem sok, mindet akarta,
De a fi hatalmasan prlt
s a lapot kemnyen fogta marka:
"Enyim k, ha mondom! meg ne ld -"
A dlakods j sokig tarta,
Nem egyhamar ln, mg a fiatal
Rszre dlt el a prviadal.
46
"Legyen" mond a Hall: "mrt kzdjem n?"
A knytelensgbl ernyt csinlvn;
"A gyzelem elbb-utbb enym:
Szolgm az insg; annyifle jrvny,
Krsg, nehz b, gond, vak esemny;
S mi oly szpen terjed a fld hatrn,
A bn; tovbb hadvsz, cholera;
Doktor, ad, rossz vers, etc."
47
Ezt mondva eltnt egyik egyfel,
A msik msfel, mint egy olyan pr
ELBESZL KLTEMNYEK
Hitves, ki a vlpert megnyer; Ideje is volt, mert az ablakon mr

Hajnal pirosl fnye trt el,
A rzsahajnal, mit annyi kontr
Mzol le, gyis, rasztaln,
Hogy szgyenben oly piros taln.
48
A "rzsaujju hajnal" mint Homr,
A kltk apja, szokta mondani,
Mig egyszeren olaj s babr
Koszorut viseltek a dal fiai,
S nem ltek-haltak ugy minden gyomr'
- Csakhogy virtson - mint a mostani
Kltnc had, amely (egy-kettt kivve)
Minden badarsgot feltz fejre:
49
Piros galandot, zslyt, tulipnt,
Szzszorszpet (de mely egyszer se' szp),
veg kalrist, rzgombot, csalnt,
Mit egy bolond, vagy cska, sszeszd,
Idegen tollakat, szemtre hnyt
Sok szn rongyot s tbb ily izt:
Melyek fl mg csrgsapka j
Hirdetni fennyen, hogy "pota ."
50
Ezenben a cssz kigyelme, fogta,
Flbredt s flebb tpszkodott,
Szjt, ameddig nyult, szjjelnyitotta,
Lesitozvn egy hang-nyolcadot;
Majd kleit szeme gdrbe dobta
S midn kivette, ltvn a napot (Mely pen akkor kezde fl fejvel
A sik laplyon nzdeldni szjjel
51
Mint egy kis gyermek a nagy asztalon,
Ki lbujjhegyre ll, hogy azt elrje) Torony-irnyt vn, t az ugaron,
Az szerny hajlknak felje;
Sem a lgillat az roldalon,
Sem a pacsirtk fnnkel zenje
217
218
BOLOND ISTK
Nem bjolk t, - csak az a pohr

Gugyi, mely (mint kpzelte) rja vr.
52
De, mintha teljes fldi letben,
- Le nem szmtva bakkancsos kort
Sohasem forgat vala kezben,
Oh gugyi! a te szalms csutord, Ugy elfeledte azt rmletben
Midn elrte nnn pitvart,
Hol egy rgta nem hallott zene
Ily szra fakaszt: "mi a f...?"
53
Azzal belpett s odatapaszt
Szemt, hov a fl vezette azt,
Megllt, knykt botjra nyugaszt
S bmulta hol az ordit kamaszt,
Hol ennek anyjt. Ajka nem szalaszt
- Szitok kpben sem - ki a panaszt:
De, kt marokra fogvn a botot,
ts vgett neki hzalkodott.
54
Hrom nagy gondolat villant keresztl
Fejn egyszerre, vagy egyms utn:
Els: agyon zuhintni gyermekestl
Lenyt; - msik, hogy ktgu fn
Szellzni mgse j - mert htha meghl
"Az ember, ugy knts nlkl, csupn; Harmadszor azt is elgondolta blcsen,
Hogy a pokolban ftnek m ersen.
55
E kt utbbi gondolat legyzte
Az elst, - gy trtnt, hogy a botot
Albocstvn (mint igazi cssze
Indulatnak) rtmaszkodott.
Agyba' mit, mit nem, sokig fze:
Vgtre szrnymd felkacagott, Hogy majd kiordit a nyelve csapjt
A gyermek, mig tlrhat nagyapjt,
56
ELBESZL KLTEMNYEK
Ki most kacagva ment az gy fel

Hol j hitestrst alunni vlte:
"Anyjok! hej anyjok!" (s fuldokolt bel,
Mig e nhny szcskt vgig beszlte)
"Anyjok! na nzd e rossz lynyt mi lel...
Hogy'a nyilba tudsz alunni dlbe?
Nem lt'd - de hisz' hogy ltnd - a napot?
Hanem fled van egy pr: hallhatod
57
"Ezt a kerkcsikorgst, hahaha!
Kelj, Sra, kelj! hogy' van alunni lelked?
rlhetsz, mr ki van az orgona,
Ennekutna hrman nekeltek.
H... h! tn csak nem llt el a szava?
Elg tennap gy elbb s tovbb szdelgett...
Megrzta vllon, megfog kezt:
S torkn akadt a szusz, meg a beszd.
58
Mert amidn Srt megrzta vllba,
Mind a kt vge megmozdult bel,
Mintha darab kv lett volna vlva:
S midn fagyos kezt is meglel
s szrevette, hogy leesve lla,
Csakugy tekinte jobb s balfel,
Mintha valakit vrna hirtelen,
Vagy krden: "kim lesz, mr Istenem?"
59
De szt se szla, csak gyorsan kifordult
A hzbl s elbtt a hz mg;
Ottan szemnek forrsa kicsordult
S kt tenyervel arct elfd,
Paraszt keblben iszony vihar dult
S nem hallgatsg kedvirt nyg
Fjdalmait... hisz, ameddig belt,
Alig vehetni fl egy-kt tanyt.
60
s rborulvn a kunyhereszre,
Mint egy kopors fdelre, ott
Keservnek zgjt megeresztve
Sokig s kemnyen zokogott.
219
220
BOLOND ISTK
Nem, mintha tn oly rendkivl szerette

Volna lenyt s a szegny vakot:
De megszok ezt s amaz utn vt
Remle, aki majd eltartan t.
61
Magt siratta. nzs. No de hol van
Igazi bnat, amely nem ns?
Ki nem veszte semmit a halottban,
Kpmutatlag sr, vagy kznys;
Minvesztesgnk az, brmely alakban,
Mi a bnak mlysget klcsnz:
Kemny igazsg! - Ht mrt kegyeli
Az ember a bt...? Mert oly emberi!
62
Dltjban a pusztt nyakba vette,
Bekborolt nyolc vagy kilenc tanyt;
Id telt abba, mg elsze'hette
Segdl azt a kt-hrom banyt,
Kikkel a teken helyre tette
A holtat; - a fldn fekv anyt
Ellenben gyra vontk, a halott
Helyre... hisz mgis puhbb van ott!
63
Dologid volt: ember a vilgrt
Sem vala - srt hogy sson - kaphat:
Megsta ht , - minekutna r-krt
(Plinka sznl) egy nyujtztat
Banyt, hogy fusson nekl dikrt,
Avval, deszkja nem levn, a t
Gyknyibl (mint blcst egykor a
Mzes szli) koporst fona.
64
Msnapra kelve, gy dlforma reggel,
A kzelebb ltsz torony fell
Feltnt a mester, vagy kt szl gyerekkel,
Hatalmasan pipzgatvn ell.
Most, egy lepedfajta lebenyeggel
Takarva, kihoztk onnanbell
s hz elbe tettk a koporst; Kapott ez alkalmon Pityeri Erzsk.
ELBESZL KLTEMNYEK
65
Nem volt Erzsk asszonyhoz foghat
Rgalmazja teljes letben
A boldogultnak: most a sirat
Nem ms, se' tbb, mint Erzsk nni pen.
Reborula ht s szivrehat
Verset rgtnze pythia-dhben:
Legajdol ltt, mind egy betig,
Belehordva mindent, istentl... csepig.
66
s mg taln most is gajdolna, ha
Mest'ram ki pen odarkezett,
Nagy mrgesen r nem kiltana:
"Ne bgjn ott, mint valamely veszett..."
De a hasonlat nem t'om mi vala
Minthogy tovbbi simile helyett
Flvllra csapta szjt s rikolta,
Mint valamennyi mester, Klvin ta.
67
A kt tanitvny, duzzad nyak-innal
Erlkd a fels nyolcadot,
s mintha fojtogattk vn' patinggal,
Fejkbl a szem gy kidagadott;
Tn az akaszts sem jr annyi knnal...
De most mind a kett felkacagott,
Mert az, ki hsem lesz (ha knyvem elsl)
Kzjk orditott impertinensl.
68
A mester sszehzta homlokt,
Kacsinta szemmel, majd klvel inte:
De a kt gyermek (noha szndokt
rt) nevetett, a rogysig szinte;
Amaz teht a plca vastagt
Fordtva, jl nyakuk kz legyinte;
Mire a kett ktfel szaladt:
Mest'ram az nek kzepn maradt.
69
Mit vala tenni? elkromkod
Magt, hogy a botrnyt jv tegye;
221
222
BOLOND ISTK
Aztn a plct hn' al fog

S azt nzte, merre a torony hegye.
"Isten nevben, ingyen", mormog,
"Elg volt ennyi, st ezt is vegye
Ksznettel az r-adta holt szegnye:
Ne pompzzon, ha res az ersznye."
70
Knnyes szemekkel fogta most ln
A frj halottjt s egy gdrbe tette, Hol fldi-bodza, vad parj, rm,
Varjtvis, bojtorjn n felette;
Emlke nincs fel, sem fn, sem kvn,
Dombjt az els zpor eltemette:
De, fdn br a glk sziklahalma,
Volna-e akkor csendesebb nyugalma?!
71
Hosszas valk, de Byront kvetm:
"My way is, to begin the with beginning" Azaz hogy kezdem a legkezdetn;
( mondja ezt, pedig klnb legin' mint
A tbbi ddol e sr-tekn;
Vagy ha nem is, klnb bizonnyal mint mink.)
Mltn! hisz' a kis bszerz elg
Sokat tn mr, noha picinyke mg.
72
Nagyanyjt holtra bosszant: ez egy;
Nagyapjt majd bitra vitte: msik;
Nem vrta, 3-adszor, mg vgbe megy Meghbort rgi szent szoksit
A temetsnek. - Igy ht csak eredj
Zoile! vidd el szemhunyorgatsid:
Mert amit rtam - hisz' nyilvn kitnik,
Hogy amit rtam, kell, mind egy betig.
73
S mg egy okom volt, hogy a fldi lt
Kszbn - haland plynk indhza
Krl - ragadjam meg hsm flt:
Nehogy az olvas nagy-fel csigzza
Kivncsisgt, s frang szlt
ELBESZL KLTEMNYEK
Vrjon, ha egykor a titok klmza

Lepattan. - Oh ne, nyjas olvas!
Nem drgak biz e, csak bkas.
74
A temetsnek vge ln. Eloszlott
A np (mindssze vagy hrom darab);
Mily llapot, midn az gy kifosztott
Szivvel az ember egyedl marad!
reztem n, haj! mert nekem is osztott
A vgzet ilyen rm-poharat,
Midn sirjtul a legjobb anynak
Kszbre lptem az res tanynak.
75
Ketten valnk ott.... szmra legalbb;
Leszerelt hrfn a kt szls ideg;
Egy alpha, egy mega a csald
Tpett knyvbl: ifju s reg:
n, sz apmmal. Nem magam teht:
De hol van oly magny, oly bs, rideg,
Mint mikor ott lt, az let rnyn,
S n virrasztk szemnek jszakjn!
76
Szemnek je, lelknek borja
Nem gytri tbb. Mg ezt a napot
- Elbb mint a hallt - megltta ujra...
Szerencssb mint Izsk, megldhatott.
Majd lett lenyomta nnn slya,
Az vhalmaz tmegbe roskadott,
Mint ama blvny, mely rc s ragyog
Fell - csupn alapja rossz anyag.
77
A cssz sokig egy zugolyban le,
Anlkl hogy fel is pillantana;
Mg, feldt lomba merlve,
Nyugodtak immr csecsem, anya.
Majd kzelbb, az gy mell, kerle,
Majd mintha olykor felsohajtana
s knny rezegne odvas szemein:
"Pihenjetek, des j lelkeim!"
223
224
BOLOND ISTK
78
Egyszerre csak valami gondolat
tlk eszbe, ollyan, amitl
Az ember, minden hosszas fontolat
Nlkl, felugrik s danol, ftyl.
nem danolt, ftylt; de ment, szaladt;
Feljrta a hatrt mindenfell:
De sem vets kzt, sem az ugaron,
Melyet behajtson, nem volt egy barom:
79
"Pedig nekem most" vgre flkilta,
"Pedig nekem pnz kell, igen nagyon!
Szegnyek, k ne lssanak hinyt: ah,
Kim lesz nekem, ha ket elhagyom!"
Vrt, leskeldtt, mint egy pk; hiba!
Nincs ami hljba akadjon;
Elnta egyszer, - cselhez nylt: sajt
Legeljrl behajta egy gulyt.
80
rtsd: a guly volt a legel,
Nem a cssz, nem is botja krben. Eskdve rontott a gulys el,
Hogy tet uccse, most szunyadt el pen,
Azta egy fl harapst tev
Krt is sokallna a tilos fvben:
Hiba! cssznk "hittel docelta",
Hogy a gulyt krttelen tallta.
81
gy pnzre kapvn, mindenek eltt
Jfle trkly-plinkt veszen,
Attl nyer, gymond, a beteg ert;
Egy korsval fejhez is teszen.
Majd arra gondol, a keresztelt
Hogyan lakn el nneplyesen;
De szk levn sajt tapasztalsa,
Pityeri Erzskot hiv tancsra.
82
Legott ajnlst tn Erzsbet asszony:
Majd bestl a paphoz gyalog,
ELBESZL KLTEMNYEK
Ugyis van egy kis dolga a piarcon,

Egy fsttel vgbemegy mindkt dolog;
A cssz pedig komkat hvogasson,
A komasg majd stni-fzni fog:
Kinek lepnye lesz, kinek kalcsa,
Lesz csrge, tsztasulyom, pogcsa,
83
A cssz helyesl a lepnyt, kalcsot,
Blest, pogcst, sulymot, csrgt;
Szintgy nyel a jiz tancsot;
De nem felejtve szalms vegt,
Komm-asszonnyal addig ldomsolt
Belle, mig elrtk fenekt:
Akkor talls sszel Erzsi nne
Egyet lk a dolgon:" Na! menni kne."
84
Mondvn, lbe vette a fit
s elporoszklt a vert svenyen;
Papucs-sarktl a mezei t
Mrtkre tapsol, amerre megyen;
Mibl a lesz, hogy a vrosba jut,
Vrosba rve, papnl megjelen:
Elmondja mit hoz, - egyszersmind a karjn
Nyugv ficska bbjt feltakarvn.
85
A pap viszont elspr a nehny
Garast, knyrge, s azt krd: kinek?
De Erzsk nem felelt, - nehz talny
Volt e krds a jmbor nninek.
"No, mondja ht, ki lesz? fi? leny?...
"gy gy galambom" sgdos az reg,
"Kereszteljk - ne holmi cifra nvre:
Katnak, az des anyja nevre."
86
Vn ht a gyermek Katalin nevet.
Erzsbet asszony tvozk nyugottan,
Egy-kt gysznyi... mit, mit nem? - bevett
S hazafel botorkzk legottan;
Mit bnja , ha f-fa rnevet!
225
226
BOLOND ISTK
Papucsa elmaradt hite-hagyottan,

De, tbbi rszben, Erzsk nni mr
Ott megy, hol az t X bett csinl.
87
Azaz hogy menne , haladna, ltszik,
Hiszen mindg elljr a feje,
Igen m! szegny feje sietne vltig,
De a kt lb nem rkezik vele,
Ez, - mint a rossz l, mely jszolra vgyik
S ha egy kaput sejt, mindjrt trne le, Minden lpten-nyomon feknni kszl...
Mg, lm, a ft is elrnt vitzl!
88
Ln pedig egy alfldi ppos gton,
Hogy Erzsk asszony ngyfel terlt
S feledve mindent, mindent a vilgon,
Fenktelen lomba szenderlt;
maga ugyan ott maradt, a hton,
Ellenben a kisded lehengerlt
A mly rokba, melynek tekenje
Puha pzsittal volt krl benve.
89
Ott egy vad tske (az, melynek fajt
Trk sertsek hoztk Debrecenbe)
Szelid rnykkal vdve fogta t,
Nem is nyikkant szegny a hs verembe';
Most km-szemektl nem bosszantva jrt
Az id, s merlt a vgtelenbe
Mind akkorig, mg Erzsk nni vgre
Fleszmlt e viszlyos fldi ltre.
90
Midn felvirradt lma jjelbl
S kinyitogatta szeme ablakit,
Els tapasztalsa ln, hogy szdl
S fj a feje, nagyon fj. Msodik:
Hogy nem kel most dunnja pihbl;
Aztn: hogy nem is ottan lakik;
Aztn: hogy tn az idn se' jrt ott:
"Hm, hm! a sok kicsi ujfenn megrtott!"
ELBESZL KLTEMNYEK
91
Krltekinte s rmmel ltta
Hogy, ameddig belt, senkit se' lt;
Most, gondol, nincs semmi dolga htra,
Mint hazamenni; ballagott teht;
Az a kis ostoba meg' nem kilta
Utna, - nem jelenget magt
Sem egy csuklssal, sem valami prsszel:
Hiszen csak adna jelt egy rva pisszel!
92
De nem! hanem midn mr lthat
Sem vala Erzsk nni a hatron,
Akkor kezd el a rvst Kat;
Szerencse mgis, hogy jtt vgre hrom
Szekr cigny... orszg-vilg fut
Np, - storok lakja tlen, nyron:
Ezek az rva srt meglelk
S a barna rajkk kzz gngylk.
93
Avval gyh! dlfell jszakra, mert k
Keresztuton jvnek ntabne;
Majdan elrtek egy kis fzfaerdt,
Hov az t llekzet-venni mne,
Ott eltnnek a ravasz tekergk:
Mialatt a msik ton Erzsi nne
(Csupn fejre lvn panasza)
Csendes kedllyel ballagott haza.
94
Azonban a cssz, meg nmely komk,
Nehezen vrtk a keresztanyt;
Nem kezdhetk el a nagy lakomt
Mg a mulatsg hse oda volt;
Figyeltek ajtn s ablakon t,
De nem lttak semmi ltnivalt;
A cssz felllott egy vigyz-fra
Hogy messze lsson a sk lthatrra.
95
Egyszerre, kit lt? a j reget
Mellkirnyba mendeglni tvol.
227
228
BOLOND ISTK
Kurjant fel, kalappal integet;

Nevn kiltja ggeszakadtbl;
De az sznak sem ll, mint egy siket,
Arra se' nz hanem, ugyancsak lbol:
Hazafel tart, oda, hol tanys
Az reg "apjok", Venyige Tams.
96
Egy zben szrevette hogy ksznget
Felje a cssz s kalappal int,
"Ej!" monda, - "ht isten megldja kendet"
S tovbb inalt Erzsk asszony megint.
Ennek lttra nagyokat khentett
A cssz; de mit vala tennie, mint
Szaladni nyomban Erzsk nnikhez
S megtudni, hogy ment a menke vghez.
97
Volt ugyan Erzsk asszonynak elg
Szles, hossz, mly emlkezete:
Ht vrmegyben nincs olyan cseld
Kinek ne tudn minden leteSorjt, - szp-anyja s apja nevt,
Ki volt rokonja, honnan erede:
Hanem, mi trtnt reggel ta vle?
Ez egyre semmi mdon nem eszmle.
98
Ln ht igen nagy lts meg futs
Nyomba jni a szegny finak:
Hov tnt a szerencstlen duds?
Ki lopta volna el tehernek, bnak?
Denique addig lett minden tuds,
Hogy mostan ebbl mg semmit se' tudnak;
De majd idvel kilelik a sorjt,
Kurrenst bocstnak rla, kidoboljk.
99
Mit volt csinlni? gondolom, megettk
A sok pogcst, sulymot, csrgt;
Azonban a cignyok messzevittk
A csszi kunyh rva gyermekt;
Ha krded, olvas, mivgre tettk
Ezt a cignyok? olvasd e regt:
ELBESZL KLTEMNYEK
Lgy bketr, majd kisl albb,

Mi hasznot hajta nkik e nyalb.
100
Kilenc mrfldig meg se' llapodtak,
Hanemha tets vgett taln:
Lehet, hogy kiss hir ne'kl rakodtak
Valaki hzban, vagy udvarn.
Most, btorsgba tett brrel, kifogtak,
Stort vernek egy domb oldaln,
Honnan az t egy kis faluba jra,
s szp kilts nylt a sk Tiszra.
101
A nap hanyatl-flben vala mr,
Az gen semmi felh, semmi rojt,
Csupn ott hamvasabb a lthatr,
Hol a menny szle a fldhz hajolt;
Nhol sttes lombokat csinl Mely a redtlen ggel sszefolyt Egy lomha fst, gyr kunyhk vndora,
Vagy messzi tak felleng pora.
102
Klnben a lg csndes, nptelen;
Kk tvolban itt-ott fgg vala
Egy barna szrnyas a hg theren,
Mint pr-szemldk rott vonala.
A puszta sk volt, mint a kk elem
Melynek kdben szle elhala;
Alig jegyezte nhol egy csekly domb,
Mely mult csatkrl sejtelmes regt mond.
103
Mint nmi fldbe szrt vkony cvek
Tnt fel nehny torony a lthatron,
De oly kicsiny, hogy a psztor gyerek
Megltja, vgignzve szalmaszron.
Majd egy sovr kt, melybl a meleg
Minden vizt kiszrcslgetve nyron,
Hossz nyakt szomjan emelte gbe
Fllbon ll, ostoratlan gme.
104
229
230
BOLOND ISTK
Nyugotra lenge-ssas zld laply

Terlt a lassan mlyed Tiszig,
Hol szke csorda ltszott, az aply,
Vizben llva trdig, vagy bokig.
Innent ezst-szin, tl-rszen homly
Bort a vz tkrt fele-tjig, Tlparton egy halsz l, andalog:
Fejrlik a hal, melyet nha fog.
105
Folyam mentben itt-amott egyes
Vn fz sttl krrajza vet
A sk laplyra hosszu s hegyes
rnyt, min torony-plet.
gy a vilgost az rnyk vegyes
Rnja vltogatva kvet;
Kk, hol nem ri nap, hol ri srgul
A gyep, s homlyos fnyt kap, a sugrtul.
106
Majd a nap is leldozk. Harnt
Fektette a fodor hab Tiszra,
Mint bcsu-jobbot, rezg sgart
s mintha mg egy kis ideig vrna,
Szlesen, hosszan, aranyhd gyannt
Ingadozk ott lngszin sugra:
Aztn vakt ragyogssal ge
A falu szls ablakn, s - vge!
107
Legott srdni kezde a homly,
Terjedve lassan, mde biztosan,
(Mint a vaksg, midn a tudomny
A hatalomnak ellenre van; -)
Majd egy betyr tnt el szilaj lovn
Majd varju rebbent fl csoportosan, Majd, fldre hullott gyr csillagokl,
Csiks-gulysnak esti lngja gyl.
108
Most, mint amely hrtyval van bevonva
Otromba lmps, a cselded, talvilgolt a nem sr ponyva,
Mely a cignyok stort fed;
ELBESZL KLTEMNYEK
Krl pznkkal volt feszesre nyomva,

Fell azonban ltni enged
A tz veresl fst anyjt, megint
A sok sziporkt, jtsz gyermekit.
109
Ott hemzsegnek st-szin arcaikkal
Leirhatatlan kes rendben k;
Tznl kopl sustorgott fazekkal
s szolgafn bogrcsok, serpenyk;
Egy rsze l, hasal, pipzva guggol,
Ifj, reg, nagy, apr, frfi, nk;
Ms rsze j, megy, szed, vesz, rakodik.
Tncol, ftyl, vist, marakodik.
110
Egy cska nyergen l a tisztes vajda,
Kitn zugban, egymaga, kln;
Panykn fityeg kk mente rajta,
Ezst gombokkal srgarz fln;
Sr bajusztl fedve hallgat ajka,
Kivve ha egyet kahint: "hn!"
Hallgat pedig, mivel most agyarn
Bag van, hogy kimondjuk magyarn.
111
De egyszer aztn felnyit foga
Svnyt (mint Homrosz mondan),
s a kemny hang, melyet mormoga,
Rendtve bjt a fldbe, fld al:
"Hol a rajk, te va, Rebeka?
Megint egyiknek sincsen gondja r?
Hol a pokolba feledntek gy el!...
Mindgyrt szoptassa meg egy, aki tlgyel!"
112
Mond. Legottan a vajsszv Rbk
Letette fldre nnn kisdedt;
Kasfarba' hosszasan keresgeldk,
Sok lom levn ott, s reg sett;
Meglelte aztn vkonyabbik vgt
S kirntja onnan hsnk termett;
231
232
BOLOND ISTK
Hogy tgul a hely: annak rosta, csizma

rlt, meg cska hm, kdmen, tarisznya.
113
Mint a szemtdomb nyirkos tetejn
Fehrl gomba, avvagy pfeteg:
Ugy csnge Rbk mjszin kebeln
Fejr kpvel a magyar gyerek,
Dzslve annak mzdes tejn
S nem gyzve abbl szvni eleget, Midn egy haska frfi belpe
S a vajda e szkkal fordult elbe.
114
"No Istvn gazda, itt volnnk megn." "Ltom" felelt az. "Ht?..." "Hrom, de j!
Kend tudja, hogy mi nem jrunk gebn.
De milyen hrom harap-fog!
Ritktja prjt, egy sincs kzte vn."
"Nincs! csak kehes, mint multkor a fak..."
"Az, Istk bcsi? az?!... n a nyakt No de hadd dicsrje meg maga magt!"
115
"Hol vetted azt a rajkt, h menyecske?"
Krd a gazda, mellk nven or.
"Kaptam!" vigyorga r a fsti-fecske "Kendnek ilyen sincs, gy-e vn lator!"
"- Ha mgis oly cirmosra volna festve...
Azt loptad, gy-e, valld meg, valahol?"
- "Loptam! - ki rdg lopna ily kamazt?
Loptam! hogyisne! hisz csak nem malac!"
116
"Sokan vagyunk itt" sg Fara
Finak Istvn - "majd otthon leszek:"
S ez, mintha mondan szavra: j!
rt kacsintst vga r keszeg.
Avval kifordult a ltogat;
De a morknak is volt m eszek:
Knyken rugta Rbket a vajda:
"Most meleg a vas, most kell tni, rajta!"
117
ELBESZL KLTEMNYEK
233
Mint a kuvasz (vagy rm okrt: fecske)

Elkapja gyors rptben a legyet:
Hamar felfogta e szt a menyecske;
(Gaz np ernye, rteni egyet) s, felugorva mint... no persze: szcske,
Ment, - hogy hov? azt megltja kegyed,
Meg fogja ltni, nyjas olvas!
Csak lgyen t velem kvetni j.
118
Ment, meg se' llott; mgnem a falu
Szls, kertett udvarhoz re,
Hol nd tetj s fehr falu
Hzacska lelmes gazdt dicsre;
A gyp fel nyilt ajt s kapu,
Taln hogy a szabad lg jobban rje (?)
S ne kelljen rgni oly sok utcaport
52
Mit nkem a szl ablakomba hord.
119
Nincs nyjasabb, mint nha, szi este,
Midn stt van s a tj rideg
S drharmat immr a mezt meg-este,
Nyilt konyha lngjt pillanthatni meg.
Ezt ltta most a gyngyfog menyecske,
De nem vette ily kltileg,
Hanem belpett, - egy marok talizmn
A h kutykat lekenyrhajazvn.
120
Kit Sra asszony, a pozsgs, kerek,
Gdrks llu hzi korona
Ltvn, csudlta mily szp a gyerek,
lbe vette, r cskot nyoma:
Szegnyke! mily vidman szendereg:
Be kr, hogy nem az tulajdona! Sohajta ekkor, - minthogy NB.
Gyermektelen volt a j szv nne.
121
52
Tolvajok, orgazdk falu-szln szeretnek lakni, hogy a lopottan knnyebben

tladhassanak. A.J.
234
BOLOND ISTK
Ha Istvn gazda gy nevezte Srt

"Anyjok" s ez "apjok" mondta r viszont,
Nem egyszer vette meg e sznak rt
A felh, mit ez arcaikra vont.
Kirt hagytk el a trvny hatrt?
Kinek szmra gyjtik a vagyont?
Tn a lopstl is elmenne kedve
Istvnnak, ha nem volna - rszletve.
122
Hny szp fehr pnz, hny kvr falat
Jutott varzsl asszonyok kezre
A meddsgi harminc v alatt,
Mely, mint res felh, folyvst igre!
S midn nem grt, egy ms gondolat:
"Fogadni a hiba vrt' helyre" Az szinte nem ment: nem kerlt a tjon,
Ki gyermekbl tolvajt graduljon.
123
Sok szbeszddel gy az alku meglett,
Egyfstn a l- s gyermek-csere;
Megnpeslt az l s a klyhaszeglet.
Mg akkor jjel Istvn nevire
Ln blyegezve, mit a kt reg vett:
Hsnk, Kat, Istk nevet nyere.
Hogy kapta mell aztn a Bolond-ot,
Ez, amit n msszor taln elmondok.
124
Taln, taln. Ha j sors engedi.
Fogadni bizonyost n nem merek.
Bnysz a klt: hnyszor kergeti
Mly fld alatt vakon a vak eret!
Bizvst elindul, hvvel kveti:
Az egyszer elvsz, medd szirt mered
Felje: s ll e szirtnl merbben,
Spadva sznben, fogyva kedv- s erben!
Msodik nek
ELBESZL KLTEMNYEK
(1873)
Melyben ama hres "bekukkans" voltakpen eladatik
1
Tengersok ve immr, hogy Bolond
Istk fell kezdettem neket;
Akkor nem a leghbb anyai gond
Alatt hagym az rva gyermeket;
S azta, mint Aldighieri mond,
"Mly hallgatsban torkom elrekedt";
Ill teht kiss megrspolyoznom,
Vagy hg tojssal ismt rendbe hoznom.
2
Oh Mzsa! kit minden pota per te
Szlt, midn szlsi knja nagy;
Midn a szepl homlokt kiverte
s j Minervtl feszl az agy Mltztassl hozzm leszllni, mert te
A versek jltev bbja vagy:
Trvnyes a sarj, vagy trvnytelen,
Az vgre mindegy, csak te lgy jelen.
3
No s a cignyok... Au! isten-csapsa!
Hogy velk annyi mindig a bajom!
Nem volt taln elg a forr ksa,
Midn keresztl buktam e fajon?
Midn megrontott Ida nagy romlsa?...
Br ehhez is fr mg egy-kt vajon.
Elolvastk-e, vagy fl sem szelk? Korcs volt, res volt, aljas volt: elg.
4
Ki gondolt arra, hogy van benne eszme,
Cignyfltti rzs valami,
De, Pucheim kardja szvemnek szegezve.
Flig se mertem azt kimondani!
A szalmaprnye sem volt tlnk messze,
Mirl magyar fl nem tud hallani,
S melytl stten jrtunk akkoron,
Barntva sznnk' s szvnk' nagy korom
235
236
BOLOND ISTK
5
Dics, nemes faj, mely vrzett Idnl!
(Ott volt a vgcsaps, Vilgoson)
Hallra mennk rted, ha kivnnl;
Engem esz a lg, ha fejed mosom;
Rothadjon a nyelv, mely tged profnl,
des enym szentem, magasztosom!
Azrt kivnnm mg, hogy el ne haljak,
Hogy rlad mltn znghessen ez ajjak.
6
Oh lttam n (hisz ott is voltam egyszer:
Tenni kevs - de halni volt esly)
Gyzelmeid napjt; s a szrny perccel
n is allbukm, midn esl
Bmulta egy vilg amit cselekszel,
Mint rege is csak ritkn mesl:
De vllvontva kullogott tovbb
Hogy sebeidben tipra bszke lb.
7
s engem akkor oly rzs fogott el...
A szls gazda is, az egyszeri,
Magnkivl s rjngve kacagott fel,
Ltvn, hogy szlejt a jg veri,
Dorongot is hirtelen kapott fel,
Paskolni kezd, hullvn knnyei:
"No ht, no!" gy kilt; "n uram isten!
Csak rajta! hadd lm: mire megynk ketten!"
8
Igy n, a szent romon, emelve vdat
Magamra, a vilgra, ellened:
Torzulva rzm sok nemes hibdat,
S kezdk nevetni, a srs helyett;
Rongy mezbe burkolm dics orcdat,
Hogy r ne ismerj, s zokon ne vedd:
S oly kzdelemre, mely vilgcsoda,
Ktsgb'esett kacaj ln Nagy-Ida.
9
ELBESZL KLTEMNYEK
Rajongva tnt elm a strak npe.

A vajda Csri, a nagy lmod,
Ki maga alszik egy nemzet nevbe'
lmban jabb, szebb hont alkot;
S hogyan koppasztja, mely mg nincs kezbe',
Madart a tbbi por-puffogtat;
Mind csupa btor, nylt szintesg:
De a bs trfa mgis megesk!
10
Dicssget szomjaznak minden ron,
De, ha nem kell vr, olcsn is veszik;
Ritka dolog, hogy egyetrtsen hrom;
A holnapot ma bzvst megeszik,
Stb. - - hisz megrtam akkor-nyron.
Ne irtalak vn' kis knyvem pedig!
Rossz vagy, silny vagy; msknt nem hevernl
53
Szz-szmra most is Julius Mllernl.
11
Nos s a cignyok... Ejnye! - Vrjanak!
Nagy szmadssal tartozunk elbb.
Hsz ve mr, hogy a klt hanyag:
Tzokk ntt az akkori verb.
"Igrted: add meg!" csfra mondanak,
"Mrt vagy a here mhnl is herbb?
Hsz v alatt ms szz ktetre menne,
Sok milli bett szmllva benne."
12
53
A 10. versszak utn eredetileg ez a strfa kvetkezett. A klt

a vgleges szvegbl kihagyta:
De messze csaptunk. A knnyelm forma
Tetszik, ha lelkem bjban nevet:
Nem is lesz e dal egyenes csatorna,
Mely gyors rohammal cljhoz siet:
A lass r lesz, mely mln bolyongva
Megltogat minden kedves helyet,
Flveszi a lankk s a rnk kpt.
Magba zrvn egyszer vidkt.
237
238
BOLOND ISTK
Tudom, bevallom gyngesgemet;

Nem dolgozom, csak ha valami hajt;
Egybkor lusta mlab temet,
Mely elefntnak nz sznyognyi bajt,
(mbr nagyobb is rt biz' engemet)
S nem tagadom meg a keleti fajt,
Mely pium-gz, latakia s ambra
Illat kztt vr - vr a slt galambra.
13
No meg, mi trs-tagads? Bolondom
(istkom rtem) alig szletett,
Nagyobb volt nla kisebbik gondom;
Hamupipke ln s megvetett.
"Ha mltbb nekim' eldanolandom
(Mtyst, Lajost, Csabt s mg vagy hetet)
S idm azontl mg verselni jut,
Kirntom a sutbl szegny fiut."
14
Ezt gondolm, nagy-bizton s kevlyen.
Oly ds, pazrl az ifj remny;
rkk nem hiszi ugyan, hogy ljen,
De j sokig, s ami egyre mn:
Hogy vltozatlan, t born, veszlyen
Kedv, ihlet, alkalom s rzemny,
Er, kitarts, zls; akarat Egy szval ami kell, mind p marad.
15
Ezrt halasztm mind tovbb-tovbb el;
Tudtam, kevsnek is fog tetszeni:
"Istk" bolond, s nem pen respectbel,
Mily kptelen, ily hst megzengeni!
Trgy, dicti silny, a nyelve bbel,
Irja nem tud "eszmnyteni";
Magyar diessgrl nincs benne nagy sz...
S nem ily pldt adott Virgil, se Tasso.
16
gy a kznsg. Egy-kt mbirm
Akadt ugyan (elismert j fejek)
Biztatva, hogy nem hasztalan irm,
ELBESZL KLTEMNYEK
Brmily bolondos ton tvelyeg.

De annyi "Els nek" vrt rem,
Annyi kertett ris "fenek":
Hogy, amelyekben semmit nem haladtam,
Ezt mg azok kzt is utlra hagytam.
17
Isten veled, jobb rszem arany lma!
H Toldi, Csaba, isten veletek!
Oly messze a l, oly magas a plma!
Rg trve lelkem, s a test beteg.
Ily hangulathoz Istkom tall ma:
Elveszem - ha mire mehetek (Kerlve inrz erlkdst)
Mint reg asszony a letett ktst.
18
Hol is hagym el? Mindegy! Rgi nta:
Hsz ve, mondom, egy-kett hin;
J nagy kamassz nhetett azta
S tl jrhat Istk perencin.
Hosszra nylnk minden lte-volta:
Ugorjuk ltal! J tlet; bien:
gy francia lesz, meglep, regnyes;
Klt segt magn, ha lelemnyes.
19
Klnben is, amennyi letrat
E zsenge korrl, mind egyforma rajz;
A jellem, az lassan, elrejtve virrad,
Nznek sszefoly, mint gyermekarc;
gy a biograph egyebet sem irhat,
Mg nem tget az ifji bajsz:
Ntt, nylt; az iskolt szerette, unta;
"Jeles" szamr volt, vagy zseni secunda.
20
Hip-hop, des lovam, te vn Pegaz!
Hozzuk sznnkat egy csapsra rendbe;
A mondaknt is, gy-e, szent igaz?
Egyszer "bekukkant Istk Debrecenbe":
Aligha ott nincs. No ni! rittig, az!
Ott l szernyen a "bagoly" terembe.
239
240
BOLOND ISTK
(Ez egy fellegvr, egy magas Sion,

Mellyel dicsekszik a kollgyiom.)
21
Halvny, sovny alakjt hosszu tga
- Mint gyszlobog a nyelt - fedi;
Nem ltszik, hogy nagyon jl menne dolga.
tvgya is tbb, mint betltheti; Hagyjn az hsg! a test fldi szolga:
Lelkt dicssg vgya kergeti,
S mindig valami olyanrt sovrog,
Mit nem tantnak a tuds tanrok.
22
Nem mintha genilis hetykesge
Bcsmrlen a tisztes tudomnyt:
St a tudsnak vonzan is vge
Akrmi szakban, s mindben egyarnt;
Ismerni mindent h vggyal ge,
A Zend-Avesztt gy, mint a Kornt:
De azt az iszony "ksahegyet"
Keresztl enni, mg tud csak egyet!
23
Oh, hnyszor elmereng a tiszta mennybe,
Hol a tejt s tbbi napkrk
Egy-egy lncszem tovbb, a vgtelenbe,
Hol millird nap s bolyg grg;
A Sirius-hossz, ily tvollal szembe,
Mr semmi, ht mg ez a fldi rg!...
De iskolban rettent a sok
A + b, nagy , a dlt -asok.
24
Zsfolva is van termk: tanra
Alig szztvenedrsz gondja volt;
A tblig sem rt el szemsugra,
A legszebb kplet rajta - szrke folt;
"Folytassa Istk!" "X, emelve -ra"...
Szegny myopsunk csak tlt-hatolt; S ha csillagsztak, nzvn a csbe:
Sipkt akasztott ms lurk elbe.
ELBESZL KLTEMNYEK
25
Szerette volna ismerni, oh nagy
Termszet, alkot kezed mvt!
Keresve, hol szzen tallhat vagy,
Erdk virgt s a brc kvt;
De a padokban (ah, sznni val agy!)
"Magolni" kelle k, virg nevt;
S ha kzrl-kzre jrt valami svny:
Brg 54 darabb vlt krtazsn.
26
Isten, vilg, ember: a tiszta sz
Nyitjt ezekhez vgya feltallni:
De, ami pr vezred ta ksz,
Beltta, hogy neki kell megcsinlni.
Mind "trj-meg-utca" ez, brmerre mssz;
gy kedve nem sok volt philosophlni; Egy ismerethez mgis eljutott:
"Hogy semmit nem tud, annyit jl tudott."
27
Nem volt ers fej: kategrik
Szerint sehogysem jrt bolond esze;
A logikban nincs gyngbb dik,
Major- s minorban nyakig vesze,
Vagy az okot nem lelte, vagy fit;
Kivve, mint pk, ha mit reze:
Mert (amin elbmulna Kant; Spinoza)
sztanszerbb volt verse, mint a prza.
28
(Tudnillik azt is irt ; hogyne? stultis,
Pictoribus... s mi mg a harmadik?) Trtnelembl ha micskt tanult is,
Meg elfelejt a vizsglatig;
Mert a fonl, ha oly hosszra nyult is,
Nem az volt, mi szellemnek mondatik;
De a fld minden vszma s kirlya,
Meg a tant krmnfont irlya.
54
Kollgiumi barna kenyr. A. J.
241
242
BOLOND ISTK
29
Classicusokhoz pen szve vonta:
Kedvence volt Horc, Virgil, Homr;
De szt hvelybl nem rmest bonta,
Virgot nem tiport el a gyomr';
az egsznek btran nkironta,
Kileste, hol foly az a fnom r,
Melyen halad cselekvs, rzet, eszme Habr egy szcska nhol krba veszne.
30
Egy szval ami tesz egy j dikot,
Abbl kevsre ment Istk szegny;
Az rdemlpcsn nem magasra hgott,
Se' a tanl hosszas vekn;
A plya fele-tjn flre vgott,
Nem, mint amolyan kirug legny:
De csggeszt e tapos malom
Egyhangusga s az nalom.
31
Tanlni ugyan annyit a "tanrnak"
Iparkodott , "a becsletrt",
Hogy nem neveztk publice szamrnak.
S elfjta hangosan, amit nem rt;
Jobb "calculusa" is alig egy prnak
Ln, mire az esztend vget rt;
Azonban t ez mind nem boldogt:
St, hogy idt lop, azt rz, gyant,
32
A plya vgn hosszu reverenda
Intett fel, vagy olyan kutyabr,
Mint nem rejteget az s gerenda:
Pap is lehetne, gyvd, ingenieur;
Bajtrsit e plmk varzsa vonta,
Lett is valami, valamennyibl,
Ki mind az iskolt vgig taposta.
Lesz az; (Ha ms nem, egy falusi "kosta.")
33
De a "lenni vagy nem lenni" clt
Nem gy fog fl: "enni vagy nem enni";
ELBESZL KLTEMNYEK
"Kenyrrel" csak naprl-napra lt,

Tz-hsz v mlva ma szksge semmi:
Annak fejbe nem trt s remlt:
Hol fogja egykoron magt "letenni"
Mint doctor, prktor, ludi-magister,
Vagy ms ilyen tor-ter nev philister.
34
Ltszik, bolond volt. Ami sznidre
A megszabott rk s napok sorn,
nvd nekl szert tehetett, a dre!
Azzal henylte el ksn-korn,
Hogy olvasott borra s derre,
Mohn, systma nlkl, szaporn,
Mintha, mit a vilg nyomdi nyomnak,
Fejbe kne frni mind, a lomnak.
35
Legjobban a verskltket szerette;
nnepje volt, ha efflt kapott:
De szksgbl a przt is meg-ette:
j s rgi knyvet, pamphlt, hirlapot;
A "Juhtenysztst" egyformn bevette
Meg a vitz dogms vn papot;
A biblit rg tudta volt merben,
S mind, amit nyomtanak "ez esztendben",
36
Vgynak az sem pen akadlya,
Ha knyve nma, nyelve idegen:
Elbb egy-kt sz rtelmt kivjja,
Tndve mint hieroglypheken,
Mg a mondatnak is nyitjt tallja; gy ssa, mint sz, a laprtegen
Magt keresztl; - s ha kezre jn,
Nyelvtant is olvas, meg sztrt - kln.
37
Csodlatos f; hova fr e zagyva,
Emszthetetlen brutto tltelk?
Jut- fikja mind ennek az agyba'?
Vagy, mint edny ha sznig megtelk,
A tbbi tfoly mg nyomot se' hagyva? -
243
244
BOLOND ISTK
Elfolyt biz' abbl, gondolom, elg:

St, ami rsze bennmaradt nehnynak;
Nevezni azt se' mernm tudomnynak.
38
Tny az, hogy Istk, minden olvassa
Dacra, tudni tbbet nem tudott;
Nincs trgy, mibl, az iskolk szoksa
Szerint, killn a vizsglatot;
De talban vve, egyremsra,
Elmje mgis nyilt, gyarapodott:
Mint testi tknk nagyrszben lemllik,
S mi bennmaradt, az ms anyagra vlik.
39
"Elg! elg!" kilt az olvas,
"Mit rdekel s kit, e knyvek molya?
Az ilyenektl knyvtr, folyos
Hemzseg, killhatlan egsz faja;
Mozg hallfej, ltratapos
Gp, a bet lelketlen szpolya;
Kpzelme alacsony, kedlye szraz;
rzse nincsen, vagy rideg, sivr az."
40
De j bolondunk (ebben is bolond)
Mlyen tudott rezni s melegen,
Szeretni embert - s szeretni hont.
Melybl pedig, az ltet egen
Kivl, sajtjnak semmit se' mond,
Legtbbszr azt is nzi vegen:
Mert felle mr az volt megirva,
Hogy, mg csak l, bmuljon a papirra.
41
Azonban olykor, ha gyr alkalom
Kirnt mgis holt falak mgl;
Vagy mert hinyzott a csend, nyugalom,
Hogy olvasson tovbb, sznet nekl;
Vagy e holtig viselt ciliciom A ktelessgnek ha menekl
Szrsitl, kiss hogy szertenzhet;
Szent templomodban, oh dics Termszet,
ELBESZL KLTEMNYEK
42
A boltozatra fl, mely tiszta kken,
jbl, sugrbl szve, domborul;
A zld mezn el, a reng vidken,
Mely dlibbot ltve ftyolul,
Egy rsz alul leng, ms fll, az gen,
Mely, mint ezst t; kzzjk szorul;
Ha szttekint - - aligha lt sokat
Szegny myopsunk, brhogy pislogat.
43
De jut, s hallig jutni fog eszbe
Egy fldi elvesztett paradicsom:
Az let els tiz-tizenhat ve,
Midn ltsa mg nem vala rom;
Honnan - "tudsnak a gymlcsit" ve,
(Apr betket) s ve nagy-mohon Kizte a fny kardos angyala:
S a kj, mit a lts nyjt, elhala.
44
S az nem cseklysg. - Oh, ha negyven vem
(Vagy kzel annyi) nem lett volna vak!
Ha mint egy fnyrajz trult vn' elbem
Termszet, g, fld, hegy, mez, patak;
A tvol' a kicsiny' krrajza pen,
A lg, - az gnek folytatsa csak Mint mikor elnztem a kicsi pontot:
Rptben a glyt: egy szem porondot!
45
Ha fben apr - s vgtelen vilgok
Titkt az rben, leshetem vala;
Ha npes krbe n a tudva hgok,
Hogy nem csalkony e szem sugara;
Ha szenvedlyek s milli hvsgok
Tkrt az arcon, s szvet ltala,
E negyven v alatt hven figyelve,
Tapasztalssal hmesebb ez elme:
46
Taln pta lettem vn' - klnb.
De sorsa ldi a szegny vakot;
245
246
BOLOND ISTK
Kinek szemben a ltlencse gmb:

Br nem vadszhat, mindig l, (bakot).
Kitrul a legszebb festi tmb:
Zwickert hamar! guckert! szemablakot!...
Ah, mr hiba! meg nem ragadja Tovbb rppent a klt pillanatja.
47
Szerette Istk a termszetet
homra is; - ha egy sznnapra szert tn,
Ebdre vackort s kknyt szedett
S egsz nap elcsatangolt a Nagy-erdn;
Olvasni fbe ha telepedett,
Nem olvasott, - csak egy mohlepte cser-tn
A mikrokosmost, srge hangyabolyt
rkig nzte, amint fl- s lefolyt.
48
Vagy elbocst lelkt ringatdzni
Szell fuvalmn, blint galyon,
Felhk futsval versent hajzni,
Hanyatt terlve egy partoldalon, Engedte nmagbl kilopdzni:
Hang, szn, sugr lett, tr s mozgalom,
a termszet, a nagy s rk Mi ott henyl, csak hitvny fldi rg.
49
Tlen is olykor - a fl l fa vgett,
Mely nyolc dikra egy "hzban" kijr Megltogatta az erds vidket
Gyr kpnyegben (ht gallra br),
Metsz hidegtl keze, arca gett,
S mikp a cet fuvallta vzsugr
gy tornyosult fagyos lehellete
Amint a kristly hban trtete.
50
De a "vgsban", hol tgas karm
Fogadja nagy fatrzsekbl leverve,
Ott mglyatznl j vilg van m!
S felejti a fzst, mell heverve;
Pirt, szalonnz; mg knt szaporn
Felelget, a nyers visszhanggal perelve,
ELBESZL KLTEMNYEK
Szz fejsze, - kzbe meg, amint ledl, ha!

Ropogva gyz a fagyvette tlgyfa.
51
Estre megtr; s hall vigalmi neszt:
Laktrsi egy bitang pallt oroztak,
Ennek hasbja fti a lemezt
Vrsre, - k danolnak s boroznak;
A karcos vink, mit fanyar gerezd
Knjba szlt, alig vlik be rossznak;
De a dal mlik fjos-desen:
"Je-her a-hab-lakomra, kedvesem!"
52
Istk nem egyszer maga is kirg;
Lelkrl a pedantsgot lehntja
Mikor "tanyznak" a vidm fik
Most is belvg that discntja.
De majd kijzanl, s koszork
Tvol keesegtet sejtelme bntja:
Sovrg egy cl nlkli cl fel,
Amelynek utjt-mdjt nem lel.
53
Majd alabstrom start-darabbl
Egy rossz bicsakkal vs szobor fejet,
Ferenczy hre pislog nki abbl,
S Vitz fanyar mellkpe rnevet;
Fogalma sincs, hogy mintzn agyagbl,
Sosem ltott mg szobrsz mhelyet,
(Mert akkor Debrecen szobrszata
"Vszon"-pipn tl mg nem baktata).
54
Majd apr vlu-festk s ecset
(Mihez a macska szrit megrabolta)
Kerl napfnyre; - rajzol keveset,
Gynyrrel zi gyermeksge olta.
Arc, l, virg; tjkp, torony, mecset...
S mindezt csak gy tallta, nem tanulta;
Szp is volt rendesen az idel:
De tle a m - szz mrfldre ll.
247
248
BOLOND ISTK
55
Ezekben a mester nvre vrt.
Zent mr csak dilettans mdra ze;
Elpnget a zongort, gitrt,
A hangjegyet lassacskn elbetzte,
Hallsa j volt s temre jrt,
Lelkben a hangot jl sszefzte;
Mg componlt is (megbocssson e sz):
De nem kszlt - cignynak ex professo.
56
Hanem billentsk a mest odbb. Istk elnta, mondok, Debrecent;
Lvn fejben csodsnl csodbb
brndozsbl jkora procent.
Mint elmosd, jtszi dlibb:
A kpzelet mindg eltte ment,
Csalvn az trl nyom nlkli tjra,
Sivr pusztkba, zsombikos laplyra.
57
Trtnt, hogy ekkortjban egynehny
Kortrsa, nmi bns "alkalombl"
(Mr nem tudom, bor volt-e vagy leny)
Megugrott a tisztes kollgyiombl.
S mivel Dunban ott nagy a hiny
Meg, ifju ember nem is arra gondol,
Sejtvn a bakkancsot mgis nehznek:
g-fld dacra - felcsapott sznsznek.
58
Istk eltt most nylt meg a vilg:
Hisz ez dics, mindg szerette plya!
nla jobb szinhzjr dik
gy sincs - ha Cerberus utjt nem llja:
De a bent hangicsl Dlilk
Szavt kivl is bjosnak tallja;
S ha pnze nincs s az r-eb rmorog:
Knt raszmra is elkuncsorog.
59
Klnben is, mit olvas dhben
Nyomtatva egyszer-msszor megkapott,
ELBESZL KLTEMNYEK
Mind olvas - nem, eljtszotta pen,

gy kpzeletben, a szindarabot;
Hs volt, kirly, n, agg, vltott szemlyben,
s mindenikre ms jelmezt szabott;
Rossz volt darabja, frcm, slendrin:
De ht trdik gyermek, l hin?
60
Ez naptl fogva vesszparipja
Csak a szinszet: mind szaval, danol,
A hsi llst tkrben csinlja,
Ha ily butorhoz frhet valahol;
55
Bds neki "Palls" vn laktanyja
De a szinhznl rmest napol,
Melyet Harmincados kz vagy siktor
Rejtett zugban polt N. szentor.
61
Prbra ez s ez "r" - "tens" vagy "kisasszony"
Ott leste szntelen ha megy, ha j,
Volt gondja, hogy semmit el ne mulasszon
A hdolatbl, mint ha tisztel;
Hogy' fnylenek, suhognak a terasszon!
Mily arszln, aki mr elkel!
De a volt trsit is, mbr kopottak,
Bmulja szinte mr, hogy bejutottak.
62
De nem mint olyatn "rugott" dek
Akart szkni Thlja templomba;
t vonja hlet, vrmes idek,
S van bizodalma testimoniumba;
Elbb is ezt kivenni fut teht
(Barti, hogy bolond, intk hiba)
Aztn aliratni; - sok tanr
Fejet csvl r, s azt mondja: kr!
63
55
Debrecent is lthadd szp okoskjval,

Hol lakik a Palls, gyszos tborval.
Hrmas kistkr. A. J.
249
250
BOLOND ISTK
Egy sz tanra, egy agg Simeon,

Kinek nem frt a hre Debrecenben,
St mr nevnek keskeny volt e hon
(Kibgte a dek ezt is klnben)
Fllelkeslt a lelkes ifion,
Szavalni fogta, nekelni... minden...
Emlte Shakespeare "hallatlan" nevet:
Megld, s rt ajnl levelet.
64
Ily kszlettel Istk a direktor
Szent ajtajn kopogtat s belp,
Nem oly merszen, mint valami Hector,
Knn fszkeldtt j sok elbb.
"Azrt jn - gymond - hogy szeretne aktor..."
S kibont nagy bizonysg-levelt.
Beltekint az, csak vlln keresztl,
Pedig virt m a sok eminens-tl.
65
"Tud- tncolni - krd - vagy dalolni?"
Rhagyta Istk a dalt, hogy igen,
56
S a tnc helyett majd fog Kontbl szavalni;
"pen, magnak!..." szlt az hidegen.
"Ht garderobja? frakk s effle holmi?..."
Egy tga volt a falba vert szegen:
Azt elcserlte egy dik bartja,
S helyette most van, m, tisztes kabtja.
66
Igazgat r vgignze rajta,
S nem mondta br, min a "ltlelet":
rezte a fi, nagyot sohajta
S tnyjt az ajnl-levelet.
Mosolyra grblt a direktor ajka,
Mert az alirt nv kztiszteletTrgy a vidken, s monda: "gy... no... tn."
Jjjn gyls - azaz hogy dlutn.
67
56
A bujdosk, Vrsmartytl. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Jtt ht, szegny - vagy inkbb el se' ment,

Knn vrta mg foly a hall-itlet Szabott idben aztn megjelent
S megtudta, hogy flsleg br, szinsz lett.
Az este kiss mr sztnze bent;
Nem oly szp, sejti, mint kivl, ez let:
Erd, terem, kulisszk, kortink
Mind lc, papir, vszon, ktl, - fonk.
68
Szerepje is volt mr, a szn megett:
Majd vas-lemezt rz s drgve-morg
Zajjal rendti, mint Zeusz, az eget,
- Mg gyantaporral a sznlap-kihord
Kulisszamcsvillmot ereget; Majd mint tzr ll, a kezbe' furk,
S inspiciens r hogyha jelt adott:
Dngetni htul, bum! bum! a padot.
69
Mr msnap a sznpadra kelle menni,
Ez egyszer a nehz, nem a szerep!
Mi az; fnyes ruhban megjelenni
s ott szavalni mint a szlkerep?
De vltozskor a szket betenni,
dngni fel s al, mint vak-vereb,
Hol mr a puszta bennlt megalz:
Ez m a csfos, knos lmpalz!
70
Volt olyan este, szhoz is jutott,
Tbb volt ugyan a "schlagwort", mint a sz:
"rtem!" - "Befogtak." - "Tessk: a botot..."
Ebbl bizony nem alkot Garcilasso.
Szerencse, hogy segtni jl tudott
Melodramban, s mint primo basso
Ktbul a szt pontosan nyel:
"Oh! (mint) so-(vr-)gok (fny-) la-(kod) fe-(l.)"
71
Azonban egyszer kpcsebb mondka
Jutott rszre, tbb mint fl lapon:
Egy nmet herceggel gylt meg a dolga,
251
252
BOLOND ISTK
Nagy hditval ott a sznpadon,

Kinek Damokles-kardja gyzve lga
Egsz vros fltt e gysz napon,
Melyet tvbl most kivgni kszl
S lelni aggot; nt, babt vitzl.
72
E fenevadhoz polgrtrsi pen
Istkot deputlk esdeni:
Hogy nzzen istent, s az rtatlan npen
Ne lljon bosszut, mint fogt feni.
Felltzik ht b kantusba szpen,
Szenes dugval rncoss keni
brzatt s tesz nagy fehr szakllat.
Ha vn kort megsznn e vadllat.
73
S lbhoz esve, mond: "Kegyelmes herceg!"
S'attbbi; - mondja szvbl, melegen;
Eltte nincs ms, mint a szrny percek:
Az g vros, rabl idegen;
Knny felbuzog, kebel gyorstva perceg
Halomra lt anykon, gyermeken!...
gy hogy kendt emel sok gyenge szl,
s tapsba tr ki fenn a kakasl.
74
Msnap korn hvatja a rgisseur:
"Jl van, bartom; tudta szerept,
De mondja fel csak, kezdje jra, tbbszr No lssa, hogy az accentusba vt;
"Ke-gyelmes herceg!" gy; halkan elszr,
Ott hangsulyozza gyel, a kzept.
"Ke-gyelmes rti ht mr...? nem ke-gyelmes.Maga nem kap rollt, ha nem figyelmes."
75
Nem is kapott szegny, vagy mind olyat,
Mint idztem (lsd: nro 70);
Krnykez is mr a gondolat,
Hogy sznpadon hasznavehetetlen;
Azonban hol a dszit alatt
Segtve, hol csoportos jelenetben,
ELBESZL KLTEMNYEK
(Minthogy h-lelke nincs hov legyen)

Plyjn nem halad, de ht - megyen.
76
Egy reggel - pen a bolondok napja,
Az nvnapja, april elseje
Volt, hogy flt a hr oldalba csapja,
Hogy trsasg nincs, mr csak hlt helye,
Mr tra is kelt egynehny darabja. No, mit tegyen most , szegny feje?
Mondjk: egy vndor sznsz verbul
A hulladkbl, - bizony bell.
77
S fut a civishez, melynl a direktor
Megszllva volt; nem is kap kosarat;
De ott ll kt szekr rakodva, s hatkor
Indlni fog: "ha itt nem lesz, marad."
Igri Istk, hogy pontban berukkol,
Csak mg az gyrt, ldrt szalad;
"Mi-it?... magnak gy, podgysz, bartom?...
Ksznje meg, ha gy jn, amint ltom."
78
Mit volt csinlni? Hsnk holmijt
"Mg rte nem kld" a gazdra bzza
S hogy el ne vtse a kompnit,
Nyargal megint llekszakadva vissza;
Direktor r pen indlj-t kilt,
Csak mg elbb kancs srt kiissza:
Aztn az ostor, piff, paff! (a nyele)
"Arany fvennyel kes" Nyr fele!
79
Oh, szp utazni mg most is: robog
A gzs, mint egy elsttt rakta;
Lgy pamlagon idt, trt meglopok,
Bcs, Pris, London egy alkalmi sta;
Gunyasztok, fstlk, az oszlopot
Szmllom amin fut villm-stafta;
Van trsasg (egyet sem ismerek):
Plaid, tska, bunda, ordit gyerek.
253
254
BOLOND ISTK
80
De szebb volt akkor, fiatal koromban,
Hej, akkor volt mg tazgatni j!
Az ember messzi sem ment egy huzamban,
s mgis, mennyi com- s emotio!
"Kifogni" mindg, ahny alkalom van,
Szekren hlni, vagy a "nagy-iv"
Tlgy-asztaln;... rlt az ember szve:
Mily tazst tn, - br csak intensive.
81
Istk az tat lvez rmmel,
Mint a kalitbl meneklt madr;
A bmulst nem gyzte volna szemmel
Midn kitgult a sk lthatr;
Kocsis mellett, v a legklnb hely,
(Mert a szekr csak ernys, nem batr;)
Nylt a kilts - benn, kulissza, ponyvaTrnjrul mit se' lt a primadonna.
82
Knny podgysszal tazik, de keble,
gy rzi, knnyebb mint mlhja is;
Aggdni a jvendn semmi kedve,
Bsuljon a l! (lm fogadja is.)
Ott jtszik , falun!... ott megrekedve
Nincs a talentum, - s ha meg volna is:
Nem adna - hol regny vr r, kaland Szz bizonyosrt egy bizonytalant.
83
"Gyih!..." de Smson s Acsd homokja
Az ifju vgynak, hajh, szrnyt szegi;
A trsasgnak minden frfi-tagja
Teht gyalog szll, knnyebb gy neki;
S vigan - kezkben kard vagy szni kopja Mennek Thalia btor gyermeki,
Kalandra kszen, - ez sisak-tart
Tett, annak a fejn lovag-bart.
84
De a kaland - egy Fra Diavolo
Vagy Sobri - gy ltszk, el fog maradni,
ELBESZL KLTEMNYEK
Csak a falukban sztcsatangol

Ezek zsivajjt ksztk felriadni;
Igy ment falun, mezn t, danol
Csapatjok, mg reg delet mutatni
Kezdett az rnyk; gy ebd utn,
Melyhez egyb se' volt - id csupn.
85
Volt egy tarisznya, a direktor r
S az, kit illet primadonna-kegy:
De msnak a szjba, - hogyha jr
Rszt nem vehetsz - bmulni mgse' megy
A csrda hlgye mg haluskt gyr-,
Ha rz garasbl sincs zsebedben egy?...
A csrda hsn ht nagyot deleltek,
S jabb ervel ismt tra keltek.
86
gy eljutnak a kis tiszahti
Vrosba, mely kivn komdit,
Hol a szinszetnek nemes barti
Bven tenysznek, a csizmadik;
S emeltek csarnokot, melyben a tti
Nappal csizmt rl, este DITROM tartatik, mint akkoron neveztk:
Utile a nap, dulcis-ok az estk.
87
Legott, amennyi deszka szradban
cs-, asztalosnl fel ln hajthat,
Elkunyorltk, melyekrt, adban,
Szabadjegyet kld az igazgat;
Mind neki gyrkzik, s msnap valban,
A sznpad ll, fggny felvonhat,
Minek titkt, a dszit teremben,
Kileste Istk-mester Debrecenben.
88
talban hasznoss tev
Magt a fr s festk krl:
Az a paraszt-hz fggny mr v,
Az "erdt" is kifold emberl,
A "kortint" varrta egyv
255
256
BOLOND ISTK
Ngy-t darabbl, s most a szv rl

A rja festett hrom Grcinak,
Kik tncot oly szz neglizsbe jrnak.
89
Nosza, megrni, s kihordani
A sznlapot nagy harcban a kutykkal;
Aztn sietve prbt tartani,
Butort felklcsnzni napvilggal,
ntetni mcsest, - majd felgyjtani: Jtt a kznsg, mul pofkkal:
De a kifestett pnztrnok panassza
Egyre susog, hogy mgse' gyl a kassza.
90
Mert a padokban, kimutathat:
Az ott a "hivatalos engedly"
Egsz csalddal; ott szllsad
Gazdik, a ch, az ingyen-fedl;
Az ott a mcses; ott az alkot
Lc, deszka, vas-szeg, fr s ktl;
A tbbi is majd mind csak requisitum;
Szk, pamlag, asztal, - satt. in infinitum.
91
Nem csoda ht, mire lejrt a hnap,
- Br a direktor j "gzsit" szabott: Egy szrnyeteg (hvjk proportinak)
Rgen benyelte azt a hnapot;
gy hogy szerencss, aki kstolnak,
Igrt forintbl krajcrt is kapott;
Dj szz forint: "arnylag" t telik:
Nem csuda, hogy ads lett mind, flig.
92
Istk bartunk is; j huszont
Peng forintjt gy se' ltta, mint n,
Hanem bizony, mg eszmletre jtt,
Magt is "zlogba ette" szintn;
Azontul kzebd ell szktt,
Csavargni a hegyen, s a lanka mentn,
Ott fonyval lt, bngszve, szedve
Egy oldalon , msfell a medve.
ELBESZL KLTEMNYEK
93
De mg az brnd, a varzs igzet
Mind' brta, brta, s trt s remlt;
Csak az bnt, hogy a ltott mvszet
Nem isteni (kenyrrel br nem lt);
S hogy a darabbl sose tud egszet,
Csak pen a nyakba varrt szemlyt,
Mert "a darab" fltett, becses portka:
Ht zrral rzi a "bibliothka".
94
"Prbt" ugyan tartottak hbe-hba:
Prblok errl kpet festeni.
Ht, sszegyltek a "nagy" fogadba,
(Lvn a sznhz csizmval teli);
Ott kiki vrta, mg a pce-szba
Belakadhat, s nyitjt leli:
Hol mr v az egyhang szerep.
Mit a sug hadar, mint szlkerep.
95
Azazhogy vrta Istk s nehny
Ujonc bartja; mert a tbbi "r"
Ki mr kolompos, f-f vetern,
Az, br felejthet, tbb nem tanl;
k adomznak serkancs s dohny
Mellett, s fecseg mind, szakadatlanl,
Vagy kergeti egymsnak a pagtjt Mg a sug megdfi a kabtjt.
96
Szerephez - ahhoz itt sem jutott,
Nem mintha nem lett volna a darabban,
Hanem, mivel ngy-t megalkudott
A legjavra (szpen, vagy haragban);
S a tbbi jellem mind vesszt futott,
Nagy virgulkat irt pennjok abban;
Meg- vagy ki-hztk, vagy egymsba toldk:
Papot lenyba, s uracsba szolgt,
97
257
258
BOLOND ISTK
Hogy nem maradt ms, mint a leg-kocsnya,

Mit valakinek pen tenni kell:
"J" "tvozik" "nevet" "kardjt kirntja" Hozz csak egy sz, mely krd vagy felel.
Istknak ebbl llott tudomnya,
Restellte is mr, amit ott mivel:
De, mondom, a bbj mg egyre hzta,
Mg sznpadon cipjt el se nyzta. 57
98
Mskp, a trsasg morlja ellen
Istk panaszra nem tallt okot,
Maradt , ami volt, szz tiszta jellem;.
Ittak, ha volt mit (ms is gy szokott):
De klskp megvolt a trsas illem;
Mert azt, ha Q-n X rral lakott,
Csupn szksg okozta, semmi ms:
gy, sszetve, olcsbb a menzs.
99
Mg akkor is, midn Klrcsi kisasszony Hanem, ki volt ? lssuk azt elbb.
Nem pen oly rt, hogy visszariasszon,
Kifestve plne tetszik, ha belp.
Irst ugyan nehz hogy baggadozzon,
De mskp helyt ll, mint soubrette (cseld)
(Hiszen folytatja csak;) - mg akkor is
Hogy Klrcsi, mondom, (azeltt Boris)
100
tle vett leckt magnos rn,
(Istk eltte mond szerept,
Az meg kvette, egykiss az orrn
Keresztl ejtve az m-et, s a b-t;
Nagy munka is volt feltrni a j lny
Elmje mr rg nem mvelt gypt;)
szinte volt veszdsg, ldozat:
Istk, a jmbor, nem gondolt roszat.
101
57
Kzmonds, hogy aki sznpadon egy pr cipt elny, az aztn vgkp ott marad. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Jtk utn egy este, vacsora

Helyett, Bolondunk a szn gast
Knn tmogatta, minthogy mg kora
Volt a lefekvs, - andalgott teht,
Ragadvn kpzelet hossz sora
(Kivlt hogy meg sem terhel hast):
Midn jl htba vgja Klrcsi mondurCsomagja: "Ksrjen haza, Bolond r!"
102
tvette a nagykends csomagot
Istk szernyen, Klrcsi meg nevetve
Karjra lt a h lovagot,
S ballagtak egytt, csppet sem sietve;
Istk a holdat nzte, csillagot,
S szavalt Irnbl nagy-lelkesedve;
Mg Klrcsi a sskiflit trdel,
Mit a zsebbe nappal gyrt bel.
103
Elrve a kisajtt nagy-sokra;
Hol Klrcsi hajadon-szllsa volt,
(Kt szrny egyms felett, ki az utcra,
Lvn sajtkp az s-mrni bolt;
Nappal kzs, hol t-hat garas-ra
St mr az "asszony" estve ott hajolt
Szp Klrcsi a magnos nygalomra,
S jl rejt az ablak-nlkli kamra),
104
"Jjn be ht" sg a declaml
Istknak a lny, hzvn a kezt,
Ki rgtn szrevette, hogy a vl
Perc itt van, mr sok is volt a beszd;
"Ks van, instlom" mond, tall
Mentsgre kunkortvn az eszt;
Azzal ksznt, ment. S hall, hogy mgtte
Becsapta az ajtt Klrcsi, nem betette.
105
A sznpadon, hol rendesen tanyzott,
Lmpkba' gyertyafarkat kerese;
Rossz garderobbl jjeli matrcot
Tert a fldre (ez mr nem mese);
259
260
BOLOND ISTK
Elvev az cska zseb-Horcot,

S lomba szendert kedvese
Oly szpen mondja: "Nox erat et coelo"
- S hamisan - "fulgebat luna sereno." 58
106
Mit lmodk, mit nem?... msnapra kelve
Utcn bevrta director urat,
S hatrozottan, br rebegve nyelve,
Kimond, hogy tovbb nem marad.
Megrlel kibrndult szerelme,
Mit eltklni nem birt hamarabb;
s, krem, itt ez nem jellemhiba:
csak bolond volt - de nem ostoba.
107
Oly korba' volt, midn az ifju ember
Az els nszemlyhez, kit tall,
Hajlik zomncos, tiszta rzelemmel,
Eltte az tndrkp, idel;
Mg j, ha hozz kzeltni sem mer;
gy, br "kegyetlen", szent fnykrbe' ll:
Ellenben Istk az olcs kegyet
Megtl - mint borban a legyet.
108
Aztn hov megy? krd a director.
Harminc mrfldre, most mindjrt, gyalog;
Lesz tn belle rnok, vagy preceptor Kijzanult: tbb nem andalog.
"Biz a, bartom" - szlt megsznva ekkor
Igazgat r - "nem csekly dolog".
s tra egy fehr huszast adott;
ment - az erdn trt vndorbotot.
109
Ht napra elvergdtt a parnyi
Helysgbe, hol lefolyt gyermekkora,
Melynek laplyos, erds ingovnyi
Kzt megvonl a kunyhk gyr sora;
Nincs tornya, csak - hol fiai, lenyi
58
j vala s a hold ragyogott felhtlen gen. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Tanlnak - templom a rossz iskola,

Eltte fbul egy rozzant haranglb,
Melyrl becsengi egy mozsr a lankt.
110
Ott most gyls van, az egy ablaku
Teremben, mert nem t'om mifle csint tett
A mester, a peregrinus Paku,
Ivott bizonnyal, szm nlkli pintet;
Most a kurtor a kemny nyak
Presbitereket sszehvta mindet,
s "kicsaps" foly a hz sznyegn Knn hallgatdzott a mester, szegny.
111
Klnben ez nem jsg: vrl-vre
Barangol , mg lloms akad,
(gy tn szert a peregrinusi nvre)
S egy llomson nem tanyz sokat:
Pr ht az leghosszabbik tan-ve,
59
Aztn a kostkhoz beltogat
s rajtok l, amg ki nem lkik; Hol el nem csapjk, onnan megszkik.
112
Knn hallgat ht, mg foly a vita,
Orrt tekervn a sokfle bz,
S midn megrt, hogy nem lvita: 60
(Konyhn az erdhti Veszta-tz)
Egy szkt a fedlre ldita,
S az ablakon, melynek rednye fzGaly (hn'alatt egy zsebkend ingsg)
Nagyot kilt be: "g a templom, oltsk!"
113
Azzal: vesd el magad! - Rgtn kizdul
A gyls; nzi: ht val a tett;
"Utna! fogjuk el!" ordtja rtul,
De mr a szalma lngot is vetett,
59
Falusi rector, azaz tant s kntor gnyneve. A. J.
60
Pap, mester, kntor egy szemlyben. A. J.
261
262
BOLOND ISTK
Mg azt eloltjk, Paku messze ldul. Hogy mrt beszltem e trtnetet?

Azrt, hogy Istknak pen e furcsa
Vletlenbl fejlik tovbbi sorsa.
114
Mert hre futvn: megjtt "a dik",
Egy vlemny ln a mesterre nzve:
"Nem kell bitang, sehonnai!" kilt
Mindenki, s tdul, hogy lssa, nzze;
"Tegyk meg Istvn j haznkfit!"
Azon vev magt a jmbor szre,
Hogy vasrnap surrogl papot,
S kznap tantja az a, b: ab-ot.
115
Mellesleg olt ft, burgonyt kapl,
Hzlal malackt, csak knyvet nem olvas;
Brkkal a kzgyben elpipl,
Jegyz helyett is levn a tollas;
brndos multja mint trlt lap ll
Mgtte, nem rdekli semmi ollyas;
Bcsztat verset ha rogat:
Embernek gyszost, disznnak vigat.
116
Majd Debrecenbl megjtt holmija,
Azaz: nehny knyv s irott fzet:
A tbbi trgyat "a vilg molya
Megette" - de raktrdjt nem fizet.
tlapoz mg a phantasia
Els szlttit, de elbb tzet
Gerjeszte borzalmas auto da f-nek,
S egyms utn rplt bel az nek.
117
Az els zsenge "Kis Tkr" modorban
Nyolcves gyermek dadogsa volt;
Haladva, Csokonait vette sorban,
"Lgy-pkcsatrl" vg eposzt dalolt;
Majd rt "Regt" is, mely az si korban
Egy kpzelt vrrom odvbl huholt:
ELBESZL KLTEMNYEK
"Kovcs masztalos remekbe szpen

"Rakott" rimbl is tzre tesz pen.
118
Jtt majd az da-kor: "Hov ragadtok
Pieri szzek?"... s mlt szuszt keres
Elzngni ottfenn, hol sas-szrnya csattog,
Min flisten a vn esperes.
Virgiliusbl is "scandlva" pattog
Egy hosszu nek, hexameteres, Nem-ismert bnkrl itt egy szatra,
Ott egy Priap-vers, mit csak borhoz ra.
119
Most ltszik, a kvetkez darabbl,
Hogy mr az jabb nyelvben otthonos,
Mert rny a virtus, hullm lett a habbl,
S a dal rvid, ell-htul csinos:
Hanem hiba! oly eszmnyit abbl
Nem tud kinyalni, mint Csszr, Kunoss:
Mindig marad - ha a fejre ll is nla valami vaskos, relis.
120
Mg a zsebbl egy kis-rtbe hajtott
Csomt keres ki: cme "K... csihoz",
tfutja egyenkint a leszakajtott
Lapot, s bedobja g trsihoz;
Hogy vge lett, mlyen, hosszan sohajtott
Felnzve a menny tz lmpsihoz:
Elbbi n-jt, gymond, eltemette Csak mg a fejfa hinyzik felette.
121
Igen! megrja - s ez lesz utols Elzngi, versben, letratt;
Azzal bezrul a mult, mint kopors,
brndozsnak mond j jszakt.
De, rva, nem majmolja senki olcs
Fogsait, vagy a kor divatt,
Csupn a bels sztnt kveti,
S lesz, j avagy rossz, - de eredeti.
122
263
264
BOLOND ISTK
Felejti, gymond, mit annakeltte

Tudott s tanult: nem publikumnak r;
Sajtjbl - mint pk a maga-sztte
Fonlt - ereszti amit tolla br;
Tekintly vagy szably nem lesz eltte,
Csak amit gondol, s az res papr;
s ily szavakkal rgtn is belkezd De mr hossz ez nek: Mzsa, vgezd.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
A JKA RDGE
Prrege
1851
I.
Zsmbes asszony Jdit. Csak az Isten ltja,
Mennyit szenved tle szegny Jka btya.
Nincs inyre semmi; szntelen veszekszik,
tkozdva kl s szitkozdva fekszik.
St lmban sincsen nha tle nyugta:
Azon veszi szre, hogy oldalba rugta,
Vagy krmlni kezdi s hajba ragad
s motyog kroml becstelen szavakat.
Szidja, mint a bokrot, akrmit csinljon,
Azt se' tudja, szegny, m'k lbra lljon:
Ha lel, az is baj, ha felll, az is baj;
Pedig ldott ember Jka, mint a friss vaj:
A lgynek sem rtott, mita ktg,
Oly szelid, trelmes, j tulajdonsg.
De re az asszony mg ezrt is nyelvel:
rti a hat-vgst Judit asszony, nyelvvel.
Nincs oly rossz, aminek huzamos idig
Az emberi llat neki nem trdik:
De a Jdit asszony gy intzte sorjt,
Hogy soha kt izben ne mondjon egyformt,
Hanem vltogassa mind szavt, mind tettt:
Ms-ms lben adja fel a szedtevettt:
Ha ma borssal adta, holnap paprikson,
Egy napon ecettel, tormval a mson;
Szval, hogy az ember soha meg ne unja,
Hogy veskig hasson talpraesett gunyja.
Mint a j bakancsos, aki rgen szolgl,
Jelen volt Lipcsnl, jelen Waterloonl,
Htszer szta t az perencjs tengert,
Bajuszhoz sem kell ragacsolni kendert; Mint ez a bakancsos szgyenlene, mondom,
Kromkodni, mint ms, "tisztessges" mdon,
Hanem jat tall minden alkalomra,
265
266
A JKA RDGE
Mst, ha jl van lakva, mst pedig homra:

Azonsgoskpen a talls Jdit,
Br rkk zsmbel, de rkk jt:
Ktszer a piacon nem volt semmi tka,
Mita az anyja a nyelvt felvgta.
Ha pedig nem hasznl hroml nyelve,
Nem tall mindenkor fjs elevenre
Akkor, tartva tle, hogy majd hozz szokik,
Duzzog idbb-tovbb s nem szl napokig.
Ilyenkor van osztn "csett-csatt" el s htra,
Borogat s hny-vet, tr-rombol raksra;
Minden ingbing tvel-heggyel ssze:
Szegny Jka csak gy csetlik-botlik kzte.
Ilyenkor trik ki nem egy ablaktbla,
Csupornak, fazknak lszen halla,
Az ajt lefekszik, a klyha kimozdul,
A tapasz lemllik, kutya macska pusztul;
Mg a vaslapt is, ha leteszi, pattan
S a falu cignyt hajtja legottan.
II.
Hrom ll napig vala egykor pen
E cskolnival ldott jkedvben;
Ha mell lt Jka, legott drrel-durral
Ktfej sast csinlt az asszony az urral.
Soha r nem nzett, nem felelt szavra,
Leragadt a nyelve, befagyott a szja;
Mint rdgkttte rokka, azt mivelte:
Ugy se tudta Jka, mint n, hogy mi lelte.
mde nincs oly hosszu a vilgon semmi,
Aminek vgre ne lehetne menni.
Lm! a kerkvgs milyen messze szalad:
Hortobgyi kompnl mgis kettszakad;
A kemny cserft is sszerli a sz:
A kolbsz is elfogy, akrmilyen hossz;
Szj-madzag nem llja, ha ersen hzod;
Uj bocskor lyukas lesz, ha rkk nyzod:
Igy a bketrs elkopik idvel.
A freg, ha tiprod, visszafordul fvel:
Jkt is kikezd az asszonyi kormny;
Prtot t magban s beszl ilyenformn:
ELBESZL KLTEMNYEK
"Megverem: kevs lesz; meglm: sok volna,

pokolba menne, n pedig bitra.
Hadd ljen. Taln majd, ha nem is a valls,
Istenhez trti az oldal-nyilalls.
J apostol a sly, hurut, kszvny, guta:
Majd csak megtriti, ha vnsgre juta.
De tovbb nem trm! Nem leszek egy vszon
Cseldnek kutyja, vezet przon.
Trik vagy szakad: de megmutatom azt ma,
Hogy ennl a hznl n vagyok a gazda.
Neki ereje van, nekem meg van eszem!
Legyek n akrmi, ha csuff nem teszem."
Igy szlott, azaz hogy gy szlani nem mert,
Benne a btorsg gykeret mg nem vert,
De, hogy ezt gondolta, mr az is sok tle,
Aki t ismeri, nem hinn felle.
Azzal flre kullog s a boglya mellett
Fz vala furfangos, bosszull tervet:
Nem hamar ftt az meg, mint olyan rossz lencse,
Milyentl az Isten a gazdasszonyt mentse.
Vgre, mint a vak tyuk, addig-addig kapar,
Mg a sok szemtbl egy rpt kitakar;
Ugy is talla egy alkalmas tervet,
Hogy mozgsba tegye az elllott nyelvet.
Megrlt, - ksz volna verebet is fogni,
A tuls szomszd is hall mosolyogni.
Azzal kapta magt, egy percig se' ksett,
Bement a szobba, meggyujt a mcset,
Fnyes nappal ottan keresglni kezde,
Mint aki tt, vagy ms efflt elveszte
Nem maradt el egy szg, nem maradt el egy zug,
Minden gyat felszr, minden lomot felrug,
Padon s pad alatt, hzban, lban, szinben,
sszehny, tv tesz minden helyet kinn, benn.
Ltta ezt az anyjok, szemvel kisrte,
Mint orst a macska; de nem szla rte;
Csnya grbe szemmel majdhogy t nem szrta,
Oldalt a krds majdhogy ki nem frta. Nem llhatja egyszer... egyet-kettt khent
S megszlal: "No, mi az ebszemt keres kend?"
267
268
A JKA RDGE
"Megvan, des lelkem? Hl az Istennek!

Csakhogy vgre megvan! no, azon rvendek;
Mr biz' n azt hittem - mr ktsgbe estem Hogy sose lelem meg a nyelvedet, testem."
gy kiltott Jka. De bizony vesztre,
Nyomban sszerffent Jdit asszony vre,
A felzaklatott vr mind kpbe futa,
Krnykezte is mr egy nagy mnk guta. Lttad-e a pulykt, ki magas szemten
Ggsen orszgol, mint kirlyi szken,
Legkisebb bntsra, legcseklyebb gnyra,
Mirigytelte nyakt, amidn felfja?
Vrszin ptygje, haragtzben gve,
Mikp megyen ltal szp vilgos kkbe?
Mikp jtszik ujra halavnyas zldet?
s mikp kotorja szrnyval a fldet?...
Annyifle szint vlt Jdit asszony arca,
Mig tart nmagval pillanatnyi harca,
s toporzkolva egy ll helyben,
Nem tudja: lentse? vagy nyakra lpjen?
Vgre, amit keze gyiben megltott,
Veszi a tzhelyrl a tzes laptot,
s ugy vgja kpen szegny Jkt vele
Hogy a vilg mindjrt egyet fordul vele,
Lebukott a fldre, nagyot kalimpzva,
S fekszik vala, mint holt, nvrben zva.
Ott sem volt azonban kedvestl nyugta,
Mig fel nem ocsdott, addig tpte, rugta,
Akkor a hvelykt csipire tvn,
Ily beszd csrmplt a hatalmas ggn:
"Ht, aki mondta is! ht, aki adta is!
Ht illyen amollyan! erre is, arra is!
Ki parancsol itt, he? ki az ur a hznl?
Mg te igy ktdnl? mg te igy komznl?...
Most ksznje meg kend, hogy csak ennyit kapott,
S tisztuljon, ne nzze hiba a napot:
Ott az n kenderem: fel kell nyni mrma;
Egy... kett! - az telt kiviszem, csak vrja."
III.
ELBESZL KLTEMNYEK
Megtrlte arct az inge ujjval

s ballagott Jka mardos bjval.
Ballagott a kertbe, onnan a mezre,
Onnan a pusztra, ott a kenderfldre.
Tetszs munka volt a kendernyvs nki,
Ugy kpzelte, hogy a Juci hajt tpi,
Br a haja volna! br a nyelve volna!
Br az a pokolra val lelke volna!
Hogy kigyomllhatn, valamint a kendert,
Hogy ne vekszln a j keresztyn embert.
De vkony remnysg! azt mr hajason
Nem ri, - kopaszon is, tudom, bajoson;
Sohase' pillant r boldog zvegysge,
Amg Jdit asszonyt tpllja a mrge;
s az a kis mreg sosem fogy ki pedig,
Mint olajoskors, ha fogy, ismt telik.
Kzepette ilyen bnak s panasznak
Eszbe se' jut, hogy nem is evett aznap.
Hej, pedig immron megdelelt a csorda,
Mg se' j tellel a h oldalborda.
Vgre a gyomrbl kiszorult a bnat,
Egy lncos komondor mivel re tmadt,
Egy lncos komondor, a kegyetlen hsg,
Mely sosem hagyja el lland fekvst;
Nha ugyan alszik, meg se moccan fkn,
Lncainak slyt elszenvedi bkn:
De jaj ha felbred! rzza szeges rvt!
A veskbe mrtja les-hegyes krmt,
Habz szja morog, mardos, harap, ugat...
Az ember horpasza majd hogy ki nem lyukad. s mr a tzes nap az utoljt futja,
Lekonyult az gen szekernek rudja,
Tze, fnye cskken; maga, lova frad;
Dlibb elfekszik, s a szunyog tmad;
Hossz rnykot hny a sttl kka,
Rce reppen kzte, mmg kzte bka,
A halsz glya is megldtja szrnyt,
Viszi haza, lomhn, ma fogott prdjt;
Apr muslica-lgy, tncol csoportban,
Kveti a vndort sr oszlopokban.
Vndorok az ton noha jrnak kelnek,
Hre sincs Jditnak, nemhogy az telnek!
Minden gyalogembert annak gondol Jka,
269
270
A JKA RDGE
Mig utbb kisl, hogy a remny csalka.

s mr alig llja - s mr haza menne,
Ha az asszony eltt megllani merne:
Hanem ahhoz kne vakmer btorsg...
A pogny megsznn szegny Jka sorst!
Megknyrlt rajta... megszn az g is:
Judit asszonyt ltja valahra, mgis.
Nem t'om, rme volt-e nagyobb, vagy bja:
Lesz mit nyelni mindjrt, lesz leves, csak fja.
Legalbb ugy ltszik a menyecske kpn,
Amint kzelebb r, nagy sebesen lpvn,
Hogy megin' feljtt - vagy tn nem is ment mg le
Vagy sosem is megy a veszekedhetnk-je.
Egyik szeme hajszra, msik szeme csra,
Mutatja, hogy sajnl nzni is urra; Jobb is volna, bizony, ha lb al nzne:
gy e histrit folytatnom se kne.
A dolog gy trtnt. - Valahol dugaszban
Mly kut vala ott, rejtve fben, gazban;
Jdit asszony pedig, amint j begyesen,
Az kut szjnak tarta egyenesen.
Ltta ezt a frje - hogyne ltta volna!
Azrt magban ilyetnkp szla:
"Vajjon, uram Isten, ki lenne az oka,
Hamr most a ktba belmenne maga?
Hiszen nem lm meg, egy ujjal se bntom,
Mg tn megharagszik, hahogy visszarntom."
Alig gondol ezt: zupp bel a msik,
A fle sem ltszik, kis krme se ltszik,
s az egsz Jdit, ameddig eleven,
Elslyedt s eltnt, odaln hirtelen;
Lepottyant, tehetlen, mint valami gmbc,
Mint az, akit elnyel titkos kaszatmlc,
Mint az egr, amely, semmin sem aggdva,
Egyszer csak lebillen az egrfogba!
IV.
Furdal azonban a lelkismret
s ilyen szavakkal mardos a frjet:
"Boldogtalan ember, hajh! mit cselekedtl?
Mily nagy bolondsgra, bnre vetemedtl,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hogy te nem sajnltad az Isten ldst,

Amit Juci hozott, a - teperts kst?
Egyl ht, ha van mit! Hanem ugy-e jobban
Esik bosszut llni? Most szemed szd koppan.
Ugy kell! ne az asszonyt nzted volna magt,
Hanem a kezben teles fazokt!"
"Htha mg nem ks; megprblom" ugymond.
Kapta, rekettybl egy nagy hosszu guzst font,
Lebocst mlyen a homlyos kutba
s kilta: "Csipd meg, felesgem Jutka!"
Meg is fogta Judit; legalbb rezett
Frje a guzs vgin valami nehezet,
s kezd nagy ggyel vonni azt flfel,
Mert igen nehz volt, majd megszakadt bel.
Mikor addig huzta, hogy mr feletban
Volt az a valami flfel a ktban,
Hol nem oly stt volt, hol mr jobban ltszott:
"Uram! ne vigy..." mg szeme is kprzott.
Hazudni nem illik, sose' volt kenyerem,
De ugy lttam, mint most, llitani merem...
Mi volt a ktlen? - egy rt fertelmes dg,
Szrstl, brstl egy nagy kamasz rdg!
Farka volt s szarva, lbain lkrme,
Egsz teste gyapjas, hta pupos, grbe;
Legcsodlatosabb pedig az hogy flig
Csupa sz a feje, msutt feketllik.
"Mifle szerzet vagy?" kilt Jka, "mi vagy?
Szlj, vagy visszalklek, vessz oda lenn, maradj!"
"Jaj csak vissza ne lkj," amaz gy knyrgtt,
"Jaj csak hzz fel innt, n volnk az rdg!
Nem tudom, mi van itt, csak most kerlt ide,
De, uttarcson! mr is megszltem vele.
Hzz ki szegny ember, bizony megszolglom,
Mert n ezt az izt soha ki nem llom."
Monda pedig Jka: "Felhuznlak, fldi:
De nem fogsz-e m majd velem is ktdni?
Csklands portka a te bartsgod:
Ksznm az olyan cifra mulatsgot.
mbr, annyi mint az - mindegy rdg nkem,
Rosszabb mr nem lehetsz mint a felesgem:
Felhuzlak. De elbb kapard ssze mg ott
s hozd fel nekem az telmaradkot."
271
272
A JKA RDGE
Felelt r az rdg: "Ne kvnd vesztemet,

Hogy ismt lemenjek. Mondok n egyebet:
Majd n belebvok a kirly lynyba,
Ejtem azt rdngs nehz nyavajba,
Mindenfle borbly prbt teszen vele,
De egynek sem hasznl kenfen szere:
Akkor oda jsz te; kivnsz nagy jutalmat,
sszevetett-kas pnzt, vagy fl birodalmat
Tbbet is igrnek ha megorvosolod;
Te pedig azt btran magadra vllalod,
Mert n, a te szdra, mindjrt eltvozom,
Msik kirlylnyrl msutt gondolkozom.
De onnat kibni nem fogok szavadra,
Azrt, des csm, jl vigyzz magadra,
Mert csak egyszer adom magam a kezedbe,
Rdd a fled mell, s vedd jl az eszedbe."
Jka ezt magnak nem mondatta ktszer,
Hanem az rdgt felvon kt kzzel,
s, hogy az alkuban ne essk galiba,
ldomsra mentek, egy rossz gugyoriba.
Ott, kupec mdjra, mintha venne marht,
Jl megverte Jka rdg bcsi markt,
Vgre a sok lre az inba szllott
S felbukk, mikor az egyessgk llott.
V.
Ura lett azonban szavnak az rdg,
Tvises szekern sebesen elgrgtt,
Meg sem llt, ameddig, egy bolha kpbe'.
A kirlylenynak be nem btt flbe.
Legott a lenyz kapdos a flhez,
Viszket fjdalmat, kolompolst rez,
gybl kiugrik, tncol, fut, kiabl,
s kacag, ha viszket, s sikoltoz, ha fj.
Szalad a torncba, szalad az udvarra;
Udvaron fel s al, erre meg amarra;
Anyja egy papucsban, atyja is egy ingben.
S aki van a hznl, zi, hajtja minden.
Elfogjk, - de akkor harapdl, lefekszik,
s megint tovbb fut, mikor fleresztik;
Vgre sszeroskad, ereje elhagyja;
lbe viszi haza kedves ura-atyja.
ELBESZL KLTEMNYEK
Nosza ltni-futni! boltba! patikba!

Szz cseld a vrost veszi a nyakba;
Medvehj, lkrms, esencia, bakvr:
Mindezt prblgatjk, mindez nem sokat r.
Doktorok, borblyok, valamennyi bba
s tudkos asszony... ott van, de hiba!
Recipe, rvgs, kpply s frd-l
Teszi a nyavalyt mg nevekedv;
Rolvasni, kenni, prolni, fstlni,
Kilencfle frl kilenc gat trni, Aggatni nyakba szzfle babont...
Mindez a betegnek knnyebblst nem d.
Ki miatt az apja s az des anyja
szivt kegyetlen bbnatnak adja;
Sem tel, sem ital, egsz ll htig....
Ha aranybl volna, mgsem kne nkik.
A kirly, hogy a np ne jrjon nyakra,
Bzza minden dolgt az irdekra;
maga nem vgzi senki gyt-bajt,
Csak emszti szivt, csak tpi a hajt.
Ht mg a kirlyn! ltzik mly gyszba,
Siratja lenyt egy kis oldalhzba';
Majd egy lgycsapval oda l az gyhoz...
Egsz nap se nz ki a kender-munkhoz.
Doboljk azonban orszgvilg-szerte
S gy kilt a hajdu, ki a dobot verte:
"Becsletes npsg, hallja kigyelmetek!
A kirlykisasszony igen nagyon beteg.
Ki meggygyithatja, bizony meg nem bnja:
A maradka is nagy ur lesz utna:
Ha ht tud valaki olyan mestersget,
Jelenjen meg, bvebb tanakods vgett."
Erre nagyot kurjant valaki a np kzt:
"Tudok n" azt mondja "olyanfle eszkzt."
"Kicsoda az az n? hadd lljon ki! lssam!"
"n vagyok az az n, kvetem alssan..."
S elllott Jka, levette kalapjt,
Szgyenli ersen, mert nagyon kacagjk,
De azrt a szavt vissza mgse vonja
s, hogy nem trfl, eskszval mondja.
Fln fogta Jkt mindjrt, hevenybe,
S felviv a hajdu a kirly elbe;
273
274
A JKA RDGE
Megllott a hajdu, mint valami pecek, Flsodort bajusza kt nagy fekete szeg S monda: "Itt egy ember, felsges kirlyom,
(No ne bujjk kend el; hanem erbb lljon)
Ez a paraszt ember azt mer lltni,
Hogy a kisszonyt meg tudn gygytni.
Hazudik-e vagy sem? nem llok afell,
Azrt engedelmet instlok afell."
Szlt a mesekirly: "Egygynek ltszol;
Tudd meg, szegny ember, hogy fejeddel jtszol,
Nem gyereksg m ez; vakmer a prba,
Mely ha rosszul t ki, hzatlak karba.
De ha megorvoslod egyetlen-egy lynyom;
Hitvesl t akkor teneked ajnlom;
Vele orszgomat adom, mint vejemnek:
Ugy is nagy nyg az mr nekem, vn fejemnek."
Felelt erre Jka: "Uram s kirlyom!
Ne legyen terhre, de n megprblom,
Mg pedig most mindjrt, ezen pillanatba'
Mit ma elvgezhetsz; ne halaszd holnapra."
Avval fogta magt s bement a hzba,
A lenyt akkor is a nehzsg rzta;
Elvett egy rgi kalendriomot,
Amit jelre szrujjba nyomott,
Nzett a betkre, hogy a szeme dagadt,
S olvas, knyv nlkl, ezen blcs szavakat:
"Turgudorgod mirgit forgogargadtrgl:
Argadrgsorgom margarargadtrgl?
Targakargarorgodj hrgt korgomarga,.
61
Irginerget arga porgokorgolbarga!"
Amint e szavakat meghall az rdg,
Megrzta a lynyt, hogy minden csontja zrgtt,
s kiment belle, vgkp odahagyvn:
Mindjrt' jobban is lett szemltomst a lyny.
61
Ki ne emlkeznk gyermekkorbl az gynevezett madr vagy

szarkanyelvre. Az idegen abrakadbra helyett btorkodtam ezt
hasznlni. Tartalma a fentebbi soroknak:
"Tudod, mit fogadtl - Adsom maradtl,
Takarodj ht koma - innt a pokolba." A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
A kirly pedig, mint szavatart ember,

sszeadta ket szves szerelemmel:
A lakodalmukra fl gulyt levgott,
Vgre tereszt nagy Meseorszgot.
VI.
Hre futamodk e szrny csodnak
s flbe jutott a szomszd kirlynak;
neki is beteg egyetlenegy lynya,
A Jka rdge lvn nyavalyja.
Fogja ht a szomszd, r egy szp levelet,
Minek a sommja ilyenforma lehet:
"Kedves csm uram! - Terhre ne essk,
Nem bustanm, de hajt a knytelensg;
Nagy bajom rkezett, nagy szomorusgom,
Aminl nagyobb nincs nekem e vilgon:
Kedves j lenykm, egyetlen gyermekem,
Az gyszalmt nyomja, hallos betegen.
Mindenfle orvos kifradt mellle,
Mr ktsgbeestem, igazn, felle.
Klns, hogy pen aznap esett baja,
Mikor a hugombl ki-vlt a nyavalya,
(Tartsa meg az Isten, szivesen kivnom,
Mert a hugomasszony kedves keresztlynyom.)
Mg klnsebb, hogy a krsg is olyan,
Mintha ereszkedvst jtt vn' ide onnan.
Nem is gygyitja meg senki, - ellttam azt,
Ha csak egy kis idt kigyelmed nem szakaszt.
Nzze meg, jjjn el, tegye r a kezt:
Bizony az Uristen is megldja ezrt.
Lesz ebdje nlunk, zab, szna lovnak;
s ha felt kri kis Meseorszgnak,
Azt is od'adom... vagy akrmibe kerl:
St meg is ksznm szpen azonfell.
Minden jt kivnunk, mind kznsgesen:
Ksznti kelmedet a szegny hitvesem,
Ksznti kelmedet a napamasszony is,
De mg (br eszn nincs) kedves lenyom is.
Az reg kansz is, meg a szolgl is,
Meg, aki a hznl legalbbval is;
Kelmedet magt is, az ipa-urt is,
A felesgt is, napaasszonyt is:
275
276
A JKA RDGE
Szval mindnyjokat, az egsz cseldet:

Kivnunk szerencst, sok j egszsget."
gy hangzott a levl. Jka nem szerette,
s az egsz dolgot hallatlann tette,
Mert jl tudta, hogy mr lejrt tudomnya:
Nem gygyul meg attl tbb kirly lenya.
A levl azonban, a sok kvet, posta,
Egymst rte, egyms tyukszemt taposta;
Az egyik kizrget, a msik bezrget;
A szomszd elbb kr, de azutn srget,
Azutn parancsol, azutn fenyeget,
Azutn kld rja pusztit sereget,
s mr a lakosok, nyzva, stve flig,
Szaladnak elre s a dolgot beszlik;
s mr gve minden hatrszli falvak,
Ltszottak az jben megannyi hajnalnak.
Jka is megszeppent, amidn ezt lt,
Mert a katonit mind haza bocst,
Kit csak egy hnapra, kit pedig kettre,
Kit meg bizonytalan szabadsg-idre.
Most, alig egy-kett lzengvn utna,
Ily sok np elbe annyival hogy llna?
Voltak nemklnben szrny ijedsgbe'
Ipa, napa s a kedves felesge.
Restek, beszltek, ngatk hogy menjen,
Orvosolja meg, hisz' megteheti knnyen.
Jka a vilgrt sem mer mondani,
Hogy az rdggel volt kze... vagy valami,
Hanem fogta magt, rvet a fejt,
Megprblni megint orvosi erejt.
Ment - az ellensgtl fegyvernyugvst kre,
Megad azt mindjrt annak a vezre, pedig futott s nagy-llekszakadva
rkezett a szomszd fejedelmi lakba.
Akkor is ott tncolt a szobakzpen,
Langauszt jrt az rdg a lennyal pen,
S hogy megltta Jkt krdi acsarkodva:
"Mit keressz itt? hol jrsz? takarodj dolgodra!
Nem megmondtam-e, hogy tbbszr aztn soha?...
Az apd lelknek se' megyek sehova!"
"Jaj" rebegi Jka szrny lhhel-phhel,
"Nem is azrt jttem, nem feledtem n el
De a felesgem mindjrt idebenn lesz,
ELBESZL KLTEMNYEK
277
Az ell futok n - jaj! ha megcsip, megesz."

"Messze van?" krd most szeppenve az rdg.
"Oh dehogy! itt van mr, a konyhba' drmg."
S al! mintha ostor pattogna a htn,
Megrugaszkodik s elnyargal a stn,
Vissza sem nz addig, mg pokolba jutva,
El nem rejtezk egy klyhaft lyukba.
A kisasszony pedig nyert azonnal ert
S egszsgesebb ln sokkal, mint azeltt.
Jka is megkapta jtte jutalmt:
Od'ad a szomszd fele-birodalmt,
S mindjrt a hvsben ki is mentek reggel,
Kijegyzk a hatrt, hosszba, cvekkel.
Aztn a hatrra dombokat emelnek,
Fjdalmra nhny bmsz shedernek,
Kiket a helysznn, a halomnak ormn,
Lefogtak ervel, knyszerits-formn,
S hogy eszkbe jusson szakllas vn korig.
62
Az emlkezetet htuljokra verik.
VII.
Ht szegny Juditrl mit beszl az rs?
Ottan zldlt-e ki, valamint a csrs, 63
Vagy pedig valami jsziv keresztyn
Kivon a kutbl, ktelet eresztvn?
Nem hallottam errl semmit is pletykban,
Hiba kerestem rgi krnikkban;
Maga Jka (pedig jobban llt brbe')
A fejt utna nem igen tr be;
Nem is nagyon trte, nem is verte falba:
Hre sem hallatszott a kirly-udvarba'. E kzben az rk s az apr minutk
Kergetsdit jtszva egymst vltogatk;
Telt, fogyott a hold is, - grbe uj sarlja
Majd hegyesen llt fel, majd pedig csurgra;
Tl tavasz, nyr s sz egymst flemsztk:
62
Szoks a npnl hatrdomb hnyskor, egy-kt psztorfit megvesszzni,

hogy vn korban annl inkbb visszaemlkezzk a helyisgre. A. J.
63
Csrs, a gabona, mit a szeszfzk, vzzel ntzve, csrba hajtatnak. A. J.
278
A JKA RDGE
Tl a gazdag sznek gymlcsit, gerzdt,

A tavasz leszopta jegeit a tlnek,
t s virgit a nyr sttte lepnynek;
Vgre megkopaszt hives sz a nyarat, Az elbbenibl semmi fel nem maradt.
Esztend utn igy esztend lejra:
Uj v hurcolkodott a msik nyakra:
De napon s hban, vben, esztendben,
Boldog vala Jka, hzamos idben.
Egyszer nagy-sokra, midn nem is vlte,
Vagy heted magval jn az rdg rte,
Kik, krlkapdosvn, gy elvivk tet,
Hogy de mg a lba sem rte a fldet.
Hasztalan evickl, lrmz, sivalkodik,
Meg sem lltak vle a tzes pokolig,
Ott aztn bevetk egy vas kalitkba
S mell - Jditot, hogy ne legyen magba'.
"Jaj" kiltott Jka, "odavagyok! vgem!
Ht nem elg volt-e mr teveled gnem?
Itt is, a pokolban, jsz megint kinozni:
El se tud az ember bkvel krhozni!
Te miattad gek... te vagy oka ennek,
Hogy oda nem mentem, hova msok mennek,
A jk s igazak, kik a ms vilgba'
rdggel nem estek egy cimborasgba.
Jaj! ne bnts, ne knozz, frjnk ssze szpen:
Trjnk el egymstl, des felesgem!
Neked is knnyebb lesz, nekem is knnyebb lesz:
Hidd el, a pokol is mindjrt hvsebb lesz."
Nem tudom, mit felelt Jdit asszony nki;
Elg a hozz, hogy most is a rgi:
Osztoznak, perelnek, csnyn marakodnak,
s ez mindig gy lesz, mg ssze nem szoknak.
Eddig van. Mi haszna toldanm, foldanm?
Akinek esze van, ezt se' hiszi taln.
De blcs tanulsgot vehetni belle, Mert az ember sosem tudhatja elre:
Htha valamelynk igazn gy jrna,
Mint a szegny Jka s az letprja!?
1851
***
ELBESZL KLTEMNYEK
A NAGYIDAI CIGNYOK
Hskltemny ngy nekben
1851
Els nek
Foglalat
Vr szorult vdelme, Vajda fnyes terve,
Cignyok gylse, Harci zendlse.
Csri eszes volta, Hsk tbbi dolga,
Ez nek rendben Le van rva szpen.
Egyszer volt znviz, mita a vilg;
Egyszer nyit, szz vben, az loe-virg;
Egyszer esett, mondjk, kutyavsr Budn:
Egyszer a hs ddk romlsa Nagy-Idn.
Mzsa, te, ki nem jrsz idres-bodros konttyal,
Vzna brdet sem fested bcsironggyal De piros, de pozsgs napgette arcod:
Te segts, mltan elzengnem e harcot!
Add rv heged bgst dalomnak,
Cinceg zengsit hros cimbalomnak,
Klarintok fttyt, dobok dobbanst,
Harsny trombitkkal sszeroppanst.
nts szjamba des, hatalmas neket,
Mellyel rktsem vlasztott npedet;
Mg a magyar nta daliit zengem:
Parlagok mzsja! cserbe ne hagyj engem. rtanak ezerben, tszz tvenhatban,
Prtossg magyar kzt vala szp divatban;
Nagy-Idt Pernyi birta, egyik prton;
Kapitny a vrban j Gerendi Mrton.
Kapitny a rangja, de lehetne kplr,
Mert alighogy tz-husz alattvalt szmll;
279
280
A NAGYIDAI CIGNYOK
Hanemha betudjuk egy-egy emberszmba,

Ami rads volt gylevsz cignyba'.
Mirt be ne tudnk s mirt be ne vennk?
Eddig is a vrat ki vdte, ha nem k?
Tri az ellensg, mr tizenht napja,
Mrgben a nyelvt hiba harapja.
s harapn, bizony, isten tudja meddig,
Ha az ennival el nem fogyna keddig;
Ezt a blcs Gerendi ltta mg szombaton,
Hogy prfta lett vn' pedig, nem mondhatom.
Hvat azrtan cignyok vajdjt,
Ledicsrte rtul az egsz fajtjt,
Aztn gy szla bizodalmas hanggal:
"Blcs, vitz, nagy frfi, fejedelmi ranggal!
"Jl tudod, hogy e vr minden baja, gondja
Egyedl ertlen vllaimat nyomja:
De sok, ami hogy sok, tbb mint elegend: Nem br annyi terhet egy szamr, mint kett.
"Tbb sz tbbet tall, nem hiba mondjk.
m azr' rd bzom a vr fele gondjt:
Trsam vagy: ne a kulcs! hordjad s viseljed;
Tltsd be nutnam a msodik helyet.
"Hanem eskdjl meg - tartsd fel hrom ujjod Kzs titkainkat hogy el nem rulod:
Mondjad isten szval: tged ugy segljen...
(Mond Csri vajda: tet gy segljen).
"Tudd meg azrt: vagyon az lelmnk fogytn,
St, ha nem kimljk, holnap is elfogy tn:
Azontul?... nzhetjk a csillagos eget,
Azontul keserves hhall fenyeget.
"n ht ma (de titok: jl szivedre ktm)
Kevs magyarimmal a vrbl kiszkm,
S holnap jjel bven hozok elesget:
Igy teszem ludd a botor ellensget.
"Te pedig, bartom, mg tvol leendek;
Vlj beesletre hres nemzetednek;
Kitrst ne prblj... a nagy vilgr' se!
De lgy ember, ahol ember kell a rsre."
ELBESZL KLTEMNYEK
gy beszlt Gerendi. A fvajda pedig

Azt gondolta elbb, hogy csak ingerkedik:
De mikor bevette a vrnagyi hitet,
Pislog szemvel hunyoritva intett.
Megfeszlt rmtl mind a kilenc bre,
Dicssge majdnem kihzott belle;
Hanem ott lt - fedve harcsabajusztul Egy kicsi ravaszsg, szja vgin, htul.
s felelt ekkpen: "Vitz kapitnyom!
Nem is utols np ez az n cignyom:
Tz van bennk, uram, hogy szinte st, ragyog...
n pedig - vajdnak pen ill vagyok.
"Csak ide kell bzni Puk Mihly uramat:
Megkeserli, ha bizgatja vramat!
Btran mehetsz, pajts, itt a vitz sereg;
Mehetsz btran, fiam, itthon lesz az reg."
gy szlt; s komolyan, mint vajdhoz illik,
Nyujtotta kezt, a jobbot tudniillik,
Vontatva, begyesen, fejedelem mdra,
Mintha nagy prtfog nyujtan kz-cskra.
Most az j flvette tolvajkpenyegt,
Eltakarvn azzal pityks ltzett;
Vrban a magyarsg kszl titkos tra;
Esze gban sincs visszatrni jra.
Alighogy a vrbl a magyar katonk
Egy rejtett-kijrn lbukat kivonk:
Npt Csri vajda feljratta rendbe';
Gylst hirdetett a legnagyobb terembe.
Volt a szp rokonsg hetven storalja:
Mindenikbl egyet hvatott a vajda,
Mindenik storbl a legvnebbiket,
Amennyibe' nem volt csupa vak, vagy siket.
Hamar a cignyok kezdenek begylni,
Csri vajda krl tancs-szket lni:
Bszke faj! nemes faj! - Ha elsorolhatnm
ket illen, egy vak lrt nem adnm.
Jtt elbb Akaszt, hrihorgas cigny,
Nem volt ily kovcs tbb, sem Nagy- sem Kis-Idn;
281
282
A NAGYIDAI CIGNYOK
Fejjel halad meg a tbbit Akaszt:

Htha mg nem volna grbe, mint egy patk.
Jtt azutn Nyllb, meg a kancsi Degesz:
Mindenik iszkbl, hasadt teknt szegez;
Vkonypnz Nyllb szrs mivolttl Vette nevt Degesz dombor hastl.
Csakhamar kvette Vigyori s Kolop:
Ahol e kett jr, jl megy m a dolog!
Vasfvel kinyitnak minden zrat, bkt, Az anyja hasbl kilopnk a csikt.
Nemklnben Gygy, - Gygy, kinek prja
Messze fldn nem volt tapaszt munkra;
Nyeszegi a rosts; Pityke, a rzmves,
Henye frfi, kit gy csfolnak: Hves.
Egyszersmind betmaszt flszem Toportyn,
, kit va szle Hernd vize partjn,
Gndrhaju va, - nem bizonyos, kitl:
Taln a hajdankor pogny istenitl
Nzd el immr Bugyit s vitzl Kkt!
Ennek a mentjt, annak a nadrgt:
Tglaszn a nadrg, s a mente kken
Rugta el a sujtst, valamikor - rgen.
J Habk, Irhval, s Diridong htul,
Ki huszonegy rajkt nemze Dundijtul;
Apja, anyja is l, - nagyapja, nagyanyja:
Mind egytt lakozvn, nstnye s kanja.
Mzsa nekem mondd el: hny szekr s hny l
Az, mibl parancsol vitz Diridong? Szekr ugyan kett, s egy kopott taliga;
L hrom, szilajok, valamint a csiga.
Ne feledjk immr Sst, aki szpen
Tud vsni betket, cmert a pecsten:
Cmerbe oroszlnt hrom-ngy farknak,
Metszi a p bett, megfordtva, q-nak.
Ezutn belpett a hres Juhgge,
Ennek a heged tanult mestersge:
Vele jtt a bgs, aki sntit hajszra,
Himlhelyes arcu, bdog szem Kajsza.
ELBESZL KLTEMNYEK
Lttad- tavasszal, de mikor mg h van,

Szemtdomb krl a havat olvadban?
Itt kibarnul a domb, fehr mg amoda:
Ilyen sz hajval a tisztes Laboda.
Laboda, ki ellt messzi jvendbe,
Az elsott kincset megleli a fldbe (Legalbb azt, amit maga elsatott)
S tudja hogy tni fog, ki emel r botot.
rdemes tovbb emlitsre Hubi;
Ennek tudomnya sem volt mindennapi:
Mert nincs oly pipaszr szles e vilgon,
Melyhez szurkl-vasat ne csinljon.
Ott van Csucsuj, akit egy idben Mokra
Tglavet szrn htt kemny birokra:
De gy vgta Mokrt Csucsuj a homokra,
Hogy azta mindig arrl kdul Mokra.
J Csimaz, kit hajdan rtek llopson.
"Nem loptam, felel, kvetem alsson.
Keskeny ton fektt, hol menni akartam Bizony sosem esett ilyen csufsg rajtam.
"Htul mennk: de rug; ell mennk: harap;
tugrani knnyebb, sokkal is hamarabb;
Ugranm: felpattan... a htra estem...
J, hogy elfogtok, ldjon meg az Isten!"
De lerni ket vajh! ki gyzn sorra?
Dicssgk nem fr a papirosomra:
Noht nem is bntom. - Lssuk mr a gylst.
Mivel Csri vajda megnyit az lst.
"Urak s urfiak?" szavt gy kezd meg,
"Vlogatott cigny frfiak, legnyek!
S valaki jelen van, az egsz rokonsg!
Amr' sszegyltnk, fele sem bolondsg.
"Legelbb halljtok (de csak ngy szem kztt):
Magyar np ma este a vrbl kiszktt...
Nem baj! mg szerencse! megmondom az okt Addig minden ember trtztesse magt.
"Rgi hres nemzet cignyok nemzete,
Stt vilgban vsz el eredete;
Azt mondjk, Fara lett vn' els vajda:
De ma is civdnak a tudsok rajta.
283
284
A NAGYIDAI CIGNYOK
"Akar innen, akar onnan kerltnk is,

Akar - ha mindjrt az gbl cseppentnk is:
Dics np vagyunk mi, annyi mr szentval;
Csak az irigynk sok, hordja el a man.
"Holmi eskttflk, st falusi brk,
Szp szabadsgunkat nagyon krlnyrk;
Elfajt, elszleszt a vrmegye vgre:
Mint valami retket, plntl faluvgre.
"Hagyjuk-e, trjk-e, vreim, cignyok,
Hogy ert vegyenek ezek a zsivnyok?
Eltrljk a fld sznrl fajunkat,
Kordovny brnket, fekete hajunkat?
"Van-e a vilgon vitzsgre prunk?
Lett vn' alkalom csak egyszer megprblnunk!
Aztn meg, nagy tok e szp ivadkon,
Hogy az egyetrts kzte igen vkony.
"Tartsunk ssze, urak! most, urak, vagy soha!
Itt a j alkalom; h a nemzet java. S miutn ez a vr neknk esett ingyen:
Neve is ezentul Csrivra lgyen."
Most a nemzeti gg kitre nagy zajjal,
Mint dugjt a szesz kiti robajjal.
Tetszett Csrinak, hogy a beszde tetszik
Folytat azrtan, amint kvetkezik:
"Elszr is teht ez a vgzs mrma:
Nem bocstjuk tbb a magyart a vrba.
De magunk kezre folytatvn a harcot,
Szjjelverjk innt holnap a labancot.
"Msodszor: miutn a rnkjv httel
Be fog kvetkezni az uj vajda-ttel,
E f hivatalra oly frfiut hvn,
Akit a mi lelknk iszonyan kvn:
"rks fejnkk tesszk Csri vajdt,
Ki Cignyorszgnak megveti alapjt,
sszegyjtve itten, a rgi Nagy-Idn,
Mindazt, aki vitz, mindazt, aki cigny.
"Harmadszor...." de tovbb nem mondhatta Csri,
Mert iszonyu lrmt kezdtek hallgati:,
ELBESZL KLTEMNYEK
Tbben ezt kiltk: jl van! helyes! ljen!

Sokan ezt: halljunk szt! ms is hadd beszljen!
Fkpp Diridong, jeles helyre llvn,
Ttoga ersen valamit a klyhn,
Kpe sttveres, nyaka, szeme dagad,
Csillapodvn a zaj, monda ily szavakat:
"Nem hagyom hallig csak azr' se hagyom!
Csrinl mikztnk emberebb is vagyon;
Nem kell Csri, nem kell! van klnb legny is
Ff vajdasgra... akar ehol n is!"
Igy beszlt a klyhn. De Akaszt fogja
s lerntja onnt a lbnl fogva;
Hs Akasztt Irha fejbet htul
Hcgy csak elnyujtzott, messze a padktul.
Nyolcan vagy kilencen most krlcsipkedtk Kicsibe, hogy Irht ki nem kszitettk;
De megvdte Irht vitz Diridong,
Nyeszegi s Vacok, Hagymaszr s Kong.
Gygy Csri fel mutogat hvelykkel:
"Hallja- kend, Csri: kend lelhet! nem kell!"
De krmre hzott Dmi, hogy beszopta,
Mintha medveckor volna rragasztva.
Dmit ennlfogva legyrte Kanlos.
Ln immr a veszly kzs, ltalnos:
Ktszer elfradtak, ktszer megpihentek;
Harmadikszor mgis ujra sszementek.
Hallvn pedig e zajt kvl a kznsg,
A legels neszre mindjrt beznlk;
Frfi, n, fi, lyny; mg a csecsszop is,
Mg a szz esztends vn any, s ap is.
A barna fehrnp lelkes arccal iget,
Vdeni, segitni harcos frjeiket;
Fegyverk hatalmas fog, krm vagy gge,
Meszel, seprnyl s az szkfa vge.
Lb alatt pedig a nagyremny rajkk
Min lrmt csapnak! valamint a szajkk.
Boldog apa, kinek t-hat fia harcol!
Mint nagy puska mellett sok ropog pisztoly.
285
286
A NAGYIDAI CIGNYOK
m hs Diridong tz fia, tz lynya

tkzet hevben apjt krlllja;
Harcol Dundi asszony, mint a klyks medve,
Szgyei, mint bstya, merszen dlyedve.
A gyarl csecsemk s regek ellenben,
Nem tudvn egyb krt tenni az ellenben,
Sikoltnak, hogy g-fld lesz belje siket,
Tpik ruhjokat, tisztes frteiket.
Dl a harc dhsen, mint egy veszett gulya,
Esztelen polgrok gyilkos hboruja;
Ennek orra vres, annak hta kkl...
Csuda hogy megesett emberhall nlkl.
Bizony emberhall is lett volna vge,
Hogyha el nem illan a vitz Juhgge:
Erre Csimaz horgolt, szrnyen fenekedett;
J, hogy eloldhatta mgis a kereket.
Blcs Laboda ugyan szzszor flemel
kleit az gre, vagy a padls fel,
Szzszor is kilta: "csitt no! egyet mondok!"
Szzszor fl se vettk tet a bolondok.
Akar mondani a tapasztalt reg,
Hogy minden baj, insg hborbl ered:
Dghall, sok vn lyny, sok rossz vers... hiba!
Nem brt szhoz jutni a csatk zajba'.
Ln pedig, hogy jra kidltek pihenni,
Negyedik tusra llekzetet venni.
Kapott ez alkalmon Csri eszes vajda,
Flvet fehrl szemt s gy sohajta:
"Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jns!
Vajmi bolondsg ez, dre visszavons!
Hisz mg meg se' fogtuk, ht minek koppasztjuk?
Jobb bizony, e krdst msszorra halasztjuk.
"Ki legyen a vajda: n-e, vagy pedig n?
A gyzelem utn szba jhet megn':
Most kszljnk harcra - s hogy ersek legynk:
Addig is - itt a kulcs: nosza igyunk, egynk!"
Mint az sszerffent nyj, midn a zskot
Megltja, - felejti a hborusgot,
ELBESZL KLTEMNYEK
Rohan vlujhoz, egymst tri, tolja,

S a kansz jltv kezeit cskolja:
Nem mskp tevnek a lelkes cignyok:
ljen Csri, ljen, rks vajdjok!
Mind inba forrnak, majd agyon tapossk,
Azt miveli bennk a hldatossg.
Egy percben res lett kamara s pince,
Grnyed az ldstul cignyok gerince.
Feledik, mint a blcs, a ktes holnapot,
Csinlnak karcsont s szent Iv napot.
Knn, szabad g alatt, piacn a vrnak,
Egynehny lfbl nagy tzet csinlnak,
Strakat vonnak fel, mint az isten gyepn,
Sistereg a bogrcs, pirul lngos, lepny.
Majd az tel sorjt nem gyzik bevrni,
Kezdenek ftylni, ugrs tncot jrni:
Csattog bokval jobbra balra futnak;
Megfvn az tel mell kuporodnak.
Gynge az n tollam, rni errl kpet.
Oh, arany szabadsg! nzd el a te nped:
Hogy eszik, hogy iszik, hogy rl, hogy mlat!
Millyeneket fal - s mg csak meg se' flad!
Nincs ott asztal, abrosz, cifra evkszsg,
Nincs egyb fszerszm, mint a j egszsg,
Nincs egyb mrtk, mint kinek-kinek gyomra:
Mgis ritka eset, hogy ez megromolna.
De van nlok egy bn, mgpedig hallos:
"Mikor egyik aprit, a msik kanloz";
Ezt nem szvelhetik, ezrt haragusznak,
S mint kutyk a koncon, sszemarakosznak. Miutn hasbl kivet a drgt,
Megereszt Csri szjjal a nadrgt
S monda: "Most az gyu hadd drgjn, hagyom!
rmre hogy ma vajdattel vagyon."
S legottan vitzl frfiak mennek,
Hogy kihoznk a port, gyut tltennek.
Rrnt azonban Juhgge s a banda,
Megkezd a tncot legelbb a vajda.
287
288
A NAGYIDAI CIGNYOK
Egyengeti lbt komoly lassu tncra,

Nem hozzval mr, hogy megszaporzza;
Illegeti fejt, lebben nagy hajjal;
Nha gy tesz: "hap! hap!" nha gy tesz: "haj! haj!"
Ezstgombos mente lg le a nyakrl,
Fityeg a nehz gomb, mint krtvly a frl;
Kkszin a mente, brnybr permes,
Buja kvrsgtl a posztja fnyes.
Srga csizma lbn, srga sarkantyval,
Csizmarojtjt nha megrinti ujjal,
Nha lbujjhegyen megllva sokig,
sszebillegteti sarkantys bokit.
Majd krltekint, hogy trsat is vlasszon:
Dundihoz megy s mond: "Ej no, kommasszony!
Eb aki haragszik, n mr elfeledtem:
Nosza egyet-kettt fordulnnk mi ketten."
Mosolyogva Dundi nyujtja fnyes kezt,
tengedi magt s minden nehezt;
Knnyen lebeg , mint vontatott petrence,
Akarm mondani a boglyakemence.
De mikor a tncnak jtt szilaj ugrsa,
Leszakadt szp Dundi, mint egy bazsarzsa,
Leszakadt a vajda gylcsinges vllrl,
Mint a bazsarzsa leszakad bokrrl.
Vajda is megpihent tetejn egy zsknak,
Helyet engedvn a szp fiatalsgnak.
Ln mr a vigassg kzs, ltalnos,
Kedvk semmi rszben nem vala hinos.
Ott evs-ivsban hogy felmelegedtek,
Tncra ott mindnyjan mikp kerekedtek
Sok legny hogy verte majd a htt sarkkal,
Sok piros vigan hogy repte farkkal;
Hogy rak s hnyta a sarj-nemzedk
Dszes rkatnct s cignykerekt:
Hadd zengjk el azt mr nutnam msok,
E dologra mltbb klyk-risok.
Ezalatt az gy drge-morga folyvst,
Nem golykat lvn - lvn puszta fojtst,
ELBESZL KLTEMNYEK
Nem kimlik a port, egyre puffogatnak,

rmre a nagy, nevezetes napnak. -
Msodik nek
Foglalat
Krded: mi van ebben? Puk vezr megszeppen
Majd egyebet forral: De lel nagy orral.
Vajda pedig bren Tndik az jben
S tall nagy szerencst - A Drius kincst.
Puk Mihly azonban, ellensg vezre,
Nem fektt sem a jobb sem a bal flre,
Cignyok zajtl nem tudott alunni,
Dehogy merte volna a szemt behunyni.
Els gyszra (mivel nagyot pukkant)
Felt az orrt, hanem meg se' kukkant;
Msik gyszra, ppaszemet rakva
Hallgat ersen; ftyl- a magva.
Harmadik lvskor felugrott s kimne.
Krdi a pattantyus: tn felelni kne?
"Vilgrt se, ugymond, hiszen pufra lnek:
Ki tudja, mifle hadi fortlyt sznek!"
Rendel, hogy kiki lenne szerbe-szmba':
Nyeregben a lovas, az igs l hmba',
Sorban a gyalogsg, fellltva szpen,
gyunl a tzr, kanc a kezben.
maga, miknt egy vn fogatlan farkas,
Kit megz a Bodri, megkerget a Talpas,
Kerli az aklot sanda, grbe szemmel,
Otthagyni sajnlja, beugorni nem mer:
Azonkpen is kullog a sttben,
Kerli a vrat, megll minden lpten,
Majd a ppaszemmel, majd csak az vvel
Majd pedig kukucskl nagy hossz csvvel.
Nha jobbra fordul, nha balra fordul;
Krdezi a jelszt minden kis bokortul;
289
290
A NAGYIDAI CIGNYOK
Oly vigyzva lpdes, nyomot alig hagyvn,

Mint macska, ha stl a tvis-garadjn.
Mert hogy a zaj ottbenn nincs minden ok nlkl,
Ennyit beltott a maga fejtl,
Azr' sz a haja, azr' kpe rncos,
Azr' a tarkja arany paszomntos.
sszehvat a tbori tancsot,
Ily veszedelemben hogy adna tancsot,
Mert amely dologba nem lthatni bele,
Ki tudja, mi szrny veszllyel van tele!
Miutn azok a fvezri szra
Hamar sszegyltek, gylekeztek volna:
Magukban a dolgot forgatk ersen:
s annakutna hallgatnak blcsen.
A vezr pediglen gy all kivonva
Egy nagy papirosat, mint egy szr-ponyva,
Leterttet a stor kzepre
s lehasaltak mind, krl a szlre.
Kpzelhetni, milyen nagy volt az a levl,
Amelyikre, festve, egsz orszg lefr!
Vros, falu, erd, hegy, folyvz, patak...
Mg hal is a vzben s az erdn vadak.
Voltak azon glyk, hullmhny tenger,
Bozontos hegyek, mint egy-egy gubs ember,
Kacskarings folyk, tallomra... mint a
Dinnyefldn mikor szjjelfut az inda.
Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsveg,
Mellette mindjrt az asszuboros veg;
Ott a Hernd vize... hires folyam vltig,
Azr' mondjk: nincsen prja a Herndig.
Csonka tornyaival ott vagyon a vr is,
Rajzban sem kisebb mint ez a kalamris;
rzi nagy-kevlyen hrom szl levente,
Egy a kapu eltt, kett pedig benne.
Mindez, tbbel egytt, megvolt a levlen
Irva sok szinekkel: srgn vagy fehren,
Feketn, pirosan, kken vagy irombn.
Krnylfekvk ht a vezrek, mondm.
ELBESZL KLTEMNYEK
De sehogy se' birtk belle kinzni,

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitzi;
Noha mind oly tuds kpeket formlnak,
Mintha a vilgon semmitsem tudnnak.
Kezddtek ugyan szp tekervnyes vitk,
Jegyez utnok kilenc irdik,
Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott:
Akkor csapta feljebb a zsid a rongyot.
Mg igy tanakodtak a mi blcs vezrink,
Monda egy sovny ur (legyen neve Hring):
"Sok sznak sok alja: n talltam egyet:
Uraim, nem ltjk ezt a magas hegyet?"
s rittig! ahov a krmt tette,
llott egy magas hegy, a vrnak felette,
Olyan, hogy ha e hegy tetejre msznak,
Kmnybe ltni a vrban a hznak.
Monda most vezr Puk rvendetes arccal:
"Ami meg van rva, az bartim, nem csal.
Knyvben a valsg: msrl nem felelek;
Ki nagyobb hadvezr, mint e blcs levelek!
"Hnyszor sszejrtam az egsz vidket,
Csetlettem-botlottam tapasztals vgett,
Szemeim jl ltnak, veget is tettem:
S ihol, e nagy hegyet szre nem vehettem!"
"Van biz' ott hegy, mnk!" csfoldott Czibak,
"Hisz' taln megltn... mg az is, aki vak..."
Tovbb mondta volna, de csak ennyit mondott,
Mert nagyon lebgtk rte a bolondot.
Szla Puk, miutn elment az izgga:
"Oh! e felfdzs nekem igen drga;
Innen lvetem a vrat szerteszjjel,
Ide vonszoltatom gyuim az jjel."
Fogta hevenyben, s a hegytetre
gyukat rajzola, szjukkal elre:
S amint a sok gyu Nagy-Idra lenz,
Reszketni ltszott a hrom festett vitz.
Tkletes a terv, mi hja sem ltszik,
Netalntn mg a kivitel hinyzik.
291
292
A NAGYIDAI CIGNYOK
"A kivitel enym" monda Puk kevlyen,

A tbbi vezrek meghajoltak mlyen.
Azzal sztoszoltak, kiki helyre,
Kiad parancsit a had fvezre:
"Nosza, minden gyu fellltva legyen,
Nyugat fell, itt s itt, ez s ez magas hegyen!"
"Az lehetetlensg." - "Nincs lehetetlensg!
Ha nem birja ngy l, ht nyolccal vitessk,
Ha nem birja el tiz, be kell fogni szzat,
S mindenik kerekt tasztsa egy szzad!"
Mint mikor valahol, stt csendes jen,
Viszik a halottat fekete szekren,
(Mert ha nappal vinnk, a np botra kelne,
Nehogy a hatrt jges elverje);
Nincsen egy hang, egy pisz, tengely sem nyikorog,
Csak a lovak lba s kocsis melle dobog S tompn a kopors kondul meg ha zkken:
Ugy vittk az gyut az jjeli kdben.
s mr odartek, hova cljok menni:
De bizony a hegybl nincs ott semmi, semmi,
Ellenben a kerk az agyig lejr,
Lvn ott nem egyb - mint egy csnya mocsr.
S mint a rszeg ember, ha jkedve feles,
Elhagyja az svnyt, msik utat keres,
Ht egyszer csak slyed, csak slyed fllbbal,
Felborul s nem gondol tbb a vilggal;
B nedvessg miatt megdl, mint a bza,
Csak ugy horkol aztn, a brt egyre hzza:
Nem msknt az gyuk a puha mocsrban,
Lefekdtek hszan, visszamentek hrman.
"Gyih! gyh!" mrmost; kezddik a h-h,
"Gyih! gyh!" kilt a vrbul az ekh;
Reccsen a rd, felhrc, s az ostor pattog;
Gnyosan a vrfal re visszacsattog. Nem hallk azonban mr ezt a cignyok.
des lom hint prnit aljok:
Kavicsbl, grngybl, ton s ut mellett,
Szmokra puhitvn szenderit pelyhet.
ELBESZL KLTEMNYEK
Jtt az des lom, csndesen, meztlb,

Hogy a vigadkat meglophassa inkbb;
Elringatta elbb a kicsiny purdkat,
Azutn a tisztes szhaj ddkat.
Ott egy csecsemnek az anyja lben
Szjbl az emlt kifordt szpen
s befcskendezte kormos arct tjjel,
Mintha barna fldre friss h esik jjel.
Mst kopasz fejvel lefel gy csnget,
Mintha felakasztjuk fstre gmbcnket;
Msnak, mbr alszik, melyet pen rgott,
Meghagy szjban az zes cobkot.
Hs Diridongnak a tele poharat
Kit kezbl, csak a fle maradt,
Aztn fldre dnt magt is, hogy orral
Fn a port, mint egy szuszog bocskorral.
Akasztt, a nyulgt, hossz volta miatt,
Karikba gyrte, mint egy nadrgszijjat,
Ellenben kinyujt Degeszt htrafel,
S rfg disznnak lelkt adta bel.
Elnyom szp lassan hegeds Juhggt:
lmban is hzta a nta vgt,
De mikor nem hzta s minden ujja megllt,
Lelke azutn is mindegyre muzsiklt.
gy a csndes lom, ez a szende angyal,
Betakarta ket holmi kapca-ronggyal,
s legott a krges, ponyvafle vszon,
Olly lett, mikp a gyenge, sma brsony.Csak te, vitz Csri, csak te nem alhatnl;
Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnl,
Egyedl piszklod a fl-lmos tzet,
Mg krlted alszik a dalis nemzet.
Igenis, a vajda, egyedl az jben,
Bagt csemegzve, gondolkozik mlyen,
A holnapi harcrl, vres viadalrl,
Nevezetes, fnyes, dics diadalrl.
Eljrta eszvel Nagy-Cignyorszgot:
Hogy s mikp vesz majd j veres nadrgot,
Amely senkinek mg soha testn nem volt nglia-posztjn brsonybul lesz a folt.
293
294
A NAGYIDAI CIGNYOK
Kpzele kptelen fldi boldogsgot,

"Annak kzepre egy szl gyngyvirgot":
A virgszl lesz, Csri nemes vajda...
De mi jutott hozz, hogy olyat sohajta? Nagy szomorusga jutott az eszbe:
Kt szp urfikja, meg a felesge,
Kiket a Maros, hajh! mr azeltt jval,
Elvitt, taligstul, s egy tarka lval.
Mennyirt nem adn, hahogy ket mostan
Jrathatn talpig bborban, brsonyban!
gy a boldogsgn nem rl, csak flig:
Mit r a nagy lepny, ha nem trhet nkik!
Azonba', hisz' mg vnnek sem olyan vn,
Hogy ki ne ptolja, felesget vevn;
Aki adott tlat, adni fog mellje
(Gondolta magban) ki azt krllje.
"Megvettetem - gymond - a szerencse-krtyt!"
S vn kezbe szkt, mint valami fklyt,
Ment egy omladozott pincbe, ahol
Rasdi, a varzsl, tanyz mint egy bagoly.
gy esett, hogy a zajt nem hall meg sem,
Noha az ellensg kurjongat ersen,
Szz ktl sztmllik, szz rakonca pusztul:
Hanem az gyuknak a fle sem mozdul.
gy midn a bivaly, forr-meleg nyrban,
Szekerestl egytt elfekszik a srban:
Sem istenkromls, sem pedig vasvilla,
ri knyelmbl kivjni nem birja.
De a bivaly flkel, midn kedve tartja,
S ami szekr mg van, azt is kiragadja:
Ellenben az gyuk ott maradtak vgkp,
Mirt is vezrink a hajokat tptk.
sszegyltek jra, hogy tancskoznnak,
De utoljra is ily vgzst hoznak
Hogy amit ki nem bir hsz kr hsz lval,
Azt a blcs tancs se' hzza m ki, szval.
Legelszr is Puk leszid Heringet:
"Az ur vitt, nem egyb, e nagy krba minket!
ELBESZL KLTEMNYEK
Az ur tette oda - tkozom a krmt!

Az ur stte-fzte... egye meg a tervt!"
De Hering lespr magrl a vdat
Azltal, hogy meg Czibak ellen tmadt:
Ha tudta, ha ltta, hogy mi lesz belle,
Mrt nem gtol meg a dolgot elre?
Nosza, valamennyi mind Czibakra zdul:
"Szrnysg! cudarsg! gyalzat az urtul!
Maga is jelen volt, nzte, leste, vrta:
S egy szval se' mond: ne vigyk a srba!"
De megszlalt mostan a gyls Nesztora,
Fogatlan inyvel az reg Kusztora:
"Nem gy, urak, nem gy! itt egyik fl sem ok:
Csupncsak, egyedl, maga ez a dolog.
"Mert, ha mi a rajzban mocsrt lttunk volna:
Bizony ilyen tervet nem csinltunk volna;
Szrt Czibak rnak ki nem tettk volna,
St inkbb tancst helyeslettk volna.
"Ellenben, - ha a hegy igazn megvolna:
Akkor a mi tervnk ugyan remek volna!
Czibak ur pediglen nagyon felslt volna:
Drga j husz gynk el nem cscslt volna.
"Ketts ton halad az emberi let:
Egyik a gyakorlat, msik az elmlet,
S minthogy az elmlet, most ezuttal, sros:
Hadd lm, a gyakorlat merre viszen mr most?
"A gyakorlat ez, hogy szedjk a storft,
S mig szjjel nem virrad, hordjuk el az irht:
Mert, ha az ellensg szreveszi krunk':
Lesz neknk hadd-el-hadd! ugyan ebl jrunk."
Szavait az sznek nagy "ljen" kvette,
S legott a tarisznyt kiki szedte-vette;
Nem is tudom n, ha a dolgok igy llnak,
Lessz-e kit megverni holnap a vajdnak. Csri pedig, mondm, az oduba mne,
Hol bagoly mdjra lakott Rasdi nne;
Klteni sem kelle a tisztes agg dadt,
Minthogy akkor pen felkhgte magt.
295
296
A NAGYIDAI CIGNYOK
Ki mihelyt megrt amit Csri kivn,

A fldre ltette, mert nem is volt divn,
Nyirkos fldbe szrta az g hasbot,
Mely, amint csak tudott, oly szpen vilgolt.
Azutn vev a sors-intz krtyt,
Lerak s kezd nevezgetni trgyt:
Ez nagy urasgot, amaz nagy hborut,
Ez jell vidmat, a msik szomorut.
Ez rgi kedvesnk viszont megltsa;
Kirl mr az ember nem hinn, hogy lssa;
Az tmnytelen kincs, melyet kiki tall;
s amaz ott csnya, erszakos hall.
"Te pedig, blcs vajda, te vagy e tkkolop.
Ide vigyzz mr most, kezddik a dolog."
Figyelt is a vajda, mert bizony kevsben
Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezsben.
Rasdi meg a krtyt jl sszevegyt
S gy szlott, miutn a fldre tert:
"Tkkolop - urasg: ez jl illik ssze;
Kr, hogy igen vres hbor van kzte!"
"Hadd legyen!" drmgte a vitzl vajda,
"Ht az a fekete mellettem micsoda?"
"Ez fiam? ezt hjk... fekete embernek,
Mivelhogy ms nevet emlitni se mernek.
"Boldog az, ki mell esik ez a krtya!
Annak a szerencse rks bartja;
Melletted is, vajda, mennyi kincs van krl
S itt a rgi kedves, kinek szved rl."
Mint midn a j pap papol igen szpet,
Viszi kpzeletben a figyelmes npet,
Csak viszi, csak viszi... mgnem a j nnk
Mr inkbb lmodjk, mintsem hogy kpzelnk:
gy hallgatja Csri mg amaz tercsel;
Mert sok szval mondta, amit n kevssel;
Hromszor vet meg a krtyit neki,
Hromszor egyformn jtt a szerencse ki.
Hanem harmadikszor beszlt mr sketnek,
Adta magt Csri fnyes kpzeletnek:
ELBESZL KLTEMNYEK
Iszonyu roppant kincs: arany, ezst, gymnt

Hever lba eltt, kposztak gyannt.
Majd ezek eltnnek... csak a banyt ltja,
Ki eltte trdel, kezben a krtya S igaztja olykor, hogy gjen, az szkt,
Amely ott fstlge nagy-makacsul kztk.
Ht egyszer csak, ltja, hogy az asszony flkel,
Megy elre s int a tzes szkkel;
Hromszor int vissza; pedig kveti
Pince belsejbe, ahov vezeti.
Mohos falhoz rtek, - de az nem vala gt,
Krmvel a banya kiszedi a tglt,
s olyan rst karmol hevenybe rajta,
Hogy knnyen befrne hrom cigny vajda.
Alighogy azonban egy tgla kiesett,
Egyszerre, mint nappal, olyan vilgos lett:
Mikor pedig a rs ki volt bontva tgra,
Csaknem elveszett a Csri szemvilga.
Fnyes nagy terem volt az ahov lptek,
Hre sincsen abba' gyertynak, vagy mcsnek:
Gyertya helyett olyan darab gymnt ragyog...
No, mint egy malomk, hogy ne mondjak nagyot.
Merevl egy tkr a terem oldala,
A padls-gerenda mind ezstbl vala,
Aranyhomokbl van a hz fldje verve,
s az ajt meg gyngy-szemt seperve.
Krnyskrl a hz rakva kddal, sttel,
Az is tele volt mind arannyal, ezsttel s az gylb mellett arany kotl ragyog,
Szmtalan sok apr csirkihez vatyog.
Beh szeretett volna ezek kzl Csri
Kettt avagy hrmat az ingujjba lopni;
A nagy kivnsgtul viszket minden ujja,
Mr le is hajolt hogy a zsebbe dugja:
Ht csak elbe ll a fekete ember:
Szaklla, bajusza valsgos kender,
Vllig r bajusza, trdig a szaklla,
Haragos szemekkel csnyn nzett rja.
297
298
A NAGYIDAI CIGNYOK
"Ne haragudjk kend, des regap!

Nem vagyok n tolvaj, sem pediglen lop;
Nem bntom a csirkt, csak nzni akarom:
Nem terem mifelnk ilyen aprbarom."
Ksznd" felel amaz, "hogy apdnak mondtl,
Mert te is azoknak a dijjra jutnl,
Akiket n itten olykor, hbe-hba,
Megstttem-fztem szz esztend ta.
"Hanem mr most, fiam, kett kzzl vlassz:
Vagy elmssz resen, gy bkvel jrhatsz, Vagy, ha kell e sok pnz, a szdat felttod:
Hogy mi lesz belle, akkor majd megltod."
Gondol a vajda: "mirt ne ttanm?
Htha csak slt galamb repl bel taln?
Majd az rdg megyen res kzzel vissza,
Ha a pnz utn csak szjt kell, hogy nyissa!"
Azzal sit egyet, mibl lenne kett,
S gondolta magban: ez tn elegend;
De csak elhlt, mikp a lenttt parzs,
Mert ihol! szjba csapdik egy... darzs.
sszecsapta ugyan fogait sz nlkl,
De mr akkor ott volt a darzs vendgl;
Csrit ijedtben a hideg is lelte:
Kinjba' mit tegyen? a darzst lenyelte.
"Szerencss vagy fiam!" kiltott az reg,
"Ezt mg egy haland ember sem tette meg,
Szjbl a darzst mindenik kizrta
S holtig nyomork lett, aki megprblta.
"De te - minthogy btran le merd azt nyelni,
Ez a pnz, amit ltsz, tied valamennyi;
Nemcsak ez, de tbb is: gyere, megmutatom,
s minden szobnak kulcst taladom."
Csri azt gondolta, hogy mindez csak lom,
Drzsl szemeit s monda: megprblom!
Belemarkolt egyik kzellev stbe,
S meggyzdtt, hogy mind huszasok, ezstbe'.
Majd egy kdba markolt: valsgos arany!
A kirlykp rajta; fnye, neheze van;
ELBESZL KLTEMNYEK
Borjuszjas ingt sszekt all

S megrak, gondolvn: csak ez legyen val!
Azutn kvette a kenderszakllut;
Arany ktat leltek, hozz arany vlut;
Onnan pedig gymnt istllba mentek,
Hol ttos paripk arany zabot ettek.
Vajda kivlasztott egy fehrt magnak.
Gondol: ez j lesz harci paripmnak;
Akkor egy kamrba vezet az ember,
Ott pedig volt sok szp mindenfle fegyver.
Ht mikor a pomps ruhatrba rtek!
Van ott vrs nadrg annyi, hogy temrdek:
Egyen meg is llott Csri szeme-szja,
s nem llhat meg, hogy fel ne prblja.
Szla most az reg: "Itt van a kulcs, nesze!"
Nagy csom kulcs fel nylt a Csri keze;
Hanem, mikor pen elvenni akarta,
gy rez, mintha gne attl marka.
Egy percig a tzes szkt ltta csupn,
Leve nagy sttsg krlte azutn;
De a nagy sttsg nem sokig tartott:
Ekkor monda Csri: "nem is hoztam kardot."
Visszament, hogy kssn egyet oldalra,
Aztn minden ajtt gondosan bezra
S flment a pincbl, hogy meglssa, vajon
Odaknn az id milyen tjba' vagyon.
Minthogy pedig ottknn mr tetszett a hajnal,
Csri a npsget felver nagy zajjal;
Ruht, fegyvert oszta, parancsot ada ki,
Hogy az tkzetre kszen lljon kiki.
De hogy s mint kszl a vitzl sereg,
(Lvn mr most annyi szp ruha, l, nyereg),
s hogyan ll meg dicsen a sarat:
Ennek elmondsa ms nekre marad.
Harmadik nek
Foglalat
299
300
A NAGYIDAI CIGNYOK
Fel, trombita, sp, dob! Nagy dolgokat rok

gyk morogst - Puskk ropogst;
Harchbor mrgt, A nagy csata vgt;
Melyek csodavoltn Bmul kiki mltn.
Nosza n paripm, gnr liba tolla!
Eleget pihentl, meg vagy abrakolva,
Megvakartalak, mert a fled se' ltszott;
Nosza ht, kezdj mostan vdm frge tncot.
Hborba mgynk, ahol lnek, vgnak:
Kszn is nem is az ember a vilgnak;
Kszn, aki rr; sok a berenn tul
Rvid bcst vszen a kapufl-ftul.
De mieltt rnnk a dolog nagyjra,
Vessk szemeinket Csri fvajdra:
Mit gondol, mit akar, mit csinl, mit rendel:
kes ritmusokban hallja minden ember.
Veszi legelbb is a pincbe tjt:
Felhordatja onnan a sok cifra gnyt
s kiosztja rendre, vitz npe kztt;
Mind egy-egy pipacs lett, mikor felltztt.
Azutn a fegyvert osztotta ki renddel;
Azutn jtt zabla, nyeregszerszm, kengyel;
Krdik a cignyok: ht a coc hol van?
Felel Csri vajda: odalent, az lban.
Amit szja mondott, bizonyitja tette:
A sok szp paript sorra flvezette;
Akkor bszkn nzett a seregen vgig,
S gynyrkdtt benne, hogy a szemk fnylik.
Egy rsze huszr lett, msik rsze gyalog,
Mindannyian gbl lepottyant angyalok;
Maga Csri, amint a sort vgigjrja,
gy kilt: "Csak nincsen a cignynak prja!"
Ht mg a fehrnp! a vidor aprsg?
Mint ldra festett tulipnok, rzsk!
Szeme, szive szerint ltzk mindnyja:
Csak rnzve is mr hzott Csri mja.
Hamar egy laptot felkap rmben,
Megmerti aranypnzzel a pincben,
ELBESZL KLTEMNYEK
Viszi npe kz, odaszrja: nesztek!

Amin a cignyok kiss sszevesztek.
Ht m! a sokasg kzl sva-rva
Csak elbe toppan felesge, va,
Mellette kunyorl kt sheder cigny:
"Nekem is adj, dd! adj neknk is, apm!"
"Gyngyeim, vreim!" gy szltja ket,
va! Dmi! Jns! milyen nagyra nttek!
No, ki hitte volna hogy megint lssalak;
Azt gondoltam, rgen megettek a halak."
Monda erre va: "Bizony, meg is evett
Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet;
Szerencse, hogy pen ottankrl uszklt
S benyel kocsinkat, mint n egy galuskt.
"Nagy reg volt benne, mint valami templom,
De sttsg lvn, ss ki Jns, mondom;
Kicsiholt a Jns az els tssel,
Akkor a hal gyomrt sszejrtuk mccsel.
"Micsoda mja volt mint valamely szikla,
Malomk nagysgu benne a halikra;
A szlkja pedig - - lett volna belle
Alkalmas szarufa brmi hztetre.
"pen akkor nyelt el egy nagy sz lpot:
Dmi a fejszvel favgshoz ltott;
J tzet perditnk, amilyen csak kellett:
Ugy szritkoztunk a ropog tz mellett.
"n e rossz bicsakkal a mjnak estem,
Egy bogrcsraval darabot lenyestem,
Megstttk-fztk, jllaktunk belle,
Hogy mg a hasunk is flrellott tle.
"Inni pedig vizet, mint valami kton,
A koptyujbl meregettnk, rdon.
Kilenc vig laktunk a cethal gyomrban,
Mint kukac a sajtban, freg a tormban.
"Vgre addig stuk oldaln a lyukat
Az ennivalrt, hogy egyszer kilyukadt,
S kimsztunk belle, ott hagyvn a dgt,
Melyet a viz rgen a partjra lktt.
301
302
A NAGYIDAI CIGNYOK
"Igy kerltnk vissza. Nem csoda klnben, Mg nagyobb csudk is szoktak esni knyvben.
Pogny szv Csri! de te nem sznsz minket:
Legyen eszed, Csri: adj egy fl fityinget!"
"Adok, szentem, adok, lpem, vesm, vrem!
Elg egy lapttal? vagy teknvel mrjem?
Mit adjak? mi kne? mit isztok? mit esztek?
Ihon a lelkem is, odaadom, nesztek!"
Erre Dmi fia szlalt meg az els:
"Nekem avas hj kell, vagy szalonna-fels."
De felrugta Csri, hogy elesk hanyatt:
"Bolond! nem tudsz krni mzbeftt aranyat?"
Amily hamar tette, oly hamar megbnta,
Simogatni kezd a fit, mert sznta;
Akkor bvezette ket egy szobba
s felltztet aranyos ruhba.
Most a Dmi nyalka! most a Jns hetyke!
Fnylenek a napon, mint a fnyes pityke;
Kzbl jr az apjok, fehr lovn lptet,
Viszi tkzetre a dalis npet.
Rkezdi Juhgge a Rkczi marsot:
Huszonngy trombita gynyren harsog;
Noha, amin Csri nem kevss bmul,
Vagyon trombitjok mind loptk-szrbul.
Mindjr' a kapuban kiadja parancst,
Hogy az gyu vgt merrefel tartsk;
Hatvan reg gyu az ellensg fel
Ugy tzel, ugy fstl, majd megpukkad bel.
De, ami klns, nem szlanak nagyot:
El vannak rekedve? vagy szjok befagyott?
Azt gondolja Csri, bundt vernek bottal,
Dehogy kell a flt bedugni gyapottal!
m minden lvskor dl az ember sorra,
Ugy veri le egymst, ugy bukdosik orra,
Mint krtyakatonk, mikor mind elesnek,
S egyenl a sorsa kirlynak, hetesnek.
Hanem az ellensg gyuja sem alszik,
Iszony tze van, br szava nem hallszik,
ELBESZL KLTEMNYEK
S mbr a cignysg tbbszr igy kiltott:

"Ne lj erre, bolond, ember van itt, ltod!"
Klnsen fltik fnyes szp szemket,
Hol erre, hol arra, kapdossk fejket;
Nem csuda aztn, ha bizony hbe-hba
Beletik is egy nagy mnk golyba.
Legell a vajda, Dmival, Jnssal,
Nem gyzi a btor npet biztatssal;
"Rohamra cignyok!" eszeveszve ordit,
S rohan a cigny, de elbb htat fordit.
Kiltozza Csri: "Meglljatok! h! h!
- Vakmer egy np, de bokros, mint a j l Szemten szedett np! ha meg nem llotok,
A lesz belle, hogy n is elszaladok."
Sarkantyba kapja ttos fehr lovt
S gy kilt, berve szalad tbort:
"Vitzek! na, ltom, bennetek a j vr:
Ha van ily sereg tbb - kssn fel a hhr!
"Ez mr a szilajsg! ezt szeretem n, ha
A legny nem lusta, szjatti, lha...
Ugy tudtok szaladni! ugy elgzolntok
Azt a cudar npet, csak fel futntok!
"Nosza tegynk prbt s forduljunk vissza!
Folyjon az ellensg vre, mint a Tisza!
Mert fogadni mernk a fehr lovamba,
Hogy a gyzedelem a kezem kzt van ma.
"Hogy pedig ht senki a szemt ne fltse,
gyuk villansa vagy fsti ne srtse:
Parancsolom: ksse be most mindjr' kiki;
Aztn csak utnam! al, btran, neki!"
gy biztatta npt. A cignyok pedig
Zsebkendvel egyms szemeit bektik:
Csri szava utn: erre, fik, erre!
Vakverb mdjra trnek az ellenre.
Most van m szretje a kiontott vrnek!
Koppad a kt szrnya Puk Mihly vezrnek;
F..e np a cigny: megln az apjt,
Mert nem nz a senkit, - igaz, hogy nem is lt.
303
304
A NAGYIDAI CIGNYOK
Ha, kegyes olvas, immr azt kivnod,

Hogy az tkzetrl neked adjak szmot:
Ki? kit lt meg? s hol? mrt? mikor? mikpen?
Ki segitsgvel? - ht elmondom szpen.
Legelbb a vajda lecsapott kilencet,
Hogy azonnal hnyta fejk a bukfencet;
Csak bmul utna oztn mind a kilenc
S gy morog: "beh knyes ked most, Csri Ferenc!"
Gygy Burgonyval ment ki egy szl kardra,
De nem oly knnyen brt vele, mint akarta,
Mivel e Burgonyt semmifle fegyver
Nem jrja, minvel hadakozik ember.
Bre kemny bocskor - fleg az orcjn Szve helyett tusk van a szive tjn,
Csak nagy kt flein srthetni hallra:
J hogy Gygy pen a flt tallja.
Ltvn Burgonynak gyszos vgit Zeller,
Rohan Gygy fel csillog fegyverrel,
Hallosan sujt a Gygy fejre,
Halla utn is folyt az orra-vre.
Zellernek se' kell tbb: lepattan lovrl...
Veszi Gygy kst a b csizmaszrbl,
Gyzelme jell ersznyt, pipjt,
Szedi korca melll csihol szerszmt.
De vaksi Toportyn gy riad r: "Tedd le!
Kst, pipt s ersznyt, oda ni, a gyepre!
Vjunk!... hogy ki lesz, majd utbb elvlik:
Komm volt a Gygy, nem hagyom hallig."
Lerak hs Zeller a dics jeleket,
Iszony kegyetlen vvs kerekedett;
Haragosan vttak valameddig ltek:
Lenyakazvn egymst, szpen, megbkltek.
Eskszi Harizsnya, kromkodva csnyt,
Hogy Zeller vitznek llja vrboszjt;
Eskszi vad Mcsing, Hubli, Salavri,
S Puk Mihly vezrnek tbb derk huszri.
Msfell Toportynt a barna vitzek:
Hagymaszr s Kong, megtorolni kszek,
Vigyori, Kanlos, Degesz, Csucsuj, Irha...
A tbbiek neve nincsen ideirva.
ELBESZL KLTEMNYEK
Kik miutn egymst egy lbig leltk,

Ugy hevernek ottan, mint valami tkk,
A harc erdejnek irts ez a tja...
s uratlan jszg a Gygy pipja!
Csri ltta mindezt; Csri ltta sorban
Valami csak trtnt az egsz tborban:
Hipp-hopp gyorsasggal vitte ide s tova
A vitzl vajdt fehr ttos lova.
Hny szegny haland nyakt szelte el!
S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fvel.
Mintha mindenik fej az vhez nne,
Olyan nagy ember lett aprnkint belle.
Dundi asszonysg is, Diridong trsa,
Mint egy Bradamante, npet l raksra;
Legny a talpn! ember a gton!
Sebes vgtatssal lotyog a lhton.
Szell emelinti piros viganjt,
Tartja balkezben vres lobogjt,
Viseli jobbjban csillog drdjt,
Feledi a kontyot s hajdani prtjt.
Kalpag a fejben, s a gerincn htul
Az ura mentje lg le panykul;
Flig csupa frfi - az a fels rsze,
Mely alkalmatos az ember ldklsre.
Szeme vrben csillog, habot ver a szja,
Gyilkolsban rszeg rmt tallja,
Dghall mdjra pusztt a seregben,
Szakllas, bajuszos vitz emberekben.
Maga Diridong nem kevss bmul,
Asszonynak hsi tettein elmul;
De, mig mennyre-fldre magasztalja trst,
Felsohajt: "be kr, hogy nem tud fzni kst!"
Mg tovbb is ekkp bmulni akarja,
Elszakt ket a harc zivatarja.
kls Diridong egy sr csoportban
Kzzel-lbbal v s tszkl a nagy porban.
Hej, mennyit lenyrsalt! hej, mennyit levgott'
Hogy megtizedelte az embercsaldot!
Amennyit ma rombol az emberisgen,
Nem ptett annyit egsz letben.
305
306
A NAGYIDAI CIGNYOK
Ltja ezt egy dombrul a vitzl vajda,

Biztatja ersen: rajta, komm, rajta!
Szegny Diridong bzik is, ahogy tud,
Mgnem utoljra disznt gyz a sok - lud.
Krskrnyl immr meg van rakva sebbel,
Mint az ngol ember kaputrokja zsebbel;
Mindenik oly bls, mindenik oly tkos...
Szegny Diridong - oda van! vilgos!
Miutn kihrg magbl a lelket,
Panaszosan gy szlt: "oh vajda, megltek!"
"Semmi, fiam, semmi: szp dolog, nagy rdem
Halni a hazrt, de kivlt meg - rtem!"
Ily vigasztalssal, mint a vad oroszln (Aki ezt nem ltta, ht kpzelje pusztn)
Rohan a csapatnak s azt miveli oztn,
Azt miveli, mondom, mit a vad oroszln.
Megboszulva Csri a bajnok elestt,
Felrug s ott hagyta Diridong testt:
Ellensge volt az Dundi asszony vgett,
Mert fltette tle a szp felesget.
Nem tudom, ha volt-e mlt oka rja,
Elg az, hogy Dundit fltette gazdja;
Mindig fltbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi:
Szegny Diridong! nagy kincse volt neki. Semmit nem tud errl vitz Dundi asszony,
Emberl hordozza magt a harcon,
ti-vti ket, veri agyba-fbe:
Ki ne szeretne mr bele egy ily nbe!
Legalbb a vajda rez olyanformt,
Kezdi a szerelem csiklndani gyomrt.
De, mig e dologra bvebben kitrnnk,
Lssuk Dundi asszonyt, ki sohasem flnk.
Annyifle prbajt s mindenfle bajt
Vtt mr a menyecske sszevissza, hogy majd Paizsn a fegyver ellgyul, megtompul,
Mintha viaszbl vn' - legfeljebb lombul.
Mr ki volt tertve Nyeszegi, a rosts,
Nem kellett neki beretvls, mosds,
Nem a nyjtztat banyk, gya mellett
Mgis halott volt , amilyen csak kellett.
ELBESZL KLTEMNYEK
Tiszahti mdon egy oldal-tarisznya

Volt csepmadzaggal nyakba hajtva,
Vele szletett a szp tarisznyval;
Most leold Hring nagykrm ujjval.
Nem r r elvinni, ha leoldni rrt,
Mert amint grnyedez a szp tarisznyrt,
Combja kzz akad htul Dundi kardja,
S oly likat hast, hogy a tarkja tartja.
gy repedne ki a sertsbl az orja!
Ilyen a kis urfi, midn kigombolja
Bugyog nadrgt a pesztonka este,
Mint a Hring htul vgigrepedt teste!
Czibak ezt megltvn, egy csppet se' ksik,
Veszi alattomban baranyai ksit,
Elmetsz a Dundi ktnye madzagt
S elragadja tle a ktnyt is magt.
S mint ha kit szelvel r az istennyila,
Mint Smsonnak, midn megnyrta Dlila:
Egyszerre odalett - higyetek a szmnak Ereje s szve a vitz asszonynak.
Megakadt a szeme... a kilts torkn,
Mint az, kit jjel nyom nehz boszorkny;
Elejt a drdt, maga is dlt, ferdn,
Csri ugrott oda; tart fel nyergn.
Hs Czibak azonban egy hosszu kopjra
Tzte fel a ktnyt lobog formra;
Mire az ellensg rvendezve kilt
- Nem tudom, Allht-e, vagy Jeszusz-Mrit?
Szrny ordtssal kri, hogy az isten
Az emberi npet gyilkolni segitsen:
Mintha felsge pen abba' jrna,
Hogy tegnapi mvt szjjelrontsa mr ma.
De, ha az isten nem, - segit az rdg,
Nem is neheztelt, hogy nem neki knyrgtt,
Prtjt fogta mindjr' Puk Mihly npnek,
Mert az ilyen napot tartja nnepnek.
Fennen hordja Czibak a hatalmas zszlt,
Melyet keste szz repeds, szz folt,
307
308
A NAGYIDAI CIGNYOK
Foszlnyait a szl sszevissza bontja:

Bnaprtnak se' volt mr klnb rongya.
Megy Cziba elre, mindnyjan kvetik,
Mg a halott is mind flelevenedik;
szreveszi Csri, hogy szorul a kapca,
Npt visszanyomjk, megfordult a kocka.
Hamar "Dmi! Jns!" inti ket el,
Hogy Diridongnt tartank ktfell;
Meg is fogtk... mbr dolog az ilyesmi:
Megtartani egy nt, ha el akar esni.
Maga pedig Csri fut, szalad, hogy lssa
Min fordulatot vn a harc folysa:
Legelbb is szembe megtallja Kkt,
Ki tenyern hozza htul a nadrgt.
Szp, vrs nadrgt tartja kt tenyrrel,
Szalad s futtban jajgat, jajveszkel;
Krdi Csri, mi baj? valami borzaszt?
- "Jaj uram, a poszt! a szp drga poszt!"
"Vakapd!" kiltja Csri s tovbb megy
Testek halmai kzt, mint az Arart-hegy;
Lova pej a vrtl, - lbt alig hzza
A nagy vrznben, - nhol meg is ssza.
Nyargal a cignysg odafel a dombon,
Veri az ellensg csaknem minden ponton,
Btorsg, vitzsg neki mindhiba,
Veti remnysgt a horgas-inba.
Nagy Akasztt Rspoly mr-mr utolri,
Br az minden lptn az let kimri:
Nem is szabadulna, bizony el is veszne,
Ha sebesen el nem cignykerekezne.
Szembe tallkozik Csri a futkkal,
Megdorglja ket szemenszedett szkkal,
S odamondogatvn, ekkp fejezi be:
"Csrhrl fut had! vissza, egyszeribe!
"Eb legutoljra! eb maradjon htra!
Jelszavunk legyen most minden, ami drga:
Hre, becslete Nagy-Cignyorszgnak,
s elktje Dundi asszonysgnak!"
ELBESZL KLTEMNYEK
gy kilt a vajda s vgtat elre,

Szegyen dfi Mismst, hogy egy fnak dle,
Szjt flrehuzta, kivet a nyelvt,
Szeme felfordulvn kiad a lelkt.
Megharagszik Bunyi: "Csfold az apdat:
Arra ltsd ki nyelved, arra vond el szdat!"
S oly ervel lkte a drdt belje,
Hogy mindjrt meghalna, ha mg most is lne.
A vajdt azonban Ss, Vaczok Peti,
Kajsza, Csimaz, Nyllb harcolva kveti,
Laboda, Koloppal, Juhgge s Habk
Szoritjk az ellent, mint harapfogk.
Hubi az lvel, mint egy buzognnyal,
Egymaga flrne kilenc ms cignnyal:
Sok vitznek tri be koponyjt,
Mint hajdan betrte az egyszeri klyht.
Mlt azt megrni, krnikba tenni.
Befordult egyszer valahov csenni;
Zrva volt az ajt: de, talls fvel,
Bet a klyht a kzi lvel.
Fejt is bedugta; - de bell a gazda:
"Mit csinlsz? hol jrsz itt?" r ekkp riaszta;
pedig az lt taszitvn elre:
"Nincsen szksg - krdi - pipaszrstre?
Hanem ez akkor volt. Tudnk n rla
Szz ilyen mest, csak rkezsem volna:
De nagyobb annl most a legkisebb gondom:
Pipasznl, otthon, egyszer majd elmondom.
Ama hres vajdt kvetem jelenleg,
Ki eltt a npsg szakadoz, mint felleg;
Keresi a zszlt, - a zszls Czibakot,
Szeretne a fejn vgni egy ablakot.
Megtallta vgre: de ugy is hozzszlt,
Hogy kezbl mindjr' kiejt a zszlt;
Maga is lehajlott az utn a fldig:
De a flvevssel nem igen trdik.
Ttgast ll fejn; g fel a lba,
Megakadt valahogy a nyeregkpba;
Lelke pedig, amint mennybe iparkodott,
Feljebb-feljebb mszva, kiment ahol tudott.
309
310
A NAGYIDAI CIGNYOK
Csri a zszlnak mindjr' flt fogta

s odakt azt, hova Dundi szokta:
Krlkanyart a puha derkon,
Mihez a gyapjzsk termete is vkony.
Alig nyerte vissza Dundi a ktjt,
Kvet a harcba nemes jltevjt;
S tesz olyan fordtst, tesz olyan csudt ott Amit l ember sohasem is ltott.
De vitz Laboda sem marad m htul,
sem ijed meg a maga rnyktul,
is lelt maghoz bajvv cimbort:
A fogatlan ny, gths, vn Kusztort.
Ti, kik ezt halljtok, szaladjatok innen!
Hallani is jobb lesz e csatt messznnen;
Favg emberhez sem j llni kzel:
Mert megrug a forgcs, hogy tbbet nem eszel.
Ht mikor ilyen kt dalia csap ssze,
Mennyivel tancsosb llni tlk messze!
Kt tzes mennyk ez... mondom, kzel ne vrd,
Mert az egszsgnek a szele is megrt.
Kposzts kertbe nz 64 a derk Laboda,
Hov szeme cloz, sosem vg oda;
Nem is tud ms ember knnyen hozzvetni
Szeme jrsbl: m'ezirnt fog tni.
J hogy Kusztornak teljes-lehetetlen
Clba venni fejt, mert rezeg sznetlen;
Most a sirban volna - az mr ktszerkett Nemcsak a fl lba, hanem mind a kett.
Visszavg s Labodt megsrti btykben,
De nem folyt a vre, mert nincs olyan bven,
Szz nadly, szz kpply sem szna belle;
Mind hen veszett ki bolhja, t...je.
Hat lika volt immr lbn Kusztornak,
Mint a tilinknak, avagy furulynak:
Most a cigny kardja hetediket csinlt;
Amaz odakapvn, hmget s gy kilt:
64
Bandsal. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

Mikor nem tud vgni, legflebb ha karcol!
Mikor sszelttyent ina, porcogja,
Mint a mosogat asszony lgymosja!
"A dicssg koncn mit is marakodunk?
Nehz elesg az... nincs mr hozz fogunk!
Minek rontsuk egymst emgy is, amgy is?
Bkljnk ki, pajts: meghalunk mi gy is!"
Hadd bkljenek ki, amint kedvk tartja,
Jobb, ha megnzzk, hogy mit csinl a vajda:
Ht, li az embert, ezt az ostoba fajt,
Szltibe hosszba vgja mint a parajt.
Bizony ugy is tetszett neki utoljra,
Mintha vig r dudva kztt jrna,
Vesszvel csapdosn, szeldeln a nyakt,
S hullatn a szp gyom szaporit magvt.
Szjjelnz s kiltja: "Lassan! h! meglljunk!
Nincsen itt ellensg: mi a szszt csinlunk?
Se balszrny, se jobbszrny, se glda, se karj.
Csak ez a sok csnya, istenverte parj!"
Felel arra Dundi: "Mit beszlsz te, vajda?
Ltod azt a lovat: Puk Mihly l rajta!"
Odanzett Csri: ht bizony val az!
Mert igazn ember s igazn l az.
No hiszen majd n meg ertlen pennmmal
Hozzfogok, - avagy elbeszlni szmmal,
Azt a nagy viadalt, azt a kemny harcot
Mely a kt vezr kzt naplementig tartott!
Mindenik harcolva klt el ebdt,
Ugy elgit ki termszet szksgt,
Milyenek pldul: az ivs, az evs Szval, mikor bennnk sok van, avagy kevs.
Utoljra mgis vajda ln a nyertes:
Nyakt szeli Puknak, mint valami hentes;
Puk Mihly a lrl menten le is dle,
Puskalvsnyire pattant feje tle.
De felugrik mindjrt s szaladni kezd el:
"Utna!" kiltjk: "fogd meg! - ne ereszd el!"
zi a cignysg, mint agr a nylat,
Mint mikor a macska az egrrel mlat.
311
312
A NAGYIDAI CIGNYOK
Nem is kerlnnek egyknnyen elbe,

Ha meg nem botlank a maga fejbe;
gy bukni klnben nem pen hallatlan:
Hogy valakinek a feje - lbalatt van.
Hanem ezzel Csri nem sokat trdik,
Fusson br hazig, vagy fldetlen-fldig:
Felszedi a zskmnyt, ami olyan gazdag,
Hogy csupn bankbul lenne hrom asztag.
Negyedik nek
Foglalat
Mr cignyorszgot Sznrl-sznre ltod:
Csri azt nagy blcsen Fundlta ersen.
De, mint egy zimank, Tmad Diridong Vgre, mint mindennek, Vge lesz knyvemnek.
Diadallal trt meg Csri Nagy-Idba,
llat a npet krl karikba.
maga egy hord tetejre mszott,
S igy beszlt, mikzben kzzel hadonszott:
"Dalis cignyok! vitz hadi npem!
Hsgeteket n ksznm is szpen;
St meg is szolglom, ha az isten ltet,
Mihelyt egyszer bvebb zskmnyban rszeltet.
"Hisz' annyi dicssg jut ma egy legnyre,
Hogy nem egyhamar fog hezni lepnyre,
Annyi, hogy attl mg a hetvenhetedik
Unoknk lelke is holtra rszegedik.
"Valameddig a vz dombrl foly gdrbe,
Valamg az erdn akad egy fa, grbe,
Valamg egy tyk lesz - mg verset faragnak:
Dics hre-neve fennmarad e napnak.
"Hsi tetteinket hirdeti a ponyva,
rjk krnikba, kalendriomba;
Lesz ember, ki egsz knyvet is ir rlunk,
S a vilg bmulja mily vitzek voltunk.
ELBESZL KLTEMNYEK
"St nem gyzi vrni a kivncsi vilg

Hogy megirja rlunk a szp histrit,
Hanem bekandikl zros mhelybe,
S hirdeti, pletykzza, mily remek lesz mve.
"Mikor pedig aztn kikerl a kohbl,
Vesz a vilg egyet - de csak egyet - abbl;
Tri rte egymst, kzrl-kzre kapja,
Mg piszoktl ltszik valami darabja.
"De a tbbi knyvek, tetejn egy padnak,
Itlet napjig mind pen maradnak:
Annl nagyobb lszen benne nyeresgnk:
Itletnapig tart a mi dicssgnk.
"Mivel ht dicssg annyi van, mint polyva,
Vigyen abbl kiki, amennyit, gondolja,
Hogy belle egyszer el fog birni htn: Jut abbl, marad is; nem jfle sfrn."
Sok ljeneztk ez ostobasgot,
Azutn mindegyik tartotta a zskot:
De a vajda gy szlt egsz komolysggal:
"Mit akartok, des fiaim, a zskkal?
"Ami keveset az ellensgtl kaptunk,
Ami cseklysget a pincben hagytunk,
Az egybre is kell, marad a kzjra:
Nem val az nektek borra s cipra."
Morog a cigny np e beszdet hallvn,
Sorba lki egymst, knykn vagy karjn:
Baj lenne: de Csri nem ttovz sokat:
Kiosztja kzttk a hivatalokat.
Legelbb azt nzi: kinek van nagy krme
S kinek keze inkbb maga fel grbe;
F adszedv teszi blcs Kolopot:
Tud az bnni pnzzel, aki annyit lopott.
Azutn Akasztt, mert hossz a lba,
Fvezrr teszi az rmdiba;
Ssre pediglen bizza a pecstet,
Minthogy maga is tud vsni, ha eltved.
J muzsiks lvn nagyszer Juhgge,
Alkalmazta Csri fszmvevsgre;
Mell adta ennek a tisztes Labodt,
Hogy lenne hallig ff irdek.
313
314
A NAGYIDAI CIGNYOK
A kzigazgatst ruhzza Pitykre,

Kit Hvsnek httak nem igaz nevre;
Hubinak ellenben, tudomnya vgett,
Ada orszgban f-chmestersget.
Krdi Csimaz is, hogy ht mireval?
(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a l)
"Te fiam? te szabsz a tolvajok kzt rendet:
Tged az isten is brnak teremtett."
Szla s maghoz intette Nyllbat,
Gondjaira bzott minden iskolkat:
Nem lehet, ugymond, hogy nyllbsga ta
Ne ragadt legyen r egy kis fehr krta. gy minden hivatalt, mivel ezren krik,
Eloszta, egszen a kutyapecrig;
Akkor Dundi fel fordtvn a rdat,
Szve rzsnek gy tgta tat:
"Dics nagy frfi, kedves kommasszony!
Nem erltetm, hogy hivatalt vlasszon;
Mert mig az asszonyok nadrgba' nem jrnak,
Nem valk egybre... legflebb huszrnak.
"Plds vitzsged mint a tkr, ragyog;
rdemeid kzzelfoghatak s nagyok;
Szles tehetsged el vagyon ismerve,
Ha nem mltnyolnm, isten is megverne.
"Mivel szolgljam meg? mivel hlljam meg?
rdemid jutalmt hogyan talljam meg?
Tudnm, ha lehetne; lehetne, ha'karnm:
Akarnom pedig kell, brmint nem akarnm.
"Isten ltja lelkem mind a kt szemvel,
Hogy megelgeltem reg vikmmel;
Ugy szeretem, mint az otthon slt kenyeret:
J a ms is, - de jobb otthon egy szelet.
"Szeretem n vt... de, tudja a man:
Mr hiszen, no, csak nem vajdnnak val!
Aztn meg, mita a cethalban lakott,
Mindig rzem rajta a bds halszagot.
"Egy sz annyi mint szz: el kell vlnom tle,
Ezt kivnja rangom, hivatalom fnye,
ELBESZL KLTEMNYEK
Ezt mg ms egyb is... de mit r a beszd?

Adja kommasszony azt a kicsi kezt!"
Od'ad a kezt Dundi asszony, vgig,
Oda mind a kettt, egszen knykig;
Bizony, aki ltta amit cselekedett,
Azt mondhatta volna hogy rtehnkedett.
Igy fszkelte magt Csri vajdasga
Ellenlls nlkl a nagy boldogsgba:
Ht egyszer csak ehol... amit hinni nehz...
Vresen, halvnyan j egy falka vitz.
Sajt npe volt az. Megismeri mindjrt
Degeszt s Kanlost, flszem Toportynt,
Gygyt s a tbbit, kik harcon elestek;
sszerntja szemt: "Ht ti mit kerestek?"
Szla erre Gygy:, "Mi biz' azt keressk,
Hogy vitz voltunknak jutalmt vehessk;
Mert nem oly gyereksg m az, mint gondolni:
Vagy akarjuk vagy sem, a hazrt halni.
"Ht bizony mi, vajda, valamicskt vrnnk,
Amibl tengdjk zvegynk s rvnk;
Az sem volna rossz, ha hivatalba tennl:
Nem mondhatnk rlunk, hogy: ez is ingyen l?"
Haragosan erre gy felelt a vajda:
"Nem takarodtok el a tzes pokolba?
Lesz majd emlketek, olyan mint egy torony,
kombk irssal, mint ez a fl karom!"
Amazok egymsra nztek s hallgattak,
Fejket csvlva bsan elballagtak;
Csri pedig kezd, ill vigassggal,
Menyegzjt lni Dundi asszonysggal.
Hej? micsoda mdjok volt akkor a tncban!
Patak mdra folyt a srgal a sncban;
Akkor volt igazn borjunyz pntek!
Mg a ntnak is a javval ltek.
Ht mikor legis-legjobban mlatoznak;
Fegyver kz fogva egyvalakit hoznak:
Ki volna egyb, mint Puk Mihly kapitny?
Fegyver kz fogta hrom ers cigny.
315
316
A NAGYIDAI CIGNYOK
Tntorogva lpked s nehezen halad,

Feje le van vgva, hozza hna alatt,
Behunyott szemvel oly szomorn nz ki
Hogy csupa kn arra mg re is nzni.
"Tedd fel a fejedet!" monda Csri, s inte:
"n is voltam olyan szegny ember, mint te;
Akrmit hibztl, n kegyelmet adok,
rmre annak, hogy vlegny vagyok."
Puk Mihly e szra felnyom a fejt,
Cskol a vajda csizmatalpa helyt,
S gy megrugaszkodk a nyitott kapubl,
Hogy mg lhton sem rtk volna utl.
Mg ezek igy folynak, iszony nagy lrma,
vlts hallatszik, mintha sska jrna.
Krdi Csri, mi baj? de senki se' felel;
Maga marad benn csak, a tbbi kiszelel.
Gyorsan flretolja a kis ablakfit,
Lenz az udvarra s l more! 65 kilt.
Nagy sereg cignnyal ott jn Diridong;
Minden kzbe' puska, fejsze, villa, bunk.
llt ugyan egynhny hve Csrinak ott
(Akiket aznapon hivatalba rakott):
De azok a prtos ellensg lttra
Levegbe tntek, mint a knny pra.
Szidja Csri vajdt a kzelg tbor:
"Meg kell cspni!" ordt "amig el nem lbol;
Nyrsra kell fesztni! forr zsrba hnyni!
Kt szeme vilgt acllal kivjni!"
Szjjelveti lbt Csri mint egy stor,
Megll az ajtban, tekintete btor;
Kardvasn a menteujjal egyet trl:
"Ide jjn, aki letnek rl!"
Mondja, s egyszersmind eskvel fogadja,
Hogy magt letben soha meg nem adja,
Sok ember kipusztul, mg annyira menne;
m hisz' prblja meg, aki Tams benne.
65
Oh jaj, more! A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Felel Diridong: "Egy tn mgis akad!

De mi sokan vagyunk, s te, ltom, magad:
Vjunk ketten, Csri! a hz elg tres;
Vjunk ketten; hadd lm: te vagy az a hres?!"
Fogcsikorgatssal vgz a beszdet.
Csri az ajtbul hrmat visszalpett.
Bement Diridong, de mst nem ereszte,
A tbbi az ajtn s ablakon leste.
Mint mikor az erdn, nem messzi egymstul,
Kt iszonyu tlgy reng a fejszecsapstul;
Roppansuk nekibdl az erdnek,
S - amit sose lttam - pen sszedlnek:
Ugy csap Diridong ssze a vajdval,
Szeme a szemvel, kardja a kardjval;
Azt hinn az ember: kt sebes szlmalom:
Kzel pitette valami flbolond.
Irhatnk n arrl akrmennyi lapot:
Ez s ez hnyszor ttt, vagy hny dfst kapott;
De elgnek tartom ennyit irni mostan,
Hogy egyszer csak: zupp le, Csri vajda, holtan?
Ugy bizony! szrnyet halt; maga is azt hitte;
Szltjk nevrl: r sem hedertte;
Rzzk, tik, rgjk, kiltva s bgve:
Mindhiba! fekszik, mint egy szenes tke.
Egyszer aztn is megun a sokat:
Flveti a szemt s szjjelpislogat;
Ht m a cignysg ott zsibong eltte,
Mind olyan rongyonslt, mint annakeltte.
"Szentsges Piltus!" a vajda felkilt,
"Hol vetttek azt a rongyos librit?"
Hanem a cignyok beszlnek egyebet:
"Ugyan Csri, hallj szt, trld ki a szemed.
Mita lrmzunk s mita rzunk!
Horpaszon rugdosunk, a kpedre mszunk!
Te mgis ugy horkolsz, majd megrepedsz bele:
Szalad az ellensg: mit csinljunk vele?"
"Hadd lm!" monda Csri s felugrott gyorsan,
Megttte fejt a pincegdorban,
317
318
A NAGYIDAI CIGNYOK
Mit se' gondol azzal, nem is jut eszbe,

Mikor hozhattk t ebbe a pincbe.
Szalad a bstyra egy rossz rozsds karddal,
A cigny sereg is mind utna nyargal:
Ltja az ellensg tbort, mely pen
Vissza kezd vonulni sr hadi rendben.
Fegyverkn a nap kel fnye jtszik,
Olyan sokan vannak! egy hijok se ltszik!
Amin Csri vajda bmul igen nagyot:
Hiszen mr tegnap hirmondt se hagyott.
"Oh te hltlan Puk!" kilt hangos szval,
"Az n jtettemrt gy fizetsz te jval?
Mg te npet gyjtesz ellenem suttomba?
gyuhoz legnyek! hol a kartcs? bomba?"
Hamar a cignysg felgyri az inget,
Meggyujtja kanct s krltekinget:
Minden van, csak por nincs; azrt nznek szjjel:
Vajda rmre ellttk az jjel.
Mert hiszen flsleg mondanom is itten
(Gyengbbek kedvrt mgis megemltem):
Hogy az pincben elaludt a vajda
S ugy lmodta mindazt, ami esett rajta.
Nem is telt az egsz olyan sok idbe,
Taln egy rba, legflebb kettbe;
Ugy hogy, mire a np felvnszorga msnap,
Csri dicssge indult hanyatlsnak. Megrtvn a vajda, hogy mirt nem lnek,
S tallvn az okot kielgitnek,
Szemt elmereszti, hast kidheszti
s az klt rzva kiablni kezdi:
66
"Js ti kcipor had, lttam az anytok!
Volna puskaporunk, tudom megbnntok!
Itt lvldznnk le, az utols lbig,
Sosem rntek el az akasztfig!"
A tbbi cigny is vrszemet vesz legott:

"Ksznjtek - ordt - hogy porunk elfogyott!"
66
Cigny indulatsz: Jaj! A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Lehetetlen, hogy ezt ne hallja tvolrul Hallja is az ellen, mert lm, visszafordul.
Hamar a nagy sncot megrohanni kezdi,
Hrom p gyujt a kapunak szegzi:
Bezuhan a kapu az els lvsre,
De bezzeg nincs ember, aki lljon rsre.
Csri fvajdnak leesett az lla,
Szve sszelottyant, s magba szlla:
"Ilyen a szerencse!" gondol foghegyen,
"Ha ma gig emelt, holnap ald megyen."
gy tndik Csri odafen a bstyn,
Semmerre se' mozdul, ott marad, mint blvny;
De a hs cignysg lt-fut eszeveszve,
A furlyukba is bna, ha lehetne.
Mint a tri vsr midn legtmttebb,
S valaki felkurjant: ahol a veszett eb!
Van lrma, sikolts, szalads ttova,
Ezerfle tok, szitok, zenebona;
Zsid kilt: tolvaj! puffan akit vernek,
Orgonl ersen frfi, asszony, gyermek,
S mindez a juhszlen, egy lebuj csrdba'
Olvad flrepeszt nyers hrmniba:
gy a hs cignysg, vagy taln gyabban. Tdul az ellensg befel azonban,
S mint nagy gzengskor sszefutott juhak,
A barna vitzek mind raksra bnak.
Mindenik leginkbb a fejt sajnlja,
Egyebt ha mnk ti meg se bnja;
Nem is ltna ottan az ember egy fejet:
Egszen ms tag az, amit ltni lehet.
Kacag az ellensg, - hogy is ne kacagna!
Krve kri Pukot, hogy kegyelmet adna;
De meg akarja mutatni hatalmt:
"Hozzanak, kiltja, kngyertyt, meg szalmt!"
Mindjr' teljesitk e parancsolatot,
Ami a ddknak gy szivre hatott,
Hogy felugrndozva szjjel szaladnnak,
Ha legkisebb egr-tat is kapnnak.
319
320
A NAGYIDAI CIGNYOK
De minthogy szorosan krnyl vannak vve,

Krnyl fogta ket a Puk Mihly npe,
Szomoran ltjk a dolog mivoltt,
S elkezdik gajdolni e keserves ntt:
Fr hesz! Fr hesz!
le mor! mr hogy lesz?
Meg se halsz, csak megdeglesz.
Nagy sor ez!
Vitzsged krba vesz.
hm! hm! hm!
A szerencse kukhrol:
Puk Mihly lehhrol,
Megst mint a gesztenyt,
Pecsenyt:
Nem sznja szegny mort,
hm! hm! hm!
Cignyorszg, ne neked!
Kesett a feneked,
Hj! dikhesz, dsalomz,
Dsalomz:
Nincs mr annak kulimz!
hm! hm! hm!
Jaj de ki rhatna oly siralmas ktt,
Amily szomoran zengettk e ntt!
Kova lgyult meg r sok ember zsebben:
Csak nem a kemny sziv Puk Mihly keblben.
Kri minden ember: mutassa irgalmt,
Hiszen nem rdemlik azt a drga szalmt:
azonban gy szl s kromkodik hosszut:
"De, mikor haragszom, ht kin lljak bosszut?"
"n rajtam la!" kilt a nagyszv vajda,
Kire az ellensg eddig mit se hajta,
De mostan leszllott a bstyatetrl,
Mint leszll a kakas a kakaslrl.
Igen! mint a kakas, melynek a szomszdn
Tarajt megvrz, tollait kitp,
Sarkantyjt trte, szemtrl elzte:
Oly szomoru mrmost... hanem mgis bszke!
Oly szomoru Csri, - de a jrsban
Most is egy vajdhoz ill mltsg van;
ELBESZL KLTEMNYEK
Nem nz lba al - akrmibe lpneMint egy pecek, gy ll Puk Mihly elbe.

"n rajtam la!" mond, "n vagyok a vajda,
Ha mr szemed olyan debreceni fajta,
Hogy nem ismered meg a te jltevdet,
Ki eltt ugy lltl, mint n most eltted.
"Hldatlan ember! vagy nem jut eszedbe
Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?
sszevissza gyrtad reszket kezeddel,
Mg n azt nem mondtam: tedd fel, fiam, tedd fel.
"Krmeim kzt voltl. Fltetted az irht;
Megroppanthattalak volna, mint egy bolht,
Most lelked vacsorn volna Piltusnl:
De tbb az embersg a kposzts husnl.
"Tltsd boszdat rajtam, ha rvisz a llek,
Ha mr oly nagyon esz az a f... mreg;
De mit vtett ez a szegny ribilli?
Mind rtatlan ez, mint a ma szletett juh.
"Olyan ldott np ez, hogy kenyrre kenni
S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni:
Knnyen megneheztel, de kibkl mindjr':
Fogadom, hogy terd egy se' haragszik mr.
"n meg... ezerszerte jobb vagyok nlok:
Mint az rett gymlcs, szinte szjjelmllok,
A csupa jsgtul kss vagyok, parzs;
Az a nagy csuda, hogy el nem hord a darzs.
"No de lgy br sket mind e szp szavakon,
Az n jsgomat nzd te mbr vakon,
Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat:
Csak ne bntsd vmat s szp kt fiamat.
"Oh drga rajkim! oh hsges vm!
Azr' bdl a sors, mint egy gulya, nrm,
Hrem lobbansa azr' lett - cstrtk,
Hogy megtltalak; belm bujt az rdg.
"Engedd ltnom ket, egyszer, utoljra,
Azutn nem bnom, huzzanak a fra!
Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,
Csak legyen, aki majd felhozni segitsen."
321
322
A NAGYIDAI CIGNYOK
Oly szvrehatan beszle a vajda,

Hogy csak dlt az ember, ki jobbra, ki balra;
Maga Puk Mihly is, a hast megfogvn,
Szorit a szjt, ersen makogvn.
De mikor a vajda kincseit emlt,
Orrn ppaszemt feljebb emelt,
Fleit hegyezvn igy kilta fel: "Nos?
Ez az ember mgsem egszen bolondos!"
Hanem a cignyok - br nem mondjk szembe Vannak a vezrtl kln rtelembe':
Csri megbolondult! - suttogk bmulva;
Bizony, a mi fejnk meg van bolondulva!
Puk Mihly azonban jval fizet jr':
"Kegyelem, kilta, nem vagyok n hhr,
Trfa volt az egsz, hogy nevessnk rajta,
Egy szl hajatok sem fog grblni, vajda."
Titkon pedig gy szl, minthogy igen eszes:
"No h! hol van a kincs? mindjr' odavezess!"
Egyedl kvette a vajdnak utjt,
Mert nem akarn, hogy a tbbiek tudjk.
Szobrl szobra vezet a cigny,
Nem, mintha a jrst nem tudn Nagy-Idn.
De krnykezi mr nminem ktsg,
S fiait keresi, meg a felesgt.
Nincs azoknak ottan se' hre, se' hamva.
"Ah! visszamentek, gondol, a halba?"
Az egsz bolondsg eltte ugy rmlik,
Hogy talntn nem is val az, csak flig.
Csak krdezi Puk, hogy hol lesz mr a kincse:
"Isten benne tuds - sohajt - van-e? nincs-e?"
Megy az pincbe, keresi az ajtt,
Nem leli... hogy leln, ahol sohasem volt!
Krsleg, a pince falain tapogat:
"Csak a kulcsot lelnm! vagy br a kulcslyukat!
Nem baj a kincs! nagyobb az, hogy nem tallom...
Szz brenltelnl tbbet r egy lom!"
gy beszlt a vajda, fleit vakarvn;
Puk Mihly is hall, hinni nem akarvn.
Nz egy szgeletbe, ppaszemes orral S mintha aranyokat ltna ottan, sorral.
ELBESZL KLTEMNYEK
Nagy darabok voltak, mint az ember kle,

A pince zugba szanaszt lelkve:
Fnyes szp kardjval megpiszklta... hanem
se' mondta, mi volt - n se' hiresztelem.
Meg nem gncsoljtok szegny klt dalt:
Puk Mihlynak irta ebben diadalt;
Mlt oly vitzsg, mint az v, erre:
Ms babr nem termett e dics fegyverre.
Boszs kppel hagy a kincstrat oda
s vitzeinek ily parancsot ada:
Hogy a cignyokat ebrudon kivessk;
Tetszs volt azoknak ez a ktelessg.
Kett nagy doronggal a kapuhoz llott,
A tbbi riaszt a szp cignysgot:
"Fuss mor, ahogy tudsz!" k szaladtak sorra,
Kapu kszbnl nagyokat ugorva.
Rdjt ama kett gy tartja keresztbe,
Hogy t kell ugorni sebes futs kzbe;
Nem magasan tartjk, de neki lditjk
S a szegny ddkat replni tanitjk.
Mr csupn a vajda volt odabenn, maga:
is nagykomolyan rd fel ballaga,
Hol a vgit nzte, hol pedig kzpen,
Ltszott, hogy szeretn kikerlni szpen.
Egyszer nagyot ugrik, de nem m elre,
Hanem egyenest fel, fel a levegbe,
Amazok a rdat felkapk resen:
Rd alatt a vajda kisuhant gyesen.
Visszanzett egyszer s fgt mutatott;
Akkor aztn is a tbbivel tartott,
Kik, mihelyt knn voltak, gy megiramodtak,
Hogy most is szaladnak, ha meg nem llottak.
***
323
324
AZ ELS LOPS
AZ ELS LOPS
Klti elbeszls
1853
"Ki ruhzta fel a mezk liliomt?
Ki visel h gondot az gi madrra?
tlan bujdosnak ki vezrli nyomt?
Kit nevez atyjnak az atytlan rva?
l mg a j Isten! engem is szeret:
Megadja, ha krem, a mai kenyeret."
Gazdag Imre szlt gy, aki e nv mell
Egy jromszeget se' rklt apjtul;
Nemes ember volt az, mindent elperl:
Hzza be az ajtt majd valaki htul,
Ez volt az regnek a szava jrsa;
Perlett is, ivott is; - a fia, m lssa!
s szilaj tulokknt ntt volna fel Imre,
Ha szeret szv des anyja nincsen:
Az kapatta jkor isten-flelemre,
Hogy a puha fldbe olyan magot hintsen,
Melyet a hv nem bnt, az es el nem mos,
Melynek aratsa mindenkor bizonyos.
Mg flben kongott a harang Imrnek
Mely az anyja mell apjt elkisrte,
Mg lelkben zengett a halottas nek:
Mr felpattant a dob: "ki d tbbet rte?"
s alig oszlott el a bs gylekezet:
Nevetklve, vgan, msik gylekezett.
Semmi nlkl maradt Imre, mint az ujja,
Mert azrt a trvny trvny, hogy nem enged;
Hej! ez egy szt: ms, nehezen tanulja,
Nehezen felejti az des mienk-et;
Ms kaszlja rtjt, fldjt ms takarja;
Elfordul, ha ott jr, nem is nzhet arra.
Benyel az s per amit csak talla,
Megmaradt a vn hz, a nagy ronda telek,
ELBESZL KLTEMNYEK
des j anyjrl ez a birtok lla,

Nem bnt a trvny, de igen a szelek!
szre kelvn, gazzal, krval befedte,
Uj boron a szp lynyt bel is vezette.
Tizenht esztends mult a gazda pen,
Tizenngy az anyjok, kendernyvs ta:
Ilyen egy hzaspr sszeillik szpen,
Nem ms hron pendl a ktfle nta:
Mert a vilgtalan s az vak vezre
Mit tudjon egymsnak vetni a szemre?
Jl teszi ha olvas, aki rr, knyvet:
Imre is jl tette, de mindig rrt,
Dereka megfjul, ha egy kiss grnyed,
Nem is nagyon l-hal kaszrt, kaprt:
Sanyar let az, egy darab kenyren:
Meleg is van nyron, hideg is van tlen.
Kinyilott az id: az gi madrnak
Erdben, mezben ds asztal terle:
De nem gy m, bezzeg, a fiatal prnak!
Betev falat is szken van krle;
Liliom' kntst meghoz a tavasz:
A menyecske szjn rks a panasz;
Hogy mr az utcn vgig menni sem mer,
nnepl ruhit viselbe fogja;
Hogy ujjal mutat mr r minden ember:
Ni! a rgi kend, a lynykori szoknya;
Nemes asszony volna: mennyire szgyenli!
Az Isten hzba sem tud mr menni.
Egy tehn, fiastul, meg egy kapa szl,
Ennyi gazdasg volt, ennyit hoza Mrta,
Elbb a tehenet nt fel az rl,
Majd a szlcskt is a malom lejrta.
Most napszmba menjen? azt nem szokta Imre,
Ha birn se' tenn, csfra, szgyenszemre.
Krl-krlnzte szegny hza-tjt;
Egy rozzant nagy fszer volt mg az udvaron:
Elbont, eladta kveit s fjt,
Minek az l, ha nincs semmifle barom?
S minek a nagy udvar? elg volna fele:
Kicsi helyt megfordl mr az szekere.
325
326
AZ ELS LOPS
Megev az udvart krl, mint egy lngost,

(A szomszdok olcsn jutottak hozzja);
nnn lakhzt is megkezdi mrmost,
Annak is van egy-kt hever szobja;
Mint kazal sznnak, elad a vgit:
Keresi a tglt amely ember pit.
gy eszi hajlkt az a freg, melynek
Eledele torma, a hza is torma.
De hamar elfogyott csekly ra ennek,
Gondolkozik Imre, hogy mi van mg sorba?
Knny kitallni: fele-hz mg ott van:
De neje vrands minden pillanatban.
Feje fll mrmost a tett eladja?
Ezt ily llapottal a pogny se' tenn.
Hnykdik ersen szive indulatja,
Gondjai fzdnek vges-vgtelenn;
Tiz-hsz koma csak kell, gy illik, hiba!
S talpa fradsgt megveszi a bba.
Aztn a betegnek egy j z falat,
res kamarhoz e' sem utols gond;
Egy veg plinka, mindig feje alatt,
Ersdik attl... (hiszi m a bolond!):
Mindezeket Imre megfontolva blcsen,
Megindult, hogy a pnzt majd felkri klcsn.
De nem akadt ember, ki megemberelje,
Br ajnl, hogy tud irni j levelet;
"Ha tegnap jtt volna!... Jjn szre kelve...
Mrt nem ll cseldnek?..." Ez volt a felelet.
Azt se' bnn, ugymond, ha dolog fejben...
Adtak j tancsot; megksznte szpen.
Nagy vsrra kszlt mind a vilg mostan,
Kiki hazahajt tinajt, szjt,
Hogy eladja holnap a szomszd vrosban,
A feletlen krt, a felhzott srt;
Egyedl Imrnek nincs egy rva borja:
Mgis az a vsr neki legfbb gondja.
Hazajtt a csorda, elfektt a psztor;
Imre is lenyugvk a hza tvben;
Imdkozott volna, mindig tudta msszor,
Most elakadt benn a kell-kzpen;
ELBESZL KLTEMNYEK
El-elmondta flig, meg-meg ujrakezdte,

Mint amely tanln kifogott a lecke.
Knlgatja szemt, de nem kell az lom,
Minden legkisebb neszt; moccanst megrez:
Majd pk szll arcra lthatatlan szlon,
Majd egy dallos sznyog tved a flhez,
S hallik a szomszdbl (svnyen t hallja)
Barmok krdzse, lefekv sohajja.
Darabos felhk kzt bujkl a hold fnye,
El-elbukkan, majd fellegbe gzol:
Imrnek is gy tesz j s rossz rzemnye,
Nagy kisrtet nki az a szomszd jszol;
Holdvilg elbvik sr fellegen tul:
Imre flkl lassan... Imre lopni indul.
Nzztek a tolvajt: ahol megy, ahol megy!
Karims kalapjt a szemre hzta,
Azt gondolja, ltszik homlokn a bnjegy
s hogy lesben fekszik ktfell az utca,
s, amint hevernek a sttl hzak,
Meg-megriad olykor, mintha mozdulnnak.
Megyen t-hat lpst, ujra visszafordul,
Minden kapuzugban lt valami rmet;
Ha! most jnek, jnek: az ajt csikordul...
Nem, csak a szl lgz egy sovny ktgmet.
Vilgos az utca, stt a siktor:
Rossz lelkismret egyiken se' btor.
S amint elcsapdnk egy homlyos kzn,
Ruhjt valaki visszarntja htul,
Szaladna, de nem br: ijedtben kszn,
Csakhogy szabadulhat a kihajl ftul.
Ne menj tovbb Imre! bizony a fa gallya
Nem azrt fogott meg, hogy veszted akarja.
De Imre tovbb megy, s az utca torkn
Ugy rmlik, utna lopdzott valaki:
nrnyka volt az, mert egy felh sarkn
A hold fnye pen akkor pillanta ki, De alig nzett ki, azonnal megbnta,
Szemre azonnal vastag felht rnta.
S megeredt a zpor. Sr zuhogssal
Vesszzte kemnyen a lombos akcot.
327
328
AZ ELS LOPS
A fa mellett Imre nagy szivdobogssal

Leskeldtt elbb, azutn bemszott,
Kinyit bell a svnykapu felt;
S markba szort fokosnak nyelt.
Egy reg sz ember volt a hzigazda,
Hzrzeni hagytk sirba szllt cseldi;
Vkony vacsorjt egy tehn meghozta,
Nem sok kelle mr, de mgis kelle nki.
E tudva, fokost megszort Imre:
Szabad tni, gymond, nnn vdelemre.
s taln ttt is volna bolond sszel...
Imre, Imre! ha most a gazda kilpne,
lmosan, sz hajjal, res, puszta kzzel:
Ifi karodat re emelnd-e?...
Nem felelek rla, mit, mit nem csinlnl:
Olyan a bn! nagyobb fiat szl magnl.
Egy sz annyi, mint szz: kevs id mulva
Sajt udvarn volt az szvel Imre,
Nagy llekzetet vn, nekibtorula,
Szja pedig rment egy hla-isten-re:
Csak midn kiejt az Isten szt ajka,
Akkor tdtt meg, gondolkozvn rajta.
Nem azt gondol , hogy majd rismernek,
Noha egsz falu ott lesz a vsron;
Nem is azt, hogy reggel friss nyomra lelnek,
Br az is megltszik az jjeli sron;
Vn tolvaj meghnyja elejt, mint vgt:
elbbre teszi lelke dvssgt.
rzi, hogy csmr van az udvarban:
Akrhogy, akrmint, ki kell annak menni!
Mg nem volna ks - gondolja magban Megbnssal a bnt jv lehet tenni.
Alig szletett meg ez a gondolatja:
A lopott jszgot visszafel hajtja.
De megjrta bezzeg. Most fogk a tetten
Valamely kerlk, a helysg cseldi.
Hazudnia kell itt - gondol ijedten Mert az igazmonds soha meg nem vdi:
"Bitangjba' lelte, gazdjhoz hajtja,
Az Isten eltt is csak ezt mondhatja."
ELBESZL KLTEMNYEK
Az isten eltt?... a mindentud higgye?...

Mg az ji r is ktelkedik benne.
Msnap elfogta a vrmegye tisztje
S gy megvallat, hogy fele is sok lenne:
De Imre csak abban veti meg a lbt,
Hogy bitangul lelte ms ember jszgt.
"Eh!" kilt a bir - "azt n ktve hiszem;
Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lbad nyoma,
Mely egyik udvarbl a msikba viszen;
A kapu, sem nylott magtl ki soha."
Imre ltta ebbl, hogy sarutalpnak
Nagyobb hitele van, mintsem a szavnak.
Most elbeszlte bnbn szavakkal,
Mikp oroz el, s hogyan hajt vissza.
"Ht bolond vagyok n?" kiltott haraggal
A bir, "vagy ittas, ki eszt megissza?
Vasat neki, lncot!... majd az rdg higye,
Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye!"
Minek mondjam tovbb? tudjuk mr a tbbit, Szomor ezentul szegny Imre sorsa:
Lakozvn penszes brtnnek az blit,
Cssz-msz freg kenyeres pajtsa;
Szell oda nem szll, napfny oda nem hat,
Csak a bolthajtsrl csepeg bzs harmat.
Betev falatjt fojt knnyel szi,
Hideglels vzzel ingerli a szomjt,
Rothadt a leveg, melyet ajkn bsz,
s rothadt beszdek srtik fledobjt:
Mert nem egyedl van: ott az egsz megye
Rgen sszeseprett salakja, szemetje.
Tolvajok, zsivnyok, - kik rtarti knnyel
Zrgetik a rabsg nehz sarkantyjt;
Dicsekesznek holmi balkrm ernnyel,
A lopst, a rablst tantjk, tanuljk;
S fiatal embernek, aki odatved,
Arcrl letrlik a piros szemrmet.
Vn gazemberek, kik fnyesre koptattk
A bilincset, s most mr gynyrkdnek benne. Ezek a tantst mindennap kiadtk
Imrnek is, hogyha valamire menne:
329
330
AZ ELS LOPS
Oly nehz betkbl ez a lecke lla,

Hogy Imrnek borzadt minden haja-szla.
Azt irjk mesben egy kirlyn fell,
Hogy, amit nappal sztt, jszaka flfejt.
Imre is gy kezdte mindennap legell
A tanlst, - jjel mindig elfelejt;
Mert, ha lidrc lom a tbbit megnyomta,
Szp imdsgait sorra mind elmondta.
Istenhez trt ; vagy magba szllott,
s, mig durva padjn vrta, hogy a hajnal
Nki is juttasson egy parnyi lmot:
El-eltpeldk a vilgi bajjal.
Tenger baja addig hnyta s vetette,
Mg kifradt lelkt lomba rengette.
Az asszony miatt is temrdek a gondja:
Felle csak egyszer hoztak zenetet,
Hogy nem l a gyermek, halln az anyja,
Fia elbb meghalt, azutn szletett.
"Beh jl jrt szegnyke!" - Imre bsan szla,
"Beh jl jrt... csak egyszer lve lttam volna!"
Egyszer meglthatni... hallnak sem adni...
Flnevelni szpen... gynyrkdni benne...
Mi haszna! mi haszna. - Bolondsg siratni:
Szegnyke! hisz' gyis vilg csfja lenne.
"Tolvaj volt az apja, tolvaj fszekbe ntt -"
Meg lenne gyalzva Isten, ember eltt.
"Ember eltt igen" - monda Imre btran,
"De nem az eltt, ki a szivet vizsglja!
Ha gonoszul tettem, igazn megbntam,
A megtr juhot befogadja nyja;
Becsletem is mg taln visszatrl:
Vagy, ha mr gnem kell, ne magam tzrl!
"Vagy, ha mr gnem kell gyalzat tzben,
Ne ntsek ezentul magam arra olajt;
m maradjak tolvaj a vilg szemben,
Csak a magam lelke ne kiltson tolvajt!"
Ez vala Imrnek ers flttele;
Szinte knnylt a vas kezn lbn vele.
Beteg gygyulst, rab szabadulst,
Nem hiba mondjk, hogy nehezen vrja;
Imre is ugy vrta esztend mulst,
ELBESZL KLTEMNYEK
Nehz esztend volt, de csak leszolglta;

Megszr a fogsg: halovny, szintelen,
Mint idtlen zldsg, mely pinckbe' terem.
Tmlce faltl vgre bcsut vvn,
Haza rt egy este nnn udvarba,
Nem fogadja senki; nem fstl a kmny,
Elbe kutyja sem fut farkcsvlva;
Nem bartsgos lng, - ijeszt sttsg
Nz ki a pitvarbl: Imrt li ktsg.
Benyit a pitvarba, majd a kis szobba;
Ki az? krdi egy hang, mintha sirbol jne;
Nem sok egy mcsnek halovny vilga
Odast az gyra, holott fekszik nje.
Fekszik egy v ta, sem lvn, sem halvn,
Isten nyomorkja: kemny hideg szalmn.
J, hogy d az Isten knyrl szvet
Aki meg tud esni irgalombl, ingyen:
A beteg gyhoz is mindennap tvedt
Egy vigasztal sz, hogy maga ne lgyen;
tellel is tartjk, - de szzszor tbb ennl,
Hogy remnyt tplltak a remnytelennl.
Sok epeszt gonddal, sanyar munkval
li mostan Imre a fldi vilgot;
Csggedez lelke birkozik magval,
Elcsigzott teste knnyez izzadtsgot;
Napja nem viduls, je nem pihens:
rme, ha van is, az az rm kevs.
Beteg polst bizni kelle msra,
Egsz hten tal hozz nem lthat:
maga a fldet irtja, tri, ssa,
Tskvel, bokorral v nehz csatkat;
Mert legelbb is egy irtsfldet brle.
Sok orcavertk - nem pnz annak bre.
Elad a telket, a nemesi hzat,
Gunyht raka fldjn, srbul, mint a fecske,
Nem palstol msz oldaln a mzat,
Fdell helyben termett a gaz, tske;
Nem rkre plt: t, hat esztendre:
Annyi llandsg sem nz ki belle.
331
332
AZ ELS LOPS
Hajnalhasadstol ks jszakig
Imre a kemny fld durva krgit vjja,
Nha egy tuskval birkozvn sokig,
Mely az utjt sokszor naphosszan elllja;
Nha a gykeret, amint szjjelszalad,
Kergetvn kapja, messze, a fld alatt.
Tske, tvis tpi, vad venyige vrzi,
g akadoz arcn, bojtorjn belkt;
Dlben a rekedt nap fojt hevt rzi,
Hs hajnalban hullat fagyos veritket;
Sokszor a hideg hold jjeli sugra
Csodlkozva nz le a ks munkra.
De ha nehz munka testt legrbeszti,
Flemeli lelkt egy magasztos nek,
Mellyel bizodalmt tpllja, leszti,
Knyrg s hlt ad a j Istennek;
Munkja is halad, jobban mintsem vrta,
Bizvst nz elre, rmmel nz htra.
Minden talpalatnyi tiszta fldet hasznl,
Mit kivj a tvis krme kzl bajjal;
Hol egyb se' termett istenverte gaznl,
Most tengeri diszlik, selyemszke hajjal;
N a karcsu kender, vgan kt a dinnye,
Pnzt fog abbl ltni a gazda ersznye.
Erejt, munkjt megldotta Isten,
Msik vben egy pr igavont ragaszt;
Dolgozvn skerrel, dolgozik desden,
A nagy tbla fldbe mr ekt is akaszt;
Habzik a zld vets, ha szell ingatja.
Messze futhat benne frjek pitypalatyja.
Az asszony is pl. - Nem kuruzsl, bba,
De kitanult orvos tette rja kezt.
Mert val hogy Isten adott fbe-fba
Gygyit ert, ez helyes pldabeszd:
Nem is ktelkedett Imre fbe-fba,
Csak a vn banyknak a tudomnyba'.
De nem rom tovbb lete folyst,
Ki magn segte, megsegt Isten:
Visszaad neki szeret j trst,
Sokra ment magban, tbbre mentek ketten:
ELBESZL KLTEMNYEK
vrl-vre mindig gyarapult a vagyon,

Az is lett idvel, hogy kire maradjon.
Ezt a trtnetet, mg gyerek-koromban,
Egy reg sz ember beszlette nkem;
Nyjas, piros arca most is elttem van,
J gazdnak tartk az egsz krnyken;
Isten hza mellett volt egy szp j hza,
Mind a kt hajlkra holtig vigyza.
Sokszor a kis padhoz mell gyltek este
Gyermeki, szomszdi, st az egsz utca,
Ajakrul a szt minden ember leste,
Vrta, hogy mozdljon hfehr bajusza; Hol a szent rsbl vette pldit,
Hol a magyaroknak beszlte kirlyit.
Mikor ezt elmond, amit n lertam,
Egymsra tekinte szmos hallgatja;
Gyermek-ember lvn a nagyobb rsz ottan,
Az reg gazdhoz lmlkodva szla:
"Nem hinn az ember, ha kelmedet ltja
Hogy valaha lopott, des Imre btya!"
***
333
334
DUA
DUA
I.
Leldozott a nyri nap;
Ellobbant a keskeny darab,
Mely, mint tzes karaj-szelet
Csillmla mg Srrt felett.
Sugri gyorsan elhagyk
Az oly kedves jtsz tanyt
Vrad hegyes ormzatn, S repltek mind anyjok utn.
Az ellapl rteken
Feszti utjt a Kerezs,
Lankadva br - mint idegen,
Ha ji megszllt keres.
Habja ezst, habja fodor,
Fvny helyett aranyt sodor;
Frtjt az alkony hs szele
Lgyan borzolja flfele;
Mg a kicsiny fnyes halak
Htzni fel-felugranak.
Mint tmadr - fszkn megl
A vn halsz egy sz nekl,
Hljt meg-megemeli,
A szz vizet mrlegeli.
Pihenve ring a mla komp,
A locska habbal lmodik; Messznnen mg egy-egy kolomp
Dagad nyelve hallatik,
Aztn karmhoz tr a nyj;
Aztn elcsndesl a tj,
Csupn a fzlevl zizeg,
Hab hborog, szell sziszeg.
II.
De robban, m, az j lovagja
Vrad fell, a vz-szalag
Mentn, kivl' egy rny-alak
Mint a homly sttebb magja.
Lszl az, a magyar kirly,
ELBESZL KLTEMNYEK
Nyugotra vgy, nyugotra szll;

Lova puha fben tapod,
Elzi a fut habot;
Mint knny sas rnyka, illan,
Ezst patkja nha villan;
t nlkl, a tarjni part
Hosszba, mind napestre tart,
Kveti a folyam vizt,
A szerelem-csillag tzt.
Krzs foly, sebes foly!
Hov sietsz! ne fuss, ne vgyj:
Nem lesz neked nyugatra j,
Mly a Tisza, veszlyes gy.
s te kirly, Lszl kirly!
Vesztedre szllsz ma oly igen:
Nyugot fel borl a tj,
Villm rebeg Krzs-szegen.
III.
lben a vidm Krzsnek,
ntzve habjtl krsleg,
Ma mr falu s vr helye,
Akkor gulyk b mezeje, Terl egy flsziget: Krzs-szeg.
Ott lenge stor s fahz
Alatt szilaj kun np tanyz;
Mozg faluit, vrosit,
Le a Tiszig, Marosig;
Hol itt emelvn, hol amott,
Mint tengeren szl a habot.
Az alfldi nagy ocen
rk vndorls sznhelye;
A trzs-apa, csald feje,
A frj, a n, fi, leny,
Ifj, reg, r vagy cseld;
Magval hordja mindent,
S veszteg marad, vagy tra kel,
Amint a nyj bven legel,
Vagy szk mezt nyujt mr a hely.
gy l e np. Most a Krzs
Partjn tanyzik egy trzs,
Belthatatlan sokasg,
Pezsg, tolong tarkasg,
Szemnek vidor ltvnya nappal,
335
336
DUA
Mint zld tenger, bortva habbal,

Vagy, mint tavasz-fordlaton
A jggel zajl Balaton; Egy vros ez, mely sztriadt,
Mintegy a flelem miatt,
Most utca, hz s np, rend nekl,
Ki merre lt, gy menekl; Egy - flig tbor, flig vsr,
Hol kzrl-kzre ldoms jr
s a kupa vigan forog; De majd zrkznak a sorok,
Egymssal szembe ront az l,
Nyert a krt, cseng az acl,
Fls a had, a mn prszg,
Cikz a nyl, a hosszu pnyva
L s lovag nyakba hnyva...
Mr-mr felejti vad tzk,
Hogy az egsz jtk csupn,
Mint lomkp a harc utn.
IV.
Kzpen egy magasabb htra
Emelve, ll rboc fastra;
Knny, vilgos plet,
Mint dlibb a sk felett.
Avagy tndri palota,
Melyet varzs bvlt oda.
Karcs, virgz oszlopok
Kztt a vszonfal lobog;
rboc gyannt emelked
Tornyokkal dszes a tet,
S a tornyon erkely-fle dc,
Hov az r vigyzni ksz.
Krskrl, tornca szles
Kalapjn, mint jgcsap, szeszlyes
Faragvny csng, hintz al,
Mi sem ltszik hogy tartan,
Akr nzd a Baradla-rt.
Hol a k fgg, mint lenge frt.
A lpcs, mint ksz nvny,
Indul meg a hajlk tvn,
Fel a tetre, hol kies
Szell csapong, ha j az est. Onnan tekinte ma tova:
ELBESZL KLTEMNYEK
rboc lenya: dua;

Szivben annyi des emlk,
Halottibl, jj-szlemlk:
Midn bizvst lelte t
Magyarhon legszebb frfit,
Lszlt, a korons kirlyt.
Az els nma szv-csere,
A hosszu kzds ingere,
Az arcon g csba szk,
Az nfeledte szzi csk...
Ama fl dac, fl engeds,
Ohajtva flt legyzets...
Hossz napok, rvidke j,
Az oltva gyl szenvedly,
Mely, mint sebes tz, oltva mg
Hatalmasabb lngokkal g:
Mindez megjult, - mert hiszen
Lszl ma itt, Lszl izen! De ht az egyszer eldobott
Sziv nem kvetel ms jogot?
Vagy oly virg a gynge n
Szerelme, mely taposva n?
Vagy ti sr, vagy ti por
S ahoz ragad, ki rtipor?
Vagy rnyk, mely nyomon kvet,
Br meg se lsd, br fl se vedd?
Vagy lapta, mely, br falra dobd,
ledbe visszaszll legott?
Vagy festett bb-arc: egyre vg,
Ha elvetik, ha flveszik?
Vagy eb, mely a kegyetlen gazda
Lbhoz vonja lett,
Hogy, melyet a kin megszakaszta.
Kifja h lehellett?
Ez- a ni szerelem?
E szenved, ignytelen?
rmben lv, bnatba' kn?
Nyugodt lemonds ajakin?...
Egy szikra, melyet, mint hamu,
riz meg a sok vi b,
S egy j lehelet lngra f?...
Igen! de e lng a bosz...
V.
337
338
DUA
Nem mondom n, hogy dunak

Eszbe ily kpek jutnak:
Mint trzse, mveletlen ,
De rzsben szilaj, de n!
S midn a titkos izenet
Flbe sugta a nevet,
Melyhez rme, bnata,
Gynyre s gyalzata,
s lete s mindene
Csatolva volt: flrettene,
Mint z riad, hallvn zrejt,
S fl futni, fl maradni helyt.
Halvny arct egy rpke lng
Fut el, percnyi lob gyannt,
Mikp stt ablak alatt
Ha lmpa gyorsan elhalad,
Egy percre tgyl az veg,
Aztn megint stt, hideg.
gy dua. Szivn a seb
Csiklndva most, mg mrgesebb;
Az des cspp hiba vv,
Legyzi a keser szv,
Le a szerelmet szgyene,
Eljtszott ni mindene,
Vetlytrsak... egy Mndola...
Ime, hov aljasula!
S az nbecsrzettl res
Szivben ne nt - szrnyet keress!
VI.
"Atym, atym, csak jelszavad!
S kezedben . A bszke v,
Ma este mg stramba j,
Ki megtipr kemny hadad,
Ki eltipr lenyodat."
Szlt s a nyargal kvet
Lszlhoz vitte a nevet:
"Nyil" - "dua": ez volt a sz,
A tbori tallkoz.
Most a kirly az des nvvel
Rakodva, zmmg mint a mh,
Amint ujlt szerelmi hvvel
Rpl a boldog kas fel.
Egsz nap azt susogta nyelvn,
ELBESZL KLTEMNYEK
Mint aki fl, hogy majd feled:

Pedig ms jelszra felelvn
Se tudna mst, csak e nevet.
"Nyil?" krd az r, hol szembe ll,
R "dut" dob a kirly,
Sajnlva szinte, s fltve hogy
Ez alamizsnn kincse fogy:
rtl azonban rhz r.
Kunos magyar nyelven beszl,
Kn rajta fegyver, ltzet:
Megszokta rgen e mezet;
Csak fnyesen vllra oml
Szgfrteit nem rte oll
1850-es vek
Kifejls az lett volna, hogy dua a szerelmes rn megbnja rulst,
mert szereti Lszlt, - s meg akarn menteni; apjt r is beszli, de
a kun fk, Trtel, Kemenes, stb. betrnek, dua leszrt testn t, a
kirlyhoz, s meglik. rboc fjdalma vgezn be a jelenetet. A. J.
***
339
340
LDKL ANGYAL
LDKL ANGYAL
I.
Elznge oltr zsmolyn
A "holtodiglan - holtomiglan."
Frj a legny, n a leny;
ll a menyegz napja vigan.
sz Bay hza, e komor
Hajlk, rmtl pezsgve forr:
Minden zugban oly tele
Torokkal harsog a zene,
Hogy t- meg trezeg bele
A vn fal, mintha rzene.
A nagy szobk, a b terem,
Nem hallgatznak nptelen
s a bellk elvadult
Visszhang - ki minden ott esett
Kicsiny neszt oly mohn lesett Most rengeteg kz vonult.
Zszlk, sikrolt fegyverek,
Cserggal kes cmerek,
s nhol egy kp a falon,
(Kvr szinekben dska rajz)
s jobbra, balra boldog arc:
Elre htra vgalom!
Mert els nsz ez a mai,
Mit nnepel a vn Bay,
Mita elmult az v:
Mita oltrhoz viv
Azt, aki mr csak nhai.
Els, utols... Haj! korn,
vek kvetkez sorn
Hullottak sirba gyermeki,
rmt oly gyorsan elvivn,
Amily hamar hozk neki.
S gazdtlanl maradt szivn
Oly sok apai szeretet;
De megrz ezeket,
Mig, ksei vigasz gyannt,
Fiai helyett nyert egy lenyt,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hogy annak adn mind egytt

Szerelmt, mely szivbe gylt.
II.
"Helyet!" - Menyasszonytncra j
Szp Anna s a derk Jen;
A vlegny s kit jobb karra
Fztt, szemrmetes arja.
A frfi bszke, gyors, mersz;
Dacos, kihv mdra nz
s mintegy azt jelenti arca:
E boldogsg nem fog ki rajta
De a hlgy inkbb csggeteg,
Szemei fldre fggenek,
Szokatlan rzstl remeg,
Ugy, mintha felriasztott vre
zn boldogsgtl flne,
Ama boldogsgtl, mirt
Taln sokall is ennyi brt
S mg ldozatl nem esk,
Lzad a szzi bszkesg.
Magyar lenykint - nem henyn,
Hivalkodsban - nve fel,
Az apai lak tzhelyn
Oly p maradt e szz kebel,
Mint a gymlcs, mint a gerezd,
Melyen rettsg hamva rezg,
De illet kz nem nyomott
Re mg szennyet s nyomot.
Eltte a szerelmi vgy,
Hossz napok, lmatlan gy,
Flmile sz, rejtett magny
Holdas, sejtelmes jszakn, A seb, mit a szem nyila vg,
A tmad s vd csatk
Az des gyzedelmek s
Az desebb legyzets, A titkos ra, esti hely,
Virgbeszd, vagy brmi jel,
g-moccans, lomb-zrrenet,
A nma krds, felelet,
A csalfa "nem" s hv "igen"-ek:
Eltte ismeretlenek.
Igaz, hogy vre knny folyama
341
342
LDKL ANGYAL
Futtban olykor meg-megdobbana,

Ha kzeln ifj leventk
- Mint szilaj zet - megrebbentk:
De helyreptl gyors szkse
A vesztesget csakhamar s jra higgadt ln verse,
Nyomot nem ejte a zavar.
Ma is, midn oltr eltt,
Szeretni eskv Jent,
Nem volt ez ifju kebelen
Se gyllet, se szerelem.
Tizennyolc v ntudata,
S fkp atyja kivnata
Akr jogl, akr okul,
Elg volt, hogy kezet ada.
A szv? eltte oly csecsebecse,
Minek nem tudja, ha van is, becse;
A szvre kicsit adott:
Tn ltelt sem rezi;
Miknt nem szoktuk rzeni
Az p egszsges tagot.
erre mind nem gondola;
S gondolna br, mit mondana?
"Hisz' mindenkit gy szeret:
Mirt ne pen ez egyet?!"
Szivt alig zavarja ms,
Mint a szokatlan vltozs,
Egy des, lzas sejtelem,
Mely jl esik de mit nem rt,
Melyet szgyenl s nem tudja mrt:
Maga magnak rejtelem.
III.
[*]
Most a heged s oboj

Mln mereng bs-komoly
Mltsgos zenje foly;
s trezeg a dallamon
Egy szende, lassu cimbalom.
Most elbocstja hlgye kis kezt
A vlegny s halkan visszalp;
Mrtkre illeszti bokit,
s mintha sgr jegenye
Szellk dalra lejtene:
gy andalog, kln, sokig.
ELBESZL KLTEMNYEK
s szembe, mindig szembe jrja,

Mozdlatit kvetve, prja,
Ki mindenben s mindentt
tle vr, tle fgg,
rja nz, mint hold a napra
Kitl szeldebb fnyt kapja.
De majd lnkl a zene
Vidmul a tnc is vele,
Merszebb a nyiretty, - s olykor
Egy rztlk mly ble horkol.
s dlcegebb s btorabb s majd kzelb, majd tvolabb
Jr a legny - mg, mintegy djul,
A szp arval sszesmul.
Mvszi lpteit kimrve
Majd bal fel, majd jobb fel
Forgatja most azt, de kimlve,
Mint a zene mrskel.
A hlgy pedig fordl vele;
De gy lp, mintha lengene
S lbak helyett a hosszu ltny
Redi tartank a fldn.
Egy fordulat mg! s Jen
Magra hagyja kedvest;
Harsny zenbe tr el
A trombita s klarint.
Vidm toborz lngja kel,
Mitl a vr gyorsan szkell,
A sarkanty mrtkre peng,
A h kebel gyr ftyla reng;
A szv siet, az arc tzes,
A szem ragyog - szemet keres...
S ha majd fokonknt, a zene
Szilaj csrdsba tmene
Nem lejt az ifju mr kln:
Mint villanyszikra pattan t
S hvvel ragadja meg ln
Mosolyra gyult menyasszonyt.
A hlgy pedig kends kezt
Nyugasztja vlegnye vlln
s perdl - egy darabb vlvn,
(Mikntha rsze volna csak
Vagy szrnya a gyors ifjunak),
Mig pajkosan lebbenti szt
343
344
LDKL ANGYAL
A szell suhog mezt.

De vgre a szilaj zene
(Mintha fradtan dlne le)
Kett szakadvn hirtelen
Megcsndesl a tncterem:
S a hlgy, kit a legny vezet,
Pihegve nz lhelyet.
IV.
De "hrom a tnc!" gy riad:
Pihenni most mg nem szabad;
Gyngden visszakszti ht
Jen fradt menyasszonyt.
Egytt felll tbb fiatal legny
Az ugrs tncba vgszkellve mn,
S mint hajdan Rma hsei
Vendg szabin lenyokat,
Trsul maghoz lejteni
Hlgyet szemel, hlgyet ragad.
Most a szilrd tlgy deszka pad
Dbgve majdnem leszakad;
Szz pr mozog, egyszerre mind,
Lesz vghetetlen labyrinth,
Egy sszesztt-font tmkeleg,
Megfoghatatlan egyveleg,
Melyben, ahny pr, annyifle
A tnc alakja s szeszlye,
Mgis azonegy zenemrtk
Kormnyozza mindenki lptt.
Ennek kimrt mozgsa dlyf;
Az csszni ltszik, mintha krne;
Amaz, sebes szemmel kisrve,
Galambjt zi, mint az lyv.
Itt jobbra balra, a terem
Szltben egy oldalfelez,
Mint a haj a tengeren
Midn szllel szemkzt evez.
Ott egy ledr lelni trja
Keblt, s midn rdlne prja
Csalfn odbb ll s neveti,
Hogy a cserbenhagyott leny
Pirulva megfenyegeti, Kit mgis rszed azutn.
Ez csattog sarkn dobol,
ELBESZL KLTEMNYEK
Az trsa helyt ms nt rabol,

S bszkn mosolyg az elcsapott
Flvllrl, hogyha is mst kapott.
De vajmikp irhassam n le,
Oh nemzetem, szp tncodat!
Buslni s vigadni, mint te,
Tud-e ms np az g alatt?
Ezt ltni kell s rezni,
Mint a magyar sziv rezi,
Mint rezhette egykoron
Ama nsz npe, melynek n
Szles jkedvt vzolom.
"Hajr!" riad nmely legny,
A msik igy: "csovld! csovld!"
A harmadik dvaj pedig
Egy "szembe szvem"-et kilt:
Midn az ajt kszbn
Megll egy fradt jvevny,
Egy por-belepte vn csatr
s gy vlt:
"Jn a trk! jn a tatr!"
V.
E szkra az ijedt zensz
Elejti kong mszert;
A vgad np sszenz,
Megfagyni rzi szvert.
A tnc hevtl felpirult
Arcokra spadtsg borult;
Hasonl a kisrteti
Szinhez, midn jjel szesz g,
S egy dre trsasgra kk
Vilgt rmesen veti.
A sz zavartan ttovzk,
S az ajk kilincst nem lel,
Mint az, kinek fejn a hz g
s nem lel tat kifel.
A legszemesb llekjelenlt
Sem ltta a teendk rendjt,
Csak tapogatva keresett,
Keresvn a vezrfonalt,
Mely most, e meglep, zavart
Percben, kezbl kiesett.
Majd ln tolongs sszevissza,
345
346
LDKL ANGYAL
Egy eszme: "fussunk!" lett kzs,

"Hov?" az mindegy, kznys,
Azt kiki vletlenre bizza.
De most gtolva lp el
A vlegny, harcos Jen:
Kardjt feszti hirtelen
Keresztl az ajtfelen
s felkilt:
"Ha! mit jelentsen e dolog?
Csak nem lesznk mind asszonyok?
m fusson el a vdtelen,
A gynge kor, a gynge nem;
Mg van id: mg a veszly
Ell vonlhat a madr;
Csak most borul a lthatr,
Alig jelentve nmi szl
A vszt, melynek morajja kl,
Mely mintegy lmban beszl.
m fusson el, ki vn, ki n:
Lesz meneklni hely, id.
Hanem mi, kik ama nevet
Hordjuk, mely bszkv tehet,
Mely, csak kiejtve szrazon,
A btorsggal egyazon Mi frfiak!... a frfi kzd,
Futsban nki nincsen dv,
Acl- csngetve vr aclt,
Keresve kerli a veszlyt.
Mit csevegek, mint egy mesl!
Futni korn, habozni ks:
Munkra! lssuk, hogy kiki
Hny ft bir lltani ki.
Gylhely: e hz udvarn;
Id: egy ra lesz taln,
Ha a sietsg t-hat percnyi
Toldssal nknt meg nem szerzi.
S ha sszegylt a kis csapat,
Megltjuk mi dolog akad;
Csatlakozunk majd oda, hol
Nem ingyen foly a vr, ha foly.
Vezrhez, akinek csata
Eltt mg nincsen vert hada;
Sereghez, mely, amerre az t
ELBESZL KLTEMNYEK
Rvidebb, mindig arra fut:

Nem htra, mg elre tud."
VI.
Immr az sszegylt csapat
Mr indulsi jelszavat:
Maga Jen ksik csupn
Szp Anna mellett bcsujn.
Nem fog sok tartani az:
Bucsja nem medd panasz,
Mit a pityergss fajult
Ertlensg rkra nyujt.
Bucsja frfias, rvid:
De arca rgtn elsttl
Amint elvlna hitvestl;
Fjlalja pusztult rmit.
Fjlalja, hogy els heve
Oly hirtelen lpst teve:
lbszkesgt, nmagban
tkozza... de ksn, hiban.
Mit tehet ? csekly hada?
Mit egy remnytelen csata?
Bujdosva br, ldzve br,
Nem boldogabb-e a pros madr,
A rengeteg pros vada?
gy elvesztni mindent:
Mint dm egykor dent...
Nem annyit - ah! el nem veszett,
Nem vettetk denre zr,
Mieltt a bns fldi pr
Minden gymlcst lvezett!
Kebellzt sejtelem
Kigyi marjk szertelen,
........................
(Itt a kzirat flbeszakad)
***
[*]
Hautbois. A. J.
347
348
CSAND
CSAND
l Isztragomban Istvn szent kirly,
Pap- s parasztr mind krtte ll;
Fejn az kes ujdon korona,
Vlln palstnak himzett brsonya,
Kezben a bot, egy arany virg,
Gynggyel rgyedzik rajta minden g;
Mint tmad nap, a tisztes nagyok
Arcn kirlyi fnye felragyog.
Csendben foly a tancs; - de hallga, hallga!
Krtsz-e az, vagy szl, mi ott rivalga?
Felh-e vagy por, mely az egekig
Lomhn, stten flverekedik?
A fld alapjt rzza mennydrej,
Vagy tombol had s aclzrej?
Villm cikz-e, vagy lngfegyverek
Hegyn ezer napot hoz a sereg?
Gyztes had ln, mint ketts sugr,
Megvillan egy ifj levente-pr,
Gyula, Csand, fejedelmi kt rokon,
Jobb s balkeze Istvnnak harcokon.
Mosolyra vdl a kirlyi btya,
Midn az ifjakat belpni ltja,
S mg hdolatra meghajol a trd,
nyujtja jobbjt s gy szlva krd:
"A besenyvel, a fejes, konok
Nppel mi trtnt, des rokonok?
Gyztt-e, hogyne gyzne a kereszt,
Pogny had ellen, amely bcsmrli ezt?
Ha skra szll a napvilg, sttsg:
Nincs diadalban akkor semmi ktsg;
No s szljatok: hogy mint lel Abd
Rvn hadunk a vn Doni-Csabt?"
"Gyztt, kirlyom - gy Csand felel Gyztt karunk s az g kldtte jel;
Megtrve a besny kemny nyaka,
S a martalk kzt vn Doni-Csaba.
ELBESZL KLTEMNYEK
S egytt Csabval nje, gyermeki,

Rab, mint a fszl, kincs temrdeki;
Lbodnak m letesszk zsmolyhoz:
Kincs-, martalkrl felsged hatroz."
"lds az Urnak!" szlt a fejdelem:
Hrom fel a zskmnyt rendelem:
Egy rsz v, ki a gyzelmet adta,
pljn Isten j egyhza rajta;
Ms rsz kirlyi sergem illeti,
Tiszt- s fejenkint osszk fl neki;
Ti mint vezrek harmadt felezve.
A kltemny tervvzlata ez lett volna:
Gyzelemmel tr meg Istvn, a szent kirly, a besenyk elleni
hadjratbl, Fehrvrba. Ken, a beseny fejedelem, harctren esett
el. Roppant zskmnyt hoz a magyar sereg: aranyat, drgakveket, stb.
A zskmny felosztatik: sisakkal mrik a drgasgot. A kirly kapja
egyharmadt - s a maga rszt a fehrvri szentegyhznak adja: arany
oltrt, kereszteket, kelyheket - arannyal ttrt papi kntsket
csinltat. Harmadrszn a sereg osztozik; harmada pedig a kirly kt
ifj rokona, Csand - Doboka fia - s Gyula, mint vezrek kzt
lenne felosztand. De a zskmny kzt van mg egy drga kincs,
Kennak lenya, az aranyhaj Lla. Csand most elll, drgasgbeli
osztlyrszt Gyulnak engedi, gymond, csak Llt akarja. Gyula
hasonlkp nyilatkozik. Csand elssgt vitatja; ragadta ki Llt
a lngok kzl, - hozta el, vdte az ton; Gyula fegyverrel,
prbajjal kveteli a lenyt. Mr pen viadalhoz kszlnek; de Istvn
elveszi a lenyt, Gizella kirlyn szolgli kz adja, a hsket
pedig azzal csndesti le, hogy az lesz, ki az ris termet tomot
legyzi. tom, a Gald bolgr fejedelem ivadka, Bodonbl betrt az
orszgba, azt a Marosig elfoglalta, ottan egy vrat rakott, azt maga
nevre keresztelte. Csand elindl hadval, megelzi Gyult, megszll
a Maros innens partjn. tomot prbajra hvja. Az elfogadja a
kihvst, a Maros kzepn egy porondon megtrtnik a viadal. tom
elesik. Csand akkor - miutn tom kroml pogny nyelvt kivgta s
tarsolyba rejtette, - t otthagyja a madarak s halak tkl, maga
pedig seregvel tkel a Maroson, tom vrt lerontja s diadalnnepet
l npvel egytt. Vigadnak, tom asszonyaival, kiket rabb ejtettek,
Csand is j napot csinl magnak, s a fradalom utn elalszik. Gyula ksn jn, megtudva a trtnteket, nyelvt marja dhben, hogy
a gyzelem dicssgt elrabolta tle Csand, s hogy a Lla birtoktl
el kell esnie. Ekzben megtallja az elesett tomot, fejt levgja,
s Istvnhoz viszi, jell, hogy gyztt. Mr Istvn t akarja adni
349
350
CSAND
Llt, de eszbe jut, hogy Csand hol kshetik oly sok - azrt
fggben hagyja a dolgot. Csand, miutn tom tartomnyt egszen
visszafoglalta, megtr. Gyula kveteli a lenyt, bemutatvn a fejet,
midn Csandnak eszbe jut, hogy nyelvt kivgta volt, s ezltal
flderti igazsgt. Gyula megszgyenl. Csand pedig jutalmul kapja
a lenyt, tom vrt s tartomnyt; az elbbit felptteti hromszor
ersebbre s Csandnak nevezi el. A. J.
(Az 1850-es vekbl)
***
ELBESZL KLTEMNYEK
RZSA S IBOLYA II.

Mese, mese: hadd meslek.
Hajdanban, hol volt, hol nem,
Vagy valahol, vagy seholsem,
Volt egy szp kirlyfi, Rzsa,
Gyenge, mint a nylott rzsa.
Szem nem ltott nla szebbet,
Olyat is vagy - vagy se tbbet;
A nap meg-megllt csudra,
Rfelejtkezett sugra.
Ht a lynyok - napraforgk,
Vle forgk, rmosolygk!
De neki lyny egy se kellett,
Hagyta mind a fakp mellett.
Jrt vadszni minden reggel,
Sok kutyval, nagy sereggel,
Zld erdbe, sk mezre;
Akkor osztn: haj elre!
Nem maradt meg tle bken
z vagy szarvas a vidken:
Hanem a lyny miatta
lhetett az istenadta.
Egyszer is vadszni ment Rekken volt a nagy hsg,
Szomjan gett a mezsg Zld ligetbe' megpihent.
Barna szikla hs tvben
Tiszta forrs buzga pen;
Megmerit - - (1852-54)
***
351
352
KEVEHZA
KEVEHZA
1853
1
Mrt vijjog a saskesely?
Mrt szllong a turul s ly, 67
Hadintz, baljs madr,
Szles Dunnak partinl? Azr' vijjog a kesely,
Azr' szllong turul s ly,
Mert holnap ilyenkor, halott,
Szzezrivel fog veszni ott.
2
Szles Dunn tl s innt,
Nem gyl hiba ennyi np:
Tl napnyugat, innen kelet
Nznek kemny farkasszemet.
radj folyam, ma vzznt,
Holnap habod vrtl kint,
Holnaputn knny neveli:
Anyk keserves knnyei.
3
Nem radott meg a foly,
Megssza brmi kis haj,
68
69
De tl Makrin s Detre szsz
Gond nlkl vgad, jszakz.
"Itt a kehely, igyl, kocints!
Huntl ne flj: hajja nincs."
67
Ragadoz madr, a slymok, vagy keselyk fajbl: hiheten torol vagy toroly
(tor-ly?) a holt testekeni lakmrozstl; mint karoly, taln mert a karra szll. A.
J.
68
Rmai vezr, mskp Matrinus, Pannnia kormnyzja. A. J.
69
A vashomlok vagy halhatatlan veronai Detre, ki Macrin segtsgre jtt. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
353
Cseng a pohr, s Szzhalom 70

Egy messzedng vgalom.
4
Sokfle np ott sszegylt,
Sok zagyva nyelv egybevegylt,
Sokfle arc, sokfle mez,
Pncl, sisak, kzj, tegez.
Aln, herul, gt, longobrd,
Szrr, 71 kelta hozza tbort:
Tengerfvny ezeknek szma:
Gysz nekik Potencina. 72
5
"Itt a pohr: igyl, kocints!
A hn ellt: hajja nincs."
Makrin kiltja: "Tlts bel!"
Mig Detre jrja ktfel.
Ne bzakodj' el Detre szsz!
Te rmai, jobban vigyzz;
Tnc s ital megrt, ha sok:
Kerted alatt a farkasok.
6
Kelen 73 tjn, a hegy megett,
Borlni ltom az eget;
Kelen krl sett a fld,
Mozdlni ltom a mezt:
Minden porszem egy-egy vitz,
Minden fszl egy kelevz,
S a hvs j h szellete
Szzezerek lehellete.
7
Kemny Keve ott a vezr,
Hadval m a parthoz r;
70
Ma Bata hegysg, a Duna jobb partjn. A. J.
71
gy rm a scyrri np nevt. A. J.
72
Rmai vros, Bata helysg krl, a Duna partjn. Sncai ma is lthatk. A. J.
73
Kelenhegy, a vn Gellrt, Kelenfld a trsg alatta. A. J.
354
KEVEHZA
Szles a vz, mly a foly:

Nincs rajta hid, nincsen haj.
S hid volna br: ledlne az,
Haj volna, ellne az,
Ennyi sok np amerre lp,
Hajlik a part, miknt a jg.
8
Parancsol hn fejdelem:
Minden tml res legyen;
S mit kiad, mit beszl,
Nem trfasz, nem puszta szl.
"Igyl, igyl, te vn Duna!
Nem ittl ennyi bort soha;
Igyl s tartsd nagy htadat:
Szllitsd keresztl a hadat.
9
Stt az j: elig-elig
Hogy a vizfny fehrelik;
Csendes a tj; alig-alig
Hogy a folyamzugs hallik:
De majd a vz jobban zubog,
Majd elborlnak a habok:
Komor felleg, gyszfeketn,
sz a folyam terletn.
10
Tmlkn ott a hs Keve
Hadval igy talkele,
Mirt a hegy, mirt a sik
Kelenfldnek mondatik.
"Lassan, fik! lbujjhegyen!
Amerre a Duna megyen."
s halkal, mint az ji kd,
Ereszkednek a part mgtt.
11
Nem gondol Makrin vezr,
Hogy mr nyakban a veszly;
Ingyen se vli Detre szsz,
Hogy feje fltt g a hz.
Tz van, tz van! - de aki fut,
Lngok kzl kardlba jut;
ELBESZL KLTEMNYEK
355
Lerontva s fegyverre hnyva

A nagy vros, Potencina.
12
K nem maradt msik kvn,
Nem csecsszop anyaln;
De tvol mg a vlgyi harc
Fel-felsivt, meg elviharz.
A zagyva np, kevert tmeg,
Egyms szavt nem rti meg:
Bart barttal szembe v;
Gt s aln s rmai.
13
. br fedezn mg stt
A hajnalcsillag stkt!
! a nap is br mg sok
Emeln fnyes homlokt!
Ne hozna bt, ne ltna vrt:
Holtak kztt a hn vezrt,
S elkped, bomlott hadat;
Mely gyzedelmtl szalad!
14
Kemny harcos a Detre szsz:
Nem tle jtt hunokra gysz;
les a Makrin fegyvere,
Nem bnta azt ers Keve;
74
tet, - hadr akarta gy! Hnok kzl sebhette j,
s elbort szertelen
Nyilzpor a vak jjelen.
15
Melyet midn a hegytetn
J Detre szsz eszbe vn,
Mint hullmot a sziklagt,
Visszanyom fut hadt.
Kezben a nagy drdanyl
Keresztbe fogva nem henyl:
74
Flsleges emltnem, hogy e nevet adtk jabb kltink a magyarok istennek

A. J.
356
KEVEHZA
Egy vge szr, ms vge t,

Tr, zz, seper, dnt mindentt.
16
Sokat lelt az ji harc,
Porba borult sok bszke arc:
De, mint hullm hullmra kl,
Jr a halotton, aki l.
s br a holtnak szma nincs
Az lknek egy hja sincs,
Mindenfell a hegykzn
j had tolong, j npzn.
17
Hej Bla, most, hej Kadosa,
Kemny tnc lesz ez a tusa!
Barna haj szp hunfiak,
Mi haszna mg a gyors nyilak!
Br tlk a nap elborul,
Trnokvlgye 75 bealkonyul:
Zszltokon lecsngve ll,
Nem repdes a turulmadr. 76
18
"Elre hn, Nimrd fia! 77
Meg kell neknk itt halni ma:
A vszbanyk 78 ott fenn vadul
Csikorganak, s nem j Hadur.
Elre ht, gy forgassad
Utoljra kemny vasad,
75
rd helysg krl. A. J.
76
Csataveszts jele, ha turulos zszl nem lobogott vgan, hanem a rdjra lefggtt. A. J.
77
Minden hazai krnikk szerint. A. J.
78
Ily, szmra nzve hrom, s a csata kimenetelt intz, csods nmberekrl is

ltszik tudni valamit a hun - magyar hitrege - legalbb klfldi mondk szerint.
A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
357
Hogy sok vitzt kldhess levgva

Szolgidul a msvilgra." 79
19
Kt kzre v j Kadosa,
Csillog-villog nagy pallosa:
Krl-krl hs Bla vg,
Omlik-bomlik a sokasg.
De, mint ha ki fvnybe s,
Hull a porond helybe ms;
Vagy mint a hab meg' sszecsap:
gy sszefoly megint a had.
20
Hiba vtt j Kadosa,
Homlyba szll fnyl vasa;
tet, kivel nem birna szz,
Lebirkoz vad Detre szsz;
Mig Bla hst a nagy tmeg
Nehz ostrommal dnti meg;
Mint egy toronyt, mely egyedl
Sokig llt, amig ledl.
21
Hej! nem hamar lesz az, midn
Szilaj mnes fut e mezn;
Sok lesz, mig j gykeren
F s virg itt megterem.
A szles vlgy egy lbnyom: a
Slyos had ris nyoma,
Ki egyet toppantott, s ehol!
Egy emberlt nincs sehol.
22
80
Szzhsz ezer j hn halott
S kt annyi ellensg van ott;
79
Harcos hajlamaikat nem kevss tpllta azon meggyzds, miszerint mindazok, kiket a csatatren lelnek, ket a msvilgon szolglni fogjk. Toldy F.:
Magyar Irod. Trt. (1851) A. J.
80
A hazai krnikk a hunok vesztesgt 125 000-re, a szvetsges hadakt 300

000-re teszik. A. J.
358
KEVEHZA
Nem ellensg, mind vrrokon:

Vrk vegyest foly a fokon.
Ki a vesztes? ki a nyer?
Ertelen mindkt er,
Gyztes, legyztt, - mint ahogy
Kt birkoz egymsra rogy.
23
ket, az g tellenn,
A kt hajnal harcban lel;
S mire megoszlott a csata,
Mr visszajtt az jszaka.
A hn, mikp fldhz vert vad,
Pihegve a skon marad:
Mg Detre s gyzelmi trsa
Elg ersek - a futsra.
24
"Hol egy paripa, mint a tj?
Msik fekete, mint az j?
Kvr, hibtlan harci l:
Ezt kvnja Hadr s Man." 81
sz Torda im kettt hozat:
Lobog, ropog az ldozat,
Fstjtl az g tetejn
Piroslik nagy jszaki fny.
25
"Szp hn anyk hs magzati,
Ne essetek bnatba ti:
rmnynak a bossz elg,
S Hadur mosolyogva nz felnk!
De, mieltt j napja kel,
A holtakat temessk el,
Nehogy haragja dghallt
Eresszen rnk, ostor gyannt."
26
81
Man vagy rmny a rossz szellem: a gonosz elem kpviselje. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
359
Tltos 82 szavt igyen veszik S a fl tbor temetkezik:

Temeti a msik felt,
Dombbal fedi nyugv helyt:
Kln-kln egy-egy csoport
Temrdek fldet sszehord;
Tlcsres a domb, s kzpen
Sok halott g mglyk tzben. 83
27
Szles az j krskrl,
Trnokvlgye belmerl,
De hosszban, de szltiben
Sok tz lobog egyszeriben.
Tvol ha nzn valaki,
Vln, hogy a menny csillagi:
Kztte sr npgomoly
Srg-forog, mint hangyaboly.
28
Szp a hall a harcmezn,
Valaki ott meghal dicsn:
Bajtrsi t pajzson viszik,
Ijjt, tegzt mell teszik;
Mellette brdot, kelevzt
Fnyes, fehr tzlng emszt;
Hrom kvet, s azonfell
Halmot raknak re jell.
29
De hs Kevt nagy sokasg,
S Blval egyben Kadost,
84
Az orszg utjhoz kzel
Egy domb al temette el.
s a halomtetre jelt
Magas ksziklbl emelt,
82
Bendeguz atyja, tulajdonkp kdr vagy br szavt gyen veszik - itt tltos
vagy pap. A.J.
83
Mind arra, mi itt a temetkezsrl mondatik, lsd Lutzenbacher akadmiai eladst: A pogny magyar sirok-rl. (Akad. rt.; 1847. IX. szm.) A. J.
84
Ma is lthat rmai t. (Lutzenbacher.) A. J.
360
KEVEHZA
Mig ajkain a tenger npnek

Bsan bgott lass gysznek.
30
rkre ht a vrmezn
Btor Kevnek hza ln;
Hol hadval nygoszik,
A temett gy nevezik.
v, v utn gyorsan lejr,
J-megy mikp vndor madr;
De egy sem klti fel Kevt, De egy sem oltja ki nevt.
31
Harmadnap a hunok hada,
Mint j vihar, feltmada;
Harmadnapon krtdbe fsz
Torda fia, hs Bendegz!
Zszlidat a keleti
Szell vgan lebegteti,
Hogy a turul repdes bel Nyugot fel, nyugot fel!
32
Nem messze van mr Cezumr,
Ott ri Makrint utl;
Hadval a Hunbrcre hg:
Onnan zg le a sokasg.
A dli nap megvltozik,
Fnyben megfogyatkozik.
Elrejti szp brzatt:
Ne lssa e szrny csatt.
85
33
Fnyes delet jszrklet
Vlt fel a kzdk felett,
Rmes homlyban dl a harc,
Haragosabb lesz minden arc,
85
Cetium vagy Cetii murus (Zeiselmauer) rmai vros, Bcsen tl, melyet hazai
krnikink Cesunaur, Cesumaur, Kesmaur nvvel irnak s n ezekbl lgytm a
Cezzumr. Nem messze tle, dlkeleti irnyba, a Mons Comagenus, vagy
Comanus, Hunesberg vagy Chunisber: Kunbrc. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
m isten gy akarta, hogy

Az ellensg ritkulva fogy,
S hegyrl al vrzuhatag
Hmplygeti a holtakat.
34
Szrja nyilt hs Bendegz,
Ivet nem is hiba hz;
Csrg-csattog szlvsz gyannt,
Kardot nem is hiba rnt.
Kardjval Makrin fejt
Irgalmatlan repeszti szt;
Mg gyors nyilt az vnek hurja
Szsz Detre homlokba furja.
35
Utoljra ln az, hogy ott
Makrinnak a nap elfogyott!
Majd megteli vidm sugr:
De Makrin azt nem ltja mr.
m Detre hs, mint egy bika,
Ha taglt rez homloka,
Megrendl a csaps miatt S ketttri a vas nyilat.
36
Add meg magad, j Detre szsz!"
- Nem n soha, mig lve ltsz.
"Add meg magad kegyelemre!"
- Nem n soha, szgyenszemre.
S mint a szelindek hogy forog,
Ha tpik nagy komondorok:
Majd erre, majd amarra csap, Homlokban a vasdarab.
37
"Kr volna mg, vitz, neked
Tpllni hes lyveket,
Heverni, mint egy kdarab
S nem zni el a madarat.
Imhol kezem: fogadd jegyl
Bkben s hadban frigyl."
s Bendegz s Detre szsz
Kezet kzben ropogva rz.
361
362
KEVEHZA
38
Ott a sereg hrom napig
ldoz, toroz, vigan lakik;
Hadrnak ott hlaadst,
nnepeltek nagy ldomst.
Peng a koboz: hrjaira
Harcot idz a dalia:
seirl csats emlket;
S elzengi - mint n az vket.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
CSABA KIRLYFI
Els dolgozat
1853
"Csuda, hogy mindeddig nem emlkeztnk errl."
Ilosvai Pter
Els nek
Szsz Detre
Harsog vala egy sz nyugattl keletig,
Etele nagy kirly hogy mr kzeledik;
dria tengernl utols szem re
Kezd a kiltst s adta elre.
Szles birodalma orszgain tal,
Nyilallk a szzat, emberi hang ltal:
Minden nyillvsre ms vitz fogadta:
Mint felh a drgst tovbb tovbb adta.
Tudniillik, egsz nagy birodalmban
rlli voltak, szltiben hosszban,
Akik jjel nappal egymst rendre vltsk;
Mi esik knn, vagy benn: egyszerre kiltsk.
Ngy lnc vala illyen, mint a rege mondja,
Tisza-Duna skjn volt kzps pontja,
Tisza-Duna vznek ldott rnatern,
Hol ma bsan hallgat krtjvel Jszberny.
Onnan pedig a hr elfut a Rajnhoz,
Etel sfolyamhoz, s a Visztulhoz;
Mint a pk megrzi hl rezzenst:
rz minden orszg Etele jvst.
Ott, hol napkeletre kanyarl a Zagyva,
Gylt ssze az udvar, mind kicsinye, nagyja;
363
364
CSABA KIRLYFI
Ott vala a vros: Etele kirlyi

Lakhelye, knnyed stor-paloti.
Nem szorlt e vros tetemes falakra,
Nagy nehz kvekbl nem volt sszerakva,
Az ernek szolglt kirept fszkl,
Nem a gyvasgnak biztos menedkl.
Tndr palotnak bizonyra hinnd,
Melyet egy fv szl tovalehel innt,
Oly knnyden volt az, csak fbl, faragva,
Mesteri munkval dszesen kirakva.
Az pletek kzt, valamint a mhraj,
Srg-forog a np, van mindenfel zaj:
Gyermekek s vnek, asszonyok, lenyok,
Idegenek, hnok, szolgk s kirlyok.
Detre pedig, a szsz, lt a kapuflen,
sz haja, mint felh, lebegett a szlen.
Homlokban hord ama nyildarabot,
Melyet a Hunbrcnl tkzetben kapott.
Bendeguztl kapta, j ideje annak,
Azta nevezik: "a halhatatlannak";
Hrom ivadkot lta elhullani,
s negyedik lt immr a mostani.
Ott vigyzza mindg a jvmenket,
Vadmacska szemvel kisrgeti ket,
Nmelyik utn a fejt sem billenti,
Msikat szp szval, nyjasan ksznti.
Mert ha szittya r j, Cst, ngsz, Bere,
Avagy Etelnek ms ff embere,
Felll, nem is l le, mg el nem haladnak,
s utna grnyed a parancsolatnak.
m, ha Oresztesz j, vagy fia (ki vgre
Augusztulusz nven lt csszri szkre):
Csak vllhegyrl nzi a puha rmait,
Fogadja is, nem is, kszn szavait.
Ellenben, ha gt, vagy aln fejedelmek
A magas kapunl olykor megjelennek:
Odalopott szval, egy-egy pillantssal,
Nha beszlgetnek hossz hallgatssal.
ELBESZL KLTEMNYEK
pen Walamir jtt, a gtok kirlya,

(Msszor volt az! mostan Etele szolgja);
Detre a vitznek oda nyujt jobbjt,
Nyjasan krdeztk egyms llapotjt.
Ama titkos rmnyt kezdem nekelni,
Melyet forralnak nyugot fejedelmi,
Hogy Etele jrmt egy nap sszetrnk,
A hatalmas kirlyt orozva meglnk.
Detre a kezdje, vannak hozz tbben,
Hanem a szsz Detre ff cinkos ebben;
Igaz, hogy Walamir nem volt rszes benne,
Tvol orszgbl jn gtok fejedelme.
Monda neki a szsz: "Bizony knny let,
Fejedelmi ember knnyebben nem lhet,
Ahogy mi, kirlyok, - mint mr n, vagy magad,
Etelnek biztos vdszrnyai alatt.
"Nincs a mi fejnkn uralkods gondja,
Koronnk azt csupn dszti, nem nyomja,
Mskor a szemnket sem mertk behnni,
Most egyb dolgunk sincs: enni s alunni.
"Nem flnk hogy a np ellennk fellzad,
Csata elveszse nem neknk gyalzat,
Vagyon orszgunknak re, prtfogja,
Minden ellensgtl aki hogy megja,
"s az tkzetben, ha vesztnk, ha nyernk,
Marad Etelnl egy darab kenyernk,
Csekly a szolglat, a tarts kirlyi,
Korn sem lnek gy Etele szolgi."
Erre j Walamir felsohajta elbb,
Szaggatott sohajjal, mint ki hs vzbe lp,
Htra-htra nzett s gy felele aztn,
Szemben a knnyet ujjal megfakasztvn:
" reg bartom, mind az isten dolga!
Ki mg tennap r volt, ma mr lehet szolga;
Bizony a kerk is mutatja pldval:
Egyszer fel, msszor le, forog a talpval.
"Mi tagads benne: fj nekem, ha ltom
lni a kapuban rgi j bartom'
Edekt, vagy tged, vagy ms reg embert,
Akit a nagy Etel hzrzeni rendelt.
365
366
CSABA KIRLYFI
"Mi tagads benne: fj nekem, virgt Nzni orszgomnak szp fiatalsgt,

Mikor, Etelvel a had eltt jrvn,
Hallgatnak szegnyek, mint az l-brny.
"De ki tehet rla - ki merszel tenni!
Nem mondom, hogy tenni, csak egy szt emelni;
Nem mondom hogy szlni, csupn gondolkodni,
jjel a sttben, lmokat lmodni.
"Ime! neki hdol mind nyugat s kelet,
Urr tette isten szles vilg felett,
s valahnyszor csak a lbt kihzza,
Gyzedelmes utjt hirnv koszorzza.
"Most is diadallal tre visszafel:
Vrasok omlanak bszke lba el,
Mint a f hogy omlik a kaszs elbe,
Mint gabonafldn hever a sok kve.
"Mert soha nem enged, ha mi feltett clja:
Bizonysg kzelebb hires Akvilja,
Melyet egyhuzamban hrom vig ltnk,
Hrom ll vig hiba kerltnk.
"Tiz szzezeren ott a hunok valnak;
Tizbl ngy jutott mr hsgnek, hallnak;
Tbori tzekknt, a mezben szllyel
Nagy halottas mglyk gtek minden jjel.
"Etele pedig jrt kvl a sncokon,
Npei romlsa esvn neki zokon,
Sem a nyg panaszt s jajszt hallani Sem a szndoktl nem birt elllani.
"De midn a vrost egy napon kerlte,
(Jsok, fejedelmek: mi valnk krlte),
m csudt az isten, bizonyos jelt adott,
Mire a nagy Etel jjal gy mutatott:
Nzztek, bajtrsim, ottan ama glyt,
Isten akaratja biztos jeladjt:
rzi, hogy elpusztul Akvilja tornya,
Fiait egyenknt a ndasba hordja.
No azrt; e dolgot vvn eszetekben,
Legyetek sernyek holnap tkzetben:
Mert eljtt az id, s megrt az tok:
Porba szll a vros, bizony meglsstok.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Korn holnap teht rendel a serget,

Tzszzezer ltl ugyanannyi nyerget:
Fal kr hnyatta iszony halmazzal
S meggyjtvn - a kvet megolvaszt azzal.
"Eltipr a bstyt, valamint a sarat,
l ember ottan, s k kvn nem maradt;
Odaln a vros, gazdag Akvilja:
gy teljesl mindg Etele nagy clja.
"Hamar azon fldet, mint tz elfutotta,
Ravenna kapuit lbbal megtapodta,
Hatalma jell csak tmene faln;
Ellenben haragjt megrezte Miln.
"Haragjt Miln, kegyelmt Kremna,
Mntua, Pdova s a bszke Rma:
Jl knyrge a pap, a fpap Oroszln,
Rma fejedelmit magval hozvn:
Te, ki mindeneket, gy monda, legyzhetsz,
Hrre, hatalomra, kincsre megelzhetsz,
Mld felyl ebben is: gyzd le tenmagadat!
Szntesd meg irntunk val haragodat.
"Monda, s Etele szemt gre vet,
Csodlats alak onnan fenyeget:
Egy sz, papi ember, tisztelend arccal,
Csikorgatta fogt, les kivont karddal.
"Melynek is lttra kirlyi Etele,
Mint valamely gmvad, gy visszarettene;
Mint az, aki csupn let s egszsg,
Megdbben ha rzi a hall intst.
"Nyomban megfordt fkt j lovnak,
Megad kegyelmt Rma vrosnak;
Onnan klde engem, hogy a hrt meghozzam;
Magam sem tudom, hol ksik ilyen hosszan. -"
Igy beszlt Walamir, gtok fejedelme,
Nem tud, honnt van ura ksedelme:
Hogy szerelmi lngja gyladott szivben,
Kzfogjt lakja tenger szigetben.
t ve kerli szerelem jtkt,
zvegyi bs szive mert gyszolja Rkt,
Aki rmre Csaba fit szlte,
Kirl a nagy isten js igit kldte.
367
368
CSABA KIRLYFI
Mert az vala egykor neki jvendlve:

Birodalma elvsz a semmibe dlve,
Szthull a nagy orszg, elzllik a szittya:
Hanem Csaba vgre mind visszalltja.
s ezrt, hogy szive Csaba fel vonta,
Minden fiai kzt, szletse olta!
s azrt, hogy Rkt, a szls hatrig,
Minden hlgyei kzt, szerette hallig!
Ott pihen, ott pihen zg cser tvben,
Regs Szkelyfldn, Rka erdejben,
Kszirtja flbe hives rnyk hajolt,
Csendes lmaihoz dant mormog az Olt.
Magas hegytetrl, Rika vize mell,
Ontk le a brcet, hogy a srt jelln,
S hol megllt a nagy k, oda szllt a vlgybe,
Most is ottan nyugszik Etele szp hlgye.
A kirly pediglen gyszolta hallt.
Nagyszm nejei kedvt nem talltk:
Sem az ifju szka tndri szpsge,
Sem a Krimhild asszony ezer mestersge.
De most, visszajvet, dria szigetjn
Szemeit a bjos Mikoltra vetvn,
zvegy res szve megelgl gyszt:
Nem-vrt mennyegzvel lepi meg a hzt. Ravaszl azonban lyes feleletre
Nyit vkony ajkt fejedelmi Detre:
"Sohse' tudj' az ember, mit mondjon, ne mondjon.
Mert, ami azt nzi, bajos az, lm-mondom.
"reg cseld vagyok, nem mostani gyermek.
Nagyapja lehetnk a mai embernek,
Sok esett nrajtam, sok mindent megrtem,
Tn az isten azt mr nem engedi rnem.
"De te tovbb lhetsz, mert id szerint is
gy kvnja mr a termszeti rend is;
Flek hogy megred, szomor pldban:
Nem mindg j lni nagy fa rnykban.
"J, ha szp id van, tiszta, engedelmes;
Zporban, viharban sokszor veszedelmes,
Hamidn a szl f, rohan, bmbl, csapkod,
Megnyilik a felh, drg, hull s csattog.
ELBESZL KLTEMNYEK
"talom neknk most Etele nagy szke,

Az hbori legbiztosabb bke,
Mint kemny vas abroncs, egyedli karja
Roppant birodalmt szpen sszetartja.
"Jaj! de ha ez abroncs egykor szllyelpattan...
Mert nem lehetetlen, - br megfoghatatlan,
Mert ki egy vilggal knye szerint jtszik,
Az nem fldi pornak - az istennek ltszik.
"mde t is anyja szerelemmel hordvn
Szlte Bendeguznak, Etel vize partjn;
Halandi sorsban enyszet kisri,
Ott, ahol s akkor, amikor - elri.
"gy lehet, az id nincs is olyan messze,
mbr isten dolga, hogy meddig eressze,
Az emberi elme gyakran botlik, tved...
De klns az a rmai trtnet.
"Mert csudlatosan a hrmas szm betelt:
Hrom zben lttuk megrmlni Etelt:
Egyszer, midn a szz, Lekh folyama partjn,
Vissza Etel! zg, jobb kezt feltartvn.
"Msodszor, midn a Kataln mezeje
Annyi tenger hadnak ln temet helye.
Tz kirly hatalma, tz nagy orszg npe
Jtt Atiusszal a hunok elbe.
"Akkor is Etelhez egy papot vivnek,
Mond a fldnpe isten embernek,
Egyedl lakott az rengeteg vad pusztn,
hezett, szigorlott, mindig imdkozvn.
"Kinek a szavra Etel gy megrezzent,
Mint az, kit res hang lombl felrezzent,
Mint a bszke tlgy, br tudni hogy le nem dl,
Egy fejszecsapstl gykerig rendl.
Ostora istennek! a jvevny szla,
Kit bnr' bocst az fldi halandra,
s ad kezedbe az ldzs kardjt:
Tlem e csatrl krded akaratjt?
Mg nem jtt el a nap, hanem el fog jni,
Melyen birodalmad semmibe fog dlni,
ldzs szablyja kiesik kezedbl,
Ms ember veszi fel, - ne vesd ki eszdbl.
369
370
CSABA KIRLYFI
"gy beszlt a jmbor; de meg az ldozat

s meg a nzk is jvendltek roszat;
S tkzetre hvn, nap lehanyatlskor,
Siketebben szlt a nagy tlk, mint msszor.
"Sok ember esett el aznap a kt rszen:
Ngyszzezer bajnok, ha nem is egszen;
A fok, mely alig birt voln' el egy hajszlat,
Szekeret elsodr vrznn radt.
"Akkor ln, hogy Etel, kardjt sszemrve,
Rismert ama nagy rmai vezrre,
Kivel Bendegznl, apja storban,
Ntt s nevekedett fiatal korban.
"Atiusz volt az, gyermekkori trsa,
n kapattam ket fegyverforgatsra,
Midn mg a vrem gyorsabban szkellett
S hej! bizony a kard se tmaszkodni kellett.
"Mondom teht, a harc ks jig tarta,
Egyik fl se gyztt, isten gy akarta;
s a csatamez senki maradott,
Mint egy prda, melyen kt vad sszecsapott.
"S Etele, virasztvn az egsz sereggel,
Tbort vedz kaszs szekerekkel;
Mglyjt a hunok bsan sszeraktk,
Tetejben llva, vrta a viradtt.
"Nagy halom nyeregbl a mglyt rakatta,
Hogy veszly percben gyujtnk fel alatta,
Hanem az ellensg tovaszllott jjel;
meg gy kilta, bszkn emelt fejjel:
Csillagok lehullnak, hegyek kimozdulnak,
Megrzkdik a fld, mindenek elmulnak;
n vagyok Atila, n vagyok imhol a
Vilgnak prlye, istennek ostora!
"Amint hogy azta viseli e nevet,
tja e vilgban egy diadalmenet, Hanem a szerencse isten dolga, mondom,
Fldi freg ember, jobb, semmit se mondjon.
"Mert sohasem tudja, mi kveti holnap,
Egy rvid sohajts lte halandnak,
Verje br valaki az eget fejvel,
Sohase feledje, hogy a fldn lpdel."
ELBESZL KLTEMNYEK
gy vgezte a szsz vatos beszdt,

S dfl a porba hosszu kardja vgt,
Sokig a fldre nztek mind a ketten;
Monda vgre amaz, egykiss rekedten:
"Jl beszlsz, reg, br, vigyzvn szavadra
Ftyolkp terted azt a gondolatra,
Kmled is a szt, b beszddel lvn,
Ismeretes dolgot hosszan elmeslvn.
"Tudom n, hogy itt sok klnfle nemzet
Egy szvvel-llekkel vrja ama percet;
Mert melyik llatnak kedves az jrma?
S nem visszanyoml-e a lenyomott prna?
"Azt remlik, hogy majd fiai Etelnek
Rt visszavonsban hborra kelnek;
Mint bizonyos azon fnak elfajzsa,
Melynek egy gykrrl ezer a hajtsa.
"S jllehet mindnl tbbre teszi csabt,
s taln a hnok, tisztelvn a szavt,
rmest vlasztjk helybe kirlyul:
Sok minden jhet mg kzbe akadlyl.
"Mert a susog hr azt gyantja mr is,
Nagy akadly lehet ebben Aladr is,
Mivelhogy titokban gylli testvrt,
A kegyenc Csabnak szomjhozza vrt.
"s ez onnan volna, mert taln Krimhilde,
Egy fit, Aladrt, kzjra nevelte,
Rokoni, vrei, nemzete javra,
Kiket napnyugaton nyom Etele jrma."
Felelt erre a szsz: "Most hallom ezeket!
Nem j, ha az ember olyasmit feszeget,
Aminek ksbben urt adni nehz,
Mert bizony feje is knnyen utna vsz.
"Htha mr most, teszem, valaki feladna?
S olyan ember kettnk kzl is akadna?
Mert ktelessge h alattvalnak
Brmit is utna tenni a kzjnak."
Walamir ijedten lpett visszafel,
Tenyert paizsl tart maga el,
371
372
CSABA KIRLYFI
Vltozott a szne, remegett az ajka,

Heves indulatban ily sz trt ki rajta:
"rul! rmnyos! aki vn ltedre
Madrfog lpet kensz hamis nyelvedre;
Szp szval az embert, mint egy blcs, oktatod;
Tigrisknt rohansz r, midn megkaphatod.
"Tn nem tudom n, hogy mint a pk a zugban,
Rgen szttk-fontok homlyos titokban,
Krimhild asszony, s te, s a tbbiek itten,
rmnyos lelketek tudja, hogy mit? mit nem?
"Mert, ha sgni-bgni olykor sszeltk,
Mingyrt veszem szre, hogy engem kerltk,
Mint folyam a sziklt; melyre fl se' mszhat,
Kemny gykernek alja sem shat.
"Mert a hit nem szell: bizony meg is llom,
Hsggel, tanccsal uramat szolglom,
Vrrel s fegyverrel, amikp fogadtam,
Midn, esk gyannt, jobb kezemet adtam.
"Mert meglhetett von': egy ujjal se bnta,
Kisdedeim anyjt kegyesen megsznta,
Rm bzta bizalmt, vagyonnal tetztt:
Remlhet-e ennyit mshol a legyztt?"
Szla s menni akart; de, kezt megfogva,
Felelt neki a szsz, gnnyal mosolyogva:
"Bizony, kpes volnl, a nagy hsg miatt,
Gyanba keverni legjobb bartidat.
"Ne cselekedd azt, h ne adj el bennnket,
Jobb helyre temessed mai beszdnket:
Majd kikl az egyszer, majd fel is n, tettre,
Mert nem lt hiba ily sokig Detre.- "
Azzal egyik jobbra, msik mene balra,
Gt Walamir indult a kirly-udvarra;
Detre is elnt mr lni kapufelen:
Msuv gondolta a szsz fejedelem.
Msodik nek
ELBESZL KLTEMNYEK
Krimhilde
Fordula ht egyet vas-homloku Detre,
Neki lvn az nap gondja rizetre,
Megszemllte kivl a jeles rhadat,
Mely ott tboroza sznes strak alatt.
s ha veszen szre csak egy szlnyi hibt,
Megdorglja, bizony, brki apja-fit,
Legyen tiszt, kzember, idegen, vagy szittya:
Kemny fedd szval a porig leszidja.
Onnan pedig indl a kapun befel;
Melynek kt blvnya egymst gy lel;
Mint ha kt hegyi bk lombos tetejvel,
ssze lenne fonva bokrts fejvel.
negsz udvarn vitte vgig tja;
Hol e f szemlynek mrvny frd-ktja,
Dszes faragvny storai llnak;
Nincs klnb lakhelye csupn a kirlynak.
Mert a ff kunok udvarai grbe
Rcsozattal veszik a kirlyt krbe,
S ettl amazokat tr-mez vlasztja,
Melyen kett ggal foly krl a Zagyva.
Tl pedig e rnn, Zagyva szigetben,
A kirlyi palnk emelkedik szpen,
Sr tornyozattal, recsen faragva,
Ezerfle szn fbl sszerakva.
Itt legel a mnes, a szp anya-kanck,
Remekbe azokat szlte egy-egy orszg;
Partra jn a csik, ltja magt vzben;
Megriadva fut, fut: - s gy tesz gyakor zben.
Ktfell az ton, ktfell a hidon,
Strak lengedeznek puha zld pzsiton,
Messznnt seregl kvetek szmra,
Kik ott csorognak, Etelre vrva.
De a kapu eltt, mely a vrba viszen,
Sma gyepes fldn, tl a foly vizen,
Csaba s Aladr, kirlyi leventk
Fegyverforgatsban erejk' neveltk.
Szmos ifj van ott, idegen s szittya,
Egy korosabb ket vezrli, tantja,
373
374
CSABA KIRLYFI
Vitz Odoaker, fia Edeknak,

Lehetne rviden nevezni Odnak.
Nyilazs, lovagls, kopja, drdavets,
Van ezer mulatsg, hsi vetlkeds;
Erejt az ifju nem szokta sajnlni:
Buja f mg jobban n, ha megkaszlni.
S tmada nevetsg az Oresztesz fin,
Idnap eltti kvr hasa min,
Melyrt Odoker fogta koplalra,
Amg hogy fel nem br pattanni a lra.
Most ugyan felmszott, valami nehezen,
Volt is trfa elg, volt is kacaj ezen;
Bokros lova lbt megcsapkodta Od.
s monda kajnul: hadd lm, milyen fut!
Farkhoz rugott az, szk volt neki a rt,
A lovag elhnyta ostort, fegyvert,
Kantr helyett llel fogdzott nyakba,
Potroht szegnynek gytri gombos kpa.
Aztn rni kezde, vastag frfi hangon,
Keres a kengyelt lbbal a cafrangon,
Vrzi a l hast lg sarkantyja,
Melybe anlkl is ht rdg van bjva.
Mgnem egyszer a l, Zagyva folyam mellett,
Lerzta nyakbl az unalmas terhet;
Legrdlt a vzbe (nagyobb volt a srja):
gy lovaglott Rma leend csszrja.
Mindnyjan nevettk; hanem a blcs Detre
Szerzjt e csnynak komolyan megfeddte;
Azutn gynyrrel a tbbi jtkot:
Csaba, Od harct sok nzte mg ott.
Aladr azonban llt egymaga flre,
Mg Odt izzaszt ifiabb testvre;
Odamene a szsz, megfog a kezt,
S mutatujjt gy kisrte a beszd:
"n lehettem ollyan, gyermek-ember lvn,
Apid honban, kincses Rajna szln,
Hol anyd snek llt kirlyi szke,
Fiatal koromban ott valk, vendge.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Akkor voltam ollyan, mint jelenleg Csaba:

Kardom egy ifj csert knnyen kettszaba; De azta sok vz folyt le mr elttem:
Flfel is, meg haj! lefel is nttem."
Aladr a kezt halkan visszavonta;
Detre beszdre semmit se monda,
Tvolabb huzdott ngy vagy t lpssel,
S nzte a jtkot, mint elbb kevssel.
Csaba pedig aztn lovrl leszlla,
S odavezet azt, ahol Detre lla;
Bal karjt keresztl vette a l nyakn,
Szp srnye alatt kzzel lapogatvn.
Egyszersmind a jobbot nyujtotta Detrnek;
Az reg, az ifj sszenevetnek!
Pej lovn, Od is hamar elterme,
Tette magt szrnyen, mintha neheztelne.
"Ezt ugyan - kilta - fejemre tantm!
Mert, ha nem vigyzok, a fldre tert m;
Illik az, gy bnni ksznet dijba?
No csak, jttedrt ne vrj jt, hiba!"
gy ktdtt az, hogy nevessenek rajta,
Hanem Csaba egyet j nagyot sohajta:
"Knny nekem - ugymond - itthon vitzkedni,
Fecske paripmon a szelet kergetni.
"Esztendeje mlt el, nem is egy, de hrom,
Mita Etelt, az atymat, vrom,
Hogy csatba vgyen, amikp igrte;
Visszajn, azt mond, nyolc vagy kilenc htre.
"S m! negyedszer nyilt ki a szp j esztend,
Ngyszer jtt a glya elbb haza, mint ;
Ki tudja, mikor fog ismt hadba kelni!
Mert mltn pihen az, aki megrdemli."
"Sohse bsulj, szolgm!" monda neki Detre
"Nem fog atyd lni puha kerevetre!
Visszafordul ismt, Honria vgett,
Hogy kivja karddal a szp felesget.
"Mert a testvrhga rmai csszrnak
Gyrjt kldtte Etele kirlynak;
Gyrjt, szerelmt, szve gerjedelmt,
Frjel ohajtvn hunok fejedelmt.
375
376
CSABA KIRLYFI
"Aztn meg is krte a lnyt felesgl,

(Csaba ezt nem hall arcpiruls nlkl),
S egybe pedig krte a nagy orszg felt:
Megilleti ennyi hozomny Etelt.
"Nem ad a csszr; tudom megsiratja,
Lesz a gyszruhnak kelete, divatja,
Sok szz marad otthon ez egy mtka vgett, Akkor, a nsznppel, elvisz atyd tged.
"Akkor vlik el, hogy Csaba mr nem gyermek,
St beillik harcon embernyi embernek:
Apja pedig aztn az els lennyal,
Megajndkozza gynge Delilnnal."
Alig ejt az ki szp Deliln nevet:
Paripra pattan Csaba, mint egy evet;
Lova ldul knnyen, sarkal, hogy menjen:
Az reg embertl szgyenlette szrnyen.
Ha valaki mr most nem is tudja taln,
Megmondom ki volt a szzi szp Deliln:
Nagy kirly lenya, kspi tengeren tl,
Honnan reggelente a nap utnak indl.
Ott lakott egy nptrzs, a neve korozmn,
(Krlbell annyi, mint trk vagy ozmn),
A kirly e npnek volt hatalmas knja:
A leny e knnak szerelmes lenya.
Onnan hozta egykor Etele Csabnak,
Megszerette a lnyt kedves kis finak,
Rka storban szpen flnevelte,
Rka utn gondjt viseli Krimhilde.
S az sszekelsbl mr nem mlna semmi;
De Csabnak, harcon, prbt kell mg tenni;
Akkor lelheti gyenge testt lnynak:
Ez volt a szoksa szittyai pognynak.
Detre pedig, a szsz, ment, fel az udvarba,
Krimhild asszonysghoz, a derk storba,
Szp ruhs leventk rzik a nagy stort,
Visszarntjk egymst, gy adnak siktort.
Nem silny hajlk ez, minden ember tudja,
Szells tg folyos krnyskrl futja,
ELBESZL KLTEMNYEK
Sma gyallott fit messze fldrl hoztk,

Tornyait s kpjt meg is aranyoztk.
Nagy terembe lpni, mely derlt, vilgos,
Tizenkt sorjval benne karcsu gas
Felfel kigydzik, mint valamely inda,
Kivirgzik feljl a hosszu gerenda.
Merevl a pallt fedi puha sznyeg,
Tenyrnyi parasztja sincsen ott a fldnek,
Sajnln az ember megtaposni lbbal,
Rborulna inkbb fnyes homlokval.
Tiszta mint a pohr, minden szge-zugja;
Fala, hogy fbl van, szpen elhazudja,
A barna difa habzik, mint a mrvny,
Kzte kecskerg van elhintve srgn.
A szke juharnak, piros tiszafnak,
Gyenge fonadki sszesmulnak,
Vizben a nehz tlgy feketre zott,
Belle a mester nagy gonddal cifrzott.[*]
[*]
Itt megszakad a kzirat; de ugyanez nek tovbbi folytatsbl mg

a kvetkez tz versszak maradt fenn. (Arany Lszl jegyzete.)
.......................................
.......................................
.......................................
........................................
"Mert a vad nem sejti, amely tr megejti,
"Farka elvgst kgy sem felejti;
Frjednek is ra meglett nem sokra,
J testvreidet httad lakomra.
"S aljve Gunter csak nehny ezerrel,
Mind a hrom kirly Gernot s Gizelher,
Al a vad Hgen, gy ohajtd rgen,
Megrlt a szved ennyi szp vendgen.
"Knny sszeveszni, galibt szerezni,
Lappang parzsbl nagy tzet lesztni;
Bor a szt kihozta, sz a kardot hzta,
Sok vitz embernek hallt okozta.
"Ott esnek el mind egy ers felhzban
Kunok fegyvertl lovagok tz szzan,
377
378
CSABA KIRLYFI
S kilencezer szolga, szllyel mindenfel:

Egy se ment ezekbl Rajna vize mell.
"Kett vala mr csak: Gunter, a tesvred
s a szrny Hgen, ki meglte frjed;
Foglyl adta isten ket a kezedbe:
Senkire se bztad, jut-e mg eszedbe?
"Lefejezd ket hosszu vres karddal,
Hurcold a kt ft gyenge ni karral;
Fehr knykidrl... hanem elg, elg! Az a kard, az a kz vajjon megvan-e mg?
"Mert avval a kzzel knny lesz lelned,
A kirlyt, ha majdan nyugszol teste mellett;
lelned.... ellnd... mit mondok? - Valban
Kevs a klnbsg ebben a kt szban!"
Felelt a kirlyn: "Mi mdon tehetnm?
Ily nagy gonoszsgra hogyan vetemednm?"
Felelt vissza Detre: "Minden fejedelmek
Mint egy kfal, llnak a te fiad mellett.
"Ardarik, a tzes gepida, vezr lesz,
Walamir, a jmbor, n tudom, hogy rez,
Most a hvet jtsza, de ha kell a rsen,
n tudom, els lesz a kenyrtrsen.
"A tbbi? a tbbi - felelek azokrl mbr mg kevesen tudnak e dologrl,
Mert, noha legtbben megvan az indlat,
Nem ll benne a sz, - mint a rosta, hullat."
A hatodik nekbl
Fldnek advn gy a nagy kirly tetemt,
Tartanak egyszersmind halottak nnept,
Mellyet kevehzn si mdra lnek,
Minden esztendben egyszer sszegylnek.
Csatamond Hbor a nagy kre lla,
Szzatos ajkhoz isten lelke szlla,
Lebeg ujjakkal megrinti kobzt,
s tfutja szemmel a np szle-hosszt.
Emlkezik ama legels tusra,
Keve j vezrre, Bla, Kadosra;
ELBESZL KLTEMNYEK
Kik alatt a hn np, villogtatva kardjt,

Legelszr ltta Duna-Tisza partjt.
Dunn tllev rsz mg Rmnak hdolt,
Egy Makrinusz nev benne helytart volt,
Sok zn serege, sok gylevsz npe,
Kszen vrta a hunt, nem jve elbe.
De borongs jen btor Keve tkl
Mind egsz hadval Szent Gellrt hegynl,
S megti Makrnuszt, Trnok vize tjn,
Hamzsabg az a hely most a kznp szjn.
Ott esett el Keve, Kadosa s Bla,
Gyztt a hun elbb, aztn elalla;
Most is ltni Bata s Hamzsabg kztt
A sok dombot, hov e had temetkztt.
De Makrin is ottan maradni nem mere,
Sebes futamssal Lajtn talkele,
A hunok ellenben, mihelyest dltek,
Sebes szguldssal utna repltek.
s nem messze Bcstl, hol a Hnbrc vagyon,
Megvevk a klcsnt a rmai hadon,
Elesett Makrinusz; szsz Detre, a trsa,
Viseli a nyilat, kz lmlkodsra.
Mondom, ezt a dolgot Hbor emleget,
Bendegzt, az Etel atyjt, sem feled;
S llvn srja felett a hrom vezrnek,
Szzatos ajkrl zeng az si nek:
Hbor neke
Mrt vijjog a saskesely,
[*]
Mrt szllong a turul s ly.
stb.
gy nekle Hbor, estvli homlyban,
Nem rtk egszen, de rzk mindnyjan:
Szivket elnyomta tompn sajg rzet,
Mire nincs egyb sz: enyszet, - enyszet.
"A kzirat cmlapjn fel van rva szp betkkel:
Csaba
379
380
CSABA KIRLYFI
s ksbbi rssal szomorks rmnek odavetve:

Marad vgkp a'ba."
(Arany Lszl feljegyzse.)
[*]
(Lsd Arany: Kevehza cm elbeszl kltemnyt.)
Elhang
Nztem a sttbe, stt jszakba,
Rgi elhnyt idk homlyos titkba;
S amint belenztem, hosszasan, merevl:
A kdk orszga im megelevenl
s elttem jrnak a hajdani kpek,
Mint egykor, oly lk, mint egykor, oly pek:
Szg hnfiak, amint sgr lovaikon
jat pdrintve futtatnak a sikon;
Vagy kanca tejtl, bornak ha megerjed,
Vdm lakomjok szilaj tze gerjed,
Felhangzik az nek, a szv ere pezsdl,
S elterem a mult, bstl, rmestl.
Vagy vadra csatzva, s npekre vadszva,
Zendl az reg krt zg riadsa,
A harcbika bmbl, az ris tlk,
Nyertnek a lovak hegyezve kis flk' S elvgtat a falka, szlnl sebesebben,
Utna fehr kd, a fld pora, lebben. Ott lttam a hsk ifjabb ivadkt,
S feltnni borong Etele rnykt,
Nagy messze vetdni a hn temetre,
Hogy mr deli napjok hajlott lemenre;
Ott barna Csabt, a szkbb Aladrral,
Etel nagy rkjt ksrteni vllal, Mg harc riad, im! Kelem tkos fldn,
Holdfogyton is ll mg, mely tmada tltn S a nemzeti vszbl egy marad fen: Csaba,
Csaba, e nagy jnek bujdos csillaga.
Merjem- futtani gynge fradt tollam?
Lesz-e erm rni, ahogy elgondoltam?
Az let hegynek mr tetejn llok:
Emelkedtem eddig, ezutn csak szllok.
Beltom az svnyt, melyen ide jttem,
Derlt is, borult is a lejt mgttem:
De ami ell van, azt bortja felleg:
ELBESZL KLTEMNYEK
Ki tudja veszlyit a lemenetelnek!

Ki tudja, ha lbam mlysgre botolvn,
Nem jutok-e aljra mieltt gondolnm,
S nem lesz-e vilgi plym kre csonka:
Bevgzetlen let! bevgzetlen munka!...
Ktsges az tad: ha fogsz lenni, clnl?
Szegny ember, addig hogy el ne allnl?
Mi emel? mi tart fn? mi sugall? mi biztat?...
Kebelem egy hangja. Kvetem is aztat.
Egy hang, mely csilingel az gi madrban,
Hogy lerombolt fszkt rakja ks nyrban;
Mely a pk fonalt szzszor megfonatja,
Noha fstbe szzszor menjen ldozatja;
S mely, hatalmasb szval, a kltben riad:
"Ha ksn, ha csonkn, ha senkinek: rjad!"
(1855)
***
381
382
CSABA TRILGIA
CSABA TRILGIA
Els dolgozat
1855-56
Alaprajz
Els rsz: Etele s Buda
I. Buda kirly megosztja ccsvel az uralkodst.
II. Detre tancsa.
III. Etele hadba megyen.
IV. Buda vrost pt.
V. Etele hazatrte.
VI. Buda halla.
Msodik rsz: Rka s Ildik
I. A jslat
II. Csaba szletik. Gyermekkora. Epizd - nekek.
III. A kirlynk versenyzse
IV. Rka halla.
V. Ildik elzetik.
Harmadik rsz: Csaba kirlyfi
I. Etele halla.
II. A hunok tancsa.
III. Ildik rmnya.
IV. Csaba futsa.
V. A titok napfnyre derl.
VI. Csaba megtrte.
VII. A Krimhild-csata.
VIII. Detre rmnya
IX. Halottak harca. A jslat rtelme.
X. Csaba-re s A szkelyek.
Tervvzlat
A krlmnyekben rejl vgzetessg ltal, melyet Detre rmnya
elsegt, Etele oda sodortatik, hogy btyjt Budt megli.
ELBESZL KLTEMNYEK
Nagy tulajdonai s a ltsz igazsg bocsnatot nyernek neki a npnl,

de az isteni nemesis ily knnyen ki nem engesztelhet. Jslatot kap,
hogy birodalma el fog enyszni, de az a fia kit mg nem ismer,
helyrelltja jra.
Hazarve megtudja, hogy tvollte alatt egyik neje, Rka, fiat szlt,
Csabt. Ez az ismeretlen fi. Rka kegyenc nje lesz, mellzi rte
Ildikt (Krimhild).
Innen irgysg a kt n kzt, s gyakori versengs. Rka ennek ldozata
lesz. Etele, fltvn fit e n rmnyaitl, Ildikt szmzi udvarbl,
fiastul (Aladr). Rkt t vig gyszolja, egyet sem illiet szmos ni
kzl.
Ez alatt trtnnek nagy hadjratai, melyeknek csak krvonalai adatnak,
mintegy a httrben. A lers otthon, Csaba nevelse krben marad,
hov az apa nagy tettei csak tvolbl hangzanak. De kiemelked a hrom
ints, melyet e hadjratban Etele kap:
1. Vissza Etel!
2. A katalni mezn.
3. Le ppval szemben.
Lakodalma Mikoltval. Etelt a rg nem lvezett szerelem jkedvv
teszi, mg Ildiknak is megbocst s meghvja lakodalmra. Az el is
j, de titkos boszval szivben, s fit a trnon szeretn ltni, mit
mr bizonyosnak vlt vala, s mitl Csaba most megfosztotta. Attila
kegytl tvolabb rzi magt, mint valaha. Mikolta a kedves n,
Csaba a kedves fi. Nem trheti boszjt. Vele a kdsveg (lsd
Nibelungen), mely ltatlann teszi. Azt tvn fejre, ltatlanl
bemegy a hlterembe, s megli Attilt - gy a gyan fiatal
vetlytrsn lesz.
A hun-fk meggyzdnek Mikolta rtatlansgrl. Nincs ok, nincs md,
mirt tette volna. Ildikra sem gondolnak kirekesztleg: hanem az
idegen vazal kirlyok sszeeskvstl rettegnek. Flnek, hogy ez
sikerl az els zavarban. Ezrt termszetes hallt kltenek, azt
adnak hrl a npnek. De Ildik mersz jtkot z. Hogy fit trnra
segtse s a Csaba-prtot megbuktassa: e hazugsgot fordtja ellenk.
Npgylsben vdolja ket, hogy megltk Attilt. Ezrt vesztettk
el Mikoltt (ki frjvel magt nkint felldozta). A honi prtnak
futnia kell: Zalrd vagy Szord, Bulcsu, Torda, a kdr, Csaba, mind
meneklnek. A hunok nagy rsze, az idegenekkel, Aladr mell ll,
kirlly teszi.
Aladr azonban s anyja Krimhild mg ersebben lnek az idegen
kirlyok nyakn. Detre gyantotta Etele halla igazi okt, de nem
383
384
CSABA TRILGIA
tudta bizonyosan. Most nyomba j. Midn Krimhild Etelt siratni

lejtt volt, sebei vrzettek. Ezt ltta kt asszonya, kikkel rosszl
bnik Ildik; tlk megtudja Detre.
Csaba a szmkivetsben szintn megtudta (mert addig esk alatt volt
titok), hogy atyja erszakos hallt halt, de ki ltal? mg nincsenek
bizonytkai.
Most Detre adja ezeket kezbe, hogy:
a) Csaba ltal Aladrt megbuktassa, s a hunokat belharcban
elgyengtse;
b) Hogy gy kivvhassa az idegenek fggetlensgt.
Csaba teht visszaj, s boszra prtot gyjt Krimhild s fia ellen.
A Krimhild-tkzet. Tizent napig tart. Csatn az idegenek htlenl
elhagyjk Aladrt, Csabhoz llnak. Gyz; de ekkoraz idegen npek
ellene fordulnak, Detre rmnybl. jabb, elkeseredett harc, Csaba
megveretik. - A harcmez. - jjel a sebeslt Csabnak ltoms.
- Halottak harca, melyben a hun egyesl a gt ellen. - Msnap a
Csaba re f seglyvel letre klti Csaba sebesltjeit, s megrtve
a jslat igazi rtelmt, - visszaindul az s hazba - Erdly
szlein hagyvn a szkelyeket. Hadak ta s vgl: kilts a
jslat teljesltre, a magyarok bejvetele ltal.
***
A CSABA-TRILGIA ELS
RSZBL
Els nek
tilla s Buda
A mult idk homlyn megszlal egy rege,
Mint elhal mennydrgs, flembe neke;
Mint nagy vizek morajjt, melytl zg a vadon,
Vrrel foly napok bs panasszt hallgatom.
Immr egsz Hunorszg kt f al juta,
Ketten uralkodnak tilla s Buda;
Orszglatuk dicsen s boldogan telett,
Ragyogva mint nap s hold, kz-csillagok felett.
ELBESZL KLTEMNYEK
Miknt a tmad nap, vitz tilla volt,

Mellette Buda fnylett, szelden - mint a hold
Testvri j'karatban egymshoz ltenek
Hossz idn keresztl, mint h, igaz felek.
Lm mert, hogy Bendegz mr vala igen koros,
Tekintetn az vek rozsdja sokszoros;
Finak a hatalmot, Rvnak enged,
S az si honba tre, Etel folyam meg.
De Rva gyorsan elhunyt, nem is hagyvn magot,
Fl- s letnni lttk, mint hull csillagot;
Helyre a kzps fi hgott, Buda,
A np ohajja szrnyon emelte t oda.
Szlt ekkor tillhoz Buda j fejdelem:
Nehz sor ez magamnak, jvel s oszd meg velem:
n majd a plca lszek, te lgy, csm, a kard. Vesztre ln utbb is, mit j vgbl akart.
Megosztk a hatalmot, a mltsg jelt,
Buda kirly ccsnek tenged felt;
Nem gondol, hogy ezzel sajt fnynek rt,
Mint lng, ha gyl a lngrl, nem tszen abba' krt.
Kilenc vig dicsen uralkodnak gy,
Nem bujtogatta ket rul s irgy;
Buda kirly hon le, mint kasban anyamh,
S tilla el-kirajzott a ngy gtj fel.
Zskmnnyal a kpbe rakodva trt haza;
Np-szmra martalkot, fls szolgt hoza,
S a fejedelmi zskmnyt, elosztva ktfel,
Vlasztani rak mind Buda kirly el.
Arany, ezst, becses k, gyngy mint a jges,
Nyuszt, hermelin, szvet, mit a perzsa, hindu sz,
Nyjnt barom s arab mn, rakott mlhs tevk,
Rabszolga s szolgl: e volt az osztalk.
rlt e szp vagyonnak a j kirly Buda,
Nem tudta kincse szmt, - alig: hny garmada?
Ellenben ccse, ltszott, hogy nem kap a sokon:
Budnak klde mindig egy rszt ajndokon.
Ms rszt a hun vezrek, a trzsnagyok kztt,
Vagy aki hsi tettel harcon klnbztt Eloszta bkezen; s term fa gyannt
Kincst ezer kis gon hullatta egyarnt.
385
386
CSABA TRILGIA
, mint sas puszta szirten, kevssel rte be,

Hv-, munka-, h-, szomjtr vala, mint gyors teve;
Szerettk is hadanknt vitzi, nem csoda. Im gy uralkodnak tilla s Buda.
Msodik nek
tilla vadszni megyen
Egyszer, midn Hunorszg karjt pihentet,
Nyjt a harci ember bkn legeltet,
tilla nagy parancsot Zord vezrre kld,
Hogy a had vres kardjt jrassa mindentt.
Miknt a kbor villm, a vres szablya jrt,
Nem tudta senki a clt, nem maga se Zord,
De, mint vihar szelre a meglapult habok,
gy tmadnak lre a nyugv csapatok.
Ez nyergel, az lovat fog, amaz strt szedi,
Ezt mr vasing, amazt vrt, sisak, paizs fedi;
Itt mg gyl, ott menben hullmzik egy csoport,
Vonszolva hosszu farkat, a fldi lomha port.
Duna-Tisza kz; hol a lusta Zagyva foly,
Mindenfell az ember tolong, mint hangyaboly;
A Zagyva s a Tarna, mely egyv siet,
Alig gyz mr italra adni elg vizet.
Trsg van e folyk kzt, a tren egy halom,
Melynl a Mtratig nincsen magasb orom:
tilla most e halmon t fel udvart,
Tornyos, tets, rovtkos palota-stort.
s klde j Budhoz, Szikmbria fel,
Vadszni hogy lejne, btyjnak izen,
Mlatni s vadszni, szemllni a hadat,
Mtrban s a Bkkben megzni a vadat.
Fel is kszle immr a j kirly Buda,
Csupn egy j halaszt az indulst oda,
De szemeit lehunyvn, megnyilt a llek,
S az lom, melyet lta, minden kedvit szeg.
gy tetszett nki mintha ccsvel egy vadon
Pusztba' gimet zne, szilaj vadszaton,
ELBESZL KLTEMNYEK
Mikp Hunor s Magyarrl az nek hirdeti,

Kikitl eredt a hnok, s magyarok nemzeti.
s - mint az lom szokta, hogy mindent sszesz, gy tetszett nki, mintha nem is volna ,
De mintha ecse Hnor, s lenne hs Magyar,
Ahogy regben hall, hmet belle varr.
Egytt nagy zsibl, sivatag treken,
znek vala gyors gmet, rpl mneken;
Kubn folysa mentn a kis vadsz csoport
Hajt a knny szarvast, mint szl a knny port.
Majd eltnk; Metisz mocsrai kztt
A vad, mikp eltnni ltunk res kdt,
Mely puszta semmiv lesz, alig szemltomst,
Nem hagyva foltot gen, nem a fldn nyomst.
Hogy vltozk az lom, Metisznak kvr
Szigetjn megtanyzott vala a kt fivr, Szz s nyolcad magokkal, mint a dal hirdeti,
Kiktl a hn s magyar np szz s nyolc nemzeti.
Erd, mez, laply, rt, kies vlgy s halom,
Piros gymlcs, madr, hal, szeld s vad barom,
Minden volt a szigetben: csak egy volt a hiny:
Kiben szivk rljn, nem volt asszony, leny.
Vadonba, martalkra (az lom gy hazud),
smretlen vidkbe viv ket az ut,
s - mint ha psztor jjel az gen hall zent, Halljk el-elcsapdni spok, dobok neszt.
Majd a berek lenyit, fehrl storok
Alatt, vigan talljk (mint nekben forog),
Mlatni, frfi nlkl, danolni, lejteni,
Szpsgket egymstl nem igen rejteni.
Mint gyors madr a pillt, hamar felkapkodk,
Nyeregben szzi testk szvhez szorongatk;
Hossz hajok bucsra lengett hazafel; Szznyolc levente kzzl kiki prjt lel.
Dl kirly lenyi ketten valnak ott:
Hunor s Magyar rabl el e pros csillagot,
(Azaz, vltott szemlyben, tilla s Buda);
Vletlen Atillnak nem a szebbik juta.
387
388
CSABA TRILGIA
Ervel a Budt magnak foglal,

Buda kirly a szp nt ersen fjlal:
"Nem gy csm! kilta, Hunor se tette azt:
Nem rabl el Magyartl nejt a szp Tavazt.
"De Hajnval berte, ki nki szlte Bort,
Kitl hosszan lehozzuk a fejedelmi sort -"
Mg szlna, de szvre, mint egy lidrcnyoms
Nehzkedett az lom, a szrny ltoms.
***
A CSABA-TRILGIA HARMADIK
RSZBL
Els nek
tilla meghal
A mult idk homlyn megszlal egy rege,
tilla veszedelmt siratja neke:
A vgzetes menyekzt, a bosszul fiat:
Egsz nemzet bukst ez egy hall miatt.
Lm mert, hogy Etelnek hv nje meghala,
t vig Ildikhoz be nem megyen vala,
t vig a szerelmet nem smer szive,
Gyszolvn Rka asszonyt, kit Isten elveve.
Szerette Rka asszonyt, nn szp s j magt,
Szerette mhgymlcst, a szghaj Csabt,
Dacra Ildiknak az asszonyt kegyel,
Magasztalvn, firt, minden hlgyek fl.
Tudnillik, a jvend eltte nem titok,
Kimondva r a jslat: "Etele bukni fog,
De majd orszga romjt megpti Csaba."
Fit ezr', anyostul, szerette az apa.
Hogy aztn szve tbb nem horda rgi gyszt,
Egy szp kirlyi szzzel inneple jra nszt:
ELBESZL KLTEMNYEK
Mikoltnak neveztk. llott a vgalom:

Hej! nem volt a vilgon tbb ily lakodalom.
Huszonngy korons fej, kiket megbuktatott,
Tn az napon krle fnyes szolglatot:
sz Detre is azok kzt, Hildebrand, Alarik,
Valamr, Odoker, Edekon, Ardarik.
Jelen volt a kirlyn, elztt Ildik,
(Krimhilda volna mskp, de tetszsb gy a sz);
Hozz Etelnek nyjas hiv parancsa ment,
Azr, mind udvarostul, a nszra megjelent.
Ktszz nemes lenybl llt a kisrete,
Fejdelmi vr a legtbb, kirlyok nemzete;
De hromszzat, kl nyert a szp j ara,
Rknak ugyanannyi volt egykor udvara.
Ott vgan sszegyltek a hnok fbbjei,
tilla csarnokban, fiai, hlgyei;
Sok rendbeli kvetsg, sok fejedelmi tsz,
Kiktl magas Etelvr gyngyben s aranyban sz.
Knn a tbor, hadankint, megli a gyepet,
Lakvn, egsz orszgl, menyekzs nnepet;
Mint a Tisza virga, a np oly szmtalan,
S mintha csak egy nap lne, oly szles kedve van.
Dlig csatt sznlnek, kegyetlen harcokat,
Mint lom jrajtszik metti dolgokat;
Evs, ivs, dal s tnc, nagy llt be dlutn
Kivl a storokban s a szztorny Budn.
Harminc nap a menyekz fog ott eltartani,
Harmincat a hersz is utna toldani,
Harmincat a krlt: kilencven napra megy:
- Ki mondta volna reggel, hogy nem lesz tbb, csak egy! Hiba kldte Isten csods int jelt,
Vaksg lep meg az nap kirlyi Etelt;
Tompult rmnek adta szivt; se lt, se hall:
Mint legvakabb a hsg, midn gyl a vihar.
Hiba hogy ledobbant Turul ttos lova,
Nevetve szl a hrre: "soha bizony! soha!"
Mint feljv nap, fordult a vgadk fel,
Arany kelyht mosolyg ajkhoz emel.
389
390
CSABA TRILGIA
jfl utn, hogy eljtt az lom ideje,

Bens lakba indult tilla s neje;
Megbotlott a kszbben a hlgy, s megpihent:
Akkor sem vette szre tilla, mit jelent.
Mr csendes lom rz az lk nemzett,
Kimrte a halandk gyrebb lehellett;
Vgsgban eltrdve a hnok gyermeki,
Budn s a mezben aludt immr kiki.
De Ildik nem alvk, nem csupn maga,
Kemny volt egyes gya, szp brsony pamlaga,
Kst dfl a szivbe hallos srelem,
A rgi bosszu hamvt felsztja fris jelen.
Eszbe jut hazja, tvol Burgundia,
Eszbe frje Szigfrd Szigmund dics fia,
Kit btyjai (a gyvk!) elrultak gazl,
Kirt, hogy bosszut lljon, megvlt onnan hazl.
Msodszor tillnak kezt hogyan ad,
Mivel Szigfrd hallt gy megtorolhat;
Meg is torolta szrnyen: nagy volt Budn a baj:
Testvri ott vesznek, s a nibelungi faj.
Eszbe jut hatalma, mely eleinte volt,
Amig tilla kedve Rkhoz nem hajolt;
Eszbe Aladr is, kegybl-esett fia,
Kinek majdan Csabt kell, ccst, szolglnia.
Vev els urnak szekrnybl fegyverit,
Cskolja, mintha bennk ott volna Szigferid;
Mrt is dob nevt el? s nem halt meg zvegyen?
Azrt, hogy Etelnek szolglja legyen?...
Elhunyt frjt ohajtva midn gy rakogat,
Kezibe, most elszr, a kdsveg akad;
Szigfrd viselte hajdan, s ha ebbe ltztt,
Ltatlanul jn s megy vala ezrek kztt.
Egy gondolat!... fejre a sveget teszi,
Ltatlanul a csarnok fel utjt veszi,
S megcsalva knny lpte, hol tsuhan, az rt,
A flvilg urnak mert szivbe trt.
Tredk az I. nekbl
(A 25-65 verssorok, ms fogalmazsban)
ELBESZL KLTEMNYEK
Jelen volt a kirlyn, a nmet Ildik,

(Krimhilda volna mskp, de tetszbb gy a sz);
Hozz Etele nyjas, hiv parancsa ment:
Azrt, mind udvarostul a nszon megjelent.
Tndrvilgnak hinnd a csarnokos Budt,
Fny, szin, zaj lelkest a nszi palott;
Benn a kirly mosolygva, - ruhja ds bibor,
Gymnt s arany kehelyben eltte drga bor.
Eltte a menyasszony, miknt egy napsugr,
Mint tkrrel vetett fny, - tncot libegve jr;
Szpsgin sszeolvad, szemremmel vegyest,
A szz llek szerelme s a habz vr test.
S lvn kirlyi szkben a vlegny, Etel:
"Jrjad", kiltja, "jrjad, te, kin szivem legel!"
Egyszerre szvja lelke, mibl egy is megrt,
Szemvel a szerelmet, ajkval a pohrt.
s Ildik megosztja urnak rmt,
Mosolygva szp Mikoltn jrtatja kk szemt,
Szelid hunyszkodssal urnak egyre tlt; Hozz is a kirly ma nyjasb, mint azeltt.
jfl utn a bajnok gyashzba tr,
jfl utn a hsek vigalma vget r;
Sulyt a hosszu napnak nvelte hossz est,
Trdve annyi kjben, lomra dl a test.
Egy lanyha nyri szell minden szemet lezrt,
Bgyadva jt az grl a csillag is sugrt,
Az rtzek szunyadnak a palota krl,
Az r is mind paizsra vagy lsernyre dl.
m Ildik nem alvk, nem csupn maga,
Kemny ln egyes gya, szp brsony pamlaga:
Kst dfl a szivbe hallos srelem,
A rgi bossz hamvt felsztja fris jelen.
Msodik nek
A menyasszony bredse
391
392
CSABA TRILGIA
Egynmi, vad sikolts hangzott hajnal fel,

A boltok nma csendjt hromszor tszel,
Mint ji bs madrhang, mely vszt s hallt rikolt,
Midn a szrny tettre flrze szp Mikolt.
Hall ezt knn az rsg riad csapata,
Nyilallsknt ez a hr a fkhz elhata;
Meghall a kerek fld s az g, a nagy, rk,
Hogy tilla kirly mr csak hitvny fldi rg.
Mert a vilg ngy sarka megrzkodott bel,
A csillagok ijedten futkosnak lefel,
A szolganpek arcn hallszin lthat,
S a hun szivek keserve - az nem kimondhat!
Legottan, hogy elszr tmadt a riads,
Zord nagy hnvezrhez rple hrads,
Bulcs, Zord, a tltos, a kdr megjelent,
Fklyval e ngy f hun a palotba ment.
Vrben a kirlyt k az gyon ott lelk,
A fldn is aluttvr tval sttelk;
Dbbenve a ngy f hun az ajtban megllt,
Elgondolhatta bezzeg: csak ember volt teht!
A hlgy fel sem tekinte, zokogva srt kln,
Remegvn gynge teste, mint harmat a fvn;
Nem trhet ezt Bulcsu, kivonta pallost,
Emelte a kirlyn fejre nagy vast.
De visszarntva Zord: "megllj, embertelen!
Megllj - kilt - ez asszony, nem ltod? bntelen!"
Hogy, mint esett? elbb is akarjk hallani,
S Mikolta btorodvn, gy kezde szlani:
"Hogy mint esett - zokogta - azt tudnom kellene,
n voltam a teremben, s senki ms, vele;
De mly lomba estem, semmit se mondhatok:
Oh, ljetek meg engem! a vtkes n vagyok.
"Csak azt tudom, hogy egyszer nyszrgs hallatik,
Az n uram - gyantm - rossz lmot alhatik:
Felkltsem-? - kinyjtom s vrbe hal kezem.
gy volt. Egybre aztn nem is emlkezem.
"Mir' kellett az jjel lomba esnem gy!
Mindg oly bren szoktam szunyadni s nem gy:
Testvreim kztt a tenger zld szigetn,
Kirly atym lakban, legbrebb voltam n.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Hrman valnk testvrek, n, Mirha s Lele,

Mi hrman egy terembe szoktunk feknni le,
Feknni, de az lom sokig elkerlt:
Jaj is volt a lenynak, ki tn elszenderlt!
"Hnyszor megloptuk gyn a szunnyad Lelt,
Csiklandva pvatollal arct, vagy kebelt!
Min jtszs, nevetsg tmadt kztnk ezen!
jfl utn ha rt rnk lom, nagy nehezen.
"De n nem ltom ket, des testvrimet,
Tbb velk nevetnem, jtszdva, nem lehet;
Azt krdenk: Mikolta, ht frjed hol vagyon?
Szegny, mir' aludtl mellette oly nagyon?
"Kinek lennl, Mikolta, e fldn mr neje?
Mifle gyszt viselnl, tilla zvegye? s e beszd gy fjna, gy fjna majd, tudom:
Jobb nkem is urammal elmenni egy uton!
"Csupn e tisztesget krem ma tletek,
Hogy, br mlt vagyok r, most meg ne ljetek,
Hogy Etelt kisrnem nknt szabad legyen,
Mint h zvegy, ki nknt ura utn megyen."
De Bulcsu, meghajolvn a gyenge n fl
"Isten az jet - gy mond - lomra rendel:
Nem vagy bns, kirlyn - vilgos ez nekem -;
rtatlan vagy, galambom; ne reszkess, gyermekem!
"Kr volna mg hallra elsznni tenmagad',
Virgjban letrni szp ifjusgodat,
Fehr led feldulni, mely mg nem volt anya,
Melyrt mg sok szerelmes ifj sohajtana.
"mde, ha vred hull is Etel kirly felett,
Annl ugyan e fldn nem r szebb tisztelet:
Neveddel a vilgot betltd, mint egy hs;
rl, mikor dalban emlt, a hegeds.
"Rvid az t, kirlyn, mely visz uradhoz t:
Rvid nap serlegbe tltesz kmot, bozt,
NMidn szilaj csatktl, vadszattl pihen,
Te, lbhoz simulva, szolglod t hiven."
Igy monda Bulcsu. Erre Mikolta nem felelt,
Knyhullat szemben mosolygs fnye kelt,
Nyujtotta gyenge karjt a f tltos fel,
Magt az ldozatra rvendve szentel.
393
394
CSABA TRILGIA
s Torda elvezetvn a szp kirlyi nt,

Liliom szn fehrbe felltztette t,
S elrejt, hogy ne lssa haland vizsga szem,
Mig majd a nagy kirlynak temetse leszen.
Harmadik nek
Zord tancsa
Nem lt m renyhe gondban Zord, a hunvezr,
Siratni gyva knnyel a tettet r nem r:
Elbb is megkerli a tornyos palott,
Megngyszerezve kvl az rllk hadt.
Aztn sietve klde mind a hrom kapun:
Buda krl hogy llna, mint egy erd, a hun,
Fegyverben j- s naponta, lhton a nyereg,
gy vrja b parancst a fennll sereg.
Egyszersmind a kiltk kiltsanak jelet
Egsz birodalomban, mint a gyors kpzelet:
Hogy mindenik szabad hn, f, vagy kznp legyen,
Legott gyljn hadastul a rendes gylhelyen.
Tudnillik ezt elszr tila rendel
Hossz lncban kelet, dl, jszak, nyugat fel,
Hogy ember ember ellen, mint rszemek sora,
Budtl a hatrig ne sznne meg soha.
Mint hancsik a mezben, ll egy-egy hrad,
Amennyire kilts ereje hallhat,
s mint kakas, szomszdjt bresztve a falun.
Ad tovbb a jelszt egyms kztt a hun.
Zord pedig azonnal a palotba trt,
Ottan lel a kdrt s kemny Bulcsu vezrt.
sz Torda is belpett; dbbenve lla meg,
Mintha urt elszr most ltta volna meg.
De Bulcsu a vrtban, melytl az gy sett,
Megforgatvn szemnek gyilkos tekintett:
"Mit habozunk", kilta, "vagy meddig habozunk?
Ha nincs ernk segtni: van rettent boszunk!
ELBESZL KLTEMNYEK
"Egy, ami n elttem vilgos, mint a nap:

Hogy ezt nem hn, szabad vr, - ezt tette szolga, rab;
A hn, kicsinye nagyja, szerette tillt,
Imdva, mint az Istent, nem flve, mint nyilt.
"De sunnyog kirllyal e vr mindig tele,
Rjok nemes kegyelmt pazarl Etele:
Ez a hlja, itt van! ez a jutalma, lm!
, nagysziv kirlyom! beh mindg gondolm!
"Ki fogja megtorolni mltan estedet?
Vrrel beundoktott fejdelmi testedet?
Szemed fnyes hatalmt, mely mr stt, hideg?
Vitzsgt karodnak, mely mr szakadt ideg?
"De, ami bosszulls hatalmunkban vagyon:
Igaz torod megljk az idegen fajon;
Mind bns a fak szem, s mind a szke arc:
Vr van kztnk s kzttk, let-hallra harc!"
gy szla Bulcsu. Erre felelt agg Torda blcs:
"Megillet-e nemes b tged vezri hs?
Mindegyik hun szivbl szltl - s azon felyl
Etel kirlyi hgt, Art, birod nejl.
"De tudja Isten, hogy lesz. Ketts az a dolog,
Ha egyfell tekintem - vagy arra gondolok ! mindenkp hallos neknk ez a hall:
Elromlunk, nemzetestl, ha a jslat megll."
Itt elhagy zokogva s nem szlhatott az agg,
Rzkdvn sz szakla, mint ki szrnyen kacag;
Megtkzve tekint mind a hrom vezr:
Min jslat - kiltk - az, amirl beszl?
"Midn elhunyt - viszonz - a j kirly, Buda,
ccsvel, tilval trtnt ilyen csuda:
Egy szp kies mezben verette stort,
Kisded halom hgy, mint fejdelmi koront.
"Akkor volt ez, hogy Isten csods kardjt lel,
Mely kezdetben jvend hatalmt jelel;
Majd btyjrl gonosz hirt lehete hallani s a kirly megindult vilg-hdtani.
"v volt mr az jszak, v a napkelet,
Indla fegyvervel megbirni a delet:
395
396
CSABA TRILGIA
Grg fldjre ronta, mlyen nyomult bel,

Ott, mondom, egy mezben tanyjt emel.
"Arannyal volt a brsony hmezve gazdagon,
Maga a stor llott vert arany rdakon,
Gymntos foglalit szort rc-csavar:
Nem egyknnyen bir azt feldnteni vihar.
"S im hirtelen - nem ingott se f, se falevl,
Dli lmt szunyadta minden fuvka szl,
Elfladt a hsgben az g lehellete,
A legkisebb pehelyszl bkn pihenhete;
"S egyszerre, m, a stor, derlt, fnyes napon,
Mint sokszin bubork eltnik a habon, Egyszerre csak leroskad Etele stora,
Hogy ollyat fldi ember nem ltott mg soha.
"Remegve a hatalmas nzett az g fel;
Nagy gazdag ldozattal Istent engesztel:
De nem csapott fel a lng merszen, knnyedn,
Mint srkny mszott a fst a fld felletn.
"Egyszersmind Isten akkor slyos igt ada:
Hogy elvsz mind szemlye, orszga s hada;
Csupn egy, kit nem ismer, l fia pedig, Az megmarad, s hatalma ujan emelkedik.
"Most a rettenhetetlen, hallvn e js igt,
Dbbenve fordit meg hadront seregt,
Gyzelme fele-utjn megtre; m jvet
Szguldva rt elbe hazulrl egy kvet.
"rmhirrel ksznt be, (tila is vidult):
Kirlyn, Rka asszony hogy mr megszabadult
Egy szp fival. Ez ln a megjsolt Csaba,
Kit, fiai kzl, mg nem ismert az apa.
"De tbb mgse hallk nevetni tilt,
Hordozva nagy szivben a vgzetek nyilt;
Csabra lttuk nha kiss mosolygani.Azonban ujra indult vilghdtani.
"Hromszor mg azontul, hogy e jslat kele,
rezte Isten ujjt megdbbent kebele:
Egyszer a Lek viznl, hol ama csoda-n
Vissza, Etel! kilta, - s nem mert tkelni .
ELBESZL KLTEMNYEK
"Msszor, hogy Katalonnak mezejn folyt a vr,

Hmplyge gyszos rjn ember, l s szekr;
Nyeregbl ott magnak mglyt emeltetett,
Azt hve gyzelmben, hogy mr legyzetett.
"Harmadszor, Rma ellen hogy vitte harc-vast,
Tbl kivgni kszlt a vilg vrost:
De kardos sz, csikorgva, fltte megjelent,
S megtrve a kapuktl, tila visszament.
", mondom n, hallos neknk ez a hall!
m btelik a jslat - nagyon, nagyon tall:
Itt fekszik a bizonysg -" tovbb nem szlhatott,
sz Torda nagy keserves srsra fakadott.
Mint nyri lanyha ess, szembl folyt a kny
Alperegve tisztes szakln, mint a gyngy;
Hallgatva j-sokig a hrom f hun llt,
Bsan hol egymst nzve, hol a nyugv kirlyt.
Vgre szavt emelve Zord fkapitn
Flegyenesdk, mint nvny a vsz utn:
"Mit r a bnat," ugymond, "vagy dre lobbans?"
Isten a jvend, ember a tancs.
"A megtorlst bizonnyal ohajtja mindegynk:
De vajh mikp nyomozzuk? s boszt kin vegynk?
Mert egy-kt tolvaj szolga halla itt kevs:
Nagyobb dolog van itten, nagy sszeeskvs!
"Megvallatm az rst: mind olyan, mint a vak:
Bejni vagy kimenni senkit se lttanak;
De br, teszem, kerlne egy-kt gaz cimbora:
Ez- nagy tilnak mlt bosz-tora?!
"Ez- a visszatorls, mit szelleme ohajt?
Mely gi storban kiengesztelje majd?
, vrnek itt znnel radni kellene,
Mgsem vn' megtorolva tila szelleme!
"Nem mint bajnok, dicsen, esett el a csatn,
Nem nygodott le, mint nap, piros vnsg utn,
Orozva, bcstelen tr ejt meg a kirlyt:
Mltan ki torol meg ily mltatlan hallt!?
"Taln hogy bns a gt, s mind a szke arc:
De jaj! vesztnkre vlna most egy belfldi harc:
397
398
CSABA TRILGIA
A hun szivt lesujt rmlet s iszony:

Hamar fejnkre telnk ama jslat bizony!
"S n nem tudom, ha npnk, hallvn az igazat,
Hogy gy bukott el a hs, mint vres ldozat...
n nem tudom, mi lenne. rl aki fl:
Mert lm a f is hajlong, brhonnan f a szl.
"Ha elfogy a nap s hold, vagy a fld mhe reng,
Megbdul a kzember, feje mingyrt kereng,
Bujt temonda tmad, zavargs, prtts:
Mit nem csinlna kztk egy ily villmts!
"Taln pp' erre vrnak az sszeeskvk,
Zavarosban akarvn halat fogdosni k;
De mr kezemben a fk, az sszes hadi rend:
Alig - mondom - mernyk ha ks nem leend.
"Siessnk ht betltni a vgzet nagy szavt:
Kirlly tenni gyorsan tvollev Csabt,
Szmra n az orszg hatalmt flveszem,
S ha megjn tenger elvbl, kezbe leteszem.
"De ngynk kzt maradjon esk alatt titok,
Hogy Etelt galdul vgz ki orgyilok:
gy mind a hun kevsbb ijed meg s haboz,
S nem tudva mire vlni, megretten a gonosz.
"Azt kltsk, hogy szivben felpattanvn az r,
lmban elbort lehellett a vr;
Knny lesz eltrlnnk a gyilkossg jelt,
Megtisztelvn sebekkel dics nagy Etelt."
Mindnyjan ott helyeslk amit Zord beszlt,
Dicsrve szp szavakkal a gondos hun vezrt,
Vreskvel a titkot rizni fogadk:
Vrk az til kzz lecsorgatk.
Legyen tanja, mondk, amely ltet, az g,
A fklya, mely kezkben sugros fnnyel g,
A tiszta ldozat-vz, mely ott ednyben ll,
A fld, amelynek porba majdan Etele szll;
Hogy, mint a puszta lgben a szzat elenysz,
Tz ltal a veszend, fstbe, hamuba vsz,
Mint vizben elmosdik minden salak, szemet,
S a nma fld felejti, mit gyomrba temet:
ELBESZL KLTEMNYEK
gy trlik el bizony, a titok minden szavt,

Felle rtestni gy nem fogjk Csabt,
Nehogy boszra keljen aprt a fi,
Nehogy romlst okozzon egy bels hbor.
Erre sz Torda tltos, meg a kdr Szabolcs,
Etel sebt lemostk, fehrre mint a gyolcs;
Forrs vizvel a pap blint szennyeit,
Hozz, mint hegyi csurg, csurgatvn knnyeit.
Negyedik nek
tila tertn
Immr az ldott szp nap feltnt, a szn-ad,
Vilgot kest, sttsg oszlat,
Bbnat ldzje, halandk rme,
Sziv-llek btort, az gre feljve.
De a hunok szemben fnye halotti gysz,
A szp kies vilgot bortja srga mz,
Mint napfogyatkozskor, idtlen flhomly;
Bsan szdelgenek, mint psztor nlkli nyj.
Gyl a kirlyi lakhoz tengernyi npzn,
radva minden utcn, trhelyen s kzn;
Elkpedt arccal egymst alig hogy ismerik;
Csend vagyon: a kzs jajt emltni sem merik.
Egyszerre most Zord a kaput felnyittat,
Feknni a kirlyt benn sok ember lthat,
Lttra tompa jajsz, nygs keletkztt,
Tovbb-tovbb morogvn a tenger np kztt,
Zord pedig siratja Etelt hangosan,
Mint egy sv oroszln, vlt magnosan;
Karddal megvrzi arct, elmetszi frtjeit;
", n uram, kirlyom, mirt fekszel te itt?
"Avagy mirt nem inkbb sebekkel a csatn,
Mint illik a vitzhez ers harcok utn?!
Mirt hogy csndes jjel szakadt, meg vr-ered?
Egy karcols sem rte vitzi kebeled?
399
400
CSABA TRILGIA
"Ne menj az s eldk dics honba gy:

Hunorhoz s Kevhz sebet mutatni vgy:
Fogadd gyarl keznktl ezt s mg egyszer ezt..."
Szl s a kirly szivbe hegyes aclt ereszt.
sz Torda nem klnben s Bulcsu, a derk,
tila barna bokros mejjt talverk,
Vrknnyel tele srtk a holt sebek helyt,
gy eltrlve szpen a gyilkossg jelt.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
A ZRINYISZ NPIES
KIDOLGOZSA
Els nek
1
n, aki ezeltt ifi elmvel
des szerelemnek jtszottam versvel,
Kszkdtem Viola kegyetlensgvel:
Mostan immr Mars-nak hangosb nekvel.
2
Fegyvert s vitzt zengek, ki trk hatalmt,
Ki meg merte vrni Szulimn haragjt,
Ama nagy Szulimn rettenetes karjt,
Akinek Eurpa rettegte szablyjt.
3
Mzsa! ki nem fldi rothad laurus-bl 86
Viseled koszord, nem is gynge gbl,
Hanem mennyei, szent, fnyes csillagokbl
Van ktve korond, holdbul s szp napbl;
4
Te, ki szzanya vagy s szlted uradat;
Aki rkkn volt, s imdod fiadat,
86
Borostyn A. J.
401
402
A ZRINYISZ NPIES KIDOLGOZSA
gy mint istenedet s nagy monarchdat: 87

Szentsges kirlyn! hvom irgalmadat.
5
Adj pennmnak ert, irhassak gy, mint volt,
Arrl, ki fiad szent nevrt btran holt,
Megvetvn vilgot, kiben sok java volt,
Kirt l szent lelke, ha teste meg is holt.
6
Engedd meg, hogy neve, mely most kztnk l,
Bvljn j hre, valahol nap jr-kl,
Lssk pogny ebek: az, ki istentl fl,
Soha meg nem halhat, hanem rkkn l.
7
Az nagy mindenhat a fldre tekinte,
Egy szemfordulsbl vilgot megnzte,
De a magyarokat fkp szrevette,
Nem jrnak oly ton, mint fia rendelte.
8
Lt a magyarnak llhatatlansgt,
Megvetvn az istent hogy imdna blvnyt;
Csak, - szjra mikp eressze a zablt,
Csak azon van, mikp tlthesse meg torkt.
9
Hogy szent nevnek nincsen tiszteleti,
Fia szent vrnek kztk becsleti,
J cselekedetnek hogy nincsen keleti,
Sem reg embernek nincsen tiszteleti,
87
Fejedelem. A.J.
ELBESZL KLTEMNYEK
10
De sok feslett erklcs s nehz kromls
Irigysg gyllsg s hamis tancsls,
Fertelmes bujasg, fene rgalmazs,
Lops, emberls, s rk tobzds.
11
Megindult ezekrt mltn haragja,
Az Mihly arkangyalt maghoz szltja,
Kemny haragjban gyen parancsola:
( szentsge eltt rkangyal ll vala.)
12
"Nzzed, ama kemny nyaku s kevly szittyk
J magyaroktl mely igen elfajzottak,
Szp keresztyn hitet lbok al nyomtk,
Gynyrkdnek klnb-klnb vallsoknak.
13
"Pedig, br tekintsd meg keresztyn vilgot,
Nem tallsz azok kzt, kivel tettem tbb jt,
Kihoztam Szittybl, mely nekik mr szk volt,
Az n szent lelkem is rejok szllott.
14
"Szittyafldrl, mondom, n kihoztam ket,
Miknt Egyiptombl a zsid npeket,
Hatalmas karommal verk nemzeteket,
Szerte rontm vesztm ellensgeket.
15
"Tejjel-mzzel foly szp Pannoniban
Teleptm ket, j Magyarorszgban,
403
404
s megldm bven, minden llapotban,

Meghallgatm mindg, segtm dolgokban.
16
"St vitz szivvel is megldottam ket,
Ugy, hogy egy j magyar tzet mst kergetett,
Sehol nem talltak oly nagy ellensget,
Ki, mint por szl eltt, gy el nem kerengett.
17
"Szentsges lelkemet rejok szllattam,
A keresztyn hitre fiam ltal hoztam,
Szent kirlyokkal is megajndkoztam,
Bkessget nekik, tisztessget adtam.
18
"De k ennyi jkrt - ah, nehz mondani!
Ah, hldatlanok! - s el mertk hagyni...
Urok istenket el mertk rulni,
Ellenemre minden gonoszba merlni.
19
"Ah, bnom, ennyi jt hogy velek tettem,
Nemde viperkat keblemen neveltem?
De immr ideje velk ismertetnem:
n vagyok ama nagy bosszull isten.
20
"Eredj azrt, angyal, szllj al pokolban,
Vlassz egyet ama dhs frikban, 88
Kldjed azt sebesen szultn Szulimnban,
Juttassa magyarok elleni haragban.
88
Alvilgi istennk, a rgi rmaiak hite szerint. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
21
"n pedig trknek adok oly hatalmat,
Hogy elrontja, veszti a rossz magyarokat,
Hadd trje az iga kemny nyakokat,
Mg meg nem smerik elhagyott urokat.
22
"Kiltnak n hozzm s nem hallom meg ket,
St fogom nevetni siralmas gyket,
Az panaszikra nem hajtom flemet,
nyavalyjokra nem vetem szememet.
23
"Ez mind addig lszen, mg bosszt nem llok,
Harmad-negyed zig bntets lesz rajtok,
St, idejn szbe ha nem veszik magok,
rks haragom, tkom lszen rajtok.
24
"De, ha hozzm trnek, megbnvn bnket,
Hallrl letre hozom ismt ket.
Jaj neked, trk, haragom vesszejnek!
Az vagy, de eltrlek, ha ezek megtrnek."
25
Most Mihly arkangyal kezde knyrgni
s az igazakrt igen esedezni.
"Uram! jmborokat fogod-e rontani?
s a hamisakrt meg fogod-e verni?"
26
De az l isten ksz ln megfelelni:
"Te akarod-e n tancsomat tudni?
405
406
Vagy mlyen elrejtett titkaim vizsglni?

Amelyeket neked nem lehet megtudni.
27
"Ostorom szolgmra nem tiltom, hogy szlljon,
Kinek semmit sem kell trdni hallon,
Akarom, hogy neki knnyebbsgre vljon,
s lelknek hves enyhl szolgljon."
28
Nem felele tbbet rkangyal istennek,
Hanem sgr szrnyt ereszt az gnek.
Rple mindaddig s nem nyugovk meg,
Pokolban Alektt 89 amg nem lel meg.
29
Szz lnccal van ktve, szz bilincs a kezn,
Kgykbl ll haja s ktelznek fejn,
Vres, mrges tajtk foly ki a kt szemn,
Dohos knk-pra jn ki rt ggjn.
30
E furit angyal most megszabadtja,
Isten hatalmval annak gyen szla:
"Alekt, az isten nkem parancsolja,
Hogy kldjelek tged nagy Trkorszgba.
31
"Szultn Szulimnnak szlljad meg a szvt,
Neveld magyarokra haragos mrgt,
Vigye rjok les, rettent fegyvert,
Rontsa urasgt, nemzetk erejt."
89
A hrom fria egyiknek neve. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
32
rl a furia, nem ksik pokolban,
Rplst veszi nagy Trkorszgban.
jflkor rkezik Konstantinpolyban,
Ottan befrkezk Szulimn hzban.
33
S hogy inkbb, hamarbb elhitesse vle,
s hogy megrettenst szvben ne tenne,
Magra nagy Szlim formjt lttte,
Szlim Szulimnnak atyja volt, mig le.
34
"Fiam, te aluszol - gy kezd beszdt,
"S nem vszed eszedben istennek kegyelmt,
Hogy adott tenked ert, vitzsget,
J szt, j tancsot s elg rtket.
35
"Aluszol te mostan s nem nzsz elre,
Mely nagy felht kerget Kroly 90 te eldbe,
s, hogyha idejn nem vszed eszedben,
Itt fogsz megnyomatni aluv helyedben.
36
"Hgyed, hgyed az n megszlt fejemnek,
Ha idt adsz nekik, tged elvesztenek
Orszgostl kaurok, 91 a hitetlen ebek;
Mert, ha egyessgk volna, van erejek.
37
90
V. Kroly rmai csszr. A. J.
91
Kaur, gyaur, gy nevezte a trk a keresztynt, a. m. hitetlen. A. J.
407
408
"Lesz is; mert alkusznak; de te menj rjok,

Ne kssl s ne hagyj dt alkudniok.
gy rontatnak meg tlem mamelukok. 92
gy verm meg Campsont, s romlnak szirusok.
38
"Kelj fel, les kardot kss az oldalra,
Indulj meg hadaddal tvelyg magyarra;
n leszek melletted, s minden dolgodra
Vigyzok hsggel s minden nyavalydra.
39
"Bolondsg tenked kazulokra jrni,
Sok j vitzt oda trni s rontani;
A mi ftumunk azt nem hagyja romlani,
Isten azon bennnk akar tantani.
40
"Izmail nnekem sok boszkat szerze,
De ugyan megtrnm vgig nem lehete;
Ht tenked Tamma mennyi boszt teve!
Nagy rszt hadadnak ravaszl megverte.
41
"De a magyarokon mindenkoron nyertnk,
Nem is kell oly messzi oda fegyverkeznnk,
Sem annyit kltennk, sem annyit vesztennk,
Se gyzedelemben nincs mit ktelkednnk.
42
92
Itt s a kvetkez versekben zsiai s afrikai harcait emlegeti,

melyek bvebb magyarzata nem tartozik a dologra. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Ne flj, hogy segtse senki magyarokat,

Mert jl ismerem n bolond kaurokat
Mg nem ltjk gni nmaguk hzokat,
Nem segti senki a szomszd hzakat.
43
"Ne flj; mert, lm mondom, n leszek melletted,
Az szent Mahomet is vezeti kezedet.
Osztn, des fiam, a vitz embernek
Valamit engedni kell a szerencsnek."
44
Igy Alekt szultn Szulimnnak szlott,
S amely mrges kigyt a kezben hozott,
Abbl egyet szultn gyba bocstott,
Nem nyugvk a kgy, mg hozz nem jutott.
45
Vllrl mellyre, mellyrl szivben,
Valamerre elcsusz, mindent hgy mregben,
Gyujtja kemny szivt, s hagyja lngos tzben Hagyja hentergetni dhs kevlysgben.
46
Nagy vgan Alekto eltnk ott mindjrt,
Mert lt, haragra gyujtotta Szulimnt;
pedig felugrott: "Fegyvert! fegyvert!" kilt,
Mert majd eszeveszett ln Alekto miatt.
47
Kilt az Szulimn: "Oh te, btorsgra
Ki engemet indtsz, ilyen nagy dolgokra!
Nagyobb vagy embernl, noha ember mdra
Lttalak tgedet szlva, tancsolva.
409
410
48
"Kszen van Szulimn, el is megyen oda,
Ahov meghagytad, s kaurt rak halomba;
Megfestem lovamat keresztyn vr-tba,
Rejtek vrosokat, vrakat hamuba."
49
Felkelvn gybl, rgtn parancsola,
Hogy minden vezre tborban szllana,
Vlogatott nppel, kinek mily hatalma,
Valaki bgsget vagy timrt tartana.
50
s hogy Drinpolyban, mjusnak fogytra
Az egsz hadak mind szlljanak tborba.
Futnak a csauszok fehr patyolatban,
Hirdetik a hadat, minden orszgokban.
51
Azonban Szulimn le j lovra,
S vezreket hja magval divnra,
Kertektl nem messzi egy szles halomra,
Holott is beszle nkik ily formra:
52
"Vezrek s bask, ti okos vitzek,
Kiknek esze utn sok birt npet nzek
Ti vagytok tarti n erssgemnek,
Ti meghdti pogny keresztynnek.
53
"Im, mi llapotunk ltjtok, miben van;
Ers birodalmunk nem henylst kvn,
ELBESZL KLTEMNYEK
Amit karddal nyertnk, nem tartja meg divn:

Fegyvert, ers vitzt ily nagy orszg kvn.
54
"Evvel gyznk mi meg keresztyn vilgot,
Amely inkbb kivn fizetni harcsot,
Hogysem vitz mdon renk vonjon kardot,
Evvel becsltetjk mi muzulmnokat.
55
"Mgis, br nem sokan, kik ellennk jrni,
S vannak, kik merszlik fogukat mutatni.
Bolondok! nem tudjk, hogy jobb megvallani
Az ertlensget, hogysem krt vallani.
56
"A magyarok ezek, kik fej nlkl vannak.
Mint a trtt haj, szltl gy hnyatnak.
Mita elvevm lett Lajosnak,
Sokan koronrt most is vonakodnak.
57
"Igaz, nem tagadom, ha egyessg volna
Kztk, bizony neknk nagy gondokat adna
Az egynhny magyar, s megcsorbtan,
Fnyes koronnkat taln megrontan.
58
"De isten ostora szllt mostan rejok,
Fsvnysg, gyllsg uralkodik rajtok,
Nincs szeretet kztk, sem okos tancsok,
Kirt esben van fnyes koronjok.
59
411
412
"Szemltomst ltjuk az isten irgalmt,

Mert mineknk sznta magyar birodalmt.
Mindenkor azutn megtalljuk Tammt,
Rontsuk most a magyart s az birodalmt.
60
"Eskszm n nektek az l istenre,
Mi fnyes holdunkra s les fegyveremre,
Az jjel Mahumet, n atym kpbe',
Ezeket mind nkem okosan beszlte.
61
"Az Arszln vezr is r Budrl nkem,
Hogy gyzdelemben ne legyen ktsgem,
m az levelet is eltkbe tszem:
Olvasd nagyfenn dek: hadd vegyk elmnkben."
62
Itt egy trk dek felszval olvasvn:
"Gyzhetetlen csszr, a te rabod, Arszln,
Budai fvezr te kegyelmed utn,
r alzatosan, nked fejt hajtvn.
63
"Ha tudni akarod keresztynek dolgt,
Azok veszni hagytk magok llapotjt;
Kroly gylsekrl gylsekre magt
Hordoztatja s nagyon forgatja hit dolgt.
64
"Nincs sehol ksz hada, s nem is gondolkodik,
Mint bolond, hogy taln valaha kelletik,
Maximilin meg magyarok kzt lakik
Gondviseletlenl, csak eszik s iszik.
ELBESZL KLTEMNYEK
65
"Az magyarok pedig leghenylbb npek,
Egyik a msikat gyllik, mint ebek;
Nincs kztk hadtud: ha volna is, ezek
A tisztviselnek soha nem engednek.
66
"Uram! ha volt mdod valaha az hadban,
Nincsen most kevesebb ilyen llapotban;
Ugy tetszik, hogy immr, itt Magyarorszgban
Ltok vrpatakot, sok kaurt halomban."
67
Meghallvn vezrek az Arszln tancst.
Fkpen csszrnak elsznt akaratjt,
Senki tartztatni nem mer az tjt,
Hanem minden vezr javallja szndkt.
68
Nem sok id mulvn, az nagy zsibl
Sok had rkezk, kik voltak tengeren tl,
Szmtalan sok tatr metiszi ttul;
Ezek kldetnek khn prekopittul.
69
Ifi Delimn vezre ezeknek,
Fia az nagy khnnak, nagy fejedelemnek;
Huszontezer ez, s mind j tegzesek,
Sok szzezer kzl vlogatott npek.
70
Knny had, s btor, s gyors mint az rviz;
gy tetszik, kezben mindenik hallt visz:
413
414
Mert j lova htn csak j fegyverben hisz;

Nincsen tartalkja sem tz, sem sebes viz.
71
Azt mondjk, Delimn, mikor orszgokat
Jrt volna ltsrt, hres vrosokat,
Galata vrosban ltta szp Kumillt.
Kumillt, a szpet, Szulimn lenyt.
72
Kumilla szp haja megktz szivt
Ifj Delimnnak, s vele minden kedvt,
Egy tekintet vev el minden erejt,
gy hogy nla nlkl nem kivnja ltt.
73
Akkor hazament volt, most szp haddal jtt meg,
Trdvn, a szp lynyt mikp nyerhetn meg;
Vletlenl szegny de megcsalatkozk,
Mert addig elvev Kumillt Rusztn bg.
74
Most mr nyughatatlan, bnattal ll, vagy l,
Untalan szegnynek szeme keservvel fl,
Mely miatt a szve, mint a hideg jg, hl;
ltvel hallba, bnatja kzt, merl.
75
rizd, Rusztn vezr, jl ettl magadat,
Mert, mint dhs farkas, lesi hallodat,
Az vitz Delimn nem trheti bjt,
Kitlti, ha lehet, rajtad bosszusgt.
76
ELBESZL KLTEMNYEK
A tatrok utn t roppant seregek,

(Azt tudnd tvolrl, hogy siv rdgk),
Ezek is Drinpoly al rkeznek,
Sok harcokon forgott vitz szerecsenek.
77
Mindenik seregben hat-hatezer ember;
Mindenik hrommal verekedni meg mer,
Lova mint egy madr, maga mint egy tndr,
Mert oly knnyen fordul, mint esti denevr.
78
Ezek Kazul basra jrtak Szulimnnal,
Ezek Lajos kirlyt megvertk dsidkkal;
Vitzek mind egyig, s nem fegyverderkkal,
Paizzsal fdzvk, sem sr pncllal.
79
Ezek eltt mgyen vitz Amirsszen,
Maga is fekete, lova is szerecsen;
Az kedves lova Karabul, - knyesen
Melyet jratott had eltt, s kevlyen.
80
Mondjk, hogy Karabul nagy Arabiban
Szltl fogantatott egy hires kancban:
Hihet is, mert nincs se szlben, se lngban
Gyorsasg, vidmsg, mint e paripban.
81
Amirsszen utn hrom f kapitny,
Egyik az Olindus, ki okossg utn
Ment mind nagyobb tisztre, s vgre lett kapitny,
Negyedik osztly a szerecsen hadban.
415
416
82
Sziriai kirly, az okos Menethm,
Kldte msodikat: ez volt szp Hamvivn;
Szerecsenek kzl jtt az Szriban.
De vala harmadik kegyetlen Demirhm.
83
Demirhm, az ers, kinl ersb nem volt
Sehol, valamerre Szulimn parancsolt,
Mert ez gykerbl nagy tlgyft kirntott,
kllel agyonvert egy nagy elefntot.
84
tdik Aldern, btyja Demirhmnak,
Volt gondviselje a szerecsen hadnak;
Ez magyarzja volt minden lomnak,
S Mahumet knyvnek, hazug Alkornnak.
85
Ezek utn jnek vitz mamelukok,
De szerencstlenek, mert nincs nkik urok.
Szulimnhoz nem rg estek, mint hdulk,
A nagy s b Egyiptus lvn az honok.
86
Kajer bg jn vlek, kit fvezrsgre,
Mehmet Junnusz basa nem kis szgyenre,
Tett Szulimn csszr; mert emettl fle
S ily nagy tisztre vinni szolgjt nem merte.
87
Ezek hszezeren j vitzek voltak,
Vitzsget Tommem bejtl mert tanultak,
ELBESZL KLTEMNYEK
s noha sokfle nemzetekbl lltak,

Okos vezr alatt mind egyesek voltak.
88
Nem messze cirkszok, szinte szomszd npek
A mamelukokkal, hadi rendben jnek;
tvenktezren ezek is lehetnek,
Mert zincsiek, getk, barstok vannak vlek.
89
Magok vlasztottak kapitnyt magoknak:
Hadver Ajgsz volt neve a basnak;
s bizony hiban nem neveztk annak,
Mert ez volt oka sok nemzet romlsnak.
90
Ajgsz basa utn jnek zagatrok,
Legbens Szittybl szrmazott tatrok,
Hiszik az alkornt; de zld patyolatjok
Mutatja, ki trk, kik pedig tatrok.
91
Elleptk a fldet ezek, mint az hangyk,
Vagy szles mezben a bza kalangyk;
Mindentt villmnak csupn nyilak, szablyk
s mindent rettentnek a lobogs kopjk.
92
Ezek olyan helyre soha nem fordultak,
Fegyverrel amelyet meg nem hdtottak;
De inkbb azt mondom, hogy elpuszttottak,
Valamerre ezek vilgban jrtanak.
93
417
418
St mikor trkre ezek fltmadtak,

Csaknem teljessggel ket elrontottk.
De mi bneinknt rajtunk maradtanak,
Istentl ostorul mert k hagyattanak.
94
Lm szittya Tamerln megver muzulmnt,
Eleven fog meg a Bajezid nagy khnt.
Akkor is lthattuk az isten hatalmt:
Csak jtkul tartja embereknek dolgt.
95
Soha az szittykat senki meg nem verte,
veszedelmket senki meg nem rte:
Mithridates kirly hborgatni merte,
De, mondd meg nnkem, mit vihete vgbe?
96
Hallottk Rmnak kevly nagy hatalmt,
Magokon soha nem lttk birodalmt:
Nagy Sndor is ltta szittyk btorsgt,
Mily nehezen vett meg tlk egy ksziklt.
97
Ngy tborban ezek jrtanak kessen,
Mindenikben vala hszezer, tegzessen;
Egyiknek parancsol fekete szerecsen,
Hrmnak Uldair, Lehel s Turncsen.
98
Ki szmllhatn meg az tenger fvnyt?
Vagy Hercyninak szmtalan levelt?
Az szmllhatn el Szulimnnak npt,
Az rhatn meg is roppant sok seregt.
ELBESZL KLTEMNYEK
99
Mert valaki hall: haddal megy Szulimn
A keresztnyekre, s vele sok muzulmn,
Mindenik siete haddal csszr utn,
Mindenik rvende kaur megromlsn.
100
Mert szp Indus vizn tl trk nem lakik,
Sem csszrjoknak e fld nem adzik:
Mgis m eljve kirly Atapalik,
Mert akarja ltni, keresztny mint romlik.
101
Jaj! hov fog ez a nagy felh omlani?
Mely vilgszegletre fog ez leszakadni?
Isten nagy haragjt hogy meg fogja ltni,
Aki ezt magra jni fogja ltni!
102
Mint az eget felh, ellep az fldet
A sok roppant sereg s idegen nemzet., Mg nem vettk szmba zsiai npet
Sem az eurpai hadakoz sereget. -
Msodik nek
1
Budai fvezr meghall, Arszln bg,
Hogy tancsbl megbomlott bkessg;
Gondol, mindenben rt ksedelmessg,
De leginkbb hadi dolgokban a restsg.
419
420
2
Az elmje is vala nyughatatlan,
De okossg nlkl, azrt llhatatlan,
minden dolgban volt igen oktalan,
Azrt is rosszl jrt minden dolgban.
3
Ura hre nlkl sok hadakat gyjte,
Mert avval kegyelmt nyerni remnylette,
Hogyha kaurokat addig megverhetn,
Vagy tlk valamely kvrat nyerhetne.
4
Nyilvn mondja vala: megszllja Palott,
Senkitl nem rejti, titkolja tancst,
St krkedik vala: lerontja bstyjt
s elvgja vitz Tri Gyrgynek nyakt.
5
Azonban dhsen sszegyjt hadt,
Valaki kthetett oldalra szablyt;
gy mindig bvit vezr az tbort,
Rvid nap szmlla tzszer ezer szablyt.
6
Megszll Palott vezr ennyi nppel,
Sok gyval, elg tzi mestersggel;
Idt nem mulatvn sok gylvssel,
Kezdi Mre bstyt trni kemnysggel.
7
Szgyenli a Tri, hogy vagyon kfalban
Sncolva, - szeretne lenni csak tborban.
ELBESZL KLTEMNYEK
Mint ers oroszlny nem ksik barlangban,

Ha fekve talljk gyors vadszok abban:
8
Kiugrik haraggal, sok ers drdt ront,
Vadszt halomban mar, ers hlkat bont,
Valamerre fordul, piros vrt sokat ont;
gy cselekszik Tri, kit trk had boszont.
9
Benn j rendet hagyvn, maga ktszz fejjel
Palotbl kij, mind hres vitzzel,
Trkre rte okos merszsggel,
Sokat bennek levg, vitz kemnysggel.
10
Istrzst nem tall, mert bizvst alusznak,
(jflkor vala ez) s bkvel hortyognak;
Nem flnek Tritl, r sem is gondolnak
Hogy a magyarok ily dolgot prbljanak.
11
Kurt aga legszlrl a vr fell vala,
Bolond merszsggel stort ottan vona,
Hromszz janicsr krltte hla,
Ezekre Tri Gyrgy btran rrohana.
12
Szztvent trk csakhamar elesk;
Aga is lmbl alighogy kiugrk,
Mert este vacsorn sok hzamost ivk,
Tri Gyrgy vesztre nagy sokat eskvk.
13
421
422
Meztelen karddal kiszkk storbl,

Kilt segtsget, melyet vr Arszlntl,
Kiltja trsait a storok all;
De mindennek nagyobb gondja van magrl.
14
Szintn immr lra ugrani akara,
Hogyha mg Arszlnhoz tborba futhatna:
Ott r Tt Balzs, s a fejt lecsap,
S az szp stort a magyar megrabl.
15
Mly lmban jancsr sok meglettetik,
lombl hallba, nem is messze, ugrik;
Teli ggjebl soknak a bor omlik,
Rszegsg jutalmt mindnyjan ott veszik.
16
Hromszz kzl csak tizent szalada,
Ki Arszln vezrnek efell hirt ada.
Haragjban csaknem kettszakada,
Gyorsan ktezerrel afel szgulda.
17
Palotba Tri de mr bement vala,
Azrt Arszln vezr ottan nem tallta;
De lta sok trk vrt ottan omolva,
Holttest, romlott stor, sok hevert halomba.
(Tbb nincs)
***
ELBESZL KLTEMNYEK
AZ UTOLS MAGYAR
1858
Els nek
I.
Hol sz fejt agg Iremel 93
Mint ris ttte fel
S a messze pusztk rekint
Ural hegysgin eltekint,
lt hajdan egy maroknyi np.
Mint sei romlatlan, p,
Mint sei szilaj, szabad,
Akr viselni bsz hadat,
Akr megzni a vadat.
E mlatsg, ama veszly
Volt nla szksg, szenvedly:
Ezzel tart fn lett,
Azzal fajt, kis nemzett,
Mely elszakadt testvrtelen,
Apadva, fogyva szntelen.
E np ajknak ottkrl
Siket vala mindannyi fl;
E np flnek - brha szlt,
A szomszd ajka nma volt:
Hegyen, vlgyn, laplyokon
Lakott ember - de nem rokon.
S mind szkebb ln a szk hatr,
Nyom sszbb mongol, tatr,
Vrszomju, htlen, ronda np,
Rstszem, ebarcu kp,
Harcon veszett, bkben l:
gy is hall, gy is hall.
II.
93
Az Ural hegylnc egyik cscsa, dlnek. A. J.
423
424
AZ UTOLS MAGYAR
Nem bszke vrak lncve

E tartomny hatrkve;
Nem vdi snc, nem vdi fal
Emberrakott bstyival;
Nem drdaerd a fokon,
Nem glyaraj hullmokon;
Nem a tmeg, a szzezer,
Mely zsoldon l, zsoldrt vesz el.
De bstya itt, de vdtorony
A sziklafal, fgg orom,
Felbukkan szirt, khasb
Mely az tnak utjt elllja,
Azt mondja nki: ne tovbb!
Csak kesely s zerge jrja.
Nhol a brc kettszakad,
Csekly vznek nagy tat ad,
Mlyen, csak mintha rmlenk,
Felcsillan a stt fenk.
Nhutt a vlgy, svny nekl,
Jeges barlangba menekl,
Vagy vaskapun csuszamlik t,
Hol tba veszti nmagt.
Sehol egy t, egy vadcsaps,
Csak az, mit a zuhatag s,
Hol a foly, k s porond
Lbnak veszlyes, csalfa pont.
s mintha nem, kik lbon jrnak,
Hanem csupn szll madrnak
Alkotva lenne itt a fld:
Mindig zilltabb arcot lt.
Itt tornyosl, ott megslyed,
Itt ble van, ott kidlyed
Szthnyt idomtalan idom,
Mind sszevissza hever,
Ahny darab, megannyi rom: Vagy minth' az alkot er
Midn hegyet gyrt s rakott,
Elszrta voln' az anyagot.
III.
De fnn, e zord hjon bell,
Szeldebb tartomny terl.
Mg ott tavasz, mg enyhe nyr,
Mg van virny s legel,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hol mh zsibong, szz csorda jr,

Mly vlgyeken fehrel.
Itt l e np. A nyj, a vad,
Mit vlgye tpll, berke ad,
Az des mz; a telt kp,
Mit nyjt zamatos hegyi f,
A tiszta vz, a tiszta lg,
Msnak kevs - neki elg.
Nem is vagyonnak he-szomja
Bszti rja ellenit:
De, mert egy np fggetlen itt,
Kell jni msnak, hogy lenyomja,
s j, felvltva, idegen,
rk harc foly a szleken,
S ha zajja nem mindegyre hallszik
A bke ott nyilt szemmel alszik:
Ott minden egyes szemfl r,
Vlln tegez; vbe' tr,
S jaj annak, kit balsorsa hoz
E hegylakk buvihoz,
Ki zergelbon felhatol;
Jaj annak, mert szrnyen lakol!
Utjba ejt az a srt,
Utjrl nem visz, lve, hrt.
IV.
Ogmnd parancsol itt, az sz,
Ogmnd javall, int s vezet,
Mita az emlkezet
A multba visszamenni gyz,
Az egy-vsu emberek
ltje porban szendereg,
Csak itt-amott ll mg egy-egy,
Mint vn fa, bokrokkal elegy.
a trzs feje, blcse, papja,
Kezben a bot s a szablya,
Itl, varzsol s fenyit,
Emszti a hon ellenit.
hja fel, vsz idejn,
Az elhunyt sk szellemit,
Kik a holtak nyugv helyn:
Forrsvizeknl s berekben,
Tanyznak lthatlan seregben.
De Ogmnd ltja azokat,
425
426
AZ UTOLS MAGYAR
Tlk tancsot kr s fogad:

Mi szolgl a kis np javra,
Mi lesz pedig romlsa, kra.
fejti meg a szent difa
Hjn lev irsokat,
Hol a nemzet trvnye rva,
S hallt, vagy ltet osztogat.
ldoz, a nptrzs ha gyl,
Folykutnl, kvek krl,
Juhot, tint, vagy harci mnt.
Id s alkalom szernt.
Az szeme virraszt, vigyz,
Ha sztterl az ji gysz;
Az fle mindenha rsen,
Jelt adva brmi zendlsen;
S ha karja mr lankadva sjt:
Ert ezrek bizalma nyjt.
V.
Mg nem pirult a vlgyi domb,
Mg nem neszelt nyj s kolomp,
Midn a tiszta csendes rt
Felbgta zeng brci krt.
Ogmnd hegyormi fszkinl
A hang csods hatalma kl
bln kivjt fenysudrnak:
Ngy sarkihoz a lthatrnak:
Amerre nap tmad s el-l,
Amerre dl s rnyka dl.
S oromrul a hang szll oromra,
Megbdl a mlysgek gyomra,
Minden tet visszhangot ad,
Minden tetn j krt riad,
Zengsk szjrul szjra megy,
Tovbb, tovbb kondl a hegy,
Mg a legszleken hal el
A hrad, vagy harci jel.
s minden frfi talpra szkken,
A drda ksz, az j kezkben,
Cspiken a brtegez
Hallvet nyllal degesz;
gy ll ki mind - egy brci vad,
Mely ktes hangra felriad,
Nem tudja: vni? futni kell?
ELBESZL KLTEMNYEK
A szem villog, az arc figyel,

Az orrnyils tgulni kezd,
A fl megrez brmi neszt, gy ll ki a hajlk eltt,
Vrvn a messzibbrl jvt.
Mi lesz a hr? mi lesz a baj?
Nemzettancs? vagy harci zaj?
Vagy Ogmnd apa - mint szoks Vakon riaszt? nem j fogs.
Mi lesz a hr? - S mint hangyaboly,
Kzpre a had sszefoly:
Mint brci k, pereg, pereg,
Mg rendben egytt a sereg.
VI.
Fnskon ll a nagy difa,
Vsz s id ellen megva,
Id s vsz dacra p;
Annak krbe gylt a np.
A barna trzs egy szirttmeg.
Mintegy a knek folytatsa,
Hov mly gykerit bessa,
S sztroppanstl rzi meg.
Az gak - egy lfa mind,
rnykot messzefldre hint,
s mg alant szell se jr,
Fenn zg, ksznget a sudr.
Ott fszkel a turul, - laksa
Az gi felhk llomsa;
Ott mg nem jrt ledr suhanc,
Vagy let nlkl lezuhant,
Mivel szent a fa s madr,
A nemzet-g vdelme, re;
Jaj volna ott... a vakmerre
Isten nehz haragja vr!
Fenn zg a lomb, himbl a galy,
De nma, veszteg lent az alj,
Szell sem ing, f sem neszel, S mely a hegyormot ellepi,
Dbbenve vr a np-ezer, A hallgats oly nnepi!
Mit zg a lomb? a szent tet?
Szava kinek lesz rthet?
Szerencse bal? szerencse j,
427
428
AZ UTOLS MAGYAR
Mi a nemzetre jni fog?

S mit nyelve zeng, a milli,
Midn az ggel trsalog?...
VII.
Egyszerre, mint hullmgyr,
Megimbolyl a npsr,
s a fehr dszben kel
Storbul Ogmnd lp el.
Felzeng az dvzl moraj,
Tovbb-tovbb grdl a zaj;
ll s a npen eltekint
s vrja, mg csend lesz megint
Baljnak a ds markolat
Mltsgos nyugalmat ad;
Jobbjt alsimtja bkn
Oml szaklla tisztes kn;
s szlni kezd, - s mg beszl,
A hallgat lehellni fl,
Minden szem re szegezve,
Az szavn csgg minden eszme.
s mg a np szivt, eszt
Knyin vezrli a beszd,
Kirlyi termett fed
Ruhjn nem rendl red,
Alig moccantja jobb kezt;
De arca, mint b-lmpa, gyl,
ttetszik s tvkonyl;
Arcon, szemekben, homlokon
Fel-felcsap a mly lelki tz;
Fny s homly jtkot z
Az tvilgl izmokon;
s a beszd, mit ajka tesz Annak ertlen mssa ez:
VIII.
"Mindnyjan, sszegylt sereg,
Hallgass rem, ifju, reg:
Ti btrak, fegyverfoghatk,
Ti blcs vnek, tancsadk:
Nagy a dolog s szent a hely;
A sz enyim: np! te figyelj:
Szemem ha vgig jratom
E nemzeten, kicsiny hadon,
ELBESZL KLTEMNYEK
Nem sejtek itt magam kort,

Nem hogy taln vnebb sort.
Imhol Csatr vagy Dengeleg,
Imhol Szerind: mondja meg,
Ha birt-e vet ajzani,
Vagy szrke vadra menni btran,
Midn n mr hadakban jrtam,
Mongol- s tatrra hajtani?
Ki az?... de egy sincs, brmi vn,
Felnni hogy ne lttam n;
tam legtvolabb ered,
n mr futk, midn ti nem:
n a foly, ti az erek,
Ksbb tallkozk velem.
No ht, a kis folyam, az r
Ne bnja, ha nagyot kisr;
No ht, az p, az ifju tag
Ne bnja, hogy vezrli ag;
Mert rve j az rtelem,
Tanlva j meg a tancs,
Midn gyengl a testi szem,
Lt jobban a tapasztals,
Az n szemem is elborult,
Hamar elveszti a turult,
Nem ltja mr, mint nhanap,
Midn a fnyes gbe csap;
De lelkem Isten megnyit,
Hatrait megtgit,
Hogy nzze, mit homly fedez,
Azt, ami volt, mi van, mi lesz;
Hogy hasson el, hov nem r
A leghatalmasabb szem-l;
Hogy lsson egy, midn sokat
Vaksg bort, csak tapogat;
Hogy lsson , s nla ti,
Hirben nagy sk magzati.
IX.
Mert nagy vala, nagy mind - az s
Nemcsak regl a hegeds.
Vilgbir Etel hada
Nem ksza hrbl tmada.
Orszga ngy tengerre dlt,
Kzbl v volt mind a fld,
429
430
AZ UTOLS MAGYAR
Sok nagy foly abban futott,

Belle ki - egy sem tudott.
Etelvztl addig, hun a
Gyors Tisza foly, regs Duna,
Egy volt a np - br kn, avar,
Egy volt a nyelv: s ez magyar.
Ott megdf Etelt kajn,
H npe is romlott vele;
De nyomdokin tmadt Bajn,
Orszga j hrben kele;
Mig is tova kltztt Hi rnyk, bs lomb kztt!
Akkor a szent foly, Etel,
Vizt mlyen kavarta fel,
Haraggal hnyt stt habot,
Elrejt a fnyes napot;
Akkor a np, az s rokon
Felhborult a partokon:
Viszly dl meg a magyart,
Ketthasont, kettt akart,
Jernk - kilt egyik fele Meglni a fldet jernk,
Mit rnk hagyott r-Etele!
Vesszen, ki ellent tart velnk! Ne menjetek! ne hgyetek!
Zrja ki a szt fletek!
Piros volt a folyam s mez,
Magyarsgnak temetkez.
Nagy volt Etel, nagy volt Bajn,
Vilg rettegte fegyverk:
De fldjk, im, nem lett rk:
Ti lesztek- nagyobb taln?...
S mr szba ferde sz akad,
Mr szembe szem nyilat lvel,
Mr cseng a kard, boszt nvel,
nvriben dhng a had,
Midn lmos vezr ki-vlt:
"Eszeveszett magyar! - kilt Nincs np krl, nincs halni harc.
Hogy gy a ten-hsodba marsz?...
Nem gy, nem gy, des felem!
Ki jt akar, jjn velem;
Ki nem akar - az is szabad,
lds re: jn, vagy marad! -"
ELBESZL KLTEMNYEK
Ily szra megdbbent kiki,

Felvont ijt nem ltte ki,
Suhantban a kard megllt,
Fken ragadta a hallt;
A dre dac meglohada,
Kemny nzs megolvada,
Vr-bcsujt knnyel zokon
Fejezte b rokon s rokon.
Ht trzs kivla mindenestl,
Megvla, mint tagok a testtl;
lmos Etel fldjbe ment;
Etelvznl maradt Levent.
X.
" az, Levent, a hr fia;
Kirl dalt zeng a dalia,
Kitl nemem leszrmazik,
Mint a fa, mely elgazik.
Ha van mlt egy csppnyi vr,
Szivemben mely valamit r;
E kar, ha benne volt er,
Tatrl, mongolver;
Tisztem a np eltt ha van,
Tancsom nem tancstalan;
s ha mi jobb, ha mi szentt
Tesz engemet: az a Levent.
tle n, - tle ti!
Az hadnak nemzeti,
Kik vele osztnak harcsot,
s vele ltek egy tancsot,
Mg Etel ket ural,
Szabad folyam, ers magyart,
S mg nem hajolt bitang al
Az si szk, a rnapart.
Ott laktak k, - nem egy marok.
De nagy nemzet, - a magyarok:
vk volt mind: a vz, a tr,
Hov a menny kk stra r;
Az des fv legelk,
A zld tanyk, friss delelk,
Nyj s gulya temrdeki,
(A pusztk brny fellegi);
Vad mnesek falkja sok,
Kivel nem birt had s hurok,
431
432
AZ UTOLS MAGYAR
Hol a csik szltl fogant

S vadan nevelte si hant;
B martalk: ezst, arany,
Rabszolga, rabn szmtalan,
Becses sznyegmarhk, mint
A dli frz, a hindu sztt; Egyszval, mindenfle kincs,
Mellyel np ds, - szegny, ha nincs.
Sok fnylett kztk Levent,
S midn e hosszu nap lement,
Sok azontl is nyomn
Boldog maradt a tartomny.
Mert, br megoszlott a magyar,
S ki jobbja volt, elvlt a kar:
Br elszakadt, s megfogyott:
De birta mg az elhagyott,
Mg harcait megtisztel
Minden faj a ngy sark fel.
Mg szrny Dzsingiz s hada
Mint dghall, feltmada.
Nyomn lehervadt f, virg.
A flvilg
Msik felre roskada.
Np, np utn dlt meg alattok s a magyar - ti vagytok!
XI.
"Mg nem porolt a vsz szele,
Vihar-Dzsingiz mg nem kele;
Apink a vlgyek lest,
Mint rkafaj, nem keresk:
Midn egy nap az Etelen
Zarndok frfi megjelen,
Hozvn nekik hirt messzirl,
Az elszakadt vrek fell
Szemnek idegen volt az sz,
De flnek des ismers.
Fed alakjt durva ltny,
Ember olyat nem lt e fldn,
Darca hosszu, barna-pej;
Egy kntssel ruhzva fej,
Tark, derk s a tbbi rsz;
Fedetlen csak az arc, a kz.
Csipit nem vezte szablya,
ELBESZL KLTEMNYEK
ve silny ktl darabja;

Fegyver helyett csak gymol
Hossz bot a kzbenval;
Nem is volt rajta semmi vas,
Tekintete nem harcias:
Szaklla simn sszefolyt,
Ajkn ezstbl fgge rojt;
Bks az arc, szivet nyer;
Tltos vala - szent ember .
De mint az des anyatj,
Mit csecsemnek szvni kj Hozztapad kacsival,
Kis lba ficknd, mint a hal -;
gy folyt magyar nyelvn a sz,
Testvreink hirt hoz;
s aszerint csggtt szavn
A h rokonszv, mind ahny.
Beszlte a mltat s mait:
A bujdosk nagy harcait;
Hogy vtta meg a kincses Krpt
Havas brct lmosfi rpd;
A szp hazt, mely Etel,
S rkje volt, hogyan lel;
Vilgg onnan a bitangot
Hogy zte, mint gyors szl katangot.
Beszlte mg a tisztes ajk,
rpd nemn hogy kele Vajk:
Ez koront fejre tn,
Istvn nevet viselni vn;
Npnek ez trvnyt ada,
Nagy volt tancsa, mint hada;
Eldi nyertt rkl
Megllat, hogy a magyart
Duna s Tisza kt vz mgl,
Mig napok, jek lnca tart,
Ne zn ki se csel, se kard.
Igy tbb kirlyt az idegen,
Szmlla hszat kereken;
Felhozta Endrt, barna Blt,
Dicsrte Lszl hs aclt,
s tbbet ily neven sokat
Emlt vala, meg msokat,
Kit tettirl, kit nvszerint, rpd hatalmas vre mind.
433
434
AZ UTOLS MAGYAR
Most Bla - mond - huszadik

Kirly immr uralkodik:
Alatta rend, alatta bke,
Rablnak ott nins menedke;
Kvr a nyj, ds a tanya,
Fit rm ha szl anya;
Kard le ott ritkn szegik,
De fnyt messze rettegik;
Nagy s kicsiny bizvst rlhet,
Orszgol a trvny, becslet,
Hsg virul, lsg pirul,
94
Mert Bla - mond - ott az r.
XII.
"Szz ve mr - lehet, korbb;
Szznak felvel szaporbb Midn Etel sik fvenyn
Imigy beszlt a jvevny.
Azta Bla - hol van ?
Porbul lenge f ha n;
Hol a kvet, a hrhoz?
Tovbb lehellm: puszta sz.
A np se np, mely akkoron
t hallgat kzs toron,
Amely krtte gylve gylt;
Vn, ifju, frfi, n vegylt,
Krltolongvn a helyet
Mint szomju nyj hs ktfejet.
S mint elszakadt nyj ssze s,
Fl a fele, trs trsa vgett
Boldog mezn is visszabget.
Szagt a szlben keresi:
gy fjdult a np szve meg,
des ohajtsban remeg,
vihez lobban szerelme,
Mint lng fel a lngnak nyelve,
s sz szlemlik hirtelen,
Tmad rmzaj Etelen,
Ajakrl mind ajakra szll,
94
Dum licuit, tua deum viguit rex Bela potestas: Fraus latuit, pax
firma fuit, regnavit honestas. IV. Bla srkvn. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Egy nyl az, mely lelket tall:

Menjnk!-------------De Dzsingiz s hada
Hogy elbort a vilgot,
Utban, szegny nemzet, kivgott
Vagy ln hegyek bj vada.
Hanem az egy sz most is l;
Szivemben itt most is beszl;
S nem mondan mr a titek?
Ti e szavat nem rtentek?
Hogy cspp fel siet a cspp,
Kzzszakad, ha trsa tbb,
Hogy lnghoz a lng elegyl,
Kd, pra nagy fellegbe gyl;
Apr fvenybl n a part,
A nyj, a csorda sszetart:
Csak a magyar hz szanaszt,
Amennyi trzs, megannyi np!
Vesznk, enysznk, olvadunk:
Jobb egyeslni, mg vagyunk.
Lent, merre szll a tli nap,
Mg van magyar fld, nagy darab;
Mert nem val, hogy Dzsingiz tka,
Mint hre jtt, azt is kivgta:
Van mg nemes boldog rokonsg,
- S vzz a vr nem vlhatik
Honunk az, hol magyar lakik Szavamra me a bizonysg!"
....................................
....................................
Itt vge szakad a m kidolgozott tredknek.
A mese tovbbi folytatsa s befejezse ez lett volna:
I. Miutn Ogmnd, elbeszlse ltal, felgyjtotta hallgatiban a
vgyat Magyarorszgra kltzni: ellptet egy bartot, ki szintn
Magyarorszgbl jtt, beszl nekik sokat Lajos kirlyrl, ki mr
negyven v ta dicsen uralkodik, ki t is kldte az zsiai rokonok
flkeressre, hogy hja Magyarorszgra, testvreikhez. A bart
beszde gy hat a mr klnben is elkszlt kedlyekre, hogy rgtn
elhatrozzk a kikltzst, csupn arrl kell mg tancskozniok,
hogyan eszkzlhessk ezt Kipcsakon, a tatrok fldn keresztl,
mely Lajos orszgtl ket elvlasztja.
435
436
AZ UTOLS MAGYAR
II. A vletlen segtsgkre j. Kipcsak urnak, a tatrok kirlynak

fia, fnyes kisrettel tban van Timur Lenkhez, ki mr (1366 ta)
hatalmasan uralkodik Szamarkandban. tja a magyarok brcei alatt viszi
el, ezek megtmadjk, ksrett levgjk, magt elfogjk. Igen j
alkalom most mr a fogolyrt kialkudni a szabad tkelst Kipcsakon. E
clra kveteket kldenek a tatr kirlyhoz, aki knytelen beleegyezik,
de mire a kvetek hazarnnek, Ogmnd lenya a tatr kirly fit
szerelembl megszktette. No, a magyaroknl trvny van, mely halllal
bnteti a nt, ha csak frjhez is megy idegenhez: mi bntets vr most
Ogmnd lenyra, ki pen megszktet ily nagyfontossg rabot! Ogmnd,
keser szvvel, de pldt kell, hogy adjon. A leny hallra van
tlve.
III. A tatr kirly azonban, felbszlve a trtnt dolgon, s Timur
parancstl is sztnzve, fit kldi nagy sereggel, hogy hdtsa
meg s trlje el a fld sznrl a maroknyi magyart. A kirly
flttelt szab: hogy adjk neki felesgl a lenyt, s ismerjk el
a Timur felsbbsgt: gy bkn maradnak. A magyarok hallig val
ellentllsra hatrozzk magukat: s Ogmnd, kiben eddig az atyai
rzelem kzd vala a trvny szigorval, most felldozza rzelmt s a
lenyt megleti. Erre a tatrok megkezdik a tmadst, elkeseredten
foly a harc - minek vge, hogy a magyar egy lbig elhull, maga Ogmnd
is, az utols magyar, egy barlangban, hova legutoljra vonult, a tatr
kirlyfi keze ltal elesik. A. J.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
437
BUDA HALLA
Hn-rege
1863
Jelige:
(Ethela) Budam fratrem suum
manibus propriis interfecit... eo
quod... metas inter fratres stabilitas
transgressus fuerit dominando.
Sim. de Keza Chron. Hung.
Els nek
Buda kirly megosztja ccsvel 95 az uralkodst
Hullatja levelt az id vn fja,
Tertve hatalmas rtegben alja;
n ez avart jrtam; tndve meglltam:
Egy rgi levlen ezt irva talltam.
Mr Kevehzba 96 Bendeguz megtre,
Rof 97 is oda szllott, j Buda testvre;
Most Buda orszgol (mert vala kzbl)
Atyja rksgn hrom fia kzzl.
95
Megszoktuk Budt ifjabb testvrnek kpzelni, de csakis megszoktuk. A krnikk

egyszeren frater-t mondanak s az lehet a btya, cs egyarnt. A Nibelung
Bld-e, igaz, fiatalabb; de az nem trtnet. Thierry Amad (nem tudom mi forrs utn) hatrozotta Budt nevezi frre annek. Hogy trgyamra nzve e flvtel igen hldatos volt, az olvas meg fog gyzdni. A J.
96
A hunok fejedelmi temetje. A. J.
97
gy nevezem (Szab Krollyal) azon hun kirlyt, aki Rova, Reuva, Ruas stb.
nv alatt fordul el az vknyvekben. Valsznleg Rof helysg tartja emlkezett. A. J.
438
BUDA HALLA
Tisza-Duna skjn, Zagyva foly mellett,

Stora egy dombon kk gre szkellett;
Ez vala a vros, ez Buda kirlyi
Lakhelye, famv stor-paloti.
Nem szorul e vros tetemes falakra,
Nagy henye kvekbl nincs egyv rakva;
Az ernek szolgl kirept fszkl,
Nem a pulyasgnak biztos menedkl.
Tndr palotnak bizonyra hinnd,
Melyet a fuv szl tovalehel innt;
Mintha csak a fldbl kelne egy-egy ga,
Tornyosan ll s cifrn: a puszta virga.
Onnan Buda nyjt rzi vala bkn,
Szeliden orszgol hnok ers npn,
Lt egyenes trvnyt, mint apa, mindennek;
l lakomt vgan; ldozik Istennek.
Egy nap is udvarhoz rendelte a fket,
ldozni, tancsba, sszehiv ket;
Gazdag aranyhmmel vont falu storban
A nagyok, a blcsek telepedtek sorban.
Ott vala, m, ccse Etele kirlyfi,
Bendeguz atyjoknak ltes dalii:
Rgi Szalrd, Bulcsu; - Torda reg-tltos,
Szmre a kdr s a gyula lmos.
Ott sunnyoga htul az idegen Detre;
Nem le jobbgyknt ff kerevetre,
Tisztessge vagyon, de magt alzza,
Hdol mosolynak arct lepi mzza.
Hogy mind begylnek, ezek s a tbbi,
Hn gak api, hn seregek fbbi:
Fnyvel a homlok mind szegl Budra;
pedig ily szkat vszen ajakra:
"Az reg Istennek adassk tisztelet,
Ki hadszekern jr magas felhk felett,
Megzi a rosszat lngtollu nyilval,
Jkra viszont jt d kt teli markval.
"Tancsot az ember bzva mikp leljen?
Kivlt maga lvn fejedelmi helyen?...
Ide-oda lelkt gy verdesi baj, gond,
Mint hegy tetejn fa szl mentibe' hajlong.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Ki meri mondani: ezt teszem, ez j lesz;

Kzsgre, magamra, tisztelet-hoz lesz?
Nyilat is elljk - mindennapi plda Szl veri utjbl, nem jut soha clba.
"Gonosz egy l a tett: flveszi gazdjt,
Hagyja elbb fkkel igaztni szjt;
De neki-bogrzik minden kicsisgre:
Viszi tznek-vznek, lehajtja vgre.
"Egyet tudok, ami, emberi dologban,
Hogy skere lgyen, teheti legjobban:
Jzan okos mrtk. Ez folyamok partja,
Mely rohan tettek rjt visszatartja.
"Mrtkre a kalmr javait emelvn,
Ott l az igazsg, rdja kzp nyelvn;
Mrtkkel a br feleket juhztat,
Kzli a vgst, engedve hibztat.
"Ott az egyenessg, ott pihen a bke,
Hol lebeg sulynak ms suly nehezke;
Kt sszefoly viz hborogva indul
Mig szinbe verdik - m csndes azontul.
"Emberem az ember, ki, midn vendgem,
Sem eszik, sem iszik tl rendes elgen;
Ami nem rt, li; ami fls, hagyja:
Tisztes regsgben az lsz neme atyja.
"Engem is oly szzat - Isten szava - inte,
Nem most, de sznetlen, s mr eleinte:
Kirlyi hatalmam vlasztani kett;
A rgi tancs; m, most serdle tett.
"Mrt nekem, egy szjjal, ds lakomn laknom,
Azt, ki velem egy-vr, onnan kitagadnom?
Bir ha itlnk, kalmr noha mrnk:
Ilyen igazsgot tenni bizony flnk.
"Nem cskken az ltal hnok birodalma,
Hogy ktfel oszlik tetejn hatalma;
Mg tereblyesebb a fa, ha kt gu,
Noha egy sudar tn nagyobb magassgu.
"Hatalmom telijt im ht ma kintm,
Etele csmet kirlyul kszntm;
439
440
BUDA HALLA
Kt vz rokon rja igy lszen egyenl,

gy, tartani egymst, kt suly elegend.
"Nem gondolom azzal fnynek apadst:
Egy fklya tzrl ha gyujtani mst;
Atyafi osztlyban lng nem fogy a lnggal,
St ragyog a kett mg teljesb vilggal.
"n a sokasgot birni tudom bkn,
Te, mint hadi mnl krtre riad fkn...
Lgy te, csm, a kard; n leszek a plca;
Isten a j tettet jval koronzza!" gy szlva, felllott, s derekrl Buda
Nyujt dali kardjt Etelnek oda.
Helybenhagyk ott mind blcs szavait, tettt,
Mivel ccst nla jobban is szerettk.
Akkoron ldozni, vr-eskre mentek
Buda, Etel, s a tbbi tancs-rendek;
ll vala udvarban megrakva nagy oltr,
Feltzve a szent kard legtetejn volt mr.
Onnan ims szkkal sz Torda levette,
Elbb Buda karjn ereit pedzette,
Aztn Etelnek szgz hegye fnyt,
Vre ugyan verte a gyula ednyt.
Majd tiszta fehr mnt, kin nem vala szepl,
Kantr soha nem trt, nem nygze gyepl, Ilyen lovat lbl pnyvn kivezettek,
Onnan, hol az oltr szent llati ettek.
Kardjt az reg pap ks mdra fonkul
Markolva df, hol reng szgyi tgul,
Messze kirntotta szablyval a vrt;
Bbor szalag oztn tarkzta fehrt.
98
sszerogyott a l. Most a garaboncok

- Mint kesely had gyl taglani j koncot -
98
Ipolyi gyantsa szerint hadd legyen amaz alrendelt papi osztly, mely ldozatoknl a kzimunkt, boncolst, mit vgezte. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
441
Brt lefesztk, johait 99 flmetszk,

Nzi a nzknek 100 oltrra helyeztk.
Akkor sem a tltos, sem ms jelek-re
Isten igazsgt nem ltta elre:
Nem ltta, hogy e nap vres napok atyja,
Mg a maradk is gyszolva siratja.
rmmel a mglyt a gyula meggyujt,
Lng lobog nyelvt nagy egekre nyujt;
Krben-karikban zendlt magas nek,
Gerjedve hatalmas tlkk felelnek.
Sznborral ednyt Szmre oszlatta,
Izlelni elbb is Buda hsnek adta;
Csend vlt egyszeriben a dalik nyelvn;
pedig gy kezd, pohart emelvn:
"Had ura, m hallj szt, kinek neved ISTEN!
Igaz nekem gy lgy, mint igazn eskem:
Hogy e mai szertl soha el nem llok;
Etele csmmel visszt nem csinlok."
Serleg telijbl most oltrra nte,
Lenditve kicsnyg, trsra ksznte:
S ivott valamicskt. ccse azonkpen
A nagy rk eskt imdkozta szpen:
"Hadak ura, Isten! az enym is halljad!
Soha te ne seglj, ha cselekszem ollyat,
Hogy e mai szertl valaha elllok,
J Buda btymmal visszt ha csinlok."
Erre ivott is. Azzal kavarint,
Mind a maradkot oltrra zuhint;
Sercegve a zsart fstt vete tle,
Vszharagos lngok csaptak ki belle.
Megdbbene Torda. Hanem oztn msra,
Fordultak az elmk vidor ldomsra:
jflig rmmel ittanak s ettek,
Hogy Buda s ccse ilyen osztlyt tettek.
99
Joh, vagy johh. Rgi sz, jelenti a nemesebb belrszeket. A. J.
100
Nzk (oltrnzk). A babona nyelvn mig fennmaradt sz, noha ma eltr

rtelemben. A. J.
442
BUDA HALLA
Msodik nek
Detre tancsa
Msnap az esztend tavaszi reggele
J hn dalikra mmorosan kele;
Knn ragyogott g fld fnye, vidmsga:
Benn kzd vala kddel az elme vilga.
Knn mr az arany nap sugart elnti,
Mint pva ha bszkn toluit berzenti;
Szke fodor felhk, hattyi az gnek,
sznak vala tkrn a mennyei kknek.
Tiszta az al-lg is, mintha veg lenne,
Messzire a lts fl nem akad benne,
Reggeli szellcske mosdatja hs rral,
Csillan imitt-amott repes bogrral.
m j Buda mindezt, a stor eresztl,
Ltja, miknt felhn, nagy poron keresztl:
Az arany id is neki halott-srga,
Visszs neki Isten gynyr vilga.
Benn pedig elmjt friss gond veri, hajtja,
Marcona jzansg hidegen cssz rajta,
Vd neki amit tett, bnja ha mit nem tett:
gy rmlik eltte, minden dolga bntett. mmost jve hozz Berni vitz Detre,
Reggeli szoksbl, kora dvzletre;
Ltta nehz kedvt, hamvahodott kpt:
Okosan krdezte ura egszsgt.
Azutn elkezdi, szt szra felelvn:
"Terem a blcs ige koros ember nyelvn:
De, ki llandan be is vltja tettel,
Azt fogom n hvni nagy blcs nevezettel.
"Tegnap a mrsket telben italban
Blcs szval ajnld, nem volt panasz abban:
De ma fejed bnja, csikorogsz utna,
S ha kinek beszlnd, mosolyogva sznna.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Megkvetem arrl kirlyi szemlyed,

Szabadon szlsom gonoszra ne vljed;
H szolgd vagyok n, az voltam atydnak:
Harmadik lt mr, hogy a hunok ltnak.
"Mert, hogy Kevehzn, Trnok vize mentn
A nagy csata megvolt, Cezumornl szintn:
Elboritott minket tetemes nyl, kopja;
Bendeguz atydnak lettem hadi foglya.
"Szolgllak azta. Azeltt, megvallom,
Gylltem, a hunnak ha nevt is hallom;
Tz-vz e vilgon nem oly esktt ellen,
Mint vala hn s gt egyms faja ellen.
"Legelbb Trnoknl vttuk a f harcot,
Vlgybe ledntnk sok barna hun arcot,
J Keve nem volt mr, nem Kdosa, Bla:
Mg egyre vilgolt szsz Detre acla.
"Akkor megtnek jfent Cezumornl,
Bendeguz altrt Hunbrc kds ormn,
Nyila itt van most is, csontomba temetve:
Azta nevem ln: vashomloku Detre.
"Birkoztam atyddal erejim fogytig,
Vrem apadtig, inam szakadtig;
Vgre kezt nyujt, az acl marku;
Tetszett nnekem a becsletes alku.
"Nem adott el rabb hadi szolgakpen,
Ktyra hunok kzt nem ereszt npem:
Udvara kzz vn fejedelmi sorral,
Szolglni tanccsal engede s karral.
"S a honja-veszett np, rgi szabad gtok Nc hisz' az is megvan, no hisz' az is boldog;
Szrnyad alatt bkn gyarapodva lnek;
Nem tri a jrom; jl vannak szegnyek.
"n ht ennyi jrt ne fizetnk jval?
Mg birtam, ervel, - mg lehelek, szval?
Bendeguz is gyakran, Rof is bekivnta
Vn Detre tancst; soha meg se' bnta.
"Nked is azt mondom (terhedre ne essk):
Bolond szeren indult amaz uj blcsessg;
Mert valamint jzan szavaid eletted:
Olyan vala tegnap az a msik tetted.
443
444
BUDA HALLA
"Mrtkre imbolygott a beszded rudja,

De, amit cselekvl, dre, hebehurgya;
Nyilad is elltted, vaktba', sebessen;
Paripdra ltl: vigyzz, le ne vessen.
"Micsoda tancs ez - ember ilyet halljon! Az egy birodalom kt ft hogy uraljon?
Fked egyik szrt hogy kibocssd kzbl?
Soha, soha nem klt jzan okos szbl!
"Mert vajon egy lra kt nyerget tesznk-e?
Kt lovas egy nyergen tud-e lni szinte?
Kt trnek is, gy-e nem elg egy hvely? Micsoda sz volt, hogy ilyen dolgot mvelj?
"Tagot is embernek prjval az isten,
Ada csupn egy ft, urr egsz testen;
Egy daru, k cscsn, a falka vezre,
Mhraj is indul csak egy anya rptre.
"Ez a vilg sorja. De te, blcsebb mint az,
Te a dolgok rendn egyet csavarintasz;
Neked irott knyv is hazudik rovsra, 101
Hi mesemond az dk tancsa.
"Nem szegte hatalmt Hunor sd kett:
Utna fia Bor ilyen osztlyt tett-?
Keve, Kajr, Bla, blcs Keled s Dna
Egy helyet egyenkint megltek utna.
"gy Apos, gy Zombor s valamennyi eld
Zeng szavu dalban forog a np eltt;
Igy Bendeguz s Rof, kit te nyomon vltasz:
Egyedl bir mind hunok orszgt az.
"De te, blcsebb mint k, (visszafel vljed)
Megfelezd tegnap kirlyi szemlyed:
Boldogtalan! ebbl nagy leszen a kr mg:
Hs, vr az csd: te maradsz az rnyk.
"Nem vdlom csdet: szive hozzd hajl:
De nyugtalan, dz, mint harci szilaj l:
101
Maig l monds, annyi mint sokat s folyvst hazudni, mintha csak rva volna.
Azrt mertem a hn rsmddal (mely rovsra trtnt) kapcsolatba hozni, dacra mai trfs sznezetnek. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Az is megural, ha btran tri fked;

De ha kezed gynge, nekivadl s vged.
"rlsz, hogy ez osztly atyafi jsgbl Ne hidd! mivel esett hlye gyarlsgbl;
Mint a hajs (mondjk), ha tmad a vihar,
Engeszteli nknt becses marhival.
"Megfogyatd nkint hatalmad egszt,
Hogy a fele' rn megvltsd fele-rszt:
Boldogtalan! itt nincs feles osztlyban md
Feljtt az ers nap, halvnyodik a hold.
"Ne adja, hogy rjem, Isten, e baj vgit:
De vr foly ez alkun, sok foly ezen mg itt:
Ne adja tanulnod a temagad krn:
De, ha ldozat kell, te leszesz a brny.
"Engem a nagy vnsg tart egyedl bra,
Nylik ertlen, mint nyilak zott hrja;
Mint tcsk pusztn, gyenge szavam zmmg:
De, ami veszend, nem fordithatom meg." gy zrta beszdt fejedelmi Detre.
Sok Buda nem lelt p szt feleletre;
Mint sas fszkibe ha idegen sas szllna:
Verte vadul szvt az ijedsg szrnya.
Vgre sket hangon, mely ktfele vsott:
"Mit tegyek?... m ks, - mondotta, - tancsod;
Sok is a bnatra, de kevs a tettre."
Most kzelbb hajlott Berni okos Detre.
"rizd magad, gymond, Etele hirtl:
Azzal Buda romlik, ha Etele pl,
S mely rpl szrnyt terjeszti nevnek,
Lszen neked, ugy tudd, halottas az nek.
"rizd magad attl, gyenge szived' lssa;
Flelem a ggnek itat forrsa,
Azzal veri szomjt, nveli rtalmt;
Mg btor eszessg letri a szarvt.
"Ketten uralkodtok: annyi, miknt te:
No ht ne legyen tbb, vigyzz elejnte.
Sznig ugyan tartja folyamot is partja:
De ha n egy ujjnyit, messze kicsap rajta.
445
446
BUDA HALLA
"Kt frfi birokban egyenln vetekszik:

Nehezen kl aki egyszer alul fekszik;
s hegy tetejrl a k ha megindul,
Le az aljig oztn nem ll meg azontul.
"No ht eleinte szemesen gyeljed,
Hogy el ne szortsa kzs lhelyed,
Mert savany lesz majd lni kicsiny szlen,
S visszakapaszkodni fldre-buk flen.
"Atyafi jsgbl, puha bkessgbl,
Oda ne is engedj semmit a tidbl;
Mert mikor az ijjnak enged egyik szarva,
Flrerug a msik, noha nem akarja.
"Nem mondom, csd is gonosz akarattal De bizony rd n, ha gyengnek tapasztal;
Viszi sajt knye, rohan daglya:
Mintha szelet fogvn megered a glya.
"m eleget mondk. Te fogadd tancsom.
Tartok, nehogy itten Etele meglsson.
Szeretem n t is: de Budt meg fltem,
Mert messzire lt reg idt ltem."
Ily szval az agg hs elmene dolgra,
Hagyvn Buda lelkt hnykdni magra;
S hnykdik vala ez, mint habon a csnak,
Forgatvn elejt s vgit a sznak.
*
Harmadik nek
A tancs visszja
Mg Budaszllson Etele is mlat,
Ott tartja vigassg s rokon indlat;
Buda egyik legszebb palotjt lakja;
Nem is igen kszl haza Etellakra.
Veszi hegyes trt, az aranyos metszt,
Puha rzsafba levelet r, tetszt,
Szeretetbl rja; szeretetbl kldi,
Szeret kivnsg gondolata szli.
ELBESZL KLTEMNYEK
447
Irja Ildiknak, Aladr anyjnak,

Valamennyi kztt els asszonynak:
Udvara dszvel fejedelmi trsa
Vgadni siessen, fl Budaszllsra.
Buda neje, Gyngyvr, 102 is srgeti jttt,
Hogy Aladrt lssa, els fi-szlttt;
maga is snli, hogy tvol a gyermek,
S messzi van egymstl lobog szerelmek.
me az esztend tavaszi zld szinben
julva ksznt b, csupa rm minden;
Etelnek is most esztendeje fordul:
Tavasza megnylott, szve-teje csordul.
rmldomsra, rja, hogy evgett
Flveri hadastul az egsz hun npet,
Veri elbb vadra, aztn lakomra:
Hov des trst szerelemmel vrja.
Stora nyitjnl most lla meg pen
S rl Detre vitz, leli j kedvben;
Grbe szikr testt kardon alig vonja;
Hanem a beszdet gyes sszel fonja.
"Beh j, kinek (ugymond) szolgl az egszsg,
Barna piros szinben a frfiu psg
Ki rzi, jvend szmos fiak atyja:
J kedve az ollyat soha el ne hagyja.
"De az regember csak tvis az gon,
Ltja; hogy nem kell ezen a vilgon,
Ide-oda zsmbel, zrg mint a haraszt;
rzi, hogy oly vendg, kit senkise' maraszt.
"Engem is itt nnak - rzem, tova hnak:
103
rmest lennk mr vendge Odinnak.
Vada hst ennm, mhsrt vele innm,
Hza eltt a bajt ifiodva vnm.
102
Rgi pogny-magyar n-nevet alig-alig tall az ember. n a vradi regestrum

magyar jelents neveiben vltem ilyesek nyomra akadni, hol Gyngy, Gynyr stb. fordulnak el mint nnv. gy ln
szerkesztve a Gyngyvr, mely annyi, mint gyngytestvr. Nem a hasonl nev
madrra gondoltam teht. A. J.
103
A skandinv hitrege f istene. A. J.
448
BUDA HALLA
"De taln engem mr itt feled a Norna, 104

Velem egyvsu senki nem l korra;
Fiaim a harcban, kedves unokim
Elfogytak elttem, Bendeguz csatin.
"Oda vannak mind, mind; szanaszt hevernek.
Lettem magam ujra msodszori gyermek;
Mint gyerek a blcsn nz csak tehetetlen:
Nzem a vilgot elfolyni felettem.
"Karom agg; de ltni; azt eleget ltok:
Sokat ami volt mr; keveset ujsgot;
Mert nem is j nkem e vilgon semmi,
Kire ms pldt ne tudjak elvenni.
"Lttam, hogy a nap, hold, az rk menny stra
Ma is az, ki tennap, s ama kkl Mtra:
De az ember dolga soha nem lland,
Keze - mve pusztl, maga is haland.
"Lttam hiu voltt emberi dolognak,
Hamari felhgtt, hamar estt soknak;
Kirlyok elestt, birodalmak vesztt;
Diadallal kezdtk, cudarul vgeztk.
"Lttam arany bke zavaros bomlst,
Mialatt mg isszuk vala ldomst:
Nosza most, kard-ki-kard! haj-elre, kopja!...
Vrtl csurog a np esk-tev jobbja.
"Igazat n lttam fordulni hamisra,
Drga nemes gyngyt ktelen kavicsra;
Mhsrt savanyv, rmet is bv,
Btor bizodalmat riad gyanv.
"Atyafivr vzz, st epe-mregg
Hogy vltozik ltal, ezt ltom rkk;
Ez vagyon rl, sese-susa szktl:
rizd magadat te a flbesugktl.
104
Nornk. Vgzetnk, mint a prkk. Hrman vannak. Egyike a csatn elesett

hsket vezeti Odin lakba. (Walkyria.) Hogy Detre itt pognyul beszl, holott a
Nibelung-nekben keresztyn, azon nem
fog megtkzni, ki a rgibb Edda nekeket ismeri. Azon mg mit sem tudtak
ama nagy keresztynsgrl, melyben egykor hseiket a mai nmet rk, mint a
civilizci (!) kpviselit, a barbr Etelvel szemkzt lltani annyira szeretik. A
histria Theodorich-jnak semmi kze a regebeli Detrvel. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Mert az ilyen sz bont tmr egyessget,

Vkony repedsbe feszti az ket,
Feszegeti halkan, mg hasad s sztdl:
No teht rizkedj' affle beszdtl.
"Budnak is n ezt mondom vala szinte,
Mert nlad idsebb, nem is oly szinte:
Koros ember gyengl, rebeg az mindentl,
Egy kicsi szellre talpig sszerendl.
"Mert fl az erstl titkosan a gyenge,
Maga gyarlsgt teszi mindg szembe;
Gondja vadul vraszt a derekabb trson;
Ki rtani tudna, nem hiszi, ne rtson.
"Dcsrnek eltte: neki mr az is seb;
Azt mri titokban, mennyivel kissebb;
Csak azon fojtdik, csak azon evdik:
Hred szele, fstjt leveri a fldig.
"Nem sejted-e mr is Buda elvltoztt,
Mita kirlyul fnyt vele osztd?
Szeme rzsut pillog; hzza magt vissza
Mg a vidm bort is hallgatagon issza.
"Neved rnykt azeltt is flte:
Buda j btydnak bs gondra nvl te,
Gyermekkorod ta, hogy az els haddal
Szjra vn a np, szrnyra vn a dal.
"Bokros csemetjt fjlalta nevednek,
Hogy rege, ifja srn emlegetnek,
Sokan emlegetnek, szeretve szeretnek;
Szeme-fnye ll mr az egsz nemzetnek.
"Szeme-fnye msnak, az vben szlka,
Lettl, akaratlan, szomor vaksga:
Szrnyt maga foszt, erejt megoszt,
Fltiben a flst tette nagyobb rossz.
"Ki mri egyenln, oml vizek rjt?
Pcre ki szabja leveg hatrt?
Fnyt hova s meddig a nap is rasszon? Az menjen, uralmot, birodalmat osszon!
"Nem is a szeretet, atyafi szent hsg Szlte csupn tettt puha kislelksg:
Ha nem teszi is fl, ha teszi is bnja:
Ujjt lemetlvn, most visszakivnja.
449
450
BUDA HALLA
"Ha mg csak az ujjt: azt kicsibe venn,

Lettet azonban mr ki tehet ltlenn? Ezrt szive bval, teli sok gyanval,
Mint nyrfa rezeg, br szellcske se' fvall.
"Tudom szeretetben hozz te vagy des;
Nagy lelked a hnok kzt pldabeszdes;
Szavad is mr esk: ht mg hited oztn!
Nem vltozik elmd Buda elvltoztn.
"De sok drzslve asszu fa is gylad;
Hamarbb ennl az emberi indlat;
Kivlt ha rkk: Buda gy, gy... hallod:
Isten maga volnl, mgis megsokallod.
"Lm mondom azrt, hogy sziszeg kigytl,
Tarts, mondom, rkk a flbesugtl;
Buda szavt hordja, maga is megtoldja:
Mit sszekttek, sima kzzel oldja.
"Akarsz Buda hssel meglenni kirlyul,
Ezt adom a szhoz, szavaim zrtul:
Nem fr soha vele az egsz Etele;
Ami vall eddig, lgy ezutn fele.
"Ami dics s j, azt kzsen osszad,
Egyedl te inkbb elbirod a rosszat;
Igy vele tn megfrsz urasga szkn,
Br senyved a nagy szv a trelem fkn." Szla; de blcs sszel Detre bolondul jrt;
Etele arctl megszrnyede mindjrt:
Szeme a villmot kegyetlenl ontja,
Maga fojtott szval fenyegetve mondja:
"Nem tudom, Odinnak asztalhoz l-e,
Kit felakasztottak magas sztrre,
Storom elbe, trvny szava nlkl,
Ronda repesknek tlatos tkl.
"Hanem azt az egyet mondom, reg, nked:
gy verd ezutn is kzibnk az ket,
Palotm kszbjn gy lssalak itten:
Hogy szrny hallt halsz. Meglesz, bizony Isten."
ssze az agg ember rogya kt trdre,
Kegyelmet urtl szava miatt kre,
ELBESZL KLTEMNYEK
451
Cskolta ruhjt, b kntse aljt,

Knnyel potyogtatta brsonyos aszalyjt. 105
Hogy nem akarta, nem is gy gondolta,
Szt nyelvire a sz hebehurgyn tolta;
reg ember cscsog, hamar d tancsot,
S ha beszdnek indul, nem tudja, mi mr sok.
Hogy Bendeguz s Rof l tanu benne Azaz, lve mindjrt bizonysgot tenne:
Volt-e hunok irnt valaha rosszal,
Tettben avagy szban valamely gonosszal.
Ily mentsg ajakn rebegett a vnnek.
Megesett nagy lelke btor Etelnek,
Haragja lohadton meglohada, s fenklt
Szive nem trhette az alant fetrengt.
"llj fel, reg - mondta, lbra seglvn Megvertelek, ugy-e, fene szkkal lvn?
Nem bntalak immr. Eredj tova btran:
Nincs tiltva eltted ezutn se' stram.
"Buda vrem fell amit elhoztl,
Abba' lehet j is: nygs az ily osztly;
De, ha magt gyzvn az ersebb enged...
Mondom, reg, nincs mrt gy flteni minket. "
Ezzel ereszt el a szszt nagy Etele.
Eszbe jutott most Ildik levele,
106
Kti hn-ktssel cifra selyem tokjt,
Maga s az asszony tudja csupn bogjt.
Kti hajtssal. - Detre pedig mgyen,
Srga fak sznt tzeli a szgyen:
"Ggs Etel, j, j! Ha nehezen, mgis" Drmgte magban: "lm bent van az k is!"
*
105
Maig l sz. Jelenti a npnl a ni mellnynek derkon alul fgg karjait

(pellemptyait). Ballaginl Zwickkel, ruhaeresztk. Nlam itt csipkzett, rovtkolt
szegly a knts aljn. A. J.
106
ltalban mestersges ktst akar jelenteni, min a hnoknl lehetett; clozva

a ma is kznyelven forg kn - ktsre. A. J.
452
BUDA HALLA
Negyedik nek
A vadszat
Parancsol a hnok ifiabb kirlya;
Kard az egsz fldet vresen bejrja:
Fegyvervisel np mindenki felljn,
Buda szllsra, hadi szerbe gyljn.
S indul az dz kard, mintha tzes villm;
Karikit a hr hnyja, mikp hullm;
Adja tovbb a jelt, ki beltja tvol:
Viszi lovas ember, az is lhallbol.
Mint rengetegen fut zaja robbansnak,
Veti tovbb erd, brc, bl egymsnak,
Itt elhal, odbb mg csak azutn gerjed:
Tanyra tanyrl a hr szava terjed.
Egy nap elg, kett - de bizonnyal hrom,
Hogy kint legyen a kard a messze hatron;
Krl a szomszdsg valamennyi reszket:
Vajh, kire a szrnyk mostan fegyverkeztek!
mde hnok fldjn meleg rm pezsdl,
Felzajlik az let, mely pang vala restl;
Mint reggeli hs vz tunya lmos arcra:
Oly llekdt e kilts: harcra!
Ott rgi kaland jut eszibe a vnnek,
Melyet maga is mr feledett s az nek;
Holt sebhely is rez id vltozsn;
Emlkezet jul hadi hr hallsn.
Ott frfi nyugodtan lt hadi kszsghez,
Szl komolyan, ritkn, annl tbbet vgez,
Paript fnyess, fegyverit less,
Teszi sok szerszmt nagy rettenetess.
De a fiatalsg, mely harcra szokatlan,
Bks Buda vin ntt fel tanulatlan,
Mint bszke csik-mn, ha ereszti jszol,
Tr, ront, szalad, ugrl, ide-oda gzol.
Otthon a fehrnp sem dolga-felejt,
Srg a kezben tarka szin fejt,
ELBESZL KLTEMNYEK
Hmzi ura szrjt, szp tiszta ruhit:

Titkon eped, knnyez, frje utn hit.
Mg a gyermek is mind hborukat majmol,
Ndparipn nyillal, kelevzzel bajmol,
Kard, paizs a jtk; vele alszik, bred; gy felabajgatta Etele a npet.
S mr Budaszllsn gyl a sereg ssze,
Krl a sk pusztt lepi srn, messze;
Annyi hegyes stor terem a friss zldben,
Mennyi vakond-trs nincs puha mezben.
Kin hogy Buda bajnok krl eltekintett,
Meddig szeme ltta, be se' ltta mindet:
Jobbra fejt s balra komolyan hintlvn,
Mond az reg szsznak, vele egytt llvn:
"n nem tudom, e np mire gyl mostansg,
Avvagy mire vljem Etele parancst:
Tudtomra krsleg vagyon ldott bke,
Nincsen is a hnnak sehol ellensge.
"Mskpp se javallom, igazat megvallvn,
Mert enyim a plca, most, bke uralmn,
Npemet a nyjtl zaklatja hiba,
Elegyti harct bkm poharba.
"De micsoda harc ez, mely vakon gy lzad?
Gondolom, ez jtk; affle vadszat;
Mint reg embertl hallani mg hellyel,
Hogy apink nha ltek ilyen csellel.
"Hanem attl tartok, teszi, bnja:
Msszor a had nem gyl, ha megint kivnja,
Akkor se', ha fegyver igazn kell majdan;
gy Etele csfra maga marad bajban."
Erre az sz Detre: "No no! - halkan inti,
Tudja csd mit tesz; hogy kedve szerinti
A npnek ez ujsg; s gylekezvn hadra,
rmestebb fordul lakomra, vadra.
"Nem csoda, e jtk ha neked nem tetsz,
Meglsd, mire vge, milyen ember lessz ;
s te magad krded: Buda kirly hol van?
Csak res rnykt taposom a porban."
453
454
BUDA HALLA
Ily szcsere ln ott. Hanem Etelnek

Mi gondja ezekre s valamit beszlnek;
kora hajnaltl paripn l estig,
legelszr kl, legutolszor fekszik.
Hadait frasztja, tri a mezben,
Dli napon gy, mint viharos idben,
maga legtbbet zik, all, frad,
Hossz sovny bjtben szomju inye szrad.
Rendeli a npet zszlkba nemenkint,
Kln ismt osztja, szedi fegyverenkint;
Ht nemet gy llat, rgi szokst nzve,
Mind a hetet oztn szeli tbb uj rszre.
Sereg ott seregbl csapatonkint vlik,
Drdavett, jszt kln egybellit,
Lovagot kln csap kaszs szekerektl,
Vr-bakol eszkzt msfle szerektl.
Krtszval egsz nap gyors rendre kapatja:
Kiki szabott helyt mint nyil odahagyja,
S vissza megint fusson egy bizonyos jelre;
Zavaros bomlsbl rend legyen egyszerre.
Krtlteti: "nemre!" akkor a np oszlik;
Ht nagy egsz trzsbe, neme szerint, foszlik;
Krtlteti: "hadra!" - ekkor az egyfle
Fegyver kln indul maga tett helyre.
Mint olaj a vztl, br sszevegytnk;
Elvl, maga trst felkeresi mindg:
gy Etel is brmint seregt zavarja,
Helyre legottan gyl, mihelyest akarja.
S mint elegyes krtyt csuda szemfnyveszt
Ms rendbe varzsol, ha lecsap a vessz:
Etele azonkp hadai forgst,
Keze intsvel intzi varzst.
Nha ugyan trtnt, hogy - mint anya vgett
Egyedl kt nyj kzt kicsi brny bget, Valaki nem lelte, hol az llsa:
Jaj neki, hogy tban Etele meglssa!
Van gy, az egsz np, mint vert had; elomlik,
Szguldva mezben szanaszt iramlik:
De, mikp nagy foltja sereges madrnak;
Mind sorba verdnek, mieltt leszllnak.
ELBESZL KLTEMNYEK
Van, hogy egsz tbor kapu mdra fordul,

Minden csapat llel meredez a sorbul;
Mint gyermeki jtk - csrcsavarintban,
Sarkon forog egy vg, ms szilaj ugrban.
S valamint j bres kezben az ostor:
Megkanyarul hosszan nha egsz had-sor,
Kzepin hurkot vet, gyors vge kipattan:
Megrzi bizonnyal, kire majd ez csattan.
Igy a kirly naprl sergt tri napra;
Nha meg lmbl jjel veri talpra,
Esteli homra falatozvn mskor,
Megriad a krtsz, els harapskor.
De, ha nehz munkn sanyarta elgg,
Hagy pihent kzben; becsli vendgg,
B hssal dti, jkedv itallal:
Ki gondol ilyenkor testi viadallal!
Sok legel nyjt terelik a pusztn:
Ha levgnak egyet, j msodik oztn;
gy rendre gulyit a nagy sereg li,
Ura gazdagsgt jllakva dicsri.
Nem is emlegettek ott egyebet nla,
Etele a hnok igazi kirlya;
A legutols is rzi magt jobbnak:
Etele nagysgn gondolja nagyobbnak.
Bszkn valamennyi rzi a hn ember:
Hogy, ki vala csepp vz, ezutn tenger. gy Etelt, mondom, sokat emlegettk;
Buda kirly meghalt, tn el is temettk.
s bizony akkor mr csak Eteln lla,
Maradni a npnek egyedl kirlya:
De hite nem szell, s nem nyil, melyet ell;
J Buda btyjhoz szereteti kell.
Azrt mikor a np immr keze alatt
Betanult elgg, mint a parancsolat,
Hadait llsban hagyja kivl rendn,
Maga szl Budnak, palotba menvn:
"Btya, ne vedd tlem e hadi cselt zokon!
Titkomat elzrni vala mlt okom;
Amit adl kardot, nztem, ugyan j-e?
Megforgattam, ugyan harcolni val-e?
455
456
BUDA HALLA
"Jl vg. De te mostan jvel s szemlljed,

Mutasd a seregnek kirlyi szemlyed;
Hboru nincs, mondjad, de vadszat s bke:
Teli nemesvaddal a Mtra vidke."
Szla, ers kzben melegitve jobbjt.
Elmje Budnak hnyta ezen habjt,
Nem tudta, mitv legyen e dologgal?
Mg Detre kacsintva vgott neki loppal.
Akkor pedig ccst bzvn meglelte,
Szeme knnybe lbadt, repesett a lelke;
Stor el mindjrt vezetk f mnjt,
Mutatta hadnak kirlyi szemlyt.
Egyszer a had s ktszer Buda szavn forga,
(ccse, mi jelt adjon, sugvn neki sorba');
Seregek bomlst szemllte csodval,
Mellyet maga intz jelad jobbjval.
s nzni tovbb mg volna taln kedve:
Hanem abbahagyta, csful megijedve,
Mikor, vele szemben, megeresztett kantr,
S hegyezett kopjval, tr vala egy dandr.
Ngy lpsre a had, mint szikla, megllott;
De Buda lelkben gyanu felvillmlott,
S megfutna bizonnyal, ha Etel nem tartja,
Maga is ott llvn, s mosolyogvn rajta.
Mgsem vala kedve jtszani tbb harcot,
Szgyelte is ezt az imnti kudarcot;
Fenszval a bke rmt tudatta,
Szjba mikpen Etele hs adta.
Hallvn pedig a np hirtelen a bkt,
S hajtani hogy meg kell a Mtra vidkt:
Elkezde hadastl ujjongva nevetni,
Etelt ujjongva hosszasan ltetni.
Egy szrny kilts ln az egsz tbor,
Mg a siket fld is rendlt bele tvol,
Meghallotta nevt az is j urnak
Etele, Etele, Etele kirlynak.
pedig ldozvn lakomt a haddal,
Msnap elindt kora pitymalattal,
ELBESZL KLTEMNYEK
Merre fel a Bkk borul s a Mtra Hanem e beszdbl marad is mg htra.

*
tdik nek
Folytats
Ildik azonban feljve, mint hajnal,
Rzsa teljes kppel, szke arany hajjal;
Jve napkeletrl, hol a hajnal tmad;
Fnye, vidmsga Etele urnak.
Lgy hintaja himbl szelid paripkon,
Maga henyl selymes, dagad prnkon;
Mellette a kasban, Aladr ficnkol,
Atyja-fel rvend, szeme, arca lngol.
Kt fell a hintn s kt sorral utna
Lptet az udvarnak szz-szz deli lynya;
Fldet spr sz ftyoluk szeglye,
Arcokat ingerli a lovagls kje.
Mint a hadak tja, 107 vegyesen csillaggal;
Szeli az g boltjt gyngyhm szalaggal:
Ugy lepi tltszn a fldet uszlyok,
Kzzle ragyogvn csillagszem lynyok.
De arany s k is ragyog ottan drga,
Lovakon a szerszm futos vilga;
Szjjel az rnykba, fnye lvell tzknt,
S vissza, ha nap rnz, meri nzni bszkn.
Grbe tevk htul, mint ris ldak,
Libeg jrssal hosszu nyakat nytnak;
Kincs vala, kincs-r, azokon terhelve,
Stornem, sznyeg, drga szvet, kelme.
Ezutn a szolgk, barna vegyes sorral,
Mint valamely rnyk, hzdtak a porral. -
107
Tejt az gen. A. J.
457
458
BUDA HALLA
Kit, ahogy elmondm, stor all vgre Szemll vala Gyngyvr, Buda felesge.
Nzte alattomba, stora szk nyitjn,
llva bell vastag, lefoly krpitjn;
Puha kezecskit sszecsap rajta,
S akaratlan egy szt szjn kiszalajta:
"Ki ht ez az asszony? mifle kirlyn?...
Mintha nem is volna, tbb nla, kirlyn!
pedig az volna, szletett nembl,
S nem tegnapi pille Buda kegyelmbl!"
Etele pedig mr lben Aladrjt,
S bvitte karltve maga des prjt;
Szjjel a lnykkat palotba kldvn,
gy monda nejnek, vele szemben lvn:
"Beh szp vagy, rm vagy, n gynyrsgem!
Bizony, annl is mg szebb vagy te ma nkem,
Mikor els zben palotmba jttl,
Vilg szp asszonya, te az enyim lettl.
"Akkor is m krk hada gylt miattad,
Noha els frjed' spadva sirattad;
Vitz fejedelmek, vilgi leventk
Kincses ajnlattal szerelmk izentk.
"De te, gyermek-zvegy, Szigfrid utn sirtl,
Msnak szerelemre soha meg se' nyiltl;
Valamint a bimb vissza lt zrja,
Ha korn-hv napnak elhagyta sugrja.
"Te is gy maradtl napod kora szntn,
Hervadva szerelmed hamari eltntn,
Mieltt mg tudtad, igazn tanultad:
gy kelle siratnod valamint elmultat.
"De mita lettl des felesgem,
Minden lelsre gynyrbb vagy nkem,
Mert szp kds arccal, knnybeborult szemmel Legszebb pedig a n piros szerelemmel.
"Nylj ht, teljesedjl, s rzsa-virgom?
Borts leveliddel, puha boldogsgom!
Szvja sok, szvja szp ajkad ez ajjak
Kedvem lenne ma, hogy leden meghaljak."
ELBESZL KLTEMNYEK
Nem felel az asszony semmit ezen szkra,

Csak tzes orcjt engedi a cskra,
Flig nylt szemeit, pici gdrs llt,
Gmbly kt karjt, sma fehr vllt.
gy mlatoznak egyms rmben,
Valamg a hv nap dele jrt az gen;
Paripktl ekkor Aladrt behoztk:
Szerelemben azt is majd ktfel osztk.
Fel, magosan, apja dobta kicsiny terht,
Kacagott a gyermek, s liheg: "egyszer mg!"
Anyja pedig szemmel ksrte ijedten,
Mgis azrt bszkn, hogy fia nem retten.
Majd apja, emelvn keze' paizsra:
"Nj nagyot - elkezd - hunok nagy kirlya:
s - mint fiatal lomb fedi trzskt el:
Hred az enymet rnyazza stttel!"
Igy szla; s az asszony srta rmknnyt,
Azutn vlaszt ragyogbb ltnyjt,
Mert ideje volt mr Gyngyvrhez is menni,
Nagyobbik urhoz 108 illett beksznni.
Ajndkit elbb kld bizonyostul:
Hrom teve terht, csuda llatostul,
Mint dli homokbl hoztk vala nem rg
Lgy Perzsia gyapjt, hindu szvtt selymt.
gy azutn mentek Buda hshz ltal,
Hol fennlaka dszlik faragott korlttal;
J Buda Gyngyvrrel sietett eljk,
Gdor eltt vrta kirlyi szemlyk'.
Hamar a kt asszony szeme sszevillant,
De csak amg ember frissen egyet pillant,
Hidegen egymsnak azalatt benyeltk
Ruhit, alakjt, egsz teste-lelkt.
Akkor Buda nje messze kitrt karral
Fogad vendgt nagy csk-zivatarral;
Ilda is ngynak rvend vala szintn,
Szavainak mzes csemegjt hintvn.
108
A nnek frje btyja. A. J.
459
460
BUDA HALLA
Majd Aladrt Gyngyvr kapta megint lre,

(Btt emez a csktl, helyt letrlve;)
Dcsrte milyen nagy, dcsrte milyen szp;
"Boldog anya - mond - fiad oly igen szp!
"Megveri nzssel szemem, attl flek.
De jer palotmba, mi legynk testvrek."
Mondvn, bevezette. Utnok azonnal
Mene a kt frfi, nyjas nyugalommal.
Ekkor Etel, ltvn Buda nje tettit,
Micsoda jsggal szeretik szerettit,
Nagy szve rmmel teljesedk rja,
S gy szla, elre mosolyogvn szja:
"Hej, mire gondoltam n eme hadkltst?
Asszonyainknak, lm, szerzek idtltst,
Leng stor alatt, hs Mtra berekben,
Valamg a hv nap nyri tze rekken.
"Nosza ht induljunk hajnali harmattal,
Udvari npestl, az egsz n-haddal,
Lssk a vadszat riadalmas sorjt,
lvn lakomval bszke vadak torjt..."
Tapsolt az rmtl Buda felesge,
Buda sem lelvn szt hamar ellenbe; Lovalk az udvart nagy bontakozsnak,
Hogy hajnali hssel megeredjen msnap.
Ott eleven srgs mindenfele pezsdl,
Gngylk a stort rddal, cvekestl,
Sznyegeket szednek, drga vagyont, ssze,
Trdelik a mlht, gyesen ktzve.
Arany-ezst kszsg van egsz halommal,
Lt-fut a vn sfr: mit tegyen e lommal?
Poharak, medenck, tlak zn fnye,
Fld-ette kirlyok lakoz ednye,
Az asszonyi np is gondba' fejt fzi,
Kicsirt nagy felleg homlokt redzi,
Sok majd csak az ton jut eszbe reggel,
Marad a szksges, viszi ami nem kell.
Bontjk szolga-cseld a sok teli vermet
Benne arany kles, buja fldben termett;
ELBESZL KLTEMNYEK
461
Boza italt, kmot, 109 bort is vele bven;

Ds lakomk lelkt, emelik tmlben.
Szerszm szanaszjjel tisztul ragyogra,
Hint vala kszen, ktni mokny lra;
Mlha-barom bkn; paript vakarnak:
Keze-lba termett az egsz udvarnak.
Egy rakod vsr egsz Budaszlls,
Kinek jut eszbe tel, ital, hls?
Fklya fut fnye jjel is ott jr mg,
S bukdosik egymsba sok fekete rnyk. Msnap, hogy elrtek zld Mtra tvbe,
Straikat vontk egyms kzelbe,
Buda kerek halmon, ccse albb kiss;
B patak a helyet teszi vala friss.
Lentebb a laplyon, borul tlgyesben
Nyzsgtt az egsz had, mint valamely lesben,
Fstbokor itt s ott tapad az erdre
Mint mikor a hegyek piplnak esre.
Mg az-nap az tat s jjel kipihentk;
Etel pedig oszt a vadszat rendt:
Gyors paripn a vlgy zugait bejrta,
Vagy nzte magasbl, merre dl a Mtra.
S mint aratk psztt nagy szl gabonban
Hogy' fognak, az ldst terelik sorjban:
Egy darab ott ll mg, itt kopasz a tarl,
Hdtja csapnkint az emszt sarl:
Etel is a Mtrt osztja fel akkpen,
Hegyre hegyet kszl meghajtani szpen,
Nagy rengeteg erdt nyomni krl haddal,
Ugy bnni el oztn kzeptt a vaddal.
Vad el ne osonjon, rendeli az alyban,
De vadszni beljebb tilos a karajban;
Mindenkor az els "Buda kirly vadja" Maga is Budnak ezt a fogst hagyja.
109
Mint a hn s kn npek itala emlegettetik a krnikk ltal. Klesbl erjesztett

srfle folyadk. A. J.
462
BUDA HALLA
gy adva parancst holnapi reggelre:

Akkor hada bomlott, kiki rendelt helyre;
Maga is btyjval paripra mozdul,
Solymszni fehrnp velk egytt buzdul.
Megharsan a vlgyben hajtk riadsa,
Nincs fldn, egen sincs, vadnak maradsa,
Fldn veri gyors nyl, veri gen slyom;
Szrnya, sebes lba nehezl, mint lom.
Amaz rk csendet veszi lrma kzre,
Leveg a zajtl egyre szorl ssze;
Lrma, paizscsrgs, rdgi huj! huj! 110 sz:
Flelem a vadnak ez idegen uj sz.
Ekkor Buda btyjt Etele kinlja,
Els a vadak kzt hunok nagy kirlya,
Ugy Etele oztn, s mind a nemek fbbi;
Iszonyu ldklst tesz vgre a tbbi.
Hej, micsoda zskmny aznap esett halva!
Medve, blny, farkas; rt-vad egsz halma;
Lncskon az erd halottjait hordjk,
Ks reg jjel fenn lik a torjt.
Srg a had npe nagy mglya tzeknl;
Nyrson egsz marht forgatnak ezeknl:
Busa blnyt, szarvast. Megcsappan a tml;
Zendl rege s dal, desdeden ml.
Buda is strban mlatoz Etellel,
Menye, 111 Hilda asszony knlja kehellyel,
Gyngyvr pedig szolgl kisebbik-urnak,
Szava szve nyjas hunok asszonynak.
Pendl azonkzben hegedsk kobza,
Emlkezetl a rgi regt hozza,
Hunor, Magyar srl zeng a dal beszde,
Kiktl ered a hn s magyar g npe.
110
Egyike a legrgibb trtneti szavainknak. Mint csatakiltst adja krniknk, a

rgi magyarok szjba: "diabolica huj! huj! exclamatio." A. J.
111
Menye, olykor az idsebb fivrnek az cse' felesge, ms kifejez sz hinyban. Egybirnt a nurust jelnti rendesen. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Hogy kerekedtek fel reg zsibl,

Isten-csuda ltal, seik honbl,
Gmvad utn szittya fldre mikp jttek,
Hol magyar s hn np trzs-atyjai lettek.
gy lobog a jkedv az egsz tborbul,
Mg rddal az gnek szekere lefordul;
Azutn a mglyk tzei lankadnak,
Kevs nesze hallik a pihen hadnak.
De Hunort a szp dal flverte kobozzn,
Elj, ivadkt firl-fira hozvn;
Lptk utn a lomb megsuhan ott s itt;
Szent a mank je: f, fa, virg csitt! csitt!...
*
Hatodik nek
Rege a csodaszarvasrl
Szll a madr, grul gra,
Szll az nek, szjrul szjra;
F kizldl sirhanton,
Bajtnok bred hsi lanton.
Vadat zni feljvnek
Hs fiai szp Enhnek:
Hunor s Magyar, kt dalia,
Kt egytestvr, Mnrt fia.
tven-tven j leventt
Kiszemeltek, hogy kvetnk;
Mint valamely vres hadra,
Fegyverkeztek knny vadra.
Vad elttk vrbe fekszik,
z vagy szarvas nem menekszik;
Elejtettk mr a hmet -,
ldzik a szarvas-gmet.
Gm utn k egyre trnek
Puszta martjn ss tengernek,
463
464
BUDA HALLA
Hol a farkas, hol a medve

Sohasem jrt, eltvedne.
De a prduc, vad oroszln
Vgig vlt a nagy pusztn,
Srga tigris ott klykezik,
Fit eszi ha hezik.
Szll a madr, szll az nek
Kt firl szp Enhnek;
Zeng madr grul gra,
Zeng nek szjrul szjra.
Mr a nap is lemenben,
Tzet rakott a felhben;
k a szarvast egyre zik, Alkonyatkor m eltnik.
rtek vala jszakra
Kur viznek a partjra;
Folyvznek partja mellett
Paripjok jl legelhet.
Monda Hunor: itt leszlljunk,
Megitassunk, meg is hljunk;
Monda Magyar: vradattal
Visszatrjnk a csapattal. Haj, vitzek! haj, leventk!
Micsoda fld ez a vidk,
Hogy itt a nap szll keletre?
Nem, mint mshol, naplementre?
Szlt egy bajnok: n gy nzem,
Hogy lement az dli rszen.
Szlt egy msik: nem gondolnm:
Ott vrslik jszak ormn.
Folyamparton k leszlltak,
Megitattak, meg is hltak,
Hogy majd reggel, vradattal
Hazatrnek a csapattal.
Szell tmad hs hajnalra,
Bborodik az g alja;
ELBESZL KLTEMNYEK
Ht a szarvas nagy-merszen
Ott szkdcsel, tl a vzen.
Kt firl szp Enhnek;
Zeng madr grul gra,
Nosza rajta, gyors legnyek!
rjk utl azt a gmet.
s - akarva, akaratlan zik ismt szakadatlan.
Kur folyt k talsztk,
Mg vadabbak ott a pusztk,
Ember ottan egy fszlat,
Egy cspp vizet nem tallhat.
A fld hta flomolvn,
Szkst izzad csupasz ormn,
Forrs vize nem ihat,
Knkves bzt lehel a t.
Forrs keble olajt buzog;
Itt is, ott is gnek azok,
Mint sok rtz sett jjel
Lobban a lng szerteszjjel.
Minden este bnva bnjk,
Hogy e vadat mr' kivnjk,
Mrt is zik egyre, nyomba,
Tvelyt bs vadonba.
Mgis, mgis, ha reggel lett,
A gmszarvast zni kellett,
Mint tviset szl jtka;
Mint madarat az rnyka.
Kt firl szp Enhnek;
Zeng madr grul gra,
Vadont s a Dont k felverik
A Meti kis tengerig;
465
466
BUDA HALLA
Sppedkes mly tavaknak

Szigetre k behatnak.
Ott a szarvas, mint a pra
- Kd eltte, kd utna Mg az ember szjjelnzne:
Szemk ell elenysze.
Hha! hha! hol van a vad?...
Egy kiltja: ihon szalad!
Ms kiltja: itt van, itten!
A harmadik: sehol sincsen!
Minden zugot megldznek,
Minden bokrot taldfnek;
Gyk ha rezzen; fajd ha rebben:
De a gmvad nincs ezekben.
Szla Magyar: hej! ki tudja
Merre van, a haznk tja?
Kerek az g mindenfel Anym, anym, meghalsz bel!
Szla Hunor: itt maradjunk!
Tanyt verjnk; itthon vagyunk:
Selyem a f, des a vz,
Fa-odbl cspg a mz.
Kk folyam ad fnyes halat,
Vrheny vad zes falat,
Feszes az j, sebes a nyl,
Harckalandon zskmny a dj.
Kt firl szp Enhnek;
Zeng madr grul gra,
Hogy elntak otthon lni,
Halat csalni, zet zni:
j kalandra, szebb csatra
Ereszkedtek a pusztra.
Puszta fldn, sk fenyren
Zene hallik stt jen,
ELBESZL KLTEMNYEK
Zene, sp, dob, mly vadonban,

Mintha gbl, mint lomban.
Tndr lynyok ottan laknak,
Tncot ropnak, gy mulatnak.
Szve kdbl storuk van:
Ugy mulatnak storukban.
Frfi egy sincs kzelbe';
De a fldi lynyok szpe,
Lynyai Belrnak, Dlnak,
Tndrsget ott tanlnak.
Dl kirly, legszebb, kett;
Agg Belr tizenkett;
sszesen mind: szz meg kett
A tndrr vlni kezd.
Kemny prba: frfit lni,
Kilenc ifjat megbvlni,
Szerelemre csalogatni,
Szerelemtl szz maradni.
gy tanulnak tndrsget,
Szvszakaszt mestersget:
Minden jjel szmot adnak,
S minden jjel gy vigadnak.
Kt firl szp Enhnek;
Zeng madr grul gra,
Hang utn k, szembe szllel,
Fny utn k, fdve jjel,
Mennek vst, mennek rnyon;
Ki lepkt fog, lopva jrjon.
Monda Magyar: ez a sp-hang,
Btya, bennem vgig csikland;
Monda Hunor: vrem' hatja,
Szzek rnya-fordulatja.
Haj vitzek! haj elbe!
Kiki egyet az lbe!
467
468
BUDA HALLA
Vigyk haza asszonyunkat;

Fjja felszl a nyomunkat.
Sarkantyba lovat vesznek,
Kantrszrat megeresztnek;
A lenysg bent, a krbe' Mind a krbe', sok az lbe'.
Nagy sikolts erre tmad,
Futna szjjel a lenyhad;
Ell tzbe, htul vzbe,
Mindenkp jut frfi kzbe.
Tndr lynyok ott eltntek,
Szrnyok lvn elrepltek;
De a tbbi hova legyen?
Fldbe bjjon? elslyedjen?...
Abbul immr nincsen semmi:
Szzi daccal tndr lenni;
Vgtat a l, s a pusztn
Nagy res j hallgat oztn.
Kt firl szp Enhnek.
Zeng madr grul gra,
Dl lenyi, a legszebbek,
Hunor, Magyar nje lettek;
S a leventk, pen, szzan,
Megosztoztak mind a szzon.
Bszke lynyok ott idvel
Megbkltek asszony-fvel;
Haza tbb nem kszltek;
Engesztelni fiat szltek.
T szigetje des honn,
Storuk ln szp otthonn,
gyok ldott nygalomm:
Nincs egyb, mi ket vonn.
Fiat szltek hsi nemre,
Szp lenyt is szerelemre;
ELBESZL KLTEMNYEK
469
Dali trzsnek ifju got,

Maguk helyett szz virgot.
Hs fiakbl ketten-ketten,
Kt vezr ktszer-ketten,
Feje ln mind egy-egy nemnek
Szznyolc gra ezek mennek.
Hunor ga hn fajt nemzett,
Magyar a magyar nemzet;
Szaporasg ln temrdek;
A szigetben nem is frtek.
Szittya fldet elznlk,
Dl kirlynak ds rkjt; s azta, hsk prja!
Hretek szll szjrul szjra.
Hetedik nek
A kvetsg
Kvetje azonban keleti csszrnak
Ln tiszteletre Etele kirlynak;
Ura dvzlst gyors paripn hozta,
Trsaival tjn Etelt nyomozta.
Fl, Mtra hegybe, kalauzzal jttek,
Csergt, 112 klnllt, a vlgyben tttek;
Azutn, Budrl se hallva, se krdve,
Indultak Etelnek a tiszteletre.
Fnyes ajndkot hoztak vala bven,
Fegyvert is, aranyban gazdagot s kben,
Pnzt is egsz terhet; rajta van az rtk
Ahogy az ersznnyel fontszmra kimrtk.
Storba nyitottak, engedelem nyervn;
Szlt az elljr maga kes nyelvn;
112
Storfle. Perzsa sz, valamint a stor is. Emlkrinknl is fordul el, ily szszettelben: csergestor. A. J.
470
BUDA HALLA
Etele a szkat rti vala folyvst;

De azrt kvnta, magyarzza tolmcs.
"n uram, a csszr - amaz gy beszle Kldi ajndkt s zenetit vle:
Izeni hsgt, tiszta bartsgt,
Hvja szvetsgre a hunok orszgt.
"Messzefut hrt hallotta nevednek,
S hogy ura volnl mr az egsz nemzetnek;
rmt e dolgon, meghagyta, jelentsk
Szolgi eltted, kvnva szerencst.
"Nem akar , mondja, veled lni hadban,
Akar szomszdi kegyes indulatban;
Vsrt Duna mentn vrosaiban nyit,
Valahny tenked tetsz leszen, annyit.
"Rokoni jvoltt mskp is ajnlja,
Testvre gyannt lesz a hunok kirlya;
Ajndkban is lel gyakori mdot;
Vagy ha taln krnl esztendei zsoldot "Adajt megadn, (szavait cserli,
tszrvn Etele szemnek az li;)
Fegyvert birodalma rszre ha fognl,
Hrben, nyeresgben tle gyarapodnl.
"Hall kzelebbrl hada sszes kltt,
Mellyel a szomszdok fleit megtltd:
Nem tudja, ki ellen nagy sereged kszl;
De kvetsgnkben, halld, mit izen rszl:
"Orszg a tiddel megy amott hosszba',
Jobbkzre melyet hgy a lefut Szva:
Npe, az illirsg, s ki lakik az helyen;
Felzendlt uram s az urok ellen.
"Csszr letapodn fejket egy topban,
De hada msutt kell, mindenfele jobban;
S gondjai hit dolgn j-nap betegednek,
Mglyra menend van annyi eretnek.
"Ha ht - ez uramnak zeneti hozzd Ksz engedelemre prtosait hoznd:
Ebbl te is, is, vonnl nyeresget;
Megbzva mi jttnk ezen alku vgett." -
ELBESZL KLTEMNYEK
471
Kvetek szavt gy Etele megrt;

Buda kirlynl ha voltak-e mr? krd;
S miutn a szlnok vlaszt ada nemmel,
gy feddi, kemnyen sszekapott szemmel;
"Tudnia csszrnak ill, s kvetnek,
Valamg a hnok fejedelmi lnek;
Senkise' hall mg Buda kirly holtt,
Legfelyl intzi hunok sszes dolgt.
"No teht hozz mentek ezen nyomban,
Ajndkkal is t kritek azonban;
Magam is ott lszek, ami engem illet,
Trsa lvn, h kard az oldala mellett."
"Erre lehajolvn a kvetek mlyen,
Szabad-e, az els kri, hogy beszljen?
S miutn a kirly engedte, johzva 113
Csendesen gy szlott halkal magyarzva:
"Buda kirllyal - mond - ebbe' kznk semmi.
Csszr Etelhez parancsola menni.
Clt sehol, gy mond, ha nla nem rnk;
Vele nem frkezvn, inkbb hazatrnk.
"Ki fogznk, gymond; tveszagadt ghoz?
Oml hegyi khz, kvi gyr indhoz? Buda mr volt, ami. Etele a lszen.
Bocsss meg, uram, hogy kimondtam egszen."
Etele az ily szt ltszik vala unni,
Mgis szve szernt nem brt haragunni;
Ellenes indlat percenetig vvja;
Jjenek - igy vgz - mikor ismt hvja. Maga pedig menvn Buda hshz ltal,
Jttire a btyja megfordula httal,
S hogy szlani kezde, akkor is az grbn
A semmibe nzett, s monda kitrvn:
113
A fentebbi joh sztul, annyi, mintha szivedzik, szivedezik volna: azaz enyhl,
engeszteldik. E szrmaztatst mltbbnak tartom, mint juhszodik; (mert a juhsz szeld ember!), annyival inkbb,
mert vidkemen a np nem mondja: juhszodik, hanem juhdzik, vagy juhzik,
ami nyilvn ms eredetre utal. (A szekr juha is hiheten joha volt, belrsze.) A.
J.
472
BUDA HALLA
"De minek futsz hozzm, dicsekedni ezzel?

Ggs Etel, ltom, mily clra trekszel!
Kvetek dolgban mit tudok n tenni!...
Nem vagyok n trsad, nem vagyok n semmi.
"Oh! br e vilgon lve ne is jrnk,
Ltni magam' fogytt, mint reggeli rnyk;
Hadd nyelne be mindent, nosza csak hadd falna,
Kinek egy hrpents a vilg hatalma!
"Itt nzem, alltan, trelemmel, bkn;
S krdem flijedve: n vagyok-e mg n?
Ha! vagy az a ms lt helyibe az nnek?
Lettem rkmben hazajr llek?
"De azrt se! mondom. n mondom: azrt se!
Ollyat riadok, hogy mindenki megrtse:
Jogomat kivnom, esk szernt. Vagy - vagy!...
Mskp szakad a hr: ami vall, az vagy."
Felforra Etelnek hirtelen a vre,
Zg patakokban mltt a fejre;
Mint malom rvnyzett kt fle, - s az ajka
Reszket vala kiss, meg a sz is rajta:
"Eszeveszett, hallgass; vzesz, oktalan,
Gyva, gyans lelk, pulya, boldogtalan!
Mintha nekem jrni volna okom grbn,
Ha kajn elmvel hitemet megtrnm!
"Mi vagy te?... aszott f pelyhe az t mellett,
Gynge akaratom neki a lehellet!...
Akarom: volt, nincs... majd!" - Ezzel mene gyorsan.
Mint mikor az gnek villmtze harsan.
Kveteket mingyr' kldi Etellakra,
Ott udvara lvn, fejedelmi lakja;
Kldi kalaznak gyors mn futrjt;
J gondviselsben, alkura, ott vrjk.
Maga bs felhkint hmplyg s zordon;
Kde haragjnak esik az-nap folyton,
Estefel tisztul. Kezd szllni magba,
Reggel mene nknt Buda storba:
"Btya! tzes voltam, mert marcona voltl,
Rettenetes vddal iszonyn vdoltl:
ELBESZL KLTEMNYEK
473
Jttem kezet adni s krni, feledsgre,

Hanem a beszdem halljad elbb vgre.
"Igazsgtalanl, engem itlsz abban;
Hogy irntad volnk ravasz indulatban!
Kvetek hibjt magam is feddettem, k mg se' akarvn, n ide siettem.
"Csszr, igaz, ket hozzd nem utalta,
Egyenest nhozzm jni parancsolta:
Tn mivel n a had folyamt intzem; Akrhogy akrmint: benne semmi rszem.
"Ajndkot is k valamennyit hoztak,
n ktfele raktam j-eleve aztat,
Stromban azta felezetten ll az:
n voltam az oszt: te jvel s vlassz.
"Vagy te felezd jbl, s nekem add vlaszra. 114
De nem ennyi, testvr, e kvetsg haszna,
Nem arany s a k, mely becsesebb annl:
Drgbb e szvetsg knl meg aranynl.
"Kincs van elg, vagy lesz mindenkor a hadban,
Hanem ily szerzds ra-megadhatlan:
Oml birodalmat jobb vdeni nppel,
Hogysem erfogytig hadakozni ppel.
"Ki rm szorul egyszer, az kteles szolgm,
Knyemre azontul fordtok a dolgn;
Ki az n ermn szokta meg a jrst,
Nem tud maga lbn, elesik mindjrst.
"Vdolsz, hatalomra vagyok igen kapzsi!
Ugy van, de az ok nem kznp hiu tapsi:
Akarom, terjedjen hnok birodalma,
Gykerit ms fldre bocsssa hatalma.
"Hatalom, mint a vz, vagy apad, vagy rad,
Soha kzpszerben tespedve nem llhat;
Orszg, ha ertlen nvekedni, mr fogy Nyakadba is omlik, tmasszad akrhogy.
114
Vlasz. Nemcsak felelet (ez a rgieknl: vlaszt), vagy elvlaszt valami, hanem vlaszts is. (L. Szab D. "Kisded sztr.") A. J.
474
BUDA HALLA
"Csszr dolgait n, kmek utn; hallom:

Azrt kvetekkel szerzdni javallom;
Teszem is... de, btya, ne az ellenedre!
Testvr, addsza kezed' jzan feleletre!
"Hiszen, ha egyb nem, a nyeresg volna:
Szortom a csszrt venti adra,
Meg, hogy az ifj np trdik a hadnak,
Zskmnnyal is onnan kiki gazdagodnak.
"No ht, az okos szn engedve tancsod,
Akaratom lgyen a te megbzsod;
Ne mondja, ki ltja: vr dacol a vrnek:
Etele s Buda egyv nem frnek."
gy szla, ervel, de azr' nyugottan.
Buda kezt nyujt hallgatva legottan,
Nem, mintha szavnak rten a mlyt,
De mert maga fltt rezte szemlyt.
Azt ltja, hogy ccse knlja felesnek,
Hasznot is a harcbl, gondolja, keresnek;
Tennap, igaz, bnt: de hiszen megkrte;
Knnyebb hagynia, mint haragunni rte.
Valaki mr azt is meghozta flbe,
ccse hogyan mordult kvetek elbe.
gy, lassan, melegebb bizalomra zsendl,
Valamint a holt szn gerjed eleventl.
Akkor Etel, btyjt fogva ers kzen,
Kereste szemt, hogy az vbe nzzen;
Buda nyilt tkrbe odanz e szemnek:
S immr az Etele stra fel mennek.
115
Kiket amint Gyngyvr stor all ketten

Meglta kijni nyjas szeretetben,
Szp nagy barna szemt vltotta nagyobbra
S ll vala, mint blvny tovanz szobra.
Buda is megfordult, hogy visszatekintsen,
s monda nejnek: "Jszte velnk, kincsem;
115
Azaz: Kettjket. gy hasznlva mr a XVI. szzadbeli "Adhortatio mulierum"

cm gnyversben. "Ha minket isten ketten (kettnket) sszebr." A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Tegnap se' vall tn j Hilda csdnl 116

Rest asszony! pedig, m, hrmat alig lpnl.
"Reszketsz, tudom azt is, gyermek Aladrrt,
Volna fiunk ollyan, te nem adnd rrt,
Arany-ezstr' nem, az egsz vilgrt:
De hiba esdnk ilyen boldogsgrt.
"Jer ht, Aladrral magadat mlassad
lda unalmt is mindennap oszlassad;
Hiszen akr egytt volnl vele mindg:
Te vagy a gazd'asszony, szeretett vendg."
Indult a kirlyn Buda e szavra,
Menet mosolyogvn kisebbik-urra, Br esze megll, oly csoda trtnt e nap:
Mert elpanaszolta Buda nki tennap.
Hanem Ilda semmit nem tud vala ebben,
Csak, hogy urt tegnap ltta nehz kedvben.
Most, fia kphez piros brzatjt
Lehajtva, mutatta messzirl az atyjt.
Mint rzsabokorbl riad a madrka,
Szp anyja lrl fut, fut Aladrka;
A bokor ott guggol, keble marad trvn,
Kisded szkevnyt h fszkire vrvn.
S mint frjike apr lbait a fben;
Szaporzza lptt a fi srbben,
Egyenest apjnak szalad a szp gyermek,
Gondolja, no mingyrt az lben termek.
De mikp pillangt lebeg csuklyval;
Ugrik el Gyngyvr lepni le cskjval,
Sejti az a cselt mr s flre csapdik,
Lba tekervnyes szaladsra oldik.
ngya pedig zi h gerjedelemben,
Cskszomja kidl a nagy fekete szemben;
Ilda kacag tulrl knnye szakadtig,
S fj nevetsben elfrad odig.
Mire odart, mr biztos menedkbl
Mosolyog a gyermek, az atyja lbl;
116
Fiatabb n az idsbnek cs. Innen az csmasszony is. A. J.
475
476
BUDA HALLA
Nnje-fel, oldalt, ravaszul mosolygott;

Gyngyvr komoly arccal rsteli a dolgot.
"Szllsz le hamar onnan! - Ilda fit feddi Rossz gyerek! ill ez? ilyet cselekedni?
Megkveted mingyr' szeret nndet!..."
Fogad a gyermek knnyen a beszdet.
Cljt hogy elrte, nem bnja tovbb,
Hagyja magt tenni bketr bbb,
Engedi Gyngyvrnek oda minden rszen
Bortani cskkal - hazavinni kzen.
Otthon egsz estig gynyrn mulattak,
Ez nap rmre nagy lakozst laktak
Egyben ama kt hs, meg a felesge; Buda s Etel kzt gy lett meg a bke.
*
Nyolcadik nek
Etele lmot lt
Szla pohr kzben Etele Budnak:
"Kt nap pihen volt a Mtra vadnak,
Reggel ahoz lssunk, mert az id kedvez,
Kell annak utna hadi kszlethez.
"Vissza Etellakrl, alkudozs vgett,
n ide fordtom majd a kvetsget,
Folyamt hogy lssad, s hogy mire vgzem;
Mindennap eltted elmondom egszen.
"Azalatt a brcek rengetegit msszuk,
Szaporn a hs vlgy mgeit vadsszuk;
Erre id kt ht telik, avagy hrom,
Nem ahogy akartam, nem az egsz nyron."
"J lesz; hanem igyl! n is iszom - monda
Buda knny szvvel - ez a holnap gondja;
Hgom, felesgem, nosza mg egy cseppet!
Soha n kt asszonyt, sohse' lttam szebbet!
"Mosolyogj rm, pusztk kt arany almja!
reg embernek is a melle kivnja...
ELBESZL KLTEMNYEK
De csm, ez a bor, veszed szre? jobbl:

Mintha tejet innm; kicsi nem rt abbul."
gy Buda gondoktl resti keblt,
Emeli kt kzzel nagy billikom blt,
Nem teszi le, hanem tartja krlfogvn,
Hol erre, hol arra mindig mosolyogvn.
Hilda pedig s Gyngyvr neki nem felelnek;
Simtjk kezeit nagysgos Etelnek,
Hogy a vadszatban rszt vegyenek k is,
Slyom madarakkal az udvari nk is.
Ezek egy asztalhoz ltek vala ssze,
Buda az asztalfn, mellette az ccse,
Alul a kt asszony. Hanem egsz sor van
Ily kicsi asztalbl krl a storban.
ltzve fehrben mind a hunok fbbi
Ott isznak: a tltos, gyula, s a tbbi;
Detre is ott vgad - ngyen egy asztalnl,
Llekad bornl, szvemel dalnl.
Csak Bulcsu vezr l hitvny kupa mellett,
Borital ujsga neki nem kellett:
"Apm, nagyapm lt kabala tejvel:
Burjn levirt, mond, azt nem hagyom n el."
"m hadd igya kzrend! - Szmre rivallja Hadd fejje lovt, ki maga is vakarja!
Etele kirlynl bor van elg, bven:
Igaz dalis kedv terem a szllben!
Ritka rc az arany, drga nemes jszg;
Ritka ital a bor: fejedelmek isszk:
Etelnek van sok, bora s aranyja:
Kanca-sav, ej! huj! maradhat ebanyja."
De, hogy az est immr behaladt az jbe,
Etele flllott, kehely a kezbe':
"Iszom a vendgrt. Velem iszik minden;
Akkor lenyugodni kiki haza mengyen.
"Eleget mlattunk. Holnap haj-elre!
Hajnali hajtson szksg van erre."
Mondvn, kirit pohart fenkig;
Tetszett is, de nem is, ez a plda nkik.
477
478
BUDA HALLA
Eloszoltak mgis - Buda legksbben,

Vissza egy-egy szra fordulva menben,
Hullatva egyenknt ami szivt nyomta:
Mg szeliden Gyngyvr maga utn vonta. bredj deli hajnal, te rzsa-znl!
Mr lengeti keblt hs reggeli szell;
bredj puha fszked melegn, pacsirta!
Mr tetszik az gen hajnal el-pirja.
Tmadj korons nap! mr zeng neked a dal;
Serkenj hadi krtsz, klts sereget zajjal!
Fuvalom, hajnal, krt, pacsirta had s nap
bredjetek mind, mind! Etele m gyorsabb.
Etele, mint harcra kszle sernyen,
Elre a munkt szomjazza kemnyen;
Nincs dolog nki, hogy kicsibe venn:
gy vltozik a nagy eltte kicsinn.
Most is legelbb jr: intzi a serget,
Szltja nevenkint, fedd, zabolz, srget,
Tudja nevt minden hadi embernek;
Az szeme a rend, az szava llek.
S mr, mint gombolyag, fejlik a had vge,
Ktz emberhlt nagy orom tvbe;
Mrfldeket gy a sokasg behurkol:
Azalatt nincs egy pissz, paripa sem horkol.
Buda is mr flkelt riad krtszra,
Tennapi kedvbl j volna ha volna;
Emberebb a kt n, Ilda meg a msik,
Gnyolja nyeregbl, mily nagyokat sit.
Szp reggel az asszony: pihenst lehell
Arca szelid hajnal, fris hajnali szell,
Puha gyenge harmat, gymlcs de hamva;
Szava rig-nek mlyebb fuvodalma.
Szebb reggel az asszony, paripra szllvn,
vezett kntssel, solyma kerek vlln,
Csalognykint csattog, vgy, rm thatja;
gyes gyetlensg hadi mozdulatja.
De Buda ezt ltja, mint a vak a rzst:
Sznre nem rvend, rzi a szrst;
Asszonyok ingerl szava miatt mormog.
Haladnak azonban; tl, nnek az ormok.
ELBESZL KLTEMNYEK
Akkor Etel hajt seregnek jelt d.

Jel futja be nmn az egsz vlgy nyiltt;
Krl a kurjongs, valamint tz, gylad;
Sor sor utn vgyz; itt nem szabadl vad.
Fel, csapins lejtn, gyalog ifjak trnek,
rt a lovassg ll szlein a krnek;
Oda fenn j-tres, fntte laply van,
Trpe bogys bokrok itt-ott a laplyban.
Halljtok elszr medve vitzsgt,
Hogy mlatta Etel s Buda felesgt.
Nagy medve, bozontos, ktlb, temrdek,
Kezde altrni amint kzel rtek.
Bontja meg a hajtk sr el-sorjt,
Rzza le nyilvesszt, valamint pozdorjt,
Kelevz nem jrja, ha tik, nem szdl,
De kle csapsin hajtk sora sztdl.
Krt kr utn nyitva, gy lefel ballag,
Oda se' nz hull kopinak, zajnak,
Szzszor is elnyomni azalatt prbljk,
Bmbli nagy garral a maga ntjt.
Vetette magt mr lovasok rendre,
Asszonyi nzi hangos ijedtre;
Akkor Etel: "pha! nem kell flni, mond,
Gyere velem mack! ha danolsz, tncolj r."
Van ers pnyvja lszr ktelekbl,
Azt medve nyakba hajtja nyeregbl,
Markolja kemnyen, lova utn vonja,
Nem menne a medve: de ha Etel mondja!
Szp tgas a vlgynek ottan krl ble,
Sarkantyzza lovt, nyargal vele krbe;
gy tetszik; a vadbl oda minden vadsg,
Nzni a nznek csupa egy mulatsg.
gy Etel a foglyt frasztja hallig,
Mg liheg szjn csf nyelve kimllik,
Futtban a nagy krt szedi sszbb-sszbb,
Int vgre a bajnok, hogy gzsba ktzzk.
Ilda ezen s Gyngyvr miutn mulattak,
Solymsz gyerekikkel a vlgybe' maradtak;
Buda pedig flment, - Etele az svny
Lejtbb menedkit szmra keresvn.
479
480
BUDA HALLA
Mint mikor a vz-r Tisza ds laplyt,

Elnti krl az g s fld karimjt,
sszefoly g s vz egy iszony gmbbe,
Csak egy sziget-orm fgg ennyi znbe';
Megtelik az orm lustos fenevaddal,
Gulya bgsvel, szzfle csapattal:
Itt juhok bvik ssze; odbb l;
Mintha legott brkt ptene N:
E sziget a Mtrn, gy kpzelem, ollyan.
Keresi szegny vad, merre szabadljon,
Vissza megint nyilraj s veri fnyl kopja
Dng paizsoknak rettenetes dobja.
Ltnl csikasz ordast meglni haraggal
Szembe, a kr szln, csihol fogakkal:
Agyaras disznnak tehetetlen mrgit,
Amint hasogatja bkkfa ezst krgit.
Ltnl bika blnyt - vele mind a falka Rohanni hol egyik, hol a ms oldalba;
Remegni kzpen szp jvor nket Nem annyira ri ott a zsivaj ket.
Szla Etel mostan: "Btya! ne felejtkezz' Gmekbl amoda knny vadat ejthetsz."
Eszmlt Buda erre: neki-hajt mnjt,
Tvoldad az ccse kvette szemlyt.
Ekkor valamennyi trogat zendl,
Bunk nagy tsin fa-bodon dob rendl,
Szz krt riogstl a leveg lzad:
Jele, hogy bellt a kirlyi vadszat.
Dmvadat ejthetne s gmet Buda knnyen;
Szgyelli Eteltl, hogy azokra menjen,
Elbbi szavnak rezte fulnkjt:
Viszi blny hadra j fegyvere lngjt.
Szemben kopit hajt nagy bika blnyre,
Mely legell szguld, borzadva srnye,
De mmorosan lt, reszket is a jobbja:
Szarva' paizsrl csattan le a kopja.
Megbszl a vad faj - egyenest Budnak!
Ontja meleg blit szg-srga lovnak,
Ledobban a pra, tl-flre zuhanvn,
Buda kirly combjt terhe al nyomvn.
ELBESZL KLTEMNYEK
Oh, ha nekem volna most egy szavam ollyan,

Mellyel ez egy percet rviden rajzoljam! Etele jl lt Buda nagy veszlyt,
Legkzelebb is volt hogy nyujtsa seglyt.
De szrny jelensg, rt rdgi rmny,
Ott terme, kirly s ccse kz llvn,
Torony mdra meredt a bajnok elbe,
Irtzatos annak, szemllni, a kpe.
Agyara lg hosszan, szeme vrben zik,
Nyelve, miknt villm, tzesen cikzik,
stke lngot hny, vig r szaklla,
Vrtarajos kgy minden egyes szla.
Paizsa mint kszl, hegy el fokszirtja;
Iszony pallost egyik keze tartja,
Buda fejt csonkn rengeti a mssal,
Hogy Etelnek dobja szrny vigyorgssal.
Akkor, mint nap eltt holl hamar elmn,
Rppent el egy rnyk Etel igaz lelkn:
Nem volna-e btyjt jobb hagyni hallra,
Mint hagyni trelmt rks prbra.
De legott, markolvn somfa gerely vgt,
Tmadja meg Isten gonosz ellensgt:
"rmny! - riad a hs - emberev rmny!
Nehogy magad elbzd, Etelt bevrvn.
"Meglni nem llek: - nem szlt anya dgre;
Nyomortlak sebbel s knnal rkre" Szlott, iramodvn a rettenetesnek;
Eltnt az, a fegyver tallta resnek.
Mg jkor a btyjt megvdeni rt el,
Tiporni az llat most akar trddel,
Miutn, vrszagtl az egekre svn,
rlelte a bosszt, melyet llni kvn.
Egy kopjadfssel a bika leroggyant,
Feketn a vre nagy ervel buggyant;
Megtorlik a tbbi futtba' halln,
Mint parti srnyes habok egyms vlln.
Most, valamint hajcsr botja nehz fjt,
Zdt Etele rves buzognyt:
Tmad nagy ressg hirtelen a sorba'
S vissza nyomn fordult, elinalt a csorda.
481
482
BUDA HALLA
Ezalatt tvol sem nzik vala veszteg,

Buda mentsre tbben elrkeztek,
Vetni kezt minden sietett a lra
s lbra seglni a kirlyt alla.
Ki, nem nagy tssel, ekkp szabadulvn,
Meglelte ccst, nyakba borulvn:
"Soha, Etel, soha!..." Ennyit rebeg ajka,
Tudja Etel mgis, mit rt szive rajta.
Akkor btyja kezt megfogva szelden:
"Mra neknk, mond, ez elg is lgyen,
Vadat immr hagyjuk elejteni msnak;
Lssuk, az asszonynp, gyere, hogy solymsznak."
Im azalatt Gyngyvr s Ilda kztt ujsg,
Trtnt, semmi okon, csuda hborsg.
Mindenik a solymt gilice madrra
Egyszerre bocst leveg utjra.
Buda kirlynnak szpen eredt solyma,
Mintha idegrl ltt nyil vesszeje volna;
De nem gy a msik: ez alig hogy vesz rst,
Gyngyvr madarnak esik ereszkedvst.
zi, el is fogja odafenn krmvel,
Szrja meleg tollt csepeg friss vrrel,
Hallani vijjongst; a csata nem ltszik:
Fnyes levegn egy pontocska cikzik.
Egyszer ihol slyom esik agyontpve
Buda kirlynnak majdhogy az lbe;
Felvette, sokig nzte simogatvn,
Vgre nagyot jajdult, b knnye fakadvn:
"Ilda, kajn Hilda, kegyetlen Krimhilda!
Solymomat a solymod me legyilkolta;
m nzd:" - s odatart. De ccse kacagvn
Kit kezbl s szlt, rja tapodvn:
"Madarat madrr' adhatok n szzat:
Ennyi cseklysgen zajt tni gyalzat!
Pha! kinek egy cspp esze van, nem tenn."
Nem csendesl ezzel a fejedelemn:
"Kell is nekem, gy szl, madarad, ha eztet,
Drga Turul solymom jra nem leszted!
Mert se fiam nem volt, se szeretett lynyom:
Ez az egy madr volt - e sincs! - a vilgon."
ELBESZL KLTEMNYEK
Lobbot ezen arca vete Ildiknak,

Szp homloka tetszett vrrel elegy hnak:
"Ne sikoltozz, rlt! - les szava csenge Nem vagy mai gyermek, se lenyz gyenge."
"Sohse vnezz engem! - szlt erre Budn Halkabban elttem, kegyelem-kirlyn!
Azt se' tudom, mellynk korosabb egy nappal!
Vagy azt se': magnl ki beszl rtabbal!"
Igy szlalkoznak, ketten is egyszerre.
Etele Budval jttek ilyen perre.
Gyngyvr panaszt csak nehezen vevk ki;
Mire felindulvn, mond az ura nki:
"Asszony! a patvarnak vge legyen, hallod!
Mert keser knjt, bizony Isten! vallod;
Etele hallbl uradat most menti:
s mit cselekesztek azalatt ketten ti!"
"Oh! keser knjt n rzem elre
Fekete bnatnak - gy sr Buda nje;
Mert soha nem rek, tudom azt, j vget,
Soha n ez asszony, sem az ura vgett."
Etele msrszrl, lebocstva hangjt,
desgeti berzent, haragos galambjt;
Adja nn solymt - noszol - Gyngyvrnek,
Kedvesirt kedvest: gy egyv frnek.
Ltszott is az asszony hajlani szp szra;
Madara megjtt volt az arany zsinrra:
Veszi harmat kzzel, s ngya fel lpve
Kitekeri nyakt, gy dobja elbe.
Nagy bajjal a kt hs birt annyira menni,
Hogy e cseklysgbl ne legyen tbb semmi;
De mgis a prnek vetik oztn vgt,
sszeleltetvn egyms felesgt.
mde, mikp srst ha gyerek elhagyja,
Sajog a kt asszony szive-indulatja;
Mosoly l a szemben, csevegs a szjon:
De nem hajtjk, hogy odabent ne fjjon.
Vadszat azonban vgire jrt e nap,
Arra mulatsg ln, ma is gy, mint tennap;
483
484
BUDA HALLA
Etele gazdul hadait vendgl,

Azutn lenyugvk nyugv neje mell.
Csillagok a fldn csillmlani szntek:
Zrva le minden szem, tzek is eltntek;
De az g nagy stra, a magosan mlyl,
Szerte ragyog - s vraszt az rkkn l.
m az reg Isten, vilg szeme, napja,
Hadak ura, fld, vz s az rk tz apja,
Emberek edzje kurta rvid ltben,
l vala strban, aranyos karszkben.
Megnyladozott volt krptja egeknek;
Hallgatja, halandk hogy szerte pihegnek,
Nz le acltkr 117 mlybe hat szemmel;
Legelteti gondjt csndes figyelemmel.
Paizsa szk mell hevern tmasztva,
Bal knykt annak szlre nyugasztja,
Hajtja halntkt egy ujja hegyre,
Mlyen alcsordul szaklla fehre.
Jobb keze mr kiss gerjedezbb innal
Nyugszik markolatn, mely fdve rubinnal;
Lba eltt tegze, lpcsin a szknek,
s nagy rettenetes tznyilai gnek.
gy a kerek fldet szeme tvizsglvn,
Megnyugodott vgre Etelnek lmn;
Komoly reg arct vltotta derre,
Mely az egen rzst: szaki fnyt szle.
"Alszik az n szolgm, Etele hs, mlyen:
Most kell, hiu lmt hogy jobbra cserljem,
Elme-salak hitvny kdi helyett - monda Ejtenem t tisztbb, vgzetes lomba.
"Itt az id - mert lm, gyztes akarattal
Gyzi magt, s harcol riad haraggal;
117
Nemcsak aclbl kszlt tkr, mint a Nagy Sztr magyarzza, st ilyet a mai
np nem is smer, hanem az a gyjt karikaveg, melyben a babona szerint,
hedik gyermek megltja a fld alatt
rejl kincset; s gy tmr testeken keresztl lt vele. Innen vtetett metaform.
(Meglehet, az acl jelz is pen gyjt tulajdonsgtl ered.) A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
485
Diadalt rmnyon ma is le szpen,

Btyja unott lte ment hsi kezben.
"Itt az id, hogy mr birodalmt brja,
Mikpen rktl ez meg vagyon rva,
Mly titku rovssal, ment, a Vilg-fjn: 118
r az egsz fldn, ha ez egy hibjn.
"Nosza ht teljk be, ami betelend!
J, vagy gonosz is br, jjjn a jvend!
Nagy tettekre ma n Etelt eljegyzem:
Isteni kardommal derekt vedzem."
Szlvn, kimagaslt deli nagy szemlye,
Fegyveres nnepl hzba bemne,
Pnge-vasat, mellyen titkos bet, vlaszt,
Nincs fldi haland, ki megolvasn azt.
Akkor tzlegel szlpaript kettt
Szolgi befogvn, ragad kes gyeplt,
Fnyl hadszekern maga Isten hajta,
Drg az g, amint szll lefel rajta.
lltja lovt meg Etele strhoz,
Halkan maga bment a fldnek urhoz,
vez lmban cspejit a karddal;
Ismt a szekren, mint jtt, tovanyargal.
Lovai krmtl lgy leveg csattog,
Mint a megttt vz, nem slyed alattok,
Kereke zsurlsn ordtva csikordul,
Ollyan ervel zz, oly sebesen fordul.
Messze mezn hl sok erre flrez,
Takarjt jobban felvonja flhez
S mlyebben elalszik, hogy a hajnal klti; Hadurat nem ltja ember soha fldi.
*
Kilencedik nek
118
Npmesink is smernek ilyet. Ha mr a vgzet knyvt rovson kpzeljk, ez

lfa krge lehet a legmltbb hely. A sibyllknl is falevlen volt rva. A. J.
486
BUDA HALLA
Isten kardja
Reggel Buda nje mene a frjhez,
Rijjongva sirlyknt, mely zivatart rez:
"Vn ember! ne alugy' - szval neki monda:
Fjjk oda-t a kvet alattomba'.
"Tltosok s blcsek, javas, oltrnz,
Gyl oda bbjos, nekkel igz,
Iral, varzsl; ha ki tud, 119 rolvas;
Papok, lomfejtk: egsz sereg ollyas.
"Mondom is n vltig: de hiba volt a. Most ihon elnzem mr vradat olta!
Dolognak csdnl kell lenni ma nagynak:
s te, kirly - tged hisz' alunni hagynak!"
Kl Buda mindjrst, szemeit drzslvn:
"Mi? Micsoda?" - ily sz rebegett a nyelvn;
Azutn eltmolyg, megtudni, mi kszl
(Ha sejtene abban) j Detre vitztl.
Csakugyan, Etelhez gylnek vala jsok,
Jelre jvendket hmezni tudsok;
sz Tordt legelbb, s mind' sszehivatta,
Csuda ltomst gy elibk adta:
"Blcs regek; mond, tudomny ajti!
Istennek e fldn kapujn-lli!
Halljtok az lmom, tiszteletes vnek,
J-e? rosz-e? nyitjt vegyem rtelmnek.
"lmomban az jjel (rgi dolog!) mintha
Jtszom vala jtk-hadaim' ifjonta,
Nem-nyrt fiatalsg szp zsenge korban,
Hs Bendeguz atym zajos udvarban.
"Ott vala pajtsom, Atiosz gyermek,
Fejedelmi sarja rmai embernek;
Nagy hadat a hnok fiaibl ketten szembe hadammal, n rja vezettem.
"Egy darabig jtsznk seb nem t szerrel,
Tompa fak nyillal, gyermeki fegyverrel:
119
Misztikus rtelemben. Tuds asszony. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
487
Vezri fogsban, cselben vetekedtnk,

Majd rmai, majd hn mdra verekedtnk.
"Egyszer azonban, kard valamennyi les,
Igazndi 120 harctl, locsog f vres,
Tmad nagy vlts; egek elborlnak,
Drdlve Hadisten kk nyilai gylnak.
"S m! sz reg ember, tiszta fehr fnyben,
Ereszkedik onnan, egyenest elmben,
vezi nagy karddal derekam hajlst;
rzettem nehezt, a szjja nyomst.
"Akkor pillanatig, mintha imett' volnk,
Tapintom a kardot; derekamon volt mg.
Fnyben az sz ember gyam eltt lla,
Meglttam a stor mennyezett nla.
"De borult az lom, s n egyedl, tvol,
Tapodm a lget, mint ki vizet lbol, 121
Szrny nlkl, magosan, a levegt szeltem,
Meztelen a kardot jobb kzbe' viseltem.
"Alattam az erdk koronja zgott,
Foly nagy vizeit terel Napnygot,
Emberi kz fldet tr vala, mint hangya,
Fekete a rnk legeletlen hantja.
"Nagy vrosok ottan tntek el, kbl,
s n, le-leszllva, mind' kicsapm, tbl;
Egyszerre levgtam karddal egy-egy vrost: Mit jsol ez lom, blcs regek, mr most?"
E szra bellott nagy hzaga csendnek,
Maga szakllba kiki elmlyednek.
Etele krden nzi vala sorba'
Vgtre kzlk szt emele Torda:
120
Ami komolyan, serio megy, nem jtkbl, Orszgos kelet sz, de az irodalom
megvetette: tudja, mirt. A. J.
121
Nemcsak azt teszi, midn valaki a vizet meglbolja, azaz lbon menve tkel
rajta; hanem az szs egy nemt is, mely csupn lb segtsgvel trtnik, a
keze hasznlata nlkl. gy jr az adoma
W-rl, hogy effle szs kzben megberetvlkozott. - A kp ily lbolstl van
vve. A. J.
488
BUDA HALLA
"gy van! idk ta, idk elejtl,

Szma szerint mondvn: hromszor a httl,
Firl-fira jslat mikzttnk szlldos,
Hagyja utdjnak minden reg-tltos.
"Elmmben, mialatt az elbb hallgattam,
Hosszu sor esztendk folyamt forgattam:
S me a hrmas ht ez idn betelve!
Nincs ktve tovbb a tltos igaz nyelve.
"Ht szz vala, ht tz s ht azon esztend, 122
Mikor Isten kardja napfnyre jvend;
A hs, kinek Isten, csuda ltal, adja,
Mind az egsz fldet vele megbrhatja.
"rvendj! az egen is vdm jelek sznak:
Te vagy, te vagy a hs, fia Bendegznak!
Nem tudom, a kard hol? s hogy? - de tied lszen,
Mieltt e szent v elfogyna egszen."
Alig hogy az sz pap ajakt bezrta,
Lebben az ajtnl Etelnek stra;
Bulcsu vezr jtt be, egy szolga suhanccal,
Nagy dolgot elre mondani klt arccal.
Kard vala jobbjban, meztelen s grbe:
"Ez az! ez az!" - robbant Etele kitrve;
Zgs, valamint szl a pagonyt ha rzza,
Ln; azutn Bulcsu ily szt magyarza:
"Kirly! jve hozzm az imnt e gyermek,
- Gondold barom-rz hitvny shedernek Kengyelemig elsbb ksznt lehajoltan,
Amint legeljn ltal lovagoltam.
"Azutn beszle hihetetlen dolgot:
Csordja ma reggel, hogy a mezn bolygott,
Veszi szre, sntt egy kedves nje,
Vrnyom is a fvn harmatozik tle.
"Nyomra, okt tudni, vissza legott mgyen,
Gondolja, tvis, k, valami csont lgyen:
122
Hogy a tltos nem keresztyn, nem is ms ismert aera szerint szmt, hanem
valamely klttt idszmts (Teszem Hunor s Magyar rege-kortl) kpzelend; tn flsleges is megjegyezni. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
m vasat a fben vgtre talla,

Mint hadi szerszmnak rc hegye, killva.
"Ott hagyja elszr, trl egyet, fordul,
(Flvenni szegnysg jele vaskt porbul)
De viszont megbnvn siet oda ismg,
Nehogy a jszgban kra megint esnk.
"Ht ihol, a kard-hegy ktannyira nlve 123
Nylni akar hozz: lng csap ki belle;
Megriad s elfut. Sznvn riadsa,
Harmadszor is arra kzelt, hogy lssa.
"Kzelt lbujjon, szve dobog szrnyen;
va megll sokszor: menjen-e? ne menjen?
gaskodva tekint s nyjtzik elre gy mondom el, amint hallm vala tle.
"Messzire mr ltja, mint a vizek ssst,
Magoslani fbl szp kard ragyogst:
Pensz aranyn nincs, acln nincs rozsda,
Mintha csiszr kzbl jtt volna ki most a.
"Ekkor - a fegyverhez jrulni se' mervn,
Hozzm fut, lovamat messze megismervn;
Elmondja. Riasztom: igazat beszl-e?
Btran h s vezet; n megyek oda vle.
", emberi szemnek ily csuda ltatja!
Fldben alig volt mr, csak a markolatja;
Lng nem t jobbom' - engede is knnyen:
Itt van: te viseld azt, te kirlyom, fennyen!"
Szl vala, s a bojtr bizonyt hvvel,
Verte re naptl kesely stkvel,
Nagy jutalom bezzeg tenyert is verte;
Most a jvendlk eloszoltak szerte.
Maga pedig fordul a fegyveres hzba,
Hvellyel a kardot Etele ruhzza,
Legszebb hvelybe illett csoda-kpen;
Felkti, kivonja; forgatja kezben.
Vg vele hromszor a ngy anya-szlnek
Keletre, nyugotra, szakfele, dlnek;
123
Npmesinkbl vett vons a fldbl kinv kard. A. J.
489
490
BUDA HALLA
Vasa, mint zgatty, a levegt szelte;

S gy szla Etelbl tornyosod lelke:
"Csillag esik, fld reng: jtt ve csudknak!
Ihol n, ihol n prlyje vilgnak! 124
Sarkam al n a nemzeteket hajtom:
Nincs a kerek fldnek ura, kvl rajtam!
Mondvn, deli kincst fggeszti szegre,
S ment hada-szemllni a hnok vezre;
Tudja egsz had mr csudit az gnek,
S leborl eltte, mint egy istensgnek.
Mindenkit rmmel itat e nagy ujsg,
Csak Buda szvnek jzan szomorsg,
Csak Gyngyvr ijedez bnevel gondon,
s hajtja sznetlen: "de hiba mondom!" Ilda pedig, munkn lvn oda-ltal,
Hall vala minden szt sznyeg-falon ltal;
S hagyja tjt, mellyel gynge keze varrt, ott:
Ura elmentvel leveszi a kardot.
s monda finak: "Jszt' ide kicsnyem!
Mg kicsi, de szrba ered remnyem!
Virul sudrkm, aranyos sugrkm:
Itt van rksged, megnzd! Aladrkm.
", mert az anynak frje ers tmasz, Ideig rig. De kidlhet m az:
Veti remnysgt fiu gyermekben,
Bizodalma l s n magzata nttben.
"Szerencse ln is, megtanulm, fljek:
Hamar nmelllem hullnak el a frjek;
Uramat, az elst, mihamar elvesztm;
Frfi lelst jaj-szomorn kezdm.
"Kit a kgy megmart, remeg az gyktl is,
Gyszban feketlt szv, csupa rnyktl is;
Engemet a kgyk: rokonaim martak,
Mennyasszonyi fvel mly gyszba takartak.
", mit cselekedtek dalia frjemmel,
Kit, lve, szerettem lenyszerelemmel!
124
Stella cadit, tellus tremit: en ego malleus orbis!" A krnikk. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Szeretem holtan is, szeretem mg most is:

Ha srba lezrnak, szeretem mg ott is.
"Vadszni kicsaltk, s meglk orvul,
Ajtmhoz a testt odavetk torzul,
Kincseit rvnyes Rajnba slyesztk,
Mialatt n srtam des uram vesztt.
"Azutn frjekkel gyszomba' kinoztak
Krt oda nkem minden idn hoztak,
Legutbb a hnok kirlyfia klde:
Ez volt, ami bosszm gondolatt szlte.
"Srknynak altm emberi formban,
Sv fenevadnak idegen pusztban;
Ily frjet ohajtk; s kezet adtam rja:
Hogy testvreimen bosszmat ez llja.
"De talltam nagynak, Etelt nemesnek,
Szigfrid utn akit szeretve szeressek;
Asszonyi szvem mr vele boldog volna,
Ne lenne szerelmem rgi koporsja.
"Bosszmat Etele becsletes haddal,
Tudom, meg is lln; nem akarom azzal!
Akarom l sznben, lpre ide csalva,
Vres tetemket rttani halva.
"Vagy Gunther, az lnok, szp harcon elessk?
Gernotnak Odinho' gaz lelke vitessk?
Hgen, ki orozva dfte uram' htul,
Tisztelve kimljon, Etele karjtul?
"Nem, Rajna kirlya kt drga fivrem!
Nem Hgen! a djat n igazn mrem:
Valamint a bn volt, legyen az is undok,
S vesszenek rulva mind a Nibelungok!
"Poharukban vrr a lakoma vljon,
Vendggyba' ki hl, koporsba hljon',
Bizodalmas hajlk jszaka lobbanva,
Frjem gyilkosait temesse be hamva.
"Jer, jer kicsi szolgm: ezt mg te nem rted,
Csak jtszol a karddal, vezni kisrted;
Majd, ha kirly lszesz... Veled egytt, hosszu
Feleds rnykn, njn fel a bosszu.
491
492
BUDA HALLA
"Mert szltelek arra knos szeretetben,

Nem ment ki eszembl fogan percedben,
Veled azt a terhet viseltem rkk,
Szvedbe szivembl plntltam rk-k.
"Kzelebb vagy hozzm, mint Etel, a frjem,
Tested az n testem, vred az n vrem:
Bosszt az anydrt br iszonyt vennl,
Nincs nemesebb tetted, nincs igazabb ennl."
Csakugyan nem rt az anyja beszdt,
Hurcolta nehz kard szjjra kttt vgt
Storban a gyermek, kis kocsi mdjra,
S nevetett nmelykor Krimhilda szavra.
Anyja pedig oztn kedvkeres gonddal
Frta meg a szjjat, kzepn, egy ponttal.
Csatolta finak kicsi derekra,
rlt Aladr, hogy zrmbl utna.
Storban al s fel, ki is a mezre,
Le a vlgyhajlson, fel a dombtetre, Kardjt puha fben sztatja rmmel;
Eresz all anyja kisrgeti szemmel.
Mr nem vala messzi a Buda strtul;
Im gncsot a fegyver ada neki htul,
Nagyot esk; arct vrig t kben Ott jrni Budn tallt ez idben.
Megltta, ersen a szve megindult,
Sznalom a lelkn s harag egyszersmind gyult;
Oda szalad mindjr', s fldrl felemelvn,
Egyszerre ilyen sz mrgesedik nyelvn:
"Bolond anya nzi - bolond anya hagyja,
Bolond, ki gyerekt ilyenre kapatja,
Kezbe is adja, vele mg jtszatja!
Nines is az olyannak igaz indlatja.
"Fenevad mdjra egyszer veti klkt,
Azutn nem bnja, vessze kicsiny lelkt;
Csak egyszer a vgya, telyesljn gya:
Fia veszedelmt azutn nem bnja."
Ily hangon ez a n csattanva vlte,
Mialatt a sok vrt ftylba trlte;
Ida futott mindjr', ltvn fia estt,
Mrgesen elrnt, amaz ell, testt.
ELBESZL KLTEMNYEK
493
"Ne nylj a fiamhoz! - vgja szavt kett, - 125

Ne tants gyermekkel te bnni, te medd!
Mert neked is volna, jfle ha volnl:
Nincs rtab' elttem magtalan asszonynl."
"Medd nem vagyok n! te se gnyolj annak!
Szolglimat is engedtem uramnak" Sikolta Budn, betakarva kpt;
Zokogs fojt el tovbbi beszdt.
Ilda, miknt gyztes, kacag vala fennyen. Hall Buda e zajt; oda kell hogy mennjen:
Ltja nejt srni, amazt hahotzni,
Oda sem rt, hogy mr gy kezde vitzni:
"Mi dolog ez, hgom? ma is gy, mint tennap?
gy lesz ez rkk? gy lesz e mindennap?
J ember vagyok n: de ha megharagszom...
No teht bkt hagyj az enymnek, asszony.
"Tegnap ugyan szegnyt meghuritm rted:
De tovbb nem trm, nem n soha: rted?
Kirly vagyok n mg, s r a magam hzn..."
Monda, kvr klt fenyegetve rzvn.
Vissza re pattant Ilda kirlyn is,
Azutn mrgben srva fakadt is;
gy szre se' vettk a vita sebtben,
Hogy maga Etele kzeledik pen.
Jve, mint vratlan gi vihar felj,
Megszlla megettk, mint fekete felh;
Teszi kezt Hilda' szp vlla-hegyre,
- Visszaborlt a n ura hs keblre.
Egy darabig nmn llva nem is moccan,
Tekintete mlyen hmplyg vala s hosszan,
Gyngyvrre Budrl, s Budra viszontag:
Vgre nyugott ajki szval ilyet mondtak:
"El haza, j Ildm, indulni fogunk ma,
Mg ez nap, ez rn, kirlyi lakunkba;
Ott te vagy az els fejedelmi asszony:
Ki merszeln ott, hogy srva fakasszon!
125
Helyesen kett. De gy is mondjk, nlunk csak gy; s ez ltal a licentitn

igazoltnak vlem. A. J.
494
BUDA HALLA
"Hanem ezt mg trjk. a hibs, nem mi.

Buda kirllyal nincs kzm ez'tn semmi.
n majd leszek otthon ura j hadamnak:
Buda is parancsol, ha kinek tud, annak."
Ezt mondva, lbe fit emelint,
Ksznni Budnak fejt se' gykint,
Csak mene Hildval. De sok ott llvn
Nzte res helyt Buda, mint egy blvny
Mg aznap, az rn, tarka szvtt rendek, 126
Etele tornyodz strai lippentek;
Estig odaltal, udvara tvoztn,
Nagy halom s nagy vlgy marad vala pusztn.
*
Tizedik nek
Etele hadba mn
Amely nap Etele megvla Budtl,
Nem vlt ksznetlen j szittya hadtl:
Mentben irnyz lova fkt arra,
Hol serge ma felgylt jtsz viadalra.
Meglla, kirlyul, tmtt hadak ln,
Hangja ers, br nem kilta beszlvn,
A legutols is hallotta kzelnek
Domboru mellbl hangjt nagy Etelnek.
Mondotta, bucszni sereghez jtt el,
Bocstani ket haza, szeretettel;
Dcsrte a npet sszesen, egyenkint,
Zokszval a multrt nem illete senkit.
Nevezte apnak, nevezte finak,
Fiatalt ccsnek, reget btyjnak:
rl az is e szn, ki maga hozz jut,
S ki ltja becslve a maga-formjut.
126
Rend. Tjilag ma is csak sor rtelm. Itt a strak sorait jelenti. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Mondotta, hogy immr vge vadszatnak,

des vikhez kiki oszolhatnak:
E szra felrvend hirtelen a npsg,
leli, kpzetben, vr felesgt.
De megint a sznak fordul vala rendi:
Hboru' szndkt Etele jelenti,
Hova, ugymond, kszl vlogatott haddal,
Maga jszntbl marad csapattal.
Erre, miknt tba ha nehz k loccsan,
Pillanatig nagy zaj, s csend lla be mostan,
Pillanatig habjt a sokasg verte:
Azutn: "menjnk mind!" - riad ezerszerte.
Senkit haza zvegy szerelem nem csbit,
Senki nem hajtja gyenge csaldit;
hajtja: Etelnek szrnyn hadakozni.
Drga dicssggel zskmnyt haza hozni.
De kirly engeszt szavra lohadnak,
Lesz mdja, igri, ezutn a hadnak;
E mostani jtk: fiatal gyakorlat,
Szoknia fegyverhez, ki elszr forgat.
"Ti, bszke hn gak ifju nemes vre!
Tantalak immr a magam kezre:
Hadd mondjk az apk: mi csak egy orszgot,
Birjk ezek, me, az egsz vilgot!"
Holnap az ifj had - rendeli - kvessk,
Tzre reg harcos, nyllal, 127 egy-egy essk;
Bulcsura e dolgot r-Etele bzza,
S forditja fakjt asszonyihoz vissza. Buda kirly pedig, szomor-magban,
l vala, mint egy pk, palota zugban,
Kpzelete gyszos sznyegeit fonta,
rnyas szgeletben l vala naponta.
Egy reggel a nje monda neki Gyngyvr
- Letev a hmzst potyog sok knnyr' Ide-oda holmit keze gyorsan rakvn,
Httal ura-fel, gy monda, forogvn:
127
Nyllal nem felkszlve, hanem nylhzs vagy sorvets tjn. A. J.
495
496
BUDA HALLA
"Mit r az az ember, ki egsz nap sit,

lvn gondolatok here zptojsit!
Sok idejt tlti, soha ki nem klti:
Halott az az ember, halla eltti.
"Mr a vak is ltja, sket is mr hallja
Buda kirly dolgt: hogy' van feje-alja:
De azrt naprl-napra megnt bzik;
Hever bnatban eszik, alszik, hzik.
"Frfi vagy? Az volnl. Kirly vagy-e? - Szgyen!
Hol embered, egy csak, ki fellljon s vdjen?
Mind, az utols is, odaltal vannak,
Isten csudakardjt leli Bulcsu annak!
"Ezt is flemelted, jobbgy neme nlkl,
Advn neki tennem hgod' felesgl;
Most ez is a kardot - ihon a hlja! Mintha nem is volnl, ms kzre tallja!...
"Vagy, had ura, Isten, rszre te is hajlol?
Buda gyalzatjn szved rl, tapsol?
Hnok fejedelmt nzed res bbnak?
Ajndkod adod, f helyen, a lbnak?...
"Nem adta, bizony nem! egynek ajndkul,
Se bolond asszonynak gyermeki jtkul;
Adta egsz nemzet fnyre, javra:
s te vagy a nemzet elsje, kirlya.
"Els! nosza llj ki, legell a sorba;
Kirly! ne tapodtasd magad' nkint porba;
Gyjts hadat s kszlj - vagy alltan vrod,
Mg fejeden vgkp teljesl a krod?
"Jn a keser gysz, utol is r nyomban,
Jaj, ltom rkk riads lomban!
Jaj, rzem rkk mette a szrnyet!
Most is eremben fut, lzhidege krnyez.
"Ember! Valamerre, mg van id, mozdulj;
A sors hadszekere - hallod, vlt - pusztulj:
Flre az utjbl! mert bizony elgzol,
Ha te kvr gondban szunnyadsz s lakomzol." -
ELBESZL KLTEMNYEK
Hborodk lassan j Buda ezekre;

Ajzotta 128 nem egyszer szjt feleletre,
Most, mint olyan ember, kit mreg erltet,
Felugra, dflvn botjval a fldet.
"Elg mr! - rival - legyen immr vge!
Ne szutyongass mindig, rmny felesge!
Mert, ha tovbb a szt ellenem gy hajtod,
Megmutatom, meglsd, ki a frfi, rajtad.
"Te vagy oka ennek, a te gonosz nyelved;
- Mert nem fr soha kt asszony egyms mellett s most te pirongatsz, mintha elgg nem
Marna kegyetlen b anlkl is ngem.
"Knnyen, rvid sszel, szerez a n patvart,
De tancsa nincsen, ha megteszi a bajt,
Amit sszekuszlt, soha ki nem bontja:
Hadd lljon el a frfi esze s gondja!" Megnmula Gyngyvr, szavain frjnek,
Nem halla hasonlt, mg boldogan ltek,
Azeltt szp szval bnt vele s gyngden:
Most sr vala bell a durva beszden. Buda meg a fket hvatja tancsra,
Kszteti bs lelkt komoly elsznsra;
De alig egy-kett, vontatva, jelent meg,
Mind ltogatba Etelhez mentek.
Nem vala sz Torda, se Szalrd, sem Bulcsu,
Mg Detre is elment, a cselfe tancsu;
Szmre a kdr, az is indulban,
S vele ngy-t jobbgy volt mg, habozban.
Ezek, gy dl tjatt, mikor sszegyltek,
S ide-oda gyren, hallgatva leltek:
Mindjrt resebb ln a nagy res stor,
S jobban mutat, mily npes vala msszor.
Kin Buda gerjedve haragra idtlen,
Vtkesekrt szidja vala, aki vtlen,
Azrt, ki jelen nincs, a nla levket;
Keser zokszval gy feddi meg ket:
128
Nyitotta. Ajt, ajak. A. J.
497
498
BUDA HALLA
"Eljttetek? aj no! nagy nehezen. Csuda!

Hamarbb gylntek, tudom n azt, oda,
Hol Bulcsu vezr van, meg az a vn tltos,
Vele mind a tbbi hiteszegett prtos.
"Tudom n, rul bennetek az elme,
Fl lbatok immr vagyon a kengyelbe',
Buda kirly nektek, az szava, ennyi!
Prtos Etelhez vgytok igen menni.
"De megn Buda mg, bizony Isten! megn
Parancsol is, s nem panaszol mint ag n;
Ollyat riad egyszer, hogy messzire hallik,
Mire sok kevly nyak trik avagy hajlik.
"Ki az a hatalmas? mi joga van hozz?
Etelt n tettem, a micsods, azz;
Etelt n kptem: s ha fejre hgok...
Mit szlatok ehhez, dlyfs urasgok?!"
Nem szlt bizony erre ott senki Budnak,
Hanem sszenzvn vllat vonitnak;
pedig, egy kiss miutn kifjta,
gy tzel mrgt nyavalysan jra:
"Hallgattok? nem akar jni a sz vgre?
sszebomlott, ugy-, a tancs, az ge?
No, beszlek ht n! s nem hiu szlnek:
Meghallja, ki mostan s kik ezutn lnek.
"Nem lesz Buda tbb, az gre! nevetsg. Induljon Etelhez e nyomba' kvetsg:
Szmre! mint els, te leendsz a sznok:
Parancsolom, ezt mondd ama lzadnak:
"Vrhit kti hozzm, Isten eltt esk,
Hadurat nem jtssza haland eszes ki,
Sem eszes, sem btor, sem dlfs erszak
Ameddig ereszti, addig mehet csak.
"Ittam az vrt, is az n cseppem'
Hogy velem orszgol, mint cse, legszebben,
Mint ifiabb testvr, kit alacsony gbl
Magamhoz emeltem, atyafi jsgbl.
"De az hlja hiteszegett rmny,
Gonddal tmi nkem az jjeli prnm,
ELBESZL KLTEMNYEK
Reggel is, gyambl dletlen kelve,

Tegnapi gondjval vvdik az elme.
"Se hetig, se napig h nem vala hozzm,
Mita uralmom vele hven osztm;
Gyjte hadat mindjr', rebegsben tartott.
Mit adk, fordt ellenem a kardot.
"Hboru, bkessg: f hatalom tiszte,
Htam mgtt ezt is egyedl intzte,
Kvetekkel vgez, hadra ihon kszl:
Nekem a bosszsg marad ebben rszl.
"Mondjad azrt, kdr, izen szavammal:
Indulni ne merjen szp ifju hadammal;
Kln amit vgzett, az elttem semmi:
Mskp - amit adtam, vissza tudom venni.
"Azt is neki megmondd, gy akarom, btran:
Hogy az Istenkardnak ill helye stram;
Krkedve magnl ne tartsa tovbbat;
Illeti a ft az, nem pedig a lbat.
"Nem adta Hadr, nem! egynek ajndkul,
Se hiu asszonynak gyermeki jtkul:
Adta egsz orszg fnyre, javra:
S n vagyok az orszg elsje, kirlya.
"Azrt hadi npem' mind' haza szlessze,
Derekra Isten kardjt se vezze:
Mskp a kttt szert szlra kibontom,
Vrrel adott eskm visszafel mondom." E szval ereszt Buda el tancst,
Elbb Szmrnek kijellvn trst;
Storbul egyenkint hallgatva kimentek,
Knn tompa morajjal tvoztak a rendek.
Aznap Buda lelke hajtja magt, mint a
Kzzel nekildult fgg tereh, hinta;
Haragja sehogy nem bir sznni sokig.
Mint a megttt hab, ereje fogytig.
De mikor estenden csillapodott vre,
Nagy flelem llt b, a harag helyre,
Flelem s bnat kezdte szivt vjni,
Mint seb, tskor nem, azutn szok fjni.
499
500
BUDA HALLA
Lasstja menst, jrvn palotban,

Meg-meg is ll olykor, tndni magban;
Este, miknt gyermek bvik az anyjhoz,
Csggedve imgy szl hites asszonyhoz:
"Rettegek n, Gynyvr, - rettegek s fzom,
Hogy e mai lps sietteti gyszom';
Etelhez nagy szt viszen a kvetsg:
Flek, hogy a slya rm vissza ne essk."
Hallvn e beszdet Buda kirlynja,
Szp barna szemnek felvirrada hja,
R bnatos arct emelte szelden,
Sznlag az asszony megszlala gyen:
"Jer, des uram, jer! lj ide mellm, le,
Szegny bs fejedet, gy, hajtsd az enymre
Ifju rmidben rszem vala hajdan:
Feles felesged hadd legyek a bajban.
"Hibztl; a harag vesztedre tancsolt:
De ne flj, nem ks, Buda, hogy megmsold:
Lovas ember rgtn lovadat nyergelje,
Kvetid tjokbl hogy visszaterelje.
"Etelt csak szval ingerleni fls,
Mert vele tart, ldd-e, sok csalfa kevly hs;
Gyjts hadat, azt mondom, mg oda lesz hadban,
Hogy, mire megtr, te se lgy magadban.
"Arany-ezst kinccsel teli nagy sok vermed:
Minek e holt marht gy lire verned?
seid rd hagytk: de te kire sznod?
Meghalsz: neki gyjtl: se fiad, se lynyod.
"Vagy azrt kmled, hogy magamat vgre
Megfosszon, ha taln jutok zvegysgre?
Add! kinek egy rszt, kinek a ms rszt:
Ha nem szeret ingyen, h kutya lesz pnzrt.
"Adj sokat, s igrj tbbet is, a fknek;
Meglsd, valamennyi, prtodra szegdnek.
Most a kvetsget forditsd haza utjn;
Azutn ne bsulj, des uram, hagyjn!"
ELBESZL KLTEMNYEK
501
gy szlt a kirlyn, nyjas okos szkkal,

R'dsul regjt megapol 129 cskkal;
Buda is vissz' adta melegen, hlsan,
Azzal sietett, hogy hrnk utn lsson. Szmre azonban s vele kldtt trsa
Jrnak vala immr j futamodsra:
Tisza sodrt jjel paripn megusztk;
Keletre, homlyban, vgnlkli pusztk.
Sztalan egymssal nagy utat mennek,
Hallgatva dobajjt az get mnnek;
Vgre Kadarcs (ez volt a Szmre trsa)
Megkvnta igen, hogy szavait vltsa.
"Pajts uraml - ekkp fordul a birhoz Mi oka, hangod sincs, legfleb' a lhoz?
Mskor tied a sz, ha tancsot lnk,
130
S lakomn ha trflsz, mind ktfel dlnk,"
Felele a kdr: "Ajh no!... szeretnm, ha
Trpe bolond volnk, vagy szletett nma,
Semhogy Etelnek ezt az izt mondjam,
Haragos nzst magam ellen vonjam." gy, ritka beszd kzt, azon jjel s msnap
Kerlik zsombkjt tenger Tiszalpnak;
Dlest vala mr, hogy felkaptak a htra:
Ltszott is Etellak, Etele nagy stra.
Mint ha ki mheshez kzelt tvunnan,
Szllingani egyes bogarat lt onnan,
Azutn mind srbb a repesk rajja,
Cikzik a tnca, s zmmg a zajja;
Bong a tele kaptr; ki-be a nyilson
Sok ezer fnyes ht hentereg egymson:
gy hemzseg az ember srje, zajossa,
Amint kzeledik Etele vrossa.
Budaszlls ahhoz, gondolom n, semmi,
Ahogy itt a npsg jni szok s menni,
129
130
Rgiesen: megcskol. A J.
Kt oldalra; egyik egy, msik ms fel, t. i. a nevets miatt; de amit nem szksg hozztenni. A. J.
502
BUDA HALLA
Ahogy paloti gazdag Etelnek,

Mrfldnyi mezben, tornyodzva kelnek.
Nagy legel, mellyen szz-mnese futhat,
Trsg vala kzben, hol hadi np futtat,
Azutn felvltva palotk, karmok:
Nehz volna, bizony, megmondani szmok'.
Legszlen a szolgk storai voltak,
Egyszer fenyvekbl boronba rttak;
Azutn beljebb mint csinosodni kezde
Gyaluval a hajlk smn beeresztve.
Csoportosan itt-ott hn fk paloti,
Megannyi kevly lak, megannyi kirlyi;
Vros a vrosban elegyl mezvel,
Kzte szabad trsg nagy tvola zldell.
Kln egy-egy vrost asszonyai laknak,
Udvari npestl, melyen uralkodnak;
Legkzelebb Krimhild Etele strhoz;
Fgg folyosn jr, ha tetszik, urhoz.
Mindez csuda mvel remeken alkotva,
Vs hegye ltal virgzik a holt fa,
Hajt levelet, lombot, de nem gy, mint hajdan,
Idegen sok sznre van festve olajban.
Vrpiros a zldje, arany a virga;
Sziszeg srknny fondik az ga,
Zld madarak kzte hallgatva meglnek,
Madrszavu csengk a helyett csendlnek.
Kzeptt nagy dombon Etele hajlka,
Fedi a legcscst s Turul rnyka,
Emelinti roppant szrnyt replre,
Aranybul egszen, verte ki szerzje,
Oszlopok a stor-mennyezetig folynak,
Indzva hol erre, hol arra hajolnak,
Arany lemez a ft csillogva boritja
Kzte nehz brsony' dagad krpitja.
De, ki azt leirn, nincs az az irtoll,
Szem is elkprdznk a ltnivaltl;
Mint egy mesevilg, oly ragyog minden,
Oly csuda, formkban, oly klns, szinben.
ELBESZL KLTEMNYEK
503
Jr sokasg ki s b, valahol csak jrhat,

Pezseg a np szerte s l, a nemes llat;
Az egsz egy fnek fordul akaratjn;
Mint Etele kedvn, esze gondolatjn.
Lakozs egy htig vala most, nagy nnep,
Reggel, az j karddal, ldozat Istennek,
Azutn hs torna, befejezve torral,
Este kemny vvs a bajnoki borral.
Hromszoros nnep rme gylt ssze:
Etele mn hadba: bcsupohr lesz e;
Meg az Istenkardnak vagyon avatsa;
Idvezl kvetek fnyes fogadsa.
Jttek vala, messze zsia-szlektl,
Kvetek nagy szmmal atyafi npektl,
Valakik a hnnal egy fej al tartnak;
Laki e tenger- s az Etel-partnak.
A beseny, bolgr, jsz, kazar, - a vrkun
Mely vdi tanyit kilencszeres rkon,
Lapos nyelv palc, kldi bartsgt,
Hdolva ksznti Etele' orszgt.
Jttek ajndkkal, egy sem res kzzel,
Kiki maga fldjn ami becsesb kszer:
Hoza nyusztot, hlgyet, kinek ege tli;
Drga szvtt rt, tevken, a dli.
Magyar is, magyarok vezr fejedelme,
131
Ki nagy orszgot bir Etel folyam elve,
Klde ajndkot, aminemt egy sem:
Ill bizony, ezt hogy nekbe' lefessem.
Vad mnes akrhny, vad anyktul ellett,
Barangol a skon, Etel vize mellett,
Vemhedzik a kanca viharos szllngtl,
Fene ttos-mntl, futos villmtl.
Pnyvval ezekbl, ha mikor kell, fognak,
Hajtva ktst repl huroknak;
Veszedelmes jtk, mivel a bsz csorda
Lovat s lovagjt levgja gyakorta.
131
Folyamon tl. Rgi. Kolozsvrnak egy rsze ma is Hd elve. gy rgen Havaselve. A. J.
504
BUDA HALLA
Magyar egsz mnest haddal foga kzre,

Terel, (hallatlan!) mint a csiks, ssze,
Kldte ajndkon Etele kirlynak;
Hre sok fnn lesz ennek a hajsznak.
stks ifj had, zg karikssal,
Kerli a mnest rohan futssal,
Szelid paripjok a vadat elgyzi,
Krl, rvny mdra, szguldja, elzi.
Horkanva, prszgve megtdul az llat,
Rg, harap s tombol, rst mg se' tallhat,
Szp kis fejk egymst tetzi halomban;
Indulni az ostor knyteti azonban.
S valamint forgszl, mely sivatag pusztn
Porfelleget ldz, maga krlfutvn,
Forog is halad is utjban elre:
Ugy halad a mnes, szguldozik re.
Orszgokon ltal mind zve rohannak,
Verik szni gyakran, dagad folyamnak,
Olykor legelre pihenni eresztik,
Ha nem ll, a hajtst jra ellkezdik.
Ily mdon Etellak rnihoz rtek,
Volt az egsz tban nzje temrdek;
"Magyarok mnesst" hirdeti mindenki,
Unokk is tudjk, dal is egyre zengi.
Etele nagy nven ezt az ajndkot,
S fogad szvbl a rokon ivadkot,
Dcsrte vezrk' dalia npestl,
Fogad egy vrl, fogad egy testl.
Indlsa eltt ez okon mindennap
Foly vala nagy vgsg; de utols e nap; Kvetekkel vgad, s felvltva hatroz:
Eszbe' se fordul, hogy kldje Budhoz.
Buda emberei hogy oda rkeztek,
Lakoma utoljn reg ivst kezdtek
Odabenn a hsk; nem is nekszval Mlattanak immr nyavalys Cerkval.
Kicsi vala Cerk, ktelen s grbe,
Szlas dalik kzt kacaj ez a trpe;
ELBESZL KLTEMNYEK
Atiosz kld rabul Etelnek;

Vele vdul gyakran a szomor nek.
Most is szomor dalt vere Zng kobzn,
Keve, Bla gyszt, Kadost felhozvn;
Srt vele minden hs: de legott Cerknak
Nevetett, hogy trpe, s ily habark sznak:
"Borju nyeritst, uraim! kergettem,
Nyl khgs lmt agyon is tttem,
Vereb rnykba szalma nyilat lttem,
Vn fa csikorgssal tarsolyt teli szdtem..."
gy kezd, s hahota nagy zendle rja;
De kirlynak el sem mosolyodott szja,
lve magasb polcn, f gondokat rlel,
Hagyja boros npt jtszani trpvel.
Ekkor nyita, flvn, Szmre kzzjk,
Tar homloka gyngye aggodalom-blyg:
Elmondja, ne mondja, Buda kvetsgt?...
Nem mondja! bajnak ezzel veti vgt.
Bajnak azta rt vala mr vget,
Ha Buda kldttje gazon el nem tved,
De bel-bdorgott Tisza mocsrjba,
Hrvel a hrnk csavarog hiba.
Nosza, hogy meglttk Szmrt pajtsi,
Ln kacaj, a hn fk harsny riadsi:
Trfra vevk hogy zavarodva ott ll:
"Tiszteletes kdr, monddsza, mi jt hoztl?"
pedig, aggd szemeit oldalra S fordit, hol Etel komolyan l, arra;
Kacagk e nzst s minden egyb dolgt:
"Blcs kdr jer igyl, s mondj valami mkt!"
"Tisztelet adassk Etele kirlynak!
Engedd-, uram, hogy igyam s trfljak?"
Szmre gy kezd; Etel igen-t inte,
S amaz ekkp szlott, miutn hrpinte:
"Buda nagy kirlytl mi jvnk kvetsg..."
E szra megint ln jz nevetsg,
(Csak Detre hegyezte rka flt kztk,)
S valaki felmordult: "szktk, uram, szktk!"
505
506
BUDA HALLA
Nagy hangon a kdr, s szlt komoly arccal,

De csak a jkedvet gyarapt azzal,
Elmondta kemnyen Buda r parancst:
Tetszs vala nkik e trfa-bolondsg.
Mikor oda re, hogy Etel a haddal
Indulni ne merjen, se az Istenkarddal:
Kitrt az egsz np hosszas hahotba,
S Etele bfordult benyil strba.
Vltig Szmrnek innia most kelle,
Hogy a nehz trft nyomtassa evel le:
De mg jzanodott minden ital bortul,
Rettegve, kirllyal dolga hov fordu.
Csakugyan, mg aznap Etele hivatta,
Lakomt a kdr vgig sem ihatta;
Kirlya szembe tekinteni tall,
De rzi, hogy get, szeme hjn tal.
"Rka! eszes voltl: nem csippen a farkad:
Buda bolondsgt hmezni akartad:
De nem javasolnm - Etele kirly szl Se neked, se msnak, hogy ezt tegye msszor!"
Esdekve a jobbgy bklle 132 kezhez:
Hogy nem is gy jtt ura-Etelhez:
Vissza se' mn tbb, marad itten nla,
Valamig lesz, Etelt szolglja.
"St vissza - Etel mond - friss nyomotok menjen:
Buda nekem tbb ilyet ne izenjen,
Mert leteszem, csfra, mint rgi ruhmat:
Csak egyb ne rje: veszedelem s bnat.
"Hogy az Istenkarddal... Enyim az! ki ms?...
Ideje majd megjn, vilg-arats!
Strom alatt addig hvelyben ll az;
Budnak, urtl, e legyen a vlasz."
rvend vala kdr ily szabadulsnak,
Paripjt reggel knnyen l msnap;
132
Kezeihez bkli v. bklik. Szmtalanszor elfordul rgi knyvekben, s az

engesztels mdjt jelenti, rendesen kzcskkal, vagy legalbb kzfogssal. A.
J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Etele meg ifju seregt mozdtja:

rl az, hogy megnylt a dicssg hdja.
neki, utjban, hintenek s fznek
Ftyol-ivet a nk, virgot a szzek;
Zene bcsu-hanggal kisri azonba'gy mennek a hadra, mint lakodalomba.
*
Tizenegyedik nek
Buda vrost pt
Vermeit immron jjeli munkval
Buda kirly bontja hites ag szolgval;
Stora furkzott fenekt megssa:
Derl onnt arany-ezst ragyogsa.
Dlnek el srbl eltemetett kincsek;
Ki azokat ltta, ember olyan nincs meg:
Ki oda temette, mind-egyre levgtk,
Hogy el ne beszlje ura gazdagsgt.
Detre meg, a vn szsz, jvn Etel urtl,
Szvtneket ottben megsejti az utrl,
Ksei fnltt csudlja kirlynak,
Gyanus neki amit odabenn csinlnak.
lltja lovt meg jfli sttben,
Nyeregbl az agcsont va lemsz szpen,
Htracsapott fkkel paripjt hagyja Mindig Buda hsnl szabad a jratja.
Most is, az ajtnak flhzva kilincst,
"J estt" neki mond "munkra szerencst".
Fel Buda egy-trdrl pillanta ijedve,
Kincsei nagy halmt tenyervel fdve.
De legott megltja, megsmeri Detrt,
Titkolni eltte gy sincs oka tettt,
Mr ugyse' lehetne; nem is igen bnja:
Vn szszon a prbt kezdeni kivnja.
507
508
BUDA HALLA
"Arany ez! - mond - kincs ez! - van nekem is, l' , 133
Nem koldustanya mg Buda vn kirly!
Bartjai mgis kerlik a sorst:
Idegen asztalrl lesnek al morzst.
" Detre! ha minden - soh'se hittem volna Te is immr lettl Buda rulja?
Ellensgivel egy barlangban vltesz;
Etele borbl: vesszen Buda! - kltesz.
"Mi kell? lakozs kell? - akr jnap itten
Dzslj palotmban, mint egy Odin isten;
Kell arany- s k-kincs? Vgy! ami szemednek
Drga vagyon tetsz; ints: nyomba' kvetnek.
"Csak te nekem h lgy rgi tancs-szddal,
Testemet is vdjed sok vas-mez gttal;
Mert ihon elvesztem ggje mi, ltod,
Fegyverre ha ksnk gyjteni bartot."
Erre az sz bajnok, mint ki rl kron:
"Mit gondolsz? magam' n hogy eladjam ron?
Legyen tied a kincs, az enyim a llek!
n azt teszem, ugymond, mit jobbnak itlek.
"Visszavonst nzem kztetek n bval;
Megmondtam elre, igaz int szval,
De te sem hallgattl, Etele sem, rja:
Most hvelyt a kard, me, alig llja.
"Jobb nekem elmenni, mint kzdeni prton,
Testvrek gybe magam' minek rtom?
134
Hn atyafi-harcnak mi kze a gthol?
Aki ersebb lesz, annak, igen, hdol.
"H vagyok s voltam, senki se' mondhatja,
Mg Buda orszgolt, meg Rof, meg az atyja,
Szolglni ha kellett csak egy-egy kirlynak:
De, ha mr kett van, hjaja! mit csinljak.
133
Valban gy ejtik Tisza Duna kzt, a ldd-e rvidtst mg inkbb megrvidtve. S a pozis ne hasznlhatn az ilyet alkalmilag? Msutt kapva kap az ilyen
hangzatos rvidtseken. A. J.
134
Tehettem volna: gt-tal, s a rm gy is megjrn. De nagy vidk gy ejti a hozhez ragot. Az pereljen az n perlimmel. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Etele hatalmas: engemet elronthat;

Hozz ha szegdnm, te is el, viszontag:
Mert senki se' tudja hadi kocka dltt,
Ha a Norna-lenyt vrboszura kltd.
"Most a hunok sztnak Etelhez jobban:
De, ha egyszer a harc fklyja kilobban...
Mert sok irgy bosszu elfojtva hever rg...
Ezrt Etelhez prtolni se' mernk.
" az ers mostan, te pedig a gyenge,
De megerslhetsz, kirly, vele szembe:
Ott a gyzedelem, hol az Istenkard van...
Ki tudja, mit gondolsz felle magadban?
"n ht se' tanccsal, nemhogy emelt kzzel,
Melletted se' fogok, se' a msik rsszel;
Haza, jmbor gtok tanyira, mk n,
Ott vrom el e bajt, mire fordul, bkn." Nem volt Buda bajnok ksz ily feleletre:
" Detre, kilta, lnok esz Detre!
Benned, im, vrtam igaz gyem rt:
De te, ltom, flted csak a magad brt.
"Kit nyerjek arannyal, kit ezsttel mr meg,
Ha rgi bartsg gy marad, gy ll meg!
Zszlmhoz a npet hol vegyem ujonnan,
Ha rgi bartim futnak elbb onnan!"
"Csnja - felel Detre - van az ily dolognak,
Madarat nem dobbal, nem vltve fognak:
Aranyon rult te keressz hiba,
Mondvn: nesze! h lgy. Senki nem oly kba.
"Senki biz' oly olcs, kinek ezt mondd, nincsen:
Megvettelek, ugy-e, alku szernt, kincsen?
Aranyod utlat, - mg le sem l nlad,
Mg vissza se' fordul, csakhogy odbb llhat.
"De, ha rejtett cllal adsz neki, s ingyen:
Krba, veszendbe soh' se flj hogy menjen
Aranyod megbrli: maga sem vli
Hogy az indulatjt adomny vezrli.
"Akarod, gerjedjen szive sznalomra:
Mlyebben megesik ha arany is nyomja;
509
510
BUDA HALLA
Vagy az srelmt latolni ha kezded:

Slya ezstdnek tlterheli eztet.
"Kincs elalutt hlt, rgi boszt felmar,
Kincs vj sebet ujra, hol behegedt a var,
Kincs egyenest grbt, egyenest grbt:
De gyesen kell m hasznlni az rvt." Elllt szeme szja Buda j kirlynak:
" Detre! nem rtem. Nosza, mit csinljak?
Tants tanulatlant; de magyarabb szval:
Ha soha nem voltam, leszek ezrt, jval."
Akkor egsz jjel, hajnalhasadsig,
Magyarzott Detre, figyel a msik;
Virradatkor elment, vagy alig korbban:
Sohse' lttk tbb Buda storban.
Ment; reggeli lmt flverte a gtnak
Valakik udvarnl kisri voltak;
Haza, npe kzz, indula hadastul,
Hol gyarmatot lnek, leigzva vastul.
Szigetenkint szerte az idegen nemzet
Ers hunok ellen soha nem rezzenhet;
l maga trvnyn, nem szolga, klnben;
Vannak fejedelmi (Detre is az) tbben.
Kiket az utbl mg, vagy haza rtvel,
Megfuttat a vn szsz titkos kvetvel:
Inti vigyzatra: legyenek mind rsen,
Kszlve hadankint, mert nagy id lszen.
Naprul azrt napra, mint azeltt, folynak
Dolgai gyantlan az idegen fajnak;
De sokat mond btrabb szemeik nyilsa:
Benne ragyog npk vrt szabadulsa.
Ezek gy kszlnek. - Buda hs azonban
Hunokat hvatja, kitkit alattomban,
Maghoz egyenkint rendeli a fket,
Kincses ajndkkal gy lopja meg ket:
"Btya, felm sem jsz, idehagysz tlon-tul,
Meg is m halhatnk tled rokonomtul,
Mita kirlly Etelt megtettem,
pedig abban jr, hogy ne legynk ketten.
ELBESZL KLTEMNYEK
", jobb is, amim van, rendelni hallra:

Nem tudni, a holnap, sohse, mit hoz mra;
Ne nyelje be mind: m, neked, ezt szntam:
J emlkezssel lgy rla irntam."
Msnak emgy szlott: "Hogy vagy, regem, te?
Elmultunk! igaz-? Te is, n is, nemde?
j az id s ember; az egsz vilg j:
A vnt leszortjk, ha maga nem tgl.
"Nem gy, Bendeguz s Rof idejn, volt ez,
Kik alatt szolgltl: hanem akkor volt ez!
Vred elomlst Etele mit bnja!...
De fogd: Bendeguz; kincse maradvnya."
Van, kihez gy fordul: "M hni se' merlek
Lakomra, hkm; zetlen a serleg:
Etele gyanakv, rd, valamint rm is:
Jl teszed! okos lgy, kerlj ezutn is.
"Mi haszna ezentul billikomok, tlak,
Arany-ezst eszkz Buda nem-kirlynak?
Etele rtenn kapzsi kezt, hidd el:
Vg napok emlkt, pajts, nesze, vidd el!"
Olykinek 135 ezt mondja: "Titok, amit hallasz...
Ne flj! Etelnl krt vele nem vallhatsz,
Br engem az tbl flre akar tenni,
Ami nem igazsg: de ha meg kell lenni!
"Egyszer hal az ember! magamrt nem bnom:
Asszonyomat hogy tn kirabolja, sznom;
Amim van, az itt van: rejtsd el neki, krlek,
Lgy gondviselje nyomorlt Gyngyvrnek."
gy a tbbivel is, kit ravaszl Detre
Hajolni tapasztalt vala zendletre;
(Rg ideje sz-fon maga titkos tervn;)
S badta nevenkint, hunokat ismervn.
Volt mr (de mikor nincs rnyka nagy fnak!)
Irgye hnok kzt Etele kirlynak:
Rmt vala egyet hatalom gyors ntte,
Msnak Etel bszkbb, mint annak eltte.
135
Nmely. Ollyik. A. J.
511
512
BUDA HALLA
Jr maga eszn csak, tesz maga oktbol,

Rgi szokst mellz, j dolgokat pol.Ms, aminek elsbb maga is rvendett,
Tallja nehznek a sanyar rendet.
Ha ki meg ellustlt bks Buda mellett,
Harcolni rkk kell, ltja, Etelnek,
Nagyra fejt, egyszer, rmestebb sznja,
Mint hogy ne henyljen mr ennekutna.
Volt olyan is, kit tn szval avagy tettel
Etele megbntott, mit nem feledett el;
Vagy, ha nem is bnt, vette zokon nknt:
Nem tudja, mivel srt, a hatalmas, gyngt.
Egy-kett igazt rezte Budnak,
Titkon tri szvt srelme jognak;
Nagy rsze a kznp bizodalmn retteg:
Etele az ltal hova n felettek!
Ezt arany ingerli; kapdos amaz jon;
Ez rszletett, hogy kvet egyre fjon;
Ezt hajtja irgysg, vad epbe mrtott;
H vre amannak t rkk prtot.
Hisz' ember az ember, akkor is az volt lm;
Megrlt s megdbbent Etele nagy voltn.Buda vgez minddel szp sznnek alatta;
Szjba mikppen Detre vitz adta.
Mint szell ha fogan vak dli melegben,
Pici phly elsbb, t kis pora lebben,
Majd a berek szlin leveli a nyrnak
Tncot ezst hassal, nesztelenl jrnak;
...Honnan, kicsi szell, g vndora, jttl?
Vagy lbom eltt csak egyszerre szlettl?
Lehelleted' arcom mg rzeni tompa:
Ott vagy azrt, ltlak, hogy frdl a porba';
S mr zizzen az erd, fodorl a vz is,
Hossz haja rnyt lendti a fz is,
Mr lombokat lbl, mr gat is ingat,
Mr egy egsz karcs fiatal blingat:
Zg itt is amott is a liget s megdl,
Szennyes az g boltja szapora fellegtl,
Kardjt hvelybl rntja egy-egy villm,
Zengeni, gy tetszik, morajt is hallm:
ELBESZL KLTEMNYEK
513
Hr tmad azonkp a hunok szllsin,

Tompa beszd, bor kzt, nagyok ldomsin;
Hogy' tmada? hogy' n? ki toldja? ki kezdi?
Tn a leveg is egyarnt terjeszti.
Budnak elszr dcsrete hangzik:
Hajdani j let, hever nagy lagzik,
Munkatevs nlkl, ingyen, a vidm bor:
S hozz Buda lelke, a szelid, a jmbor.
Az, ki Buda nevt emltni se' merte
Mr hnapok ta, most jr vele szerte,
S rvend, hogy szavait befogadja ksz fl,
Vagy meg is elzik, ha szlani kszl.
Nem tudja egyik sem, ha kivel sg ssze,
Hogy azt is arannyal Buda krnykzte!
Btorsgot ez d mind ennek, amannak,
Hogy mr annyian k Buda mellett vannak.
Ada btorsgot, nvel a merszet, 136
Hogy igaz gyben jr, bizodalmat szerzett:
"Aranyt elvettem - kiki titkon szla Hanem ez gondol, lm, csak a kzs jra."
"Oh bizony... (a f-f, a nyakasabb szittyk
Buda kirlysgt ily szval ahitjk)
Oh bizony! akkor volt a mi szavunk kell,
Mi magunk f jobbgy, kirlyhoz egyenl.
"Szoktunk oda jrni, mint haza, hvatlan,
Flkelni, ha tetszett, lni le, mondatlan;
Krelmet ha tevnk, a hangja parancs volt,
s Buda krt tlnk, ha miben parancsolt.
"Mert vala jmbor, nem bszke, negdes Vala nyjas, vdm, szelid, embersges,
Szfogad, ksz, h; de igaz is, blcs is:
Benne ugyan nem volt legkisebb erklcs is." 137
Ms haragot sznlel, makacsabb hrt penget:
"Nem volt szabad azzal, nem tudta mit enged,
136
Mersz, mint a flsz. E kett l ily formban. Vlemnyem szerint nem az ige
msodik szemlye, hanem valsgos fnv, sz kpzvel. A. J.
137
Erklcs. Eigensinn. (Itt jtk is van benne jellemhinyra.) A. J.
514
BUDA HALLA
Trsul az ccst hogy szkbe fogadja,

S a nem-adhatjt valakinek adja.
"Kirlyt Buda nknk nem tesz maga mell,
Se krdve, se hallva: ime, Orszg! kell-?
Gyljn azrt orszg, ki ne r bzza:
Vtesse hatalmt knytelen is vissza!"
Egyszersmind az urak: Torda, Szalrd, Bulcs,
Gyula kdr ellen szitok tok olcs,
Nevket emltik beszorult kllel:
Hogy Buda osztlyt okozzk Etellel.
Sok szrnyed a sztul nnn maga nyelvn,
Buda gyalzatjn, Buda veszedelmn,
Dsztelenl amint megalzva festi,
Hogy' nincs nyugodalma, se lelki se testi.
Iszonytja legtbb a nagy, rk eskt,
Mellyet szve vrn Etel az-nap esktt:
Fogad, nem tartja: m most kiki lssa:
Nemzetl a hnnak ne legyen romlsa!
s mr az ilyen sz nem marad a fk kzt,
Riadoz trzsenkint az alattlevk kzt,
Mint h-gulya, szll s n; mese mest szlvn:
Megbdul a kznp, fejei bszltn.
Valamint nagy mnes, ha el-nyaranta
Vihar gyl az gben, repl sok gyanta,
Feledi hogy szlyel bzvst legelsszen,
Nyugtalan egyszerre, bogarass lszen;
Hossz nyakt nmely, levegbe tzi,
Dagad cimpval a viharat bzli;
Ms felrug emelten lobog farkhoz,
Lba dbrgsn ijed s futkroz;
Nincs bjni karmba, hol bjni ereszbe,
Teszi kett-hrom a nyakt keresztbe,
Remeg oldallal a nagy idt vrja,
Mikor szakad a menny hull kve, rja;
gy a hunok kzt is hborog az alrend,
Megbdul az elme, s megbomol a rend;
Csoportosan t-hat dugja fejt ssze:
S a vrszagot rzi, s mond: nagy-id lessz-e!
ELBESZL KLTEMNYEK
Maga Hadur-Isten sok csuda jelvel

Hrl Buda vgt adja Etelvel;
stks a mennyg bs mezejt szntja,
Pallosokat vrben emel szak lngja.
Kell szrny esetnek trtnni, mivelhogy
Nappal a nap fnye, jjel a hold elfogy,
Sttben a hnok fiai maradnak:
Vesztt ne jelentse mind az egsz hadnak!
Sok csuda szrnyet szl az asszony, az llat,
Forrs vize vrtl iszony s tlat,
Kabala emljn vr szakad a tjjel,
Halvnyan a holtak ksrtenek jjel.
Mert ezt Hadur-Isten balgatag embernek
Buda elvesztrl adta bizony-jelnek,
Hogy Etelt intse, a npet is ja:
De nem rti a fld gyenge halandja.
Amit az g jsolt, hogy eleit venn,
Az fordula pen nagy veszedelemm,
Hogy Buda romlst felidzze gyorsan:
Ez a nyomorsg az emberi sorsban! Immr Budaszlls nem oly rideg, rva,
Felmagzott fveit letapossk, jrva;
jjel elbb jnek, azutn napkzben,
Legelbb egyenkint, azutn mind tbben.
Buda paripi, j elevensggel,
Most sszenyertnek gyakori vendggel;
Udvara sok fstjn megvdul az hes;
138
Srg ami sr, sajog ami fnyes.
Mint hangyacsoport, mely kiered fszkbl,
Zskmnyra elbb kld csak nehanyat kml,
Azutn mind tbben laki a bolynak,
Egyms tetejn is, oda-vissza, folynak:
gy npesedett meg Budaszlls tja,
Fel is, le is a hn szntelen azt futja;
Szlyel az orszgban gazik, mint kll,
Vagy az onnan tr, vagy az oda gyl.
138
Ragyog. Rgiesen ("Sajog mint arany.") A. J.
515
516
BUDA HALLA
Sereget is, mely a palott rzze,

Buda szemlyhez lltanak ssze:
Prtbeli npbl kiki rszt adja,
S rendre egy-egy ott hl, ki trzsnek az atyja.
Buda kirlyt pedig mtja remnysg,
Tagjait, gy rzi, nem terheli vnsg,
Mint habot res szl, bizalom felfja,
Knnyen forog, s jr: fiatal lett jra.
gy a bubork, mely szletett ndszlon,
Knny lebegssel kis ideig szllong,
Fnyt teszi minden fordulata szebb:
Valamg elpattan - hiu pra-csepp.
Ltvn maga mellett gylni fls szmot:
Mintha erejbl kiki adna vmot,
Neki adna egy rszt, toldn az vhez:
Testben is immr olyan ert rez.
"Nzd, felesg, Gyngyvr, nevet szjjal mond,
Nem vagyok n mg vn; hanem a b, a gond;
Aclos ervel minden inam pattan:
Megvnk bizony n Etelvel hadban."
"Jaj! - felel az asszony - mint ide nyilallott!
Oktalanul tbb gy ne beszlj, hallod,
Mert bizony elfordul e zsnge szerencse:
Nemhogy Eteltl rva fejed mentse."
De mg azutn is Buda csak nem llja,
Hogy balga beszdet ki ne ejtsen szja,
lvn az urak kzt, bor-liheg mellel:
"Meglssa no brki: megvvok Etellel!"
Ifj dolgait is hordja rkk fel:
Hogy harcolt gepidk fene trzskvel;
Vissza magt harcos napjaiba li;
Eteln gyzelmt semminek itli.
Tancsot azonban lnek vala mindg
Buda kirllyal, vagy kln, a leventk.
Benn a palotban s kvl az erklyen
Jvet is az ton, menet is utflen.
Knny bizony eddig vala szkni rkot,
Szval Buda mell tni mersz prtot:
ELBESZL KLTEMNYEK
De mi lesz a vge? s mi elbb a kezdet?

Van mit nagyon errl tanakodni bezzeg.
Eleinte a sz hirtelen s hangos,
Dobl vele bszkn sok elharangos,
Fl, Isten egre hajtani mern,
Nemhogy, zabolzvn, Etelt ismern.
De mris ezltal megtdnek tbben,
Nagy meredek sztl az okossa dbben
Amazok estn, kik eltte buknak,
Mri a mlysget: "nem ugrom utnok!"
Beszd hamar ottan emelkedik v,
Ktsg is haboz, flelem is bv;
Szzfle tancson szz elme hasonlik:
Mint habttt pandal, 139 Buda gye omlik.
S valahol meggylnek tancsba, csoportban:
Eggyel az ottlvk feje tbb, mint ott van:
Nem ltja sok ember, de ki ltja, szrnyed:
Etele arct, a boszull szrnyet!
Mint szi fuvalmon fa levele srgul,
Nesztelen itt-ott mr levlik az grul:
Ugy spad el egy-egy, sztlan tovahmlik,
Iszonyn e lts ha elbe rmlik.
Hrli veszett gynek: mond, tudta elbb is;
Trti meg tjn a szembejvt is;
Csak, ki magt nagyon Budr' kitette,
Knytelen az helyt ll, marad mellette.
S Etele nem tudn Buda btyja tettt?
Jl tudja bizonnyal: hivei megvittk:
De csak gy tn kzzel, kicsinyelvn e bajt,
Mint aki magtl knny legyet elhajt.
Pedig Buda prtjn mg elegen vagynak,
Lehetne kemnynek mondani s nagynak,
Ha volna tancsa, ha volna vezre,
Ha Etel oly sokkal maga fl nem rne.
De bomlanak immr kln-kln szen,
Fstbe ama nagy tz, fl, ne enysszen.
139
Padmaly is; de amaz hatrozottabban; vizpartban vjt r. A. J.
517
518
BUDA HALLA
Vgre a tancsot, mit megvon az elme,

Megad mindnyjok kzs egy flelme.
"Budaszlls - mondk - nyilt, mezei tbor,
Nincsen is ez helyben maradsunk btor:
Nosza rakjunk vrost, kre kvet szintn,
Valamint sok ms np teszi Naplementn."
Mindenki rmmel ezt az igt hall,
Fenszval Buda s a tbbi javall:
Mire Etel megj, ha volna lehetsg,
Hogy ilyen plet akkorra megessk.
Vros vala rgi, Duna jobbik partjn,
Megtrve had ltal, Keve, Bla kardjn;
Tornyai, bstyi, mellvdei most rom:
Hnok idejttn alzta meg ostrom.
Teteje hamvv ln; mg falai llnak,
Lassu enyszettel ott hagyva hallnak,
gyefogyott aljnp csarnokait li,
Szl benne bitangol: az szaki, dli.
Erre legott minden, ha ki ltta, gondol,
Kpzeletk mindjrt pti a rombl.
Rsei megtltve, rkai megsva:
Kltzzl, oda t mind Budaszllsa!
Nosza, egsz tbor Buda szavn pezsdl.
tra, hogy a vrost vigye mindenestl,
Kapcsait ereszti, oldja eresztkit:
Budaszllst ember nem leli a rgit.
Szedi szlyel, csukln, ki mestere ennek,
Emeli kpcs vll slyt szelemennek;.
Oszlopa dl rendre; clpjeit ssk;
Gdr ha jelenti Buda szllst.
Lbat al mindjr', ktnek ers tengelyt,
140
Irdatlan kereket, gurul nagy hengert;
Gulya kr hzza; a tbor is indul;
Csak a Mtra szele szll ott meg ezentul.
140
A npmesk e szava nem oly irdatlan sz, mint ltszik. Betcservel annyi
mint irg-atlan, a rgi irg. (jorg) tbl; teht am. irgalmatlan (nagy). Azt gondol
az ember: szemt; pedig lm: kincs. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Immr Duna mell hogy lassan elrtek:

Lp a szarufkbl kszle temrdek:
szva egyik partrl kltznek amarra,
Lfarkon az ember, tutajon a marha.
Fld nyomor npt, az idegen fajtt,
Ostorral azonban pteni hajtk
Seregestl, amely tud bnni a kvel,
Vagy arraval, hogy emelje ervel.
Sziklt seregestl hordnak vala heggy,
Munkban az jet nappal teszik eggy;
Etetik hszj csorbit a falnak,
Tornyot is az gre, ngy szgein, tolnak.
Hamarbb mint vlnd, vr leszen a vrbl,
Kapuit csoljk nagy erdei szlbl,
Csiga eresztvnyre hdjt lehidaljk,
Iszony mly vlggyel krtik az aljt.
Buda kirly elsbb a helyet megjrva,
pti fa strt nagy k palotra;
Ernyt a hunok is krltte vonnak,
Tetejn lngdlta fdzetlen romnak.
Budaszlls, amely volt azeltt, nincsen;
Ki ltni akarja, ide fl tekintsen,
Storait tarkn emeli magosra; Hirtelen gy plt Buda j vrossa.
*
Tizenkettedik nek
Buda halla
Mr fszeke fltt leng nekem ezttal,
Buda forg napja szll meredek rddal,
Este van, este van... ks a madrnak:
Nem ltjtok-e mr, hogy' nnek az rnyak?
Buda krl bs j tornyosodik ssze.
Hanem a sors tjn csak pihen lessz e:
j dalok, j dolgok tolmcsai, jnek,
Ha Isten ert d szegny neklnek.
519
520
BUDA HALLA
Etelt emltem: hova ksik hadban:

Idejt vesztegli maga nknt abban,
Kszntag azon van, mi rgyn kssk,
Rettegve haragja izz kitrst.
Taln Buda megtr ildomosabb szre,
Tn prtja elporlik, (szakad is mr rszre,)
Tn maga lelkt trelemmel gyzi,
Csepprl amg cseppre boszujt lefzi.
Hamar a zendlst odakinn elnyomta,
Csak flelem ltal; vrt keveset onta;
Ltatlan elz iszony hadjrat:
Hre hadat vert meg, vn be kaput s vrat.
Sok kulcsot ijedve lba el hoztak,
Fogoly esett nagy szm, sarc tetemes, gazdag,
Tszt neki minden hely kldze hdolva,
Vrosok utcit taposta hatalma.
m adajt csszr meg nem ad brl,
Hallvn ijedelmes rosz hrt Etelrl:
Hogy az orszgt hdtja magnak,
Npvel a hnok, mint urai; bnnak...
zen: tszt, foglyot hamar taladjon,
Maga is orszgn tbb ne maradjon,
Vigye hadt hnok lakoz fldre:
gy ll neki csszr, mit elbb igre.
Nagy bszke haraggal Etel erre lobban,
Igazn vagy sznbl? maga tudja jobban;
Sznbl, igazn is: mert az neki srt,
Hogy elbb tadja s vrjon adrt !
De meg, Buda miatt ksik vala, mondom.
Haragban a lelke hmplyg s gondon; Ifju seregt is szoktatnia kell mg:
Ltja, hogy a harcban mily rme telnk.
Nosza ht indtja, had-izens nlkl,
Felel a csszrnak mostoha vendgl:
Mly birodalmba, ht gra, betrvn
Omlik hada, mint r, kavarog mint rvny.
Valahol megfordul, pusztt, rabol, get,
Fstben maga utn von egsz vidket,
ELBESZL KLTEMNYEK
Kincst kirabolja, npeit elhajtja,

Csak az res fldnek gysz fenekt hagyja.
Tzszer - husszorosan az adt flszedtk,
Olly zn a zskmny, mind' el se vihettk,
Bbornak elszr kopja vala singi, Vagy elgett mglyn, nem vlt ura senki.
Sr kvet ltal bezzeg ajnl mr,
Maga veri fljebb adajt a csszr:
m Etelt ily sz tallja sketnek,
Ltnia szint sem engedi kvetnek.
St a telet is mr - Etele azt vrja,
Mg maga hdat ver oml vizek rja:
Hogy bszke Bizncnak kapuin dngessen De az id sorjt, kell, sorba kvessem.
Buda kirly bsan dng vala itthon,
Bstyi mgtt sem rzi magt bizton,
Keleti pusztkra szomoran nz ki,
Hogy mily nagy az orszg s kicsiny az fszki.
Mint rcsba elszr befogott vadllat
Mozgsra elg trt s nyugtot se' tallhat,
Jr fel-al mindig, lp nehanyat s vissza,
Fejvel a rcsot sikeretlen zzza:
gy, falai kzt, jr hnok fejedelme;
Gyorsabban a testnl hnykdik az elme:
Ha l is, ha ll is, ha fekszik, ha alszik:
Ez nem pihen gy se, lmba' viharzik.
Egy nap is, a vrnak hogy nz vala ormn,
Egyedl a skra mlzva mogorvn,
Merre Budaszlls lehetett a rgi,
S homlyban Etellak messzebbi vidki:
Hirtelen az klt ti homlokhoz,
Szeme sszbb rndul, egy pontra sugroz,
Nem a levegben - lelkbe' van e pont,
Htra szegett fvel nagyot riad, s mond:
"Mely Isten az gbl - te, Hadur, ez eszmt,
Te add most nkem, sznvn Buda vesztt!
Vagy valaki, bren - feledett lomban Mondta nekem?... St te, te Hadur, e nyomban!
521
522
BUDA HALLA
"Mind a hunok tstnt krl arcom' vennk,

Magam is, e karddal, gyzhetetlen lennk,
Ha egyszer kezemet rteszem a kardra,
n, Buda kirly, mint Isten is akarta!
"De ki lesz a btor?..." Ezt mondva, szembe
Kanyar tltt fel, a Kanyar npe,
Mely, noha Budval tboroz egy-prton,
Nem szenvedik ottbenn, csak kvl az rkon.
Mert nem volt Kanyar, feje, atyja nemnek,
Vezeti seprjt hnnak, idegennek,
Ki bart s ellen fldjn rabol, get,
Ki apt anyt lt, s aluv vendget.
Nem lakik e banda soha storszinben,
Es, hideg s hv feketti sznben,
Bre nem is br mr, hanem ordas kreg;
Nyerge az gy s tzhely, hs ez alatt f meg.
Bkben (e hadnak nincsen soha bke)
Krl a szomszdsg bv menedke,
Onnan idegent is, hnt is rabol tkul;
Hadban ell ijjeszt, mrfldnyire szguld.
Mostan Buda mell, mint kesel, jttek,
Djul akasztft s aranyt kiktttek,
Azt hogy ne talljk, ezt hogy ne veszitsk; Knytelen mbr, de kellett a segitsg.
Ily hadnak Buda most hivja fejt flre,
Vala ez a rtak iszonybb vezre:
Dalis hn np kzt nem akadt oly undok,
Hogy megkzeltn amilyet elmondok.
Kulacsfeje szklt, pisze orral, lapp,
Tette a termszet, s maga mg rtabb:
Kssel az n hst bemetlte arcn,
Hogy lenne ijeszt rettenetes harcn.
Szanaszlyel ritka, mveletlen sertk
Forradozott llt s ajakt kivertk,
Apr szeme ktbl csillog el, szrva;
Hangja ebugats: vakog, nyers, durva.
Ezzel Buda kirly ered me sznak,
Flre mezn hvn, gy mond Kanyarnak:
"Megltom, Kanyar, van-e hs sziv benned,
Etele strba, jszaka, bemenned.
ELBESZL KLTEMNYEK
"Kard fgg ott valahol, megismered errl:

(Hvely atyj volt, megmondta: mi jelrl)
Azt nekem orvl te... ha nekem elhoznd:
Aranyban-ezstben elnyered a hasznt."
Megdbbent Kanyar, gondola egy hosszat,
De: utbb fellngol, merni nagyot, rosszat,
Szja vigyorgstl ln mg iszonybb,
Dsztelen ily szra vonogatta csff:
"Kard lesz: de aranyt adj, de sokat; nem bnom:
Hanem aztn: pfh! pfh!... Etelt nem vrom;
Mert ha Etel itt kap, Hadur, az ebanyja,
Szz volna se' ment meg, se maga sem kardja?"
"Menj, menj, gonosz! rmny! Buda szl ijedten,
Mert flek agyon sujt g nyila itten,
Vagy az tban, akit kromlani mertl; Jutalmad azonban megvetem a kardr'."
Mg az nap Kanyar osztja hadt szlyel,
t nlkli ton bjkl vele jjel,
Napkzben mocsaras helyeken meghnynak,
Rettegve bosszjt minden igaz hnnak.
Harmadik j amint fordul ilyen napra,
Mind sszeverdtek tornyos Etellakra,
lltja vezrk ide-oda lesbe,
tat ellmon egyedl keres be.
Krimhilda Etelnek szp nje azonban
Tvoli frjhez vala des gondban,
Nem alutt, az lom csak jtszva kerlte,
Fohsza galambit frje utn kldte.
Hattyu fehr teste forog a hab gyon,
A lelke meg szkl tenger hiu vgyon,
Apr pihegst nja Aladrnak;
Krl jsrt nagy krpitos rnyak.
Hall egyszer odalenn, mint paripa prsszt:
Megrl: hirmond! felugorva nz szt:
Etele torncn hadi mnt kttt meg
Valaki..."jaj! nem ms - des uram jtt meg!"
Veti hamar leplt karcsu derekra,
Minden ern futkos szerelem hangyja;
Fgg folyosn t az urhoz indul,
De megll rettenve tja kzepin tul.
523
524
BUDA HALLA
Idegen a frfi, dsztelen a termet,

Mely palotbl jn s lova htn termett:
"Ki az ott, ilyenkor?" - De nem is ll sznak;
Vrcse sikoltsa zi az asszonynak.
Tstnt aluv r, valamennyi, tmad;
Kt ujjn Kanyar fttyent vala hrmat,
h farkasi oztn trnek el jelre;
Virrada sok alv rks jjelre.
gy sikerlt vrben ltal verekedni,
De zskmnyt Kanyar nem mer vala vetni;
Seregt oszlatja: el, el, a hatrra!
Egyedl a kardot viszi meg Budra.
Mellyet nagy rmmel Buda kirly msnap
Mutat el s bszkn a tbbi tancsnak,
Dicsekszik: az jjel csoda ltal nyerte;
Jobban Etellakrl tudjk hazaszerte.
Mindenfele a hr onnan eredt szlyel,
sszetallkozvn Buda ms hrvel:
Hogy az Isten kardjt csudakpen nyerte; Nem hiszi egy ember neki, orszgszerte.
St a maga prtja, az is elprtolna,
Eteltl immr menedk ha volna;
jult bizodalmt li halvny ktsg:
gy orozott kardban, vajh, lesz-e segtsg!
141
Etelnek is vn hrt Hilda futra,
Mikor a kard eltnt, s hova tnt: Budra.
O - jaj!...akkor lttk (egy hangja se hallszott)
Spadni elszr azt a piros arcot.
Elspada, elhalt kisrteti zldd,

Azutn izz vr sebesen megtlt,
Azutn ltbl felrndula, tenni,
S drmge mly hangon: "haza fogunk menni."
Kvett csszrnak hvatja maghoz,
Adajt hogy rakjk; engedi, lbhoz,
Tszt neki s foglyot taladat renddel,
Haza indlsra napot rt rendel.
141
Vive. Jogos rgi forma. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
S mr, mint szele gi tzes hbornak,

Zg jtte fell hr a haragos hnnak,
Mindenfele a np elkpzeli s borzad
Budra szegnyre az iszony rosszat.
Mint hegy ha szakadna, mint g ha omolna,
Vilg tengelye mint dlbe' ha volna:
gy kpzeli a np - vagy mi nagyobb rosszat
Etele haragja, Buda bne hozhat.
Mg tban elje, urok el, mennek
Sokan a f hnok, fejei a nemnek,
De nem meri egy se Buda prtjt fogni,
Etele szvbe knyr szt lopni.
Detre is ott van mr, kelleti hsgt,
(tkozva magban Buda semmisgt.
Lelke a jvendn szomorn kvlyog.)
S vele mind a tbbi idegen kirlyok.
Fl, Kevehznak, seregt vezrli
Etele; ott ldoz; rdet nyomon ri,
Buda j vrosnak fordul, folyam ellen,
Tteny elfokjn fltetszik az ellen.
Hamar, ezt meghallvn, Buda kaput zrat,
Nagy krsztblvnnyal segti a zrat,
Dobogt felvonnak szdletes rkn,
Nyllal, kopival tvises a prkny.
Hal szva - kirly mond - madr ha replve
Ember fia nem j itt csuda nlkl be:
Mert elfogy eltte, akrmi fell jn,
s meghasad a fld, brmerre kerljn.
Etele azonban mr nem vala tvol,
Krl a hegysget megszllta hadval;
Kapu el mindjr' szt szlani kldtt,
S nagy hangon allrul beszle a kldtt:
"Buda kirly hol van? lljon maga sznak. Etele kld engem, ura minden hnnak,
Seregvel ott m a brceket li,
Ezt a madrfszket phlyre becsli.
"Hegyet az rkba onnanfll ontat,
Falaid ormjn tapos orszgtat,
Valaki l ottbenn, gy tartsa, nem lne,
Fival az apjt vetteti kardlre.
525
526
BUDA HALLA
"De ha Isten kardjt meghozva, kszntd,

Kapuid, sarkbl, mly porba ledntd,
Egyszer ha vonl t vrosodon npe:
Fogad utolszor mg atyafi kedvbe."
"Se kaput, sem kardot! - felelt Buda hvvel, Holt testemen t csak ha bej npvel!
De, ha esd szval maga hozzm jn be,
Fogadom a prtost rgi kegyelmembe."
Kaccanva Etele rti meg e vlaszt:
Ha ha!... egy j kardot fegyveribl vlaszt
S indla, menben derekra ktvn,
Mind az urak krik, t nyomba kvetvn.
Ne menjen! ez rmny; Hadurra? hov megy:
Azok ott nagy tbor; maga hs, de lm egy; Esennen 142 a hn fk kntsit rintik:
De szeme szikri vissza vadl intik.
Jutva le a vrhoz (mely -Buda mostan),
Parancsola tstnt: nyljk kapu ottan,
Hidat al dntnek, kaput el trnak;
Mgtte bezdl tengelye a zrnak.
Buda pedig ccst vrja vala bstyn,
Messzire megrmlt vrszn palstjn,
Haja merevedni sisak alatt kezde,
Hlja hallnak szemeit krnyezte.
Szlni akar - nem tud: hozz ne eresszk,
Karddal ez egy embert odalenn elvesszk;
De nem is voln' aki e szra kirlynak
Vgezze parancst: mint kszobor llnak.
Amint kzelebb j, amint szeme villan,
Duzzad egsz teste, majd rszakad ollyan,
Harag a nzse, harag a jrsa,
Szorul sszbb kztk leveg nyilsa:
Fegyvertelen az br - szegny Buda elhl,
Hamar Isten kardjt rntja ki vdelml,
nkintelen dz Eteltl ja,
Noha rzi eljtt ltnek utja.
142
Esdleg: Rgi szp sz. A. J.
ELBESZL KLTEMNYEK
Etel is, sz nlkl, csak l-svssal,

Rnt ellene szablyt; kzdenek egymssal;
Messze a viadal ks zaja csattog;
Nzi a kt tbor, flttk, alattok.
Ott nem az Istenkard ltal Buda vvik,
(Kezben aclja csak acl tudnillik;)
Emberl harcolt maga embersgn;
Bajnok vala ifjan, s bs lete vgn.
Harmadszeren amint zdltanak ssze:
Etel Buda kardjt kirpit messze;
Oda ln az; testt veszni hagy htul,
Megfutva hallnak mereven arctul.
Mg egyszer vltvn, Etele szkellik,
Vllkzn a kardjt belemrt mellig;
Arccal, Buda ki volt, a porba merle,
Iszony csendessg fagya meg krle.
m had ura Isten jl ltva egbl,
Hunokrt nagy knny csordla szembl;
"Jaj! betelik, mond, mr me betelnek Npe jvendi szmllva Etelnek.
"Isten, alant fldjn, lehetett volna;
De nagy ily ksrts, fldi halandra" Szlt; s megnyugodott, knnyt letrlvn:
Hogy rk-lland amaz ers trvny.
Ezalatt tornyrl magas palotnak
Rohan al, hajh! mr zvegye Budnak;
Szghaja kgyit tpi, elfutva,
S vlt habos ajkkal, mg oda sem jutva:
"Ilda, kevly Hilda! Krimhilda kegyetlen!
Verjen meg az tok! ne maradj veretlen!
Soha te fiadnak rmt ne rjed!
Vesszen ki magostul vele gyilkos frjed!
Knnal fiad elveszd, knnal akit szltl:
De ne rlj akkor, mint akkor rltl!
Kit lnie szltl: szld szrny hallra!..."
Jajgata, s mint holt, lerogyott urra.
Etele is eszmlt asszonyi fjdalmn,
ssze a hs rendlt neje nevt hallvn,
527
528
BUDA HALLA
Lba eltt, vrbl, nz vala egy pontot,

Tompa stt hangon ily szavakat mondott:
"Ne tkozd, iszony! nem vtkes az ebben;
rtatlan a gyermek az apai tettben.
tkod Kevehzbl nem fogja kivjni...
Tora, temetse leszen ott kirlyi."
Bgssal az asszony szemeit a sebbe
S arct, kny nlkl, temet mlyebbre;
Srtak hlgyei mind. Most a csuda-kardot
Flveszi egy f hn, ki Budval tartott.
Vitte, odanyjt Etele kirlynak,
Nmn hta megett a tbbije llnak.
Megrzkodik a hs, markolat rintvn;
De legott felszlal, nagy krbe tekintvn:
"Hun urak, mit nztek! ez csak az n tettem,
Megvan. Szigorn, de igazn bntettem.
Ezutn b ajt nylik kegyelemre:
Nem vetem a multat senkinek n szemre.
"Hunok! Isten kardjt emelem r fenjen:
Mind a vilgvgig ltala kimenjen
Npnk birodalma, neve, dicssge!...
rkkn rkk nem lesz soha
Vge
*
***
ELBESZL KLTEMNYEK
A CSABA-TRILGIA JABB
ALAPRAJZA
(1863)
Els rsz: Buda halla.
I. Buda megosztja ccsvel az uralkodst.
II. Detre tancsa.
III. A tancs visszafel.
IV. A vadszat.
V. Folytats.
VI. Rege a csoda-szarvasrl.
VII. A kvetsg.
VIII. Etele lmot lt.
IX. Isten kardja.
X. Etele hadba megy.
XI. Buda vrost pt.
XII. Buda halla.
Msodik rsz: Ildik.
I. Isten igazsga.
II. Csaba szletik.
III. ?
IV. Kevehza.
V. Isten itlete.
VI. Rka halla
VII.
VIII. Csaba nszl.
IX.
X. 1. Lech.
XI. Hrom ints: 2. Kataln.
XII. 3. Rma.
Harmadik rsz: Csaba kirlyfi.
I. Etele kirly meghal.
II. A vezrek tancsa.
III. Tert.
529
530
A CSABA-TRILGIA JABB ALAPRAJZA
IV. Krimhild Etelt siratja.

V. Szoard futsa Csabval.
VI. Krimhild "menyegzje".
VII. Detre csnja.
VIII. Csaba megtr.
IX. A "Krimhild tkzet".
X. Detre rmnya.
XI. Az tkzet vge.
XII. Halottak harca.
XIII. Csaba Etelkzn.
XIV. Csaba hagysa.
XV. Hadak ta.
***
ELBESZL KLTEMNYEK
CSABA TRILGIA
(UTOLS DOLGOZAT)
A TRILGIA MSODIK RSZBL
1881
Els nek
A jslat
Elvrzett Buda hs, Etele keztl,
Etel arany szkn mr knye szernt l,
Nvekedik gyorsan orszga, hatalma,
Mint tli esskor h mezeje s halma.
Most is, hogy oda jrt dli vizek tjn,
dria bsz tenger szikls karimjn.
Mind npeket onnan s nyjakat elhajta,
A biznti csszr m busuljon rajta.
Mivel akit igrt nem kldte adjt:
Mutat csszrnak keze nyomtatjt
S megizen neki, hogy ez a kisjja,
Rettenetes lsz majd annak egsz slya.
Onnan hogy megeredt, mr hazatrben
sz aggot elje hoztak az erdben,
Ki magt mondotta isten embernek,
Bizonyt a rabok is mellette tevnek,
Hogy ez a hres js, ki e fldet lakja,
Hite nem biznti, hanem blvny papja,
Bvhelye barlang mind nyri s tli,
Jr hozz a npsg, imdja, mert fli.
Noha senkit nem bnt, jslatban sem hazud,
Vgasztja szelden a nehz panaszt;
Adomnyt nem hajszol, de - mi szksg - elvesz
Testi ruhzathoz, testi eledelhez.
531
532
CSABA TRILGIA
Ezt hogy a kirlynak unszolk elje,

Klns volt ltni gyapju zekje,
Mely alfolyt sarkig, tiszta, de srgulva
Festetlen fehre hosszas id mlva.
sz haja mellestl betakar vllt
Vegytve fakbban nagy ezst szakllt,
Kezbe' fehr bot, s a tetejn ennek
Szalagos babr dsz, prtja istennek.
Ott, hajtva kirlynak fejet illn s trdet,
gy felel a szra melyet a hs krdett:
"Ki vagyok? - Bzom, hogy nem Etele rabja,
Hanem az isten dalnoka s papja.
"Amaz isten, kit ltsz faragott mven
Feszteni hrjt lanton avagy ven,
Ki jslatot zenge sok ezer ltnek,
Mely blcsebb vala, mint akik ez'tn nnek.
"De hatalmas mg! - s Biznt ha bolondl,
Biznt lakol rte, vele nem gondol...
St gondol ersen: bnteti; mr kezdi,
S taln Te vagy a kar, mely ltal elveszti.
"Hanem n a szkat igaztom rendre,
Nem felelek hosszan rvid krdsedre;
Parancsodat vrom, kegyelmedet krem,
Nehogy az istensg megboszlja vrem."
Monda Etel: "Csnjn!... istened egy rnyk,
Magad egy hang volnl, ha n abba' jrnk:
Hallm s nincs. De megv, ha mi vhat, tged:
Bendeguz atymra mutat vnsged.
"Hanem itt tgy prbt jsi tudomnybl,
(Mert jslatom immr vagyon isten-szjbl):
Mint lesz birodalmam lefolysa, vge?
Lssam, az istened igaz istensg-e?"
Mind a krlllk mosolyogtak erre,
Sznva tekintnek az reg emberre,
Tudvn hogy Etel mr Isten kardjt birja,
Kirl a vilgfn js ge van irva.
Mint szarvas, ebektl ha vagyon zben,
Tekingete oldalt, htra is elsben
ELBESZL KLTEMNYEK
Az reg, s vlasszal ksik vala nyelve;

Megszlala vgre karjt flemelve:
"Sorst a hatalmas ne hvja ki, krdvn:
Sokszor a bal vgzet hever isten trdn
S ott marad, ameddig boszura nem klti
Bn, s emberi vak dlyf, mely az elmt tlti.
"Birodalmak srn tmadnak, enysznek,
Hamarbb, ha gyorsan nvekedst vsznek:
Netaln a jslat teneked sem kedvez...
Ragaszkodom inkbb adott kegyelmedhez."
Etele azonban akar hogy hallja,
Mit zeng sorsa fell hamis isten dalja;
Mire az sz frtt kntse szrnyval
Befed, s knyrgst mormola hangjval.
Mint betakart mhkas, zg vala, mig dall
Lett vgre a zsongs. Etele meghall,
Mert kis kora ta rti a js nyelvt;
S gy vette dalnak rviden rtelmt.
Hogy nagy birodalma elenysz holtval,
De helyre megint ll az id folytval,
Fia, kit nem smer, br vagyon letben,
Fogja flptni. Ez van a vgzetben.
Etel ingerlten kacagott fel rja
S gy szlala: "Hazudsz, hazug isten szja!
Fiam egy sincs akit vonsrul vonsra...
Hogy' vd meg a mglyn istened, m lssa!"
S inte, parancsolvn hogy htra vezessk. Nyomban Etelvrrl juta m kvetsg,
Jelenteni, hogy lett Isten ajndka
Fiugyermek, akit szlt asszonya, Rka.
Rka, felesgl amaz Ida mell
Kit vn, mikor ennek ggjt megigenl,
S hogy udvara kzt mind visszavonst sztott,
Szve melegjbl leve kitasztott.
S hozta szerelmben, dszl az udvarnak,
Keleti orszgbl lenyt Magyarnak,
Ki vala s honban magyarok kirlya;
Rka az j hitves, ennek egy-lenya.
533
534
CSABA TRILGIA
Ete, Bulcsu fia, a kvetsg ln

Megszlala most, nagy fhajtva beszlvn:
"rm s dicssg Etele kirlynak!
Fnye le ne szlljon soha is napjnak.
"Mert a kirlyn, kit hagya des terhben,
Megszlte fit mr - fiat els szerben -;
Virgzik Etelvr ragyog rmtl,
htja kirlyt ltni szembe - szemtl.
"Jer azrt, lsd arct az j csecsemnek,
(Mindenki tiddel vallja egyenlnek),
S nevet neki vlassz nvinnepet lve,
Melyre a hr majdan koszorit tzze!"
Etele a vlaszt megad, mint kellett,
De bell megdbbent m az rm mellett:
"Ez az ismeretlen!" villana eszbe
S egy percre stten elkomorlt kpe.
Majd rendele ds tort vendg kveteknek,
Kincses ajndkot vinni a betegnek:
Sok rmai kszert, arany-ezst marht,
Kit hoza a fldrl, hol ma lakik dalmt.
De mikor strba bevonlt estenden,
S megvrta elbb, mg nma leend minden.
Pillogva a tbor-tzek amint mltak,
S a mennygnek rk csillagi felgyltak:
Kld izenettel stori szolgjt,
Hogy ltni akarja reg js orcjt,
Hogy vele ngyszemkzt valamit beszljen
Bntsa ma nem lesz, biztassa ne fljen.
Hamar az sz megjtt s utalk menten be;
Etele komoran llott vele szembe
S elnzte sokig tiszteletes arct,
Melyen az indulat nem jell harct.
Megszlala vgre: "reg, akit adtl
Jslatot, egy zn mg sem hazudott, ll;
De felelj, hol vetted? igazn az gbl?
Vagy sejtve koholtad rgi blcsesgbl?"
Erre a js: "Tiltja istenem s nyelvem,
- Vlaszol - ily szkra, vallatva, felelnem.
ELBESZL KLTEMNYEK
Mert jsol az isten, kik hozz folyamnak:

De nem enged fldi knyszer hatalomnak."
Etele ily btor feleletre nem vrt,
S habozk: kardjval dfje-e le mindjrt,
Avagy oly kegyelmt hozzja mutassa,
Melynek amaz hrt messze ragyogtassa.
Szlt vgre szelden: "reg, elbocstlak,
Lgy papja tovbb is faragott kbbnak,
De ne mts pnzrt, tudva hamis hittel;
m ez arany kincs, lgy vele boldog, vidd el."
"Kincse az istennek - felel a js - hajdant
Vala templom-szmra; most lakhelye barlang,
Maga is papja is, ldzve, szegnyek:
Adomnyod nlkl, nagy kirly, meglek."
Etel mulsban szemeit felvonta,
Beszort klt s meg kinyit, mondva:
"lj ht reg; mhol visszaadom lted."
S szabadon ereszt a lngra itltet.
Msodik nek
Detre udvarlsa
Lassan Etelvrnak seregt mozdtja
Etel, hova megtr diadalmas tja,
Kit elbb btyjrl hvtak Budavrnak;
Lakhelye ott van most Etele kirlynak.
K vala ott minden (mer' a vros rgi):
Tornyos palotk nagy kevly dledki,
Oszlopok s vek, folyosk, torncok,
Mrvnnyal kirakott fered forrsok.
Bstyafalak kvl szegik vala krbe,
Kapurssel itt-ott ugyan taltrve,
Kit Etel jobb karba hozatott, hogy szkt
Odatette, - hajtvn munkatev npt;
Kik kvet a msszel forrasztani tudnak,
csolni a sziklt, verni vasat rdnak,
535
536
CSABA TRILGIA
Mind az alhdolt orszga lakit,

Hozzjok a maga gyes faragit;
Hogy palott nki s mind a kirlynknek
Rakjanak, s hzat krl a hn fknek;
Kvl legyen rc s k fala, cscsa, tornya,
De bell faragcslt mv a cikornya.
Minden rekesz s fal bell ttressk,
Hogy fa faragvnynak lgyen nagy ressg,
Hova termet, gast, folyoskat csok
Tanlt keze vssen, mint rgi szoksok.
De bent is azonban, hol nem vala mr rom,
S meddig a szem ellt kvl is a vron:
Hunok apr stra krnyskrl lla,
Mind, ki Etele udvarn szolgla.
Onnan Etelvrbl kirly hazajttt
Egyszerre az orszg szlire meglttk
Nyilasok, kik voltak llatva ki rendre;
Vala ez intzet harcra, vdelemre.
Hogy, mennyire jsz lhet ers karral,
Fentlljanak j- s nap, lncolatos sorral,
Katonk szak-, dl-, kelet s nyugotra,
Figyelve krsleg minden llapotra.
s, ha mi zendlet esik a hatron,
Hrt rla tegyenek, rpl nylszrnyon,
Vagy Etel parancst vltva tovbb vessk,
Knny rott hrtyn vigye nylsebessg.
Nappalra ez a rend; jet-szaka tzjel:
Adni tovbb messze lobog nagy tzzel,
Ha veszly ott knn s j hbor gylekszik
Vagy tg birodalmn valahol fellegzik.
gy, mint hever pk, mely szlait rzi,
Hlja rezgst Etel is megrzi,
Legyen az ellensg, vagy akadt zskmnya;
Vala ez intzet maga tallmnya.
Fel ht eme hrre mind gtok, alnok,
Szrr, herl s lombrd idegen kirlyok
Jttek Etelvrra Etelt szolglni,
Otthon fejedelmek, itt az szolgi.
ELBESZL KLTEMNYEK
nnepet a kirly, fia rmre,

Hagya hadjtkot s lakomt ngy htre,
Azalatt vendgl mind a hunok nagyjt,
Mind szolga kirlyok tarka egsz hadjt.
Ott vala sz Detre, fejedelmi garral,
Uralni urt mind az egsz udvarral,
gy szint' Odoker, Ardarik, Alrik,
Valamir, - akikbl egy-egy kirly vlik.
Detre alzattal vgzi vala tisztt,
Elnyomva szivben ama rgi bszkt,
Mikor Etelnek kengyelt fogni kellett,
Vagy llani htul arany szke mellett.
Mert rettegi vala Etele gyanjt,
Hogy Buda rszn a kvet egytt fjk
s az idegen tbbi fejedelmek,
Csak trnek alt az adott kegyelmet.
Maga is ht hbbnek egyre magt sznl.
Hossz trelemre trsait is int
Biztatva, hogy el kell jnnie a napnak,
Mely szabadlst hoz valamennyi rabnak.
Ildba remnyt azeltt vetette;
Hanem Ilda frjt igazn szerette,
S Aladrt ohajt kirlyi utdnak,
Nem, hogy al essk szolgul a gtnak.
Boszujt Szigfrdrt se' feledte mg el,
St vrja kitart ni remnysggel,
Hogy id forduljon s alkalom erre:
gy ezen oldalrl hamar megjtt Detre.
De, hogy Etel hozta Ilda utn Rkt,
Detre is megkezd ravaszl jtkt. Hanem ennek itt most van is nincs is sorja:
F nnep e mi: a nevezs torja.
l vala Etel fnt aranyos karszkben,
S vele Rka asszony korons felsgben,
Ms asszonyi htrbb. Ilda magt ment,
Hogy beteg, urnak (vesztre) jelent.
Hun urak egy rszn: Bulcsu, Szord, Torda,
Szmre, a kdr lltak vala sorba,
Msfell a fnyes idegen kirlyok,
Etele nagysgt emeli pompjok.
537
538
CSABA TRILGIA
Bbor-aranydszben a csecsemt hoztk,

Nzni az uraknak krl meghordoztk,
Azutn Etelnek vivk atya-cskra,
Nyit komor ajkt neki nyjas szkra.
Nevet is finak ada j remnyben,
Kehely-ldozvn szlt: "neve Csaba lgyen."
Mert Csaba volt atyja hs rgi Kevnek,
Ki alatt a hnok e fldre jvnek.
Azutn szkbl ldozni kiszllott
Oda, hol fehr mn s fekete llott,
Fekete rmnynak, de fehr Istennek;
Vele az urak mind s hdolt fejedelmek.
Gyorsan paripkat ltalt karddal,
Jobbal a fehret, a fekett ballal;
Helyezk a nzk kt kln oltrra;
S Etel ily knyrgst vn kegyes ajkra:
"Had ura Isten, ki nem alak vagy kben,
De robogsz nyilvetve nagy rk felhben,
Kit mi, vilg lelkt, br soha nem ltunk,
Kveid, forrsid kpben imdunk.
"m e Csaba gyermek! tenked ajnlom;
Amit adl jslat, visszra ne vljon,
Te is, rmny, fordulj elleni krra;
Tetszs legyen nktek e Csaba oltra."
Mond -, s mikor a tz mr sebesen gett,
Vette fit lbe hajldozat vgett,
Pelyhbl valamit a lngba rpte;
S tltoshoz emgy szlt, ki neki segte:
"Torda apm, nzd csak ama fstt, hol jr;
Az elbb Istenhez ltte fel az oltr,
Most ahol, mint kgyk, fldn egytt cssznak:
Flek: a J, a Rossz netn haragusznak."
Tltos, ki az vek s napok tjt rjja,
Megnzte rovst, megijedt, s szla:
"Bal napon ldoztunk szletett Csabnak:
Napja, ez v tltn, Buda hallnak."
Ily csere-szt tnek halkan egyms mellett;
Hanem Isten lngja ismt eleven lett,
ELBESZL KLTEMNYEK
Fstje is rmnyt fellengve haladta,

Mint hegyi nagy cserszl a bokrot alatta.
ldoms ezutn leve mind napestig,
S jszaka mg feljtt az gi fiastik;
Fny a palotban versengve a kedvvel,
j itala bornak rgi kles-nedvvel.
Csak Etelnek volt hallgatag a szja.
Tri az elmjt jslatok homlya,
jjel is gy vrta nap kora bredtt,
Vele az dvzl kirlyokat, s Detrt.
Haza mind a tbbit hamar elbocst,
Vendgl a szszt mg asztalhoz lt,
Szlt vele sok nyjas; tiszteletes szkat,
Krdezve a ms-ms isten imdkat:
"Detre, ki sok napnak rted arany fnyt,
Lttad az szak, dl, s nyugat trvnyt,
St azokt is mr sejted, al dlnek,
Kik fra fesztett istenbe' remlnek;
"Emberls terjed tg birodalmamban;
Trvnyt azok ellen kivnok azonban,
Kik vrrel a vrt s a becsletet mossk:
Meddig a kard tiszta? hol mve gyilkossg?"
Mint tigris a lesbl prdra ha szkken,
Villant szeme szsznak nagyot e sz kzben,
De mohos odvba meg' visszalapla,
S Detre a kirlynak lassu hangon szla:
"Isten az embernek dolgt hogy' itli
Karddal, legyen szak-, nyugot-, avagy dli,
Valamerre a nap hinti arany fnyt,
Lttam, s tudom a np ebbeli trvnyt.
"Mert a rmaival, ki hisz j istenben,
Egytt vvtam atyd hs Bendeguz ellen,
Npszmra velk mind az egsz fld tmadt;
De Odin eltrte suhog szablymat.
"Szolgltam azta; - nagy ideje annak,
Gnyol is a npsg mr halhatatlannak,
Mert a nyilat most is homlokom itt hordja;
Mire tart Odin mg? nem tudom; gondja.
539
540
CSABA TRILGIA
"No teht az ellent ki legyzte hadban,

Meglheti vagy nem; Odin egyes abban,
Odin s valamennyi isteni a npnek;
Kardot ilyenkor tart becsletben pnek.
"De ki bajra hvta feleit, testvrt;
S mikor az nem vvhat, ontja tovbb vrt,
Az egsz vilgot krdezve bejrhadd:
Becstelen az a kard, gyilkos az a prhad."
Ily vlaszt az reg klte mersz szjon,
Gondolta, hol a seb, s akar hogy fjjon.
Bcszva Eteltl kifel vnszorgott,
S odakinn magban menet ekkp morgott:
"Etele, nemes vagy! ez lesz a megtorl;
Elaludn ezt ms, kzlelk bitorl,
De te birodalmad srjt magad sod:
Buda vrhalla lessz a te buksod!"
***

Arany Janos Elbeszelo Koltemenyek

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arany Janos Elbeszelo Koltemenyek

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Minden jog fenntartva, belertve brminem sokszorosts, msols s kzls

A magyar irodalom s kultra rtkeinek polsa s terjesztse rdekben az

Mszaki szerkeszts, tipogrfia: Dr. Ptery Kristf

ISBN 963 606 359 1

Mercator Stdi, 2006

Mercator Stdi Elektronikus Knyvkiad

SZENT LSZL FVE

RZSA S IBOLYA II.

AZ ZVEGY EMBER RVI

Clzs a Kisfaludy-Trsasg ltal kitztt 25 arany jutalomra, melyet 1846-ban

Valami Zerffy Gusztv rogatott akkor e cmen ferde aesthetikai dolgokat. A. J.

Elszler Fanni, tncosn. A. J.

A maradsnak volt kortesbajnoka: posvny

Sok sz volt akkor llatknzs elleni egyletek alaktsrl. A. J.

Sok honi bort megivott, kenyeret megevett, s jutalomknt

Nagy Ignc gnyolta az igen elszaporodott -nok, -nk szkpzst. Mltn, de

Mg folyvst idegen fnynl przslgeti szrnyt,

Sok sz volt akkor a lapokban ezek rendetlen llapotrl. A. J.

(A hromnegyed arc ecetesbb ln e szavaknl.)

Kurta szakll, nagy nyakbtyk (au jaj nyelvem!), elre

Ez a fordulsok legjabb neme. A bakforduls szintoly rgi, mint a baklvs. A

s tn clomat rem azta, ha lptim elbe

A sebesen halads szentsges zszlaja ellen?

A flleg pedig erre, miknt nagy sskasereg, j

Bvs fny, mersz lobogs fklyavilgg.

"Hajh de veszett egy id!" mond Bende, ki a csapat ln

Jertek el, vrunk. Ordtson az rdg hiban:

Magyarhon tavai a rakonctlansgig liberlisok. A. J.

Szamukk: himlhelyek szk-kananaink nap-gette arcain, melyekben a f

H Maradossy pedig, beteg orrt fltve a szltl,

Hbor is, eltelvn boszujval, flheverl egy

Megloptk e gonosz tndrek (azta van ottan

A tizenegy hsnek tizenegy tndri szobba;

Ad analogiam: Jupiter, etc. A. J.

Melyben apm f tblabir vala, harmados egy nagy

gy mondta biz a, pedig 3, azaz hrom instructort nytt el. A. J.

Mskp aqua mortis. Hatalmas emeltyje a magyar npnevelsnek. - Korunk

Mellyet a frdkn nyolc hnap alatt betanlt volt

Egy szp reggel apm hvatja az iskolamestert,

Eszkzml, s gy ment vghez nagyszer trfm:

Tudja-e, mennyi ezerbe kerl majd a megyetisztsg?

"Indlban volt a gyorskocsi pen; azonban

Lhsev. A nmetek gnyneve. A. J.

Htha meggne az t: hol jrna ebanyja olha?

"Hzunknl idegent leltnk. Egy potrohos ember

Tzszer eladja, ha kell, s visszaprlheti mindg;

Pusztult fldesurak, kitagadt fiak, rnok csim,

Voksot adott: ha nem ll, tisztjtst ne remljen.

Nemzeti jsg. Az akkori Hrnk. A. J.

E h trsaim is, flemelni azonnal az ifj

"mde a szronyosok nyomulnak hosszan elre

Judlium, ii. 2. A rgi sztrakban neutrius, az jabbakban omnis generis: azt

Nonus, alias I. = ae nonus. Ezen mellknvnek csak kt hajltsa tetszik az

S htat fordtvn a fnyes acl agyaraknak,

Tredelmes szvvel megvallom, hogy ez a szp hasonlat plagium, e klasszikus

Mert vannak nem-bnteti lopsok is. Pl. idlops, becsletlops, stb. A. J.

Ersen indtvnyozgattk a mrtkletessgi egyleteket, angol mintra. A mrsrl. A. J.

Kering: Reitschul. gy neveztetnek azon tgas termek, melyekben a dics

Falu szja a jegyz. A. J.

"n nagyon rvendek, ltvn, becses ri kznsg,

Illik-e, hogy gyapjt csapjon? Vgtre: ki tiltja,

flkelt grf Lnghy, tzelvn:

Brnn - vagy iz... Gcsrl" igazt arca-pirultan

Illyen s mg badarabb okokat hordvn fel a gyls