KRYSTYNA BOGLAR SZANISZL KIRLY RJA

DELFIN KNYVEK
Szerkeszti RNASZEGI MIKLS Elkszletben
SZOMBATHY VIKTOR

AZ RNASZD FOGLYAI MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST, 1977

KRYSTYNA BOGLAR

SZANISZL KIRLY RJA

REGNY MRA FERENC KNYVKIAD BUDAPEST, 1977
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt KRYSTYNA BOGLAR GDZIE JEST ZEGAR MISTRZA KUKULKI? Nosza Ksiegarnia, Warszawa, 1973 Fordtotta CSERVENITS JOLN KONDOR LAJOS rajzaival Cservenits Joln, 1977 Hungarian translation ISSN 0324-3222 ISBN 963 11 0701 9

ELS FEJEZET lmatag augusztusi dlutn volt. Knikula. Mintha egy hatalmas tzraks rasztan a forrsgot. gy rmlett, a fehren izz napkorong alszllt, s az vrosi hztetkn llapodott meg. A tikkadt galambok nehzkesen lpegettek a macskakveken. A kt rnykban egy nagy vrs macska heverszett, lustn nyalogatva a mancst. Csend. Olek felkuporodott a kfalra, s hunyorogva nzett a szemttrol fel. A finom ebd a mlnalekvros palacsinta emlke elgedett mosolyt csalt az arcra, m ez is hamar elillant, s maradt az unalom. Krlnzett az udvaron. Az ablakok gondosan elfggnyzve, az els emeleti balkonokrl bnatosan csng a fonnyadt hajnalka. A kt udvart elvlaszt kv lesen rajzoldik a kk gboltra. A flhomlyos lpcshz kellemes hvset grve csbt. Olek felllt, s elindult az rnyk fel. Figyelmesen nzegette a nagy kveket s az imitt-amott vedl vrs tglafalat. Nagyon rgi lehet ez a fal gondolta, tenyert vgighzva az rdes felleten. Csodlattal vette szemgyre a levlmints kovcsoltvas kaput. Szp! dnnygte, s lelt egy fnyesre koptatott, sima kre. Unatkozott. Hatrozottan elege volt ebbl a vrosbl, holott csak kt napja lakott benne. Kurkowbl jtt fel Varsba, egy szp, a virgz repctl srgll, kakassztl hangos, mozgalmas kis falubl. Olek, mint a falun l gyerekek ltalban, szerette a tg hatrt, a tarka sznyegknt elterl mezket, az t menti fzfkat s a kis tavat, amelyen fehr tndrrzsk lebegtek. Itt, ezen a fel5 forrsodott, kves udvaron gy rezte magt, mint egy fskamrba zrt kiscsik. Annak idejn Olek egykedven fogadta a hrt, hogy Marcjanna nni meghvta t kt htre Varsba. Rviden ezt rta a nni: Kldjtek el Oleket, hadd ismerje meg a fi a fvrost, elvgre mr, tdikes, ht szksges. Ez az utols sz: szksges, amelyet Marcjanna nni vastagon alhzott, vgl is mindent eldnttt. desanya gondterhelten nzegette Olek kopottas rvidnadrgjt, desapa pedig mlyen elgondolkozott, s nem mondott semmit.

s Olek elutazott Varsba. Brndjben nyirkos ruhba csavart friss falusi tr s vaj lapult;. Egyedl lt az res vonatflkben, de termszetesen a kalauz bcsi gondjaira bztk t. Azutn kvetkezett a varsi plyaudvar, az Olek fradt szemt kprztat fnyek, a gpkocsilrma, a villamosok zaja, a vgtat autbuszokbl rad kipufoggz. Tmeg, kavargs s vgl Marcjanna nni lel karjai. Olek sokig aludt, s amikor msnap reggel megtette els stjt a vrosban, nem gyztt csodlkozni. Mindez tegnap trtnt. Ma mr Marcjanna nnit, aki az egyik vrosi hz gondnoka volt, annyira lektttk bokros teendi, hogy nem tudott kis unokaccsvel foglalkozni. Olek teht mozdulatlanul gubbasztott a memlk hz kapujban lev kvn, lehunyta a szemt, melyet getett a forrsg. Kopp-kopp, kopp-kopp Olek felnyitotta a szemt. A zaj az udvar mlybl hallatszott, s a kapu fel kzeledett. Nem sokkal ksbb egy kislny jelent meg a fnyben, ugrktllel. Vidman ugrlt, lfarokba kttt haja mulatsgosan libegett a feje bbjn. Amikor megltta a mozdulatlanul l ismeretlen fit, megtorpant. sszehzott szemben a csodlkozs fnye villant meg. Kzelebb lpett, s figyelmesen vizsglgatta Olekot. Szv formj arca volt, frge pillants feke6 te gombszeme, s a szja szntelenl mozgott: gondosan rgott valamit. Ez Radek helye jelentette ki vgl a kre mutatva, amelyen Olek lt. s aztn? csodlkozott a fi. s neked nem szabad itt lnd! Ez Radek helye! Ismtelte csknysen, s szjbl kivette a golyv gyrt rggumit. Olek vonakodva llt fel. Megfordult, s sz nlkl odbb ment, a tgas kapualj vgbe. Nekitmaszkodott a vasrcsnak, ujjaival gpiesen babrlta a tglk kzeit. Akkor sem fordult meg, amikor lpteket hallott, s valaki megllt a hta mgtt. Ugye, te vagy Marcjanna nni unokaccse? Olek vonakodva odafordult. Lenszke, borzas fej, sovny kisfi llt ott, fehr ingben, sttkk rvidnadrgban, amelyben a lbai olyanok voltak, mint kt gyufaszl. A te kveden lt! panaszolta a kislny, s szjbl ismt kivette a rggumit. A kvn lt? krdezte a jvevny. De n nem engedtem meg neki! Krsz rggumit? -krdezte remnykedve, s a kis golyt a fi fel nyjtotta. Mi jutott eszedbe! kiltotta a fi, s undorral flrefordtotta a fejt. Hiszen mr rgtad! Lttam, a szdbl vetted ki! Na s? csodlkozott szintn a kislny. Mg egszen j. Ez Kaska mondta a fi Oleknak. Engem pedig Radeknak hvnak. Itt lakom az els emeleten. Olek egyik lbrl a msikra helyezkedett. Fogalma sem volt, mit kellene most mondania. Valahov oldalra nzett, kifejezstelen arccal. Ha nincs kedved beszlgetni, gy is j! mondta Radek vllat vonva. s ekkor Olek megpillantotta az oldaln himbldz fnykpezgpet. Mr-mr nyitotta a szjt, 7 hogy mondjon valamit, de Radek elindult az utca fel, Kasia a nyomban, szkellve, az ugrktelet lblva. Olek ellkte magt a faltl, s btortalanul indult a napfnyben frd udvar fel. A fal tvben mg bimbs krmvirgok aszaldtak a napon. Valamelyik lpcshzban hangos csattanssal kinylt egy ajt, nem sokkal ezutn kt fi jelent meg az udvaron, piros labdval. Olek behzta a nyakt, amikor a cljt tvesztett labda a gyepen kttt ki, lehengerelve a srga virgokat.

 Darek, dobd ide a labdt! No, mozogj mr! Te mozogj! vlaszolta a msik. Olek felkapta a labdt, s vissza akarta dobni, de a kt fi mris mellette termett. Olek rtetlenl, tgra meredt szemmel bmult rjuk. Azt hitte, rosszul lt. De hiba hunyorgott. A ltoms nem tnt el. Mi ez? Egy fit ltok vagy kettt? Teljesen egyformk! villant t az agyn. Az ikrekbl kitrt a nevets, amikor meglttk Olek elkpedt brzatt. Add ide azt a labdt! kiltotta a Darek nev. -Arek, vedd el tle, mert gy ltszik, valami szget ttt a fejbe, s lehet, napestig gy fog llni! A fik kikaptk kezbl a labdt, a kt teljesen egyforma szepls arc mulatsgos fintorba torzult. Olek nkntelen mozdulattal hajolt a virgok fl, s igyekezett a szrukat kiegyenesteni. Egy msik kz is a segtsgre sietett. Szerencsre nem trtk le ket mondta halkan egy zld ruhs, ismeretlen kislny, s olyan szpen mosolygott, hogy Olek mg jobban megizzadt. Visszahzta a kezt, s zavartan pislogott. Darek s Arek alapjban vve nagyon rendes, de soha senki nem tudja, melyik Darek s melyik Arek. Egy osztlyba jrok velk mondta a kislny, mikzben Olek mulva nzte pkhlfinom szke hajt. Ismt lpsek hallatszottak, egy mks klsej fi kzeledett: apr lbaival olyan volt, mint egy kis kposzts8 hord. Kezben risi karj vajas kenyeret, tartott, vastagon meghintve apr szemcsj kristlycukorral, amely csak gy ropogott a foga alatt, s srn hullott a tenyerbe. pp ezrt idnknt falnkan lenyalta a tenyert. Szia, Emilka! Uzsonnzom szuszogta a kvrks fi, s szeretettel rmosolygott a vajas kenyrre. Jaj, Bogus, nem volna szabad annyit enned! shajtotta a kislny, s felemelkedett a trdeplsbl. Bogus szuszogott, s nyaldosta a cukrot, Olek a vilgoszld ruha utn bmult, amely eltnt a kapualj sttjben. Hov ment? krdezte hirtelen, s nyomban meg is ijedt sajt kvncsisgtl. Emilka? dnnygte Bogus. Biztosan az vrosi trre. Ott kell tallkoznia Jacekkal. Mifle Jacekkal? krdezte Olek, s rezte, hogy ezt a Jacekot, akivel Emilknak tallkoznia kell, sosem fogja szeretni. * Te nem ismered Jacekot? hledezett a haspk, s elfelejtett beleharapni a kenyerbe. a hetek vezre! Kiknek? Kik azok a hetek? Bogusnak mr nem volt ideje vlaszolni, mert a dlutn csendjt hirtelen les, flet hasogat spsz verte fl. Bogus felpattant, s a cukrot szanaszt szrva, testalkathoz kpest bmulatos gyorsasggal loholt a kapualj fel. Nyomban ott nyargaltak a szepls ikrek. Olek tugrotta a napon nyjtzkod vrs macskt, s is a kapu fel tartott. Egy piros inges, magas, nylnk fit pillantott meg a fnyben. A gyerekek mind krltte tolongtak. Olek ltta megvillanni Emilka borszld ruhjt is. A piros inges fi halk hangon beszlt, de hatrozottan, szigoran. Biztosan a vezrk gondolta, s mr tudta, hogy nagyon, de nagyon nem kedveli t. Megint Cook kapitnyrl olvasunk? rikkantotta Darek. Termszetesen vgta r hatrozottan Emilka. 9 Csss! sziszegte Jacek, s nyugtalanul pillantott a mozdulatlan Olek fel. Ki ez?

krdezte kemnyen. Egy kezdte Kasia, de a rggumi sszeragasztotta a fogsort, gy nhny pillanatig nem tudta kinyitni a szjt. Marcjanna nni unokaccse szlt kzbe Radek. -A mi hzfelgyelnk! tette hozz, ltva Jacek bizonytalansgt. Falurl jtt fel Ah! Ez a kurta ah elg fenyegeten hangzott Jacek szjbl. A gyerekek vezrket figyeltk: hanyag lptekkel kzeledett Olekhoz, karnyjtsnyira llt meg eltte. A kt fi vgigmrte egymst Ide figyelj szrte a foga kztt Jacek a szt , ha mg egyszer rajtakaplak, hogy hallgatzol, akkor a klt fenyegeten meglengette Olek orra eltt. Akkor? szlalt meg egy vkonyka hang lek hta mgtt A kt fi egyszerre, szinte parancsszra fordult felje. Akkor? krdezte az ismeretlen mg jobban elvkonyul hangon. Krte, te pedig ne avatkozz msok dolgba! ripakodott r Jacek. Nzztek csak! Mindjrt a vdelmbe veszi! Menj csak vissza a tanknyveid kz! kiltotta az egyik iker. Krte, Krte, te kr, teee fjta Kasia az ugrktelet forgatva. A fikbl kitrt a nevets. A kvr Bogus hangosan rhgtt, csak gy rengett arcn a hs. Csupn Emilka hallgatott. Gyernk! adta ki a parancsot Jacek, s a kapuboltozat al bees fnyfolton tizenngy lb vgtatott t Olek egy darabig a kvezetet bmulta, az ott stlgat lmos galambot, azutn visszahzdott az rnyas kapualj10 ba. A Krtnek nevezett fi is ott csorgott. Btortalanul egymsra nztek. Olek a flhomlyban is jl ltta a megtermett csszrkrtre emlkeztet arcot, a kis krumpliorrot, amelyrl minduntalan lecsszott a vkony keretes szemveg. Olyan zldsg-gymlcs kinzet futott vgig Olek agyn, s elmosolyodott, annyira tetszett neki ez a meghatrozs. Az n nevem Jas mondta az ismeretlen fi, olyan termszetes hangon, mintha az elbb nem is szllt volna szembe crnahangon a vezrrel. De k Krtnek neveznek engem! 11 Mirt nem mentl velk? rdekldtt Olek. Nem tartozom a hetek kz vlaszolta, ide-oda hzogatva a lbt. gy ltom, nem flsz tle jegyezte meg Olek. Nem. De msok flnek tle, s ez nekem nem tetszik! s Emilka is fl tle? egszen ms! Mirt? Verseket r. Olek elkpedve nzett r. s te sosem tartoztl a hetek kz? krdezte azutn. Krte megint elmosolyodott. Megfogta Olek kezt, s a szemttrol mg, a falhoz hzta. Ha kzjk tartoznk, akkor nyolcak lennnek. Azonkvl n csaknem egsz vben beteg voltam, az iskolban nagyon elmaradtam. Trtnelembl megbuktam v vgn azt mondta a tanrn, hogy sszel kikrdez, s akkor ptvizsgval tmehetek Most tanulnom kell minden ermmel. Egsz nyron?

 Nem. Egy hnapig falun voltam, a nagymammnl. s tged nem rdekel, hogy mit csinlnak az ikrek, Emilka s a tbbiek? Ugyan! Expedcit terveznek az Atlanti-cenra. Engem ilyesmi nem rdekel. Ezenkvl cszlival lvldznek, s napraforgmagokat kpdsnk, s Albin bcsi mrges rjuk. Ki az az Albin bcsi? A posts. Mindenki ismeri itt, az vrosban. Tegnap Jacek meg az ikrek betrtk a sarki zlet Kirakatt! s? kvncsiskodott Olek. s semmi. Nem volt btorsguk bevallani. Azt mondtk, hogy Kaska tette. Az a vrs haj kislny? 12 Igen. Termszetesen Kaska egy rva szval sem rulta el ket, pedig alaposan elpholtk miatta. Na de ilyet! shajtotta szinte csodlattal Olek. -Nem vallotta be az igazat? Kasia azt hitte, hogy Radek trte be a kirakatot. Az a fi, akinek fnykpezgp lgott a vlln. A j bizonytvnyrt kapta azt a fnykpezgpet tette hozz Krte, rnyalatnyi irigysggel a hangjban. Jacek is ebben a hzban lakik? Nem. A Zapiecek utcban. Itt, az vrosban. Nem jrtl mg ott? Mg alig lttam valamit Varsbl szomorodott el Olek. Marcjanna nni nem r r. Ne bsulj! veregette meg Krte a vllt. Majd elmegynk egytt! Mindent megmutatok neked. n itt minden kvet ismerek! Olek mindjrt vidmabban rezte magt. Ks estig ltek ott egytt, s csak beszltek, beszltek Jaaaas! Gyere hazaaaaaa! hallatszott egyszer csak valahonnan a kilts. Engem hvnak pattant fl Krte. Mennem kell. Szia! Szia! mondta Olek, s gyorsan hozztette: Visszajssz mg ide? Nem hiszem.. vlaszolta Jas. Nem szabad olyan sokat ldglnem az udvaron. A betegsgem miatt. Rohanok! Olek egyedl maradt. A hzak rnyka megnylt. Az gbolt szrkv vlt. A vrs macska felllt, nagyot nyjtzott. Az egyik nyitott ablakbl hangos zenesz szrdtt ki. A stt s most furcsn bartsgtalan kapualjban egy pillanatra megvillant egy zld ruha. Olek kimeresztette a szemt. gy ltszik, kpzeldtem gondolta, s beszaladt a laksba. 13 Marcjanna nni ropogsra kemnytett lepedt tertett a heverre. Almos vagy? hm vlaszolta Olek. Fejt belefrta a kocks prnba, s hamarosan mlyen elaludt. Azt lmodta, hogy a gondjaira bzott tehenek elbitangoltak Jzek bcsi repcefldjre. 14 MSODIK FEJEZET Kedden szp, verfnyes reggel ksznttt be. A kksges gen egyetlen felht se lehetett ltni. A Visztula fell lgy szell lengedezett, oly gyenge, hogy mg a poros akcleveleket se mozgatta meg. Az udvarokbl vzcsobogs hallatszott: mindentt ntztk a szrazsgtl kkadoz virgokat s a nap perzselte, srgul gyepet A fben sikl, feketn csillog, nedves gumikgyk bsgesen ontottk az letet ad vizet A szlesre trt ablakokbl klnfle zajok szrdtek ki, a rdi reggeli tornjnak hangjai, imitt-amott pedig egy npi zenekar pattogs muzsikja. Az emberek rrsen lpkedtek. Az utcra rve felemeltk a fejket, szemket sszehunyortottk az ers fnyben, azutn megadan folytattk tjukat,

mentek mindennapos dolguk utn. Az vnek ebben a szakban Vars elnptelenedik. A villamosok csaknem resen jrnak, s cseppet sem emlkeztetnek az szi-tli idny szardnisdobozaira. Vidman csilingelve haladnak, ablakaikon napfnyt ragyogtatva. A piros autbuszok kkes felhcskket eregetve zgnak vgig az ton. A vros fltt szrke prafelh lebegett Az vros bredezett csendes, mly lmbl. Egy ht ta egy csepp es sem esett. A hmrk harminckt fokot mutattak rnykban. Knikula volt. Csak az vrosi stt kapualjak s rkdok nyjtottak nmi hvssget a tikkadt turistknak, akik mindennap seregestl znlttk el a szk utccskkat. 15 Marcjanna nni b6 szoknyban, szl kontyn szorosra kttt kendvel, kezben nyrfa seprvel a kapuban llt, s kedvetlenl nzegette a szemetes jrdt. Megint minden tele paprral! morogta, s szles mozdulatokkal sszeseperte a hulladkot. Mindez a turistk miatt! Srrr, srrr, srrr! Marcjanna nni nyrfa seprje tncot jrt. Eltntek a csikkek, gyufaszlak, elhasznlt autbuszjegyek; a jrda csakhamar tiszta volt. A kvek rseibl dacosan trt fel a f. J reggelt! kiltotta a kapubl Albin bcsi, s gondosan bekapcsolta a levelekkel s egyb kldemnyekkel degeszre tmtt tskjt. Megint meleg napunk lesz! -tette mg hozz, verejtkes homlokt trlgetve. J reggelt! dnnygi Marcjanna nni, s kzben figyelmesen nzi a szrke galambsereget, a mulatsgosan krbe-krbe tipeg madarakat. Hozok nektek kenyrmorzst mondja, s a seprt a kapu sarkba tmasztja. Albin bcsi megll, hatalmas zsebkendjvel az orrt trlgeti. Itt van nlam az unokacsm jsgolja Marcjanna nni, s kzben szrja a kenyrmorzst. Falurl jtt. Na nzze meg az ember! csudlkozik Albin bcsi. -Most? Nyron a vrosba? Igen tndik el Marcjanna nni , most van a sznid. Hadd ismerje meg a fi Varst. Ez igaz helyesel Albin bcsi, s bartsgosan bcst int. Kopp, kopp, kopp Ez Kasia az ugrktllel. Szv formj arcocskja csupa mosoly. Kt gombszeme frgn psztzza vgig az res utct. Marcjanna nni, nem ltta Radekot? 16 Egy gyereket se lttam ma mg vlaszolta Marcjanna nni, a lpcshz fel igyekezve. Daaaarek! hangzott fel a harsny hvs. Az els emeleten vgigfut fggfolyosrl Rusiecka nni hajol ki, az ikrek mamja. Fejn rzsaszn trlkzbl csavart, risi turbn. Daaaarek! Areeeek! Ez pontosan gy hangzott, mint hegyek kztt a visszhang. Kasia villmgyorsan megfordult. Egyetlen szempillantssal felmrte a helyzetet. Az egyik ott van llaptja meg, az orgonabokrok mozg gait figyelve. De hol lehet a msik? Aztn egy halk, fmes hang ti meg a flt. A szemttrol vdr alig szreveheten megmozdult. A msik meg ott van! mosolyodott el a kislny. Nincsenek itt, nni, krem! csicseregte htraszegett fejjel. Mennyi bajom van ezekkel a kibrhatatlan klykkkel! shajtotta az ikrek mamja a rcsra knyklve. Valahov elbjtak a bitangok, pedig ma utazunk a nagypapkhoz. A fik is elutaznak? rdekldtt Kasia.

 ket is vinnnk. Ez a ti Jacekotok miatt van! csattant fel mrgesen, azutn mg egyszer elkiltotta magt j hangosan: Daaaarek! Areeeek! Semmi vlasz. Csend. Ha mg egyszer megltom itt ezt a Jacekot, akkor bottal kergetem el innen! mondta, s nagy lendlettel kirzta a reggeli abroszbl a morzskat. Kasia egy darabig mg ttlenl lldoglt, azutn ltva, hogy Rusiecka nni bement a laksba, gyorsan odafutott a szemttrolhoz. Lehet! sgta, hangosan dobolva a kukavdr tetejvel. Az egyik ikrefi les lpsekkel tvgott az udvaron, s berohant a stt kapualjba. 17 Kasia ekkor az orgonabokrok kz bjt, ahonnan csak egy fakszke stk meg egy sebhelyes trd ltszott ki. Gyernk, rohans! kiltotta, figyelmesen vizsglgatva az els emeleti ajtt. A msik fi szkse mr nem nagyon rdekelte, mivel az udvar tloldaln felbukkant Radek. Kasia nagy lendlettel indult felje. Ktnye zsebbl elkotort egy reg, tredezett savanycukrot, s a fi fel nyjtotta. Radek rettenetesen elfintorodott, s mindkt kezt & nadrgzsebbe sllyesztette. Edd csak meg te! Nem kred? kpedt el Kasia, s bekapta a ragads boldogsgot. Hol vannak a tbbiek? krdezte a fi, krlnzve az udvaron. Az ikrek a kapualjban bujklnak, nekik ma a nagyapjukhoz kellene utazniuk. s Emilka? s Bogus? Bogus itt jn. Nzd, megint eszik! Bogus mltsgteljesen lpkedett, szja temesen mozgott Vajas kenyerrl srn hullott a kristlycukor. Nyomban a verebek civd csivitelssel kapkodtk csrkkel a finom falatokat. Szia motyogta Bogus, sietsen lenyelve a falatot. Olek a kapuban llva leste, feltnik-e Krte az udvaron. Szeretett volna elbeszlgetni valakivel Unatkozott. Hol vannak az ikrek? tudakolta Bogus. Kasia nem vlaszolt, csak mksan elfintorodott. Gyernk! jelentette ki Radek, fnykpezgpt a vllra vetve. Itt az ideje! Emilka futott le a lpcsn. Olek tgra nylt szemmel bmulta, s ksbb mg sokig maga eltt ltta a zld ruharedket. Csggedten telepedett a kfalra. Az utca csendjt felverte a tejeskannk zaja, az reg 18 konfliskocsi kereknek dcgse. A verebek hangos csivitelssel tptk egymst az ttest porban. Az vrosi Piactr, miutn kibontakozott az jszaka homlybl, gazdag fnyrnyk jtkot mutatott be. A memlk hzak keskeny homlokzata szinte krkedn trta a nap el nemes dsztmnyeit, a dombormveket, a gipsz virgfzreket. A ferdn hull napsugarak megvilgtottk a falakon a tncol figurkat, felfokoztk a falfestmnyek fakul szneit, s csillogva verdtek vissza a kovcsoltvas ablakrcsokrl, ajtvasalsokrl, slyos kopogtatkrl. Lebegett a hullmokon a khaj, repesett szrnyval a kgalamb-sereg, lassan haladtak a memlk ra szmlapjn a mutatk. A Piactr kells kzepn, a kt mellett egy virgrusasszony tarka virgokbl, zld levelekbl szp bokrtkat kttt. A levegben majornna s ecetes uborka szaga terjengett. Hatalmas sajtkorongok utaztak glba rakva egy tolkocsin, s a deszka segtsgvel kzvetlenl az zlet pultjra grdltek a piros s srga korongok. Piros-ropogsra slt kenyerekkel teli kosarak vndoroltak a boltok stt raktrba. Az vros reggelizett. A sarok mgl zldsggel megrakott kocsi grdlt el, a borzas kposztafejek bksen megfrtek a zld uborkkkal s a srga hvelyesbab-halommal. S piroslott a paradicsomok orcja, s

kellette magt a paprika. A Krokodil kvhz eltti sznes napernyk hvogatan virtottak. tellenben, a napos oldalon egy rva llek sem jrt. Egyre fokozdott a hsg. Jacek a Fukier boroz eltti lpcskn lt, s nyugtalanul pillantgatott az rjra. Ksnek! Vgre szrevette ket a sarkon: hatan igyekeztek felje. Szia! kiltottk krusban az ikrek, s k is lehuppantak a lpcsre. Bogus aggodalmasan trlgette vajtl maszatos tenyert, buzgalmban mg a nyelve hegyt is kidugta Kasia hossz fonlknt hzta ki, szjbl a rggumit. Emilka a vi19 rgokkal teli kosarat nzte, melyet a virgrusasszony a kvhz bejrata mell helyezett. Anyu el akar vinni minket a nagyapkhoz szlalt meg hirtelen Arek, nyugtalanul babrlgatva a szandlja pntjt. Ne butskodj! mordult r Jacek. Elhoztam a knyvet meg a trkpet. Megllapodtunk, hogy ma Cook kapitny utols expedcijrl beszlnk n is hres kapitny leszek! rikkantotta Kasia. Tl kicsi vagy te ahhoz! httte le Jacek. Utlatos vagy! pityeredett el a kislny. Radek, hallottad, mit mondott nekem? Radek nem vlaszolt. Valami ms kttte le a figyelmt. Elvette fnykpezgpt, s megclozta vele a tr kzepn hangosan cseveg afrikai turistacsoportok Lefnykpezem ket! Hagyd a csudba azt a fnykpezgpet! csattant fel Jacek, Emilka azonban engesztelen a vllra tette a kezt. Ne mrgeldj, Jacek, mire j az? Teht mi van az ikrek utazsval? Arek s Darek egymsra pillantott. Majd csak meglgunk valahogy Remlem dnnygte Jacek, sztteregetve a trkpet. Ma a Mexiki-blbl az cenra irnyul tvonalat trgyaljuk De hiszen azt mondtad, hogy az Atlanti-cenig rtetlenkedett Bogus. Az egy s ugyanaz! nevette el magt Radek, s tovbb tekerte gpben a filmet. Atlanti-cenrl beszltem, te buta dagi! sziszegte Jacek. Nem rti, mert kettese volt fldrajzbl! Kettese volt! dalolta szkdcselve Kasia. Te mordult r Bogus, s mg akart mondani va20 lamit, de Emilka elje perdlt, s szavalni kezdett: Bogus vitz tengersz, les szeme messze nz, beren ll a kormnynl, nincs derekabb nlnl Remek! shajtottk elismeren az ikrek. Jacek alig tudta trtztetni a mrgt. Mirt nem tudom meggyzni ket, hogy a tengereken szerzett dicssgnl nincs fontosabb? Igen, mindenki javthatatlan lmodoznak tartotta Jacekot, aki jjelente viharos tengerekrl, sebes jrs, karcs hajkrl lmodik. Valamennyi iskolai fzett telefirklta rgi szknerekkel s glykkal. brndjaiban csak egy lps vlasztotta el a varsi vrost a Balti-tengertl, az cen tg horizontjtl, egyetlen lps, elegend volt ujjt vgighzni a trkpen, hogy llekben kimenekljn a fehren izz, poros vrosbl. Szval senki sem akar hres hajs lenni? tette fel a krdst Jacek dhsen. De igen, mindenki! rikkantotta Kasia. s mit fogunk enni a hajn? tudakolta Bogus, s kiforgatta a zsebeit, valami elfeledett nyalnksgot keresett.

 Olyan fontos az? vonogatta vllt Emilka. Azt esznk, amit tallunk: bogykat, bogarakat Micsoda? Bogarakat? csattant fel Bogus. Soha! A vilg minden kincsrt sem! Megbolondultl? nevette el magt Radek, s fnykpezgpvel clba vett egy szp rgi kaput, ahonnan kt frfi ppen egy nagymret, gondosan becsomagolt trgyat cipelt ki. Emilka ezt csak gy mondta dnnygte Arek. Kltien fejezte ki magt. Radek leguggolt. Az rsmhely melletti kapurl akart mvszi felvtelt kszteni. desapja elmagyarzta neki, miknt kell pleteket, pletrszleteket fnykpezni, mennyire kell gyelni a fny irnyra Kzelebb lpett. 21 A kapu sehogyan sem akart a kvnt mretre nvekedni a keresben. Mg kzelebb! Egy-kt lps. Most megint azok ketten akadlyozzk Radek kzelebb lpett, bellt, s elkattintotta a gpet. De mi ez? A kt frfi fenyegeten mregeti t. Az egyiknek hatalmas uborkaorra van s vkonyka bajusza. A msik hangosan mond valamit, Radek ekkor szrevette, hogy ell hrom foga hinyzik. Mind a ketten kllel fenyegetik. Radek dbbenten htrl, Hordd el magad, te taknyos! kilt r az a nagy orr, s r akarn vetni magt a fira, de a foghjas a jrdaszlen ll csomagra mutatva visszatartja t. Nmi erlkdssel felrakjk a csomagot egy talicskra, s gyorsan eltnnek a sarkon. Mi volt ez? tpeldik magban Radek, s visszasiet pajtsaihoz, akik mr vrnak r. Gyernk! mondja trelmetlenl Jacek, s elsnek indul. Utna a tbbiek. Radek zrja be a sort, magba mlyedve lpked. Mi volt abban a csomagban? tpreng fnykpezgpt a mellhez szortva. Felidzi a kt frfi dhs arct. Biztosan elloptak valamit! Tolvajok voltak? A gyerekek keresztlvgtak a Piactren, a meredeken lefel vezet lpcssor irnyba. A Visztulhoz megynk? krdezi Darek. Termszetesen! Lelnk egy padra, s megnzzk a a trkpet! kiltja Arek, s vgtzva indul lefel. Ikertestvre kveti a pldjt. Jacek megll a lpcssor tetejn. Most lemegynk, azutn kimegynk a Gdanski rakpartra jelenti ki komolyan. A gyerekek fokrl fokra szkellnek lefel. Jacek felemeli a fejt, beszvja a jl ismert illatot, melyet a knny szl sodor a foly fell. Felcsillan a szeme. De mi ez? A keskeny lpcssor felnl kt frfi llja az tjukat. Radek nyomban felismerte ket. Igen, ugyanazok, 22 akiket nem sokkal elbb ltott, amint a Piactr egyik kapujbl kicipeltek valamit, s egy talicskra raktk! Vigyzz, Jacek! kiltja, de ugyanebben a pillanatban az uborkaorr ersen megragadja a vllt. Mi az? Mit akarnak tlem? Mindjrt megtudod! Ne rngatddzl! sziszegi a tmad. Radek, mit akar tled? nyugtalankodik Jacek a foghjas kemny szortsban. A kislnyok rmlten bjnak ssze. Bogus ttott szjjal ll, moccanni sem tud. Add ide azt a filmet! mondja ellentmondst nem tr hangon az uborkaorr, s lekapja Radek vllrl a fnykpezgpet. Vedd ki belle a filmet, aztn add vissza a gpet! -veti oda trsnak a foghjas, s igyekszik lefogni a kapldz Jacekot. Mit akarnak? nyugtalankodik Radek. n csak Semmi csak! mondja a nagy orr, a filmet a zsebbe gymszlve. Jacek mg mindig a foghjassal viaskodott. Iparkodott elgncsolni, de vesztette el az egyenslyt, s nhny lpcsfokkal lejjebb kttt ki.

A kt frfi eltnt a sarok mgtt. Jacek! Megttted magad? krdezi Emilka a fi mell kuporodva. Utol kell rnnk ket! pattan fel Jacek, de nyomban le is l sziszegve. Srlt trdbl szivrog a vr. Emilka elvesz egy tiszta zsebkendt, bekti a sebet. Tudsz jrni? krdezi aggodalmasan, s segt felllni a finak. Tu-tudok nygi Jacek. Szjt sszeszortja a fjdalomtl. Mit akartak ezek? Mit dadogja Bogus remeg hangon, nyugtalanul pillantgatva a hta mg. 23 Kasia Radek mellett ll, s ltja a fi szembl algrdl kt nagy knnycseppet. Radek, ne bsulj! Na, ne srj s Kasia nem tudja, hogy ezt nem lett volna szabad mondania. Egyltaln nem srok! csattan fel Radek, s szembl hullanak a knnyek, mint a zpores. Gyorsan megfordul, s rohan lefel. Ugyanekkor az ikrek, akik mr j ideje lent vrakoztak, s emiatt nem is estek kelepcbe, trelmetlenl elindultak flfel. Radek, hov rohansz? Mi trtnt? krdeztk. Meghkkentette ket a kislnyok ijedt arca, valamennyik sztlansga. Azutn Kasia kapkodva meslni kezdi a trtnteket. Jacek nagy nehezen feltpszkodik, fjdalomtl sziszegve indul lefel. Mi lehetett ez? tpreng. Mirt vette el az a kt alak a filmet? s mirt csak a filmet? Igen, Radek a Piactren fnykpezett, valsznleg ket is megrktette az egyik kpen Az csak nem baj ? Okvetlenl meg kell tallnom Radekot, taln megfejti, mit akarhattak! Jacek, most mit csinlunk? krdi Bogus. Letelepsznk a lpcskre vlaszolja mrgesen a vezr. Hagyjtok bkn! vg kzbe Emilka. Fj a trde. Nem szmt a trde! kiltja Kasia, s felugrik. Azonnal meg kell keresnnk Radekot. Srt! Igaza van Kasinak szlal meg btortalanul Darek. Mindenesetre tennnk kell valamit! helyesel Arek is. Jacek felpillant. Alattuk hztetk, lombok. A foly fel lejt meredeken kis kertek: sznes foltok. Alant pedig lustn, szrkn hmplyg a Visztula. Ha Radek akar, visszajn magtl mondja vgl. Azt sem tudjuk, merrefel rohant 24 Hvja messzi cen, zi vihar, szl netn dnnygi Emilka. Szemben zld szikrcskk lobbannak. Szp! mondjk az ikrek krusban. Ostobk! sziszegi Kasia, fintorogva mrgben. Szval nem mentek Radek utn? J, akkor nem! kiltja, azzal sarkon fordul. Rohan, ahogy szusszal brja, feje bbjn lobog a vrs lfarok. Alig vrja, hogy odarjen a simra koptatott khz, amelyen Radek szokott ldglni. Senki sem volt ott. 25 HARMADIK FEJEZET Radek sokig nem tudott maghoz trni, higgadtan gondolni a vratlan tmadsra s az elvesztett filmre. De az egszben a srs volt a legrosszabb, a visszatarthatatlan knnyek, amelyeket valamennyien lttak: Jacek, Emilka, Kasia. Mirt srta el magt? A filmet sajnlta? Nem, br ez sem elhanyagolhat aprsg. Filmet lehet jat venni, de semmi pnzrt meg nem

vlthatja jra a bandja megbecslst! Ezek utn nem kerlhet a szemk el! Joggal nevezik majd bgmasinnak, s ftylnek a vlemnyre! Radek a lpcshz mlybe hzdott, egy stt sarokba. Taln fel kellene kutatni az utlatos tmadkat? Lehet, hogy tolvajok voltak. De egyedl? Ki segthetne nekem? nyugtalankodott a krmeit rgva. Jacek? Ugyan! csak a tengerhez rt meg a hajkhoz. A lnyok? Mire megyek velk! s az ikrek nemklnben! k mg azt sem tudjk, hogyan nztek ki a tmadk! Lpseket hallott. A kapu fel pillantott. Kint az udvaron felszegett fejjel llt a napon az az j fi, aki Marcjanna nnihez jtt nyaralni. Hogy is hvjk? tprengett, mert nem jutott az eszbe. Megvan! Olek! Olek olyan feszlten figyelte az els emeleti balkont, mintha forr fnkok hullannak onnan rgvest, de legalbbis savanycukorka. De semmi sem hullott, hanem szinte vlaszkpp Olek trelmes vrakozsra, felbukkant egy kerek kobak, megcsillant egy szemveg. Krte jtt le rrsen az udvarra. Szia, Olek! 26 Szia! Unatkozol? Kicsit. Olek btortalanul elmosolyodott. Marcjanna nni nem r r. n meg nem tudom, merre menjek. Flsz, hogy eltvedsz ? hm. Nzd csak! Valaki gubbaszt a kapu alatt, a sarokban! Krte elindult a jelzett irnyba. Te vagy az, Radek? Mit csinlsz itt? Semmit. Menj innen! Srtl? kpedt el Krte. Nem! Hagyjatok bkn! Menjetek innen! Trtnt valami a bandban? Nem segthetnk neked? krdezte komoly kppel Krte, nhny lpssl kzelebb lpve. Mondtam mr: menj innen! ripakodott r Radek mrgesen. Jl van. Elmehetek vlaszolta Krte, s vllat vont. Gyere, Olek! Ebben a pillanatban vratlanul, mint derlt gbl a villm kzjk toppant Kasia. Zihlva kapkodta a levegt. Mks kis arca most mrges volt. A hossz, vrs lfarok pedig kusza, mint egy elhasznlt spr. Radek! Mindentt kerestelek! Ki kell nyomoznunk azokat, akik Radek felugrott a krl, ahol kuporgott. Ujjt figyelmezteten a szjra illesztette, gy akarta jelezni a szeleburdi kislnynak, hogy a titkot meg kell rizni, de mr ks volt. Elloptk a filmet a gpbl! lihegte Olekhoz s Krthez fordulva. Kik? rdekldtt Krte. Azok a banditk! Megtmadtak minket a lpcskn! Az egyik uborkaorr volt, a msik pedig foghjas! Beszlj rtheten! Semmit sem rtek az egszbl. Uborkaorr? Foghjas? 27 Radek erlyes tiltakozsa ellenre Kasia kiss rendszertelenl, m nagyon rszletesen elmondta a trtnteket. s aztn lerntottk a vllrl a fnykpezgpet, kivettk belle a filmet, Jacekot pedig lelktk a lpcsn, s elszaladtak, s Radek srt Ne beszlj butasgokat! csattant fel mrgesen Radek, s elfordtotta a fejt. Valami titok lappang emgtt mondta Krte mlyen elgondolkozva.

 Azt hiszem, fltek valamitl szlt kzbe halkan Olek. Igen. De mitl? Radek lefnykpezte ket, amikor talicskra raktak egy sprgval tktztt, nagymret csomagot! Lttam! -pattant fel Kasia. ppen odanztem! Mindig azt figyelem, mit csinl Radek tette hozz gyorsan, s btortalanul a fira nzett. Minek fecsegted el! trt ki Radek. Most k is elmondjk msoknak, nyomban megtudja apm is, s Semmit sem tud meg mondta halkan Krte. n senkinek nem mondom el. s Olek sem. Igaz, Olek? Nem mondom el hagyta r Olek, a lba el nzve. Nem hiszek nektek! kiablta Radek, s odaugrott Krthez. Knnyes szeme villmokat lvellt. Aljas strber vagy, ez a msik meg az meg ki tudja, mifle! Olek mozdulatlanul, flrefordtott fejjel llt. Knosan rezte magt, s nagyon szomor volt. Minek is jttem ide? gondolta. Odahaza nlunk a fik most a folyparton horgsznak, a jpajtsok! Ezek a vrosi fik pedig olyan furcsk. Krte rnzett Olekra, s elmosolyodott. Odalpett hozz, kezt a vllra tette, azutn az udvar tls vgbe hzta, ahol a szrke galambsereg falnkan kapkodta a kenyrmorzst. 28 Tudod mit? mondta Olek flhez hajolva. Majd mi megtalljuk azokat a gazembereket! Mi? kpedt el Olek. Hogyhogy mi? Mi ketten! Te meg n! De mirt? Mi kznk ahhoz a filmhez? Nemcsak a filmrl van sz. Azoknak valami slyosabb dolog terhelheti a lelkiismeretket. Nem volna kedved detektvest jtszani? Mit, dete micsodt? A detektv az olyan civil ruhs rendr. Mindent kinyomoz. rtem. De mi semmit sem tudunk rluk, nem is lttuk ket! mondta Olek bizonytalanul. Majd megtudjuk, amit tudni akarunk. Alaposan meg kell figyelnnk Radekot, Jacekot meg a tbbieket. Gondolod, hogy a banda is keresni fogja ket? Persze! Csak. Csak. Te nem ismered ezt a krnyket l is tvednl Termszetesen! kiltotta mrgesen Olek. Te azt hiszed, aki falun lakik, az mr semmit sem tud? Te meg a mi erdinkben tvednl el, gy bizony! n meg nem! Tudom, merre van szak, merre dl. s ra nlkl is megmondom, hny ra van. Tudom Jl van, jl van! csillaptgatta t Krte, figyelmesen krbeleskeldve. Ne ordts gy, mert rjnnek, mit akarunk. Majd n megprblom mg kihzni, amit lehet, abbl a kis mregzskbl. De te senkinek egy szt se szlj. Marcjanna nninek se. Rendben van. Nem szlok a nninek dnnygte Olek, s rezte, hogy a mrge elprolog. Rnzett a szemveges kis arcra, s a szivt melegsg nttte el. Akarsz a bartom lenni? krdezte Krte mly hangon, s szgyenkezve lesttte a szemt. 29 Olek felcsillan szemmel nzett r, s csak egyetlen szt mondott komoly brzattal: Igen. Egy darabig mozdulatlanul lltak. Nem tudtk, mit csinljanak a kezkkel, mit mondjanak. Vgl Krte bizonytalanul elmosolyodott s kijelentette:

 Teht akkor ngykor itt tallkozunk. Mirt ppen ngykor? Ide figyelj mondta sgva. A hetek mindig tkor tallkoznak a Piactren. Ki kell hallgatnunk, mirl beszlnek. De meglthatnak minket! Nem. Majd ott helyben mindent megmagyarzok neked. Eljssz? Igen. Krte hazaszaladt Olek a virggyat nzte, s mita Varsba rkezett, elszr nevetett, j hangosan, boldogan. Nem volt egyedl. Volt bartja. Lehet, hogy hogyan is mondta? Igen, detektv! Most mr taln detektv is lehet. Most mr semmi sem nehz, semmi sem lehetetlen. Marcjanna nni mr az ajtban vrta. A konyhaablakon t nycsikland lekvrillat radt. Olek elgedetten szippantott nhnyat, s meggyorstotta lpteit. Jacek a kvhz eltti lpcskn lt, trelmetlenl vrakozott. Tulajdonkpp mindig trelmetlen volt, akrhnyszor vrnia kellett valamire vagy valakire. Mg a Mikulsajndk esetben is. Mindig mindent azonnal akart. Mita a szlei nem ltek egytt, a nagymamnl nevelkedett, aki rajongva szerette az unokjt, s sajnos mindent megengedett neki. Jacek bntetlenl nzte a nem az korosztlynak val filmeket, naphosszat tekergett a vrosban, semmi rtelmeset nem csinlt, nagymamjnak nem segtett. Volt egy brndja, amelyet kicsi gyerekkora ta ddelgetett, s 30 amely az id mlsval egyre jobban elhatalmasodott benne. Jacek dicssgrl brndozott Ezrt tervezte az expedcit az Atlanti-eenra. Mindegy, mikppen csak hamar! Ezen a forr nyron klnsen sajgott a szive, ha eszbe jutott a tenger. Lejrt a folypartra, nzte a vz sodrt. Olykor megjelent egy-egy kis haj, s tovatnt a hd alatt. Jacek elksrte a tekintetvel, s lmodozott Ott a. folyparton ismerte meg az ikreket, Emilkt, Bogust s a tbbi Vm utcai gyereket. A hegyi tborban vagy a tenger mellett tlttt egyhnapos nyarals utn a gyerekek szvesen szaladtak le a folypartra, hogy kikerljenek a felforrsodott utck, hzak kzl. Jacek igen hamar megnyerte a kis csapat tetszst s tisztelett. Felhasznlta ket lmai teljeslshez. Ekkor hatroztk el a kzs expedcit. Tulajdonkppen senki sem tudta, miknt hajtjk vgre, de nem is aggdtak miatta. Jacek elbeszlsei a hborg tengerrl, a part menti sziklkrl megtettk a hatsukat. A kaland magja termkeny talajra hullott. Jacek kikiltotta magt tengernagynak. Most pedig ez a klns histria a Piactrrl levezet lpcsn Megszokott tallkozsi helykn, a boroz eltti lpcskn lt, s arca eltorzult a fjdalomtl. Sebes trde sajgott, mintha forr vassal stgetnk. Llekben lzadozott az ellene alkalmazott erszak ellen: bszkesge ugyancsak csorbt szenvedett. Ezt nem lehet annyiban hagyni, mresre kell tantani azokat a gazembereket! Na meglljanak! Majd megmutatja az utlatos tolvajoknak, mit kap az, aki neki, Jaceknak az tjba ll! A fld all is elkertem ket! mormolta, nagy nehezen behajltva dagadt trdt. Vgre megpillantotta a gyerekeket. gy jttek keresztl a tren, a turistkat kerlgetve, mintha szntszndkkal ksleltetnk a tallkozs pillanatt. Csak Emilka mosolygott magban szoksa szerint. Jacek mr messzirl szrevette, hogy Radek s elvlaszthatatlan bartnje, Kasia nincs k31 zttk. Taln megsrtdtt gondolta mrgesen. Nem trte az ellentmondst. Az ikrek lpkedtek ell. Jacek mlyen elgondolkozott, amikor rjuk nzett. Taln Valsznleg az lesz a legclravezetbb sszerncolta a homlokt. Hol van Radek s Kasia? Nem tudom vetette oda Bogus, nyugodtan majszolva aznapi cukros-vajas kenyert. Nem fj a trded? krdezte Emilka.

 Nem! vgta r Jacek, s nyomban el is szgyellte magt a sajt hangja hallatn, Akkor most mit csinlunk? krdeztk krusban a szeplsk. Egy pillanat. Ne krdezzetek semmit. ljetek le! -parancsnokolt Jacek, s felhzdott a legfels lpcsfokra. Most pedig hallgasstok meg, mit hatroztam. Meg kell tallnunk azokat a gazembereket, akik megtmadtak minket. De hogyan? nyugtalankodott Bogus a vajas kenyert nyeldesve. Megmondtam: ne krdezskdjetek! Ide figyeljetek, Cook kapitny tjrl majd akkor beszlnk ismt, ha ezeket megtantottuk kesztybe dudlni! sd, vgd, ahol red, ha a tolvajt utolred! szavalta Emilka, egy virgokkal megrakott targoncra meredve. J nevettek elismeren az ikrek, kivillantva egyformn kill szemfogukat. Bogus rezte, hogy ldbrs lesz a hta. Nem elg, hogy elltjk a tolvajok bajt, de eltte mg jt nappall tve nyomozni kell utnuk! Bogus nem nagyon tudta elkpzelni, hogyan tantjk meg kesztybe dudlni a tolvajokat. S valban k ltjk el a tolvajok bajt, vagy azok az vkt? De azt sem tudjuk, kik k, s hol laknak btorkodott kzbeszlni Darek. 32 De megkereshetjk ket vgta r Arek, holott ltalban vlemnye egyezett a btyjval. Hiszen ti egyltaln nem is ltttok ket! szlalt meg srs hangon Bogus. n lttam ket, meg Radek meg Emilka meg Jacek! s k is lttak engem azaz minket! Lehet, hogy megjegyeztk az arcunkat -riadt meg most mr komolyan a feneketlen gyomr Bogus. gy van! rvendezett Jacek. k lttak minket, de nem lttk az ikreket! Teht a mi feladatunk: megmutatni az ikreknek a tolvajokat. Ki kell nyomoznotok ket blintott elgondolkozva Darek. Remek! ujjongott Arek. Ne feledjtek, hogy nem a legokosabb itt a tren, Radek trsasgban mutatkozni. t biztosan szemmel tartjk. Habozs nlkl megismertk ott a lpcsn! Persze! kiltottk a gyerekek. Figyelem! sgta Jacek, figyelmesen krlpillantva. Ettl a perctl kezdve az ikrek nem tartanak velnk. A kt csoport sszektje Emilka lesz. Aki kzlnk elsnek tallkozik a tolvajok valamelyikvel, az jelt ad! Mifle jelet? nygte Bogus. Ebben a krdsben ott lappangott a kvr Bogus minden flelme. gy festett, mintha a cukrozott vajas kenyr helyett csupa rmletet nyelt volna, ami azutn megfekdte a gyomrt. Nyomban megmutatom azt a helyet, ahov a jelentseket elrejtjk majd. Gyertek utnam! A gyerekek keresztlvgtak a tren. Ide! mutatott Jacek egy szp, kovcsoltvas ablakrcsra az egyik reg hzon. Ajaj, itt csupa ilyen rcs van, vgl mg sszetvesztjk! hzta fel a vllt Darek. , te vaksi! sziszegte becsmrlen Jacek. Nzd csak meg, hogy milyen hz eltt llsz! 33 Hogyhogy milyen hz eltt? Ez nem akrmilyen hz igyekezett segteni a btyjnak Arek. A Kisnger eltt llsz! Mirl beszltek? nyugtalankodott Bogus. Semmit sem rtek! Oda nzz! mondta Emilka, s Bogus llt megfogva, felfel mutatott. Ah! kiltottk egyszerre az ikrek. A kisngeres hz!

Termszetesen. Az vrosban minden gyerek tudja, hol van az a Kisnger. Ez a hz ugyanolyan keskeny, ugyanolyan szpen dsztett, mint a tbbi, m mgis ms. Egy kis ngerfej teszi klnss a hajdani, XVII. szzadbeli tengeri kereskedelem jelkpe. Teht itt, e mgtt a rcs mgtt? mondta Arek, szinte reszketve az izgalomtl. Igen, egy sszesodort cdula a jelszval Legyen a jelsz: Fekete Kisnger! nevetett Emilka. J! egyezett bele engedkenyen Jacek. Teht a jelsz: Fekete Kisnger! Senki sem felejti el? Te sem? krdezte Bogustl. Persze hogy nem! szuszogta felhborodottan a kvrks kisfi. Hogyan kezdjk el? Igen, hogyan? Mint mr mondtam, ti klnvltok tlnk fordult Jacek az ikrekhez. Pldul ljetek oda, arra a kpadra. Mi hrman elmegynk, megnzzk azt a hzat, ahonnan azok ketten a csomaggal kijttek. Gondolod, hogy ott laknak? Nem vlaszolta hatrozottan Jacek. Akkor mirt mentek oda? Meg kell nznnk, ki lakik ott. Ha azok ketten ellopni tak valamit, akkor nem valszn, hogy visszatrnek oda tndtt Jacek. Mindenesetre Emilka megnzi a lakk nvsort! Rendben van vlaszolta a kislny. Megyek! Radek gyorsan szedte a lbt, nem trdve azzal, hogy a nyomba igyekv Kasia lemarad. Kasia eltorzult arccal szaporzta lpteit, s ahnyszor eszbe jutott, mennyire sszeszidta t Radek, keserveset shajtott. Mg soha senki nem kiablt ilyen csnyn vele. Kasia kptelen volt megrteni, mirt. Olyan borzaszt dolog, hogy elmondta a tmadst meg a film elrablst? Vgl is nem dl ssze a vilg! Ht mr semmit sem szabad mondani? Szegny Kasia nem tudott hallgatni. Brmit hallott, brmit ltott azt nyomban el kellett jsgolnia valakinek. Radek biztosan azrt volt olyan dhs, mert Marcjanna nni unokaccse is meghallotta! gondolta a nagyokat lpked Radek utn loholva. Radek! Vrj meg! Ne gyere utnam, ha nem brsz kvetni! vetette oda a fi. s hov megynk? krdezte Kasia. Majd megltod! Odartek a tr sarkra. Baloldalt nagy rnyk terlt el. Radek megllt. Kasia a hta mg hzdott. Nzd meg, nincs-e ott valamelyik gazember sgta Radek. Kasia elszntan kidugta borzas fejt. A sarkon tl tarkabarka embertmeg hullmzott fl-al a szk jrdkon. Valahol hangosan felvlttt egy tskardi. A kvhz napernyi alatt is emberek keringtek, a fradt turistk szabad asztalt kerestek, mg msok felszegett fejjel bmultk az vros csodit. Kasia mg egyszer krlnzett. Mrgesen 35 sszevont szemldkvel, a feje bbjn meredez hajcsomval olyan volt, mint egy haragos hagyma. Semmit se ltok. Sok ember van a tren! Akkor szaladj krbe! n itt vrlak mondta Radek. Kasia eltnt a tmegben. Radek egy darabig mg ltta meg-megvillanni pttys ruhjt, azutn eltakarta t egy nagy ltszm turistacsoport, amely ppen akkor rajzott ki a trre. Mintha egyetlen risi szzlb volna! S a szzlb mindegyik lbn ms s ms cip! nevetett magban Radek. Aztn hirtelen megdermedt. Alig nhny lpsnyire tle, a szemkzti jrdn ott llt ! Radek azonnal felismerte

hatalmas orrrl s keskeny bajuszrl. Az Uborkaorr! Szeretett volna egszen kicsire zsugorodni. pp a sarkon llt, olyan helyen, ahol nem volt semmifle kapu, semmifle falmlyeds. Lassan, szinte ktrt hajolva, tz-valahny lpst tett jobbra. Vgre! Egy jtkony mlyeds. Radek szorosan a falhoz lapult. Htval rezte a vasajt gombszer kidudorodsait. Csak ki ne lpjen valaki ezen az ajtn! Csak ki ne nyissk ezt a kaput! gondolta lzasan. Uborkaorr azonban semmit sem vett szre. Kezben srsveggel, nyugodtan csorgott s iszogatott. ""Amint egy lpst tesz, kvetem! hatrozta el magban Radek, s rezte, hogy szve a torkban ver. Uborkaorr mg egy utolst hrpintett az vegbl, azutn elindult. 36 NEGYEDIK FEJEZET Olek s Krte felfel baktatott a lpcsn. Amikor mr csak nhny mternyire voltak a trtl, Olek hirtelen htrafordult, s szinte felshajtott. A ltvny, amely a meglepdtt, csodlkoz fi el trult, valban rendkvli volt. A keskeny, stt lpcssor vgn, lenn a mlyben, dezld pzsit virtott, a meredek, piros cserepes hztetket bearanyozta a dlutni nap. Szp? krdezte Krte a szemvegt trlgetve. ! vlaszolta Olek hosszan elnyjtva. Gyernk noszogatta t Krte. Most pedig vatosan! Vrj, elszr krlnzek Olek tgra nylt szemmel bmult. Nem egy vrost ltott mr, ahol az j, modern pletek ragyogtak a sok vegtl s nikkeltl. De ilyen szpet mg nem ltott! Elbvltk a szk utccskk, a keskeny hzak, amelyek mintha a k-szoknyjukat va, a knykkkel tartank tvol szomszdjukat. Pici ablakok, mly ablakmlyedsek, a rcsokon varzslatos vasvirgok, amelyekkel sszefondik az l nvnyek zldje. Ujjaival meg-megrintette az rdes falakat, vgigsimtotta a szpen formlt fmdsztseket. s csak bmult, bmult. Gyere ide! mondta sgva Krte. Ne bmszkodj annyit! Egy flig nyitott kapu mlyedsbe hzdtak. Ltod? Ott llnak: Jacek, Emilka s Bogus! Hol? Hol? tudakolta Olek, akinek csak gy kpr37 zott a szeme a tarka napernyk, a virgrusok kosarainak lttn. Ott ni! Oda nzz! mutatott Krte trelmetlenl a helyes irnyba, kinyjtott karjt meglengetve Olek orra eltt. Ah, ltom mr! Az erklyes hz alatt! Mit csinlnak ott? Emilka bemegy a hzba! Krte szeme gy csillogott a dioptris veg mgtt, mint kt gsznkk zomnccsepp. Azt hiszem tudom mr! Mit tudsz? gy vlem, ebbl a hzbl jtt ki a kt tmad Mibl gondolod? csodlkozott Olek. Nem ltta mg az sszefggseket. Emlkszel, mit meslt az a szsztyr lny? Kasia? Igen. Azt mondta, hogy Radek egy hzat fnykpezett, amelybl pp kilpett kt alak, csomaggal megrakodva. Tnyleg ezt mondta. De honnan tudod, hogy ez az a hz? Olek, gondolkozz! Nagyon egyszer! k mindig a boroz eltti lpcskn gylekeznek. Ott ni! Radek egy szemkzti hzat fnykpezett. gy meslte Kasia. Teht vilgos, hogy az erklyes hzrl van sz! De mirt ment be oda Emilka? Gondolom, meg akarjk vizsglni, mi van a kapu alatt vagy a lpcshzban. Ha

vgiggondoljuk, hogy a tolvajok elvettk a filmet anlkl, hogy a gpet is magukkal vittk volna, akkor nagyon egyszer a vgkvetkeztets. Valami terhelte a lelkiismeretket! nevette el magt Krte. Fltek, hogy a film elhvsa utn leleplezdnek! Hogy az ellenk bizonyt! Honnan tudod mindezt? krdezte Olek, s hangjban ktkeds bujklt. Honnan tudod, mire gondoltak k? 38 Nha megsejti az ember. Csak gondolkodni kell, Olek. Egyszeren csak gondolkodni! Olek kiss srtdtten srolta talpval a jrda kveit. Mit kpzel ez a krtefej Jas? Azt hiszi, olyan buta vagyok? Na, majd megmutatom neki, hogy n is tudok gondolkodni, mg jobban is, mint 6! Ne mrgeldj! mosolyodott el Krte, szemvegt villogtatva. Mintha olvasott volna bartja gondolataiban. Nem szabad mindenen megsrtdni! Hiszen tudod, hogy nem akartalak megbntani! Olek felemelte a fejt. Tekintete tallkozott Krte meleg, figyelmes pillantsval. Szlesen elvigyorodott, s htba ttte Jast. gy gondolom, hogy k azt a csomagot elloptk! 39 n is gy gondolom dnnygte Krte. Maradj itt! szlt hirtelen, s Olekra nzett, Itt, ebben a kapualjban lesz a Ieshelyed. Alaposan megfigyelsz mindent, ami a szemkzti oldalon trtnik. Taln szreveszel valamit, ami elsegti a nyomozst. Rendben van mondta Olek. De meddig kell itt llnom? Azt mg nem tudom. Mindenesetre vrj meg engem. Semmi szn alatt el ne mozdulj innen! s Krte loholt a kapu fel, amelyben egy pillanattal elbb. Emilka eltnt. Olek a falnak vetette a htt. Nhny lpssel arrbb egy kpad llt a jrdn, s rajta naht! az ikrek. Igen! Ott lnek, s napraforgmagot rgcslnak. Nem szabad szrevennik! Hta mgtt hirtelen kinylt a kapu, egy magas, sovny, szemveges frfi jelent meg a kszbn. Cskos, fekete nadrg, zld vszonzeke volt rajta, nyakkend helyett pedig egy piros pttys szalagot viselt. Oleknak ttva maradt a szja a meglepetstl. Ilyen fura ltzket, amita l, nem ltott! Szemt nem tudta levenni a pttys nyakravalrl. Mirt meredsz gy rm, kisfiam? szlalt meg az ismeretlen dallamos hangon. Mert mert mert a bcsi olyan, mint mint egy katicabogr! nygte ki vgl, s nyomban flig vrsdtt, mert rjtt, milyen neveletlensget kvetett el. Mint egy katicabogr, azt mondtad? nevette el magt hangosan az ismeretlen frfi. Remek! gy ltom, fiam,. nagyszer megfigyel vagy! Megfigyel? Olek sszerndult az ijedsgtl. Ugyan mifle megfigyel?! Csaknem megfeledkezett a ktelessgrl. Kezt ellenzknt tartva a szeme fl, vatosan kidugta a fejt, s figyelmesen kmlelte a titokzatos erklyes hzat. 40 Kit figyelsz annyira? krdezte a pttys nyakkends. senkit senkit vonogatta a vllt Olek. Csak gy nzegetem az egyik kaput. Ebben a pillanatban az ikrek fellltak a padrl, s elindultak. Igen, szemmel lthatan arrafel tartottak, ahol Olek megbjt. Nem tudta, mitv legyen. Nem volt ideje sokig gondolkodni, fogta magt, s gyorsan az ismeretlen frfi hta mg ugrott. Az meg se moccant. A hta mgl kikandiklva, Olek ltta az ikrek szke stkt. Jobbra tartottak, s csakhamar el is tntek a szeme ell. Elmentek! hallott egy fojtott hangot. Kik? Kik mentek el? nygdcselte Olek, mert rjtt, hogy az elbbi szavakat Katicabogr mondta.

 Azok a fik, akiket figyeltl. Annyira hasonltottak egymsra, mint kt tojs. Flsz tlk? Nem. De honnan tetszett kitallni, hogy rluk van sz? Figyeltelek. Lttam, hogy minduntalan kidugod a fejed, s amikor azok a fik idenztek, akkor visszahzdtl. Itt kell llnom kezdett panaszkodni Olek, s elkomolyodott. Itt? A mzeumban? krdezte az ismeretlen. Mifle mzeumban? krdezte rtetlenl Olek. -Azt mondtam, hogy itt, ebben a kapuban kell llnom. Ez ugyanis Vars Szkesfvros Trtnelmi Mzeuma! Nem tudtad? Nem. Nem vagy varsi? Nem. Falun lakom. Remek! rvendezett Katicabogr. Akkor mg biztosan nem voltl a mi mzeumunkban? A mi mzeumunkban? csodlkozott a fi. Igen, n itt dolgozom. Mvszettrtnsz vagyok. A nevem Polikarp. Olek elnevette magt. Az ismeretlennek olyan neve volt, 41 mint pldul egy szigetnek. Hogy felntt embert gy hvjanak! Polikarp? krdezte bizonytalanul, mert azt hitte, nem jl hallotta. Igen. Nevetsgesnek tartod? Ez egy nagyon rgi frfinv, manapsg mr egy gyereket sem neveznek el gy s tged hogy hvnak? Az n nevem Olek. Ebben a pillanatban a fi szrevette, hogy a megfigyelse alatt ll kapubl kiszaladt Emilka. Odament Bogushoz s Jacekhoz, azutn nyomban elindultak a Vm utca fel. Az ikreket is mintha a fld nyelte volna el. s most? shajtott nagyot Olek, teljesen megfeledkezve a mellette ll Polikarp rrl. Mi lenne most? mondta a mvszettrtnsz lgyan elmosolyodva. Segthetek valamiben? Ltom, nagyon kitartan nzed a Burbach s a Barss-hzat Nem ismerem ket mondta komoly arccal Olek. n csak azt a kaput nzem, ott, az erkly alatt! Az elbb emltett nevek a tr tloldaln ll hzak egykori tulajdonosainak neve vszzadokkal ezeltt ltek. S abban a hzban, amelynek kapuja annyira rdekel tged, tallhat az vros leghresebb rsmesternek, Feliks Kukulknak a mhelye. rsmhely? ismtelte tagoltan Olek, s mlyen elgondolkodott. Lehet, hogy a tolvajok pp ebbl a mhelybl loptak el valamit? Mirt csodlkozol? Mire gondolsz? Kukulka bcsi az n legjobb tancsadm. Tancsad? Igen, Mzeumunkban van nhny rgi, nagyon szp, a XVII. s. a XVIII. szzadbl szrmaz ra. Szeretnd ltni? Taln majd mskor aggodalmaskodott Olek, holott nagyon szerette volna ltni azokat az rkat. 42 rtem szlt Polikarp r.. Most azt a kaput kell figyelned. Nem volna kedved egyszer eljnni velem megltogatni Kukulka bcsit? Ugyanabban a hzban lakik, az els emeleten. Laksban szmos igen rtkes mtrgyt riz. Nhny nappal ezeltt folytatta a mvszettrtnsz Kukulka bcsi egy gynyr, hallatlanul rtkes rt kapott. Bizony, ennek a kincsnek a mi mzeumunkban volna a helye!

 s mirt nincs ott? kvncsiskodott Olek. Azrt, mert a tulajdonosa, Julian r nem hajland megvlni tle. Tbb zben is grtnk rte elg magas rat. De nem s nem! gy megmakacsolta magt gy megmakacsolta magt. mint mint Mint egy szamr vgta r szolglatkszen Olek. Mint egy szamr ismtelte gpiesen Polikarp r. Nem! Nem szabad gy beszlni! szabadkozott, s karjt gy lengette, mint szlmalom a laptjait. Azutn a pulyka grugruzshoz hasonl, elgedett nevetst hallatott. Egy szp napon folytatta ez az ra megllt. Hiba hztk fel, hiba kocogtattk Teht gallyra ment llaptotta meg Olek. Mit mondtl? Gallyra ment? Ah, rtem! Igen, elromlott. gy volt. Kukulka mester emltette, amikor nla jrtam. De ht nem egy antik rt megjavtott mr ! Szval a tulajdonos szpen, gondosan becsomagolta az rtkes rt, s kt fuvaroslegny segtsgvel, egy talicskn az rsmhelybe szllttatta. Talicskn? Olek csaknem hanyatt vgdott a meglepetstl. Mikor trtnt ez? dadogta, s egsz teste ldbrs lett az izgalomtl. Mikor? Tegnapeltt. Sajnos Kukulka mesternek mg Ugyanaznap el kellett utaznia. Az rt majd csak akkor csinlja meg, ha a nyaralsbl visszatrt. s az az rtkes ra ott maradt a laksban?! kiltott fel Olek. 43 Termszetesen. Mirt? Onnan senki sem lopja el. A laks ht lakatra van zrva Ht ismtelte Olek, s egyre trelmetlenebb lett. rezte, hogy nyomra bukkant. rteslseit szerette volna mihamarabb megosztani Krtvel. De hol lehet ? Hol csavarog, ahelyett hogy idejnne? Tetszik tudni fordult a mvszettrtnszhez ez nagyfok vatlansg Kukulka bcsi rszrl! Mirt nem vitte megrzsre azt az rt a mzeumba? Hogy mirt nem? Mert nem! De mirt? gy vja kincst a tulajdonos tlnk, muzeolgusoktl, nem bzik bennnk, annyira fl, hogy az mr szgyen! csattant fel Polikarp r. Attl tartott, hogy nem adjuk vissza neki! Micsoda felttelezs, micsoda gyansts! Valban motyogta Olek. De mirt szlltottk talicskn? Az az ra bronzbl kszlt. Aranyozott. Pomps dsztmnyei vannak, szp, zomncozott ralapja. Ugyanakkor nagyon nagy, nagyon slyos s gyetlen fogs. Kellett hozz valamilyen szllteszkz. A tulajdonos nem messze lakik innen, pr utcval arrbb, teht a talicska-fuvar, amit a segttrsai ajnlottak, volt a legjobb megolds. s tudtk, hogy mit szlltanak? krdezte mohn Olek. Termszetesen! A tulajdonos sokat meslt az rrl. Azt is mondhatnm: kiss tl sokat Igen, megkrte ket, hogy nagyon gyeljenek arra a csomagra. Egy ilyen rtkes kincsre! s hogy nztek ki azok a fuvarosok? Szval azok a talicsksok. Nem tudom. n nem lttam ket. De mirt krded? Csak gy. Nem fontos. , mr jn is a bartom! r44 vendezett Olek, amikor megpillantotta Krtt, aki a tr kzepn vgtatott felje. Amikor odart a kapuhoz, s szrevette az ismeretlent, sszerncolta a homlokt, haragosan villantotta meg a szemvegt. Ez Polikarp bcsi. Itt dolgozik a mzeumban -mondta Olek, s sokatmondan kacsintott. Krte erre kzelebb lpett, s udvariasan sszecsapta a bokjt. Nagyon rlk mondta lihegve a futstl, s krdn nzett Olekra.

 Szervusz. Mi itt kzben a rgi rkrl csevegtnk -szlt mosolyogva a mvszettrtnsz. Sssszenzci! sziszegte Krte, s figyelmezteten bokn rgta Olekot, jelt adva, hogy mihamarabb tancskozniuk kell. Nem volna kedvetek megnzni a mzeumot? hvogatta ket Polikarp r. Olek, te mg amgy sem ismered Varst! s ennek a vrosnak a trtnelme valban nagyon rdekes! Ksznm hrtotta el trelmetlenl a meghvst Olek. Inkbb mskor! Majd eljvnk Krtvel! Kivel? krdezte rtetlenl Polikarp r. A bartommal, Jassal Ugyanis engem Krtnek neveznek mondta komoly hangon Jas. s ez ellen semmit sem tehetek. gy ltszik, ez mr vgleg rajtam ragadt. Ne bsulj! mondta vigasztaln Polikarp r. Engem az iskolban Sprgnak hvtak. S gyantom, hogy egykori osztlytrsaim, ma mr vn lovak, mg mindig gy hvnak! Csakhogy most mr a htam mgtt Krte szlesen elmosolyodott rmben, hogy rajta kvl van mg valaki, akinek ilyen nem pp kellemes beceneve van. Legszvesebben Polikarp r nyakba ugrott volna, de termszetesen ehhez nem volt btorsga. Elvrs45 dtt, s most mr cseppet sem lkeztetett krtre, inkbb egy jkora rett paradicsomra. Bcszul meghajolt, s Olekkal egytt eliramodott. Tvolrl mg hallottk a mvszettrtnsz feljk kiltott szavait: Aztn ha van idtk, gyertek el hozzm a mzeumba! Olek vgtzva indult lefel a lpcsn, Krte, brmilyen hossz lba is volt, nem tudta utolrni bartjt. lek, vrj! Mondok valamit! n mondok neked valamit! vlaszolta Olek, kettesvel ugrlva a lpcsfokokon. El se hiszed, milyen bomba hreim vannak! A Nyrfa utca, ahov bekanyarodtak, a drtkertseken kibuk, bujn zldell bokrok rnykval fogadta ket. Olek tancstalanul megtorpant, de Krte gyengden oldalba bkte, s balra mutatott. Van itt egy hely, ott lelhetnk, s nyugodtan beszlgethetnk. Nhny lpsnyire, kt hz kztt picike tr volt. Egy pad s egy sznyegporol llt. rajta. A futstl kifulladt fik letelepedtek a pad egyik vgn. Az izgalom lzban g Olek rviden ismertette bartjval a mvszettrtnsszel lezajlott beszlgetst. No, mit szlsz hozz? krdezte vgl. Fantasztikus! kiltotta meglepdve Krte. gyes src vagy te! Ide figyelj szlt vatosan krlkmlelve, nem halljk-e illetktelen flek , az a kt fick lehetett a tulajdonos segttrsa! Minden egyezik! Mg a talics-ka is! Rendben van mondta tndve Olek. De hiba voltak k, mi akkor sem tudjuk, hogyan nztek ki Oda nzz! sgta vratlanul Krte, s felpattant a padrl. Tessk? Mi trtnt? hledezett Olek, ltva, hogy Krte a pad mg kucorodik. Cssss! Gyere, bjj ide te is, a tmla mg! 46 Azzal megrntotta Olek nadrgjt, aki lehuppant a fldre, majd esetlenl a sarkra lt. Szerette volna megtudakolni a bartjtl, hogy mi trtnt, de mr nem volt r ideje. Krte egy erteljes mozdulattal befogta a szjt, s szemvel az utca fel mutatott. Olek odanzett, s amit ltott, attl kiverte a verejtk. A tloldalon ftyrszve lpkedett egy megtermett frfi, uborkaorral, vkonyka bajusz-szal Magban ez a dolog mg nem lett volna klns, sem

rendkvli, elvgre mindenfle ember jr-kel az utcn, kis termet s nagy termet, kis orr s nagy orr s bajuszos igen m, de annak a sznet nlkl ftyrsz szemlynek rnyka volt! Ez is rendjn volna. Mindenkinek van rnyka, amikor a nap st. m az uborkaorr frfinak egszen, de egszen ms rnyka volt! Ez a ktrt grnyedt, szinte fldn ksz rnyk nem volt ms, mint Radek! Na de ilyet! nygte Olek, s igyekezett arcrl lerzni a bartja kezt. az! Radek biztosan felismerte a filmtekercs tolvajt! Igazn nem nehz felismerni! dnnygte Olek, s elragadtatssal szemllte a nem mindennapi mret szaglszervet, amellyel tulajdonosa szinte kettszelte a levegt. Mit csinljunk? Jl megnzted? krdezte Krte hatrozottan. Termszetesen! Sttben is megismernm. Surranjunk utnuk. Vigyzz, Radek szre ne vegyen tged! A fik vgiglopakodtak a fal mentn. A Nyrfa utca, amita errefel tereltk a gpkocsiforgalmat, hogy ezzel az vrosi teret mentestsk, nagyon forgalmas volt. A szguld teherautk minduntalan eltakartk szemk ell a nyomot kvet Radekot. Olek hiba nyjtogatta a nyakt, hogy lsson valamit. A Nyrfa utca vghez rtek. Innen lpcs vezetett le47 fel, felfel viszont az utca elszklt, s ideltszottak a Barbakn vrs tgls falai. Kzptt kis zld tr volt, a kzelben egy oldalra dlt reg, rozzant kerekes hzik, azaz egy lakkocsi, biztos jele annak, hogy itt nemrgen ptkezs folyt. A Nyrfa utca hzainak egy rszt mg most is llvnyzat bortotta, amely mgl el-elcsillant a frissen felrakott, vilgos szn vakolat. A fik egy vastag oszlop mg bjtak. Radek ttovn megtorpant. Egy darabig tprengett, azutn lassan elindult. Uborkaorr Oleknak eszbe jutott, hogy gy nevezte az illett Kasia felszegett fejjel llt a sarkon, s feszlt figyelemmel leste az els emeleti ablakokat. Krte odasgta Oleknak, hogy ne mozduljon, maga pedig tsurrant az utca tls oldalra. Bellt egy falmlyedsbe, szinte a falhoz tapadt, s is felnzett. A frfi most hangosabban ftylt. Az egyik poros ablakveg mgtt kivehetetlen rnyalak jelent meg. Meglebbent a fggny s egy virgcserp dszelgett az ablakprknyon, benne virgz musktli. Uborkaorr elmosolyodott, megkerlte a hzat, s a mellkkapun belpett. Krte megszmolta az ablakokat. Azutn egy botocskval felvzolta a hz alaprajzt. Elgedetten biccentett, s odafutott Olekhoz, aki trelmetlenl vrt r az llvnyzat alatt. Nos? Mr tudom, melyik laksrl van sz! Radek hol van? Azt hiszem, kvette t. Mindketten eltntek a sarkon tl. Innen nem ltni tbbet. Hha! shajtotta Krte. Csak szre ne vegye t! Remlem, hogy Radek hamarosan kijn. Megvrjuk itt? Nem! Nem itt! Nemsokra besttedik, s semmit sem fogunk ltni. Ht akkor? Visszamegynk? Dehogy megynk! Radekot kell riznnk! Tudom 4a mr! kiltott fel hirtelen, s magval hzta Olekot. Gyere! vatosan krlnztek, jobbra-balra, azutn elindultak. gy reztk, minden kapuban, minden beszgellsben a nagy orr ember lapul. Egy vas csigalpcshz rtek, amely a Barbakn mell vezetett fel. Menj fel! bkte meg Krte Olekot.

 Mirt? Majd megltod! , de remek! rvendezett Olek, amikor a csigalpcs tetejn egy kis kerklyre rt. Krte htranzett. A megfigyelsk alatt ll hz ott volt elttk, szinte karnyjtsnyira. Mindentt mlysges csend. Radeknak se hre, se hamva. Uborkaorrt is elnyelte a fld. Olek tgra nylt szemmel bmult. A vrs falak, a Barbakn tornyocski, a messzire hzd, keskeny Freta utca, a templomtornyok s az vrosi hzak meredek teti -mindez rg mlt vszzadok bvs kreit nyitotta meg a fi eltt. Mi ez? krdezte Olek remeg hangon. Ez a Barbakn s a rgi vrosfalak vlaszolta Krte, de szemt nem vette le a szrke hzrl, amely az imnt Radekot s Uborkaorrt elnyelte. s ez a templom? Ez a Plos-templom. Ha jl emlkszem, a XVII. szzadban ptettk. A hbor utn mindez romokban hevert tette hozz magyarzlag. Tudom mondta halkan Olek. Sosem hittem volna, hogy ez olyan olyan no Olyan valsgos, azt akartad mondani? nevette el magt Krte. Termszetesen! Az vros mindenkire ilyen hatst gyakorol. Ltod azokat a bstykat? hm motyogta Olek. Ezek a vdelmet erstettk! Ezrt vannak olyan s49 rn, tz-valahny mternyire egymstl. Rges-rgen, a letnt idkben, itt a fal alatt egy szles rok hzdott Vzzel teli? Termszetesen! Apukm mutatott rla kpeket egy knyvben. s azok a tornyok? A Domonkos-rendiek templomnak tornyai. Mennyi templom van itt! mondta elismeren shajtva Olek. Krte szja mosolyra hzdott, de hirtelen szrs khgs fogta el. Mondd, nem vagy te lzas? krdezte tle nyugtalanul Olek Dehogy vetette oda sznlelt kznnyel Krte. Mindjrt elmlik. A nap vrsen izz korongja lassan legrdlt az grl. Szrklt. Fokozatosan elsttedtek az vros hzteti s tornyai mintha magukba szvtk volna a kzeled alkonyatot. A leveg lgyabb lett, a Visztula alig lthat, szrks kdftyolba burkolzott. Tvolrl hallatszott a vros lrmja, az autgumik sivtsa. Hirtelen les, tisztn zeng harangsz tlttte meg a levegt. Egy id mlva megszlalt egy msik, egy mlyebb hang is. s sorra megkondultak a templomharangok, hrl adva, hogy megint vge egy napnak, a fradt emberek nyugovra trhetnek. Olek flrefordtott fejjel hallgatta a harangzgst. Krte mosolyogva szimatolta kicsi krumpliorrval a Visztula fell rad levegt. Egyszer csak sszerezzent. A megfigyels alatt tartott kapubl kt frfi surrant ki. Krlnztek, azutn gyors lptekkel nekivgtak a Visztula fel vezet lpcssornak. Olek! sgta Krte, rzogatva a bartjt. bredj fel! Mi trtnt? 50 Oda nzz! Ott mennek a tolvajok! Uborkaorr s mg valaki. Biztosan a cinkosa s Radek hov tnt? ppen ez az, ami nyugtalant. Eddig mg nem jtt ki a hzbl! Fuss utnuk, nzd meg jl azt a msikat. Lehet, hogy az a Foghjas? Biztonsgos tvolsgbl kvesd ket, nehogy szrevegyenek. Otthon tallkozunk. Hazatallsz?

 Persze! Vgigmegyek egyenesen a Nyrfa utcn! gy van. Na szaladj! Olek villmgyorsan leszaladt a lpcsn, s nyargalt a kt gonosztev el-eltnedez alakja nyomban. Krte is lefutott. Megllt a titokzatos hz res kapuja eltt, s mlyen elgondolkozott. jra elfogta a knz khgs. Az rdgbe, csak nem jult ki a betegsgem? -gondolta. De most nem volt ideje ezen tprengeni. Hatrozott lptekkel befordult a stt lpcshzba. 51 TDIK FEJEZET No, mi van? krdezte Jacek, amikor Emilka kilpett a hzbl, s odament a vrakoz fikhoz. Semmi. Klnfle emberek laknak abban a hzban. Az els emeleten egy rsmester Vilgos! Hiszen abban a hzban egy rsmhely van! Az rsmester ajtajban egy cdula van tette hozz a kislny. Egy cdula? bredt fel Jacekban a kvncsisg. s mi volt rrva? Nem tudom. Nem olvasom el msok leveleit! vlaszolta Emilka kiss megtkzve. Bogus! szlt lesen Jacek. Szaladj fel az els emeletre, s olvasd el! Lehet, hogy valami nagyon fontos zenet. n? hledezett Bogus. , ti nyavalysok! csattant fl Jacek, s mieltt a gyerekek szbe kaphattak volna, berohant a kapun. Mit akar azzal a cdulval? rtetlenkedett Bogus, s idegessgben kiforgatta a zsebeit, kutatva valami megehet falatka utn, legyen az akr egy darabka szraz kenyrhj, amivel csillapthatn knz hsgt. A klnskpp izgalmas pillanatokban mint pldul szmtanrn vagy tornarn Bogus szervezete fokozottabb mrtkben kvetelte az energiautnptlst. Most is gy volt. Nyugtalanul tekingetett krbe, vgl knyrgen Emilkra fggesztette a szemt. A kislny egy darabig kotorszott zld kzitskjban, s a torkos Bogus nagy rmre, tallt 52 benne egy zrg paprba csomagolt szp nagy cukorkt. Bogus olyan mohn vetette r magt a cukorra, mintha az lett volna a legutols darab a vilgon. Ekzben Jacek loholt flfel a meredek lpcsn, kettesvel ugrlva t a lpcsfokokat. Az els emeleten megllt egy pillanatra. Flelt. Halkan, lbujjhegyen odalopakodott ahhoz az ajthoz, ahol Kukulka mester nvtblja volt lthat. Flt az ajtra tette. Semmi nesz. Csnd. Szeme az ajtba illesztett cdulra villant. Szthajtotta, s lassan olvasni kezdte a nehezen kibetzhet szavakat: Kedves Julian r, Kukulka mester vratlanul elutazott, a laks kulcsait rm bzta. Megntztem a virgokat, a megjavtott rt kiadtam annak a kt frfinak, aki jelentkezett rte. Eleonora Jacek msodszor is elolvasta a cdult, hogy jl megjegyezze a tartalmt. Azutn sszehajtotta, visszatette az ajtrsbe. Mlyen elgondolkodott. Slyos lptek zavartk meg tprengsben. Valaki jtt flfel a lpcsn. Villmgyorsan feljebb szaladt egy emelettel, s hangosan dobog szvvel hallgatzott. Ki lehet az? A lakstulajdonos? Netn egy msodik emeleti lak? Ez esetben ugyan hogyan magyarzn meg, mit keres itt, idegen ltre, ebben a lpcshzban? A lpsek egyre hangosabbak voltak. Aztn hirtelen csend lett. Valaki megllt Kukulka mester ajtajnl! De ki? A tolvajok? Jaceknak a hideg futkosott a htn a flelemtl. Fogai halkan vacogtak. Csengetst hallott. Teht az a valaki becsengetett a laksba. Jacek

nesztelenl, lbujjhegyen megindult lefel a lpcsn, azutn vatosan kidugta a fejt. Kukulka mester zrt ajtaja eltt nem mst ltott, mint 53 Albin bcsit, a postst! Jacek megknnyebblten llegzett fl. Most mr nyugodtan lpdelt lefel. J napot, Albin bcsi! Szervusz, kisfiam. Ht te mit keresel itt? Megint valami huncutsgon trd a fejed? mondta sszerncolt homlokkal a posts, aki mivel mr huszont ve vgezte munkjt itt, az vrosban, nagyon jl ismert mindenkit, gyereket, felnttet egyarnt. Sssemmit nygdcselte Jacek zavartan. Csak itt voltam, fnt Kukulka bcsi nincs otthon ? mondta sietve, hogy tmt vltoztasson. Nincs otthon. Pedig levelet hoztam neki. Ajnlott levelet. A mzeumbl. A mzeumbl? csodlkozott Jacek. gy bizony. Kukulka mester egy iz micsoda is? Szakrt? Igen. Ezt akartam mondani. Szaktancsad a mzeumban. De az laksa is valsgos mzeum! nevette el magt a posts, s mg egyszer becsngetett. Ajaj, gy ltszik, elment otthonrl. Nini, egy cdula van az ajtba szrva! Micsoda dolog, ide dugdossk az zenetet, ahelyett hogy rendes ton-mdon, postn kldenk el! Sajnljk a pnzt a blyegre a zsugoriak! motyogta Albin bcsi, s lassan megindult lefel. Albin bcsi szlt utna Jacek, s loholt lefel. Ebben a laksban muzelis rtkek vannak? Muzelis vagy nem muzelis, mit tudom n, azt csak gy mondtam vakargatta Albin bcsi a tarkjt. Csillognak-villognak azok az rk, meg cikornysak, sok aranydsz van rajtuk dnnygte. lltlag csaldi rksg. Kukulka mester azt mondta egyszer, hogy a hbor alatt elstk mlyen a fldbe. Hogy a hitleristk meg ne talljk, s el ne vigyk Lengyelorszgbl. Mert azok minden kincset elkoboztak 54 Mirt vittk volna el Lengyelorszgbl? Ht te nem tudod, kisfiam, hogy k minden rtket elhurcoltak ebbl az orszgbl? Minden rtkesebb trgyat lefoglaltak, elkoboztak, aztn ldkba csomagoltak s irny Nmetorszg! s Kukulka bcsi eldugta ellk? Nemcsak . Mindenki elrejtette, amit csak lehetett. Az llami kincseket s a magntulajdonban levket. Egsz mzeumok rejtztek mindenfle fld alatti regekben, pinckben! gy volt, kisfiam Most pedig lopjk a mkincseket! kottyantotta el Jacek, leugorva az utols lpcsfokrl. Miket beszlsz, az istenrt?! Ki lop? ! Azt csak gy mondtam Viszontltsra! s mr ott sem. volt, Albin bcsi egy darabig mg ott llt a hz eltt, a gondolataiba mlyedve. Felvillant eltte a lerombolt hz kpe, a nmetek puszttsai, a vres hbor vei sorn rkre elveszett rtkek, amelyeket mr senki sem tudott megmenteni. Felshajtott s tovbb-baktatott, a szomszd hz kapuja fel. Kt ajnlott, egy pnzesutalvny motyogta a tskja mlyn kotorszva. Jacek visszatrt a tbbiekhez, a Fukier borozhoz. lltsa szerint itt voltak az csrgsre legalkalmasabb legknyelmesebb lpcsk. Emilka s Bogus vrakozn pillantottak r. Nos? szuszogta Bogus. Semmi klns. De ez az rsmester nem hagy nyugton. Muzelis rtkek vannak a

laksban. s mindenfle ra H! fttyentett Bogus. Ez volt arra a cdulra rva? Aztn vratlanul kijelentette: Borzasztan hes vagyok. Fogd! mondta trelmetlenl Jacek, s belenylt az oldaltskjba, ahonnan nhny szpen becsomagolt szendvics kerlt el. Egszen megfeledkeztem a tzraimrl! Megehetnd vacsorra tancsolta Emilka. Nem, mr nem! tette hozz, amikor ltta, milyen gyorsan eltnt Bogus szjban az els szendvics. Lgy szves, a paprt ne edd meg mondta udvariasan Jacek. J shajtotta Bogus, s mris zizegett a msodik szendvics paprja. Mintha szletse ta, azaz nyolc ve, egy falatot se evett volna. Egyszer csak ttva maradt a szja, mg a flbeharapott tojs is kipotyogott belle. Kimeresztett szemmel bmult valamit az utca tloldaln. Mi trtnt? rmldztt Jacek. Megmondtam, hogy a paprt ne nyeld le! Emilka mr kszldtt, hogy htba veregesse, azt hitte, Bogusnak torkra futott a falat, s fuldoklik. De hirtelen felugrott, s nmn, kinyjtott karral mutatott arra a pontra, amelynek ltvnya megbntotta Bogus llkapcst. az! suttogta, s lelt a meglepetstl. Ki? Hol? forgoldott nyugtalanul Jacek. nygdcselte Bogus, miutn vgre lenyelte a szjban lev falatot. Az, aki tged lelktt a lpcsn. Ekkor mr Jacek is felpattant ltbl. Igen! az! Nyugodtan csorog az ajndkbolt kirakata eltt! Jacek megragadta Emilka karjt, s gyorsan azt mondta: Azonnal rohanj az ikrekhez! Mutasd meg nekik ezt az alakot ez a Foghjas! A kislny eliramodott. Hossz haja a homlokba hullott. Egy szempillants alatt odart a kpadhoz, ahol az ikrek, napraforgmagot rgcslva lustlkodtak. Ott! rebegte elflva, ujjval a Foghjasra mutatva. Ott ll a Foghjas! Az a fehr inges? tudakolta Arek. Kk vszonnadrgban? krdezte Darek. 56 Az, az! A msik most nincs itt. Gyernk utna! ugrott fel Arek. Nem megynk utna vgta r egykedven Darek. Mirt nem? krdezte nyugtalanul Emilka. Azrt, mert pillanatnyilag ll. Ha elindul, akkor majd megynk utna. s a legnagyobb nyugalommal jra rgcslni kezdte a napraforgmagot, amibl mg jcskn volt a gyrtt zacskban. Ne feledkezzetek meg az zenetrl! Jelsz: Fekete Kisnger! figyelmeztette ket Emilka, s visszafutott Jacekhoz s Bogushoz. A tr lassacskn elnptelenedett. Ebben az rban, a munka s az ebd utn, a varsiak szvesen pihennek, szundtanak egyet. Mg az vros kis utcinak csendjt felver turistk is sztszledtek, felteheten szllodjukban ztatjk dagadt lbukat, a turizmus fradalmait panaszolva. Mg mindig nagyon meleg volt. A szdavzrus eltt jkora csoport verdtt ssze, akik szomjukat egy pohr j hideg szdavzzel hajtottk oltani. A hsgtl eltikkadt fagylaltrus finom csemegvel teli kocsijt keresztltolta a tren Bogus hes pillantssal kvette az tjt. s most mi legyen? krdezte nyugtalanul Jacek. Ha a tolvaj egyet lp, Arek, Darek utna tp! ddolta Emilka, s lelt. s mi? kvncsiskodott Bogus. Mi pedig megvrjuk azt a msikat! Lehet, hogy is felbukkan. Amennyiben nem

 Amennyiben nem, akkor ? faggatzott Bogus. Jacek nem vlaszolt. Figyelmesen nzett egy zld ptytys ruht, egy vrs lfarkat. Kasia? az. Kasia vlaszolta Emilka, s integetni kezdett. A hagymcska bizonytalanul kzeledett feljk. Kasia 57 sszerncolt homloka, durcs szja arrl rulkodott, hogy a kislny nincs a legjobb kedvben. Radek hol van? krdezte Jacek. Kasia leszegett fejjel nzett r. No, krdeztelek! mrgeldtt Jacek. Azt n is szeretnm tudni vlaszolta lesen a kislny. Azt hittem, hogy egytt vagytok csodlkozott Bogus. Rosszul hitted! vetette oda Kasia, s vgre letelepedett kzjk. Egyszer csak eltnt! Ki tnt el? krdezte rtetlenl Bogus. A szellem! robbant ki a mreg a kislnybl, s nagyott csapott Bogus htra. Knyrlj rajtam, mifle szellem? Mondj el mindent szp sorjban krte Jacek, egyetlen kzmozdulattal elhallgattatva az bgat Bogust. Egytt jttnk el hazulrl kezdte Kasia. Azutn Radek megbjt egy falmlyedsben, a tr sarkn, ott ni s mirt bjt el? csodlkozott Emilka. Nem rohanhatott bele a tolvajok karjba! Flt, hogy valamelyikk szreveszi t s aztn? s aztn semmi. Azt mondta, fussak krbe a tren, nzzem meg, nincsenek-e itt. Itt vannak szlt kzbe Bogus. Hol? ugrott fl izgatottan Kasia. Jacek mrgesen nyomta klt Bogus orra al. Mi az, mit akarsz? Ht mr semmit se mondhatok? hebegett Bogus htrahklve. Megmondtam, hogy hallgass! Egy szt se tbbet, megrtetted? Mondd tovbb fordult kegyesen Kasihoz, aki figyelmesen nzeldtt. Ne flj, Kasia! mondta Emilka, vdelmezn lelve t Kasia vllt. 58 Ugyan mitl kellene flnie? Borzaszt, milyenek a nk! mondta trfs haraggal Jacek. n nem vagyok semmifle n, vedd tudomsul! -csattant fel Kasia dhsen. Emilka s Jacek elnevette magt. Kasia mg egyszer alaposan krlnzett. De sem Uborkaorrt, sem Foghjast nem ltta. Mirt mondtad, hogy itt vannak? Hazudtl! Nem hazudtam! De csak egyikk volt itt. Amikor visszatrtem a sarokra, Radekot mr nem talltam ott panaszkodott a kislny. Eltnt. s nem hagyott valamilyen zenetet? Hol hagyott volna zenetet? kpedt el Kasia. Mi oda dugjuk a rcs mg a jelentseket! dicsekedett Bogus, ujjval a kisngeres hzra bkve. Jacek felugrott. Fekete szeme szikrkat hnyt. Mondani akart valamit, de inkbb sszeszortotta a szjt, s egyetlen szt se szlt. Bogus riadtan behzta a nyakt. Olyan volt most, mint egy sszetppedt farsangi fnk.

 Hordd el magad innen! sziszegte vgl Jacek. Micsoda? n n nem Ne is lssalak! kiltotta Jacek, megragadva Bogus karjt. Ha egyetlen titkot sem tudsz megrizni, akkor tbb nem tartozol a hetek bandjba! Nagy csend tmadt. Emilka elkomolyodott arccal nzte a mregtl pulykavrs Jacekot. Kasia gombszeme riadtan repesett hol a rmlt Bogusra, hol Jacek fenyeget ujjra, amellyel, akr a kivont karddal, mutatta a hazafel vezet utat Bogusnak. Bogus tgra meredt szemmel nzett Jacekra. Nem tudta elhinni. A szrny igazsg mg nem hatolt el a tudatig. Egyelre csak annyit tudott, hogy valami nagyon rossz dolog trtnt. Csak llt, s rmlten pislogott Jacekra. Bogus nem volt bgmasina. Olykor elfordult, hogy legszvesebben elsrta volna magt, de ezek nagyon ritka pilla59 natok voltak, s legfkpp az hsg idzte el, a rajongva szeretett cukros-vajas kenyr hinya. Most azonban minden erejt ssze kellett szednie, hogy visszafojtsa a kitrni kszl zokogst. Emilka felllt. Gyorsan odalpett Bogushoz, s kezt a vllra tette. Ez mr tl sok volt Bogusnak. Srva fakadt, bors nagysg knnycseppek grdltek vgig az arcn. Ne srj mondta Emilka, s elvette a zsebkendjt. Odahajolt a sr fihoz, s a flbe sgta: Egyelre menj be a kapunk al. n azalatt megprblom elintzni a dolgot. Szepegve-szipogva indult hazafel Bogus, a tr kzepn egy pillanatra megllt a szdavzrus mellett, de nem fordult htra. Lbt fradtan vonszolva, nagyon boldogtalanul kerlgette a vztcskat a szdavzrus krl. Agyt a magnyossg, elhagyatottsg knz kpei gytrtk. rezte bnssgt, de ugyanakkor igazsgtalannak rezte a bntetst. Tudta, hogy a fecsegs rettenetes hiba, de nem sejtette, hogy Jacek gy bnik vele. Hiszen annyira igyekezett, hogy minden parancst vgrehajtsa! Valban mindegyiket? Nem. Idnknt nemet mondott. Flelembl vagy sajt igazsga tudatban. Flt a knyvesbolt s az rsmhely kirakata eltt focizni. Nem szerette a botrnyokat. De amikor Jacek dhben megdobta kvel azt a kbor kutyt, akkor Bogus megfeledkezve a vezrnek kijr felttlen tiszteletrl kllel esett neki! Az utca valamennyi gyereke imdta az llatokat, s a vilg semmi kincsrt sem hagyta bntalmazni ket. St. A vrs macska mr-mr elhzott a sok nyalnksgtl, j falattl, amit Bogus, Emilka vagy az ikrek hordtak neki. A tpeld Bogus behzdott a kapualj legsttebb zugba, s szvszaggatan zokogott. Emilka vrakozan nzett Jacekra, igyekezett elkapni a pillantst. Jacek vgre szrevette ezt, s ktekedn krdezte: 60 Mit nzel gy rm? Jl tudod vlaszolta nyugodt hangon Emilka. Jacek konokul hallgatott. Emilka egy darabig tancstalanul lldoglt. Hagyja itt Jacekot s Kasit, s szaladjon Bogus utn? Nem! Majd eljn annak is az ideje, hogy Bogust megvigasztalja, most mindenekeltt a nzeteltrst kell elsimtania. Emilka utlta a civdsokat, veszekedseket. Azt szerette volna, ha valamennyi bartja gy szeretn egymst, mint ahogyan szerette ket. Jacekra nzett. A fi lehorgasztott fejjel lt. Biztosan szgyelli magt gondolta. Sajnos Jacek nem Bogusra gondolt. Dicssgrl brndozott. Gondolatban ppen a parancsnoki hdon llt, viharka-btban, szemhez emelt tvcsvel kmlelve a viharos tengert. Nem sokkal elbb felhangzott a kilts az egyik rbockosrbl: Ember a vzben! Jacek mg egyszer odanzett. Nem ltott mst, mint tarajos hullmokat, melyek dbrgve csaptak fel a fedlzetre. Tizenkt fradt, borosts matrz vrta a kapitny parancsait. Jacek htat fordtott. Htban rezte tizenkt szempr pillantsnak tzt. A tizenkt matrz beren, tettre kszen vrakozott. A kapitny tudja, mit kell tenni! hallotta hta mgtt a suttog hangot.

A fldkereksg legnagyszerbb kapitnya tette hozz egy msik hang. Ismeri a tengereket, gy, mint senki ms! Nem akarnk ms hajn szolglni! Jacek visszafordult. Belenylt kpenye zsebbe, amelyben mindig ott lapult hsges, reg pipja. Szjba dugta, mlyet szippantott. Mr-mr parancsot akart adni, hogy de ekkor egy hang ttte meg a flt: Jacek, ne rgd azt a ceruzt! Inkbb vegyk fontolra, mit csinljunk! A tizenkt hsges matrz eltnt a fedlzetrl. St az egsz fedlzet eltnt, a tengerrel egytt. Jacek a varsi 61 vrosi tren tallta magt, a poros lpcskn. A sznes lom a dicssgrl gy szertefoszlott, mint egy szappanbubork. Rvetegen nzett krl. Kasia a karjt fogta, s erteljesen rzta. Hagyd abba! csattant fl mrgesen. No, Jacek, mozdulj vgre! Emilka lehuppant mellje. Olyan melegen mosolygott, hogy Jacek nyomban megenyhlt. Arra gondolt, taln mgis rdemes lesz hres detektvv vlni. Gonosztevket ldzni, rettegsben tartani a csempszeket s tolvajokat Gondolkoznom kell! Egyedl akarok maradni! kiltotta, s felpattant ltbl. Sebeslt trdbe lesen belehastott a fjdalom, mintha valaki hirtelen tzes vasat nyomott volna r. Emilka aggodalmasan ingatta a fejt. Keresglni kezdett a kzitskjban, de csak egy napozkrmet tallt. Nincs nlam gyorstapasz! De majd hozok. s jdot is. Nem kell vetette oda a fi, frfiasan sszeszortott foggal. A nagymamnak egsz gygyszertra van a frdszobban. Visszajvk mg este, megnzem, nem hagytak-e zenetet az ikrek. Szervusztok! Szervusz! mondta a kt kislny. Holnap tallkozunk! 62 HATODIK FEJEZET Radek kitartan figyelte Uborkaorrt. Minden lpsnl elmaradhatatlan rnykknt kvette. A kapu eltt, amely elnyelte t, bizonytalanul megtorpant. Mit csinljak? tprengett, izgalmban a szja szlt rgcslva. Menjek utna? Radek flt. A kapu feketn, fenyegeten ttotta r hatalmas szjt, vasdszei mintha vicsorg fogak volnnak Mindegy! Btrak a szerencse! shajtotta Radek, s egy hatrozott ugrssal a kapu alatt termett. Hirtelen teljes sttsg vette krl. Odakinn a nap elvaktotta a szemt, sokig tartott, amg hozzszokott a kapualjban uralkod homlyhoz. Bizonyos id mlva halvnyan pislkol fnyre lett figyelmes. Az reg indin harcosok kiprblt mdszervel, nesztelenl lopakodva elindult felje. m kiderlt, a fny a lpcshzat gy-ahogy megvilgt, spadt villanykrtbl szrmazott. Radek elindult flfel, lbt halkan, vatosan rakosgatva a meredek lpcsfokokra. Az els fordulban megllt. Csendben flelt. Vajon melyik ajt nyelte el Uborkaorrt? Sorra valamennyi ajtra rtapasztotta a flt. Semmi. Sehol semmi nyom. Pedig holtbiztos, hogy ebbe a hzba jtt be! nyugtalankodott Radek. Egyszer csak valami hangot hallott. Igen! Egy emelettel feljebb! Nhny hatalmas ugrssal az els emeleten termett, azutn vatosan odasurrant ahhoz az ajthoz, amely mgl hangos prbeszd szrdtt ki. Az ajt flig nyitva llt! Radek lekuporodott, s igyekezettel flelt, nehogy egyetlen szt is elmulasszon. Teht? Ignyt tart r? 63 Ezt a hangot Radek azonnal felismerte: Uborkaorr!

 Ht Veszlyes dolog Mzeumi kincs Dehogy mzeumi! Magntulajdon! Nagyon sokat r bizonykodott Uborkaorr. Bizonyra! De egy ilyen felbecslhetetlen rtk trgyat csak klfldn lehet eladni Az orszghatron bell szba se jhet ilyesmi! Klfldn? krdezte Uborkaorr elszntelenedett hangon. Termszetesen! Ismerek valakit, aki gyakran jn Lengyelorszgba, rgisgeket keres, s dollrral fizet! Radeknak szinte elakadt a llegzete a meglepetstl. Szval ezek a tolvajok elloptak valamilyen rtkes trgyat, s azt most klfldn akarjk eladni, pnzz tenni! Annyit hallani mostanban mzeumi kincsek elrablsrl desapa a minap hangosan felolvasta azt az jsgcikket, amelyben hrl adtk, hogy a hatron a vmtisztek rajtakaptak egy klfldit, aki festmnyeket s egyb nagy rtkeket akart kicsempszni az orszgbl. Hol lakik? krdezte egy rekedtes hang a flig nyitott ajt mgtt. Ki? Az a klfldi! vlaszolta Uborkaorr szrevehet trelmetlensggel. Na nem! Az nem olyan egyszer! nevetett a msik gnyosan, s egszen lehalktotta a hangjt. Radek hegyezte a flt, s kzben nagyon-nagyon sajnlta, hogy a fle nem olyan, mint az elefnt vagy legalbbis egy nyl. Radek flhez csak nhny sszefggstelen mondatfoszlny hatolt el: Figyeljk a reggeli lap hirdetseit..rt veszek Mindennap olvassk el az jsgot Radek egszen odalapult a kszbhz, hogy lehetleg minl tbbet megrtsen abbl, amirl odabent beszlgetnek. A rgta nem sepert lpcshz pora felkavarodott, s 64 csiklandozta az orrt. Radek fintorgott, mly llegzetet vett, de hiba Akkort tsszentett, mint egy gylvs. s msodszor s harmadszor is tsszentett. Erre a vratlan zajra kinylt az ajt, s a kszbn megjelent Uborkaorr. Amikor megpillantotta Radekot, aki a veszedelmes gonosztev lttn sem tudta visszafojtani a tsszgst, fenyegeten sszerncolta a szemldkt, azutn pulykavrs lett a mregtl. A mg egyre tsszg Radek gy rezte, mintha egy piros lggmb lebegne a feje fltt. Te gazfick! Kvettl? Hallgatztl? sziszegte, s a 65 keskeny bajusz a hatalmas orr alatt gy meredezett, mint kt egrfarkinca. n n nem n csak nygte a rmlt fi, s egyet lpett htra. Kezvel ktsgbeesetten keresglte a lpcshzi korltot, flt, hogy a lpcsk fel htrlva lezuhan, a kapu fekete torkig meg sem ll De mr ks volt. Uborkaorr kemnyen megmarkolta a vllt. Egyet rntott rajta, egyet lktt, s Radek egy fapriccsen tallta magt. Lopva krlnzett. A szoba, ahol volt, cseppet sem emlkeztetett lakszobra. Inkbb egy szeres boltjra. Az elszrklt, rgta nem mosott ablakon alig szrdtt be valamicske fny. Mindentt zskok, rgi jsgok, trtt btorok hnydtak. A szoba kzepn egy nagy asztal terpeszkedett, s az asztalon Radeknak ttva maradt a szja a csodlkozstl. A repedezett asztallapon kszerknt ragyogott egy keretbe foglalt ra. Tulajdonkppen egy szp aranyhint volt, eltte ngy l, vgttl lobog srnnyel, a zomncozott ralapot a hint ablaknak helyre illesztettk. Az egsz egy aranyozott, nagy szirm virgokkal, inds levlzettel dsztett bronztalapzaton nyugodott. A hint lmpsai piros fnnyel vilgtottak. Radek kerekre nylt szemmel bmulta a csodlatos trgyat. A zomncozott ralap gyngyhzfnyben csillogott; Radek soha letben nem ltott mg ilyen gynyr rt. A kt frfi a sarokban tanakodott.

 Mit csinl ezzel a fival? hallotta az ismeretlen hangjt, akinek az arct eddig mg nem volt szerencsje ltni. Becsukon a kamrba! Kuksoljon ott, ha annyira kvncsi! Valami azt sgja nekem, hogy nem elszr tallkoztunk! sziszegte fenyegeten, s megragadva Radek flt, a stt kamra fel vonszolta. 66 Hta mgtt becsapdott az ajt. Radek hallotta mg, hogy a kt frfi paprokkal zrg, azutn az erfesztstl lihegve cipel valamilyen nehz trgyat. Kis id mlva minden elcsndesedett. Mit csinlhatna? Ktsgbeess szorongatta a torkt. Egyetlen pkzlb gondolata sem volt. Torkn nem jtt ki hang. S hiba is kiablna, senki sem hallan meg. Igyekezett legyrni a flelmt. Csak kellene tenni valamit! De mit? Megvizsglja az ajtt. Mindenekeltt meg kell vizsglni az ajtt! Az ajt fltt keskeny fnycsk. Rs van az ajt fltt? Radek tjkozdni igyekszik a szk kamrban. Valamifle ldt tol az ajthoz, erre egy msikat helyez, azutn felkapaszkodik az ingatag ptmny tetejre. Megvan. De mi ez? Az ajt fels felt papr fedi. Le kell tpni! A papr nagy csattanssal leszakad ez a hang vgigdbrg a lakson, Radek riadtan flel. Moccanni se mer. Semmi. Csend. A papr cafatokban lg, a helyisgbe fny hatol be. Egek, micsoda rendetlensg van itt! Radek majdnem a fejhez kap, de eszbe jut: j lesz vigyzni az egyenslyra! A falak mentn krpitjuktl megfosztott reg szkek, egy hatalmas kanap, amelynek belsejben rugk helyett egy cserp vgrvnyesen kiszradt fikusz terpeszkedik. Gynyr szobadsz! Radek nagy erfesztssel rngat ki az ingatag szemthalmazbl egy roskatag hromlb asztalkt. Ezt a hromlb asztalt a ldk tetejre lltom hatrozza el Radek , akkor taln elrem az ablakot az ajt tetejn! S lihegve, fjtatva fellltja az asztalkt a ldapiramisra. -Remlem, nem dl ssze alattam! fut vgig az agyn. Prbakpp mg egyszer megragadja a kilincset, s megrngatja. A zr nem enged. m az ajt s az ajtflfa kztt keskeny rs van! Lehet, hogy csak riglivel zrtk be? gondolja remnykedve, s vllt nekiveti az ajtnak. Na67 gyot reccsen. Mg egyszer! Jaj! Nem sokat r az egsz. Kevs ehhez az n erm! Fanyalogva tr vissza ismt a ldkhoz. Nagyon tetszets piramis De mikpp kapaszkodjon a tetejre? Mirt nincs az embernek olyan hossz nyaka, mint egy zsirfnak! Megvan! Itt egy asztalka. Radek ennek segtsgvel felkapaszkodik a msik asztalka lapjra. Kiss inog az egsz, de sebaj! Kis gyessggel nem veszti el az egyenslyt. Mint egy trapzmvsz! shajt nagyot Radek. Halk, alig szrevehet nesz zavarja meg gondolatait. Radek a piszkos veghez nyomja az orrt. Csak nem Uborkaorr trt vissza? villan vgig az agyn, s rzi, hogy htn vgiggrdl egy jeges vertkcsepp. Onnan az ablakbl rltni az ajtra. Valaki mozgatja a kilincset! Azutn az ajt nyikorogva kinylik. Be sem zrtk a lakst? -csodlkozik Radek, s szeme kerekre tgul a meglepetstl, s kis hja, hogy maga le nem zuhan a maga ptette torony tetejrl. Lehetetlen! Pedig gy van! az! Krte llt a nyitott ajtban. Radek belekapaszkodott az ajtkeretbe, nehogy lezuhanjon. Els pillanatban segtsgrt akart kiltani, de nyomban eszbe tltt, hogy Krte bizonyra Uborkaorr szvetsgese, ezrt hallgatott. A napnl is vilgosabb! Egybknt hogyan kerlt volna ide? Hiszen ha nem ismern Uborkaorrt s azt a msikat, akkor mirt jtt volna ide, ebbe a laksba? Ekzben Krte, aki gondos alapossggal szmolgatta az ablakokat, most elgedetten

tapasztalta, hogy j helyen jr. Az ablakban egy cserp musktli llt. Megismerte a virgot is, a koszos, taln sose tiszttott ablakot is. Ez az! dnnygte, s vatosan krlnzett. Nyomban felfigyelt a nagy rendetlensgre s a szoba kzepn terpeszked, repedezett tetej asztalra: res! suttogta, s nem lehetett tudni, mire rti: az asztalra vagy a szobra? De hov tnt Radek? Csak nem bntottk? 68 Krte, akr egy vadszkutya, vizslatva krlszaladt, benzett minden sarokba, minden zugba. Senkit nem tallt. Vgl a szoba tls vgben megpillantott egy keskeny ajtt. Taln ott van? tanakodik, s mris indul az ajt fel. Megfogja a kilincset. Az ajt zrva. Alaposabban szemgyre veszi, s megknnyebblten shajt fl. Az ajtt csak egyszer riglivel zrtk be. Akkora ez a kamp, hogy blnra lehetne vele vadszni! motyogja, mikzben a kampval viaskodik. Egyetlen rntssal feltpi az ajtt, s ekkor vratlanul rzdul az ajt mgtt toronyba halmozott sok cskasg. Ktsgbeesett mozdulattal vdi a fejt, a biceg asztalka alig nhny centimternyire a vlltl repl le. Flsikett zajjal bukfenceznek elre a ldk, s ez a zaj elnyomja Radek jajgatst, aki szintn a fldn kt ki. A kt fi eddig mg nem vette szre egymst, holott alig egymternyire lnek egymstl a fldn, sajg testrszeiket tapogatva. Krte fordul meg elsnek, szeme tgra nylik a csodlkozstl. Radek? Te vagy az? n. Mi kifogsod ellene? krdezi lesen Radek, mg nem sejtve, hogy a homlokn hatalmas, szilva alak pp indult nvekedsnek. Nem trtnt valami bajod? tudakolja Krte, a sajt ppjt nyomkodva. Egy pp ntt itt Nekem is. Mit csinltl ebben a kamrban? Radek talpra ugrott. Csaknem megfeledkezett rla, hogy Krte taln az hallos ellensge! gy, mint Uborkaorr vagy Foghjas! Igen, biztosan is a bandjukhoz tartozik! Az ratolvajbandhoz! Kzjk tartozol? k kldtek ide? csattant fel, s a keze klbe szorult. Kik kz? Mirl beszlsz? hledezett Krte, mg egyre a fejt tapogatva. 69 Ne alakoskodj! Szval te is tudsz az rrl! ra? Lttad az rt? krdezte Krte, s fjdalmairl megfeledkezve, is talpra ugrott. Mirt alakoskodsz? fjtat dhsen Radek. Hiszen kzjk tartozol! Mirt vettk el tlem a filmet? Nem tartozom semmifle bandba kezdi lassan Krte, mert rjtt, mire gondol a mregtl pulykavrs Radek. De tudom, mirt volt szksgk a te filmedre! Ugyanis te a fnykpezgpeddel tetten rted ket! Nem hiszek neked! Te tudtad, hogy itt van az ra! Nem tudtam. Teht itt van? Itt volt. Most res az asztal. Ott llt az asztalon! Gynyr, aranyozott, ngy lval Flrebeszlsz? Mifle lovak? n? n nem beszlek flre! hborodik fl Radek, s a fejhez kap, amelyen a kis szilva nagysg pp lassanknt alma nagysgv dagadt. Sajt szememmel lttam azt a ngylovas hintt! Krte kzelebb lp, gyanakodva vizsglgatja Radek fejt. gy ltszik, valami nincs rendben dnnygi. Szval az ra helyett te egy hintt lttl s az is lehet, hogy azok nem lovak voltak hanem vzilovak?

 Ne hlyskedj! kiltja Radek, s az ajt fel szalad. Ne tarts engem bolondnak! Az ra szmlapja egy hint ablaknak helyn van, a hintt ngy l hzza! Ugye szeretnd, ha sose lttam volna?! De mindegy! Lttam! s mi is keresni fogjuk mindennap az jsghirdetsek kztt, hogy rt veszek Majd n majd mi tesznk rla, hogy az rt el ne adjk klfldieknek! kiltja, s eltnik a lpcshz sttjben. Krte dbbenten hallgatja a lpcshzban dbrg lpteket. Innen meneklni kell! gondolja, s ekzben figyelmesen krlpillant a laksban. Biztosan elrejtettk valahov azt az rt. Olyan kzel voltam mr hozz s semmi! rezte, hirtelen klns forrsg nti el. Azutn 70 nyomban dideregni kezd. Vacog a foga. Kilpett a laksbl, amelyet tulajdonosai nem is zrtak kulcsra, s halkan lelpdelt a lpcskn. A stt kapualjban nem volt senki. A hidegrzssal kszkdve lassan hazavnszorgott. Kvncsi vagyok, mit csinlhat most Olek villant vgig az agyn, s meggyorstotta lpseit. Mg ma tallkoznunk kell, hogy megtrgyaljuk a rszleteket! Megint vacogni kezdett a foga a lztl. Jaj, csak meg ne betegedjek! Akkor vge mindennek! Mg nem sejtette, hogy a kijult betegsg megakadlyozza az oly nagy nehzsg rn megkezdett m befejezsben. s hogy a kiszmthatatlan vletlen mg jobban sszegabalytja az amgy is bonyolult dolgok szlait, s hogy felbolydul az eddig bks, nyugodt utca s udvar rendje. Ekzben Olek, aki mit sem tudott a tolvajbanda koszos, elhanyagolt rejtekhelyn lezajlott drmai esemnyekrl, nesztelenl s eredmnyesen kvette a kt megtermett fickt, akik a kapubl kilpve, a foly fel vettk az tjukat. Biztonsgos tvolsgban, vatosan, hogy szre ne vegyk, loholt utnuk. Idnknt htranzett, hogy emlkezetbe vsse, merre jr. Bizonytalanul rezte magt ebben a nagyvrosban, m a lezajlott esemnyek megtrtk flelmt, s Olek gy viselkedett, mintha egy hatalmas, m ismers erdben jrna. Hatrozottan egyre lejjebb jutottak, egyre kevesebb ember jrt azon a krnyken, eltntek a termszetes rejtekhelyek is, a hzak, fk, magas tmlj padok. Lenn a rakparton gyengden simogat szl fogadta ket, a szrkn hmplyg Visztuln lassan szott egy haj. A kt frfi rrsen baktatott. Uborkaorr egyszer meg is llt, rgyjtott egy cigarettra. Egsz id alatt beszlgettek, szavaikat lnk karmozdulatokkal ksrve. Olek 71 semmit se sajnlt volna azrt, ha hallhatta volna, mirl beszlgetnek, de abbl a tvolsgbl, amit a biztonsg kedvrt nem kurtthatott meg. egyetlen sz sem hatolt el hozz. Hov mennek? latolgatta magban Olek, nyugtalanul pillantgatva a sttl gboltra. Gyorsan bealkonyult. Az utcai lmpk mg nem gyulladtak ki, de az vros egyikmsik laksban mr gtek a villanykrtk. A vrs napkorong mr rgen lebukott a templomtorony mgtt, csak a folyn ringott mg nmi vrses ragyogs. A kt frfi az egyik folyparti pad fel tartott. Olek legnagyobb rmre ez a kiszemelt pad pp egy tereblyes jzminbokor mellett llt. A kiss poros, szrazsgtl aszaldott, de sr bokor j bvhelyet jelentett. Olek mkusfrgesggel szkellt t a gyepen, s lekuporodott a bokor mgtt. Minden figyelmt a hangokra sszpontostotta. A foly fell lengedez szl fanyar cigarettafstt sodort Olek orrba. Vgl beszlni kezdett az a msik frfi, akit Olek eddig nem ismert. Az jsghirdetsnek hrom napon bell meg kell jelennie. Megjegyezte a jeligt? Olek, amilyen mlyen csak tudta, beledugta fejt a bokorba, gy flelt, hogy egyetlen szt se mulasszon el. Mifle jeligrl beszlnek? Termszetesen! rt veszek vlaszolta Uborkaorr.

 Rendben van. A klfldit majd rtestjk. Megadom a maga cmt, nevt Nem! Sz sem lehet rla, hogy brkinek is megmondja a nevemet! kiltott fel Uborkaorr. Termszetesen, amennyiben nem hajtja Ugyanakkor figyelmeztetem, hogy brmifle lebuks esetn n semmirl sem tudok, n mindent letagadok! n csak kzvett vagyok! 72 gy gondolta Olek , teht gy fest a dolog! Vgre kezdem rteni! Jl van, jl van! morogta Uborkaorr, kifjva a cigarettafstt. Ne kiabljon annyira! Mg meghallja valaki Ugyan! Egy llek se jr erre, nincs itt senki! Hahaha! Senki, egy llek se! nevetett magban Olek, s vatosan a sarkra ereszkedett, mert mr zsibba-dozott a lba. Szerencse, hogy a pincben rejtettk el az rt. Mgis csak veszlyes dolog volt a sajt laksba csalni azt a klykt! Ugyan! vetette oda Uborkaorr. Nem is az n laksom az! Nem a mag? krdezte a msik frfi, s idegesen fszkeldni kezdett a padon. Azt hitte, olyan ostoba vagyok? hahotzott elgedetten Uborkaorr. Olyan volt a nevetse, akr az jjeli bkabrekegs. Az egy szeresasszony laksa, gyakran intzzk ott a dolgainkat Sosem zrja be a drga llek. Kpzelem, mekkort nz, amikor a kamrjban megtallja azt a klykt! Tyha! ijedt meg most mr komolyan Olek. Kit zrtak be ezek a kamrba? Radekot vagy Krtt? De most mr kerlni kell azt a lakst. A klyk ltta az rt. No s? vetette oda Uborkaorr. Annyifle ra van a vilgon Honnan tudn, hogy ppen Cssss! szaktotta flbe a msik. Te j g, ott volt az ra! gondolta Olek. Ott volt az ra! Megmondom a trsamnak folytatta Uborkaorr , hogy azonnal menjen az rrt, s a pincbl vigye egy olyan helyre, ahol senki sem akadhat a nyomra. Micsoda disznsg! Megint nyoma vsz egy rtkes m73 kincsnek! gondolta izgatottan Olek, s csak ekkor vette szre, hogy idkzben teljesen besttedett, s ami mg rosszabb, megjelentek a sznyogok. A pad krl csend honolt, amelyet azonban idnknt klns csattansok szaktottak meg. Csak nem verik egymst? futott vgig Olek agyn, de a kvetkez msodpercben mr csapott egy nagyot az arcra, amelyre egy jkora sznyog telepedett. Szerencsre a padon lk nem hallottk meg ezt a zajt, mindketten elszntan hadakoztak a sznyogokkal. Pokoliak ezek a sznyogok! Gyernk! Itt mr nem lehet kibrni! Mehetnk. Mg egyszer figyelmeztetem, ne feledkezzen meg a reggeli lapokrl! Szp kis sszegen osztozhatunk majd! Mi ketten vagyunk! vgott kzbe Uborkaorr. Mint mr emltettem, nekem van egy trsam is. s maga csak kzvett, kztnk meg a klfldi gyfl kztt. Ajnlom, ezt jl jegyezze meg! Legszvesebben elfelejtenm vetette oda foghegyrl az ismeretlen. Msklnben tbb jutna koponynknt. Mris be akar csapni valakit! hborgott magban Olek, aki nem trt el semmifle igazsgtalansgot. S br ez esetben hrom gazfickrl volt sz, mgis, Olek gondolatban

akaratlanul is aggdni kezdett azrt a harmadikrt, akit ezek ketten kisemmizhetnek a vrhat nyeresgbl. Kutyaflt kaptok ti mind a hrman! gondolta magban, s fejt kezdte visszahzni a bokorbl, ami nem bizonyult knny dolognak, mivel tl mlyre bjt, s most csak ggyelbajjal tudott kikszldni az sszegabalyodott gak kzl. Mire vgre lekzdtte ezt az akadlyt, arca tele lett get sznyogcspssel, s a feje fltt mg mindig ott krztt tmadsra kszen egy dz sznyograj. Olek nem 74 sokig habozott, nyakba kapta a lbt, rohant a Barbakn fel. Az vrosi hztetk lesen rajzoldtak az gbolt vilgos skjra. Mr gtek az utcai lmpk, a keskeny hzak ablakai ragyogva vertk vissza a fnyt. Olek pontosan azon az tvonalon futott visszafel, amelyen lejtt a folyhoz. Knnyen felismerte a hzakat, utckat. Amikor odart a Nyrfa utca sarkra, tfutott az llvnyerd alatt, s megllt a tls oldalon. Ez az a hz, ahov Radek bement, s ahov Krte kvette t. Valamennyi ablak vilgos. Mi lehet a fikkal? A tolvajok egy klykt emlegettek, akit bezrtak a kamrba! Taln Radek az? Vagy Krte? Olek megrmlt a gondolattl. De hogyan lehetne vgre jrni a dolognak? Mikpp? Csak toporgott tancstalanul, s felszegett fejjel bmulta a szemkzti hzat. Egyedl nem megyek semmire gondolta, s vontatottan elindult flfel az utcn. Taln Krte mgiscsak ott rostokol a kapuban Krte, a btortalan kinzet, cingr Krte mindenhatv s mindentudv nvekedett Olek szemben. Maga sem tudata, hogyan s mirt rendelte al magt gy a bartjnak, s most nyugtalankodott, megltja-e mg a drtkeretes szemveg ismers villanst. Olek gy vlte, Krte a legnagyszerbb src, nemcsak az udvarban, hanem az egsz vrosban nincs prja, br ezt a vrosnegyedet mg nem ismeri kellkpp Elgondolkozva szaladt be a kapun, gyorsan balra kanyarodott s pontosan Marcjanna nni karjaiba rohant. Hol csavarogtl, te komisz klyk?! csattant fel Marcjanna nni hangja, aki mr nhny rja eredmnytelenl kereste mindenfel elveszettnek hitt unokaccst. n? nyszrgte rmlten Olek, s hirtelen nem is tudta, mit feleljem Te bizony! Persze hogy te! Taln mr te is abba a bandba tartozol? krdezte fenyegeten Marcjanna n75 ni, ugyanekkor tereblyes mellre szortva a megkerlt csaldtagot A csaldtag orrval Marcjanna nni kemnytett ktnybe frdva lzasan igyekezett kigondolni valamilyen hihet mest, nagynnje kizrlagos hasznlatra. Mi mi csak jtszottunk nygdcselte, s ekzben a ktny rdes rncai az arct drgltk, amitl gni kezdtek a sznyogcspsek. Majd adok n neked jszakba nyl jtkot! -kezdte drgedelmesen Marcjanna nni, de Olek rezte, tvolodban van mr a vihar. S valban, csaknem minden tmenet nlkl zporozni kezdtek a cskok Olek arcn, a drga Marcjanna nni gy nyilvntotta ki orszgvilg eltt szeretett unokaccse irnt. Megnyugodva sietett vissza a laksba, ahonnan nycsikland vacsoraillatok szllongtak. Olek csak ekkor vette szre Radekot, aki a falhoz lapulva llt. Itt vagy? kiltotta Olek, s indult felje. Radek gyorsan odbb hzdott, az rnykba. S kzben olyan pillantssal mrte vgig Olekot, hogy szegny fi megllt flton. Kiengedtek a kamrbl? krdezte mg, azutn elhallgatott. gy ltom, mr tjkoztatott tged! mondta dhtl eltorzult arccal Radek. A te hres Krte bartod! Biztos te is a tolvajok szvetsgese vagy! n? motyogta Olek elhlve.

 Te bizony! Ha egyszer Krte a szvetsgesk! A sajt szememmel gyzdtem meg rla! Ott volt, abban a laksban! s most otthon lapul De mi nem engedjk, hogy eladjk azt az rt! Jacek ezt nem engedi meg! Honnan tudod, hogy klfldre akarjk eladni? krdezte hevesen Olek, de nyomban szbe kapott, hogy ezt nem lett volna szabad elrulnia Radeknak. 76 Na ltod! csattant fel diadalmasan Radek. Most kikottyantottad. Egy hron pendlsz Krtvel meg amazokkal! Lttad az rt? vgott kzbe Olek. Persze hogy lttam! Egy pomps ngylovas hint! Olek hallgatott Nagyon szeretett volna megtudni mg nhny rszletet a titokzatos rrl, de rezte, hogy nem krdezskdhet. Elszr meg kell beszlni Krtvel! De mirt nem vrt meg engem? gondolta, s figyelmesen krlnzett az udvaron. Hiba keresed! rntott egyet a vlln Radek. Krte otthon van. Megint lzas. Azt mondta a mamja, hogy ki kell hvni az orvost Egybknt ftylk rtok! Olek elnmult a meglepetstl. Erre nem is gondolt. Igaz, amikor a vrfalakon mszkltak, Krte khgtt, meg mintha lza is lett volna, de hogy orvosra volna szksge? Holnap minden kiderl. Radeeeek! Radeeeeek! Gyere haza! hangzott fel a harsny hvs. Radek vonakodva indult hazafel. Olek is bement a laksba. Az asztalon mr ott llt az aludttejes csupor meg egy adag gzlg ftt krumpli. Hirtelen iszonyatos hsget rzett. Rvetette magt az telre. , te henkrsz! rzkenylt el Marcjanna nni. Azutn odalpett a falhoz s leakasztott a szgrl egy hatalmas kulcsot. Hov msz azzal a kulccsal, Marcjanna nni? krdezte Olek kt falat kztt. Bezrom a kaput. Mr tizenegy ra van. Itt bezrjk a kapukat jszakra? csodlkozott Olek, annyira, hogy mg a csuprot is flretolta. Tegnap jjel is bezrtad a kaput, Marcjanna nni? Termszetesen! Hogy jszaka ne jhessenek be a tolvajok a hzba! Vrosban ez gy szoks. s az utn a bor77 zalmas hbor utn Varsban mg romokban hevertek a hzak kezdte Marcjanna nni , de n akkor is bezrtam a kaput tizenegykor, ahogy kell! Kznsges lcekbl volt az a kapu sszetkolva A hz csupa lyuk, az ablakokon nem volt veg, ott brki bemszhatott, de n bolond, minden este kulcsra zrtam a kaput! mondta Marcjanna nni inkbb nmagnak, mint Oleknak. gy reztem, rendnek kell lenni! Azt szerettem volna, ha minden gy volna, mint rgen, amikor a vros mg eleven volt Jaj, csak beszlek, beszlek, a kapu meg nyitva Drrent a kapu. Sokig visszhangzott a slyos kovcsoltvas drrense. A lcekbl sszetkolt kapunak nyoma se maradt. De Olek ezt mr nem hallotta. Elaludt az asztalnl, orra majdhogynem a tnyrba lgott. lmban megjelent Uborkaorr meg Emilka meg a mks, szepls ikrek, akiket utoljra az vrosi tren ltott, egy zacsk napraforgmaggal. Az m, mit csinltak az ikrek e dlutn folyamn? 78 HETEDIK FEJEZET Elindult! szlalt meg Arek, s felpattant a padrl. Darek sszecsomagolta a gyrtt zacskt, amelynek aljn akadt mg nhny szem napraforgmag, s indult a btyja nyomban.

Foghjas keresztlvgott a tren, s bekanyarodott az egyik utcba. A kt fi megfelel tvolsgbl kvette. Amikor a templom el rt, a frfi egy pillanatra megllt, s figyelmesen krlnzett. A fik szinte az utols pillanatban torpantak meg. Arek a falhoz lapult, Darek pedig egykedven cirgatta a koroszln repedt fejt. Foghjas folytatta az tjt, s a fik, akr az rnyk, kvettk. Hov megy? nyugtalankodott Darek. Honnan tudjam? vetette oda Arek, szemt le nem vve a kk vszonnadrgrl, amely a Vr tr fel haladt. Mit csinlunk, ha felszll egy autbuszra? krdezte Darek makacsul. Akkor mi is felszllunk. Hiszen nincsen pnznk autbuszjegyre! Hagyj bkn, regem! Majd megltjuk. Vigyzz! Megint megllt. Lehet, hogy jgkrmrudat akar venni a sarki boltban. Jgkrmrudat? Megrltl? Mirt ne? Nem rzed, hogy illatozik? Valban. A leveg tele volt ers, des vanliaillattal. A Vr tr sarkn tallhat hrneves bolt mindig ilyen csods illatot rasztott. Az ikrek gy szaglsztak, mint kt vizslaklyk a kol79 bszkarika lttn. Egy pillanatra teljesen megfeledkeztek Foghjasrl, s ekzben a kk vszonnadrg gy eltnt a szemk ell, mintha a fld nyelte volna el. Te j g! Eltnt! Miattad, te torkos! Csak ne fogd rm! vgott vissza Darek. Inkbb keressk meg! Nem szellem, hogy thatoljon a falon! Valahol itt kell lennie Az ikrek nyugtalanul sorra benztek valamennyi zletbe, mg a krmrudat rul kis boltba is. Semmi eredmny. Taln az Iparmvszekhez ment Kikhez? nzett rtelmetlenl a btyjra Arek. Nem kikhez gy rtettem: taln az Iparmvszeti Boltba mentbe! Ah! csapott a homlokra Arek. rtem! Abba a boltba, ahol azokat a csecsebecsket, lmpaernyket, satbbiket ruljk s porcelnokat. Akkor menj be. n majd megyek utnad.., Egy darabig tesskeltk, lkdstek egymst, egyiknek sem volt btorsga benyitni. Ennek kvetkeztben, amikor kinylt az ajt, szinte egyszerre vgdtak be a boltba. Az els pillanatban nem vettek szre senkit. A helyisg tele volt kisebb btorokkal, festett ldkkal, sznes lmpkkal, a hts, pici teremben pedig Megvan! kiltott fel diadalmasan Darek az ismers vszonnadrg lttn. Arek figyelmezteten oldalba bkte. Ks. Az ismeretlen hirtelen htrafordult, szrs pillantstl a fiknak szinte fldbe gykerezett a lbuk. Egy vratlan zsenilis tlettl vezreltetve Darek megragadja a sarokban dszelg trgyat, s jra diadalmasan felkilt: Megvan! Arek nyomban felfogta, mirl van sz, s a visszafojtott nevetstl fuldokolva segtett btyjnak cipelni a slyos darabot. 80 Csomagoljam he? krdezi kiss csodlkozva az elrustn: Mit? krdezi az erfesztstl liheg Darek. Azt a kis boroshordt, amit elhztl a sarokbl. , nem, ksznm hebegi Arek. Az elrustn csodlkozva nz a kt fira. Mi csak meg akartunk gyzdni rla, hogy megvan-e! A nagymamnknak akarjuk

megvenni majd a szletsnapjra! A nagypapnknak! helyesbt Arek, s megrngatja a testvre karjt. Gyere! A frfi a pult fl hajol. Halkan sg valamit az elrustnnek. Darek a bolt htterbe hzdik, megll egy rzsaszn lmpa eltt, s feszlten figyel. rdeklik magt az antik rk? suttogja Foghjas, s a szja fltl flig r. Micsodk? Az antik rk? kped el a kisasszony. Van egy rgi rm elad nagyon rtkes! Nem, krem, mi ilyesmivel nem foglalkozunk, mi csak modern iparmvszeti trgyakat rustunk. Prblja meg olyan helyen, ahol rgisgekkel foglalkoznak, pldul valamelyik bizomnyiban. Jobban szeretnm kz alatt magnszemlynek mondta Foghjas, kivillantva hinyos fogsort. Vagy prblja meg, krem, a mzeumban! Ksznm szpen a tancsot, de n nem ilyesmire gondoltam. S ezzel a kk vszonnadrg gyorsan elhagyja a kis boltot. A frfi egy pillantst sem vet a kt fira, kik elmlylten bmuljk a rzsaszn ernyj asztali lmpt. Utna! sgja Arek. A kt rnyk ismt az vros fel surran. Szerette volna megtudni, hol adhatn el az ellopott rt. 81 A gazember! sziszegte Darek. Vigyzz, a Kanonok utca fel tart, el ne tnjn a szemnk ell! A trre meredeken tz le a nap, sehol egy rnyk, a hsgtl elakad a llegzet. Zsigmond kirly bronzszobra is, ott fenn a magas oszlopon, mintha verejtkezne; valsznleg szvesen letenn egy pillanatra a slyos kardot. A tr fehr kvezete szemet kprztatan veri vissza a napsugarakat. A Kanonok utca kis hzait viszont srn bortja a repkny, az ttestrl galambpr rppen fl A fik a sarki tmpillr mg rejtznek. A kk vszonnadrg vratlanul eltnik egy homlyba borult, stt zugban. A fik utna sietnek. Fehr hzfal, odafenn egyetlen kovcsoltvas lmpa. Amikor kirnek az rnyas tjrbl, jra a napon, zld nvnyzet kztt talljk magukat. Elttk terl el a Visztula-part. De senkit sem ltnak. Azutn balra nzve egyszer csak szreveszik Foghjast: flfel tart! Aztn hirtelen jobbra fordul, fellpdel nhny lpcsfokon, s elnyeli az egyik hz kapuja. A hz ablakkeretei zldek, mgtte pici kert. s most? Semmi. Vrunk. Itt? Ht hol? Gyere, ljnk le oda, a falra indul el Arek a k mellvd fel. Darek hunyorog a foly fell rad ragyogstl. A tlparton homokos strand, ahol az emberek hangyaknt nyzsgnek. A fk fltt sznes neonbetk: llatkert. H, h, majmocskk, hagyjtok ott a kalitkt! kiablja Arek integetve s fl lbon szkdcselve. Darek meghkkenve nz a testvrre. Megrltl? m Arek mindenrl megfeledkezett. A nagyaprl, aki ma dlutnra vrta ket; Foghjasrl, aki utn nyomoznak; st mg az rrl is! Gondolatban pp egy nagy, srga 82 oroszlnra vadszik Az oroszln fenyegeten felgaskodik, Arek elkapja vadszpuskjt az oroszln ugrsra kszl a puska eldrdl Hagyd abba, ne hlyskedj! szl r mrgesen Darek. Mit kpzelsz, a dzsungelban vagy?

 Mr nem vlaszolja komoran Arek, s illedelmesen a mellvdre telepszik. A Visztula zavarosan hmplyg. A szrke hullmok mr nem verik vissza a napfnyt. Tvolrl halk bugssal haj kzeledik. Nyomban a hd al r A fik szemkkel ksrik a haj tjt. Meddig rostokolunk itt? krdezi Darek. Majd megltjuk! Ha egy rn bell nem jn ki a hzbl, akkor krlszaglszunk odabenn. Lehet, hogy itt lakik? Lehetszgesz selypeg vratlanul Arek, s a szjba nyl. Mozog a fogam. Naht! Melyik? kvncsiskodik Darek. Ez itt, ell mondja alig rtheten Arek, s kittja a szjt. Ne bolondozz! nyugtalankodik Darek. Mirt? Ha kiesik ez a fogad, akkor mindenki azonnal tudni fogja, hogy te vagy Arek, n pedig Darek! Arek becsukja a szjt, s srtdtten nz a testvrre. Mit bmulsz? Azt hittem, hogy ha nekem kihull a fogam, akkor te, is kihzod ugyanazt a fogadat! Darek nagyot ugrott. Egy egszsges fogat kihzni! Termszetesen azt semmikpp sem szabad engedni, hogy brki is megklnbztethesse ket! Mennyi bonyodalom szrmazna abbl az iskolban s otthon! Klnsen az iskolban. Ugyanis k vltott mszakban tanulnak: egyszer az egyik, msszor a msik. Szksg esetn egyszeren helyet cserlnek. Ez nem is olyan bonyolult dolog, amikor az 83 egyik annyira hasonlt a msikhoz, mint a kzmondsban szerepl kt tojs. Darek lzasan trte a fejt, mi lesz, ha valban bekvetkezik a fogkatasztrfa, s ekzben szre sem vette, hogy a kk vszonnadrgos frfi kilpett mr a hzbl. Oda nzz! Ms ingben van! ujjongott Arek. Ha tltztt, az azt jelenti, hogy itt lakik. Lehetsges blintott Darek. Gyere, rjuk fel a cmet. Leugrottak a mellvdrl. Arek mozg foga egy csapsra elvesztette a jelentsgt j idre. A zld ablakkeretes hz a Visztulra nzett. A bal ablakban petnik virtottak. A pindurka kertben, a bejrat mellett egy testes asszonysg szedte le a szrtktlrl a kimosott ruht. Amikor a fikra pillantott, a szja ttva maradt a csodlkozstl. Olyan volt, mint egyetlen risi krdjel. Jaj, ketts ltsom van? rebegte, amikor a fik arcba nzett. Az ikrekbl kirobbant a nevets, mindenesetre kaptk magukat, s elinaltak. Egyetlen ugrssal a hz sarka mgtt teremtek, s rohantak visszafel azon az ton, amelyen jttek. A tren senkit sem talltak a hetek bandjbl. Az ikrek letelepedtek az egyik kpadra. Mit csinlsz? krdezte Arek, amikor ltta, hogy a btyja elveszi zsebbl a noteszt. Elfelejtetted? Jelentst kell tennnk! Kzljk velk Foghjas cmt. Darek elvett egy csnyn lergcslt ceruzacsonkot, s rni kezdett csupa nagybetvel: Figyelem! Fekete Kisnger! Figyelem! Foghjas a Kanonok utcban lakik, bejrat a foly jell, inget vltott s a hznak zld ablakkeretei vannak, s 84 mosnje. Stop. Vacsorzni megynk lekvros gombc lesz. Munkra fel! Az ikrek J, mi? shajtott nagyot Darek, elragadtatva sajt szellemes szvegtl.

 J nyszrgte Arek, s a vacsorra gondolva kedvtelve simogatta a gyomrt. Az alkonyati csendet hirtelen fmes kongs szaktotta flbe. A toronyra kongatta trelmesen a negyedrkat s rkat. Egy, kett, hrom t ht szmolgatta Arek az ujjain. Rohans haza! kiltotta Darek, s nekiiramodott. Gyere vissza! csattant fel Arek. s a jelentssel mi lesz? Elfelejtetted az ablakrcs mg dugni! A Kisnger a kapu fltt mosollyal ksznttte ket, legalbbis Arek gy ltta, ezrt gyorsan meghajolt nhnyszor eltte. Azutn hazafutottak. Bogus nagyon szenvedett. Pufk brzata csupa ktsgbeess volt, s ez a ktsgbeess az rk mltval csak egyre nvekedett s mlylt. Semmi sem csillapthatta, sem a kristlycukorral vastagon meghintett vajas kenyr, sem a vanliapuding. Semmi sem vigasztalhatta meg Bogust. Ez olyan klns, azt is mondhatnnk: rendkvli volt, hogy a nagymama komolyan aggdni kezdett egy szem unokja egszsgi llapota miatt. Mi van veled, Bogus? Mi bajod? krdezgette aggodalmasan, a fi borzas stkt cirgatva. Semmi vlaszolta Bogus, s tovbb szenvedett. Mr beesteledett, amikor a bnatos Bogus elment otthonrl. Az udvar nptelen volt. Emilka nem jtt le. Kasia 85 is eltnt. Mg Marcjanna nni vrs kandrja is elstlt valamerre, csak a galambok maradtak, akik most bntetlenl garzdlkodtak az gysokban. A hervadoz virgok lehajtott fejkkel nmn knyrgtek nhny csepp vzrt. Bogus, akr egy raks szerencstlensg, a kfalon lt, s is a fejt lgatta. Valahol a tvolban egy ra sorra kongatta a negyedrkat. Bogus remnykedve gondolt arra, htha vgre trtnik valami! Most, azonnal! Nincs rosszabb a vilgon, mint a vrakozs. Az id pedig telt-mlt. Bogus remnye egyre fogyatkozott, vgl teljesen szertefoszlott. Besttedett, az udvar homlyba borult. Bogus lehuppant a kfalrl. Megrtette, hogy flsleges tovbb vrakozni. s tele srtdttsggel, kilpett az utcra. Sehol senki. Felrnciglta lecsusszant zoknijt, s elindult. Csak gy cltalanul. Csak azrt is! Kirt az vrosi Piactrre. Az ablakokban egyre tbb fny villant fel. A kvhz ernyi alatt egyetlen lelket se ltott. A sarki ra nyolcat mutatott. Bogus krlnzett: a boroz eltti lpcskn nem volt senki. s ekkor elhatrozta magt. Igen, az eddig olyan hatrozatlan, tunya, rksen ijedez Bogus, taln letben elszr, nllan dnttt: a mai naptl kezdve egyedl ldzi az ratolvajokat! Ftylk Jacekra! gondolta, s a szja flig hzdott. Ftylk r! kiltotta olyan hangosan, hogy a szdavizes alkalmatossgot tol fehr kpenyes asszonysg visszafordult. Mire ftylsz, kisfiam? krdezte s megllt. n? hebegte Bogus, mert nagyon zavarba jtt. , semmi, semmi, csak egy fira gondoltam magyarzgatta flig vrsen. Ja gy! blintott a szdavzrus asszony, s tovbbment. Bogus kidllesztette a mellt, behzta gmblyded hast, s feszes lptekkel masrozott a tr msik oldalra. 86 Hirtelen megtorpant. Felpillantott. Igen! A poros ablakon lev kovcsoltvas rcsba dugva egy ngyrt hajtott paprlap fehrlik! Bogus htrlt nhny lpst, s felnzett a hz homlokzatra. Rendben van. Az esti homlyban alig kiveheten, ott dszelgett a mulatsgos kis nger fej Hiszen ez a jelents Jacek szmra! villant t Bogus agyn. Lbujjhegyre gaskodva igyekezett kipiszklni a cdult a rcs mgl. Hiba. Tl magasan volt. Egyszer-

ktszer felugrott, eredmnytelenl. Ott ugrlt egy darabig, mint egy kis labda, de a cdult nem sikerlt megkaparintania. Mit csinljak? tndtt Bogus, hangosan lihegve az erlkdstl. Sajnos semmi okos tlet nem jutott az eszbe. S amint ott llt, felszegett fejjel bmulva a Kisngerre, egyszer csak titokzatos hangot hallott a hta mgl: A Kisngert nzed? Bogus, aki nem vette szre, hogy odalpett hozz valaki, az els pillanatban nagyon megijedt. Mert nem kellemes, ha az embert rajtakapjk valamin. Bizonyra tudod, hogy ez a nger a tengerentli kereskedelem jelkpe szlalt meg ismt a titokzatos hang. Bogus megfordult. Mirl beszl ez a klns ember, aki szerencsre nem Jacek? gondolta Bogus, az ismeretlen piros pettyes nyakkendjt bmulva. Tengerentli kereskedelem jelkpe? trt maghoz nagy nehezen. A bcsi is jrtas a, tengeri dolgokban? Tengeri dolgokban? Mirt krded? Nem, semmi, csak gy motyogta Bogus, azutn egszen vratlanul felcsattant: n nem akarok hres hajs lenni! Nem akarok, nem akarok! Rendben van, ha nem akarsz nyugtatgatta t az ismeretlen. De tulajdonkppen mirt nem akarsz hajs lenni? Mert azaz Jacek dadogta Bogus, aki szeretett volna knnyteni a lelkn, elmondani a bnatt, amely 87 rk ta nyomasztotta. Mert mindenkit arra knyszert, hogy az ujjval hajzzon a trkpen! Polikarp r ugyanis volt az, sajt szemlyben rtetlenl meredt a pityerg fira. rezte, hogy a dundi kisfi nagy tragdit l t, de nem tudta, hogyan segthetne rajta. Elvette kocks zsebkendjt, s trlgetni kezdte Bogus knnyeit. Szerette volna megvigasztalni. Nem volna kedved mindent elmondani nekem? krdezte lgyan, amikor Bogus vgre abbahagyta a szipogst. Nnnem nygte Bogus, mert eszbe jutott, hnyszor szidtk mr a szsztyrsga miatt. Csak azt szeretnm, ha a bcsi levenn nekem onnan a rcs mgl azt a cdult. Polikarp r felnzett. Valban. A rcsok kztt egy sszehajtogatott paprdarabka van. Ez valamifle zenet szmodra? hm dnnygte Bogus, s nyomban nagyon elszgyellte magt, mert voltakppen nem szeretett hazudni, s radsul ez a pttys nyakkends bcsi olyan rokonszenves Tessk szlt Polikarp r, s tnyjtotta a cdult. Most mr minden rendben van? , hogyne! rvendezett Bogus. Itt maradsz? krdezte a mvszettrtnsz kiss nyugtalanul. Elg ks van mr, nem gondolod? Dehogy van ks! hborodott fel Bogus, aki nagyon vrta mr, hogy ismeretlen megmentje minl hamarabb tvozzon. Itt lakom a kzvetlen kzelben mondta, kezvel hatrozatlan irnyba mutatva. Akkor a viszontltsra! bcszott Polikarp r. Viszontltsra motyogta Bogus, izgatottan bontogatva a paprlapot. De tstnt szbe kapott, hogy a jelentst nem szabad olyan helyen elolvasnia, ahol brmely pillanatban szrevehetik. A paprt a zsebbe dugta, s szaladt vele a Barbakn fel. Ott az egyik beszgellsbe bjva el88 szedte, s bngszni kezdte: Foghjas lakik a hznak zld ablakkeretei vannak, s mosnje lekvros gombc lesz

Mit jelentsen ez? tndtt Bogus, s jra elolvasta a szveget. Egy id utn megrtette, hogy nem a mosnbl lesz a lekvros gombc, hanem az ikrek vacsorja lesz lekvros gombc. Fleg ez a mondat ragadt meg Bogus agyban, m lehet, nem is az agyig hatolt el, csak a gyomrig? Mert a gyomra mr j ideje dallamosan jelentkezett. Bogus az ttestre pillantott s elkpedt. Ahol az imnt mg csapatostul kavarogtak a galambok, ott most lekvros gombcok sereglettek, rpkdtek. s a Barbakn fltti bodros, fehr felleg egy szempillants alatt hatalmas tejsznhabheggy vltozott Bogus riadtan pislogott. Mg egy pillanat, s a Barbakn vrs tgli csokoldtblkk vltoznak ! shajtotta, s futva indult hazafel. Gyorsan besttedett. Az jszaka mr a sarkon vrakozott Sorra gyltak a csillagok: ngy hat nyolc Sziporkztak a pici fnypontok, s kivehet volt mr a Nagygncl, is Az jszaka, fennen hordozva a holdlmpst, behatolt a vrosba. 89 NYOLCADIK FEJEZET Msnap, szerdn jra verfnyes nap virradt. Mint mindennap, Marcjanna nni a lpcshzat takartja. A nyitott kapun t behull fnyben apr porszemcsk tncolnak. Srrr. Srrr. Srrr Olek a kfalon l, trelmetlenl lgzva a lbt. Szemt az egyik els emeleti ablakra fggeszti. A fggny meg se lebben. Olek valamifle jelre vrt. Lehet, hogy a beteg Krte mgiscsak kld zenetet? De mikpperi? Ki ltal? Mit lehetne tenni ebben a helyzetben? Kopp-kopp-kopp Ez csak Kasia lehet, az ugrktllel. A kislny flrebillentett fejjel ll meg Olek eltt, s figyelmesen nzi t. Tudom m! mondja nekl hangon, az ugrktelet lblva. Mit? Mit tudsz? krdi Olek. Tudom, hogy te is a tolvajbanda tagja vagy! rikkant a kislny, s gyorsan eltnik a lpcshz homlyban. n? hledezik Olek, s csak egy id mlva jut eszbe a tegnapi klns prbeszd Radekkal. gy ltszik, mindent elmondott ennek a locsi-fecsinek mrgeldik magban, s remnykedve jra felpillant Krtk ablakra. Vilgoskk ruhs n vg t az udvaron. Marcjanna nni mell rve megll, azutn hosszasan beszlgetnek. Amikor Marcjanna nni kilp az udvarra, a fejt csvlja. No lm, megint megbetegedett! Milyen gyenge gyerek! Kicsoda, Marcjanna nni? 90 Az a Jas az els emeletrl. Az desanyja most szaladt a gygyszertrba. Ja3? Ki az a Jas? krdezi Olek, s a szve vadul verni kezd Ht az a szemveges fi, akit Krtnek hvnak Teht mgis. Olek rmlten hzza ssze magt. Csak nincs valami komoly baja? Nem tudom tndik a nni. Tegnap mg itt szaladglt, s gy ltszik, tl sokat szaladglt, az rtott meg neki. rzkeny gyerek. Tl hamar kelt fel a beteggybl. Olek egszen magba roskadtan l. Mindennnen csak szerencstlensg zdul r. Radek s Kasia meg vannak gyzdve, hogy a tolvajbanda tagja, Krte pedig beteg Sehol semmi segtsg. No, mitl szontyolodtl gy el? krdezi Marcjanna nni. Menj, jtssz a gyerekekkel. n n szeretnk Krtvel tallkozni. Az lehetetlen mondja Marcjanna nni, s indul a lpcshz fel. Neki most nyugalomra van szksge. Nemsokra jn az orvosi..

Olek hallgat, mert ugyan mit is vlaszolhatna erre? A betegeknek mindig nyugalomra van szksgk. s mindig bezrjk ket a laksba. Olek mlyen egytt rez beteg bartjval. Taln segthetnk neki valamiben s minl hamarabb rtestenem kell t a folypart011 kihallgatott beszlgetsrl! S amint a tegnapi estre gondol, nyomban vakarzni kezd. Mg megvan a sznyogcspsek nyoma, gy ltszik, a sznyogok nagyon kedveltk Olek napbarntotta arct. Radek kzeledik. Olek egszen kicsire hzza ssze magt, legszvesebben trpv vltozna, vagy a legpirinybb legyecskv, amelyet puszta szemmel szre sem lehet venni. Hiszen nem vtettem semmiben! Mg azt sem tudom, Krtvel mi trtnt! Amikor eszbe jut a bartja Olek 91 felbtorodik. Odamegy Radekhoz, s az izgalomtl kiss remeg hangon mondja: Krte beteg. Mondd, mi trtnt tegnap? Radek hallgat. Csak a vllt vonogatja, azutn sz nlkl megy a lpcshz fel, ahol Kasia mr trelmetlenl vr r. Olek pedig elrvultan, boldogtalanul csorog az udvar kzepn, akr az a bizonyos sblvny. Ekkor valami zldesen villan az egyik boltv alatt. Emilka kzeledik mosolygsan, akr egy zld fny tavaszi reggel. A mozdulatlanul rostokol Olek lttn ttovn megll. Nem lttad Bogust? krdezi. Tessk? mondja Olek, aki nem rti a krdst, st a kislnyt is csak ebben a pillanatban veszi szre. Azt krdeztem, nem lttad-e Bogust ismteli nevet szemmel Emilka. Nnnem. Nnnem lttam nygdcseli Olek, s gyorsan hozzteszi: Viszont Krte beteg. Emilka figyelmesen rnz. Bartkozol vele? Igen! A bartom! rebegi Olek, s visszavonul a kfalhoz. Ki tudja, meddig ldglt ott, valsznleg nagyon sokig, mert Marcjanna nni konyhjbl mr pomps ebdillatok szllongtak. s ekkor megpillantotta Bogust. Az orgonabokor mellett llt, s vajas kenyeret majszolt. m ez nem volt nfeledt, boldog falatozs, nem! Bogus aprkat harapott a kenyrbe, azutn j sokig rgta, forgatta a szjban a falatot, mieltt lenyelte volna. Nyoma sem volt az eddigi mohsgnak. Bogus gy viselkedett, mintha kellemetlen ktelessget teljestene. A vajas kenyrrl a cukor a fbe hullott, pedig a lpcshz stt alagtjba frta a tekintett. Mi trtnhetett vele? tprengett Olek. Mirt nem ment a tbbiekkel? 92 Felllt, s odament Bogushoz. Emilka krdezskdtt felled mondta. Bogus derk igyekezettel rgott s hallgatott. Hallod? Emilka Hallom; Semmi kzm hozz. Nem tartozom mr kzjk! Nem tartozol kzjk? csodlkozott Olek. Nem vlaszolta komoran Bogus, s jra a vajas kenyrre meredt. Jacek kidobott. Mirt? Csak gy. Nem fontos! vetette oda Bogus. gy ltszik, mgiscsak fontos dnnygte Olek, s oldalrl a fira pillantott. Bogus hallgatott. Szandlja orrval egy apr kavicsot rugdosott. Hirtelen felkapta a fejt, s vallomst tett: Kifecsegtem a rejtekhelyet

 Kinek fecsegted ki ? Kasinak. Hiszen is a hetek bandjba tartozik! kpedt el Olek. Igen. De ez mr az utn az eset utn volt, amikor Radekot megtmadtk. most kln utakon jr, el sem jtt s Kasia is rtem mondta Olek, br az igazat megvallva, kptelen volt mindent flfogni. Valami derengett, de mg nem volt minden vilgos. Meg kell krdeznem Krtt gondolta, s szomoran kapott szbe, hogy hiszen a bartja betegen fekszik. Azt hiszem, nem kellett volna Kasia eltt kifecsegned a dolgot jelentette ki nagy komolyan Olek. Nem rtette, mirt volt Jacek ilyen szigor, de ht a titok az titok. Persze vgta r Bogus, s vllat vont. De engem most mr teljesen kidobtak a bandbl! Mem tudod vletlenl, mi trtnt tegnap Radekkal? Nem tudom. Csak azt lttam, hogy a fejn egy eeeek93 kora pp van! Bogus sztterpesztett ujakkal mutatta a pp nagysgt. s Krte beteg. Megint? kpedt el Bogus. Teht nem tud semmit. Tle sem tudhatok meg tbbet tndtt Olek, s ekzben figyelmesen leste Krtk ablakt. A lpcshzban lpsek kongtak. Krte mamja jtt visszafel. Olek talpra ugrott, azutn minden btorsgt sszeszedve odalpett hozz. Nni, krem, mi van Krtvel? Azaz azt akarom mondani Jassal? Megint lzas. Fogalmam sincs, mitl lzasodott be megint. Mr teljesen egszsges volt. s te ki vagy? Olek. Marcjanna nni unokaccse? Igen. Nni, krem nzett knyrgve Olek az asszonyra nni, krem, tessk megengedni, hogy egy percre bemenjek Jashoz! Nem, azt nem lehet. Hiszen mondtam, hogy lzas. Taln majd holnap vagy holnaputn Holnap, holnaputn dnnygte Olek. Lehet, hogy akkor mr ks! Ks? Hogy rted ezt? tudakolta Bogus. Csak gy. Nekem is megvannak a magam titkai. Bogus tancstalanul toporgott. Nem tudta elsznni magt. Megmondjam, ne mondjam? Nem tudta, mi volna a jobb. De kptelen volt tovbb egyedl elviselni azt a nagy titkot, amely az ablakrcsbl alattomosan elcsent cdula segtsgvel jutott tudomsra. Mondok valamit nygte halkan. Tessk? krdezte Olek szrakozottan, mert valami egszen mson jrt az esze. Azt mondtam, hogy mondok valamit. Olek odafordult Bogushoz. Az a fldre meredt, s sznet nlkl a kavicsokat rugdosta. 94 Nos? n tegnap n tegnap Mi az, megakadt a lemez? mrgeldtt Olek. Tegnap elvittem a jelentst. Elvitted? Mifle jelentst? Szval az ikrek a Foghjas utn nyomoztak, aki Radektl elrabolta a filmet. Azutn egy jelentst rtak. Itt van nlam. Tudsz a filmrl s Foghjasrl? Tudok vetette oda Olek, s kisimtotta a gyrtt paprdarabot. Mr vagy harmadszor olvasta az elmosdott sorokat, mire vgre megrtette, milyen fontos hreket tartalmaz ez a

jelents. Teht most mr kt cmet tudok! Tudom, hol lakik Uborkaorr, s most kezembe kerlt Foghjas cme is. Olek nagyon megrlt. Ez egy roppant fontos hr jelentette ki vgl. Azt hiszem, nem lett volna szabad elvenned. Hiszen Jacek gyis rjn, hogy a jelents elprolgott Eszemben sincs megmondani, hogy n vittem el! Klnben is ezt a cdult egy bcsi vette le. Tl magasan volt, n el sem rtem. Mifle bcsi? Egy olyan vicces alak. Azaz nem is volt vicces, hanem a nyakkendje, ami egy masli volt Piros pettyes, fekete masli. Mit mondasz? Pettyes? Akkor biztosan volt az! Kicsoda? A mzeumban dolgozik ott, a Piactren. A tren kt mzeum van jegyezte meg Bogus. Az egyik a Mickiewicz-mzeum. a msik Vars Szkesfvros Trtneti Mzeuma. A trtnetiben! rikkantott rmteljesen Olek. Azt az embert gy hvjk Poli Poli.., elfelejtettem Valami olyasmi, hogy: Polinzia Mint micsoda? Bogusnak errl a tenger jutott eszbe, s elfintorodott. 95 Tudom mr! Polikarp! De mi kze neki az egszhez? gy rtem, Jacekhoz meg a bandhoz? Semmi mondta Olek, s hirtelen elgondolkodott. Akkor most mit csinlunk? krdezte Bogus, s mr sajnlni kezdte, hogy megmutatta Oleknak a cdult. Egyelre semmit tagolta a szt Olek. Drzslgetni kezdte viszket arct. Ha beszlhetnk Krtvel, ha beszlhetnk vele! Dbrg lpsek zaja szaktotta flbe Olek gondolatait. Albin bcsi, a posts lpett ki az udvarra, a melegtl fjtatva. Kinyitotta hatalmas tskjt, kotorszni kezdett a sok bortk kztt. Van levelnk? ugrott oda Bogus. Van. Egy dvzllap a tenger melll. A nnikmtl! rvendezett Bogus. Majd n felviszem, j? Legalbb annyival is kevesebb lpcst kell megmsznom! fjtatott Albin bcsi, s indult tovbb, a bal oldali lpcshz fel. Olek egyedl maradt. Fejben kellemetlen gondolatok rajzottak. Az igazat megvallva, legszvesebben vonatra lt volna, hogy hazautazzon a falujba. Ott nem gytrnk ilyen gondok, ott senki sem lopja el a msik rjt; mirt is tenn? A fik most az erdben futkosnak. Gombt szednek, amit azutn eladnak a nyaralknak. Micsoda let, ez az igazi! Itt meg? Hsg, por, radsul tolvajok utn kell nyomozni. Ismt lpseket hallani. A lustn elnylt Olek ltja, hogy Albin bcsi kzeledik, j nhny levllel megkny-nyebblt tskjval. Lassan lpked, homlokrl trlgeti a verejtket. Nem kr egy kis komptot? Ez Marcjanna nni hangja, aki derkig kihajolva rzogatja a porrongyot az ablakbl. 96 Nagyon szvesen elfogadom. Jl fog esni ebben a hsgben vlaszolja a posts. s amikor Albin bcsi httal fordul, Olekbl majdnem kirobban a nevets. Szerencsre sikerl visszatartania. s figyelmesebben megnzi Albin bcsi egyenruhjnak zakjt. Ltja, hogy htul valami fehrsg billeg. Papr? Vszondarabka? Olek vatosan, lbujjhegyen settenkedik a posts hta mg. gy van! Egy odagombostztt paprdarab. s Olek majdnem kiugrik a brbl, amikor megltja, mi van rajta! A paprlapra valaki bizonytalan

kzzel egy hatalmas, sznes krtt rajzolt! Mg egy-kt lps, azutn Olek vatosan kihzza a gombostt. Albin bcsi olyan elmerlten szrcsli a komptot, hogy semmit sem vesz szre. 97 Mi van, csks? dudlja bele a komptba. Krlnztl mr egy kicsit Varsban, mi ? Ht mondja Olek, s az jr a fejben, miknt bjhatna mihamarabb az orgonabokor gai kz, hogy elolvassa a zskmnyt. Szegnyke, mg nem ltott semmit a vrosbl panaszolja Marcjanna nni. Nem vinn egyszer magval egy krtra? Persze hogy elviszem. Nagyon szvesen, de nem ma. Beszljk meg holnapra, j? Eljvk ide, mert. blyeget grtem annak a beteg finak. Kinek? Kinek? faggatzik remnykedve Olek. Annak az els emeleti finak. Kt olyan blyegem is van, amilyet keres, az egyiket odaadom neki. Igen, igen dnnygi Olek. s fut a bokrok srjbe. Egy pillantst vet az emeleti ablakra, s meggyzdik, hogy jl sejtette: Krte az ablakban ll, a fggny mgtt megvillan a szemvege. Int a kezvel. Olek remeg ujjakkal simtja ki az sszehajtogatott paprlapot. Igen! Krte rsbeli zenete. Milyen okos fi! Milyen lelemnyesn hasznlta fel Albin bcsit, a postst, a maga fontos zenetnek igaz, ami igaz ingyenes kzbestsre! A megklnbztet jelen, a krtn kvl ez llt mg a papron siets, rosszul olvashat rssal: Lttalak az ablakbl. Egyelre nem mehetek le. Stop. Vigyzz: a hintnak mutati vannak, s eltte ngy l. Felbecslhetetlen rtk! Mindennap olvasd el a hirdetteket az jsgban. Stop. rt veszek. " Stop. Vlaszolj ugyanilyen mdon. Olek ktszer egyms utn elolvasta. Mutat s ngy l? Minek egy hintn mutat? Igen, ez bizonyara az az ra! Valban, elz nap este Radek azt mondta, hogy egy hintt ltott! De mirt olvassa a hirdetseket? Olek a homlo18 kra csapott. Minden vilgos! Bizonyra Krte is tudomst szerzett rla, hogy a tolvajok hirdetst adnak fel az jsgban. Ami azt jelenti majd, hogy a klfldi gyfl hajland az zletktsre! Olek Bevgtatott a laksba. Marcjanna nni, hol az jsg? Mifle jsg? krdezte meglepdve a nni, mivel az unokaccse eddig nem olvasott jsgot. A mai jsg! Nzd meg a konyhban. Lehet, hogy a piacon abba csomagoltk a zldsget. Olek kapkodva spri le a srgarpt, zellert, petrezselyemgykeret. De az jsg nem teljes, a hirdetseket tartalmaz oldal hinyzik! Mindegy. Mit lehet tenni? Taln Bogus tud valami okosat. Olek kiront a laksbl. De Bogust semerre sem ltja. Trelmetlenl vrakozik, kzben minduntalan belenz Krte levelbe. gy rzi, Krte ezzel a levllel felhatalmazta t a nyomozs folytatsra, most neki egyedl kell megbirkznia a feladattl, nyomozni az ratolvajok, utn. De itt van Bogus! Visszatrt rhelyre, az orgonabokor mell. Pssz! pisszent neki Olek, s int, hogy jjjn oda hozz. Mi van? Megvan nlatok a mai jsg? Igen, de melyik? A legjobb volna valamennyi, amelyikben hirdets van!

 Megyek, megnzem. De minek az neked? Ne krdezz semmit, hozd az jsgokat! Azonnal visz-szakapod ket. A nap kegyetlenl tz. Mg a vrs kandr is, amelyik rendszerint a fal tvben lustlkodik, behzdott az rnykba, valsznleg izzad szegny a bundjban. A poros 99 orgonabokor levelei nem nyjtanak enyhet ad rnyat. Olek shajtozva gondol az otthoni zld mezkre s a hs tra. Arats van. Taln mr a behordassal is vgeztek gondolja lmatagon. Bogus jsgpapr szrnyakat lebegtetve kzeledik. Olek kikap a kezbl egyet, kinyitja, s keresglni kezd benne, termszetesen nem j helyen. Vgi Bogus elveszti a trelmt, s megkrdezi: Mit keresel? A hirdetseket. Jaj, hiszen azok mindig az utols oldalon vannak! Ah Olek vgighzza az ujjt a rubrikkon: Gpkocsi elad. Nem, nem itt. Plmt vennk. Azonnal, azonnal. Mit vesznek mg az emberek? Sznyegek, Kertes hz. Ez sem az. Nincs. Bogus, adj egy msik jsgot! Megint ugyanaz. Gpkocsik, villk, kutyk, st kanri kalitkval. Nincs benne aggodalmaskodik Olek. De mit keresel? Egy hirdetst. Olek nem akarja elrulni a titkot. Nzd mondja vontatottan Bogus , a hirdets megjelensre j nhny napig kell vrni. Igazn? Igen. Apu mondta, hogy az mindig nagyon sokig tart. Nem tudtam mondja Olek, s sszehajtogatja az jsgot. Minden olyan furcsa Varsban! Egszen ms, mint a szlfalujban, Kurkowban. De nem is kell ezen csodlkozni. Ha odahaza, a faluban valaki valamit el akar adni, mieltt mg egyet gondolna, mris sszeszaladnak mind a szomszdok. s tancsokat osztogatnak, alkudoznak. De legjobb nyomban szekrre rakni s bevinni a vsrra. gy bizony. De ki szlltana egy rt a vsrra? 100 Boooguuus! Gyere ebdelniiii! hangzott fel a kilts. Jaj de j! ujjongott Bogus. Rohanok, szia! Szia vlaszolt kelletlenl Olek, s is hazabaktatott. A piros kocks abrosszal letertett asztalon mr ott prolgott egy tnyr finom cklaleves. Marcjanna nni kenyeret szelt. Egyl, Olek, mert anyd mg azt hiszi, hogy heztettelek! Olek azonban a stbl ppen elkerlt mlnalekvros lepnyt leste mohn. A lepny csak azutn lesz, elbb edd meg a levest! mondta Marcjanna nni szigoran. Olek nagyot shajtva nylt a kanalrt. Valahogy ma nem volt tvgya. Agyban slyos gondolatok kavarogtak, szeme eltt llandan ott lebegett az aranyozott ngylovas hint, a zomncozott ralappal. Mit is csinlhatnk! shajtott fel flhangosan Olek. Holnap hal lesz ebdre. Rntott ponty. Marcjanna nni erlyes mozdulatokkal mosogatta az ednyt: csak gy frcsklt a vz. Rntott ponty? Oleknak mindegy. Ftt a feje a gondtl. Azutn hirtelen felrmlett eltte

egy piros pttys, fekete nyakraval. Katicabogr! kiltott fel olyan hangosan, hogy Marcjanna nni ijedtben lelt. Az istenrt, gyermekem, miket kiablsz te? Semmi, semmi, nni. Bocsnatot krek. Olek legszvesebben kiugrott volna a brbl rmben. Igen! Termszetesen mg ma, most azonnal elmegy Poli-karp bcsihoz! Taln tud valamifle kiutat ebbl a zavaros histribl. Egszen biztosan tud segteni. De mit szl ehhez Krte? Holnap rnia kell Krtnek, Albin bcsi majd elszlltja a levelet. A kabtjhoz kell tzni! Mert Krte bizonyra tudja, mit kell tenni! Olek felllt az asztaltl. 101 Vrj, hov rohansz megint? Kompt is van mg! Ksznm, mr nem brok tbbet enni. Tessk Albin bcsinak adni a rszemet! s mris az ajtn kvl volt. Akr egy szletett varsi, gy cikzott a parkol autk kztt, kikerlt egy mozg teherautt, s rohant a trre. Egyetlen szempillantssal felmrte, hol van a mzeum. Olek tvgott a tren, se nem ltott, se nem hallott. Csak a mzeum kapuja eltt fkezett. s akkor habozni kezdett. A Fukier boroz lpcsin ldgl hrom gyerek csodlkozva figyelte Olek maratoni futst. Hov rohan ez a hogyan is hvjk? szlalt meg Jacek. Olek vlaszolta Emilka a szguld fi utn nzve. Utlatos src! Egyttmkdik a tolvajokkal! dhskdtt Kasia. Nem tudom, egyttmkdik-e a tolvajokkal, mindenesetre sokat tud! mondta Jacek mlyen elgondolkodva. Persze hogy a tolvajokhoz tartozik! makacskodott Kasia, megrzva lfarokba kttt vrs hajt. Radek is azt mondta! s mindent nagyon jl tud! De valahogy nem mutatkozik vgott kzbe Jacek, akit bosszantott Radek magnnyomozi tevkenysge. Azt zeni nektek, hogy ma idejn! vgta r diadalmasan Kasia, s egy friss, mentolos rggumit dugott a szjba. Micsoda kegy! szlalt meg gnyosan Jacek. Ne mrgeldj mondta lgyan Emilka. Nem tudjuk, mi van az ikrekkel. Teljesen nyomuk veszett! s tegnap nem hagytk ott a jelentst a megbeszlt helyen! jegyezte meg dhsen Jacek. gy ltszik, inukba szllt a btorsg! Nem igaz! szeglt ellen Kasia. Az ikrek nem gyvk. 102 Igaza van Kasinak szlt kzbe Emilka. Biztos elvittk ket. Elvittk? Hov? A nagypaphoz. Anyukjuk el akarta vinni ket a nagypaphoz, Jozefwba. A sznid vgig ott maradnak? krdezte nyugtalanul Jacek. Na, akkor k meg is lgnak jegyezte meg mly meggyzdssel Kasia. Aztn vratlanul felugrott. Radek jn! kiltotta, s mr ott sem volt. Rohant, mint a villm, vrs lfarka csakgy lobogott az iramtl. Olek tancstalanul lldoglt a mzeum kapujban. Hirtelen elhagyta a btorsga. Balra pillantott, ott egy tblt vett szre: Pnztr. Na vge! shajtott, azutn htralpett. Egyetlen fillrje sem volt. Nmi gondolkods utn azonban oldalrl megkzeltette az vegkalickt, ahol a katalgusokat rultk. Szeretnl venni valamit? krdezte kedves mosollyal a nni az ablakbl. Nnnem nygte Olek, s rezte, hogy a fle tvig elvrsdik.

 Taln a mzeum gyjtemnyt szeretnd megtekinteni? Hat zloty a belpdj. Olek csak topogott, legszvesebben a fld al sllyedt volna. Nem tudta, mit mondjon, vagy mit tegyen. Szemt a fldre szgezte, s forrn kvnta, br a falujban lehetne, ahol minden ismers, egyszer, s flsleges magyarzkodni. Viszont tennie kell valamit! Krte sosem bocstan meg a gyvasgt. Lelki szemeivel Olek ltta a dioptris lencse mgtt megcsillan kk szemprt. Felemelte a fejt, s nmagnak is szokatlan, mly, rekedtes hangon megkrdezte: 103 Itt tallom Polikarp bcsit: A szp szke n rmosolygott Olekra, s igenlen blintott. A XVIII. szzadban tallod! Hol? gy rtem, a XVIII. szzadi gyjtemnyben! nevette el magt, s kzen fogta Olekot. Gyere, odaksrlek hozz. J? J! vlaszolta rvendezve, s lelkesen kvette ksrjt. Alacsony, gyengn megvilgtott folyosn mentek keresztl. Azutn egy terembe rtek, amely tele volt faszobrokkal; hajszlra olyanok voltak, mint a kurkowi falusi templomban lvk. Olek ezt meg is akarta emlteni, de nem volt btorsga hozz. Csodlkozva nzte a lengyel kirlyok szobrait, a rgi pletmaradvnyokat, hajdanvolt vrosok makettjeit. Ide-oda forgatta a fejt, s sajnlta, hogy csak kt szeme van. Nagyon szeretett volna megllni nhny pillanatra, hogy kzelebbrl is tanulmnyozhassa a megvilgtott trlkban lthat sznes fnykpeket, de nem akart visszalni ksrje trelmvel. S amikor tbb terem utn jra egy homlyos folyosn jrtak, Olek hirtelen megtorpant, s egy darabig nyitva maradt szjjal lldoglt. Ez ez micsoda? krdezte, ujjval egy klns trgyra bkve, amely a falon fggtt, s leginkbb egy rgi kopjra vagy alabrdra hasonltott. Ez egy nagy ramutat, a hajdani kirlyi vr toronyrjrl. s ez itt, kzpen? Ez az ra lapja. Csak ennyi maradt meg belle. Sajnos! risi lehetett! shajtott nagyot Olek, s ment tovbb. Polikarp r egy trl eltt llt. Elregrnyedve rakosgatott benne valamifle paprszeletkket. Munkja annyira 104 lefoglalta, hogy szre sem vette a belp Olekot. Amikor a szke n gyengden megrintette a karjt, hevesen megfordult, s gy pislogott, mint akit lmbl riasztottak fel. Egy kisfi keresi! jelentette a kedves szke n. Polikarp r a fira nzett, megint pislogott, azutn szbe kapott. Ah! Te vagy az? derlt fel az arca, s flretette a kezben tartott paprokat. rlk, hogy eljttl. Hogyan is hvnak tged Szilva? Vagy Rpa? Kiment a fejembl Olek. Ah, Olek. Akkor az a msik a Szilva, igaz? Nem. a Krte. Igaz, igaz. Bocsnat! Csak arra emlkeztem, hogy valami zldsg-gymlcsflesg. Szeretnd megnzni a mzeumot? Igen. Azaz nem. Nem tudnd mgiscsak eldnteni? Igen vagy nem? Nem jelentette ki hatrozottan Olek. rdekes drmgte Polikarp r, s vatosan becsukta a trlt. Teht azt mondod, hogy semmit sem akarsz itt megnzni Akkor mirt jttl ide? Szeretnm megnzni. Annyi gynyr dolog van itt! De de nem ma, mert tetszik

tudni hadarta Olek, aki szerette volna mihamarabb megosztani a lelkt nyomaszt terhet , azrt jttem ide, hogy tessk nekem segteni az ragyben, mert tetszik tudni, Krte beteg Polikarp r ebbl egy szt sem rtett. Csak azt ltta, hogy a fi nagy gondban van, m fogalma sem volt, mikpp segthetne rajta. Teht most mr tetszik tudni, s Semmit sem tudok mosolyodott el szgyenlsen Polikarp r, s zavarban gyrgetni kezdte gynyrsges pttys nyakravaljt.. 105 Hogyhogy? hledezett Olek, s nyomban csillapodott a lelkesedse. gy rezte magt, mint egy gombostvel kiszrt lggmb. Szinte hallotta is, miknt tvozik sziszegve a leveg abbl a lggmbbl. Nem tudnd kiss rszletesebben elmondani, mirl van sz vgeredmnyben? Csak annyit rtek, hogy a bartod, Krte beteg Igen! Olek mly llegzetet vett. beteg, n pedig egyedl maradtam a banda ellen! Knyrgk, mifle banda ellen? kpedt el Polikarp r. A hetek, azaz most mr csak hatok ellen, mert Bogust kizrtk Kizrtk? Igen. s aztn itt van ez a tolvaj, Uborkaorr Drga gyermekem, miket fecsegsz te itt sszevissza? Mifle uborkrl beszlsz? Nem uborkrl beszlek, hanem Uborkaorrrl, aki ellopott egy rt, s akinek eeeeekkora orra van ni, mutatta Olek sztterpesztett ujjakkal. Az a msik pedig, Foghjas, a porolnl lakik, s zld ablakkeretei vannak -hadarta Olek egy szuszra mindazt, amirl tudomsa volt. Foghjasnak zld ablakkeretei vannak motyogta az orra alatt Polikarp r, s szorgalmasan trlgette verejtkez homlokt. Nem lltom, hogy hogy nos, hogy mr minden vilgos Olek vrakozva nzett. Most, amikor mr mindent elmondott, gy rezte, hogy egy jabb szzkils k esik le a szvrl nagy robajjal, s gurul oda Polikarp bcsi lba el. s? krdezte trelmetlenl. Igen azonnal azonnal n itt tudod mit? mondta a mvszettrtnsz, kocks zsebkendjvel le-gyezgetve az arct. Gyere, ljnk le ide. Ide, az ablak alatti padra Zg a fejem. Rosszul van a bcsi? krdezte aggodalmasan Olek. 106 Mr csak az hinyzott, hogy a bcsi is megbetegedjen nekem! Ez a rvidke sz: is visszatrtette Polikarp r egyenslyt. Lehuppant a padra, nagyot shajtott. Vgiggondolta, amit Olektl hallott. Valami van benne motyogta. De micsoda? Ide figyelj, Olek fordult az eltte ll fihoz, aki fl lbon llva vrakozott eltte, akr egy glya , mondj el mindent rszletesen mg egyszer! De sorjban! Olek rnzett a szeme sarkbl. Milyen szrakozottak a felnttek! Hiszen egyszer mr rszletesen elmondtam mindent! gondolta, s is letelepedett a padra. Jl van! mondta hosszabb sznet utn. s ha valamit nem tetszik rteni, akkor tessk krdezni, j? J. Termszetesen! blogatott kszsgesen Polikarp r. s Olek belekezdett a hossz trtnetbe, kezdve a megrkezse pillanatnl, egszen a jelen pillanatig. Lerta az udvarbeli gyerekeket, Krtvel val tallkozst s rendkvli bartsgt; beszlt Marcjanna nnirl, a postsrl. Mindebbl egy izgalmas, letteli, sznes regny kerekedett ki, amit a mvszettrtnsz rdekldssel hallgatott. Olek csupn az rra

vonatkoz rszleteket hallgatta el, de ezt alighanem akaratn kvl tette. Vagy mgsem? Amikor Olek elmondta, hogy az ra a tolvajok zskmnya lett, Polikarp r felpattant az izgalomtl. Mit mondtl? Tolvajok kezre kerlt egy nagy rtk rgi ra? Igen. A mvszettrtnsz felhborodottan hadonszott. Ez botrny! Ez bntny! s tudod legalbb, hogy ki volt az az ra? Az mg nem egszen bizonyos Ki ltta azt az rt? 107 Radek s Krte, de Krte pillanatnyilag elrhetetlen. Lzas. s te? Te nem lttad? Nem. De hiszen mondtam mr! vgta r trelmt vesztve Olek. n csak kihallgattam a tolvaj s a cinkosa beszlgetst. Arrl volt sz, hogy ha a kiszemelt klfldi elfogadja az ajnlatukat, akkor az jsgba betesznek egy hirdetst. Valami ilyesmi szveggel, hogy rt veszek vagy valami hasonl.. Polikarp r odarohant a tskjhoz, lzasan keresglni kezdett a sokfle papiros kztt, vgl elhzott egy kiss gyrtt, megtpzott jsgot. Nincs benne jelentette ki nyugodt hangon Olek. Biztos? Megnzted? Meg. Ide figyelj, Olek, vajon az a Radek nem adna felvilgostst neknk? Nem. Fl Jacektl. Na, tetszik ltni? kiltott fel hirtelen. Olek, s izgatottan az ablakhoz lpett. Ott lnek! A mzeum ablakbl remek kilts nylt az egsz trre, a sznes ernykre, a padokra, a jrkelkre. A dszes vrosi hzak festi ltvnyt nyjtottak innen. Olek az ablakhoz hzta Polikarp urat, s ujjval a Fukier boroz eltti lpcsk fel bktt. Hol, hol? tudakolta a mvszettrtnsz kimeresztett szemmel. Ott ni! trelmetlenkedett Olek. Ott lnek a lpcsn. Nem tetszik ltni? Az a zld ruha, az Emilka Ltom mr! rvendezett a mvszettrtnsz. A boroz bejrata eltt lnek. Tancskoznak jegyezte meg Olek. s neknk fogalmunk sincs, mirl beszlnek. s nem lehetne megkrdezni tlk? krdezte csodlkozva Polikarp r. Jaj, dehogy! Jaj, a bcsi semmit sem rt! vesztette 108 el a trelmt a fi. Mondtam mr, hogy k engem s Krtt rulnak tartanak! Igaz, igaz restelkedett Polikarp r. Akkor mit csinljunk? ppen ezt nem tudom! Lehet, hogy megint hagynak egy jelentst a kisngeres hz ablakrcsba dugva. Az ablakrcsban, azt mondtad? Tegnap segtettem egy finak kivenni onnan egy cdult. Egy kvrks fi krt meg Bogus! Sejtettem, hogy a bcsi segtett neki Csak nem kvettem el valami rosszat? nyugtalankodott Polikarp r, s arra gondolt, tulajdonkppen nem lehet tudni, ha egy gyereknek valamiben segt az ember, az j-e vagy rossz Nem. Bogus volt az, akit kidobtak a hetek bandjbl. Szegny aggodalmaskodott Polikarp r. Olek alaposan kihajolt az ablakon, gy nzte a lpcskre telepedett gyerekeket. Polikarp r tfogta a derekt, s ersen tartotta. Lgy szves, ki ne ess az ablakbl Oleknak esze gban sem volt visszahzdni. Azon trte a fejt, mikppen lehetne

kihallgatni ket. Ez az lland tallkahelyk. Hogyan hallgathatnm ki, mirl beszlnek? Megvan! kapott a fejhez a mvszettrtnsz boldogan. Olek majdnem kipottyant az ablakon a vratlan kiltstl. Mi van meg? A tervem! Mifle terv? Ott a msik bejrat! Itt, az vrosban van nhny tjrhz 109 Remek! Olek rmben legszvesebben megcskolta volna Polikarp bcsit. Nem tetszik velem jnni? n nekem itt van most dolgom hebegte aggodalmasan a mvszettrtnsz. Majd segtek n holnap! legyintett Olek knnyedn. Nem nagy dolog az ilyen paprrakosgats gy gondolod? mosolyodott el a mvszettrtnsz, de nem mondott tbbet. Klnben is folytatta Olek mly meggyzdssel -egy rtkes rgi ra tolvajnak kinyomozsa is munka Mzeumi munka! gy gondolod? ismtelte Polikarp r elgondolkozva. gy gondolod, hogy egy klfldi akarja megvenni azt a felttelezett rtkes mtrgyat, hogy kicsempssze az orszgbl? Ezt egszen biztosan tudom! s az a mtrgy egyltaln nem felttelezett! Olek mg valamit akart mondani, de elhallgatott. Flsleges id eltt elrulni a rszleteket! Azt mondtad, hogy Krte ltta az rt? Hol? Az asztalon, egy hzban, a Nyrfa utca sarkn. Igaz, igaz, mondtad mr. Elkpzelhet, hogy holnapra meggygyul? Olek bnatosan lehorgasztotta a fejt. m a szegny, betegsgtl gytrt Krte tvol llt a gygyulstl. A rgi lz kettztt ervel trt vissza. Mindez a fagylalt miatt, termszetesen a tl sok fagylalt miatt Az orvos bizakodott: egy-kt nap mlva tl lesz az egszen. Most azonban a kis betegnek gyban a helye, s szorgalmasan kell nyeldesnie az elrt gygyszereket. Krte teht gyban fekdt, s vrta a posts jttt. Szerencse, hogy eszbe jutott ez a blyegrgy. Tudta, hogy Albin bcsi ezek utn biztosan eljn. Ez volt az egyetlen remlhet segtsg. 110 KILENCEDIK FEJEZET Jacek megint hajzott. Ezttal egy hfehr luxusjachton, amelynek kabinjt pomps llatbrkkel letakart, knyelmes lsek tettk otthonoss. Nemrg trt vissza a szaf-rirl. Mg ott lebegett szeme eltt a szraz fvel bortott afrikai vadszmezk kpe, ahol blnyekre vadszott. Az g tiszta volt, egyetlen felh sem ltszott, a jachtot lgyan ringattk a hullmok. Jacek kinyjtotta a lbt, knyelmesen htradlt a karosszkben. Rgyjtok egy pipra gondolta, de nem volt kedve megmozdulni, pedig a megtlttt, kiksztett pipk ott hevertek mellette egy asztalkn. Csak ki kellett volna nyjtania a kezt rtk Vratlan zaj, csrmpls trtette vissza a valsghoz. Nagymama a konyhban megint sszetrt egy poharat. Jacek hallotta, hogy jajveszkelve spri ssze az vegcserepeket. A jacht egy szempillants alatt eltnt. Nem maradt ms, mint egy csf, szk, sdi kacatokkal telezsfolt laks. Az asztalkn a pomps gykrpipk helyett a nagymama gygyszerei sorakoztak. Elmlt a varzs. Jacek az bresztrra pillantott. Tz perc mlva ngy. Indulni kell. Megllt a konyhaajtban. Nagymama tet ksztett. Iszol tet? krdezte, tlcra helyezve a poharakat.

 Ksznm nem. Mr megyek. Megint? csvlta a fejt a nagymama. Mindig a vrosban csavarogsz! Nem csavargok! feleselt Jacek. s mi mst csinlhatnk? Apu azt grte, kirndulni visz a hegyekbe, a malii ma azt, hogy a tenger mell megynk, s a vgn itt aszaldom a vrosban! A nagymama nem szlt semmit, csak nagyot shajtott. Amit Jacek mondott, mind igaz volt. Kezben a tlcval, nmn bement a szobba. A fi mgtt nagy robajjal becsapdott az ajt. A tren a lpcs res volt. Soha sincsenek itt idejben! gondolta elgedetlenl. Mi trtnhetett az ikrekkel? Mirt nem voltak ott reggel a megbeszlt helyen? Taln az anyjuknak valban sikerlt elhurcolni ket Jozefwba, a nagyapjukhoz? Libasorban vonultak. Emilka s Kasia. A kt leghsgesebb pajts. Sajnos csak lnyok, akikbl sosem lesz igazi tengeri medve! Kasia szoksa szerint megint rggumit forgatott a szjban, amelyet rendszerint a zsebe oldalra tapasztva trolt. Bogus ma Marcjanna nni unokaccsvel beszlgetett. Jacek erre a hrre fenyegeten sszerncolta a homlokt. Oleknak hvjk azt a fit vgott kzbe Emilka, aztn halkan dalolni kezdett: Galambom, replj, fagra ne lj, az ablakon beless, taln ott van Olek Hagyd abba! rivallt r Jacek. Elegem van mr ebbl az Olekbl. A knykmn jn ki! A knykdn? A knykdn? ingerkedett Kasia. s azt tudod, hogy neknk mi jn ki a knyknkn? Az, hogy semmit sem csinlunk! Nzd csak! Ott fut! Kicsoda? krdezte csodlkozva Jacek. ! Olek! Biztos lekldte t Marcjanna nni vsrolni az zletbe! Tegnap srt kldte, de Olek nagyon hamar visszart, mondvn: A bolt zrva volt, mert ppen leltrt szlltottak! Kasibl sivtva trt ki a rosszindulat nevets. Jacek hangosan hahotzott, Emilka pedig elfordtotta a fejt. 112 Abban a faluban, ahonnan jtt, valsznleg nincs se zlet, se leltr szgezte le Kasia, s futott Radek el, aki ppen kzeledett feljk. Radek! Radek! Mr vrtunk! kiltotta rmmel. Krsz? nyjtotta a fi fel a ktnye zsebbl elhalszott rggumit. Mr rgtad? Egy kicsit. Holnap hozok neked jat! Kpzeld, Jacek nagyon mrges, mert az ikrek nem hajtottk vgre a feladatot. Mifle feladatot? Kvetnik kellett Foghjast, azutn jelentst tenni. s? s semmi. Eltntek. Foghjassal egytt? nyugtalankodott Radek, akinek emlkezetben elevenen lt mg a rettenetes hz, a koromstt kamra. Nem! Az ikrek mamja is eltnt. Lehet, hogy mgis sikerlt magval hurcolnia ket Jozefwba. Lehet De n most azrt jttem ide hozztok, mert egy risi hrem van szmotokra! mondta Radek, dagadva a bszkesgtl. Odalpett a lpcsn l gyerekekhez. Oldalt billentett fejjel nzett Jacekra. Micsoda vezr -gondolta , gyefogyott rge! Azutn a

tbbiekhez fordulva, nyugodt hangon mondta: Lttam az rt. Micsoda? Hol? Mikor? zporoztak sszevissza a krdsek. Radek rviden sszefoglalta elz napi kalandjt. Termszetesen, mint az ilyen elbeszlsek esetben mindig, a trtntek sokkal htborzongatbbak, veszlyesebbek voltak, sokkal titokzatosabbak. A kamra, ahov bezrtk, brtncellv alakult, a kznsges kamps zr az ajtn pedig hatalmas vaslakatt. s akkor belpett a laksba Krte! mondta, s sznetet tartott. 113 Kasia azt mondta, azt gyantod, egyttmkdnek a tolvajokkal szlalt meg Jacek elgondolkozva. Krte egsz biztosan a cinkosuk! Ez biztos! Az egsz valahogy csvlta a fejt ktkedve Jacek. gy rezte, a trtnet tlsgosan ki van sznezve. De ha Radek mondja, akkor az gy is van! csattant fel Kasia. s az az ra egy ngylovas hint? tndtt Jacek. Soha letemben nem lttam ehhez hasonlt! n sem mondta Emilka. De nagyon szp lehet Rhz a kocsis a lra, mgtte cseng-bong az ra Senki nem szlt egy szt sem. Nem voltak itt az ikrek, akik kitr lelkesedssel fogadtk volna Emilka verssorait. s mg mit mondtak? Nagyon fontos dolgokat! Azt mondta az a kzvett: Szp sszeget vgunk zsebre Mirt szp? csodlkozott Kasia. Hallgass, ne zavarj! szlt r Jacek. Teht mit mondott? Hogy egy ilyen rt csak klfldn lehet eladni, mert muzelis rtk. Mit jelent az, hogy muzelis rtk? vgott kzbe Kasia ismt. Azt jelenti, hogy az az ra olyan rtkes, hogy csakis mzeumban a helye! s mg azt is mondta folytatta Radek elgedetten, ltva, milyen hatst gyakorolt elbeszlse a tbbiekre , hogy ismer egy klfldit, aki kifejezetten azrt utazik Lengyelorszgba, hogy itt mtrgyakat vsroljon. Megmondta, ki az? Nem. Az a gyanm, hogy az a kzvett nem nagyon bzott Uborkaorrban. Azrt is dnttt gy, hogy jsghirdets tjn kldjn rtestst. 114 Micsoda?! nyitotta kerekre a szemt Jacek a csodlkozstl. gy van. Azt mondta: Figyelje a reggeli lapok hirdetseit! Az lesz a jelsz: rt veszek. Megnzted a mai jsgot? Termszetesen. tolvastam az sszes hirdetst. Semmit sem talltam mondta Radek. Persze hogy nem. Nem megy az olyan gyorsan, beletelik nhny nap. rt veszek, rt veszek! zmmgte Kasia, mint egy szemtelen legyecske. Hallgass! ripakodott r Jacek, s gyorsan krlnzett. Azt akarod, hogy tged is kidobjalak a bandbl, mint Bogust? Nono motyogta Kasia srsan, s Radek biztonsgos hta mg bjt. Hagyd t bkn mondta Radek az orrt drglve. Azt hiszem, mindent elmondtam mr. Csak azt nem rtem, hogyan hagyhattak ott tged egyedl? tanakodott Jacek. s hogyan kerlt oda Jas? rncolta a homlokt Emilka.

 Krte? a tolvajok segttrsa! s Olek is az? Termszetesen! Nem vletlenl bartkoznak! Szemmel kell tartani ket jegyezte meg Jacek. Krte otthon van, de Olek llandan a krnyken csatangol. Most pedig oda megynk. Hov? krdezte rtetlenl Radek. Abba a laksba, ahol bezrtak tged. Az ra mr nincs ott! Elvittk magukkal. Hallottam. Az baj. Nincs szerencsnk! Jacek hatrozottan mrges volt. A gyerekek nmn gubbasztottak. Vrtk a Tengernagy utastsai. 115 Holnaptl kezdve valamennyien olvasstok az jsgokat. A hirdetsi rovatot Ha valaki megtallja a keresett hirdetst, akkor egy cduln zenetet hagy a Kisngernl. Megrtetttek? Igen. Rendben van feleltk krusban. A Piactr dlutni csendjt egyszer csak vad vltzs verte fl. Juhuhuuuu! Uauauaua! s a sarok mgl kt indin rontott el. Darek! kiltotta Jacek. Arek! sikkantotta Kasia. Valban az ikrek voltak azok de mennyire megvltoztak! Az ingjk csupa zld folt, a nadrgjuk gyrtt, a hajuk pedig teletzdelve kakastollakkal. Mint kt indin harcos, akik ppen a lengyel fvrosban tltik a nyarat Tarka tollak, foltos ing, ezek a mi ikreink! szavalta nevetve Emilka. Nagyon j! mondtk krusban az ikrek. Termszetesen az anyuka volt a hibs. Mint mindig. Vgre sikerlt elcspnie kt fiacskjt, mieltt azok reggel meglgtak volna otthonrl. Megfenyegette ket, hogy amennyiben nem utaznak el vele nknt a nagypaphoz, akkor nincs ms htra, tz napig kulcsra zrt ajtk mgtt kell otthon kuksolniuk. Ez nagyon fenyegeten hangzott. s az igazat megvallva, a rendszerint engedkeny, lgyszv anyukjukrl ilyen szigort nem is feltteleztek. Hny napra megynk? krdeztk pislogva. Majd megltom vlaszolta az anyuka. Jl van vlaszoltk, s csodlatra mlt szorgalommal csomagoltk ssze a holmijukat. Anyuka megknnyebblten shajtott fl. Nem remlte, hogy ilyen gyorsan fog menni. Korn reggel indultak el Az udvaron mg nem volt senki. A vrs kandr is odabenn aludt. 116 rtesteni kellene a tbbieket drmgte Darek. Ugyan, estre visszajvnk! sgta oda Arek. Taxival utaztak a plyaudvarra. Biztonsg okbl, nehogy tkzben meglgjanak szgezte le anyuka. A vonatban csendesek voltak, sztlanok. Anyuka gy rezte, megnyerte a csatt. Ha szpen ott maradtok nagyapknl, akkor minden vasrnap megltogatlak benneteket mondta, s tnyjtott nekik egy zacsk cukorkt. Az utazs klnsebb kalandok nlkl zajlott le. Leszllunk jelentette ki Darek, s egyetlen ugrssal a jozefwi vastlloms peronjn termett. A fenyerd csods gyantaillatot rasztott, lbuk alatt zizegett a homok. Nagyapk hza egy kis erdben llt. A fenyk gai kztt vidman piroslott a hztet, krskrl csend

s nyugalom honolt. Kibrod? krdezte halkan Arek. Mit kpzelsz? sgta Darek. Mit sugdolztok ott? krdezte anyuka rossz sejtelmektl gytrdve. s igaza is volt. Jl ismerte szepls kisfiit. Az arcuk sokat elrult. Anyuka nagyot shajtott, azutn az rmteli fogadtats zrzavarban meg is feledkezett aggodalmairl. Ebdig minden a legnagyobb rendben ment. De azutn Elszabadult a pokol. A fik vad csatakiltssal ldzbe fogtk a tehenet, az pedig rmletben bevgtatott a fenyves srjbe. A kakasok hangosan tiltakoztak tarka toll-dszk elrablsa ellen mindhiba. Azutn a fik figyelme a zld rtre tereldtt. Itt a rten, mint kt vadkecske, kergetzni, birkzni kezdtek. Az ingjk csakhamar csupa-csupa zld folt lett, amikor desanyjuk megltta ket, ktsgbeesetten csapta ssze a kezt. Nagyapa azt tancsolta, hogy elszr is poroljk ki meggyfa plcval az ikreket, azutn egy nagy dzsa forr vzben mossk tisztra ket. Nagyapk megnyugtatsra desanya knytelen volt ter117 veit feladni s a kt rosszcsontot mg aznap este visszavinni Varsba. Anyuka shajtozott, nagyapk meg felzaklatott idegeiket nyugtattk. s? Mr nem mentek vissza? krdezgette az rkk kvncsi Kasia. Mit kpzelsz! Ott meg lehet halni az unalomtl. Most pedig ki vele, mirt nem volt ott a jelents a megbeszlt helyen? krdezte fenyegeten Jacek. Micsoda? krdeztk krusban a meglepdtt ikrek. gy, gy! mondta Jacek, rezte, hogy a mrge egyre jobban gylik. Nektek tegnap a Foghjast kellett volna kvetnetek! Az gy is volt! vlaszolta Arek s Darek. Akkor ht hol van a jelents? Jacek hangja most mr vszjslan meg-megcsuklott. Az ikrek szke feje beszdes mozdulattal fordult a kis-ngeres hz fel. Ott. Hol van az az ott? ripakodott rjuk Jacek. A kislnyok riadtan nztek egymsra. A jelentsben rszletesen lertunk mindent mondta csodlkoz brzattal Darek. Lertuk Foghjas cmt meg az egyb ismertetjeleket. s mit csinltatok azzal a jelentssel? tudakolta Kasia. A cdult j magasan beleszrtam a rcsba! vlaszolta Darek, aki mg mindig nem rtette, mirt akadkoskodnak velk. Valaki elvitte a jelentst szgezte le Emilka. Biztosan elvitte valaki onnan! Az ikrek nem hazudnak! Termszetes, hogy nem! Emlkeztek mg arra a cmre? krdezte Jacek most mr enyhltebben. Persze hogy emlksznk! Kanonok utca! A hznak zld ablakkeretei vannak. 118 Rendben. Holnap rszemet lltunk oda. Mra vge az akcinak. Emilka elmondja Dareknak s Areknak Radek felfedezst. A legjabb hreket az rrl s az egyb rszleteket. Most pedig ide figyeljetek: megmstom eddigi elhatrozsomat: Ezentl nem tesznk jelentst. Valaki felfedezte a postaldnkat. Ameddig az jsghirdets meg nem jelenik, addig nem tehetnk semmit. Vrnunk kell. Holnap a kt lny lesz az rszem a zld ablakos hz eltt. s mit kell ott csinlnunk? Brmit. Mr tudom! kiltott fel Radek. Kasia krtval ugriskolt rajzol fl a jrdra. Azutn addig ugrltok ott, ameddig szksges.

 Jl van, j tlet blintott elgedetten Jacek. A szemetek s a fletek azonban nyitva legyen! Ha Foghjas kilp a hzbl, nektek kvetnetek kell. Ha valami elre nem lthat dolog trtnne, dlben tizenkettkor itt a lpcsn megtalltok. s jjel? hunyorgott Emilka. Ha t az ra stt jben, sarok mgl szellem lebben? Jaj, jaj, ne ijesztgess! Radek, n flek! rejtztt Kasia megint Radek hta mg. Csend legyen! Hallgassatok! Dlben tizenkettkor itt leszek. A Piactren ott az ra, teht nem szabad ksnetek! Kvncsi vagyok, hol van most az a hint! Ezt egyelre senki sem tudta. Nem tudta ezt Olek sem, s Polikarp r sem, akik a mzeum ablakbl figyeltk a hatok tancskozst. Csak a tolvaj tudta. Mghozz egyedl : Uborkaorr. is szorgalmasan bngszte az aprhirdetseket az jsgokban. Eredmny nlkl. Msnap reggeltl pedig mr tucatnyi szempr kutatta a jelszt: rt veszek. Errl viszont Uborkaorr nem tudott, s Foghjas sem, aki a zld ablakos hzban, egy mly karosszkbe sppedve ldglt. 119 Az alkonyati homlyban sznket vesztettk az vrosi hzak. A Kisnger srtdtten nzett le, bntotta, hogy alkalmatlannak bizonyult a fontos jelentsek megrzsre. A leveg mg mindig forr volt, szinte fullaszt. Cstrtkn valamennyien mr hajnalban talpon voltak. A gyerekek rohantak a legkzelebbi jsgrushoz. Szleik pedig nem gyztek csodlkozni csemetjk rendkvli szolglatkszsgn. Apukm, veszek neked jsgot! rikkantotta Radek, s mr el is vgtatott. Anyukm, jsgra is adj pnzt mondta Kasia, a tejesvegekkel csilingelve. Az ikrek lnken srgtek-forogtak a konyhban. Tiltakozs nlkl mosogattk s trlgettk a reggeli ednyt. Anyuka, krnk jsgra pnzt! Olek nagyon szerencstlen helyzetben volt. Marcjanna nni nem olvasott jsgot. A hreket a rdibl hallgatta meg s a szomszdasszonyoktl. Oleknak nem volt btorsga jsgra pnzt krni tle. Vgl eszbe jutott, hogy Polikarp r meggrte, mindennap kivgja a hirdetsi oldalt. Krtnek mg mindig hemelkedse volt. Az orvos blogatott, de nem engedte, hogy felkeljen az gybl. Elmlik, kedves anyuka, elmlik vigasztalgatta a bnatos desanyt. Mg kthrom nap, s a kisfi mr ki is heverte az egszet. De addig szorgalmasan szednie kell a tablettkat, az elrt gygyszereket. Megfogadod? -krdezte a beteg kisfitl, aki hunyorgott, mert szemt bntotta a szobba berad szikrz fny. Igen felelte vgl Jas komolyan , nekem is rdekem, hogy minl hamarabb talpra lljak. Az orvos ksznt s kiment. Anyukm, mikor jn a posts? 120 A posts? krdezte elkpedve az desanyja. Levelet vrsz valakitl? n? Nem de azt grte a posts bcsi, hogy hoz nekem blyeget. desanya nem vlaszolt, elmlylten szmolgatta a cseppeket, amelyeket egy kis porceln bgrbe cspgtetett. A kvetkez negyedrban nyugtalan kezek lapozgattk a reggeli jsgokat. Radek alig brta kivrni, mg desapja vgigolvassa a sertstenyszts legjabb eredmnyeirl rt terjedelmes cikket. Az ablaknl llt, s a ceruzjt rgcslta. Kasia az jsgosbd eltt, a jrdn guggolt, s mrgesen lapozgatta a hatalmas

jsgoldalakat, mindhiba keresve az aprhirdetseket. A csuda vigye az egszet! mrgeldtt hangosan, s sszehajtogatta a lepednyi jsgot. Mit keresel abban az jsgban, gyermekem? krdezte egy arra halad sz haj frfi. Kasia elvrsdtt a dhtl. Vrs lfarka ide-oda lengett a benne dl indulattl. Nem vagyok semmifle gyermek! csattant fel. , , bocsnat! mondta az sz frfi, s kalapjt levve, mlyen meghajolt a kislny eltt. Segthetek, hlgyem? Taln a magas politikval foglalkozik, hlgyem? A csudba! vgta r a kislny. Nem ltja a bcsi, hogy olvasssal foglalkozom? Ah! mondta a frfi. s tud a hlgy olvasni? Persze hogy tudok! Mindent tudok! fortyogott Kasia, s a vadul hajtogatott jsg nagy robajjal sztszakadt. Ez ugyancsak erszakos olvass! nevette el magt a frfi. s szmolni is tudsz? 121 Ki akar krdezni a bcsi? Igenis tudok sszeadni s sztvenni! rtem mondta komoly kppel az sz frfi. Teht ez a sztvevs is a szmtani mveletek kz tartozik rdekes Kasia megint belebjt az jsgba. Nagyon mks ltvny volt: az jsgleped aljn kt vzna lbszr kandiklt ki, fell pedig egy rt szn hajcsimbk. Jrsz mr iskolba? krdezte a frfi, igyekezve komoly kpet vgni. Nnnem motyogta Kasia. De sszel vodba megyek! Akkor lesz ott rutvtel. Haha! Micsoda? Az sz haj frfi majdnem hanyatt vgdott a nevetstl. Szp kis ru! Persze hogy szp! Kasia mrgesen csapkodta az jsgot. Inkbb tessk nekem segteni megkeresni egy aprhirdetst! Venni akarsz valamit, vagy eladni? Eladni! A bcsinak titokban megmondom: egy rt szeretnk eladni! Egy rt? s a szleid tudnak rla? Termszetesen! fllentette a kislny szemrebbens nlkl. s most keresek olyasvalakit, aki megvenn. Ht akkor keressk! A frfi a kiteregetett jsg fl hajolt, ujjval lassan szntotta a sorokat. Kasia fltte llt, szemt le nem vette errl a vndorl mutatujjrl, amely megmegllt, majd jra folytatta tjt. Btorok, gpjrmvek, kaktuszok nem. rrl nincs itt sz. Biztosan? krdezte csaldottan a kislny. Mirt nem hiszel nekem? vgta r a frfi, s sszehajtogatta az jsgot. Egyetlen hirdetsben sincs sz rrl, mg toronyrrl sem. Fogd, itt az jsgod! De feleletet mr nem kapott. A frfi csodlkozva nzte azt a helyet, ahol egy pillanattal elbb mg ott llt az az 122 vodai ru, m a kislnynak mr se hre, se hamva. Azutn messze, a kanyarban szrevette a rt lfarkat. Egy darabig mg ott llt csodlkozva, azutn az jsgot a zsebbe sllyesztette, s folytatta tjt. Az ikrek sokkal hamarabb vgeztek a reggeli sajtval. A hirdetsi oldal egyik felt Arek vette kezbe, a msikat Darek. Feszlt figyelemmel olvastak. Semmi mondta Arek. Itt sem tette hozz Darek. Most cserljnk s ellenrizzk. Jl van. Egy darabig csendben olvastak. Semmi.

 Itt sem. A fik mlyen elgondolkoztak. Ez bizony baj. Ameddig a hirdets meg nem jelenik, semmittevsre vannak tlve. Nem tudjk, hov rejtettk a tolvajok az rt. Taln mr nincs is az vrosban. Taln mr Varsbl is elvittk. Nem, ez nem valszn, hiszen a hirdetsnek a fvrosi sajtban kell megjelennie! Itt van a vrosban, egszen biztosan itt van. De hol? Megynk a Piactrre? J. Azzal elvgtattak. Olek reggel ta a mzeum mg bezrt kapuja eltt rostokolt. Polikarp urat vrta. Minl hamarabb beszlni akart vele. Mg vrakozott, figyelmesen nzegetett a Fukier boroz eltti lpcsk fel, ahol a hetek szoktak ldglni. Egyelre nem volt mg ott senki. Igaz, hiszen k tizenkettkor s ngykor szoktak tallkozni! jutott eszbe Krte beszmolja Jacek bandjrl. Szegny Krte 123 shajtott egy nagyot, de azutn meg is feledkezett a bartjrl, mert figyelmt a tren trtntek ktttk le. Egy kvr asszonysg sorban rtgette a szemtkosarakat, sszesprte a szertehullott paprdarabkkat. Felkavarodott a por: az es hinya mr alaposan reztette hatst. A tr kzepn, a ktnl egy galambcsapat keringett. A kockakvek kztt pici tcskban llt a vz. Ide rppent a krnyk valamennyi madara. A galambok kztt verebek szkdcseltek. Mirt gyalogolnak, hiszen rpkdhetnnek! tndtt Olek. A cukrszda sznes egyenruht visel pincrni az els fagylaltadagokat szolgltk fl az ernyk alatt. Olek titokban megnyalta a szja szlt. s mirt viselnek ezek a a pincrnk hossz-hossz, rncos szoknyt? Majd megkrdezem Polikarp bcsitl! me, mr fel is bukkant! Amikor szrevette a kapu eltt kuporg Olekot, meggyorstotta lpteit, s mr messzirl kiablta: Nincs ilyen hirdets a mai jsgban! Egyetlen sz sincs benne rrl! Olek felpattan, mintha megcspte volna valami. Kezvel vadul integet, mg az elkpedt Polikarp r el nem hallgat. Cssss! -. teszi ujjt figyelmezteten a szja el Olek. Igaz, igaz suttogja szgyenkezve Polikarp r. Emilka rajzolgat. Nagy figyelemmel s komolysggal titokzatos jeleket rajzol a jrdra. Kasia kvncsian nzi. Ferdre sikerlt! mondja csipkeldve. Nem baj vlaszolja Emilka kedvesen, s tovbb hzza a fehr krtavonalat az aszfalton. Itt a mennyorszg, az meg a pokol! jelenti ki hatrozottan Kasia. Rendben van! Krk, ngyszgek, egyenes vonalak. 124 Ksz! mondja vgl Emilka, s egy sznes kavicsot dob a kzepre. Kasia a zld ablakokat bmulja. Mirt nem mos most? Kicsoda? krdi rtetlenl Emilka. Az a mosn, akirl a fik beszltek. Lehet, hogy ma nincs semmi mosnival. Ugyan! hborodik fel Kasia. Anyukm mindig panaszkodik, hogy nem gyzi a mosst, ht akkor egy ilyen mosn mirt lopja a napot? Lehet, hogy szabadsgon van mondja Emilka, s szemvel kveti a magasan fent szll madarak rptt. Foghjas kertjben mr virgzanak a gladiluszok.

 Aki a virgot szereti, rossz ember nem lehet mondja nevetve Emilka. Kasia hallgat. Idegesti t a mindig ders, engedkeny Emilka meg -a versei. Mennyivel rdekesebb pldul egy kpregny, valami izgalmas trtnettel, a verseknl menynyivel rdekesebbek a lexikon kpei Vagy egy szakcsknyv sznes kpei, amelyeken csak gy tornyosulnak a finomabbnl finomabb stemnyek, pompznak a hatalmas, szpen feldsztett tortk! Kasia bizony nem szerette a verseket. A kislnyok elkezdtk a jtkot. Kasia szandlja hegyn egy sznes kavics. Egy ugrs, kett, hrom Azutn egy kis pihen. Emilka a gladiluszok fel pislant. Pillanatnyi figyelmetlensgt kihasznlva, Kasia nyugodt llekkel tstl a mennyorszg felirat mezbe, azutn diadalmasan kijelenti: Tessk! Gyztem! Most te kvetkezel! De Emilka nem hallja. Mereven bmul egy magas termet frfit, aki kezben jsggal megy a jrdn. A hatalmas jsg eltakarja az arct, de a mozgsa az! sgja Kasia, s jra ugrlni kezd. Igen. volt az: Foghjas. Dhsen sszegyrte a kez125 ben lv jsgot, s ttovn megllt. A kt kislny ekzben vidman rikkantgatva szkdcsel. Olyan elmlylten csinljk, mintha ettl fggne a vilg tovbbi sorsa. Mit gondolsz, nem ismer meg minket? sgja Kasia. Nem, azt hiszem, nem. k csak a fikat figyeltk! Foghjas zsebre vgja a kezt, cipje orrval a fldet bkdsi, ltszik rajta, nem tudja, mitv legyen. Mi volna, ha odamennnk hozz, s azt mondannk: add vissza az rt Kukulka mesternek! mondta Kasia, s megllt egy pillanatra. Megrltl? krdezte Emilka Kasit vizsglgatva. Ami t illeti, sosem lehet tudni Veszlyes gyerek! H, micsoda kpet vgna! mondja Kasia a nevetstl fuldokolva. Foghjas mg mindig a hz eltt ll. Az egyik zld ablakkeret halkan megnyikordul. Kvr asszonysg nz ki az ablakon. Ez biztos a mosn sgja Emilka. De Kasia mr nem figyel r. Elhajtja a kavicsot, s lassan kzeledik Foghjashoz. Tessk mondani, hny ra van? Emilka szinte megdermed a flelemtl. Valban veszlyes gyerek! Tz vlaszolja kurtn Foghjas, s elindul felfel az utcn. Kasia a nyomban. Emilka bizonyos tvolsgbl kveti ket. Bogus megint szenved. Most mr teljesen egyedl maradt Senki sem akar jtszani vele. Sem Jacek, sem Olek, akinek elrulta a titkt, a jelents szvegt. Hov tntek ezek valamennyien? nyugtalankodott. Valami nagyon fontos trtnik, mind a tolvajt keresik, csak n gubbasztok itt egyedl, ttlenl! Nagyon sajnlta nmagt. Krltte ugrltak a verebek, versengve csipegettk a kenyrmor126 zst. Emilka meggrte,. hogy beszl Jacekkal, s lm, semmit sem intzett el! Ilyenek a lnyok! Nem lehet bzni bennk sirnkozott magban. Ktsgbeesve indult haza, egy jabb karj cukros vajas kenyrrt. Olek bombaknt robban be az udvarra. Nyugtalanul tekinget jobbra-balra. Majdnem elkstem! Minden percben jhet a posts! gondolja. El kell ksztenem a vlaszt Krtnek! Azzal beront Marcjanna nnihez. Lzasan kutatni kezd a fikban. Marcjanna nni, van levlpaprod? Nincsen, drga gyermekem, nem szoktam n leveleket irklni s valami fzet?

 Az van, a konyhban. Az, amelyikbe a napi kiadsokat jegyzem. Olek robog a konyhba, egyenesen a kredenchez. Megvan! Kitp egy lapot a fzetbl, rohan ki az udvarra, megszokott rhelyre. Mit rjon? Hogy a beavatatlanok meg ne rtsk, amennyiben illetktelen kezekbe kerlne. Hiszen ez elkpzelhet A paprt a kfalra tette, azutn gondosan rni kezdte a sorokat: Az jsgban nulla. Stop. Polinzia mellnk llt, hajland segteni. Stop. Mikor kelhetsz fl? n nyitva tartom a szemem. O. Remlem, megrti. Polinzia termszetesen Polikarp urat jelenti. De megrti-e Krte? Tudom mr, mit csinlok! Hozzrom: mzeumi! Mzeumi Polinzia. gy mr minden vilgos! Olek elgedetten hajtogatta ssze a fehr paprlapot, szinte az utols pillanatban, mert Albin bcsi ppen ekkor lpett be a kapun. Degeszre tmtt tskt cipelve, gy, mint mindennap; s mint mindennap, most is kiadsan mltt homlokrl a vertk. 127 J napot kvnok! dugja be fejt Marcjanna nni ablakn. Mi jsg? krdezi a nni. Szabadna krnem egy pohr vizet? Jaj, micsoda hsg, micsoda hsg! Vizet? Ugyan ne vicceljen, nlam mindig van egy kis finom kompt a maga szmra! Tessk! Olek lbujjhegyen lopakodik oda Albin bcsihoz. Azutn rmlten kap szbe: teljesen megfeledkezett a gombostrl! Mivel tzi oda a levelet Albin bcsi kabtjhoz? Mit tegyen? Jaj, mit tegyen? Albin bcsi kedvtelve eszegeti a komptot, bajuszn pirosasan csillog a l. Azutn az res tnyrt az ablakprknyra helyezi. Olek ekkor ktsgbeessben megragadja a knykt, s azt krdezi: Bocsnatot krek nincs a bcsinak vletlenl egy gombostje? Gombostm? csodlkozik a posts, de keresglni kezd, s lm, egyenruhjnak hajtkjban tall is egyet. Megvan! Ksznm! mondja Olek, s htrl egy lpst. Marcjanna nni! kiabl be a nnikjnek. Albin bcsi biztos megenne mg egy tnyrral abbl a komptbl! A posts bcsi megsimogatja a bajuszt, s rmosolyog Olekra. Azutn megfordul, s nekilt a msodik tnyr komptnak. Olek csak erre vrt! gyesen odatzi a zakhoz a cdult, majd izgalomtl remeg hangon beszlni kezd a postssal: Ugye, elszr is Jashoz tetszik menni? ugyanis beteg Nagyon szp tled, hogy ennyire trdsz a pajtsoddal mondja Albin bcsi s beletr hatalmas tskjba. Jl van! Elszr is Jashoz megyek. Hoztam neki blyeget. Olek megknnyebblten shajt fel. 128 TIZEDIK FEJEZET Visszajttl ht! fordul Polikarp r rmmel Olek fel, aki elszntan lpett be a mzeum kapujn. Igen. Egy nagyon fontos dolgot kellett elintznem. s most meg tetszik mutatni nekem azt a termet, ahol a msodik vilghbor emlkei vannak killtva? Termszetesen! vlaszolta a mvszettrtnst, s kzen fogta a fit. H, de magasan van! nygte Olek, amikor flfel kapaszkodtak a meredek falpcsn. Elfradtl taln? Mindjrt olyasmit ltsz majd, amitl fellnklsz. Elvgre a msodik vilghborrl csak nagyon keveset tudhatsz

 Mi lthat ott? krdezte Olek felcsillan szemmel. A harmincas vek Varsja. Kzvetlenl a hbor kitrse eltt s a hbor kitrse utn: a nevezetes varsi sz Nzd, itt fgg egy trkp, ezen megjelltk, mi pusztult el a vrosbl 1939-ben. Ezen a msikon meg azt lthatod, a megszlls alatt hol voltak fegyveres akcik, hol mkdtek illeglis nyomdk, ahol az letk kockztatsval nyomtattk a rpiratokat a nmet megszllk ellen. Tudom mondta Olek. Errl mr tanultunk az isklban. 1944-ben szinte teljesen elpuszttottk a vrost Itt, ax vrosban egy hnapig tartott a hsies ellenlls a felkels idejn. Akkor htezer ember vdte az vrost, kzttk cserkszek, akkora fik, mint te 129 Olek figyelmesen hajolt a trl fl, amelyben egy megviselt cserkszegyenruha volt lthat, karjn fehr-piros nemzetiszn szalaggal. Az egyenruha sros, piszkos volt, vrfoltos. s meghalt? krdezte lehorgasztott fejjel. Kicsoda? Az a fi. Aki ezt az egyenruht viselte. Polikarp rnzett a fi elszomorodott arcra. Megrebbent a szeme, mintha egy kellemetlen, fjdalmas emlket akarna elhessenteni. Azutn halkan vlaszolta: Nem tudom. gy gondolom, igen. Alig volt idsebb, mint te. Az elretr tankok ellen nem volt ms fegyvere, mint egy benzinespalack Olek a gondolataiba merlt. Milyen btrak voltak akkor a fik! Vrosuk vdelmben vllaltk a biztos hallt is! Mg egyszer krlnzett. A fnykpekkel bortott falakrl az vros 1945-s, csupa rom kpe nzett vissza r. Gyere, Olek mondta Polikarp r lgyan. Gyere, most megmutatom neked, milyen lesz Vars a kzeljvben: nagyszer s tele zldell parkkal! Sajnos a rgi idkbl nem sok maradt fenn, ezrt ht, ami megmaradt, azt klnsen vnunk kell Bizony! vgta r Olek, s nyomban arra gondolt, mindent meg kell tenni, nehogy a szp XVIII. szzadi rt az aranyhintval alattomosan eladjk, s kicsempsszk az orszgbl. Kasia zihl az erlkdstl, de tartja a lpst Foghjassal. Emilka bizonyos tvolsgbl kveti ket. Idnknt mindkt kislny beugrik egy-egy kapumlyedsbe, amelybl az vrosban szerencsre sok van. Foghjas balra fordul, gy a Kanonok utcai hzak hta mg kerl. Felszegett fejjel bmul egy msodik emeleti ablakot. Ezt a hzat befutotta a vadszl, amely mr kezd sziesen elsznezdni, a levelek itt-ott vrsek. 130 Kasia a sarok mgtt vrakozik, ahonnan csak a vrs lfarok libben ki nha. Gombszeme frgn cikzik jobbrabalra. A hz eltti trre egy klfldi turistacsoport rkezik. Kasia a nyakt nyjtogatja, nem akarja szem ell tveszteni a fehr inget. Ott van! Ide-oda vonul a tarka ruhs emberek kztt. Emilka lekuporodik Kasia mell. Hny ra van? krdezi Kasia sgva. Tizenegy. Akkor mg van egy rnk mormolja Kasia, s rggumit gymszl a szjba. Kpd ki! rncolja a homlokt Emilka. A fogorvos nni azt mondta, hogy a rggumi kiszedi a fogakbl a tmst! Csakhogy nekem nincsen m tmtt fogam! vg vissza Kasia diadalmasan, de nmi gondolkozs utn mgis kikpte a rggumit. Lehet, hogy kihzza a fogamat, s akkor gy fogok kinzni, mint Foghjas! Mit szlna Radek!" Jeges zuhatagknt hatott r az a gondolat, hogy Foghjas is a vilgon van. A kirndulk lassacskn elszllingztak a trrl, m a fehr inges frfi ht az bizony egyszeren eltnt! Mgpedig olyan hirtelen, mintha a fld nyelte volna el. Kasia mrgesen toppantott a lbval. Mindez Emilka miatt, aki a rggumirl kezdett beszlni meg a tmtt fogakrl, s most ezek miatt a butasgok miatt elvesztette a

nyomot! Morgott valamit Emilknak, azutn kirontott a trre. Sehol senki. Az egyik oldalon a katedrlis hatalmas tmbje, a msikon a sznes hzacskk sora. s innen csak egyetlen kijrat van, az, ahov a turistk tartottak. Lehet, hogy Foghjas belevegylt a turistk csoportjba? futott vgig az agyn. Hirtelen megfordult, s odakiltott Emilknak: Emilka, rohanj a turistk utn! Lehet, hogy velk ment! De nagyon gyorsan! Emilknak nem kellett ktszer mondani. Nekiiramodott, csak gy repkedett utna b, zld szoknyja. Kasia vissza131 ment elbbi rejtekhelyre. Legszvesebben elsrta volna magt. Termszetesen mrgben. Rettenetes lesz bevallani a tbbieknek, hogy , ppen nem volt kpes elvgezni a rbzott feladatot. Fjdalmas gondolat volt ez. Ha sokat fecsegett is, Kasia nagyon igyekv kislny volt. Hirtelen csuda kellemes illat radt szt a levegben. Kasia nhnyat szippantott. Mi lehet ez, mi illatozik gy? Valami nagyszer! Gymlcs? Palacsinta? Nem! Tudom mr! Lekvr! Valaki lekvrt fz! Kasia mg egyet szippantott az nycsikland illatbl, s elindult a nyomban. Sorra szaglszta a lpcshzakat, mg meg nem tallta az igazit, az illat forrst. Itt van. Hirtelen ajtcsapdst hallott, majd gyors lptek dbrgtek le a lpcsn. Kasia a falhoz lapult. Egy rnyalak surrant ki a kapun, a fnyben egy pillanatra megvillant egy fehr folt. De vajon ing volt-e az? s valban az az ing volt-e? Mindenesetre Kasia utnaeredt, m az alacsony lpcsfokban, amelyet a kapu alatti sttben nem vett szre, megbotlott, s teljes hosszban elvgdott a kvezeten. Felpattant, s a kk-zld foltokkal mit sem trdve, kirohant a kapun. A vilgos foltot azonban mr hiba kereste. Most mr mindegy! mormolta, s lekzdhetetlen vgyat rezve, jra a pomps illatok utn indult. Visszament a kapu al. Felment az els emeletre, vgigszaglszta valamennyi ajtt eredmnytelenl. Felment a msodikra. A flig nyitott hetes szm ajtn radt ki a keresett des illat. Kasia boldogan lehunyta a szemt. Ez az, amit keresett! s a vrs haj buksi furcsa, ellenllhatatlan kvncsisgtl vezrelve bekukkantott az ajtn. A kislny egy keskeny elszobt ltott, egy kitrt konyhaajtt. Belpett. Ki az? szlalt meg egy vkonyka hang. Mr vissza akart hzdni, amikor a konyhbl hirtelen 132 kilpett egy apr, hajlott ht regasszony, kezben hatalmas fakanllal. n Kasia mondta hangosan szippantva a levegbl. Szemt a fakanlra szegezte, amelyrl pp abban a pillanatban cseppent le egy nagy csepp forr, des lekvr. Isten hozott, gyermekem mondta a nni, kedvesen mosolyogva. rra jttl? n? hledezett Kasia. A nni visszatipegett a konyhba, ahonnan nemsokra kihallatszott a lekvrkevergets zaja. Menj csak be a szobba. Azonnal megyek n is! hallotta Kasia a vzcsapbl ml vz zgsn t. A kislny dermedten llt. Mifle rrl lehet sz? Hiszen most nyri vakci van, radsul n mg nem is jrok iskolba! Innen tstnt el kell iszkolni! Mghozz minl hamarabb!" Az m, csakhogy ez lehetetlen volt! A konyhbl egyre ersebben radtak a csbt illatok. s ez mindent feledtetett: Foghjast, Emilkt s a fikat. A lekvrillatban szertefoszlott az antik ra megtallsnak fontossga. Az ajtban mris feltnt a nnike. A nyri hsg ellenre hossz fekete ruht viselt, nyakban csipkegallrt, ametiszttel kestett dsztvel. Lbn knyelmes, kocks papucs, risi fmcsattal. sz hajt szoros kis kontyba csavarta a feje bbjn. A nni aprcska volt, az

arca ezernyi rnccal szabdalt, de gsznkk szeme fiatalosan, st huncutul csillogott. Intett a kezvel, Kasia pedig, akr egy engedelmes kiskutya, tiltakozs nlkl kvette a szobba. Nagyon klns szoba volt ez. Akkora, mint Kasik hznak udvara, de stt, s mindenfle btorral telezsfolt. A keskeny ablakon csak gyren hullt be a fny, a magasan fgg kristlycsillr mr beleveszett a homlyba. A szoba kzepn egy hatalmas, fekete ldaszersg terpeszkedett Tged mg nem ismerlek szlalt meg a nni kedvesen. Szeretnl zent tanulni nlam? 133 Nnnem azaz nem is tudom hebegte Kasia a fekete btordarabra meredve. Ez egy piann mondta a nni, tenyervel vgigsimtva a rgisgtl megsrgult billentyzeten. Olyan, mint egy haragos llat! mondta Kasia halkan, s flt megmozdulni. ppen ellenkezleg mondta a nni mosolyogva. Nincs a vilgon ennl bartsgosabb teremtmny! Kasia muldozva nzte az vegezett szekrnykt, amelyben tmntelen kisebb-nagyobb elefnt volt lthat, vidman trombitlk s a flket szomoran lgatok. Na de ilyet! csapta ssze a tenyert a kislny csodlkozva. Ezeket mind a tantvnyaimtl kaptam! dicsekedett a kis regasszony, s odalpett Kasihoz. Mindenki ilyen szerencst hoz kis elefnttal ajndkoz meg! A nni iskolban tant? Nem. Zenetanr voltam, otthon tantottam. Zongorarkat adtam tette hozz magyarzlag. Ht ez remek! blogatott Kasia. s az mi, ami ilyen finoman illatozik? Szilvalekvr. Szereted? De mg mennyire! nyalogatta Kasia a szjt. Kapsz, kapsz! nevette el magt a nni. De egy kicsit hlnie kell mg. gy forrn megrthat n akr a vasszget is megehetnm! No gyere hzta t a kis regasszony a fogait vicsort piann fel. lj le ide. Tedd a billentykre a kezed. Nem, nem gy magyarzgatta lnken. Kasia lenyomta a billentyket. Megzendltek a hrok. Mg egyszer Lettte ket Ekkor mr az asztalon ll kristlyvza is megcsendlt A nni befogta a flt. Nem gy, nem gy, vrj! suttogta, s lehunyta a szemt. m knnyebb lett volna lecsendesteni a vihart, meg134 szntetni a jgest, mint Kasit elszaktani a billentyktl. Szerencsre egy id mlva is megelgelte a dolgot. Mmort csend borult a szobra. A nni flretolta a kislnyt, s maga lt a zongoraszkre. Reszket kezt a billentykre helyezte. Egy darabig vrt, csend volt, azutn varzslatos dallamok trtek el a hangszerbl, elrasztottk az egsz szobt, megremegtettk a kristlycsillr knnycsepp alak, lecsng dszeit. A flhomlyos szoba megtelt zenvel. Kasia elbvlten lt. Ilyen szp muzsikt mg sosem hallott. Ttott szjjal hallgatta. Nem rezte az id mlst. Merev nyakkal, mozdulatlanul lt egy bls karosszkben. S amikor a nni egyszer csak abbahagyta, a csend szinte elviselhetetlenn vlt. Milyen zene volt ez? krdezte rebegve a kislny. Chopin zenje. Frdric Chopin a legnagyobb lengyel zongoramvsz s zeneszerz. Hallottl mr rla? A Lazienki parkban lakik vlaszolta blogatva Kasia. 135 Nem. A Lazienki parkban csak a szobra lthat. Chopin mr rgta nem l. Csak a

muzsikja l tovbb. Kasia hallgatott. s ez volt a legfurcsbb. Ott lt a hatalmas, puha karosszkben, s nem volt kedve felllni. Minden egybrl megfeledkezett, most csak ez a szoba volt fontos, a zongora, a nni s Chopin. Mg mondta krleln, s maga al hzta a lbt. S megint radt a muzsika. Kasia a zene temre ingatta a fejecskjt, azutn csndben odament a piannhoz, rtmaszkodott, s mikor gy rezte, hogy a nni abbahagyta a jtkot, halkan azt mondta: Mg Akarsz zent tanulni? krdezte a nni. Igen vlaszolta Kasia, s arct most elszr dertette fel mosoly. Kasit ilyennek mg senki sem ltta a hetek bandjbl. s mi lesz a lekvrral? krdezte a kis regasszony. Ejha! Kasia egy szempillants alatt kijzanodott. Sokat krek mondta hatrozottan, s kezvel az asztalon ll nagymret kristlyvzra mutatott. No, az azrt tlzs! nevette el magt az anyka, s az almriumbl kistnyrokat vett el. Kasia az ablakhoz lpett. A zennek mr csak az emlke maradt. A szobban egy lgy zmmgtt. Az ablakprknyra helyezett virgldkban klns illat piros virgok pompztak. Ugyanez az illat lebegett az don btorok, az aranykeretben lev, megfeketedett festmnyek kztt. Milyen virg ez? Zslya vlaszolta a nni, s egy jcskn megrakott kistnyrt helyezett Kasia orra el. Zslya zslya Zslya any dnnygte Kasia, mlyen az illatoz lekvr fl hajolva. Ezek a virgok az ifjsgomra emlkeztetnek mondta a nni. Mindig volt zslya a kertemben. S amikor visszatrtem ide folytatta , itt nem volt ms, mint rom, 136 tengernyi kigett hz. K kvn nem maradt. Vars halott volt. Eltnt-a vros, nem volt tbb. De az emberek visszatrtek. Hazajttek. A hzukba. Az regasszony halkan beszlt, szemt a fnyben frd virgokra fggesztve. n az elsk kztt voltam. Akkor senki sem ismert r az vrosra. nutnam a galambok jttek ide A galambok? Jttek? Igen. Nagyon klns volt. Hajdani lakhzam romjainl lltam, s nem tudtam, mitv legyek, mihez kezdjek. Egyedl voltam. Kzeledett az jszaka. s hirtelen halk tipegst hallottam. A romokra nztem: k voltak azok a galambok. Nem rpltek el, hanem a romok kztt valamit csipegetve lpkedtek. Arra gondoltam akkor: ha k meglnek itt, akkor n is. s maradtam. Kasia abbahagyta az evst. Figyelmesen flelt, nagyon rdekelte, amit hallott. s aztn? Azutn jttek a tbbiek is. Nekilttunk eltakartani a romokat. A kt keznkkel. s akkor nem tetszett Chopint jtszani? Nem! nevette el magt a kis regasszony. Akkoriban nem volt zongora. Nem volt mit ennnk, nem volt hol aludnunk. Csak nhny vvel ksbb hozta a btym ezt a piannt. Akkor kezdtem gyerekeket tantani. Sok gyereket tantott a nni? Sokat. Azok most mr felnttek. Sokan kzlk hangversenyeznek, itthon vagy klfldn. Elvgeztk tanulmnyaikat, de mg mindig visszajrnak ide hogy

meghallgassk, hogyan jtszom Chopint Egyedl l a nni? Igen. De a btym itt lakik nem messze, a Piactren. Gyakran megltogat. Megmutatom a fnykpalbumot, akarod? A nni odatipegett a parnyi rasztalhoz. Kihzott egy fikot, belenylt a mlybe. Kasia jra falatozni kezdett. 137 Fittyet hnyva az illemnek, mg ki is nyalta a tnyrjt. Kellemes melegsg nttte el a szvt. Milyen aranyos ez a Zslya any gondolta, s szkt odahzta az regasszonyhoz, aki egy jkora albumot helyezett az asztalra. S ahogy az album lapjai peregtek, gy pergett Kasia szeme eltt a fnykpeken megrktettek sorsa. A nni btyja csecsembl ifjv serdlt, azutn bajszos katona lett, fejn furcsa formj, reg vasfazkra emlkeztet sisakban. Azutn megint ms idk kvetkeztek, ms egyenruhk. Kasia elgedetten szuszogott. Zslya any nvendkei polonzt, mazurkt zongorztak. Gyerekarcok, fiatalemberek, fiatal lnyok arca, felntt arcok. Megkap volt. m az album felnl Kasia jra nagyon megkvnta a finom lekvrt. A nni ellenvets nlkl iparkodott a konyhba. A mindig kvncsi Kasia nem tudta trtztetni magt, kihasznlva az alkalmat, az album utols lapjait kezdte nzegetni. Volt itt nhny be nem ragasztott kp, az egyik egy knyvespolc eltt ll, idsebb frfit brzolt. Biztosan a nni btyja gondolta a kislny a kpeket rakosgatva. Egyszer csak megdermedt. Kezben egy sznes fnykpet tartott, amelyen kt regr mosolygott. Mindketten egy asztal fl hajoltak, ahol teljes pompjban ragyogott az aranyozott ngylovas hint, amelynek az ablaka helyre egy ralapot illesztettek. A gyngyhzszin ralapon finom fekete szmok sorakoztak krben. Ez az ra pontosan olyan volt, amilyenrl Radek meslt! Kasia majdnem flugrott ltbl. Csak forgoldott, forgoldott, nem tudta, mit csinljon. Eszbe jutott Foghjas. szbe kapott. A konyhbl behallatszott Zslya any motozsa. Hangos csobogssal folyt a csapbl a vz, elnyomott minden ms hangot. A kt regr kpe az aranyozott hintval egy szempillants alatt eltnt Kasia ktnynek zsebben. Azutn kipenderlt az elszobba. Nyugtalanul krlnzett. A lpcshzba nyl ajt nyitva volt. 138 Amikor a nni az jra megrakott tnyrral belpett a szobba, Kasinak mr csak hlt helyt tallta. Benzett minden fotel al, azutn a szekrnybe, s miutn nem tallta a kis vrs hajt, vllat vont s nekiltott, hogy a tnyrkn lv lekvrt elfogyassza. Klns kislny motyogta az orra alatt. Br a gyerekek mind egyformk! Sosem lehet tudni, mikor mi jut az eszkbe. Pedig ennek a kislnynak, gy ltszik, j rzke van a zenhez kr, nagy kr, hogy gy itthagyott A szobba betrt a napfny, rterlt a virt zslyra, a piann megsrgult billentyire, az aranykeretes, megfeketedett arckpekre a falon. 139 TIZENEGYEDIK FEJEZET Pntek reggel vgre bekvetkezett az, amit annyira vrtak. Radek olvasta el elszr: rt veszek, Krokodil 718161200. Mit jelentsen ez? csvlta a fejt Radek. sszecsavarta az jsgot, s rohant a trre, a lpcskhz. Mg senki sem volt ott. Trelmetlenl tekingetett jobbra-balra. Vgre felbukkant Jacek. Bektztt trde akadlyozta a jrsban, ezrt kiss snttott. Egyenesen kinyjtott lbbal lt le Radek mell. Diadalmasan hzta ki zsebbl az jsgbl kivgott hirdetst. Tudom lblta meg Radek a sajt, trombita alakra sszesodort jsgjt. De nem rtem. s te?

 Minden vilgos! vlaszolta Jacek a vllt vonogatva. Olyan egyszer, mint a pofon. Azokat a szmokat is rted? krdezte csipkeldve Radek. Igen. Otthon megnztem a naptrban. Ide nzz: a vasrnap augusztus tizenhatodikra esik! Most mr rted? Na s, mi van akkor, ha akkor van vasrnap? Radek kptelen volt rjnni a rejtly nyitjra. Te szamr! Nzd csak meg, mi az els kt szm! Hetes, egyes. Azaz hetvenegy. Ez az vszm. Mert az utna kvetkez nyolcas a hnapot jelli. rtem mr fancsalodott el Radek kpe, amikor a homlokra csapott, amelyen mg mindig ott dszelgett a tekintlyes dudor. 140 A tizenhatos a napot jelli. Teht; hetvenegy augusztus tizenhatodikn. s a vgn az az ezerktszz? gy gondolom, az azt jelenti: tizenkt ra nulla nulla perc Teht a Krokodilban, augusztus tizenhatodikn, pontban tizenkt rakor. Vilgos? Most mr igen. s gondolod gondolod, hogy k is megrtik? Nem mindenki olyan lelemnyes, mint n hzta ki magt bszkn Jacek , de egy id mlva biztosan rjnnek. Nzd csak! Kasia rohan errefel! Vgre megtudhatjuk, mirt nem jtt tegnap. Kasia gy vgtatott, mint egy rakta. Lihegve huppant melljk a lpcsre, s nyomban mrgesen rripakodott Radekra: Mirt nem vrtl meg engem?! Mikor? kpedt el Radek. Azonnal meg kellett fejteni a rejtvnyt az jsgban. Megjelent a hirdets. Tudsz rla? Valami fontosat akartam mondani neked csknyskdtt Kasia. Tegnap elvittek vendgsgbe, s gy nem tallkozhattam veled. Mi lehet fontosabb ennl a hirdetsnl? A tolvajok vasrnap tallkoznak a Krokodil kvhzban, hogy megbeszljk az ra eladsnak rszleteit! mondta Jacek, s vllat vont. Nem rtette, Kasia mirt rajong a nla idsebb Radekrt. Mert ha tetszene neki, a hetek bandavezre, az ms! Mi tetszik neki ezen a nyavalys Radekon? Van valami fontosabb szrte a szt fogai kztt Kasia. Mert az az ra itt van nlam! Micsoda?! pattant fel a vezr. Butasgokat beszlsz! mondta Radek. Hol van, mutasd! 141 A zsebemben. A kt fibl kitrt a nevets. Olyan jzen nevettek, hogy szemkbl kicsordult a knny. Ekkor rt oda hozzjuk Arek s Darek, akik a tr msik oldalrl jttek t Mirt nyertetek gy? krdezte Darek. azt mondja hogy hogy nla van az ra! A zsebben! nygte ki Radek a knnyeit trlgetve. Az ikrek nyugtalanul pillantgattak egymsra. Ez, gy ltszik, az jsgban ma megjelent hirdets hatsa jegyezte meg Arek. Az agyukra ment az rm drmgte Darek, sokatmondan bkdsve a homlokt. Kasia klbe szortott kzzel llt kzttk. A szeme szinte villmokat lvellt a dhtl. Undok klykk! Nevetnek rajtam, pedig ha tudnk Jacek a legutlatosabb. Kr, hogy Radek nincs egyedl. megrten, br most a tbbiekkel egytt nyert. Semmit se mondok nekik! Sem a Kanonok utcai hzrl, sem Zslya anyrl! Semmit, de semmit nem mondok el nekik!

 Mutasd, hol az az ra, Kasia! Taln egy bresztra van a zsebedben? Ekkor rkezett oda Emilka. Kezben jsgot lobogtatott, akr egy zszlt. Mit jelentsen ez? bktt ujjval a hirdetsre. Htszztizennyolcmilliszzhatvanegyezer-ktszz krokodil ? Ez volna az ra ra? A fik megint harsnyan nevettek. s mg azt mondjk, hogy a lnyok okosabbak! Elg volt! szlalt meg vgl Jacek. Radek, magyarzd meg nekik, mit jelentenek azok a szmok. Azutn rgtn megbeszljk a teendket. Elgondolkozott. A dolog nem is olyan egyszer. Csak akkor remlhetnek sikert, ha a klfldi Foghjas vagy Ubor-kaorr trsasgban jelenik meg a tren. Klnben hogyan 142 ismerhetnk fl a sok szz klfldi kzl, kik vasrnaponknt az vrosban stlgatnak, azt, akit keresnek? Valamennyien kvncsian hajoltak egy naptr fl. Remek! Munkra fel! kiltoztk lelkesen. Emilka finoman megrintette Jacek vllt. Mit akarsz? krdezte a fi bizalmatlanul. s Bogus? krdezte Emilka mlyen Jacek szembe nzve. Megmondtam mr! Ki van zrva a bandbl! jelentette ki konokul Jacek. Nincs igazad szlalt meg szigoran a kislny. Akkor majd szavazni fogunk. Ki van amellett, hogy visszavegyk Bogust? Kasia hatrozott mozdulattal emelte fl a kezt. Igyekezett mindent elkvetni, hogy ellenkezhessen Jacekkal. Nmi habozs utn Radek is flemelte a kezt. Az ikrek hallgattak. No s az ikrek? Arek? Darek? nzett rjuk Emilka vrakozan. A szemben krs bujklt, s flelem, hogy megtagadjk a krst. A fik mg mindig haboztak. Szerettk Bogust, de attl tartottak, megint kifecseg mindent. Bogus nem olyan rossz fi, mindenki hibzhat, te is! mondta Emilka. gy van blintottak az ikrek, s mindketten felnyjtottk a karjukat. Jacek hallgatott. Tudta, hogy most nem tehet semmit. Ha megsrtdik mindenki elprtol mellle. s megint egyedl marad. Egyedl a tren, egyedl a nagymama agyonzsfolt konyhjban. Nincs ms kit, engedni kell. Leszavaztk t. Ha szembeszll a tbbsggel elveszti a bizalmukat. Rendben van jelentette ki vgl, hanyagul zsebbe sllyesztve a kezt. Eljhet ide, kznk. De ha mgis valami bajt kever, ha fecseg, akkor n nem felelek rte! 143 Nem kell mondta engesztelen Emilka vgigsimtva szoknyjn. Mit gondolsz, a tolvajok elhozzk a kvhzba az rt? Mg mit nem! csattant fel Jacek. Hogy mindenki lssa a tren? Ht akkor mit csinlnak? Jaj, hagyj bkn! Majd megltjuk. Vagy inkbb.. meghalljuk. Kihallgatjuk a beszlgetsket. Valamennyien? Te nem. Rd jl emlkeznek! mondta Jacek. Majd az ikrek s esetleg Emilka. s mi? ugrott talpra felhborodottan Kasia. s mi Radekkal? Mi mit csinlunk? Majd megltjuk. Kszenltben vrtok. Elbjtok valamelyik kapuban. Majd mg gondolkodom ezen. Radek, az az ra sznaranybl van? Nem, azt hiszem, csak aranyozott. Az egsz hint? A lovak is? krdezskdtt Arek. Egyltaln nemcsak a hint meg a lovak! vgott kzbe Kasia. Azok a szp virgok s indk s levelek is aranybl vannak! Te ezt meg honnan tudod? hledezett Radek, mert Kasia szavai nyomn olyan

elevenen ltta az rt, mint amikor ott llt azon a foltos asztalon. Nem mondtam nektek, hogy nlam van az ra? De termszetesen nekem nem hisz senki. Jacek s Radek egymsra nzett. Emilka csodlkozva hzta fl a szemldkt. Darek s Arek elttotta a szjt. Kasia igazat mondott suttogta Radek. Valban voltak rajta olyan olyan sszevissza tekered levelek meg virgok. Az ra aljn, azaz a talapzatn. Kasia! szlalt meg suttogra fogott, fenyeget hangon Jacek. Elmondand, mit tudsz a dologrl? 144 Itt van mondta diadalmasan a kislny, s odadobta Jacek trdre a Zslya any albumbl alattomosan kicsent fnykpet. Naht! kiltottk valamennyien, szinte krusban, s egyms kezbl kapkodtk a kpet. Olyan, mint a valdi! Ugyanolyan! Radeknak egszen elvkonyodott a hangja az rmtl. Adjtok ide! rivallt rjuk Jacek. Honnan szerezted ezt a kpet? s Kasia belefogott a nagy elbeszlsbe, amelyben a lekvr keveredett a Chopinmuzsikval s a zslya illatval. Krte mg mindig az gyat nyomta. Igaz, a doktor bcsi megengedte, hogy felkeljen, de a lakst nem hagyhatta el. desanyja nagyon szigoran kvette az orvos utastsait, 3 szinte sosem ment el hazulrl. A bevsrlst elvgeztk helyette a szvlyes szomszdasszonyok, gy minden idejt egyetlen fia polsnak szentelhette. Hiba volt trva-nyitva az ablak, akkora szl se lengedezett, hogy a fggny meglebbent volna tle, csak a ventilltor rlte egyhang bugssal a hsgtl szinte ragads levegt. Jas gyn hatalmas halomban hevertek a trtnelemknyvek, sszekeveredve az indintrtnetekkel. Krte rengeteget olvasott. Falta a knyveket, amelyeket a szomszdasszonyok hordtak neki. St mg az a professzor is, a flttk lv emeletrl, akit bmulatba ejtett a beteg kisfi bethsge, mg is hozott knyveket. De Krtt most ktsgek gytrtk. Vajon Olek megfejti-e a mai jsgban megjelent aprhirdets rejtlyt? Jas egy csapsra rjtt a szmok titkra. Fleg a tolvajok ltal klfldinek nevezett egyn miatt nyugtalankodott. Lehet, hogy mr el is ksztette kocsijban a helyet az rtkes mtrgynak. 143 Krte a lexikon s az reg knyvszekrnyben fellelhet egyb forrsmunkk segtsgvel rjtt, hogy ez az aranyozott bronzbl kszlt ra valsgos ritkasg, s felteheten az utols lengyel kirly, Poniatowski Szaniszl gost uralma idejn kszlt. Ez a klns kirly fehr parkban, selyem trdnadrgban, fnyl csatos flcipben palotjban sszegyjttt mindent, ami abban az idben a legszebb volt: aranymvesek remekeit, porcelnokat, csodaszp btorokat, no s termszetesen rkat! Bcsbl, Olaszorszgbl vsroltatta ket St maga is foglalkoztatta a legkivlbb mestereket, akik elrejtzve mhelykbe, ksztettk csods alkotsaikat a kirlyi palota szobiba. Krte g fllel olvasott a kincstrban rztt kszerekrl, az aranymvesekrl, akik crnavkony lncot is kpesek voltak kszteni, s a gyrkbe a dli tengerek legszebb igazgyngeit foglaltk bele. Krte feje szinte belefjdult a sok tudomnyba s aggodalomba. Hogyan lehetne megakadlyozni, hogy klfldre csempsszk az rt? Nagyon vrta mr Albin bcsit, hogy az kzvettsvel levelet kldhessen Oleknak. Elre megrta mr. Ott hevert a levl meg egy gombost az asztalon. Csengetnek! desanya meg ppen a szomszdban van. Meghallja-e vajon? Ha nem, akkor Albin bcsi elmegy, nem fog a vgtelensgig ott llni a kszbn! Krte kiugrott az

gybl, tkzben felkapta a paprlapot meg a gombostt, s rohant az elszobba. Egy darabig flelt. jra megszlalt a cseng. Dobog szvvel nyitotta ki a zrat. Micsoda megknnyebbls! Albin bcsi lp be mosolyogva az elszobba. Levelet hoztam! mondja, s kzben furcsamd mozgatja a bajuszt. Jas tveszi a bortkot, s amikor Albin bcsi ppen arccal az ajt fel fordul, hirtelen rtzi a kabtjra a cdult. 146 Hha! Ez megvan. Becsukja mgtte az ajtt, s hallgatzik. Kopp, kopp, kopp. A posts lptei Felmegy a msodik emeletre. s ha valaki szreveszi htul a kabtjn a cdult? Mi lesz akkor? Olek megint a szemttrol mgtt, a falon kuporog. Ami a fvros megtekintst illeti, a fi ezt a helyet ismerte meg legalaposabban. De Marcjanna nni a minap nneplyesen meggrte, hogy vasrnap elviszi Olekot az llatkertbe. s ez mr valami! Kopp, kopp, kopp. A posts jn lefel a lpcsn. Olek kszenltben vrakozik. Megvan, megvan a levl! De nem, Albin bcsi, kezben lobogtatva a fehr paprlapot, a szoksosnl gyorsabban megy az udvaron, s tart a kapu fel. Olek ktsgbeesetten pattan fl, s lohol a nyomba. Mirt nem kr ma komptot? nyugtalankodott. A posts ekzben mr kirt az utcra. Hogyan tartztassam fl? Albin bcsi! kiablja Olek, s szalad, ahogy szusszal brja. No, mi van? krdezi csodlkozva a posts. Nincs vletlenl levelem? Neked? Nem, nincs. Ha lett volna, akkor odaadtam volna! Albin bcsi egsz id alatt szemkzt ll Olekkal. A jrkelk mr kezdenek felfigyelni az egyenruha kabtjn fityeg klns dszre. Van, aki nevet, van, aki csak bmul. Nincs ismtli Olek, s arrl brndozik, br megllna egy pillanatra Albin bcsi valamelyik kirakat eltt! Sajnos a Vm utcban nincs egyetlen kirakat sem! Olek lpsrl lpsre kveti a postst. Letpjem onnan azt a levelet, vagy ne tpjem? s ha szreveszi? Mrges lesz, n pedig elvesztem egyetlen sszektmet elvesztem a kapcsolatot Krtvel! 147 Vgre! Mekkora megknnyebbls! Albin bcsi megll, beszlgetni kezd egy nnivel. Belenyl a tskjba, gy ltszik, a nni levelt keresi. Oleknak ennyi elg. Odalopakodik lbujjhegyen, kihzza a gombostt s mris kezben van a levl! Albin bcsi az egszbl semmit sem vesz szre. Olek szalad vissza az udvarra. A kapu alatt egy pillanatra megll. Igen, itt nagyobb biztonsgban van, a stt beszgellsbten. Lzasan bontja szt a paprt. A tetejn szoks szerint egy krte, kurta szrral, levlkkkel. s mi van benne? A hint augusztus tizenhatodikn tizenkt rakor rkezik a Krokodil kvhzba. Stop. Polinzitl rdekldj Szaniszl kirly korrl. Mit jelentsen mindez? tpreng Olek tele aggodalommal. Vrjunk csak! A hint Itt az rrl van sz. De mirt a kvhzba? s mi kze az egszhez Szaniszl kirlynak? s mirt fontos az letkora? Ennek ugyan mi kze a lnyeghez? Egyltaln: hogy kerlt ide ez a kirly? Azonnal azonnal tpreng, majd sztmegy a feje. Ejha! Megvan! kiltotta egyszer csak, s vad indin tncot lejtett a lpcsn. A megriadt galambok felrppentek a hztetre. Polinzia nem lehet ms, mint Poli-karp bcsi, n magam neveztem el gy. s Szaniszl kirly kora: a korszak, amelyben az ra kszlt. Az is lehet, hogy a kirly tulajdona volt. Nem csoda, hogy a tolvajok el akarjk adni. Irtzatosan sok pnzt kapnnak rte! A lzas tprengst lptek szaktjk flbe. Bogus az, elmaradhatatlan cukros-vajas kenyervel. Tudod mr? kiltja. Megbocstottak nekem! Ja-cek megint visszafogadott a

hetek bandjba! Gratullok mondta Olek. Csak aztn ne beszld ki msok eltt a titkaitokat! Ugyan, ugyan bizonykodik erlkdve Bogus. De 148 nem tudom, bevalljam-e, hogy elrultam a kisngeres rejtekhelyet? Be kell vallanod jelenti ki komolyan Olek. Azt is, hogy elmondtad nekem. Muszj ? Bogus rmlt kpet vg. Igen. Tulajdonkppen kr, hogy Jacek megbocstott most mg sokkal jobban flek! Olek nem szlt semmit. Hadd knldjon! Mindenkinek felelnie kell a tetteirt! Nekem most sokkal nagyobb gondom van. Vasrnap a Krokodil kvhzba kell mennem, ezrt le kell mondanom arrl, hogy a nnivel az llatkertbe menjek. s mit mondjak neki? Olek Polikarp urat a mzeum msodik emeletn tallta. Elgondolkozva llt egy kp eltt, amely a XVIII. szzadbeli Varst brzolta. Olek megllt oldalt, s trelmesen vrakozott. Vgl elunta a mvszettrtnsz sztlansgt, odalpett hozz, s megrngatta a kabtujjt. Lehet, hogy ez nem tl illedelmes dolog, de ismerve Polikarp urat, elkpzelhet volt, hogy estig gy fog ott llni. Most felriadt brndozsbl. Szervusz, Olek. Mi jsg? Valami fontos dolog? Nagyon. Mit tetszik tudni Szaniszl kirlyrl? Elg sokat mosolyodott el Polikarp r. De mi kze Szaniszl gostnek a ti titkos nyomozsotokhoz? Van kze. Valsznleg tle loptk el az rt! Irgalom, kisfiam, mert n temiattad teljesen megszlk! jajdult fl Polikarp r, s a fejhez kapott. Nem rtem az egszet! A bcsi mindig csak azt hajtogatja: nem rtem, nem rtem! mondta srtdtten Olek, s a fal fel fordult. A XVIII. szzadi Vars hatalmas panormja a falon lenygz volt. Remek ez a kp jelentette ki blogatva. A mrge mr elprolgott. Ht gy nzett ki Vars Szaniszl gost uralkodsa 149 idejn mondta magyarzlag a mvszettrtnsi, megrlve, hogy vgre olyan tmra tereldtt a sz, amelyet is rt. Mifle plet ez? Ez a kirlyi vr. Ott lakott a kirly? Igen. Ezenkvl kihallgatsokat, fogadsokat, hangversenyeket, blokat, sznhzi eladsokat is tartottak ott. Szp knyvtr is volt a vrban. A nmetek puszttottk el a vrat? krdezte Olek. Igen. A msodik vilghborban. Csak az alapjai maradtak meg, s emlkeztetl egy romos falmaradvny. Most jjptjk. Tudom. Szp volt a kirlyi vr? Nagyon szp, gazdagon kikpzett termei voltak. A kirly klnfle mtrgyakat gyjttt. Kpeket, lmpkat, rkat Az rk emltsekor Olek szinte ugrott egyet. Mifle rkat? Gyere ide, megmutatom. Olek majdnem flbukfencezett a skos parkettn. Megllt az vegtrl eltt, amelyben az rk lltak: az egyik aranyozott bronzbl volt, risi szmlappal, szpen megmunklt talapzattal, a msiknak mesterien cizelllt, ragyog aranydoboza. Sajnos, hintba ptett ra nem volt kztk! Ez annak a korszaknak valamennyi rja?

 Ms lengyel mzeumoknak sokkal tbb van bellk. Pldul Krakkban. Ezek a lengyel mesteremberek remekei. Szaniszl gost uralmnak idejn a hrom varsi rsdinasztia volt a legnevezetesebb: a Gugenmus, a Krantz s a Heckl Szaniszl gost rengeteg pnzt klttt mkincsekre. Klfldrl is hozatott rkat, itt van pldul ez a sttkkre lakkozott angol ra, vagy ez a vrs, vagy ez az arannyal dsztett nrnbergi ra 150 Lovakkal dsztett is volt Igen. Olyan is volt. Tulajdonkppen tulajdonkppen mg van is! Mit jelent az, hogy mg van is? krdezte izgatottan Olek. Egyik ismersmnek van ilyen rja. Feleltlensg ilyen rt magntulajdonban tartani! s csak egy ilyen lovas ra van? Igen. Egyetlenegy darab van. Egy miniatr ngylovas hintba ptettk be az rt. De szeretnm, ha a mi mzeumunkban llhatna, mit meg nem adnk rte! shajtott nagyot a mvszettrtnsz. n is sokat adnk rte dnnygte a fi. Most mr eleget tudott. Ha be akarn avatni Polikarp Bcsit az egsz gybe, az azt jelenten, hogy meg kell mondani neki, miszerint ppen az az egyetlen hints ra az, amelyet a tolvajok elloptak! Nem, ezt, nem tehette. Polikarp r felvilgostsra nem kapott felhatalmazst Krttl. Csak a segtsgt volt szabad krni tbbet nem! Kpes a rendrsgre szaladni s feljelentst tenni, holott amit eddig tudnak, az semmi bizonyos, csupncsak feltevs! Mghozz elg zavaros feltevs! Nevetsgess vlhatnak! Nem, egy szt se szl tbbet! Vasrnap ugyanis kiderl minden. Ha megbizonyosodtam a dologrl, ha mr sajt szememmel lttam azt az rt, akkor majd szlok neki tanakodott magban Olek, alig figyelve a mvszettrtnsz szavaira, aki Szaniszl gostrl meslt, a kirly egyik arckpnek aranycirds, don kerett simogatva. Oleknak hirtelen elege lett mindkettbl, a kirlybl is, Polinzibl is, valami nyencsgre hezett. Fagylalt! Ilyen hsgben az a legfinomabb! A bcsi szereti a fagylaltot? krdezte vratlanul, de nyomban flig pirult, mert eszbe jutott, hogy nincs pnze, nem vehet fagylaltot sem a mvszettrtnsznek, sem magnak. 151 Nagyszer tlet! Gyernk! kiltott fel Polikarp r, majd a fi zavart ltva, hozztette: Termszetesen az n vendgem vagy. Gyernk a Krokodilba! Milyen kr, hogy nem vasrnap hvott meg sajnlkozott magban Olek, de gyorsan lefutott a meredek lpcsn. Az utcn patakz fny fogadta ket. Szinte elszorult-tle a torkuk, gy reztk, mintha forr kemencbe lptek volna. Milyen kellemes hvssg volt a mzeum reg falai kztt! Lassan lpkedtek a sznes napernyk fel. Szaniszl gost idejben csak a hzak homlokzata volt ilyen, mint ma mondta Polikarp r, egy szles mozdulattal vgigmutatva a Piacteret krlvev hzakon. Az udvarokon nemritkn koszos bdk, fszerek, lak lltak. A mly, hvs pinckben a kereskedk troltk portkjukat, bor s sr llt ott hatalmas hordkban. A homlokzati rszen apr boltok vagy iparosmhelyek voltak. Este, amikor az alabrdosok elindultak krtjukra, a kapukat gondosan bezrtk. Nagy zajjal csapdtak a mves zrak, reteszek. A tolvajoktl fltek? vgott kzbe Olek. Termszetesen. A kereskedk olykor nagyon nagy vagyonnal rendelkeztek. Fnyben sztak a meredek hztetk s a vilgttoronynak nevezett magas, vrosi hzak. Leltek az egyik naperny al. Olek lassan eddeglte a fagylaltot. Olyan finomak voltak a sznes, jeges gombcok!

 Voltl a Szent Jnos utcban? krdezte a mvszettrtnsz, s letette a kanalt. Itt balra? Igen. Voltam. Mirt krdezi a bcsi? Lttad a naprt s a tengerjr hajt brzol dombormvet az egyik hzon? Nem emlkszem. 152 Menj el, okvetlenl nzd meg! Annak a hznak egykori tulajdonosa egy dombormvet kszttetett. A domborm tengeren hnykd rbocos hajt brzol. Ez azt jelkpezte, hogy a boltjban kaphat ru tengerentli, egzotikus orszgokbl szrmazik. Az is lehet, hogy maga a keresked is hajzott. Ugyanebben, az utcban, az egyes szm hz, ban volt a Gugenmus csald rsmhelye. s s az a ngylovas hintba ptett ra is a Gugenmus-mhelybl kerlt ki? Igen. s sajnos nem a mzeum tulajdona. De j volna tudni, hol van most az az ra! gondolta Olek. Most mr vissza kell mennem a mzeumba. De a fi ezt meg sem hallotta. Kitartan nzte a Fukier boroz eltti lpcsket. Jacek s Radek mr ott lt. Ltja ket a bcsi? mondta Olek, megrngatva a mvszettrtnsz kabtujjt. Kit? Azt a kt fit a hetek bandjbl. Mi van velk? Ez a banda egy rsze. Most rohan oda az a kis mregzsk. Kvncsi vagyok, mirl beszlnek! Valsznleg megint az ellopott rrl! shajtotta Polikarp r. A bcsi nem hiszi el, hogy gy trtnt? Polikarp r hallgatott. Nem szeretett hazudni. Tessk csak nzni! Most rkezett oda Arek s Darek. Az ikrek. Hallatlan! Ez a kt fi gy hasonlt egymsra, mint kt tojs! Emilka is jn mondta halkan Olek. Ma rzsaszn ruhban van Olyan, mint egy mesebeli tndr jegyezte meg Polikarp r, s gy tett, mintha szre sem venn, hogy Olek flig pirult. 153 Visszamegyek a mzeumba. Nincs kedved velem jnni? n.,. n nem, most nem mehetek nygdcselte a fi, egyre a rzsaszn ruht bmulva. Ekzben a lpcskn veszekeds robbant ki. A szke, barna fejek egy csomba verdtek, elszntan vitatkoztak. Egyms kezbl kapkodtak valamit. Amikor Polikarp r elment elttk, mosolyogva blogatott. Hiszen nem tudta, hogy kezkben az a kis sznes fnykp egy ritka trgyat brzol, egy arany kirlyi hintt ami eltnt! 154 TIZENKETTEDIK FEJEZET A vrosban mr nagyon rzdtt a tarts knikula hatsa. A Visztula vzszintje naprl napra apadt. Nemsokra szraz lbbal kelhetnk t a tls partra mondogatta Albin bcsi, aki rettenetesen izzadt egyenruhjban. Szombat dlutnonknt a vros kezdett kirlni. Megindult az autradat kifel a vrosbl: csak minl messzebb a portl, zajtl, forrsgot lehel falaktl. Az emberek a vzpartra, az erdbe igyekeztek. Vasrnap reggel a hmr tbb mint hsz fokot mutatott. s mi lesz mg dlben! sirnkozott Marcjanna nni, a kenyeret szelve a reggelihez. Azt hiszem, ma nem megynk el az llatkertbe mormolta Olek tele szjjal.

 s mirt nem? tudakolta Marcjanna nni, s kezben megllt a ks. Nagy a hsg. Eljulnak tle az llatok. Ott van pldul a jegesmedve. Marcjanna nni, tudod micsoda bundja van annak? Az ilyenkor belemszik a vzbe, gy elmerl benne, hogy csak az orra hegye ltszik ki, s akkor mi nem sokat ltunk belle! Lehet, hogy igazad van! shajtott nagyot Marcjanna nni. De nagyon sok llat meg ppensggel szereti a hsget! Az elefnt meg a tbbi afrikai llat H vonogatta a vllt Olek , Marcjanna nni, azt hiszed, hogy az oroszln nem izzad a bundjban? Ott 155 Afrikban az llatok tallnak rnykot, de itt? Se fa, se bokor Hogy mondhatsz ilyet, nem is voltl mg az llatkertben! De a tvben mr lttam. Ugyan, a tvben! legyintett bosszsan Marcjanna nni, de nem erskdtt tovbb, hogy elmenjenek az llatkertbe. Fradt volt az egsz heti munktl, szvesebben ldglt a kanapn a fjs lbval, reums derekval. Ahogy akarod mondta hosszabb hallgats utn. Neked szeretnk a kedvedben jrni, itt lsz ebben a nagy vrosban, s semmit sem ltsz belle Marcjanna nni, mr voltam egy mzeumban! Az j. Most pedig menj jtszani a gyerekekkel. Igaz, valahogy ma nem nagyon ltom ket Persze hogy nem dnnygte Olek az orra alatt. Persze hogy nem ltni ket! Ott gubbasztanak a lpcsn, s figyelnek. Lesik, mikor bukkan fel valamelyik tolvaj. k is olvastk az aprhirdetst az jsgban. Kasia eldicsekedett, hogy ma nagy vadszatot rendeznek. Mghozz nem msra: egy klfldire vadsznak! Akkor n megyek mondta. Ebdre gyere haza. Kettre. s Olek mr ott sem volt. Emilka fehr nnepl ruhjban forgoldott az udvaron, Bogust vrta. Hol tekereg? Lehet, hogy mr a tizentdik cukros-vajas kenyernl tart? Kasia sem ltta Bogust. Radekot vrta. Okvetlenl vele akart kimenni a trre. Bogus kzeledett. Kasia az udvar kzepre ciblta. Hagyd mondta lgyan Emilka. Valami fontosat akarok mondani neki. Mit? Valami fontosat? krdezte a fi tgra nylt szemmel. 156 Egyltaln nem szabad Krtvel meg azzal az j fival beszlned. Olekkal? Igen. Bogus hallgatott. Mit mondhatott volna? Hogy az j fi voltakppen nagyon rendes srcnak bizonyult? Hiszen ppen beszlte r, hogy a bandnak bevallja az igazat. Pedig az az igazsg nem volt ppen szvdert. Ugyanakkor Olek semmifle felvilgostst nem krt, pp ellenkezleg, , Bogus meslt nszntbl a hetek bandjnak gyeirl. Mit csinl majd, ha Olek odajn egyszer, s krdez valamit? Bogus megint nagyon szerencstlennek rezte magt. Figyelembe vve Bogus felhalmozdott szerencstlensgeit, megrthetjk, hogy a fi legnagyobb vgylma pillanatnyilag egy jabb karj cukros-vajas kenyr elfogyasztsa volt. Hazamegyek jelentette ki, s htra se nzve, flnyargalt a lpcsn. Ne feledd, hogy nemsokra ott kell lenned a boroz eltt! kiltotta utna Emilka. Kasia a fejt csvlta, s elszedett egy jabb rggumit. Ugyanekkor nem messze a Piactrtl, az egyik utcban megllt egy hatalmas, klfldi rendszm aut. szes haj frfi szllt ki belle. Vszonkalapot viselt, szjban pipa volt. Figyelmesen krlnzett. A jrdkon, st mg az ttesten is ramlott fl-al a vasrnapi

tmeg. A klfldi frfi gyalog indult tovbb, kvncsian nzeldve. Meg-megllt, nzegette a hzak homlokzatt, azutn tovbbment. Egyszer csak az rjra pillantott, s megindult a Piactr fel. Jacek kivgtatott a kapu all. A jrdn majdnem beletkztt egy klns vszonkalapot visel frfiba. Az utols pillanatban, nagy vben kikanyarodva, sikerlt kikerlni 157 t, azutn sntiklva futott tovbb. Igyekezett minl hamarabb tallkozni Foghjassal s Uborkaorrval. A sors klns szeszlye folytn az imnt kikerlt frfi pontosan ugyanerre trekedett. Ugyanis szndkozott megvsrolni a remekmv XVIII. szzadi rt, amelyet egy vletlenl megismert varsi frfi ajnlott neki megvtelre. Most a Piactren nzeldtt, nem gyzte csodlni a szp falfestmnyeket, dsztmnyeket a hzak oromzatn, amelyeket a varsi np szorgalmas munkval ptett jj a romokbl. Radek, Kasia, Bogus, Emilka s az ikrek mr a lpcskn ldgltek, s mint mindig, akadlyoztk a borozba belpni szndkozkat. A haditervet egy kocks fzetlapra vzoltk fl, s az a kvetkezkpp festett: a tr ngy sarkn egy-egy megfigyel helyezkedik el, mert nem tudhat elre, merrl rkezik Uborkaorr s Foghjas. Jacek az ikrekkel egyelre a lpcsn marad. Aki elsnek veszi szre ket, jelt ad. s ekkor kvetkeznek az ikrek. s mit csinlunk, ha bemennek a kvhzba? Arra is gondoltam. Itt van hsz zloty mondta Jacek hanyagul fagylaltra s szdavzre azoknak, akik utnuk mennek a kvhzba. Bogus megnyalta a szja szlt, ugyangy, mint azt Marcjanna nni vrs kandrja szokta tenni. Jacek gy tett, mintha nem vette volna szre. Megrtetttek? Igen. No, akkor munkra fel! Bogus elkocogott kijellt rhelye fel. Amikor odart, htt nekivetve a falnak, arct a nap fel fordtotta. Egsz testt bizsergette a kellemes meleg. Azt kpzelte, hogy a Visztula partjn, a forr homokban fekszik, s feje fltt egy fagylaltrus knlgatja finom portkjt. Egyre csak 158 nyitogatja a ldjt, s nyomja Bogus kezbe sorra a jgkrmrudakat. Igazn levehetn rla a paprt dohog magban Bogus , mirt nekem kell vesztegetnem a drga idmet ilyesmivel? Kinyitotta a szemt. A homok, a vzpart, a fagylaltrus egy szempillants alatt semmiv lett. Ugyanakkor ki terpeszkedik mellette, htt ugyangy a falnak vetve? Foghjas! Bogus majdnem lelt a meglepetstl. Mikor jtt ide? Semmit sem hallottam! Foghjas az rjra nzett, azutn lassan elindult. Bogus futsnak eredt. Persze nem egyszer a futs, ha valaki olyan pocakos, mint Bogus! Cklavrsen rt a boroz el, egy szt sem tudott kinygni, csak a kezvel mutogatott a kzeled frfi fel. Darek s Arek felpattant, s villmgyorsan kvette Foghjast. Aztn nem tudtk, mit csinljanak tovbb, ht krbe-krbe futkostak, gy tettek, mintha fogcskznnak. Foghjas szemmel lthatan vrt valakire, Jacek nagyon nehz feladat eltt llt. Nyjtogatta a nyakt, mint egy zsirf, hogy lsson valamit, ugyanakkor igyekezett rejtve maradni. Ekkor vette szre a vszonkalapos, pipz frfit. Ez az, akit majdnem fellktem a kapunk eltt! Foghjas is szrevette a klfldit. Jacek ltta, hogy belenylt a zsebbe, s cigarettt kotort el. Rgyjtott, lassan pfkelt. Radek futott t a tren, ktrt grnyedve, nyomban Kasia, aki aznap gpiros szalagot kttt vrs hajba.

Megrlt ez a Kasia? mrgeldtt Jacek. Mirt hagyta el nhatalmlag a kijellt rhelyet? Jn! kiltotta futs kzben. Kicsoda? Uborkaorr. Ott jn! Valban. A zld padokat megkerlve, Uborkaorr vgott t a tren. Nyugodt lptekkel haladt el Foghjas mellett, s nem messze a kvhztl megllt. 159 Mit jelentsen ez? hledezett Jacek. Mirt tesznek gy, mintha nem ismernk egymst? A vszonkalapos sszetallkozott egy ismersvel: harsny rmmel dvzltk egymst, azutn nmi habozs utn letelepedtek az egyik sznes erny al. Uborkaorr s Foghjas szinte parancsszra indultak ugyanahhoz az asztalhoz. Teht az! Ez az a klfldi, aki meg akarja venni az rt! sgta oda Jacek Radeknak. Radek gy meresztgette a szemt, hogy szinte mr fjt. Az ismeretlen arct eltakarta egy erny. Mind a ngyen az asztal fl hajoltak: fejket sszedugtk a bdogasztal fltt. Az ikrek fradhatatlanul rugdostak egy rongylabdt, amely minduntalan bereplt a kerts mg, amely a kvhzat elvlasztotta a tr tbbi rsztl. Nzd csak Darekot! Csuda jl csinlja! Ez Arek! Darek kvl van! Az ikrek lankadatlan hvvel gykdtek. Vgl, sok prblkozs utn, a rongylabda egyenesen a megfigyels alatt tartott asztal alatt kttt ki. Darek majdnem hasmnt kszott be a lbak kztt az asztal al. gy tett, mintha az elveszett labdt keresn, m kzben hegyezte a flt. Az rban majd ksbb megllapodunk mondta Uborkaorr , most szeretnnk megmutatni az rt. Az ismeretlen frfi gyorsan lefordtotta az elhangzott mondatot a vszonkalaposnak. s hol van? krdezte a klfldi. Darek feszlt figyelemmel kucorgott az asztal alatt, azt kvnva, br olyan hossz fle volna, mint a nylnak. Elrejtettk vgta r sietve Foghjas. Azt tudom! fortyant fl gorombn az ismeretlen. Azt hiszem, elfelejtettk, hogy ebben az gyben n kzvettek! El kell hozniuk a Nyrfa utcba hz kertben a kiskapun t talicskval senki se fogja sejteni legjobb volna egy ra mlva 160 A kzvett suttogva beszlt. Darek nem hallotta, milyen hzszmot mondott. Amikor visszafel vonult, meglktt egy szket. A kzvett villmgyorsan megfordult. Foghjas is. A kvetkez pillanatban Darek farkasszemet nzett Foghjassal. Egy pillanatra mindketten megdermedtek. Darek rezte, hogy gy ver a szve, mint a gzkalapcs. Foghjas sszerncolta a homlokt, mintha emlkezetbe akarna idzni valamit. Ugyanabban a pillanatban kszva odart Arek. A msik ugyanolyan fi lttn Foghjas rmlten pislogni kezdett. Darek megbkte a testvrt, hogy az felszisszent a fjdalomtl. Megrltl?! Szedd a lbad! De mr ks volt. Uborkaorr, aki eddig sztlanul nzte az ikreket, hirtelen megragadta Arek gallrjt, azutn ki161 pendertette a kertsen tlra. Darek nem akarta megvrni, mg r is sor kerl. Flpattant, s megkerlve a poharakkal, tnyrokkal megrakott tlct cipel pincrnt,

futsnak eredt. gy is eleget tudott mr. gyesen meg kell szllnunk a Nyrfa utct! rikkantotta, amikor odart a lpcsre a tbbiekhez. Odaviszik majd talicskval az rt! Valami kertes hzba, egy ra mlva! Jacek komoly kppel blintott. Olek mozdulatlanul llt, szinte eggy vlva a kapuflfval. A Trtnelmi Mzeum kapuja volt szmra az egyetlen hely az vrosi Piactren, ahol mindig biztonsgban rezte magt. Polikarp r nem volt benn. Valsznleg ezen a vasrnapon nem volt az gyeletes. Radsul a pnztrban is egy teljesen ismeretlen asszony lt, aki idnknt gyanakodva pillantgatott az odakinn csorg fira. Olek a boroz eltti lpcsket figyelte. Innen nagyon jl ltott mindent, de sajnos nem hallott semmit. Olyan messze volt! Hirtelen sszerezzent, keze grcssen markolta a kapu vaskopogtatjt. Uborkaorr jtt keresztl a tren! A msik oldalrl pedig igen, ktsgkvl volt az, a kzvett, jtt szemkzt! Az beszlgetsket hallgatta ki a Visztula partjn, a bokorba bjva. Teht is itt lebzsel! Most mr csak a klfldi vev hinyzik. De tessk, mr meg is jelent! A kzvett nagyon elgedett brzattal mutat az egyik kvhzi asztalra. Lelnek a vszonkalapos klfldivel. Most melljk telepszik Uborkaorr s Foghjas. Teht valamennyien itt vannak mr. De most n mit csinljak? Elvgre nem mehetek oda, hogy egy adag fagylaltot rendeljek Oleknak erre nem volt pnze, s minek tagadni, kedve sem volt hozz. Mit lehetne tenni? El kellene jut162 nom valahogy ahhoz a kapuhoz, ahol a hetek lnek. De hogyan lopakodjak oda gy, hogy szre ne vegyenek? Igaz, nagyon lekti ket, amit a kvhzban ltnak. Jacek le nem veszi rluk a szemt. Radek is a ngy tolvajt figyeli, akik nyugodtan szrcslik a kvjukat. Az ikrek egy rongylabdt rugdosnak, azaz dehogy, csak gy tesznek, kzben szemtelenl hallgatznak! Teht rajta! Olek vatosan elindult a fal tvben. Az rdgbe! Ka-sia ppen errefel nz! Kit bmul az az undok kis hagymcska? Olek szinte izzadt a rettegstl. szrevtlenl kell eljutnia abba a kapuba, ha ki akarja hallgatni a banda beszlgetst. Klnben fstbe megy a terve. pp akkor egy nagy ltszm csoport vonul be a borozba. Most! -suttogja Olek. Ezzel eliramodik. Belevegyl a tarka tmegbe, gy szrevtlenl jut a flhomlyos, boltozatos kapualjba. Htul megpillantja az udvari kijrat vilgos ngyszgt. Felemeli a fejt, flnz, s a csodlkozstl a szeme kerekre tgul. Egy rgi haj modellje fgg a meny-nyezetrl! Egy szp vitorls haj, teljes flszerelssel, dagad vitorlkkal, rbocokkal, ktelekkel! Olek egy pillanatra teljesen megfeledkezik, mirt is jtt ide tulajdonkppen. gy bmulja a vitorls hajt, mint az a kzmonds-beli borj az j kaput. Vgl azrt szbe kapott. Lbujjhegyen odalopakodott a nyitott kapuhoz. De az orrt flt kidugni. Vajon k nem beszlgetnek, vagy itt sem hallani semmit? tndtt, aztn vatosankikandiklt. Csak egy fehr ruha szeglyt ltta. Emilka! Jaj, szre ne vegyen! Hirtelen, egszen kzelrl meghallotta az egyik iker futstl elfl hangjt: gyesen meg kell szllnunk a Nyrfa utct! Odaviszik majd talicskval az rt! Valami kertes hzba, egy ra mlva! Olek htrahzdott. Most mr tudja, amit tudni akart. 163 De mit csinljon ezek utn? Bosszant, hogy senkitl sem krhet tancsot. Se Krte, se Polikarp bcsi! Olek hazaindult. Mindenesetre egy kis kerlt tett. gy gondolta, okosabb, ha nem mutatkozik a Piactren a gyerekek eltt. Megknnyebblten shajtott, amikor vgre elrt a hvs kapualjba. Az udvar lmatag csenddel fogadta. A kandr, amelynek bundja a

napfnyben mg vrsebb volt, a virgok kztt heverszve stkrezett. Olek-nak mr nem volt hozz ereje, hogy elkergesse onnan. Szaladt ebdelni. Mg a csirkecombot rgcslta, egyre azon trte a fejt, mit tegyen. Folyt a tancskozs. Jacek elemben volt. Parancsokat osztogatott, egy darabka krtval felvzolta a jrdra a haditervet. A Nyrfa utct egsz hosszban rizni kell! Vigyzat, Foghjas a Kanonok utcban lakik! jegyezte meg Emilka. gy van. Teht oda is kell lltanunk valakit -mondta Jacek. Bogus fog ott rostokolni. n hogy rted ezt rostokolni? ijedezett Bogus. Te fogsz ott rkdni gurult mregbe Jacek. Ht nem megmondtam, hogy ez a Bogus semmit sem rt meg! Bogus izgatottan nyelt egyet. Nagyon vigyzott, hogy ki ne csorduljon a knnye. Radek a Nyrfa utca s a Vm utca sarkn ll majd, n a Nyrfa utca tls vgn, a kis tren fogok llni s mi? krdeztk krusban az ikrek. Ti? Ti az tvonal kzepn foglaltok llst. Hogyhogy a kzepn? krdezte csodlkozva Darek. Az ttesten? csattant fel Arek. Hiszen ott nagyon nagy a forgalom! Belenylt a szjba: a foga egyre jobban mozgott. Butk vagytok! mondta megveten Jacek. Ott fogtok lni a porol melletti padon; tudjtok mr, hol? 164 Tudjuk! mondtk megknnyebblten az ikrek. Kasinak lesz a legnehezebb feladata Nekem? lengedezett az rmtl a vrs lfarok. s mit csinlok majd? Van grkorcsolyd? krdezte nyugtalanul Jacek. Grkorcsolym? krdezte a kislny, s a szja ttva maradt az elkpedstl. Van, de mi kze a grkorcsolynak Igenis van kze! vgott kzbe gyorsan Jacek. A Nyrfa utcban, a jrdn szguldozol, amilyen gyorsan csak tudsz. Mirt? krdezte rtetlenl Radek. Kasia lesz az sszektnk. Valakinek rtestenie kell a tbbi megfigyelt, melyik irnybl kzelednek a talicskval, merrl jnnek a tolvajok vagy a klfldi autja! Klnben is idkzben annyi elre nem lthat esemny jhet kzbe! gy van, gy van helyeseltek blogatva az ikrek. Micsoda esze van ennek a Jaceknak! gondolta irigyen Radek. Nekem mindez eszembe se jutott volna! Jacekot majd sztvetette a bszkesg. Hat szempr leste a vezrt. Valamennyien ellenkezs nlkl engedelmeskedtek a parancsainak. Egyetlen ellenvets sem volt! Teht akkor menjen ki-ki az rhelyre. Tz percen bell mindenki legyen a kijellt helyn! Micsoda szerencse, hogy a Nyrfa utca nem olyan hossz, mint a Mar-szalkowska, akkor lennnk csak gondban! A gyerekek sztrebbentek, akr egy verbcsapat. Kasia rohant haza, sietnie kellett, kevs ideje volt arra, hogy a grkorcsolyt elhozza. Olek nyugtalan lptekkel jrklt fel-al a Nyrfa utca ama oldaln, ahol a drtkertst flig elbortotta egy ds bokor. Aznap nem tudott zenni Krtnek. Tudvalev, vasrnap a postsok nem jrnak hzrl hzra, s gy senki nem tovbbthatta az zenett. Krte mamja pedig hat165

rozottan ellenllt minden ksrletnek, hogy megltogassa egyetlen fiacskjt. Olek hol balra fordtotta a fejt, hol jobbra, pontosan gy, mintha pingpongmrkzsen volna. Merrl jnnek? Hirtelen megdermedt. A tloldali jrdn Uborkaorr kzeledett a kzvett trsasgban. Olek a kertshez lapult. A kt frfi lnken hadonszva beszlgetett. Uborkaorr nagyon elgedetlennek ltszott. Egyszer aztn Olek akaratlanul is ersebben tmaszkodott a drtkertsnek, s hirtelen rt rzett a hta mgtt. Ez olyan vratlanul trtnt, hogy Olek elvesztette az egyenslyt, s hanyatt is vgdott volna, ha az utols pillanatban meg nem kapaszkodik egy lecsng gban. A kapu! szre sem vette, hogy egy kapunak vetette a htt, amely a testslya alatt kinylt, s lthatv vlt a kert belseje s a kert vgben, a fk kztt egy fehr hz. Olek egyetlen ugrssal a klapokbl kirakott kerti svnyen termett. Megdbbenve hallotta a kertkapu fell Uborkaorr hangjt: Ide hozzuk majd a talicskt. Legksbb flra mlva. Rendben van. Akkorra is itt lesz. Melyikk lp be ide? latolgatta izgatottan Olek, s lekuporodott a satnya szilvafcska tvbe. A kertkapu halkan becsapdott. Se jobbra, se balra nem nzve, a kzvett lpkedett a jrdn a kert mlye fel. A hz eltt megllt, hromszor csngetett. Tstnt kinyitottk az ajtt. Most mr tudom, hol lesz az a tallkoz! Ide hozzk az rt, s ide jn az a titokzatos klfldi. Olek idegesen drglte a flt, mg az piros nem lett. Felshajtott, s a kapuhoz lopdzott. Flrehzott egy zld gat, s kinzett az utcra. Kasia szguldott vgig az utcn, olyan sebesen, akr egy rakta. Mifle kerekes alkalmatossg ez? Ilyet se lttam mg! gondolta Olek. jra elrejtztt a kihajl gak sr fggnye mg. A gyorsan surran gpkocsik kztt lassan grdlt elre 166 egy kk-fehr URH-adval elltott rendrsgi aut. Szljak nekik? Figyelmeztessem ket? nyugtalankodott. De mit mondjak? Hiszen mg senki sincs itt! A kzvett? Arra pedig semmit se lehetne rbizonytani! Semmit. Bizonytk csak akkor lesz, ha idehozzk az rt. S ugyan ki hallgatn vgig trelemmel ezt a hihetetlen trtnetet Szaniszl gost rjrl! Kinevetnnek, annyi hasznom volna csak az egszbl! Olek forgoldott, nyugtalanul figyelte a tvolod rendrautt. A nap kegyetlenl tztt. A kiszradt fldgrngyk sztomlottak ciptalpa alatt, szrke porr vltak. Az ikrek mozdulatlanul gubbasztottak a padon. Ez a pad egy kis beszgellsben volt, amit trnek is lehet nevezni. A tr kt oldaln hzfalak tornyosultak, htul egy tglakerts hzdott. Kzpen helyezkedett el a sznyegporol. A fal tvben srgs krflesget aszalt a hsg, ezt a nvnyt tavasszal valsznleg dsznek szntk. m a dsz kiszradt, mieltt virgba borulhatott volna. Arek idegesen piszklta nyelvvel a mozg fogt. No, mi van? krdezte aggodalommal a hangjban Darek. Mozog vlaszolta kurtn Arek, ujjval az nyt tgetve. s ha kiesik? Akkor te is kihzod a tiedet! Nagy g, micsoda muflon vagy! csattant fl Darek. Mi az, hogy muflon? tudakolta Arek, s szemben fenyeget S2ikrcskk lobbantak. Muflon? A muflon egy llat, amolyan juhflesg Te sziszegte fenyegeten Arek, de hirtelen viszketni kezdett az orra, s nagyot tsszentett. Akkora tsz-szents volt, mint egy gylvs. 167 Areknak nyitva maradt a szja. Als llkapcsban risi fekete r ttongott.

 Hol a fogad? jajdult fl Darek, s ngykzlbra ereszkedve, centimterrl centimterre tkutatta a pad krl a homokot. Nnnnem tudom nygdcselte Arek, ujjval az elveszett fog helyt tapogatva. Megvan! kiltotta diadalmasan Darek, kezben a foggal. No s? krdezte bizonytalanul Arek, mert nem tudta, testvre mit akar azzal a foggal. gyszem varrhatom vissza selypegte. De visszanyomhatnd! Kenyrrel vagy rggumival vissza lehetne ragasztani. Meg kell mentened az ikrek becslett. gy mindenki felismer bennnket! Ez tny borult el Arek arca, mikzben a fogat vizsglgatta. H, ti! hallottk, s nyomban ezutn ers csikorgs kvetkezett. Kasia rkezett oda nagy sebbel-lobbal. Olyan hirtelen fkezett, hogy egy flkrt rt le. No, mi van? motyogta Arek, s a szerencstlen fogat gyorsan a zsebbe sllyesztette. Jacek jelenti, hogy az egyik egy fehr csomagot hoz talicskn. Az lehet az, akit Radek lefnykpezett a tren. Ha ider, menjetek utna! Szia! s mr ott sem volt. A fik egy kis id mlva jellegzetes zajra lettek figyelmesek. Darek kikukucsklt a sarok mgl. Foghjas tolja a talicskt! Arek kezdte igen kellemetlenl rezni magt. Hiszen most mr r is mondhatjk: foghjas! Szerencsre nem volt ideje ezen hosszasabban tndni. A zaj egyre kzelebbrl hallatszott, egyre ersdtt, szinte mr csengett tle a flk. Vgre odarkezett. A talicskn egy nagym168 ret, sprgval gondosan tktztt csomag terpeszkedett. Foghjas az erlkdstl lihegve tolta flfel a lejts utcn. Utna! sgta Darek, s kiugrott az utcra. Arek engedelmesen loholt a testvre utn. Nem nagyon tudta, mit kell csinlnia. A szjban tmadt hinyossg hatrozottan akadlyozta a gondolkozsban. Foghjas, srn trlgetve a homlokt, vgre odarkezett a zld kertkapuhoz. Megllt, figyelmesen krlnzett. Azt lesi, nem ltja-e valaki sgta Darek az ccse flbe. Mi volna, ha most elvennnk tle az rt? krdezte Arek, nagyot shajtva az izgalomtl. Ugyan, miket beszlsz! Miszlikbe aprtana minket! Flsz? Dehogy! Nzd csak, ott jn Uborkaorr. Valban. Uborkaorr nyomban pedig Radek settenkedett. Amikor szrevette az ikreket, gy eltnt a sarki hz valamelyik beszgellsben, mint egy szellem. A kt frfi betolta a talicskt a kertbe. A csomag rzkdott, ugrlt, amikor vgigtoltk a grngys ton. Az rbl hamarosan nem marad ms, mint egy csom memlk csavar s fogaskerk! Psszt! sziszegte Arek, s knykvel oldalba bkte a testvrt. Inkbb oda nzz, jobbra! Az utcn lassan kzeledett egy klfldi rendszm, hossz, lapos aut. Ford Mustang! rebegte htattal Darek. Ez aztn az aut! Vigyzz! Megll! szlt Arek, s egszen szorosan a falhoz lapult. A vszonkalapos, sz frfi, fogai kztt a pipval, kihajolt a kocsi ablakn, megnzte a zld kertkaput, azutn lassan tovbbhajtott. Nem szllt ki! Biztosan parkolhelyet keres, azutn

169 gyalog jn vissza ide. Te pedig fordult Arekhoz lehetleg ne nyisd ki a szd! Jacek jn! Mg mindig sntt. Ugyan! Nem volt komoly seb. Te pedig, lgy szves, fogd be a szd! Arek engedelmesen elhallgatott. Csak a szeme hnyt szikrkat. Micsoda balszerencse! pp az iskolav eltt elveszteni egy fogat! Micsoda szgyen az ikrekre nzve! Jacek megllt Radek rejtekhelynl. Egy darabig sus-morogtak, azutn integetni kezdtek az ikreknek. Arek s Darek elindultak az utca tls vge fel. Olek elbjt a szilvafa trzse melll. gy gondolta, okosabb lesz kzelebb kerlni a fehr hzhoz, amely alacsonyan elhelyezett ablakaival ideltszott a bokrok gai kztt. A hz a meredek domboldal szln llt, odalenn a Visztula folydoglt lustn. Olek odakszott az ablakhoz. Sajnos az ablakot sr fggnyk takartk, nem lthatott be a szobba. Megcsikordult a kertkapu. Olek villmgyorsan megfordult. Nyik-nyik-nyik. Nyikorgott a talicska kenetlen kereke. Olek balra hzdott, a hz sarka mg. A talicska megllt az ajt eltt. Bevisszk? Igen. Minden rendben. Csoszogs hallatszott, nylt az ajt, azutn mlysges csend kvetkezett. De amikor Olek jra kihajolt a hz sarka mgl, egy jabb ajtcsikorduls visszakozsra knyszertette. vatosan kinzett. A vszonkalapos frfi jtt a kerti svnyen. Pipjbl halvnylila fst szllongott. Olek a bokrok kz rejtztt. A csaln, amely eddig, gy ltszik, nem zavart senkit, most gy gette Olek brt, mint, a tz. Olek frfiasan sszeszortott foggal trt. gett a trde, a knyke. 170 Az svnyen csikorg lptek elcsitultak. Valahol a hz mlyben megszlalt a cseng. Csikordult az ajt, majd nagy zajjal becsapdott. A fi megknnyebblten shajtott fl. Sietve kimszott a srbl, azutn mrgesen nyelvet lttt a csalnbokroknak. Nagyon kevs ideje volt. Odakszott az ablakhoz. Odabentrl szmos hang hallatszik. Valaki egy ismeretlen nyelven mond valamit. Paprzrgs, majd elragadtatott felkilts. gy ltszik, kicsomagoltk az rt! Gazemberek! Mit csinljak? Olek a krmt rgja, s szre sem veszi, hogy valaki halkan vgigfut a kerten, s lekuporodik nem messze tle. Emilka az! is flelt, Olek nem vette szre mg most sem. Megveszi vagy nem? krdezte nyugtalanul Uborkaorr. Megveszi. Holnap tizenkettkor rte jn az autval. Ma nincs nla annyi pnz. Nem hagyhatjuk az rt itt, ebben a laksban, ht nem rted? A tulajdonos felesge nincs beavatva a dologba. Uborkaorr felemeli a fejt. Nem szmt. jszakra bezrjuk a kamrba. Nem trtnik ott semmi baja. Olek hirtelen megpillantotta Emilkt. gy elvrsdtt, mint egy rett paradicsom. Emilka intett a szemvel, s ujjt figyelmezteten a szja el tette. Olek is intett a szemvel. gy ltszik, Emilka nem hiszi azt, hogy a tolvajok cinkosa vagyok! Jacek, Radek, Kasia s az ikrek visszafojtott llegzettel vrakoztak. Csak Bogus nem volt sehol. Mg mindig ott rostokolt kijellt rhelyn, magnyosan s tancstalanul. Senki sem futott oda hozz a jelentssel. Kasia sz nlkl vgtatott el mellette grkorcsolyin, majd nem sokkal utna Emilka szaladt arrafel. De sem mondta meg a fi171 nak, hov szalad. Bogus ugyancsak elszontyolodott. Nem, nem fogok srni! hatrozta el magban. Inkbb eszem valamit! Zsebbl elhalszott egy szikkadt zsemlt, s eszegetni kezdte. Ropogtatta a szraz csemegt, kzben szeme a Visztula fel rvedt. A

tvolbl ideltszott a tlpart, a templomtornyok, egy csillog, aranyos kupola, az llatkert piros bets neonfelirata, s tle balra egy j laktelep toronyhzai rajzoldtak az gre. Bogus csak rgcslja a zsemlt, s sejtelme sincs, hogy nem messze elfeledett rhelytl, a zld kertses fehr hzban dnt esemnyek zajlanak. Emilka kszva indul a kertkapu fel. Olek kveti t, s szintn kszva elhagyja a veszlyes terepet. Az utcn, kzvetlenl a kapu mellett, odaugrik mellje Jacek. Kezt klbe szortja, szeme villmokat lvell. Fogjtok le! A tolvajok cinkosa! s Jacek kle Olek htn kt ki. Olek mrgesen fordul vissza. Mg egy pillanat, s visszat. Emilka odafut, s megragadja Jacek karjt. Hagyd t bkn! Jnnek! Olek ltja, amint a frfiak becsukjk a kertkaput. A vszonkalapos frfirl csak gy sugrzik az elgedettsg. Figyelem! Gyernk utnuk! kiltja Darek. Biztosan a parkolhelyre mennek. Hol van az a parkol? Jacek htrafordul, s elereszti Olek karjt. Amott lent! kiltja Kasia, s eliramodik. A tbbiek futnak utna. A parkolbl zgva fordul ki a Ford Mustang. Uborkaorr s Foghjas pedig eltnt, gyszintn a kzvett. Mit csinljunk? krdezi Emilka. A vszonkalapos holnap visszajn az rrt. Dlben tizenkettkor. Ide figyeljetek mondja Jacek sgva, olyan halkan, 172 hogy a kiss tvolabb ll Olek ne hallja meg. Ma este nyolckor gylekez. Hol? Itt. s egy szt se senkinek! Kilopjuk az rt! Olek lassan vonszolja magt felfel. Micsoda hsg! Csak most rzi igazn, milyen nagyon meleg van. Lassan rakosgatja a. lbt, fejt lehorgasztja. Nyomasztja a veresge. H, nem lttad valamerre a bandt? krdi Bogus, aki mr nem brta tovbb a mindenki ltal elfeledett rhelyen. Mr elmentek veti oda Olek, fel sem emelve a fejt. Megtiltottk nekem, hogy beszljek veled! hborog Bogus. De nekem eszem gban sincs szt fogadni! Ftylk Jacekra. Ftylk r! csattan fel Bogus hangja, s mltsgteljesen elvonul hazafel. Valsznleg az htott cukros-vajas kenyrrt. n is ftylk az egszre gondolja Olek, amikor belp az rnyas kapualjba. Ez a vasrnap dlutn olyan hossz volt, mint mg talan sosem. Az vrosban fel-al stlt az nneplbe ltztt tmeg. A tr sznes ernyi alatt aznap valsznleg rekordmennyisg fagylaltot ettek meg. Amikor a vrs napkorong vgre elbjt a templom tornya mg, mg mindig nem enyhlt a hsg. Jacek a kis tren, a porol melletti zld padon lt. Nyugtalanul rgcslta a szja szlt. Sikerl, vagy nem sikerl? Amikor a toronyra nyolcat kongatott, az egsz banda, Bogus kivtelvel, ott volt a kijellt helyen. 173 Meg kell vrnunk, mg besttedik mondta Ja-cek. Azutn hozzltunk az akcihoz. Ki kell osztani a feladatokat jegyezte meg a gyakorlatias Emilka. Jacek figyelmesen krlnzett.

 Az ikrek mennek be a kamrba a talicskrt s az rrt. Az ikrek szepls arca flderlt. Emilka s Radek rt ll. Igen, de hol? pislantott Radek nyugtalanul az utca als vge fel. Odafnt s odalent, az utca kt vgn. Figyelmeztetnetek kell minket, ha valamelyik tolvaj kzeledne. Kasia, mint eddig is, ide-oda krz. n pedig az egsz akcit irnytom. Lassan besttedett. Az gbolt vilgoskkbl sttkkbe vltott, vgl mindent lgy, brsonyos feketesg lepett el. Most! szlt Jacek az ikreknek, s a kertkapura mutatott. Emilka azt mondta, hogy a kamra a kert vgben, baloldalt van. Kt rny indult futva a kert mlybe. Egy darabig mg lthat volt a krvonaluk, de hamarosan elnyelte ket a sttsg. Jacek a szja szlt harapdlta. Sokig tartott a csend. Tl sokig. A hz ablaka, ahol dleltt a hrom tolvaj megmutatta az rt a klfldinek, vilgos volt. A fggnyre egy ni rnykp vetdtt. Darek beleizzadt az izgalomba, s hangosan zihlt, mg lassan kinyitotta a fbl tkolt kamra ajtajt. Ott van?-sgta Arek. Igen. Hzzuk ki! Arek megragadta a talicska fogantyjt. Nyikk-nyekk. Nyikk-nyekk. 174 Csndben lgy, te! A talicska nyikorog, nem n! srtdtt meg Arek. Vrj csak! Csinlnunk kell valamit, mert gy nem jutnnk messzire! Azonnal visszajvk. s Darekot elnyelte a sttsg. Arek lekuporodott a talicska mell. A kamrban csend s teljes sttsg honolt. A levegt rozsds vasak szaga hatotta t. Csattans hallatszott. Arek flreugrott. Taln a laksajt volt Kijtt valaki vagy bement? nyugtalankodott. Hol lehet ez a Darek? ppen ekkor surrant be a kamrba. Megvan! Micsoda? krdezte trelmetlenl Arek, aki szeretett volna mihamarbb kvl lenni. Nivea krm. Emilktl kaptam. Megrltl? Minek neked a krm? A szeplidet akarod vele kenegetni? Buta vagy sziszegte Darek. Nem a szeplimet, hanem ezt a pokolian nyikorg tragacsot. Kszen is van. Na, prbld ki. A talicska ezek utn teljesen hangtalanul grdlt a kijrathoz. Darek vatosan krbelesett. Sehol senki. Kt rnyalak tolja a talicskt a kertkapu fel. Itt vannak sgja Kasia Jacek flbe. Hozzk a talicskt s az rt! Jl van. Hvd ide Emilkt s Radekot is az rhelykrl. Vilgos! rikkantja Kasia, s mris robog. A sr stt elrejti a hrom fit, akik a hzfalak mentn lopakodnak a talicskval lefel a Nyrfa utcn. Az a nhny lmpa az ttest kzepre vetti gyr fnyt. A Visztula fell hvs szl lebben. 175 Htf dleltt tiszta az udvar. Nemcsak hogy nincs ott szemt, hulladk ez Marejanna nni gondja , de gyerekek sincsenek az udvaron. Olek nyugtalanul tekinget jobbra-balra. Senki. Taln a tren vannak. De lehet, hogy a zld kertkapuval szemben leskeldnek, ott, ahol a kert mlyn megbv kamrban az rt

elrejtettk. Szegny Olek ugyanis semmit sem tud a hetek elz esti kiruccansrl. Azaz nem is annyira,. hetek, mert Bogus sem tudja, hogy az rtkes aranyhint a kevsb rtkes, de igencsak hasznos talicskval egytt helyet cserlt. Mindketten a Nyrfa utcn bandukolnak lefel, azutn pontosan ugyanazon a helyen, a kertkapu eltt megllnak. Te is te is idejttl? krdezi csodlkozva Bogus. n is. Olek izgatottan szortja ssze a fogait. Nem lttad a bandt? Nem. Hny ra van? krdezi Bogus, s gy szuszog, mint egy fjtat. Tizenkt ra harminc perc vlaszolja Olek olyan kimrten, mint a pontos id a telefonban. Aztn hirtelen megdermed. Foghjas vonul vgig az utcn. Mris ott van a kapunl, Belp. Mit csinlhatnnk? tpreng Olek. Hogyan lehetne megakadlyozni, hogy eladjk az rt? Hiszen nemsokra megrkezik a Ford Mustang, akkor pedig Bogus nyg egyet izgalmban, Olek megnedvesti kicse-repesedett szjt. ! sopnkodik Bogus, s ujjval mutogat valamit. Mi trtnt? Mi bajod, mirt jajgatsz? Oda nzz, Uborkaorr! liheg a kvr fi. 176 Valban. Uborkaorr kzeledik a tloldalon. Megcsikordul a kertkapu. S ami ezutn trtnt, olyan volt, mint egy kalandfilm: Foghjas kiugrik az utcra, hevesen hadonszik, Uborkaorr a nyomban, vad csatakiltsokat hallatva. Olek elnmultan figyeli ket, s alig hisz a flnek, mert Foghjas egszen hihetetlen dolgot kiabl Uborkaorrnak: Hol az ra? Az rdgbe, ki lopta el az rt?! Olek egy darabig mg ott ll, azutn a hledez Bogust fakpnl hagyva, rohan hazafel. Bevgdik a kapun, s na de ilyet! Egy stt rny, megvillan a szemvege: nem ms, mint Krte! Krte! kiltja Olek, s rohan a bartja fel. Olek! Annyit vrtam rd! Most mr minden rendben van. Minden rendben. Krte itt van, most mr semmi rossz nem trtnhet. Olek megknnyebblten shajt, mintha hossz, knz lombl bredne. 177 TIZENHARMADIK FEJEZET Ha gy van, ahogy mondod, akkor az ra nluk van mondja homlokt rncolva Krte. Kikre gondolsz? krdi kiss kifulladva Olek, akit elfrasztott a tbb mint flrs beszmol a trtntekrl. Mindent el kellett mondania Jasnak, mghozz igen rszletesen. Minden apr szt s esemnyt. A hetek bandjra. Jacek vitte volna el? krdezte elhlve Olek. De mirt? Mit csinltak vele? Azt mr nem tudom vlaszolta Krte, s megtrlte a homlokt. Lehet, hogy elviszik a mzeumba; lehet, hogy visszaadjk az rsmesternek. Gondolod? ktelkedett Olek. s hov tettk? Csak nem otthon tartjk? Nem. Mg Jacek is flt volna hazavinni az rt! Vgig kellett volna tolni a talicskt a Nyrfa utcn, vagy kerlvel, a Barbaknon keresztl. Mindenkppen kockzatos vllalkozs. s ha nem vittk magukkal a talicskt? Csak magt az rt, olyan csomagolsban, ahogyan Foghjas odavitte?

 Nem. Nagyon nehz az az ra. gy tudom, megvan vagy hsz kil. Csupa bronz, meg az a szerkezet is nem, nem valszn! Akkor mit csinltak vele? Azt hiszem, egyszeren eldugtk. Vrni akarnak. Lehet, hogy attl tartanak, te kinyomozod ket 178 n? Termszetesen. Ezek utn semmi ktsgk sem lehet afell, milyen szereped van a dologban. Nos, igen, de Mindenekeltt az igazi tolvajoktl kell rizkednik, akik igyekeznek majd visszaszerezni elvesztett kincsket. gy bizony. s a hetek nem is tudjk, milyen veszlyes helyzetben vannak. Igen blogatott Krte. ppen ez aggaszt engem. Nem kellene rtestennk a rendrsget? Nem. Gyerekes kitallsnak vlnk. s mirt is hinnnek neknk? Ki bizonythatja be, hogy az ra valban eltnt? Ott voltam ma a Piactren. Kukulka rsmester mg mindig szabadsgon van. Ajtajban mg mindig ott a cdula. Meg kell vrnunk, mg visszatr szabadsgrl. s ha a tolvajok visszaszerzik az rt? Ha nyomoznak Jacek utn? Akkor mi lesz? Nem hiszem, hogy egyknnyen lemondannak az rtkes ra eladsrl. n sem hiszem intett helyeslen Krte. Levette s megtrlte a szemvegt. Ezek utn sokkal vatosabbak lesznek. De neknk komolyan trnnk kell a fejnket, hogyan segtsnk Jaceknak s a bandjnak. s termszetesen, hogy hogyan menthetnnk meg az rtkes rt. Szljunk Polikarp bcsinak? krdezte btortalanul Olek. J tlet. Ha gy addik, Polikarp bcsi segt biztonsgba helyezni az rt, de elssorban azt kellene megtudnunk, hol van most az ra. Figyelni fogom Jacekot s az ikreket! ajnlkozott Olek. Nem rdemes. k tbben vannak. Figyelmeztetik Jacekot, hogy nyomozol utna. 179 Remlem, a banda nem adja el az rt? Nem mondta elgondolkodva Krte. Ilyet nemcsinlnak, viszont sosem lehet tudni, mi jut eszbe a Tengernagynak. Krte nem is tudta, milyen kzel jrt az igazsghoz! A Tengernagyon kvl senkinek se jutott volna eszbe ilyen rdgi tlet. Jacek ugyanis elhatrozta, hogy nem adja vissza az rt. Igen, igen. Nincs mit csodlkozni ezen. Az Atlanti-cen messze van, Jacek egyre vilgosabban ltta, hogy nem olyan knny hres hajss vlni, akirl a matrzok is dalolnak, klnsen nem annak, aki Lengyelorszg fvrosban lakik, tbb szz kilomternyire a tengertl. Persze Varsban is hress vlhat az ember. Csak r kell jnni, mivel lehet ezt elrni. Igen, egy kicsit trnie kell a fejt az embernek. S most itt ez az ra. Ez a csillogvillog, aranyozott kincs meghozhatja az htott dicssget. pp ezrt mindaddig rejtve kell tartani, mg elrablsnak hre szrnyra nem kel, amg nem kezdenek rdekldni utna a muzeolgusok, akiket Kukulka rsmester rtest, aki remlhetleg vgre visszajn szabadsgrl. Jacek nagyot shajtott, s gondolatban jra visszatrt az elmlt jszaka esemnyeihez. A rgi vrosfalon kuporogtak, nem messze a Barbakn-ra felvezet csigalpcstl. Csak hatan voltak. Az igazat megvallva, Jacek teljesen megfeledkezett az elz nap rsgbe lltott Bogusrl. Remek volt! lengette Kasia elgedetten vrs lfarkt.

 hm dnnygte Arek, aki nem merte kinyitni a szjt, amelyben eggyel kevesebb fog dszelgett. Hiba is tri fejt, nem leli az ra helyt! vgta ki nevetve Emilka. 180 Nagyon j! kiltottk az ikrek. Senkinek sem szabad megtudnia, hol van! figyelmeztette ket Jacek. Ne feledjtek, senki sem tekereghet a kzelben! Rjnnnek. A tolvajok meg az a fi tudjtok, na! Olek mondta Emilka elgondolkozva. Igen. Jaj de remek volt, amikor az ikrek elcsrtk az rt! shajtotta Kasia. s nem nyikorgott a talicska kereke! nevetett Darek. J tlet volt megkenni Nivea krmmel! s senki nem vett szre semmit! tette hozz Radek, s leguggolt a tbbiek kz. Ez aztn valban villmgyors akci volt! jegyezte meg Jacek a trdt nyomogatva. Fj ? krdezte aggodalmasan Emilka. Kicsit. Na s ki meri lltani, hogy nem n vagyok a legkitnbb tengernagy? Csend lett. Az ikrek csodlkozva nztek egymsra. Igaz, nagy rdemei vannak Jaceknak, de minek ennyire dicsekedni? Kasia a szemt lehunyva, lvezettel forgatta szjban a rggumit. Gondolod, hogy ott senki sem bukkanhat r? krdezte nyugtalanul Emilka. A tolvajokra gondoltam. Senki sem sejtheti, hogy abba a hajroncsba rejtettk! Bizony nem. Nagyszer tlet volt. Mert valahov el kellett rejtenik azt a szerencstlen csomagot. Mghozz a kzelben, mert a slya meghaladta az ikrek erejt. Ugyanakkor a rejtekhelynek fedettnek kell lennie, hogy az ra tnkre ne menjen. Egyikk laksban sem dughattk el, mit is szltak volna a szleik? Radsul egy ilyen tereblyes csomagot bajos is lett volna valamelyik szk vrosi 181 laksban elhelyezni. Milyen laksban lehetne eldugni egy aranyozott hintt, amelybe ngy jl tpllt l van fogva? Jacekk tl messze vannak, s veszlyes ekkora utat megtenni ilyen csomaggal. Nem maradt ms, mint ez az elhagyott lakkocsi. Kzel is volt, s ugyan ki gondoln, hogy a szemt, a kidoblt cskavasak, csvek s egyb kacatok kztt egy valsgos aranykincs rejlik! A lakkocsi elg nagy volt, s olyan reg, mint maga a vilg. Egykor zldre festettk. Azta llt ott, mita a munksok befejeztk a Nyrfa utca lakhzainak jjptst. Valaha, nagyon rgen, srgs-forgs volt az reg lakkocsiban. Kt kis ablaka fnylett. Itt ltztek t a munksok, itt telepedtek le a munkasznetben falatozni, cigarettzni. De vek ta senki se nz mr felje. A munksok elmentek, a lakkocsi itt maradt. Elfeledve, elhagyatva, egyre mlyebbre sllyedt a laza talajba, flig nyitott ajtaja nyikorgott. jjelente macskk vihncoltak krltte, s a poros ablakok nem vertk vissza a hold fnyt. A krnyk laki mr egszen megszoktk ezt a dekorcit. Szemkben ez az reg lakkocsi lassacskn ugyanolyan memlkk vlt, mint az vrosi lakhzak. Valahogyan belentt a tj kpbe. Lehet, hogy meg is szplt? Mindenesetre most fontos feladat vrt r. Egy nagyon rtkes trgy rejtekhelyv vlt! Az reg lakkocsibl, amelynek kerekeirl mr rgen levlt a vasabroncs, amolyan mzeum lett. Az ttt-kopott zld kocsi megdicslt. Meddig rejtegetjk az rt a lakkocsiban? tudakolta Kasia. Az ikrek szepls kpe Jacek fel fordult. k ugyanezt szerettk volna megkrdezni. Jacek hallgatott. A gyerekek meglepdve nztek egymsra. Minl gyorsabban vissza kell adni a tulajdonosnak jelentette ki Emilka komolyan.

Jacek tovbbra is hallgatott. Amikor ez a hallgats, ez a komor s teljessggel rthetetlen hallgats mr olyan so182 kig hzdott, hogy tovbb nem lehetett brni, megszlalt Darek: No, mi van, Tengernagy? Elaludtl? Szlalj meg! Jacek a szandlja orrval rajzolgatott a porba. Tekintett a vrs tglafalra szgezte, s tovbb hallgatott. Csak nem akarod eladni? csattant fl trelmetlenl Kasia. Nem. Csak el akarom rejteni, Sket csnd tmadt. Az ikrek hol egymsra pillantottak, hol Jacekra. Ezt bizony senki sem gondolta volna! Ilyen eshetsgrl nem volt sz! Megrltl? fortyant fl Radek, s talpra ugrott. Nem felelte nyugodt hangon Jacek, s is felllt. Az ikrek lekuporodtak. Szepls arcuk ttovzva forgott ide-oda, hol jobbra, hol balra. Hol Radekra, hol Jacekra. Akr egy asztaliteniszmrkzsen. Kasia a szjba dugta piszkos klt, s szaporn pislogott. Emilka kvncsian figyelte az egymssal szemkzt ll kt fit, akik e pillanatban olyanok voltak, mint kt dhs kakas viadal eltt. Magyarzd ezt meg neknk kezdte halkan Radek. Nem rtem, mit akarsz. Mert ez ez gy nincs rendjn! Nem baj! vetette oda knnyelmen Jacek. Mgis, magyarzd meg szrte a szt foga kztt Radek. Hagyd bkn! szlt kzbe Emilka. Jacek bizonyra megmondja neknk, mirt akar gy tenni. Nem, eszemben sincs. Legalbbis nem most. Taln majd nhny nap mlva. Radek klbe szortotta a kezt, olyan ersen, hogy szinte elfehredtek az ujjai. Azt mondtad: nhny nap ml-va? ismtelte tagoltan Radek az utols mondatot. 183 Igen. Akkor pedig lgy szves, vedd tudomsul, hogy mi ilyesmibe nem egyeznk bele! Mi mi sose hittk volna, hogy te nem akarod az rt visszaadni Kukulka rsmesternek! nygdcselte Kasia. Ne szlj bele! ripakodott r Jacek. Kisgyerekek vlemnyre nem vagyok kvncsi! Kisgyerekek? hborodott fl Kasia. Most kisgyerek vagyok, de akkor bezzeg szksged volt rm! Meg Emilkra meg az ikrekre! Az ikrek egyetrtenek velem, ugye? fordult Jacek abba az irnyba, ahol rmlt nyusziszemmel lt a kt fi. n ht n nygdcselte Arek a testvrre pislogva. A csudt! csattant fl Darek, s figyelmezteten bokn billentette a testvrt. Egyltaln nem rtek egyet veled! Minek tartand meg? Vissza kell adni az rsmesternek. Klnben is a knykmn jnnek mr ki a te parancsaid meg az cenjaid. Ha csak rgondolok, mris tengeribeteg leszek. Jacek zsebbe sllyesztette a kezt. Szjt biggyesztve, megveten nzett vgig legnysgn: csillog szemmel, klbe szortott kzzel lltak eltte. Nem akadlyozhatjtok meg, hogy gy tegyek, ahogyan jnak ltom! mondta, s toppantott a lbval. -Senki ne merszeljen a beleegyezsem nlkl hozznylni az rhoz! Megrtetttek? Nem kapott vlaszt. Radek tvozott elsnek. Utna Kasia, haragosan leng vrs lfarkval. Az ikrek ttovn, nmi vonakodssal indultak el. Mind a ngyen lassan, htra se nzve mentek. Jacek Emilkra tekintett, aki egy fszlat rgcslt.

 Ht te? Velem maradsz? Ha akarod ha akarod, 184 akkor kinevezlek els tisztt! Lnyok igazn ritkn kapnak ilyen megtisztel rangot! Emilka hallgatott, vgl egyszeren csak ennyit vlaszolt: Maradok. Msnap Olek s Krte, aki mr meggygyult, s elmehetett hazulrl, kora reggeltl Polikarp urat leste. Most mr mindent elmondunk neki hatrozta el Krte, s lelt a mzeum kzelben ll padra. gyis mindent tud! mondta Olek. Nem. Egyrl megfeledkeztl. Polikarp bcsi nem tudja, hogyan nz ki az ra! Ez igaz helyeselt Olek. Nem mondtam meg neki, mert akkor mg magam sem tudtam. s aztn, amikor Radek lerta a hintt, mr biztos voltam benne, hogy ez Kukulka mester rja, fltem, nehogy a rendrsgre rohanjon, teht minden eshetsgre szmtva, nem mondtam meg neki. Nagyon jl tetted dicsrte t Krte. Hiszen akkor mg nem tudhattuk, hogy egy ilyen jl szervezett tolvajbandval van dolgunk! Bizony nem. De most mr ideje volna kzbelpni a rendrsgnek. Persze elszr Polikarp bcsinak meg kell gyzdnie, hogy ez valban Kukulka rsmester rja! Nzd csak, Bogus jn errefel. Szoksa szerint kenyeret majszolva. Kvncsi vagyok, mit csinl itt ilyen korn reggel. Biztosan megint kidobtk a bandbl. Jacek a kezdet kezdettl utlta. szrevett minket. Ltod? gy fest, mint aki nem tudja, mitv legyen. Bogus ttovzott. Borzalmasan knozta a magnyossg, amit trsasgkedvel lnye nagyon nehezen tudott elviselni. Mindent kibrt, csak a kikzstst nem! Ezrt most 185 rmmel futott oda a kt fihoz, s a cukrot nyeldesve lihegte: Szia! Szervusz vlaszolta kedvesen Krte, s helyet csinlt Bogusnak maga mellett a padon. Bogus vatosan letelepedett. Egy darabig hallgattak. k ftylnek rm! Teljesen megfeledkeztek rla, hogy tegnap este rsgbe lltottak. Fellk akr mig is ott llhatnk! Lehet, hogy az a te hm rsged nem is volt olyan fontos! igyekezett Krte megnyugtatni a felhborodott Bogost, aki kitartan, srn pislogott. Minden rsg fontos! jegyezte meg Olek, srtdtten pillantva a bartjra. Ht persze! szuszogta Bogus, s szjban eltnt az utols falat is. Hol vannak most?-krdezte Olek. Ne krdezz tle ilyeneket vgott kzbe Krte. -Nem rulhatja el a hetek bandjnak titkait! Most mr csak hatok tiltakozott Bogus. Mert most mr n ftylk rjuk! Jacekot semerre sem ltom, de az ikrek a krl az reg lakkocsi krl mszklnak, amelyik a tr kzelben ll A Nyrfa utca vgn? kvncsiskodott Krte. hm. Krte most mr mindent tudott. Igen! Ez volt az egyetlen hely, ahov a banda elrejthette az rtkes trgyat. Po-likarp bcsival egytt kell majd odamennik. Taln mg nem ks! Jaj, csak mr jnne, csak mr jnne! Nzd csak, jn! kiltott fel Olek, s eliramodott Polikarp r s a piros pttys

nyakravalja fel. Krte is felugrott, meglkve a hledez Bogust s felriasztva egy csapat galambot. Szervusz, Olek! , ltom, a bartod is itt van, Szilva, ugye? 186 Krte vlaszolta Jas, cipje orrval a fldet kaparszva. gy van! Mindig sszekeverem ezeket a gymlcsket! No, mi jsg a tolvajok s pandrok vilgban? Tessk azonnal velnk jnni! kapaszkod ott Olek Polikarp r knykbe. Most azonnal! Menjek veletek? Hov? csodlkozott a mvszettrtnsz, de nyomban eszbe jutott, milyen hbortos trsasgba csppent az utbbi idben, ht nem tiltakozott. A bcsi az egyetlen, aki segthet neknk kezdte Krte, s kzben a pad fel sandtott, ahol magnyosan kuporgott Bogus, akr egy odavetett, elhagyott pojca. -A bcsi rt hozz Mihez? krdezte Polikarp r, mert egy szt sem rtett, s fogalma sem volt, mit akarhat tle ez a kt fi. Az rkhoz! vgta ki Olek, s vgre elengedte a mil-vszettrtnsz kabtujjt. Mg mindig arrl az lltlag ellopott rrl van sz? Igen. A bcsinak kellene azonostania! mondta hatrozottan Krte. Miket beszlsz? csattant fel Olek. Nem azonoss kell tenni, hanem megnzni azt az rt! Polikarp r jsgosan megveregette Olek vllt. Rendben van, rendben van, Krte is ezt mondja! Azonostani, az annyit jelent, ellenrizni, azonos-e. Olek felfjta az arct. Mindegy, mit hogyan neveznek: lnyeges a gyors cselekvs. Menjnk a lakkocsihoz, megnzzk, ott van-e mg a hint! Hint? A lakkocsiban? Mirl beszltek? tudakolta Polikarp r, de Olek sz nlkl hzta t a Piactrrl levezet lpcssor fel. Polikarp r alig brt lpst tartani a fikkal, gy futottak, mint a nyl! Kifulladva, lihegve llt meg odalent, a lpcs aljn. Nehezen szedte a levegt. 187 Gyorsabban, gyorsabban! kiltotta felje Olek, s trelmetlenl integetett. Akart vagy nem akart, Polikarp r nyargalt a fik utn. Piros pttys nyakravalja elszabadultan lengedezett az lla krl. A jrkelk kvncsian fordultak utna, aki meglett frfi ltre kenguruugrsokkal szguldott lefel az utcn. A Nyrfa utca vgnl kiss lelasstottak. Krte jelt adott, hogy rejtzzenek egy kapu al, azutn maga elindult a magnyos zld lakkocsi fel. Amikor mr egszen kzel jrt hozz, szrevette, hogy a nyitott ajtn t elszr Arek ugrik ki, azutn Jacek. A hajsza nem tartott sokig, pr perc mlva mindkt fi a fldn hempergett, elszntan birkzva. Kezk s lbuk olyan sebessggel kalimplt, mintha nem kt-kt vgtaggal rendelkeztek volna, hanem legalbb egy tucatnyival. Krte odarohant, igyekezett sztvlasztani ket. m nyomban is a fldre kerlt, htt odaszortottk a kemny utcakhz. A vad vltzst hallva, Olek kiugrott a kapu all, maga utn hzva az elje trult ltvnytl elhlt Polikarp urat. A fi egyetlen ugrssal fenn termett a kocsiban, s eltnt annak stt belsejben. Annyit rzett csak, hogy megragadja egy kz, s a hajnl fogva a sarokba rngatja. Sikerlt egy nagyot ordtania, mieltt valami ponyvaflesg, amit a fejre bortottak, el nem nyomta a hangjt, nem akadlyozta a mozgsban. Mit jelentsen ez? Mi trtnik itt? krdezte a mvszettrtnsz, s mieltt mg brki szbe kaphatott volna, megragadta Jacek karjt, s egyetlen mozdulattal keresztlvetette a htn a fit, azutn talpra lltotta. Arek kereket akart oldani, t meg derkon ragadta; Arek

egy csodlatos szaltt csinlt a levegben, utna rtetlenl llt a pttys nyakkends, klns frfi, mellett. Krte a jrdn lt, kezvel nyugtalanul matatott maga krl, elveszett szemvegt kereste. 188 Megvan szerencsre! Mg csak ssze se trtt! Ez Polikarp bcsi a Trtnelmi Mzeumbl szlt oda Jaceknak s Areknak, akik fldbe gykerezett lbbal, rtetlen kppel lltak ott. H, micsoda fogsa van a bcsinak! shajtotta elismeren Arek. Valamikor dzsdztam nevette el magt Polikarp r. Fiatalkoromban. Hol van Olek? krdezte Krte nyugtalanul krlnzve. A lakkocsi belsejbl valami lrma, zaj szrdtt ki. Maga a valaha volt jrm gy ugrlt, rzkdott, mintha mindjrt el akarna indulni. Fl volt, hogy az reg deszkk nagy csattanssal eltrnek, s a lakkocsi diribdarabra hull. Mr trtnik ott? krdezte Polikarp r. Feltrte a -zakja ujjt, s elindult a lakkocsi fel. 189 Ugyanebben a pillanatban egy embergomolyagot vettek szre a kocsi nyitott ajtajban. Ez a karokbl, lbakbl, trzsekbl ll gomolyag gy vlttt, mint egy bivalycsorda. Kis id mlva sikerlt felismerni Darek lenszke stkt s Olek tornacipjt. Csnd legyen! Tessk abbahagyni! kiltott rjuk a mvszettrtnsz erteljes hangon. A rng testcsom mozdulatlann dermedt, azutn legurult a lakkocsibl, egyenesen a tbbiek lba el. Olek s Darek jra egymsnak akart esni, de fejk fltt megpillantottk a pttys nyakkends frfit, aki fenyegeten nzett le rjuk. St feltrte a kabtja ujjt Polikarp r most majdnem olyan volt, mint egy seriff. A kt fi felllt, lerzogatta magrl a szalmaszlakat. Hol az ra? krdezte Polikarp r. Jacek s az ikrek hallgattak. Ott, a lakkocsiban? nzett fenyegeten az ikrek szepls kpbe. Igen. Idehozni! hangzott a kurta parancs. Az ikrek feltpszkodtak, s engedelmesen -besurrantak a lakkocsiba. Ez az ra az enym! jelentette ki Jacek, elspadva. Mindjrt kiderl! mondta Krte nyugodt hangon. Szeme a lakkocsi ajtajnak stt ngyszgt figyelte, ahol elszr Arek s Darek lenszke feje bukkant el, majd egy nagymret, itt-ott kiss szakadozott fehr paprba burkolt csomag. Olek szaladt, hogy segtsen a fiknak. Egytt cipeltk le, azutn rtettk egy felbortott ldra. Kibontani! adta ki az utastst a mvszettrtnsz, anlkl hogy egyetlen lpst tett volna a csomag fel. Hrom pr kz ltott neki kapkodva a madzag kibogozsnak. A leszaggatott papr zizegve hullott az utcakvezetre. 190 Nem! Ez lehetetlen! rebegte Polikarp r, s elreugrott. Szaniszl kirly rja! Akkor vge motyogta Jacek az orra alatt, azzal lassan elindult. Senki sem ksrelte meg visszatartani. Olek gy rezte, mintha egy szzkils teher esett volna le a szvrl. A mvszettrtnsz krltapogatta az rt. Feltette a szemvegt, s az orrt szinte belenyomta az aranyos hintba. A fik nmn nztk. Olek nagy megknnyebblst rzett. Krte sszehunyortotta a szemt, amelyet bntott az aranyozott hintrl visszaverd fny.

A mvszettrtnsz levette szemvegt, megfordult, s figyelmesen vgignzett a kincs fl hajl ngy fin. Ez egy msolat jelentette ki vgl. Micsoda? Hogyhogy?! kiltott fel Krte, aki elsnek rtette meg az imnt elhangzott szavak jelentsgt. Ez nem az eredeti, hanem egszen gyes msolata annak az rnak, amelyet Gugenmus mester a kirly, Szaniszl gost rszre ksztett. Ez biztos? Nem tetszik tvedni? krdezte Olek, aki csaldottsgban legszvesebben srva fakadt volna. Egszen biztos vagyok benne. Amannak az rnak a kidolgozsa sokkal finomabb. m az a legrdekesebb, hogy ezt a msolatot n mg sosem lttam! Lehet, hogy maga az ra tulajdonosa ksztette? De mi clbl? Msolat! Csak egy msolat! motyogta Krte. Ht ez hallatlan! De hol van az igazi ra? Hol van az eredeti? Az m! 191 TIZENNEGYEDIK FEJEZET Marcjanna nni, mint. minden reggel, nyrfa seprjvel a kapualjban szorgoskodott, s az udvart sprgette. Megint forr augusztusi nap grkezett. Az utcn mg alig jrtak, de azok is fradtan lpkedtek, mindenkit kimertett a hosszan tart hsg. A vrosban egyre srbb vlt a leveg, szinte fullaszt volt. Mindenki az est htotta. A vrs kandr lustn elnylt az rnykban, mg mosakodni sem volt kedve. Az emberek trelmetlenl pillantgattak a makultlanul kk gboltra. Semmi sem utalt idvltozsra, ezrt a krnykbeli kertekben ismt csak a gumitmlk szrtk a vizet a szomjas nvnyzetre. Mentettk, ahogy csak lehetett, a virgokat, a gyepet. De az ntzs csak rvid ideig segtett. Nhny rs napsts utn a srga krmvirgok jra lekkasztottk borzas fejket, csak a vrpiros cinerrik sorakoztak bszkn, emelt fvel, mint katonk a dszszemln. Mg az lmos galambok is inkbb csak gyalogoltak a macskakveken, ahelyett hogy a szrnyukat hasznltk volna. Ugyanakkor Vars strandjai tmve voltak, a folyparton barnra slt frdzk hevertek, nhny elsznt horgsz bnatosan meredt a foly fogyatkoz vizre. A Visztula erteljesen apadt. Marcjanna nni egy mly shaj utn flrelltotta a seprt. A kfal fel nzett, ahol Olek s Krte beszlgetett. Mirl beszlhetnek ilyen elmlylten? tprengett. A fejt csvlta. Szegny Olek! Mennyit utazott, amg idert a falujbl, most meg itt senyved, a tzfalak kztt. Varsbl szinte semmit se ltott mg. 192 Oleknak azonban nem volt ideje ilyesmin trni a fejt. Elgondolkozva drglte az orrt, sarkval pedig a falon dobolt. Nem Ezt igazn nem rtem! Azt hiszem, n sem vallotta be Krte. Mg Polikarp bcsi is elkpedt! Mgiscsak j, hogy visszavittk a mzeumba az ra msolatt. Mit gondolsz, a tolvajok tudtk-e, hogy az aranyhint nem eredeti? Azt hiszem, nem. Mirt feltteleztk volna, hogy a klfldi mgyjt akrmit megvesz? Taln arra szmtottak, hogy az illet nem rt hozz. Lehet. m mgis inkbb gy hiszem, hogy a tolvajok meg voltak gyzdve az eredetisgrl. Krtt nagyon megrztk a legutbbi esemnyek. Klnsen Jacek eljrsa hbortotta fl. Ha kirly volnk szlalt meg vratlanul, kihzva keskeny vllt , akkor

megparancsolnm, hogy Jacekot botozzk meg Foghjassal s Uborkaorrval egytt! n pedig mondta Olek bosszszomjasan becsuknm egy pincbe, s egy vig kenyren s vzen tartanm! Bogus szuszogva robogott be az udvarra, akr egy tank. Megllt a fik mellett. Ujjai termszetesen ragacsosak voltak a sztolvadt cukortl. Szia! Szia, cukorgyros! nevetett Krte. Mi jsg a hetek bandjban? Nincsen mr banda. Jacek megsrtdtt. Ki miatt? Az egsz vilgra haragszik vonogatta a vllt Bogus. les ajtcsapds hallatszott az udvarra. Az ikrek rohantak le dbrgve, zajongva az els emeletrl. A piros labda szp vet rt le, azutn Olek fejn kttt ki. Bocsnat mondta Darek, br ltalban nem tl 193 gyakran hasznlta ezt a szt. A legutbbi esemnyek miatt azonban az ikrek mr nagyra becsltk Olekot s Krtt. Nem szmt vlaszolta Olek a homlokt nyomkodva. Remek lvs volt! Nincs kedved velnk jtszani? krdezte Arek, s fogatlansgrl megfeledkezve, szlesen elmosolyodott, fltl flig rt a szja. H! kiltotta Krte. Elvesztetted a fogadat? hm biccentett Arek, mocskos ujjt a szjba dugva. Amikor az ra miatt verekedtl? Nem. Magtl esett ki. Biztosan mert mr reg volt. Miket beszlsz! Hiszen az tejfog volt! Krte belenzett Arek szjba. Ne flj, n helyette msik. De n mr gy megszoktam azt a rgit! Az a legrosszabb, hogy most megklnbztethetk vagyunk! Az iskolban azt mondja a tanrn: feleljen az, amelyiknek nincs foga. s vge! Vgnk van. Radek jtt, s nyomban ott ugrndozott Kasia-hagy-mcska. Radek nem ment oda hozzjuk, megllt a szemtgyjtnl, s ferde szemmel pillantgatott Krte s Olek fel. Nem volt btorsga odamenni. Mrt nem ms, hanem ppen gyanstotta meg Krtt, hogy a tolvajokkal szvetkezett. S most nagyon-nagyon szeretett volna megmagyarzni mindent, bocsnatot krni. Szia, Radek! szlt oda neki Krte, mintha mi sem trtnt volna, s leugrott a kfalrl. Szeretnk bocsnatot krni tled Te? kpedt el Radek, s pipacspiros lett. n. Mert miattam ntt a fejeden az a dudor. Te? ismtelte Radek, s nagyot nyelt. Igen. Bementem abba a laksba, mert Uborkaorr utn nyomoztam. kijtt a hzbl, s tged nem lttalak semerre. Gondoltam, bemegyek, megnzem, nem trtnt-e valami bajod. 194 Radek egy szt sem tudott kinygni. Hol elpirult, hol elspadt. De Krte nem vrta meg, mg Radek megszlal. Odalpett hozz, s nyjtotta fel a kezt Minden rendben kzttnk? Igen. igen! s n n krek tled bocsnatot! Kasia Olek krl keringett, aki Krtt figyelte. A jelentktelen Jas mgiscsak nagyszer fi, st egszen rendkvli! Olek egyszer csak egy kz rintst rezte. Gyorsan megfordult. Kasia llt ott, kinyjtott tenyern egy vadonatj, megbontatlan rggumit tartva. Ezt neked hoztam mondta, nagyokat pislogva fekete gombszemvel.

 Nekem? vrsdtt el Olek, s nem tudta, mit feleljen. Mirt? Mert ellttad az ikrek bajt, s mert nem fltl Ja-cektl! Olek vonakodva fogadta el a rggumit. Nem tudta, mit csinljon vele, csak forgatta a kezben. Add ide. majd n kibontom! sietett segteni neki Kasia. Nyisd ki a szd! Olek engedelmesen rgta, rgta a gumit. Az ze fahjra s nmikpp reg autgumira emlkeztette. zlik? krdezte mosolyogva Kasia-hagymcska, s vidman lengedezett lfarka hm. Olek eltndtt. Arra gondolt, egy hete mg nem ismert itt senkit, senki nem akart szba elegyedni vele. lnken emlkezett a knz magnyossgra, amelytl olyan sokig nem tudott szabadulni. Kasia egyre csak mosolygott r, a piros labda egyenest kitrt karjba replt. Olek elnevette magt, s leugrott a kfalrl. Egy pillanattal ksbb az egsz trsasg olyan harsny ordiblssal kergette a labdt, hogy beleremegtek az ablakvegek. Marcjanna nni nyugtalanul nzett ki a konyhaablakon. Vigyzzatok az ablakokra! Be ne trjtek, gazfickk! 195 Ne tessk flni, Marcjanna nni! Semmi baj nem trtnik! kiltotta Olek, mellre szortva a piros labdt. Azutn vatosan, hogy Kasia szre ne Vegye, kikpte a rggumit a fonnyadoz krmvirgok kz.. Lptek hangzottak a kapualjbl. Albin bcsi hozta a leveleket. Amikor megltta a gyerekeket, elmosolyodott, s odakiltott Jasnak: rt a nagymamd! Ksz! kiltotta, abba se hagyva a jtkot. Ma valahogy nem vrtl rm olyan trelmetlenl, mint amikor beteg voltl Krte elszgyellte magt, s odafutott Albin bcsihoz. Persze nem mondhatta meg neki, hogy akkor egyltaln nem a leveleket vagy a blyeget vrta olyan trelmetlenl, hanem a posts egyenruha kabtjra tztt zenetet. tvette a nagymama levelt, s fellt a kfalra. Egyszer csak szrevette, hogy Olek jeleket ad. Odanzett, s nem akart hinni a szemnek: az udvar vgbe tart Albin bcsi htn egy cdula fityegett! Olek villmgyorsan cselekedett. Odafutott a postshoz, s megkrdezte: Nekem nincs ma levelem? Neked? Nincs mondja Albin bcsi a tskjban kotorszva, s kzben szre sem vette, hogy Olek reszket kzzel kihzza a gombostt, s leveszi a cdult a kabt-jrl. Olek s Krte bebjik egy stt sarokba, hogy megnzzk, mi van a cduln. Mi lehet ez? suttogja izgatottan Olek. Nem tudom. Az biztos, hogy nem n tztem oda! n sem! Akkor ht kicsoda? hledezik Krte, s kibontja a paprt. Ide nzz! Olek ki akarja kapni Krte kezbl a cdult. 196 Vigyzz, mert elszaktod. Valami rs van rajta. Po li sztagolja Krte. Nem rtem. Dehogynem! Megvan! Polinzia! kilt fel rvendezve Olek. Mg mindig nem rtem, mi van meg csodlkozik Krte. Polinzia, azaz Polikarp bcsi! A kt fi hitetlenkedve nz egymsra. Olvasd csak, olvasd tovbb! unszolja bartjt Olek. Vrj, nem ltok semmit mondja Krte, megtrlgeti a szemvegt, azutn a paprt egszen kzel emelve a szemhez, olvas tovbb: Figyelj csak, ezt rja:

Ezennel van szerencsm szeretettel meghvni a hetek bandjt s a kt legkivlbb varsi nyomozt Feliks Kukulka mester eladsra, amelynek cme: Az ra trtnete. Az elads helye a wilanwi kastly, idpontja: holnap dleltt tizenegy ra. A trsasgot a mzeum mikrobusza szlltja a helysznre. Tallkoz a mzeum eltt. Szenzcis rszletek, jeles trsasg, szrpkkel s tejsznes fagylalttal gazdagon elltott bf. Bartotok: Polinzia Fantasztikus! lelkendezett Olek. Remek tlet! Vgre megnzhetem a wilanwi kastlyt! Igen, mindez nagyon szp mondta eltndve Krte. De honnan tudhatta Polikarp bcsi, hogy mi a posts kabtja segtsgvel zengetnk egymsnak? Nem tudom rzta a fejt Olek. n soha egy szval sem emltettem. Egyetlen szval sem! Elkpeszt! Valban! A fik ide-oda forgattk ujjaik kztt a levelet, amelyen jl lthat volt a gombost helye. 197 Mindegy. Holnap minden kiderl ugrott talpra olek. rtestennk kell a tbbieket! s Jacek? Mi lesz Jacekkal? Emilkt se ltni sehol mondta elbsulva Olek. Mintha a nap is elsttlt volna, vrs korongja mr nem volt olyan vakt, a rggumi ze a szjban utlatos. Minden kznapiv vlt, elszrklt. Nem baj mondta Krte , majd valahogy rtestem ket. Ne aggdj! Olek rnevetett bartjra, s a cdult lobogtatva kirontott az udvarra. Holnap valamennyien Wilanwba megynk! A wila-nwi kastlyba! kiablta olyan hangervel, hogy a vrs kandr ijedtben a krmvirgok kz ugrott. A zld mikrobusz ott llt a jrda mellett, a Trtnelmi Mzeum bejratnl. Olek a csukott ablakon t bekukkantott a belsejbe. Senkit sem ltott benne. Termszetesen, hiszen mg olyan korn volt! Oleknak szinte egsz jszaka nem jtt lom a szemre az izgalomtl. Csak forgoldott, forgoldott az gyban, a kocks prnk kztt. Vgl Marcjanna nni fellt s megkrdezte: Mi van? Mirt nem alszol jnek idejn? Olek engedelmesen a flre hzta a takart, de csak nem brt elaludni. Csak amikor mr vilgosodni kezdett az ablak ngyszge, akkor csukdott le a szeme szrevtlenl. S a fi igen klns lmot ltott az jjel: a Nyrfa utcn hatalmas, kerekeken jr ra grdlt vgig, amelyet Jzek bcsi szrke lovai vontattak. Ksbb ez az ra mikrobusz-sz vltozott, amelynek kormnynl maga Szaniszl gost kirly lt. Amikor Olek felbredt, a nap mr magasan jrt az gbolton. Ismt forr nap grkezett. Olek gyorsan bekapta a reggelijt, ksznt, s elrohant hazulrl. Marcjanna nni 198 megknnyebblten shajtott fl: Hadd menjen a gyerek Wilanwba! A j emberek megmutatjk neki a kastlyt is meg a parkot is! Mivel Marcjanna nni a kevs ideje miatt ilyen messzire nem mehetett volna, Olekot kivteles szerencse rte Poli-karp bcsi ajnlatval. Egy darabig az udvaron csorgott, figyelte a srn el-fggnyztt ablakokat. Krtt semerre se ltom. gy ltszik, mg nagyon korn van. Elmegyek, megnzem azt a mikrobuszt. Olek trobogott a tren. A zld mikrobusz a kijellt helyen llt ezzel a felirattal: Vars Szkesfvros

Trtnelmi Mzeuma. A volnnl nem lt senki. Vicces volna, ha valban Szaniszl kirly vezetn ezt az autt! gondolta Olek, s elnevette magt. Nhny perccel ksbb felbukkant Radek, az elvlaszthatatlan Kasival. A fik bartsgosan egymsra mosolyogtak. Mi van Jacekkal? krdezte Olek. Az ikrek tegnap felkerestk, de nem engedte be ket a laksba. Taln nem akar velnk jnni? De n mondom, hogy eljn! Majd megltjtok! erskdtt Kasia, elgedetten simogatva nnepl ruhja fodrait. Mondd, nem lttad Emilkt? krdezte Olek Ra-dektl, s elfordtotta lngvrs arct. De igen. Meggrte, hogy elhozza Jacekot. Mindent elkvet, hogy sszebktse velnk. Remlem vlaszolta halkan Olek. Az ikrek, mint mindig, nagy lrmval jelentek meg. Arek szlesre ttotta a szjt, gy mutogatta hinytalan fogsort. 199 Mi trtnt? kpedt el Kasia. Egyetlen jszaka alatt kintt a fogad? Dehogy! nevette el magt Darek. Csak becsszra maradt a szjban! Nem is annyira becsszra, mint egy kenyrgalacsinba erstve! magyarzta Arek a mikrobusz ajtajt rngatva. Hagyd, be van zrva. Vrjuk meg Polikarp bcsit. Hol van Krte? nyugtalankodott Olek. Nem tudom vlaszolta Bogus, aki ppen akkor rt oda hozzjuk, egy risi karj kenyrrel felszerelve. Egyik vllt jkora mret, megtmtt oldalzsk hzta lefel. A magval hozott lelem taln egy szzfs tbornak is elegend lett volna. Nem tudom ismtelte , de nincs otthon! Nincs otthon? krdezte nyugtalanul Olek. Biztos vagy benne? Igen. Krte mamja ppen ment a boltba, s megkrdeztem tle. Azt mondta, hogy kt rval ezeltt elment otthonrl. Olek a gondolataiba mlyedt. Hov mehetett Jas? Polikarp bcsi kzeledett, mr messzirl integetve a kis csoportnak. Mint egy piros szalagos risi szlmalom gondolta Olek, s mosolyogva elje futott. J reggelt, Polikarp bcsi! Krte mg nincs itt! Ugye, megvrjuk? Termszetesen! A fnyomoz nlkl mit sem r az egsz kirnduls! Meg tetszett tudni valamit az rrl? Igen. De egyelre ez titok. Majd ott a helysznen, Wilanwban alkalmatok lesz tovbb nyomozni az arany-hint sorst. Krte! Itt vagy vgre! csattant fl Olek az ismers kerek arc s drtkeretes szemveg lttn. Itt vagyok. s ott ott ll Emilka s Jacek! 200 Olek megfordult: ott llt Emilka, rzsaszn ruhsan, szkn s mosolygsan. Jacek mlyen lehorgasztotta a fejt. Senkihez sem szlt, br az ikrek valamit sugdostak a flbe. Induls! kiltotta Polikarp r, s felltette a kis Kasit. A gpkocsivezet beindtotta a motort, a gyerekek valamennyien egyszerre rontottak az ajthoz. Tolongs tmadt. Emilka szernyen meghzdva, oldalt llt. Micsoda dolog ez?! kiltotta Krte, s oldalba bkte Arekot. Minek tolakszol? Nem tudod, hogy a lnyokat elre kell engedni?

Arek megszgyenlten hzdott htra. Emilka beszllt. A mikrobusz nhny lse mg szabad volt. Olek hatrozatlanul llt az lsek kztt. Ne akadlyozzuk, krem, a felszllst! kiltotta Bogus. Emilka mosolyogva mutatott a mellette lev res helyre. A fi elvrsdtt, s lelt, egszen az ls szlre hzdva. Becsapdott az ajt, a motor felbdlt. Elindultak rzkdva a macskakveken a Vr tr fel. Szia, Zsigmond kirly! kiltotta Kasia, s integetett. m a magas oszlopon ll Zsigmond kirlynak, gy ltszik, fontosabb dolgokon jrt az esze, mert nem integetett a tvolod mikrobusz utn. Ht, ilyenek ezek a kirlyok! Vgigsuhantak a vroson, meg-megllva a piros lmpknl. Olek az ablakhoz tapasztotta az orrt, gy itta szeme az elje trul ltnivalkat: hzakat, csillog kirakatokat, a jrkelket, a rengeteg embert Ez itt a Lazienki park bejrata mondta Emilka, amikor elhaladtak a hatalmas park eltt. Azutn apr hzak kvetkeztek, pici kertek. Ez is Szaniszl kirly palotja volt? krdezte Olek, amikor vgl meglltak a wilanwi kastlyhoz vezet fasor elejn. 201 Nem vlaszolta a mvszettrtnsz. A wilan-wi kastly, igaz, a kirly volt, de Sobieski Jnos kirly. Az, aki Bcsnl visszaverte a trkket? Igen, az. A gyerekek leugrltak a mikrobuszrl, s a bejrathoz siettek. Milyen szp itt! shajtotta Emilka. gy rlk, hogy megnzhetem a kastly belsejt! A kastly valban nagyon szp jegyezte meg Poli-karp r, kis nyjt a kocsifeljr fel terelve. Javarszt a hajdani wilanwi gyjtemnybl szrmaz krpitokkal, kpekkel, btorokkal rendeztk be. s Szaniszl kirly idejbl nincs itt semmi? aggodalmaskodott Olek. Dehogynem! Az egyik nagy terem teli van arckpekkel, ahol nem csupn Szaniszl kirly portrjt lthatod majd, hanem az egsz csaldjt. n most itt hagylak benneteket a parkban, magam pedig bemegyek, s megkeresem Kukuka mestert. A gyerekek sszetmrltek, mint egy riadt csirkecsapat. Csak Jacek ment arrbb nhny lpssel, s telepedett le egy padra. Mit csinljunk? nztek krl az ikrek. Nzd, milyen szobor! Kbl van? kiltotta Radek, s kzelebb lpett, fnykpezgpvel megclozva a mrvnytorzt. Gyernk ahhoz a padhoz, ott a msik oldalon! Olek mul szemmel nzett krl. Itt mindn olyan szokatlan volt: a fehr kastly, szlesen elterpeszked oldalszrnyaival, a sznekkel s csnddel teli pomps park. Csinlok rlad egy felvtelt mondta Radek, s odahzta Olekot a kastly bejrathoz. Legyen egy emlked innen, Radeeeek! Radeeeek! hallatszott Kasia harsny kiltozsa. Az egyik oldals svnyrl vgtatott el. 202 Mi trtnt? krdezte Radek, Kasia rmlt arct ltva. Ooooott van Ott nygdcselte Kasia, ujjval egy tvoli padra mutatva. Kicsoda? krdezte szinte egyszerre a kt fi. Zslya anyt Nem rtem mondta Olek, s csodlkozva nzett Radekra. Az a nni, aki Kasit zongorzni akarta tantani

 No s aztn? Csakhogy n az laksban talltam meg az arany-hint fnykpt! A ngylovas aranyhinttl Krte rdekldve lpett oda hozzjuk, hallgatva Kasia magyarzatt. Ezek szerint a nni ismeri az ra tulajdonost! Vagy a tolvajokat. Lehetsges. Csakhogy egyltaln nem biztos, hogy az eredetit elraboltk! Ugyanebben a pillanatban raktaknt vgdtak kzjk az ikrek. Jaj, gyerekek! vlttte Arek, cseppet sem trdve azzal, hogy a kenyrgalacsinnal megerstett foga veszedelmesen ltyg. Ott, azon a stnyon Uborkaorr leselkedik! Micsoda? csattant fel Krte, s ahogy csak brta a lba, rohant a megjellt irnyba. Olek figyelmesen krlnzett. A kastly oldalszrnybl kilpett Polikarp r, egy apr termet, sz haj frfi ksretben. Olek fel tartottak. volna az? krdezte az sz haj frfi, kezt nyjtva a finak. Igen. Az egyik amatr nyomoz. Olek, bemutatom a leghresebb varsi rsmestert, Feliks Kukulka urat! Tessk mondani, elloptk a bcsitl az rt vagy sem? robbant ki Olekbl a krds. 203 Lassan, csak lassan! csillaptgatta t Kukulka mester. Igen is meg nem is. Egy kiss bonyolultabb a dolog. De ezt nekem tudnom kell! Itt vannak a tolvajok! Az regember hangosan elnevette magt, s eltipegett a fasor fel, ahol Zslya any ldglt. Olek egyedl maradt. Fejben hangsebessgnl is gyorsabban cikztak hatalmas krdjelekkel a gondolatok. Nem messze tle Jacek komoran, sztlanul lt a lpcsn. Megprblt gondolatban tra kelni a tengeren, de ez most sehogy sem ment. Az rbocos hajk, amelyek mindig olyan engedelmesen megjelentek szeme eltt, most egyre tvolodtak, vgl elenysztek a messzesgben. Gyere, tarts te is velnk mondta Olek. gy rzem, itt hamarosan trtnik valami Mirt? Majd megltod. Nzd, ott l Zslya any. Az ikrek meg a tbbiek Uborkaorr utn loholnak a fasorban. Amott meg amott meg Foghjas jn! nygdcselte Jacek, s lnken felugrott. Ez volt a legklnsebb. Foghjas elegns halvnyszrke ltnyben lpkedett az ton, mit sem trdve azzal, hogy a kt fi bilinccsel, rcsos brtncellval vr r. Nem, valjban nem volt nluk bilincs, s brtncelljuk sem volt, mindenesetre Foghjas kzmbs magatartsa dbbenetet vltott ki bellk. Olek odarontott Polikarp rhoz, megrngatta a kabtujjt, s izgatottan kiltotta: az! az a tolvaj! A mvszettrtnsz nem vlaszolt. Biccentett az odarkez Foghjas fel; st mg r i mosolygott. Ezek azok a fik? krdezte Foghjas. Olekban egy pillanatra meghlt a vr: Foghjas mr egyltaln nem volt Foghjas! Valami csoda folytn a fogsora hfehr volt s hinytalan. s most a mosolya egszen rokonszenves volt. 204 Szintn kenyrrel? krdezte Olek izgatottan, Foghjas fogsorra mutatva. Micsoda? Nem rtem. Azt krdeztem, hogy azt a fogat is kenyrgalacsin tartja?

 A fogamat? Ah, rtem mr! nevette el magt hangosan. Nem, ez az n sajt fogam! Ugyanakkor az a hinyz fog az hamistvny volt. Olek blogatott, de semmit sem rtett a dologbl. Ilyen meglepetsek rhetik az embert egy nagyvrosban. A tolvajrl kiderl, hogy Polikarp bcsi bartja, az is lehetsges, hogy egytt raboltk el az rt. Taln Zslya any is a tolvajbanda tagja, st taln a fnkk, a fogak meg eltnnek, hogy ksbb jra megjelenjenek Lehet, egy pillanat mlva kiderl, hogy ez a park paprmasbl van, csak dszlet, s a palota egyetlen leheletre eltnik, Szaniszl kirly valamennyi portrjval egytt! Olek tprengseit egy msik sz haj frfi megjelense szaktotta flbe, aki rmmel dvzlte Zslya anyt s Kukulka mestert. Ez Julian r, az ra tulajdonosa. Mrmint annak a valdinak! sgta Polikarp r Olek flbe. Oleknak tulajdonkppen mr mindegy volt. Mr akkor se csodlkozott volna, ha elrobog eltte a ngylovas arany-hint Mondd, te rted ezt? hallotta Radek suttogst. Semmit, de semmit. n sem! Ez valami risi csapda! Ezek itt mind cinkosok! Figyeld meg, nyomban itt lesz a vszonkalapos klfldi is! Olek blintott. Pontosan ugyanez volt a vlemnye. 205 TIZENTDIK FEJEZET Mint azt valsznleg tudjk mondta Kukulka mester , a XVI. szzadig az rknak csak egy mutatjuk volt, amely az rt mutatta Ide figyelj sgta Olek Krtnek , vajon k valamennyien rgi rk csempszsvel foglalkoznak? Kukulka mester is s Julian bcsi is? n az egszbl semmit sem rtek Cssss! tette ujjt figyelmezteten a szja el Krte. Ezeknek a pontossga folytatta Kukulka mester az eladst naponta pluszmnusz egy ra volt. Ezek eleinte kerekes rk voltak, ksbb ingark. A rugmeghajts rt 1400-ban talljk fl. A XV. szzadban elksztik a hordozhat rt, s ettl kezdve az ra rohamos fej, ldsnek indul. A XVII. szzadban feltalljk a hajszlrugt, a XVIII. szzadban az ingarknl ma is hasznlatos gtszerkezetet. A XIX. szzad els felben pedig az azta is alkalmazott felhzszerkezetet Mikor fejezi be? nygskdtt Kasia, aki le nem tudta venni a szemt Uborkaorr bajuszrl, aki nagy figyelemmel hallgatta az eladst. gy ltszik, ez az tovbbkpzsk sgta oda Ra-dek. Kik? kvncsiskodott Polikarp r, aki a gyerekek kztt lt. Radek elfordult. Nagyon bntotta, amikor a mvszettrtnszrl kiderlt, hogy is a csempszbanda tagja. A XVIII. szzadban mondta Kukulka mester, s 206 ekzben a karrjra pillantott az rk kls kpe ppoly gazdag volt, mint a szerkezetk. Rendszerint bronzbl, ezstbl vagy aranybl kszltek, s faragvnyokkal dsztettk ket. Ugyanakkor a dsztshez felhasznltk a hegyi kristlyokat, fldrgakveket is. A dsztmnyek oly finomak voltak, akr a valdi csipke. Pldnak emltenm itt azt a klnsen szp kivitel, nevezetes rt, amely Szaniszl gost kirly tulajdona volt A hintt? csattant fl Darek hangja. Igen vlaszolta nyugodt hangon Feliks Kukulka. -Ez az ra a legszebb fennmaradt pldny Szaniszl kirly korbl. Milyen kr, hogy nem valamelyik mzeum tulajdona, hanem Hanem hol van?! kiablt kzbe Olek, s felugrott a szkrl.

 Csnd legyen! Vrj! csillaptgatta t Polikarp r. Azonnal megtudsz mindent Azt hiszem, mr kezdem rteni! dnnygte Krte, s megtrlgette a szemvegt. n pedig semmit sem rtek. S most eljtt az ideje, hogy az rdekldknek megmagyarzzuk az aranyhint bonyolult rejtlyt. Vgre! rikkantott Kasia a szkn fszkeldve. A trtnet egy vvel ezeltt kezddtt folytatta Feliks Kukulka. A hintra tulajdonost felkereste valaki, s ajnlatot tett az ra megvsrlsra. A vev olyan nagy rat ajnlott az rrt, hogy a tulajdonos habozni kezdett annak ellenre, hogy ez az igen rtkes mtrgy tbb generci ta a legfltettebb-csaldi kincs volt. Hiszen n nem tudtam, kivel van dolgom! hallatszott egy hang a terem kzeprl. Valamennyien az apr termet, sz haj frfira nztek. Termszetesen, kedves Julian bartom mosolyodott el Feliks Kukulka. n csak e trtnet elejt mondom el. Az ismeretlen frfi olyan makacsul szorgalmazta a 207 vsrt, hogy a tulajdonos komolyan aggdni kezdett. Elszr is a Trtnelmi Mzeum ismert mvszettrtnszhez fordult tancsrt, krve t, mondjon vlemnyt a felajnlott rrl. Polikarp bcsi volt az? szlalt meg ismt Olek. Igen. s mikor megtudta, hogy az rt magnszemly akarja megvenni, a mvszettrtnsz valsggal ktsgbeesett. Ugyanis vek ta szerette volna azt az rt megvsrolni a mzeum rszre. Sajnos az ismeretlen ltal ajnlott r hromszor akkora volt, mint amennyit a mzeum fizethetett volna rte! Mindenesetre megllapodtak abban, hogy elszr utnanznek, ki is az az ismeretlen, titokzatos vsrl. Amikor krdezskdni kezdtek tle, valamilyen kitr vlaszt adott, azutn pedig egyszeren eltnt! Hogyhogy eltnt? kvncsiskodott az addig hallgatagon ldgl Bogus. Mint egy szellem ? Krlbell. Ugyanis kvetkez alkalommal egszen ms minsgben jelent meg El akarta rabolni az rt! blogatott Krte. Kitalltad. A szomszdok megzavartk tevkenysgben, s ekkor j idre eltnt. Nem egszen szlt kzbe mosolyogva Uborkaorr. Igen, de mi ezt akkor nem tudtuk mg. Mit? krdezte Olek, kitartan bmulva a vkonyka bajuszt, gondolva, htha az is olyan hamistvny, mint az a hinyz fog Az egyik nyugati kapitalista llam terletn egy jl szervezett kzpont mkdik, amelynek f tevkenysge a mtrgycsempszs. Ennek a kzpontnak gynkei mindentt megtallhatk. Felvsroljk az rtkes mtrgyakat, amelyeket azutn magas ron eladnak a tengeren tl. Utazgatnak, szimatolnak, csempsznek! A vszonkalapos! suttogta Emilka Olek flbe. s senki sem akadlyozza meg ket ebben? 203 Dehogynem. A nemzetkzi rendrsg, az Interpol foglalkozik a mtrgycsempszek ldzsvel. Az Interpol egyttmkdik a vilg valamennyi rendrsgvel. A lengyel rendrsggel is? krdezte csodlkozva Kasia. s hol vannak azok a rendrk? Itt. Kzttnk, e teremben. ltalnos mozgolds tmadt. A jelenlevk mind egymst mregettk. A gyerekek tgra nylt szemmel ltek. me, a kt rendr rnagy: Jaskierski s Kurtyba elvtrs. Az segtsgkkel sikerlt leleplezni a Lengyelorszgban mkd mtrgycsempsz-bandt!

 Te j g! Foghjas s Uborkaqrr! csattant fel Da-rek. Teht k voltak azok! mondta Olek verejtkben sz homlokt trlgetve. Hallod, Krte? Hallom. n mr egy rja sejtem Kasia megrzta vrs lfarkt, s belekapaszkodott Ra-dek karjba. Ht ez rendkvli! Mi nem is tolvajok utn nyomoztunk, hanem rendrk utn! Ez rmes szontyolodott el Arek, akinek idkzben kipottyant a kenyrgalacsinba erstett foga. Most pedig engedjk meg, hogy n mondjam el ennek a klns rejtlynek a folytatst mondta Jaskierski rnagy, s kimenta terem kzepre. Szval megkaptuk az Interpol jelentst, hogy az egyik, Nyugaton jl ismert mtrgycsempsz Lengyelorszgba utazott. Egyszer turistaknt rkezett az orszgba, ticlja a kt legismertebb, legnagyobb kulturlis kzpont: Vars s Krakk megtekintse volt. Az els perctl fogva minden lpst figyelemmel ksrtk. Klnfle szemlyekkel tallkozott, de ezek a beszlgetsek szmunkra hozzfrhetetlen helyeken zajlottak le. gy ht ms mdszerekhez kellett folyamodnunk 209 Bele kellett plni a bandba, igaz? vgott kzbe Krte. gy van, fiam. Elhatroztuk a kollgmmal, hogy tmenetileg munkt vltoztatunk. Termszetesen ez elg sokig tartott. Mindenesetre elreltak voltunk, mert mr j elre kiptettk kapcsolatainkat a bandval. gy ht elkltztnk sajt laksunkbl, megvltoztattuk letmdunkat, szval egy sereg egszen gyans ismeretsget ktttnk. Vgl is nyomra akadtunk. Megismertnk egy Franio nevezet egynt Az volt az a harmadik, a kzvett! kiltotta izgatottan Olek, akinek emlkezetben mg elevenen lt a Visztula partjn, a bokorbl kihallgatott prbeszd. -miatta majd felfaltak a sznyogok! Igen. volt az. De be kell ismerni, hogy ti azutn alaposan megneheztetttek a feladatunkat, nagyon akadlyoztatok bennnket a makacssgotokkal, a kitart igyekezetetekkel! Mi? hledezett Bogus. Termszetesen! Egsz id alatt nemcsak a csempszeket kellett szemmel tartanunk, hanem benneteket is! Csakhogy nevette el magt Kurtyba rnagy nem sejtettk, hogy ennyien vagytok! Mikor fedeztk fl a tevkenysgnket? krdezte halkan Jacek. Amikor knytelen voltam egyiktket bezrni egy stt kamrba! Hallatlanul fontos megbeszlsem volt ott. Akkor llapodtunk meg az ra rban. Egybknt ksbb visszatrtem abba a laksba, hogy kiengedjem a fit, de mr nem talltam ott! De mirt volt kt ra? trelmetlenkedett Radek, aki nem szvesen emlkezett vissza kamrabeli fogsgra. gy talltuk helyesnek, ha egy msolatot ksztnk az rrl. Az eredeti tl rtkes volt ahhoz, hogy kockztathassuk esetleges krosodst, tnkremenst. Hiszen 210 hromszor szlltottuk ide-oda, mghozz egy kznsges talicskn. s mi se kmltk szlt kzbe szgyenkezve Darek. Nem gy bntunk vele, ahogyan kellett volna. De mi ezt mr legmerszebb lmainkban sem gondoltuk volna! nevette el magt Kurtyba rnagy, kivillantva vakt fogsort. Az ra msolatrl csak ngy szemly tudott folytatta Jaskierski rnagy , mi ketten, a tulajdonos s Ku-kulka rsmester. A msolatot egy rvid idre kzszemlre tettk az rsmester kirakatba, a Piactren. s csak gy mellkesen megmutattuk Franio rnak is. gy kezddtt. Meggrtk neki, hogy megszerezzk szmra az rt. Akkoriban mi egy

srsvegeket szjlt autval jrtunk. Az egsz akcit alaposan megterveztk, megfontoltuk. A tulajdonossal egyetrtsben, azzal az rggyel, hogy az ra elromlott, a msolatot tszlltottuk az rsmhelybe, azutn pedig Kukulka mester laksba. rtem! vgott kzben Krte. Teht Kukulka bcsi elutazsa is csak tettetett volt! Egyltaln nem! nevetett Feliks Kukulka. Valban elutaztam! A hgomnak kellett kiadnia az rt, azaz annak a msolatt, s dugta az ajtba azt a cdult. Arra az esetre, ha a banda gyantana valamit. Ugyanis Franio bartai ber szemmel figyeltek minket! Zslya nni pedig Kukulka bcsi nvre! nevetett vidman Kasia. gy mr rtem,, mirt volt nla az a fnykp! A kvetkeztetsnk helyesnek bizonyult szlalt meg ismt Kurtyba rnagy. Ugyanis Franio ott jrt, s elolvasta a cdult. gy azutn bizonysgot szerezhetett afell, hogy mi nem akarjuk becsapni a bandt. n is voltam ott vallotta be Krte. n is dnnygte Jacek. Csak azt nem tudom, mirt kellett elvennik tlem a 211 filmet krdezte Radek. Hiszen nem kellett attl tartaniuk, hogy elviszem a rendrsgre! Termszetesen igazad van. Csakhogy nekem gy kellett tennem, mintha flnk. Minden lpsnket beren figyeltk. Nem hittek neknk. Mindenesetre most bocsnatot krek tled, igazn nagyon sajnlom a trtnteket mosolyodott el Jaskierski rnagy. Radek is mosollyal vlaszolt az rnagy bocsnatkrsre. m a kavarods a tetfokra hgott azon a nevezetes vasrnapon! Fogalmunk sem volt, hogy azt az jsghirdetst ti is megfejtetttek Az rnagy nagyot shajtott, mert eszbe jutottak az elviselhetetlen ikrek, akik olyan kitart buzgalommal rugdostk a rongylabdt a kvhzi asztal krl. A gyerekek hangosan nevettek. n az egszet a kapu all figyeltem! szlalt meg Olek. Te akkor ott voltl a kapu alatt? krdezte csodlkozva Emilka. , te ravasz! Azutn nagyon knos perceket okoztatok neknk -folytatta az rnagy. Mr megbeszltk a tallkozt a klfldivel, amikor a bandtok teljesen megzavarta az elkszleteinket. n pedig gy rltem akkor, hogy nem talltk ott az rt! kiltotta Olek az izgalomtl vrsen. A te helyedben n is rltem volna felelte mosolyogva az rnagy. Honnan is tudhattad volna, hogy mi a rendrsg emberei vagyunk? Ez volt az egyetlen lehetsges md, hogy az rt megmentsk! tette hozz magyarzlag Radek. Termszetesen. s? Elkaptk a klfldit? Elkaptuk nyugtatta meg ket az rnagy. Tbb effle vsrls nyomta mr a lelkiismerett. Most majd a brsg eltt felel a tetteirt. 212 s gy vgzdtt az aranyhint trtnete mondta Feliks Kukulka rsmester. Az ra a tulajdonosnl marad, a msolat pedig a Trtnelmi Mzeum tulajdonba kerl Fordtva szlalt meg hirtelen az apr termet regr. A msolat marad nlam, az eredetit pedig felajnlom a mzeumnak. Ez gy van rendjn. Ennek a nagyszer mremeknek a mzeumban van a helye, ott lesz valban biztonsgban. Mlysges csnd tmadt. Mg az is hallatszott, ahogyan egy hatalmas lgy nekinekiverdik az ablakvegnek.

 Ksznm mondta a meghatdott Polikarp r. -Nagyon, nagyon ksznm! Hurr! rikkantottk az ikrek, felugrlva a szkkrl. Legfbb ideje volt mr elhagyni a wilanwi termet. Odakinn ragyogott a napfny, pompztak a virgok, zmmgtek a bogarak. Nzd csak, Olek! mondta a mvszettrtnsz, amikor a palota el rtek. Tessk? Oda fel! Mit ltsz a kastly homlokzatn, a kt ablak kztt? Olyan vonalkkat Az is egy ra! , jaj! Megint egy ra? Hiszen ennek nincs se szmlapja, se mutatja! Mert ez egy napra! 1686-ban ptette meg itt, Wila-nwban a hrneves csillagsz, Jan Hevelius. n nygte a fi nnekem mr elegem van az rkbl! Szeretnm vgre ltni Szaniszl kirly arckpeit! Rendben van. Gyernk hzta t arrbb a mvszettrtnsz. Megnzzk, de nemcsak azt az, egy termet, mindent megmutatok neked, ami Szaniszl kirly korval kapcsolatos! 213 A Lazienki-palott is? tudakolta Olek. Termszetesen! Holnaptl kezdve sorra jrunk minden helyet, amelyet a kirly lba rintett! De figyelmeztetlek: fradsgos vndort lesz! Attl n nem flek! kiltotta Olek, s Polikarp r nyakba borult. Egy httel ksbb, azta elszr, kiads es esett. Lemosta a port a vrosrl, az escsatornk vidman bugyborkoltak, az vros hzairl, tetirl patakzott a vz. A Piactr elnptelenedett. ztak az esben a sznes ernyk, a zld padok s a kvhzi asztalok. A galambok elbjtak a tetk al, s halkan burukkoltak. A Nyrfa utca sarkn ll hz udvara is res volt, patakokban folyt vgig kvezetn a vz. A napon aszaldott srga krmvirgok most telhe-tetlenl ittk az ltet ad esvizet. A vrs kandr ezttal nem az udvaron, hanem Marc-janna nni karosszkben heverszett, s hunyorgott zld szemvel. Mindent becsomagoltl? krdezte Marcjanna nni a nyitott brnd krl srgldve. Olek nem vlaszolt. Orrt az ablakveghez szortva bmult ki az esbe. Senki se jn elbcszni tlem! gondolta szomoran. Micsoda es! Ilyen idben senkinek sincs kedve elmenni otthonrl! Shajtott egy nagyot, s elfordult az ablaktl. rlsz-e, hogy nemsokra jra otthon leszel, megltod desanydat? krdezte Marcjanna nni, s titokban letrlt egy knnycseppet a szeme sarkbl. Hiba is tagadn, az eltelt id alatt nagyon hozzszokott kis unokaccshez. Komisz klyk, mifle histriba keveredett, mg valami baja trtnhetett volna! s n meg se tudtam volna! De azrt derk, j fi. Milyen kr, hogy mr vge a nyrnak! 214 Mit krdeztl, Marcjanna nni? ocsdott fl Olek tprengsbl. Azt krdeztem, rlsz-e, hogy hazautazol? _ ismtelte meg halkan Marcjanna nni. Olek odalpett hozz, s sz nlkl odabjt szles vllra. Tudod Eljssz jvre is? Eljvk! kiltotta rmmel a fi. Az egsz nyri sznidt itt tltm! Valaki kopogtatott az ajtn. Ki az? krdezte elcsodlkozva Marcjanna nni. Krte llt az ajtban. Mgtte Radek s Kasia.

 Szabad bejnnnk? Szeretnnk elbcszni Olektl. Gyertek csak gyertek be! A ngy gyerek nyomban a vrs brsonykanapra telepedett. H, de zuhogj shajtotta Kasia. Milyen szerencse, hogy egsz id alatt nem esett az es! jra kopogtattak. Az ikrek lptek be a piros labdval. Szia! mondta Darek, s a labdt belerakta Olek nyitott brndjbe. Ezt neked hoztuk. Nekem? csodlkozott a fi. Igen. Emlkl. lek nem vlaszolt semmit, csak fnyes szemmel nzett rjuk. n is hoztam valamit! szlt Kasia a ktnykje zsebben kotorszva. , megvan! Mi ez? vette kezbe Olek a kis kpet. -. , az ra fnykpe! Remek! Ksznm! Nem kellett volna visszaadnod Zslya nninek? -krdezte Krte. Voltam a nninl! Megmagyarztam neki, mirt szktem el akkor. A nni borzasztan nevetett, s megengedte, 215 hogy nlam maradjon a fnykp. s zongorarkra fogok jrni hozz! Megtant Chopint jtszani! Marcjanna nni egy malomkerk nagysg tlat tett az asztalra, telis-tele szilvs lepnnyel. Milyen kr, hogy Bogus nincs itt! mondta nevetve Olek. Itt vagyok! hallatszott az ajtbl egy vkonyka hang. No ltjtok! nevetett Marcjanna nni. Tudja jl, mikor kell megjelennie! Mr a lpcshzban megreztem az illatt mondta Bogus, szemt le nem vve a temrdek finomsgrl. Csaknem az egsz banda egytt van! jelentette ki Radek, szttekintve a trsasgon. Emilka nincs itt jegyezte meg szomoran Olek. s Jacek sem tette hozz Arek. A csuda tudja, de valahogy hinyzik mr a megszokott beszlgets az Atlanti-cenrl, Cook kapitnyrl, az expedcikrl s a hajsdicssgrl tette hozz Darek. Emilka azt mondta nekem, hogy Jacek valahogyan nagyon megvltozott. Olyan csendes lett. rthet szlt kzbe Krte a homlokt rncolva. -Jacek sehol sem volt nyaralni. Az egsz kt hnapot itt tlttte a vrosban. Az apja grt neki valamit, az anyja is, de azutn, mikor sor kerlt volna a dologra, ht egyedl maradt! Azaz a nagymamjval tette hozz magyarzlag Bogus. Mi valamennyien voltunk valahol nyaralni! Ki a hegyekben, ki a tengerparton vagy erdben igaz, gyerekek? pedig sehol! Na s radsul ezek az brndozsok a tengerrl, a dicssgrl! Ezttal az ablak fell hallatszott a kopogs. Olek flrehzta a fggnyt az udvarra nyl ablakrl. Emilka llt 216 ott mosolygsan, zld eskabtban. Intett Oleknak. Olek kifutott a lpcshzba. Gyere! mondta halkan a kislny, s kzen fogta a fit. Hov? csodlkozott Olek, de nyomban szrevette a flhomlyos kapualjban vrakoz Jacekot. Jacek, te vagy az? rebegte. Egy pillanatig ttovzott, azutn gyorsan odament hozz, s bartsgosan htba veregette. Gyere! Mr csak rd vrunk! Vrtok? Kik? hledezett Jacek.

 Valamennyien. Az egsz bandd, a hetek. ppen azon trtk a fejnket, hogy mirt nem jssz! Szerettem volna szerettem volna elbcszni tled, csak ezt akartam Remek! Gyere! Marcjanna nni finom szilvs lepnyt sttt. Ha igyeksznk, akkor mg neknk is jut belle. Mert Bogus is ott van! Mind a hrmukbl kitrt a hangos nevets. Marcjanna nni kicsi szobjban nyzsgtek a szke, barna, fekete s vrs fejek. A szilvs lepny tnemnyes gyorsasggal eltnt a tlrl. Marcjanna nni ekkor boldogsgtl ragyog arccal hzott el egy mzes stemnnyel teli bdogdobozt. Egyetek! Azonnal ksz a kaka is! Ezt nem kellett ktszer mondania. A gyerekek a mzest ropogtatva, egyms hangjt igyekeztek tlkiablni. s emlkszel, milyen kpet vgott Uborkaorr, amikor megltta, hogy eltnt az ra? Kasia blintott. Kr, hogy n nem lthattam motyogta Bogus, s sietve tmte magba a mzest. n meg alaposan megizzadtam, amikor azt a talics-kt toltam a mondta Darek, s hirtelen abbahagyta a mondatot. Olyan arcot vgott, mintha fnyes nappal ksrtetet ltna. 217 Mi trtnt veled? nyugtalankodott Emilka. Na, beszlj, folytasd! Torkodra ment taln a mzescsk? Darek beledugta ujjt a szjba, azutn a magasba tartotta. S mi volt az ujjai kztt? Egy fog! Hurr! kiltotta Arek diadalmasan, s rmben ugrlni kezdett az reg, kiszolglt plsskanapn. Neki is kiesett a foga! Mghozz ugyanaz! nzte hitetlenkedve Kasia Darek foghjas szjt. Darek szlesen mosolygott. Meg vagyunk mentve! s egy jabb mzescsk utn nylt. Akkora zajt csaptak, hogy Marcjanna nni egy id utn kendt tertett a vllra, s tstlt a szomszdokhoz. 218 Az ikrek vltst kopogtats szaktotta flbe. Megcsikordult az ajt. Polikarp bcsi! rohant Olek az rkez el, fellkve az tjba kerl szket. Polikarp bcsi is eljtt! Termszetesen vlaszolta a mvszettrtnsz, levetve esztatta felltjt. Meggrtem Marcjanna nninek, hogy kiksrlek a plyaudvarra. De addig mg rengeteg idnk van. Olek holnap mr falun lesz! Annyira irigylem ezrt! kiltott fl Kasia. Ott lovak vannak, tehenek, tykok! Nem is olyan rgen Kasia mg azt sem tudta, hogyan fejik a tehenet! robbant ki a nevets RadekbJ. -Tudjtok, mit mondott? Radek, jaj, Radek, hallgass! knyrgtt a kislny Radek karjt rngatva. Ugyan mirt, Kasia? Hiszen az nem szgyen! vigasztalta t a mvszettrtnsz. Amikor visszajtt a hegyekbl, azt mondta: lttam, hogy egy nni hogyan nyomta ki a tehnkbl a tejet Olek mosolyogva blogatott. Hiszen n is sok olyan dologrl nem tudok, ami nektek, vrosi gyerekeknek termszetes, megszokott dolog! Leltrt hoztak! emlkeztette t Darek. gy van.

 Mi trtnik itt? hallatszott egy drmg hang. --Mire kszldtk mr megint? Valami rajtats? Albin bcsi! Tessk bejnni. Igaz, Marcjanna nni nincs itthon, de tessk bejnni! igyekezett Olek tlkiablni a tbbiek hangjt. n most nem Marcjanna nnihez jttem, hanem hozzd. Hozzm? Taln levelem van? No nem, abbl nekem mr elegem van. Meguntam a te levelezgetsedet szlltani 219 Az n levelezgetsemet? nygdcselte rosszat sejtve a fi. Azt gondolod taln, hogy kellemes egy odatztt paprfarokkal stafiklni az utcn? Mirt Albin bcsi tudta? krdezte rmlten Olek, aki most gy festett, mint egy nagy krdjel. Tudtam. Mita? krdezte Krte srn pislogva. Amikor egyszer mentem a lpcsn, akkor Michalowa asszony a msodik emeletrl figyelmeztetett erre a dszt-mnyre. Elszr nagyon mrges voltam. Hogy mit kpzelnek az ebadta klykk! De amikor meglttam Jast, aki a lztl vacogva, riadtan tzte kabtomra a cdult, gyelve, hogy semmit szre ne vegyek, akkor mr megesett rajtatok a szvem. Albin bcsi egyszer a mzeumban elmeslte nekem, mi mdon zengettek egymsnak az segtsgvel szlalt meg mosolyogva a mvszettrtnsz. Ekkor megkrtem, hogy az n levelemet is ugyanilyen mdon juttassa el hozztok Csakhogy nem engedtem azonnal a kabtomra tzni! n magam tztem oda, itt a kapu alatt. Hogy mennyit knldtam azzal a gombostvel! ljen Albin bcsi! harsant fl Krte hangja, s magasra emelte kakaval teli csszjt. ljen, ljen! hallatszott kilenc torokbl. Marcjanna nni befogott fllel rontott a szobba. Mi trtnik itt? Irgalmazzatok szegny fejemnek, ne vltsetek annyira! Ezek itt valamennyien Olek bartai mondta lgyan Polikarp r. Krem, ezen a kivteles napon legyen elnz. Ez Olek utols napja a varsi vrosban! Ki tudja, mikor tallkozhatnak jra! Gyertek el hozznk, Kurkowba, gyertek el mind! -mondta meghatottan a fi. 22a n is? krdezte nagyon halkan Jacek. Termszetesen! Te vagy a hetek bandavezre, neked mindig velk kell tartanod! Mr nem vagyok az. Dehogyisnem! jelentette ki hatrozottan Emilka. -Esksznk a finom lepnyre, Jacek a bandnk vezre! Nagyon j! blogattak az ikrek. s mg egyet folytatta Emilka , nincs tbb hetek bandja! Megsznt! Megsznt? krdezte szomoran Kasia. Igen. Ugyanis mtl fogva elkezdi tevkenysgt a kilencek trsasga. Magunk kz fogadjuk Krtt s Olekot! Hiszen n elutazom suttogta Olek, rezve, hogy szembe knnyek gylnek. Ma elutazom.. De visszajssz! Jvre visszajssz! Visszajvk! mondta Olek, s az ablakhoz lpett. -s s ksznm. Az es elllt, az utols cseppek kimrten csorogtak az escsatornbl. A virggys kzepn ll orgonabokor finoman megrzta gait. A vrs kandr magasba tartott farokkal, knyesen lpkedett t a nedves kvezeten a tls oldalra. A galambok felrppentek, azutn

ismt tipegve rttk a krket az aszfalton. A felhtakarn halvny fnysugr trt t, fnybe bortotta a meredek hztetket. A varsi vros felett jra flragyogott a nap. A kiadsrt felel a Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad igazgatja Felels szerkeszt: Gcsi Klra A szveghsget ellenrizte: Dvid Csaba Mszaki vezet: Gonda Pl Kpszerkeszt: Szecsk Tams Mszaki szerkeszt: Bolgr Ivnn 59 800 pldny, 14 (A/5) v, MSZ 5601-59 76 -2675. Szikra Lapnyomda, Budapest IF 2690-e-7779