'f<

irjuopiiHKir.
1.
1( / ;
' 14%.

( )

()
.

2. Gcorgios I. Mant/aridis
! ; . DEIFICATION F- Sl. Gregory Palamas and thc Orihodox Tradiiion,
Si. Vladimir's Seminary Prcss
Crestvvood, New York 10707, 1984
3. ( )
( . 114-228)
, 1 9 %

( . )

.
.

Kpueoincuii

2003.


1. -
2. - .
3. XX
4. -
( ; )
5.

( )
6 . ( , )
7. - . 1 : .
( )
S. (> - )
9. - ( ) ;

10.
( )
11. - ;
12. - ; ( )
13. -
( : )
14. - .
15. - - ,
16. - . II
( )
17. . ( ) - . :

18. - - .
19.

. (. , .

...)
20. ( )

/..-

2 1 . . - .

1 . - , ,
2. ,
3 . . ; .

, ,

4 . 20.
5. .

. . .

6. ()
( . )
7 . X X (II )
8. . :
9. XX (II )
10. > .
1 1. XX
12.


cis. . , ,
, . , > >
.
. >
, . ( ) , , , .
.
, .
^ .
, ,
, :
.
.
,
, . , > . .
,
. . .
. .
, .
. " " .
.
.
.
, . ,
. , -

s
. . -

" ",

, , , ,

. -

, 29. 1991,

. , (-

) .

. .

.
. ,
. .
. , , ^
. . .
, 1966,
, , .

.

. . ,
, 1, .
. .
. . , ,
, - , , , . .
.
- .
.
, -

11

]()

. ,
.
. . 14. , Ki , ,
, , .
.
. .
.
.
, .

1.
i b e r o B o r .
( ) . ( ) , , , >. . :
. -

, ( )
> .
, . ( ) ( ' ) , ,
( . ) n o ( . '
) ( ) . ,
, ().
()
. , , . , . . , : ; 3
, .
. .
. . ,
. . . . ( ) . : " , ., . , , ..."

2.

. . , -

, , . -

. : " -

" . , , -

. , , -

> ,

iio .

. -

, .

. -

( ) . ,

. . -

, . -

, -

"".

. ,

, .

, . -

, ,

, . . -

. . -

13

12
, . , .
, . -

.
.
.

, ; -

. . -

()

, , ,

. , ,

. ,

().

, . .

. ,

. .

, " " (

" " ) .

, 1

. ,-

, , , .

, . -

, . -

, - , " "

, -

- .

. ,

. -

. ,

, , .

" " . , , . .

, , , .
. , .

3.

, -

. ,
ii . .
.
, , (

).

. . , . , >.
.
: " " . . . .
, . , , , , , , . . .

CK.II . , ,
. . ,
.

15

14

, , .

.
. , , .

( ,

, ,

( ) . .

. , -

( ) ,

. (, ) ,

. -

, . , .

. -

, ,

, ,

" -

. ,

. ,

)."

'

, -

, ,

, .

. . , -

1 . ,

.
.

>

, ,

. > .

. ,

, ( -

) , . . . -

. .

( ) .

. -

. ,

( )

" , -

, , ,

."

. "

. , . . -

" , ,

.
, .

. . , ,
. ,

1. hberoB

>, "
.. ()

. " ' . -

, , n p e

, ,

. ,

Morv ,

17

16
,

1 Ia . -

. . ,

JKI ii .

, -

, -

. . -

, . -

" . "

, -

. ,

10

. -

- " ,

. , .

, ,

, ,

. "

. "

.
. , -

, *.
. ,
7

. ,
. . ,
.

) . -

iio , ,

, . .

; .

, -

" . "

. , -

. , . , -

, .

. : " , , -

, ,

, -

..

, . "

: " , -

. ,

, , . "

, .
. . , .

12

" ."

13

, . "
, , . "

14

. ,

, .

( ) ,

. -

. -

c v , m

, , , ,

. . , ,

. : . ,

, .

: " . " ' '

, ,
, -

' . (. .)

18

19

h e .

. , > -

. , ,

. , . n p c -

. . , -

. . ", -

" ",

. "

" . "

15

, .
. ,
.

21

. , -

rii , , .

22

- , > -" . "

23

; , . -

. , .

. .

. " -

, , -

" . ,

. -

. -

, , , .

, .
,
. , -

2.

. -

, . " -

" ,

" . " "'

IHTO , -

, " " , "

24

. .

. "

, -

i b e r o B .

. .

. -

, "

, . -

17

" . . .

. . :

, , , , "

" ! " >

. "

, , " -

. , "-

" . .
, , r a -

, ."
, .
, " . -

! " oii, -

, , -

, " "
."

211

19

: " -

21

20
. . .
: " ! "

:s

. ,

, ,

- . ,

. ,

. , -

. :

"

. , .

."

. .

33

, ,

. .

. -

" -

. "

."

. ,

. "

, , ra

().

. , .

. , ,

" () " .

ii .
" . "

77

. -

( ) . " " . ,

> -

. , -

. , .

, , 1 .

2S

36

.
Morvhoj , .

, -

, . -

. >

BJbc -

, , .

. ,
'()"
()."

24

",-

37

. , , , , -

i i . -

, >

. ,

. ,

" ( )
."

30

, ,

ii ,
. "
. "

31

. , IK-JIM , .. ( ic cv

IKKVCHKI;
.

, " ... ."

3,3

, ,

. .

34

. , . ,
,
.

411

23
, , -

( ) (

) .

, . '1'

. .

. , -

, . -

. . -

, ,

. "

, . .
. " .

41

, , , . ,
, , -

( ) , . -

* ().

; , > " " , "",. -

, , ;

. "

^ , "-

! " ,

. ( ) , -

" -

41

> -

. , -

. , -

, ( ) ,

" .

. "

, , , -

. .

. .

.
. , -

, .

, , .

h y ,

"

."

. -

. -

, , ,

, , . -

. , -

ra. .

. .

" " :

. , () ^ .
( : ) ,

( ) ,
.

41

. , " (-

) , ( , -

) " . (. , , -

. ,

) > . ,

. .

( ) , " -

, -

" . .

, , -

, . -

. -

. , .

, >.

, .

..

( )
(,

) , -

' 'I'j. . : "(). (. .)

I;IL'MOC"

24

25
. -

, . .

, .

( ) ,

,, "

( ) .

. "

44

, -

. . , -

, . -

he . "

> . -

, -

. "

, . , -

. , ,

. -

45

. ,

. " " .

, ,

. .

. , -

,
he ,
.

46

3.

, .

, , a n i o

, ,

, > ,

. -

47

, . -

, . .

. . -

. ;

, , () -

, .

" , , -

. " , ,

, , -

, 1 () ,

()

. "

. " * -

. , -

, -

. : "

. ,

" , ,

, " , "

. " "

."

44

51

. ,

, ,

, ,

" ,

26

27

ii ... , -

, . (-

. , -

) , .

."

>l

. . -

" ,

, "

ii " .

" . -

, -

., >. -

. "

, >
> .

, .
. , . .

- " " , -

, . -

h e . * , -

. -

, h e -

, ^

> . -

. 11 .

fbcroB , .

- . . , -

" , -

. . -

>, , , " .

) . -

, " " ,

, ,

: " , , ,

."

54

, ,

. he , u

,. ,

, .

. -

> .

. , .

. .

. , ,

. , " -

: "

. " "' -

, o c e h a o

.-

, .

, , -

. " *

. -

, ,

" , -

. -

, ^ -

, . ^ . -

ii, , . ,

. "

, ,
" ".

.
.

K i t n r e

, , -

. . \

" " . .

29
.

: ,

, .

. -

! "

. .

V.KJCICMO

, , utiTio

( . 32; 22), . : " -

. r a

. .

. -

l i o r . .

, .

" " , , ,

iin , " ,

. he

, " . -

. , , no-

. . . . -

" . " . -

, -

, " ()

" , " " . -

. .

, .

,. . , -

, . " -

, -

. " " ' , ra . . .

. . .

he

, - -

, " -

. . . -

." "

, .

, , .

. " , " -

uero -

" . "

, , .

. > -

. -

, .

, , . -

. .

(D

. , , -

, "

, -

" . he ,

, . -

" -

. .

" . , , -

. , -

31

30
'sn . '

puja , >> , ! , -

, -

, . "

rpoOa .

. " > ,

, , .

"

. '"

. " cv " -

()

" , " "

, .

" , , , -

( ) , . 1

."

, ( ) . -

. "

, , , -

, .

, , .

. . -

" , , , -

" .

. -

" , . -

, ,

, -

" .

'> ( ) .

. ,

) ! -

. ,

. ,

. ,

. " .

, -

. .

, . "

, -

, > -

"

" . () ,.

. , , ,

" 711

, ,

."

. ,

, ,

. ,

, : "

67

. . -

, . . -

iba. , . ,

, , -

. .

, -

( ) .

. "

() . . ('

, -

, , -

, .

71

! . ,-

>. -

. , .

, > , -

" . -

, " " . . .

33

32
.

. -

i i c i o -

: " ,

" . .

> , h c

. ,

. . " ,

."

, -

" " .

. , , -

> , -

. " -

, : " " . -

, -

, 1 .

, " .

." "

, -

- . ,

>. ,

, . , -

( ).

. " " -

lberoBO , -

.."

74

[ : " -

, > , -

, ihcroBO
77

, -

. "

. ,

( , -

. -

) .

. > -

, "-

. , .

, -

. " " , -

, . "

78

. ,

. -

.. ,

. ;

, , . -

, , ; -

, . ,

> ,

, ; . . " -

, " ,
. , . , " > . "

7S

4.
. , lberoiso ,
> , . " . " .
. . -

3': [\',
, (: (:': " ", 30. // , .
1' . t l l F . , . 30.
.
1
, . 1.
4
, . 32-34.
' , . 34.
" Hcro, crp. 4(1.
7

HLTU,

44.

. cip. 46.
" , cip. 30.
" ' H L T D , . 4 8 ( : " <". : " ". ""

. 'ja . noccOiio cn. >, niTo

, , ,
., .. . (. ).
" ,cip. 48-50.
, . 34.
11
. . 56.
14
, . 56.
" , . 56.
"' , crp. 5.
17
, . 64.
'* , . 66.

34

35
" , . 68.
:
" . . 70.
:i
, . 74.
::
. . 76.
;i
, . 76-78.
74
. . 78.
, . 8(1- 2.

. . 84.
77
, . 86.
75
, crp. 86-88.
7
" , . 88.
30
. . 90.
" .
12
, . 90-94.
" . . 96.
4
. . 96-98.
" , . 102.
, . 104.
v
.. 104-106.
38
. . 106.

'" (
"9", . "", . .
, . .
, ra
Taj . . . (. )
" .
41
, . 120.
47
. . 122.
" . . 124-136.
44
, . 136.
45
.. 138-140.

" .. 142-144.
>, . 146.
* , . 150.
4
" , . 150-152.
41
, crp. 160.
4
, 164-166.
77
. crp. 166.
31
.. 168-170.

///

>

74

, . 170.
" .
".. 178-180.
".. 180-184.
58
,. 196.
.. 198.
'" , . 200.
" , . 238.
"-' . . 236-240.
. . 244.
" . . 274-278.
<
, . 294.
.. 306-310.
'"' .. 310-315.
:
' .. 316-320.
"' , . 332-334.
, . 334.
71
.. 336.

' ' .. 422.

11
. . 424.
14
. . 416.
".. 418-422.

, . 432-436.
77
, . 436.
75
. . 438.

. ,
, , . , . , ^. > , KDJH , .
. . , . . . .
. , .
.
. , . .
, nchc . ,

. , , , ;
.

1.
. ,
. "
" . , .
: "
, ,
:
, ."'

37

36
. . , >
. >, . ,
,

, . , ,
, . , > , ( ).

, .

. ,

- -

. . . .

11, . . ,

. .

,
.
: u.a. .
.
> : ( ) , .
. ( ) ,
.

. . , . . , . > ^,
.

().

(),

: "
, ".

. ,
nai , ( ) . .
. "

.
. pyKOBot)eiba , ( )
, .
, , ,.
, ,
, > . ,
;
, -

: , .
, ,
. ( ) . , , ,
, ,
. . , , >
, .
. , ( ) ( ) , . , " ( ) 1 ( , 1 ! , ) .

, . ,

. , , , . ,
, . . ,
. , . , , .

2. ( )

( ,
. ,

. (
, ( ) .

. -

( , ) -

. , , -

> , . -

38

39

: "

""

. " " -

e n o p j e p -

. -

. ,

, .
" , >! . "

, , .

. , -

, ( ) . -

, ,

" - . -

. ,

cao."

, , " " .

, ,

, . 4

(). . .

( , ) , .

. , -

, -

, , .

. ( ) -

. >

, . > ( ) > -

. -

. . ( -

. .

" ."

, .

, (. "

( ) , .

" " " ) . ,

IIITO , .
(). -

10

. . -

, >

( ) -

. >

. -

, , ,

. .

, .

. ,

, . -

, , .

3.

. , , -

, . ,
" " .
. - ( ) , , .
. , ( ) V , , .

,
, , , .
, , .

40

41
" " -

; v M i i o r \' ,

. . -

, nt-ro .

. . , .

ii, , . , .

, , -

. . ,

> " " .

\ . , -

i njv. , -

r n i o M . ,

, . : "

. .

li " . : "

, .

" . , ,

. , .

, .

( )

. . -

( ) hc

, ,

1 1 0 , . . , -

. " " ,

. , (

, " Mvgpouiliv

) . -

. ,

. , . . -

( " / - " 7 . ' ' ) ,

"

, , -

. >-

, , " -

iTipelie.u ,

. . ,

".

, , ,

( ) . ..

. . -

, .

. .

, -

. ,

n , , -

, ,

, -

, . -

, , hv

ii hy .

, -

, . -

. , -

, . () -

, , ,

. -

> ( ) . -

( ) -

. . , -

43

42
. .

" " . , "-

, -

" " ,

" ; ), IIJTO " nn " "

, .

" . " -

, .

" . . " " , -

, , .

ra . : " , -

" -

) .

. " , . -

( ) ,

( ) . -

, ."

, .

12

! . -

. -

> : // -

. ,

citii ,

it

. , -

( .

. > -

, . , [ -

, u

. ,

, .

. > ^ ,

. "
" -
,

15; 13).

, . , ,
> >1 , , ,> > . .
. " ,

6)

hbeioee

. " u a , "

, . , .
, . , , ,

. ( ) . , .
, ,
. , , :

it

: ,

iiu

(.

18;

13). : " ( ) ,
?
, ? "

11

, . " .
. , ,
" , " .
, , . , ,
. , ^ ,
.
,

ciaiBV ". ,
, ,
" . , , ,
: "
, . . > . " -

44

45

(. ). , -

. . -

. . -

. -

. , , > -

t'uija " , ,

, -

, .

. , , "

. -

, , , . . . . "

13

. , . ,

lh

."

(. , >),
, .

OIIO .

. ( ) . ( -

. ( )

) . " -

. , . .

, : . , -

> > , . , " . -

> , " -

. "

" . , -

, . , -

. . " -

cpc/(CTROM . .

. , .

()."

. ,

."

14

17

, cnaccit.e,

. , ( ) .

,
" , -

ano-

. . . -

. . -

( . ) .

( 1 . . 2; 2 - 3). . .

" ) finje iiiiiii ."

. .

viiiiiii; u

,
1,4

. . . " .

> .

. , , , Ouiau

TIIMO . .

ctiga , ( . 5; 17).

. , > .
, .

he . , . B a i t e . . .

( ) -

. , IBHNUI 1 -

j a i B c >. . -

" ;

. () ,

, . -

."''' ,

. -

( ) ) > -

. -

47

46
. , "
2

; ." "
" > " ,
" " ?
? "
" . "
. " >
( ) . , , ,
.
,
, ,
, " ( ) ,
, ."

21

. : ,

.
uiaj ... ( . 4; 9 -

.; ,

Ihcloe
,

11).

, , , .
. ,
, " , . ,
. ,
. , ( ,
, .
, , , 1 ."

22

,
, - .

. . .
.
. ,
,
. .
. . (),
, , " " .

'' <>/. , 2, . 35. (. :, 2,2.2)

-. : ). 1983, . 156.
' . ": .
, 1975, . 122.
4
PG 36,412.
5
s

,2, 2 , 2 - , , 2, /,. 350.

95, 1245.
, 1974. . 176.
* , , 27. , 1963.
" ' ,'(, . , . 259.
"', 1
" 2, 13- , , 9, . 62.
12
2, 13-14, 9, . 62-64.
" 3,14-15, 9, . 90-92.
14
53,47 (, .. 322).
" 53,59. 11, . 338.
53, 51-52, 11, . 326-328.
17
53, 52, 11, . 328.
w
17; 6-7, 9, . 494.
'" 17; 8, 9, . 496.
;
" 17; 8. 11. . 496.
21
17;7, 11, . 494.
*> 17; 10, 9, . 498.

49

4,4

IV

, |\ ,

.
( ,
ia .. . ,

CIIHCCR. " -

1' ii . .

, -

" . . ,

\JUi) , ,

, " . "

. .

. 1 . ,

. ,

" -

. n c h c

" .

. .

. -

. , .

, , . -

,1 , ,

. 10.

. , ,

ra .

( " " ) . " > " .

, , .

. .
. . -

1.

,
. . ,

: " .
,
4

." , KDJCM . .

. ,

- > . -

, . .

, | . .
nimic . 1 , .
, . > rpclni, . 1 , ocehaj
c r a i h c . .
, IBCI'DHC
, . >
" . " he ,

2.
. ,
, . .
.
.: " . "

"

6 n h a . " ' ' .

: " .
, ,

51
,

. -

, -

."

, -

. ,

L roca , .

. .

, .

, ,
. " . "
hc " ... . "

, -

,
. , .
,
, , -

, .

. , -

. r o p a -

^ ,

, .

(.' ., , -

( -

. .

) .
, . ,

3.

, . "
>."

111

HchcMO -

.
. .
. . " 11

. uncii.a, he .
8. ,

. , . "-

. . -

" . . ,

, , , -

. " . .

, . , .

. -

, -

ibCM . 11, .

" " ."

, . ,

. -

. : IBCPOB

, . ,

, > , ,

, . .

. .

" -

. : "

, .

, - , , -

."

12

, . , "-

. . " '''
, , , .
, . ,
. ,
. " " (" " ) . . " " " " ( " " ) -

. . , . ,
> , . ,
, ,
."

,
. [

, . "
n i i j a i i c T B o " , . . , ,
,

52
, .

, . -

fia -

liaMa . ,

]L: ; , " " -

,
. , ,

. , , .

. . -

, ,

- , ,

> ( . , -

: , ?"

" " .

hc , -

. ,

. " " , -

,
:
" , .
. Tv .

, " . "

, . .
" . "

14

. " "

. , , -

he .

]> . -

. ,

. -

. n e h v

, , . -

. , -

. . -

. ,

, . ^ , -

."

" " " " ( " " ) .

1 . , .

. . , - .

h c -

" -

. , h e

" .

, . -

> , , , " " .

. -

( )

,, . ,

, -

h c , vno-

. ,

, .

, , "

. , -

" . . , ,

, -

, ,

. , -

. -

UITBOM, , -

17

. ,

54
, . . , " UIKOJIV ."

2(1

, . .

. .
() . hc

. , . .

. ,

" , . . .

. -

."

..

23

, ,

, .

. ii je .

. .

, "-

( . ) " .

" , , " -

KOJII ,

. .

, , .

, -

( ) , .

, . -

, , " " . -

. . -

, , , -

. , ^

. ( ) , ,

" " . ,

. ,

, > .

24

. .

. " ,

. " -

> . "

:|

, . "

. " .

. : , -

, a n r c i )

. .

" . ,

. -

,> .

. , "

.. .

" , .

, ,

. , " ...

ii ,

", ,

. ,

" " .

, . .

: " , . ,

, -

, ,

1 .

22

. , , " -

. "

27

: "
."

2,s

" .

, , -

, -

, . -

57

56
, ,

4.

( , he
).

24

.
, .

, . , -

, .

, , n e r o

, , -

( ) .

diic .

, ,

I I c r p a . , , -

, -

. -

. , ,

. ,

, " " " -

. , (-

( ) ." ". , j'e

) . ,

11, , , -

luio .

r a . , -

" " , -

. -

, ,

, .

. ?

, , -

, " i a " . -

. ,

31

. , .

. -

, ,

. , ,

, ,

( ) . -

, ,

. .

, , -

) , , -

, -

, . -

. , , ,

, -

, -

. -

, -

: " ,

, -

( ). -

, , . "

he ra .

59
-

I IOHOBO , -

. ( ) . -

l.ni.a i i . -

. . . , . ,

H i . n o , . -

.
" " , .-'

i.cn , "

< )". -

, : " . " .

, -

I la > : " " , : "

33

I .

, ,

ik

, .

iii i a . " ,

14

i-.nJLT , ,

) T p c h e . 1 ra ,

IBCPOBV , > ^ ,

l u - m i s e ,

. , ,

II ii . .

L' " " ,

. . .

>, . , . .

) he

> IBCJ . -

. ,

, , .

IOK , , . -

, ..

KUJUIKO . .

, .

. .

, > cnacen.

m > , , .

>, .

-kiuin , .

: " hein ,

heui , ? "

" -

| , , ,

,",

^ ciiaccii>c.

. . -

. -

. .

, hc

u a . , . ,

, , .

, .

, , . -

" " ,

, " -

, , "

( ) " . .

" . . .

( ), , n

. -

"

, : " . . . .

" . , -

? >

,5

, . -

. , .

60

61

" . . . -

,,

. ,

i i " " . . , . "

ic , ra ( )

, , , -

. .

i b e r a -

. : "

, ! ,

. "

34

> . -

, (

: .

, -

, , ,

. -

, o c e h a n . e .

, , , -

, cehaihe -

, , -

ii.e ,

. . -

, >

i b e r a . *

( . . -

, . , , -

. , ,

, . . ,

. >

, -

. " " . > -

( . . , . -

. . -

, -

( ) .

> . najiipn-

5.

LIICCT . , ,
. > >
.
. , , , .
" , , . , -icnor, . . . " " ,
, : " .., .
. ,
. "

,s

. .

, > .
.
- .,
, > n c r o .
. .
, c v
, >
.
,
: , , .
, ( ) ! .
. . . ,

63

62

."

41

11114i

, "

4lS

. ( ) "
.|, , > . "

. .
, . ,
.
.
, ,

, "" ",
Nl

< ; , ,
I .
, . 1, " ."

51

. , , .

. .
, hy : " > ,

. i .

. , , .

\III, , -

. . ! -

ii. .

, ! H e h e i u .
!"

42

. j c p n -

. ^.
. "
'ICK ,
52

iy ."

ii . : .

, . , .

. -

. niiiiic . : "

. ,

"
. "

4!

IH". , , , : " . -

, , . "

11

, ]), -

. ,

. li . " ,

, .

" , , ,

, , . -

. , . -

, .

44

( ), II , -

6.
. , .
.
, ,
.
" "
ii " *

" "

47

4S

. ,
. .
; , ,
(), .

. , . : ,

. " ,

, " , -

65

64

. >
IICMII . , -

.
IIAIIOMFIIE

' : ,
( ") , 19X7, . 40.
7
, .
. .. 142 144.
1
, ci'P. 144.

. . 146.
7
PG 150. . 996.
' lli-ro. . 997.
7
.. 1000.
. . 1033.
" , . 1005.
'" . . 996.
' lli'1'.. 947
17
. . 1000.
17
HCTO.ITP. 1000.
" lliiii. , "(.'HL' \ ". crp. 40.
" ( 150. . 1004.
' " . 1005.
17
, . 1005.
17
.. 1009,
".. 1009.
'".. 1009-1012
71
. . 1012.
77
.. 1012-1013.
7
' llcio.cip. 1013.
' ' - . . 1017-1020.
77
.. 1021.
7
" .. 1021.

. . 25-02.
" . . 1024.
74
. . 1032.
".. 1015.
71
. . 1016.
,?
, . 1016.
:
-' , . 1016-1017.

.. 1017.
57
.. 1017 1021.
"', . 1024 1025.
. . 102,4.
. . 102S.
'"'Mcro.L-RP. 1029.
* . . 1029 1032.
'i Hc'io. L-RP. 1052.
' . . 1032- 1035.
" . 1036.
" .. 1033 1057.
4
41(),-. 1023.
IKro.cip. 1021.
7i
Hcio.crp. 1013.
" , . 1037.
'".. 1052.
7(1
, cip. 1029,
v
- , . 997.
7
'11.. 1040
,7
.. 1040,
77

, , .
. , Bchc .
. ,
- ,

. . 1 .
,
. , , -. ,
'[', IIO . .
> >, , . > .

1. ,

4. , , , .
, , > .
" " ,
" " , ,
, .
( ) 4 . OFIO , ,
. .
.
, , , . ,

66

67

. (

( ' n a . -

ii ) .

11111 cv . -

OIUIL' .

" iiijk) je ,

, ,

] , .

, .

\ 1 1 ,

i iii . -

, .

i > ii. -

, . . , ,

iiiko.M . . -

iii . . .
\

!.\ \ .

, ,

, -

, . '

iu' . - . -

Mi ,

. -

n|c . . ,

CTIIO ( -

|..|, > " " -

, " ".
1 .

i\. . T p c h c ,

, -

iu\\o,H .

Pajv, >

I . . . I I c v o -

KI'IIL'IBO o c e h a n . e .

: , u i u r r . ro-

11> . , -

-. . .

< '(.' ua , .

, -

. -

iii . '> , .

( . 5; 1 -

12).

, .

npojaiubyjc . , -

n a h n

b v n i M . ( 1 nonaujaiba.

: , n p o c B C T T b e i b e . ,

. -

hcMo .

. -

, . .

, . .

., .

1 ( . -

, ) . , -

gitjaTic /

(1.

1; 80). ,

> u . . .

. -

( . 3; 4), -

. , -

. . ,

u ,

, ,
.

, 11;. ibn.\ -

69

6cS
, .

, .

,, > ,

. " " .

. . .

, .

>, -

, , ,

uojvlut

cpuv -

. M o r v h e . .

( . 5; 19). ,

, ,

, . -

. : " , ,

, , i i e n p c c r a n o

, . ,

" .

- , " .

, >,

, -

, ,

. , .

. , . "

. ,

, , , , . -

, "-

, . .

" .
. , . , ,
,
. . . , " " . , , .
. . >
.
, , . .
() ( ) .
. , . ] - :
, , .
, .
, , .

, .
. 2 0 ,
. ^,
- " . iy. . . . " - .
, " , "
. " ,
.

. -

" , . " , : " , , t

, , '.'"

. , , >. .
,
4 . , ,
.

71

7(1
.

11 . , . -

. . -

, ,

, -

. ,

, -

. ,

. , -

' . , ,

. , . -

, c v

"

, .

".

"

. , , . ,

() " . , ,

. , ,

. .''

, ,

. -

. . , -

. -

, . -

, , >

lijen .

, " . -

'

. : " -

" . Taj jc . .

, ,

, , .

n e h e , n o c i

, . . .

."

, ,

> - " -

, , <> , -

, , ,

, . -

, -

, ,

. "

. , .

, . .

, -

. , -

. . -

^ . . -

. ' '

: ,
-

, ,

, 1 .

. ,

, .

. , . ;
; , -

2. .

( ) . 1 -

. -

he .

..
- ,
, .

14. .

14. .

72

73
, 9.

1(1

WJ\> . .
I . .

. , -

, , .

, (

) . , .

( ) . -

, -

1) . 11. , -

. " -

: " , -

, . , ,

iiiiK , -

14. , .

. -

, . . . -

, . , , -

. ,', . ,

. , 10. ,

,11 . naniai)

1. , -

. "

14

*. 180. -

, , , ,

, , , . -

. , , , .

, ^ . -

, , -

. -

. .

1Z

.
, -

. , . - ,
OFI .

, 14. . -

, , , -

1340. -

, . -

Toj .

. .

" (), , ,

."

13

( ) . , . -

. ,

- , .

, .
> ,

.
.

. -

. ,

. . -

, ra -

, , " " , -

, , , .

, , . -

. .

, ( -

) . . , -

. , ( ) -

' . "tu \'{* , . . (. .)

, .

15

74
14. -

. ".
19

, , -

. "

. , n p e

, .

, . " '

^ ,

( ),

. : "

-.

, . . . " "

. , -

( ) -

, -

, " " .

.. ,

, " -

, "-

, . , -

" . ,

( ) , , -

. -

, , . . -

. , 1 , > -

. . >."

17

">
" . . .
.

IS

, .
. ,

MCCIO.

21

, . .
. 'I'aj
, . ,

. > ,

, ,

, . , -

, .

" -

. , .

". ' ,

, -

- .

>, " ( -

) " . , -

. , -

hn ., , -

, ,

. .

, .

, .
(-

, ( ) .

22

, . ) ( , )

>. -

,. . -

77

76
ra .

ii , , -

> ,

'. ( ) . -

u ,

. ,

, : -

- .

, ^
ibcra.

23

T p c h e .

, . -

i. " "

. , " , " . .
ro . [ 1 .
, .
, ,
join .

24

. ,
, , . .
, , . , . . , . , , > .
.
, , ) , . 1'

. .
.
, ( ) )) par . . : " , , ,
."

2:>

[) rnci >)
, . " .. . "

26

() ,
. , . " . "

27

, : " , ,
, ..."
" ."

6)

2N

24

, , -

, . . ,> . -

; ,

>, -

( ) .

. " " .

- >,
- , ,
,

3.
, , .

he . , , , .

2(1

, . -

, :

. , , -

, , ^

79

78

, ,
, . .

. ii , .
- .

. , ,

|ii

. , . , -

iii , . , -

. -

, ., .

. . , ,

: "
, ,
, , , .
. " -''

, (. )
.

11

. ( ) -

,, .

, ,

. , .

. ,

, . , -

l a o p a i b c n o ,

. , . ,

, " ". . ,
.

" " -

. " " . -

. -

" " .

. , , . -

( ) . -

. .. -

. ,

. ,

. , . -

, , ,

, . -

. , .-

. , .

( ) , .
. ,

, > , .
1 . " " , . ,

, " , , -

, , , -

IBOJ'",

, . " ,

"

" , " , n ,-

."

." - - , .
. , ,
, , .

14

, . () -

, .

81

80

'l'o, , .

! ,
>

1> , . ,

, , -

, h c

. >

n v 1 0 .

, , .

( ). ,

" , ".

i a o p a o . -

. " , , , , -

n i i i o i i i h v otiiiM -

" .
CBCTV.

IS

ii.ii.
, " , . -

(),

. -

LC . . . " .

, . , . .

I hiiii

, ,

, , -

34

> .

. .

. ( ) -

, . , , -

. "

, .

, ) 1 " .

" ,

ii " . .

. :

( ) ,

. ,

. " ' T o .

. ,

, .
, .

37

, . .
. , -

. , .
. . , .
( ). -

. . . MOCTV;

, ()

. , : " -

"

41

, ? , , . ( ,

5 ( )

. ,

. .

- , . 11, -

> 1

. , , tie -

. , .

, .

3fi

: " , -

.42
. , , -

, -

. , ,

ii .

, , , . , -

, ,
. "

42

.
,
, . -

, , , ,

" > -

>. .

."

43

, .

. ,
, , . . ( ) , "
" ,
. , ,
.

44

, .

, > .
. , ,r

, , -

., . . : " y

, . h c ,

,, . -

. > .

n i T c i h e . -

, h c

." '

4,

, -

, -

. . : " -

. " -

> ,

" ,

. ,

, -

>." -

( ) "

, -

, ,

" , -

" he , -

. .

, . "

:" , ,
" . : "
, ,
? , , ? "

43

47

4.
,
, , . , 1, , -

85

84
, . ,
.
" " , ( ) . , ,
.
, .
.
.
. par excellence.
, . , : , ,
, ,

, > . . .
.
.
. . ,
, . . , ,
, ( ) , , , .
, , ,
. ,
. ,
.
HAIIOMEHE
1

40,23., . 10, . 544.

40,22.
I
SC 96. crp 386 - 388.
4
SC 104. . 366-374.
' SC 96, . 388.
'' 49,1, , 11, . 164.
!
49, 6, , 11, . 170.
s
49,8, , 11. , 172.
".
10
11. , " ", . 28. 31.
II
. . 145.
2

12

: ,
. , . 38-42..
17
. . 64,
14
. , .
. . 78 - 80.
. . . . . 164.

, , 164.
17
, . 167.
17
, . 167-175.
14
: .
, ! . . 148.

711

7;

17

, . 150.
, . 150.
" . . 152 154.
77
, . 154.
7
,. 154-156.
- 40. 22; . 10. . 542.
7
", 1, 3.46, . 2, . 246.
77
40, 23. . 10, . 542.
* 53, 5, . 11, . 266.
" 40,23, . 10. . 544.
1
-" , 2, 2, 20, , 2, crp. 390.
11
42, 7, , 10. . 594.
7,2
42,7. , 10, . 596.
70
. 1.1.12, , 2, crp. 88.

40. 23, . 10, . 542 -544.

40, 22., . crp. 542.
. 40, 28, . . 548.
77
40,23, . . 542 544.
is
, 2.1,35, , 2. . 324-326.
7,4
, 2.2, 2, . crp. 350-352.
*, 2. 1,34, , . 324.
Jl
. 1,3,46, . . 246-248.
42
42.7. . 10. . 596.
47
1.2, . 2, . 148.
44
, 1,3.2, , . 152.
47
50, 12. 11, , 208-210.
* 40,23, , 10, . 542-544.
47
40.20, . . 538-540.

87

86

, ,

VI

, .
. () ,

, ,

. , :

. . ,

( 1 . . 2; 9) ( ) .

, , -

, -

, , -

. -

. , , -

. .

( , ) , () ( ) .

> .
ii . . .

, , . , ,

ii . . ,

. -

. ,

: " ". ,

(. -

. ,

, ) , " ,

, , . -

., > . " '

. , .

, , .
, . , , . . .
, ( .

16; 41).

. . ,
.
,
.
.
,
.
. ,
: . . :
"

ii

->\

, .
. ' ,
. ,
.

. , , n p e
, !
, .
, , , .
.
.
, , ,
. .

. , .
. . ,

" " , -

, ,

, , . , -

noh ( . 2; 37), -

89

88

1.

. > . iiiM . ,

, , . -

. . .

" " ,

. , . . ,

: " , ,

.
.

. 'iiiB ,

. . !
. ,

f i ' B a p n , ? IVTHO

."

, ,

, ra -

, ,

. .

,
, . . , . , >, .
.
. ,
IIITO . , .

r o i a . > . ,
. . > niije .
. . , . ( ,

: ./ , .

, ) . -

. ,

., )

. ,

. . ("

, .

> .

. : -

, , . -

uaTiepaiFtii ( . 9; 29), .

. . ( . ) , -

- ( )

. -

. -

, -

5 1 , ,

. '>,, , "

. , " ."

" . .. .
.

. . ,

. -

. , .

, , -

. > .

, , > iin . , , i i

, , , . ,
, .
, , , .

90

91
()

. :

11

" . ?

i\. n o c r ,

. , -

>, , . H a i n .

. . -

, . ,

. ,

\ .

" \ .

ii .

liaiioaa, . '

.. . , -

. , mije

, . .

ii !, , . n e r o , . -

. , ,

iiihcn,e . ,

. ,

, , . , -

. .
. . -

. , .

. -

. .
, >, " .
n p e o i m a i b e . " ' '
ii <)1,
.
niijc
.
. : "
"
, . . , npi)> . , , .
, | , ( ) . : Kiuja ,
( . 6;

17). -

. . . . . . ,
, , ,> .
.
. j e . "
( ) " . ,

. ! o i n r n i o . ( ) . ,
..
iiocra M . . ,
, " ' , " .
. , )
, iba " . , , > . "

,s

1 -

IBLTDBIIM

. . . .
: "
". , .
. , , ,
ibera ^ . he , , , , h c " . . " .
. . , ,
. , o n o
. . , "
, -

93

92
. " -

, . .

- . , .

, i y

. . " '

, , , . , .

. -

. . .

, . > -

L'C n o i i i T O B a i b a . -

, . . -

. -

, . . -

, . , -

" . "

. -

, , , .

. , -

1 . ,

. -

, . . -

. "

. . ,

. -

. -

> , > -

, iiaiu .

> . , -

, , , .

,, " ) . " "

. , " . ,

, . . " > >.""'

. " "

, , , , -

12

>. . h c -

, r o p u , "

. , . " npii-

" . " . "

Boi'a

, . , -

, > " -

." " . . , ( )

" , .

, , ,

" . " "

. ,

> , -

. . ,

. .

n a m a . -

Mojceja .

. . , -

, > ,

. ^, n c i o

1 " -

. , ,

" , IUTU -

, -

, , . -

, .
.

.
-

( , ) .

, , , ,

. , , -

. , . ,

, () .

, . -

^ , -

95

94
. , ,

. -

. " -

I I ) .

" . -

' ''iii. " , " , -

kc . "

'ia , .

, . -

l i i T o .

. : " . -

, , i i e h e n i
."

|s

|, .
11 " , iiu .

, ( )

>>.

" . .

, . (,'-

21

1 1 . > , -

, .

i . . , . -

. .

, . .

Ibcra .

. .

. ,

oceliaj

11. .

, . -

. ,

. . -

, " .."

. , r a .

, IBCIOBV . -

. .

. , : "

21

IIOCTOM, , ,

, ., n c v . -

. . "

V B c p c i h c , , -

. ,

, . .

21

, -

. . ,
. , ,
(.

. ,
. > ,>,
. ,
, , . , . " . " ' ' ' .
. , 1 ii , .
> ,
.

. , ,
.
. . ,
!
, , , . . . " " . ,
. , ,
. , , -

97

%
. -

.. . " , .
,

. . he p e h n .

I,(CH,C.

" ( )

."

2.

30

, -

: " . -

iiocTOM . . >

iii . . "

. . -

, ,

. " , ) ,

,.

" " ,

, cBanliCJiCKiiM .
iiniiie: vc tjit n.uil)v mi tja cr .;

IUIII

II / /uii, < .

() ,. , . (. h;

12 13). -

nocBchen .
. iy : " l l l r o . , ..."

,:

, .

( )

> , mipog

n o l u i .

(ja .

/ ( . 14; 23).

" >. , -

, . -

, : '

()

- ! ' '
33

14) " .

. , . "

" . -

.. ra

., " . .

. < i 4 n i i i h c n , y . . -

. . "

'

: " >, , ,> . , , . , -

, , , . "

34

. > . -

. , >. , -

uihv . -

. > . ,

fioct .
. , .:
" . . " ^ . ,
" . " , " >> " . , "
, -

p a i i o r , n o l m . ,
,
., . ,
koja , c y c p c i i c M o . . , , .

. " ' ' - . .

: . " . ,
, . "

:7

. , . -

, -

iiihen.a. . .

. " . "

:s

" .
" !. -

. . >
.

98

99
,

. npcn.

. ,

IIII

, . ,
.

37

, ,

. () -

( -

( ) , -

. - ) . -

. , -

. ,

. ,
. ( ) . . ,
, . ,
. , .
, , >.

35

, , ,
. : " ,
" . .
. , , . , jc
.
"

. " -

" . -

" . .

, . .

, .

: . " -

. ,

, . :

he

" . ,

. " -

r a . " , -

. ,

, .

. T<i -

>, "

, . "

, -

. ,

. .

, . ,
, , . " * . ,
, ,
.
.

.
: .
. ,
, ,
u a . . ,
, , -

' I p e h n , -

, . , -

, .

, -

, -

. , , -

. . -

100

101
, , , .

" " . " "

, -

, ,

, . -

iio , . . -

, -

" -

, -

" .

, , -

ii ( ) .

. , ,

, . , -

, ().

, ,

, . . .

(, > ) , .

, .

, , . -

. .

. , -

, , -

, (-

. , .

). (), ,

" " , . ,

, .

, , .

3.

. ,

. - .
.
.. , ( ) ,
. ,
. .

>

. ()
.
, . , ,
.

, , , , " " ,
. he
,
. ,
. .
, ,

UITO

, . -

he .

, , .
, ,
" , , " .
, . > .
, , , . .

, ,
, .
, , ,

, -

"

. ,

, . , h e

102

103

" " . h e ,

. -

, : , , h e ,

, .

, .

. , -

, .
. , > .

. ,

. -

() . ,

. -

, -

41

, -

, > -

, , -

, . , -

, .,
>.

6)

. > .

42

ibc " " .

.

, , >-

, . ,

, .

. I la

. , ,

, : " 0 ,

, , " -

() ,

". -

" .

, : " (-

. . -

) ( ) " .

j'e .

, , .

.

: " , ,
. ,

" , , >, >."

44

4>

.

( ) , . ,

, >

3 , . "

40

, -

, ^ ( ) . ,
,

. ,

. ,

"" .

. " , -

104
4

. . . " " , , .

I aiijc:

, .

(. 16; 11).-

, . , . . - .

47

S1

, i iin -

, " " ,
. .

. . 11- ,

ILITO

- - . -

iii . 1 . -

Oll , VMIlf

, , . -

, "

, , , "

(IBO " .

" . -

, ,

" ."

4>i

, " " . , -

, .

, . "

, .

, , -

. , ..

! . , -

, ,

, . . (

. , . .

).

. .

. 1 1 ,

(. ) , -

. , ,

^.

, > -

" - , ,

, . " ' '

. , .

: :

; , ,

; ,

. : " -

; .

" , , ,

, o n n c a n ;

: "

. -

, .

. " , ,
, . .

511

, .

"
" ,
, .
,
.
: ( . 36,
. 3 1 : ,

.)

, , . .

-

107

106
, . ^ . 1 la

'ini .

I.I / , h c : " . -

11 -

, . -

iioiT . -

. , -

ui l a i i . c . " '*'

. . -

1 4 ' (. )

. , : "

, .

."

55

, , ,

I ('(UIHIIT . , , . " '

. , -

, . -

. (): "

' , . -

'1', . "

" " ( - " , . )."

17

., | , . " -

, : " (.
) . "

. . -

i'.iio . "

ul

, 1> . .

> ,

, -

, .

. " UITO .
.""

, ^, >, 1 .

, . -

. -

( , , .

n c i ' o , . . -

. , , ,

iVMiio . '

, , -

, -

, , -

, .

, > . !

, ( ) ,

, .

. . ,

, . -

n a c T p o j e i b a

. ,

. ; , .

, -

, .

. ,

, -

, . -

, . -

() ,

( ) , . . -

() .

. , ,

. ,

, ,

109

108
. GOJI . ,

i'.i-pc" . ,

. . o c c h a i b e -

ipvro . . -

. .'

110 . ,
\> .

. -

Mi " , , -

, .

111 | , , , -

. ,

, , -

, -

| , , , , -

. ,

, -

. > , , ,

iviny . ( ) ,

, . -

, . .

, , . " "
, o c c h a

, .
B i ' h e . . .

, ,

ia - . -

, .

u.e, , ,>, , , > -

, (. - . ) ,

I:,III,C ( ) ii . (. 1. . 12).

( , , .
1 7

) o c c h a . ' ,
. , , , , . "

, , . ,
, ,
. .
, " (.
",

. . - . .)

, ;
, IBOM ,
."

, .
. :
( . 8 3 ; 3),
;

( . 27; 7) ,
) ( . 118; 103).

70

. . .
" ( ) " " ( )

71

: ( ) ,
ia .
. ,
( ) IIIC. ne
.
, ,
ii . . ( ) > )
. , .
I L ' .
, .
ivinoM. , > .
I ' , (. . 6; 15). ,
) ! ( )
( , "
, ^
."

72

, ( ) i.i'isyjy , .
, -

111

1 )
, . ,

. -

, " ,

. . , ,

. "

71

. i n
(. ') ( 9 !
) , , , -

, ( )
'ivuie , .

7i>

. .

() .

. >

, .

, .

, ,

. , -

> () -

, , , -

. , -

, , , -

, . -

. , -

. n e h e h e -

( . )

lBCne .

74

Tpehn : ! -

. . ,

u -

. j e . . ispaha

, , -

. -

" . " -

. ''

, " " -

.
, .

. ^
, . ,
,

ii . " " ( " " ). -

" ORor , " ,

jy >. , , , -

. raj

76

, ,
, . ,
, .
.
.

, ; .,,
.
h e ;
, >.
,
s

K o p i u u h c i b a it . "

, , . ,

, .

(. ) . >

, >

. . >

. .

. ,

, '

77

81

113

112
I

. , . -

o B o p c h i i

IMI.OM

. , ()

, ,

ntii

, ii . -

. ^ -

|1 . ,

. . *'

:.i (|1 . -

. . ( ) -

i \ . . .

, .

I l a

, .

. . -

p d j c n , onaj .
, . . ,

, . . . -

( ) , ,

' K-prnjc -

H.CIOBC ; . ,

i.ma, .

> .'

44

[ , ,
. "
s

..." "

n.i'iiiii " . "

,> ( ) -

III>M

.
. ,

| .

. . .

., " . " ,

i n c ii , n

IILTO .

ii .

. : "11 cclian-,e

iii) . -

. . hcni

i ii . -

."

s?

ii cv , ( ) , . >

, , n p c n . (.'. -

( L'VUITUHCKOI' . . . , ,

: " -

ii 1|1 . , -

" . . . -

nvjc i a , ) . . .

. ,

, ( | ) - .

. " " " " -

. . " " " " " " . .**
. niije . . .
, . ,
. , , . " " , ( ) .

. , ,
k o j a , ciiu ..
. no , ii
:11 .
, ) IIOCTII.

, , .
, , . .
. , ,
.

114

115
" "

. , ,
. .
, , ,
. .

i l a n i a " ) .
,
iipi-> ( ) .
. . .
i'in > H i 1 . .

" " , " " " :

, " . "

. . i ini . , ,
.ihaja . .

" ,
, , " . " '"

44

' . -

i '\i '

, ,

i\ 1 .

> . -

" ,

ii . . :

" . , " -

, (

) :

<. ' iiMtiM . : " c c h a -

" . h c >

" ' 'icnihc " , -

, . -

i .. : " . -

, -

ia , > . "

. ,

iii . -

, -

iiimo " I I C , ,.

. , , "

' i i c II , . ."

."

1,2

' l n i . i B o r ,

, .

i n i i a , n r r o . .

. ,

|1

. , .

. ,

, .

ii' ,

1 -

. ,

. , . .

" " , -

. -

. . -

i ii. , . -

, , " ,

1 11 > .

, ,

: " -

. "

4i

iiiii . > . "

, .

\iv -

. -

, ' i i i , r a

117
116
.
i i .

95

, . ,
.

4.

: ,
. 3 , .
, , . ,
; , >,
. , " " . , , , () .

,>> . , ,
. , ,
.
, , , .
, . ,
, . , ,
, . , , . . ,
" " , , " " .
.
,
, , . ,
( ) " " .
.

VIIOMEHE
1

5,12, , % . 152 - 154.

12; 10. . . .140.
9; X, , . 432.
' 7; 2-5, . . 196-200.
6: 17, , . 190.
" 7; 5, , . 200.
7; 11. nci'O, . 206.
8
6; 10 -11. , . 182.
'' 9; 8- 9, . . 242.
'" 9; 3-7, . . 236-240.
" 7; 12, . . 206.
'-' 6; 11-12, , . 182-184.
" 6; 6, . . 176.
1
' 12; 2, . . 330.
" 6; 14-17, , . 184. >.
" 9; 10. , . 244.

9; 7, , . 240.
18
9; 7. , . 240.
''' 7; 13, , . 208.
"' 7; 10, . . 204.
' 9; 11, . . 244-246.
9; 13, , . 246.
:
' . iri'p. 246.
- , ,
II . 44 ( . , 11.
^i. . 44.)
1
Tu
"', , . 334,
7,1
. . 364.
r
, . 333.
78
, . 122.
:
",. 124-125.
" . . 125.
" . . 123.
0
, , , I,
1
' ,'/ . , 1,. 72.
", . 6. // , . 6.
74
C B C I I I . , 20. . 122, . 1963.
, .
I |.|, . . 86 - 88.
, . 104-106.
" .. 118-120.
" . . 138-140.
" , , . 26-28 // ", . , 4. , . 26-28.
tpy, , 2,
116-118// , ,
'. . 1 16-118 (, 1; 2 - ).
41
. I, 2,1.
47
.
44
, 1, 2. 2.

". 1.1 ,3.

4?
, t . '..4.
", 1,'-.5.
47
, 1,':,5-.
48
, 1. 2.7.
'", 1, 2.8,
"'. 1, 2.9.
81
, 1. 2, 11.
87
.
.
''' .
is
, 2. 2,10.
8ft
,2, 2,9.
5
'.2, 2,4.
8
" , 2 2, 12.
v
' , 2 2,4.
81

.
" , 2 2,4.
"'-. 2 2, 3.

',2 2,4.
88
. 2, 5.
" . 2. 6.
1,7
, 2 ,2,7.
8
" .
"',: . 2,9.
'".; .2.10
71
,:.,2, 11
77
, 12, 12
7,
, 1,2. 13
", 2.2, 14 -15.
", 2.2, 17
78
.
77
. 2.2, 17 -18.
78
, 2,2, -19.
l
7,
, 2.2, l -20.
"', 2,2. 19-20.
81
, 2,2,2 -22.
87
, 2,2,2 .
", 2.2,2 .
.
", 2,2. 25.
* .
57
.
** .
"' .
'*' , 2. 2,26.

44

'" . 44.9. ,
. 60.
7
" 9; 11-12, , 9, . 244-246.
47
34; >. , 10, . 368-370.
44
. 2; 13-16. ,9,. 62-66.
" . . ... .. 112-116.

119

VII

'l'aj .
IIL'MO

ra . -

\ IIO >, hy , i\ ) .

1.
. - , ,
. . ,
,

IMIM

, , ( ) . . . .
.
, . >
.
. , . . .
, . , 1,
, (.) .

. . " " ,
" (:
) ( , )."
, , -

I la . . ,
"\ ivhii . .
ii> ,
II.IKOII

IBCIOBC

1341. , ,

. , "-

- 1 3 4 5 . " '
, , i'.iio . l'ii.ao . . (

' :)

i.i , I.OM > . ,

. 1 .
.
I|IIIIIIMO

, ,

\' ' i n u T c ,

1 ; -

M ( i , , , .
, ,
.. . , ra
. " . "

" " .

i'iia, , , , -

. , ,

i ivuian,a ( , )

, , ,

. ,

. vina , . -

, -

uiM, ,

. -

. .

, : " , ,

, ,

. ,

, ."

. ^

, ,

, ' .

> . ,

. , .

, . . .

, . .

120

121

2.

ii I ' L ' . , hc .
'.

, . .
: "

) ". -

. , o c e h a
. , n , >. "
. " .
, . . .
. . . , c T c i i e n ( ) , "
. "

,
.. , .
. . , , , . . ,
. / " " . . '

" , " , , r a . .
> , h e
. " .
, . . . O n a j
, . " "
> ,

. " ".

H c o n -

> . >,
o.iD , . . n i i ) ., .
i . - . > .
ii i.i , " " .
ii . . .
uiioi

(. . 20; 1 - 10). n a i n -

\ - , " n a u i a n p c r p e n i e i i > a " . 1.1

ii , u " ". :

i i c m

> ) \ ( itMtijv, ii ()ii <1 HMojv . (. 10; 10).

11 uiopii ( ,
ii.IL- .
' i n B C K . , , . ' . , ,
II.IKC

. , ,

u n o , . .
i k p e r a i B c

, , .
. . , -

. .

I'iiu' .

, . .

.
cm , .
.

. O4iinihon>y ,

T c n i K o h c . , . ia>i. . " ii ra " , no .

. . , . , .

, . . -

. ,

, .

, -

i u r o

. , ,

. " , "

na . , -

1 " . n r r o j e

, -

. , . -

, .

. :

. . .

. , -

( 1 . . 7; 29 ~ 3 1 ) . , .

opaho, ;

...,

hi

123

122
, , " ,

, , -

. ".

I! I.a . .

. . "

| . > , , -

. " '"

n'l

()

. .>

. >-

. : la , .

i i.a , , . .

...

. >,

(. 15; 1). , . ,

. . ,

, ,

\ , . , , -

. -

iiii

, . ,

i'.< ( ) . "

" ? "

11

. . . " 1:1

) , ( )

, , -

II vilncTBCiic . -

. >. . . -

n p o h i i , -

,, , > ( . , , ) . -

>. , ,

I vlic ,

. , -

ipaci , . " '

uinpoK, , . ,
" . "

12

) . >
c i ! , >.., . -

. -

|i- , )>. .

: .

>, . >-

, -

. . .

( ) . -

, . . .-

, , ( ) ,

, . . . .
, , .

13

17

( ) , >
( ) . -

, . -

h l ' K ,

. -

. " , -

, , -

ii.c. " . ,

> .

1(1

. , -

, -

, , ( ) . , -

. " " .

. . -

10 .

( .) .

11 ,

, -

. . .

( ) ,
.

, , ( )
. , \

.
" ,
" . , >> .

17

125

124

. . -

, ( ) > ( ) , , . . -

iai|i'.

"

( ) ,

" . " -

. .

. " . -

20

..

24

3.

iiOM , .
" ,
" . , ,
. , ,
, ,
. " i u e " . , , -

.
: " ,
' , > . "

21

. i -. , iiipao. , .

>. " " ,

, . r p n c -

, . -

\ IICBOJBC . ,

. . , -

. " -

i IIO 1 " .

- .

21

IIICTH . . . -

: "
. " , .
. . .. ,
" : > "

. . . \io n e h c . ,
i i ' . iicKyincifaa ( ),

> . . |., , >,

. ,

H'P " . , -

. ,

.."

2,1

. ! .

. -

, ,

l o B i i o r ,

. .

., .

" " , " . . "

22

,
. .

:
.

27

"

(.

, ) " , " " . "

. > >

( " " 1 .

"" ( ,

" . -

) . .

, .

, -

1 .

" ."

'

, .

is

ii, , , > .

127

126

, , HIIM.

, .

ii\. , . \ ' .

:,!

( , >) -

1' -

. . . -

| . | onucvjv . . , -

. .

iii . , ; . -

. , , -

\<>\ . " " , -

. .

N. - " " , . ( )

CTII,

> .

. , .
, (-

,
M i i o i a .
. , . -

. , . ) . . -

i;> - .

, . -

\ - - . . -

. : "

I" ' je : " , -

, -

|> ii .

ii , .

MHIIHTC.

IIITO

" .

,s

. . ".

. , -

, ,

i iK vMa : "

(. ) " ( ) " .

\ . . . ,

, ( ) .

' | \ I! p e h n , \'.

. ,

k|CTBona]i>e". ,

c r v n a . ,

" ioK , . > >, ." *

IIIIJL'

. . > . (.,

4.

) , . . , " -

. -

, ."
.

. , -

. . . ( ) .

i napiic , . , ,

, . 1 -

pciM .

i?

, . , -

CHCTORHH

( "

1 " ) , . .
" " , , -

. , . 1 -

' . ,

. . .

. . ,

ii n ( ) , -

(" " ) , . "

-

aiH . . .

, .

IIIII,

" -

. . -

" . a n r e o . -

, . . .

129
.

he ,

ii \ . ,
IheMV -

, ,

" " . ,

*. . . "

44

5.

" " ,
.'"'

. >, -

, . -

idjan .

, , .

" " . .
,
. , , .
. .

I.IIM

,
ii , .

, ,

) C n n c . . -

hc ,

N.> . .

: " B O I O M , -

. !| ,1 . ,

, h e ( ) -

. .

, he ,

) ,
ii \ . . .

. "
, . -

, >.

i.\jc , .

. , , .

11

A I C , " (I (_)" . 11 -

.. -

M : , I i c o p n j c

. .

. kcriiKC ( ) . ,

, . -

, n c i .

) .

he . , . K|iaj

. ( . ) -

" ) ! " . -

, -

, " . "

42

incaiBC. >

11. ,1 ..

(>-

, -

i ' K i i ) .

, ra . -

i a j . >

" .

. , >. -

41

\ . -

gociTiojun

(.

15; 2 1 ) .

, , . "

^ >, . , ,
. :

kiicHiiM. 1 .
) . | . .

" . -

| , . n -

11 , , . I Ic . -

130

131
, . . ,

VIII

, , ,
.
) , , -

11>

, .

.., . . . , -

. . , () , .

.
) , cn. , .
. . . , . ,
. -

, - . , , i.i ,
11|' . . i > . i. .\. . , , , -

. . ,

i i|\ .

, .

, . . ., ,

.11 |' . , ,
1, .

, .

. . -

HAMOMFHF

(' iianier : - - u " . -

. . 1977. (
)
:
. . 40
5
.
4
.
s
. . .11.
'' , . .52.
' llcru, c'i'p. 33.
k
, crp. 55.
>. cj'p. 5.
111
lk-.. 30.
11
llcio.crp. 37.
;
.. 37
1

, . 3S.
, . 3S.
" . . 39-40.
"' .. 41.
" , . 41
'"..41-42.
'" , . 43.
:
" . . 43.
21
. o'p 44.
14

, , . -

III . 1 -

ii
" . trp. 44.
. ci . 44
2
. . 45.
;s
. . 45.
;
" . . 40.
;;
. . 4.
:>
, . 47.
'" HCTI), . 47.

'" . . 4S.
11
. . 48.
iJ
, . 48.
" . . 50-51.
,4
,. 51 -52.
41
, , 52.
* , . 52.
" . crp. 52 55.
* . . 55.
'" , . 53.
40
, . 54.
41
), . 54.
l;
. . 54.
44
. . 54 55.
44
. . 55.

'. . . , h e -

.' :
- , . .
11.i44i . ,
I .' .
> ., . . , ,
i B i i o ( ) . , i m i c k i i . ,
. , . ,
\ ' > . 11. .
.
- , . \Y.\ ( . ) , |' . . ,
; " i o K v n a i i .
, ,
\ . .
1

. , -

o.ii) , .
, , ,
-

132

133

. . , -

. , -

, ,

i iii .

, > .

. . -

1' , ( ) , -

, , oini

i\

. , ,

. .

|], , ,

, ; ,

. -

- .

" " ,

14.

. , . -

r.i'kv , .

I ( -

, .

ii>/M/ii) .

1.

2.

() () -

. -

i , -

> , . , -

111| i n n p c i b c , -

. " " ( " . " ) -

111 . , , "

> . ' .

, > ,

: , / ija

. . .
l'.rr . "

( 1 . . 14; 12).

14. ,

: ()

I I , B e h ,

( . 2;

14).

l o n a i i a , . , ,

, , (>) " -

ia .

" , . -

, . -

: Bola,

'biiMa .

( . 1 0 : 2 ) . ,

iii " "

. , -

\ ,

, . : cuic

i a .

.
,

(.

1:13-

14).

, , " " " no " .

,
. :

. -

" , -

: .

, . -

135
. .

Mi-bvTHM. > . .
-

'}<-ml4IOM

. . ..

i - , .

. 1343.

- . "

n'.'in . -

' f 111 io .

) , . ' ',

111

-. . -

' ' ' -

IIOMO

, .

. . ,

i . , . -

. .

i' 'M 1341. 1347. .

n e r o ' ' ' ' ,

( ' , ) -

\ . " " .

. , -

'. ( iLeroBH ,

. , .

NIOCHO

- . -

) .

. -

. ' ' .

in\ . ,

'injii -

1345. . .

iii . -

, , , -

l a n n j e ,

. . -

, 14. , -

" : , -

.. -

ia>l)a, " . " -

, .

, -

14.

, -

> .

1204. . "

. , -

, , . ,

. , -

, -

: . "

. .
. : " ,
.
.
. " . , .

i , .
< ) . . H O I . ,
kojn . , L'V .
. .
. .
, ,
. -

6vio ,

, . -

, .

, , ,

137
. ' " -

. ,

. -

14. -

, .

. 10 , -

. .

. "

|!

, " ,

, -

ii' >, -

, ,

i. ui .

."

11

, 1350. ,

. . ,

. " -

" . -

. " ' '

) " , > .-

, -

< . , ,

, , -

ii v6iijaii>e. ( 1345)

' , .
. ,
oii .

; , , . .

11 , 1350. ni'. . ,

, . . -

, . 1347. .

, ,

ii '. . -

. , ,

linM ., ^.

, V ,
re .

, > , ' i a i r n i i i o i u u i . c K H , . 1347. -

i .

^ , . -

( ) .

1345. . oimcaiin .

'1>11 . . -

" ,

|> . . -

, ,

, " ' . " . , " -

i " , " . " '-'

, , , , > -

. -

, .

'icii. .. ,

, .

i-c ,

|. . n .

, . -

. , . -

. -

. -

: " , ,

! " -

, ,

uuio , . , o c c h a o

. , , . "

, ' ,
, ' . ,

VBCK

. "

1347-1349. . ,

' "" V ibenoM ,

, , . -

. . V
||\'1. (. npeis).

139

ii iiie.ui . . ", ,

. t ' p n r o p n j e , -

. , -

lni ! ; -

. . ,

: "

. -

. " ' "

I . C M ,
ii ibeiOBii . .

, .
,

. -

- -

. , u c h
ii . -

3. .

. . -

, . .
,

. , . .

i i i M c b v . -

"

. , inije ,

ii . "

17

. p e h n

, -

. 1347,

, , .

ra . -

, ,
" .."

Is

. . . . " ., -

1350. , , : -

,
'LIICCTUM

."

11

, he

, .

' , .

, 1350. .

. . -

. , -

, n . , -

. , .

. - . -

( " " ) u -

Hir - ( ) .

i i . . . -

11. \> . -

. 11 , . -

. .

, ..

, , ii , ^ .

14

(
t'B. . ,
. ,

.
l a v s c o rpabancKor . .
:
) . 1 ii - uomicitia.

141

140
. ,
, . -

.. . .
, .

. -

. ,

: " . . . , .

, , .

. "

24

, . h e ,

i lapeBiiHii, . -

CROJ

, , ,

, , , ,

. -

. ,

: "

. "

. ,

. , ,

. ,

ii " " .

. . . "

21

: ..

, . -

(' .

- .

> , -

, -

, . '

. , , >

, .

, " n a n a o . , , . . . "

22

2 1

, . nnjc -

. > h c ,

, ,

inije .

. , -

. " ,
21

(). ,

icp . "

>> .

> iicoiaran>e

, " , ,

>. . , ,

, . "

23

.. , , " -

. " ,
. "

:,s

" , -

.
}|>."

''

" i i " " , , -

, . 1>. .

, .

, -

'. > , . ,

. -

1 , he > . , -

, , " " . -

, . " -

. ,

. "

. -

. , .

>

143

142

1\', . : " .

. . -

. , ,.

, - -

. . . !biix

. hy .

, ,

, , \ .

, , . "

34

, -

.
. .

, ,

. .

. .

. . : " -

OHII

: " > ibera, .

. .

I I O I I O B O . " " ( . -

. hy . " ''

. ,

.
. . .
. >
, . . .
.

.
, . u . '1'
. .
. : " . , c i n , T o j c . . " '''

. " " , , . "

> .

. " : " ,

| noBcpeibe .

, -

1-> . -

. ? " ( " .

iiii . -

. . -

iiuiii i i c B i i n o c r c B . , -

. j c : " , ncnviba-

] . ,

) " . .

. ,-

nnjc . , .

! . , , . .

(io . , ,

) .

: " ,
. "

> .

. ,

jctin , , . .

iicro . .

11, : " , -

, > , ,

."

!!

. ia -

.
. -

. "
. . . , -

. . 11

! , . , "

. -

" , .

. h .

, -

. -

145

144
!'.

) . ,

, .

, -

. ,

, , . .

, ,

>

impiine-

, . ,

lonana , ; , ,

, : " , -

niii .

. , . " '

, .
. .

. ,

. . . .

. -

. .

. , , " -

. , .

^ " .

. " , ,

, , -

, , . -

. n o i u a o . .

. "

42

) .

- . , ra -

()

. -

( ) , " . . . " . -

Gno .

, .

. , ( ) .

. . -

1 . > he -

45

hoj ,

- . ( )

, , . . " . . . -

. .

CTBvjvhn , -

. .

. . "

. .

44

ii.utupeii,e . .

, -

, -

. -

. , . , -

. ,

peihy . > -

. ,

, > -

. , -

. li . . ,

r . ,

. "
, .

r e p . .
r)

. 1354,

. ,

. . -

>, .

. . , -

1 k n i n i .

. ,
oiiacHocTii.

41

1347,
,

146

147

, .

. -

. . -

, , , ,
. . ( ) .
,
,
, . .
. , .

i.i , ,
I.IIBCO

, -

. . ,
r. l a c i n . - .
IVII.

1348. .
. \ ra , ,
I..'h . ,

, . -

. . -

, .

. 1) , "

. -

. , " .

.
. . , . " .
(. ) " . ,
,. .
. ,
..
, , . , .
.
. , ,
, . . ,
, . . .
" . " , > ,
,
. "
" , . ,
: " , ,
, ."

45

.
.

|.

, . -

:
luuiijc
. ) . , .
.

NOCTOJEHII

.
4

u;ivny i i o n o B O . "
.
. ,
.. . ;
IA .
. , .,

, . ,

, I I C
.' .
, I R . . 1350,

nojv .
. , I . O M . . ,
. ! \ , " , " .
, I I . K I .
ii .
- .

47

149

148

. ibcroRor

, -

, . .

", ."

4S

, .

. :

! .
, .

51

11 , . .

" , -

(). -

^ , ,

. ,

. , ^ , -

( ) . /

, , , -

. . , -

. ? ,

. , . -

. ,

, , .

...

.."

., -

. , -

.. .

na . -

. .

, . .

, -

, , , -

. , . -

. , ,

. ,

, ,

, ,

" >" . . : " , -

, -

! 0 , ! ,

."

44

,
,

IBCIIC

. . :

.
. "

. . -

, .

. .

, , , ..

, , , , -

, .

, , . , , .

> 1> .

. . .

, -

. .

, . " -

" . , .

iiM : "

, . " -

". . " ,

>." "

. .

150

151

. "
.

. ,
, , . "

. .
, . ()
. , , - ( - ) . , - ( ) .
. .

.
. , > . ,
, , ii . 1 : " ,
. "

57

,
. C R . ;. " i b i i M a . "

.
.

, , -

, , , .. . u a -

. , -

. -

, .

, >

. .

UITO

. "

: ,

. "

, . -

. -

. " ,

, .

. , -

TDKOM

."

55

. ,

. -

, . ,

, r a . h c .

. ,

. ,

. . "

" . ,

. . ,

. . ( -

NfHore . ,

. ,

, .

Ml

Tpehe: na , .

. . -

. -

, , , -

, ^ . .

, , .

, >.

, . , ,

. ,

. . -

. ,

. , .

1>2

4.

. -

"ertojoj" (. ),
: " . . .
, ,
laMoiini.n

"

. ,-

. -

, .

L . jc ,

..

, . . , .

( ) .

L B c i .

. .

oiin . .

) , , -

. : " -

. " "

. .

soor >."''" .

n p e n o i i i e n . e ( ) -

(. . ) -

. .

- ^, .
. , . , . .

" " > ,

( ) .

.. . ( )

ra . i i c i i p c c i a n o -

. -

c i ' a . jt' : " >

. . , > u -

t . , -

, ( ,

i i n o .""' , , -

) . .

. . -

. ( ) .

, . " "

( = ) .

. .

, . , -

. ra -

. . > -

. . .

, , , -

> : "... .

> . -

> , . . . "

i! . .
> . . , .
. I l a n p c m m , ( ) .
().
) , . .
. ..
(, ) , . .
. ,
.

. ^ : " ,
. . . "

() , . ,

, : "

. " "
"

."'"

.
" " > . , . . : "
. . ,
."'''' , . . . ( -

155
7

) ( . . )

. . 1341,1347,1368) . " "

. . .

. ,

()

fie , ( , )
.

1 . - " " . . . -

) . -

, . . -

. , -

. . -

iiii, , ii .

. -

. 1 -

, . -

. , . -

.. -

, >

1)>, -

,naiba. .

, .

, -

, r a . , -

( ) . .

() .

() ii -

KOJL'

IIITO

> .

. . ,

. , ,

TOMI'
V.

. .

. -

. -

. ,

, .

. -

) -

, ii 4. 1204.

, . -

l i ! ( ) . . -

. . , -

( ) . -

. Bch

( ) -

, . . .

, .

. .

. - -

ra ,, ,

CMi) .

) pehii jc

. > .

. ! ! 1 . .

, .

. .

) , , , -

, . -

. : " , , ,

. .

, , -

. ( -

156

157

1821. . , .

. , -

, . -

) . ,

. , ,

, .

. , -

) , " "

. , , -

, c u a c e i t e .

, . .

. , -

, 160 -

) , >

. " " . . -

. -

. .

, , , -

he , -

, .

.
) . ,
- . ,
.
. , >
. , ,
.
,
. ()

. ( ) .
. ,
.
) .
,,
. .
. n a u i c . . ^
, > .
>, , pat;an.o ( ) .

. -

. , .

. . -

. , . .

. .

, ) . -

>, .

, .
() ! ' , > .
. .

6]i , , . . ,
ii . >

. . , ,
, , , -

5. .
,
, . . ,
. , ,
.

, , . .
, ,

UITO

) . ,,
. , ,
, -

159

> . . . , .

" " .

. . . .

, . , -

. .

n t i M a . .

71

, . -

, , . -

, . . ,

> .

, . . -

, ,

, .

, ^.

. ,

) . .

. . .

. -

, . .

. K o j i i . -

>. (.

.
.

11

) . , . .

, , .

c e h a . "

." ", .

. . . .

, . "

. . . , . "

. -

> . > . "

, cv -

HIIMO

oiioj n p a l n i

KDJOJ

>
. .

77

npiiHO!iieii.y . >

, , -

. . -

. . , , -

( ) -

. -

. .

, , " " . . -

, , ,

, .

. .

. .

. , ! ' ,

, . ,

. , , .

" . . . . , ,

, .

^, ,

, , -

. "

, ! .

, ,

7!

. -

ii ,

, , . ,

. H c M o r v h e . <>

. , , -

. " , -,

. "
, , , .

. " " ' '

, .

." , , "

, " . -

> " > . " '"

, . -

IIIOB

B p c h a i u v \ u -

74

160

161
, , hc

. -

.
.

p c i b c > .

, . . -

. " , :

, [

, ,

. . . . .

. , , -

, .

."

75

- -

, ( ) , , ,

- li > , " -

, ( ) .. , -

" , " " .

. -

" " ,

" -

, , ,>.

" . , ,

. , -

. n p a h e n o (. . 6; 34).

. , , .

. , .. -

, .

je , jc .

, ,

..

, , , .

, ,

. -

, , .

. : " -

>

. , . , , , -

, , . . -

." ,, , -

. . .

, . , ,

, ,, .

(), .

. , "> -

, ra " ,

" ".

. . " ' .

, u e r o .

, ii . . . "

. > -

, -

- . . .

MVJ'C

, ii . o n h e . " "
. npojaiubvjc

,.

" -

- ,
> , . .

77

( ) , . -

, , -

, , . .

. .

. , -

. , , -

. , .

, . ,

.. , , jc

, , .

162

163

( )
.

, . ,
- , > .

) , , -

niije , -

, -

. , .

. ,

( ) : " , ,

. .

i o r a ,

, . -

, , -

1!> ( . . ) ,

, .

. "

, ,
, ,
, , .
, . ,
, . ,
, .
. : " , ,
, ." , , .

,
, ,
. ,
. . ( )
. , , .
, . ,
, .

, . ,
.
, > ,
. -

(,
. ) , ( . ) . . ,
i.che . ,
. , . ,
, , , , [ I I . , .
.

, " " ,
.

74

sl

, .
. . . . , \ia, " " .

.
XpncroBi)j , , , 'ieibc . , i c . ; , , . , ,
{ , . , , .
. , , ,
icp . , > . . , . .

, , . " " .

Sl)

, " ,
. " , . " IIIKO

, . ,

, ? "

83

165

164
( ) , . , ,
, .
.
. ,
. ,
. , >
ii .
. . . . ,
i i .
. >,

. . .
, " ."'"

84

, >, .
, , , " >." >, , ; , . ,

, ,
.

85

5 > , .
. . , ,
. " . , > " , .*

, , .
>
, > .
, , .
,
, . , ,

. U a .

lS7

.
. , "
" . .
, , "

, " . ,
! , ,
. . "
, , "

hS

; , ,
. ,

, . ,
, " . , " .
, , " " , " ,
, n p a ,s

." "
> > , , . , .

, " " . " " , , " , , ,
" , . ' " '
. ,
, ,
, ,
. , , , : " , , ,
."

1,1

) . ,
, ,
, , . , , h e , ,
. ,
.
. ,

166

167

, . , ,

, , ,

, .

, ,

93

( ) , . . -

, -

. -

, : " -

, , ,

. " , ! -

!" ,

? "

, .

. "
! " , , ,
, .

. , ,
, .
, . , ^

, : " ? -

: " , ,

? ,

, -

. . "

, , ."

" ,
, ", " . "

92

94

, .
,
. , ,
.

. -

: " . "

, ) . -

. -

, "-

, ,

" .

, ,

95

, , , ,

, . -

, , ,

, ,

. , , -

. , ,

, .

, , ,

"

, , -

, , . "

96

. ,

" , -

, ,

."

, . -

UITBO

97

. -

, .

" ,

) , ,

, , . "

. .

169

168
, .

..? ,,

? ,

, . "

, -

, ."

, . . . "

,
. , , " . . . . "

98

111(1

,
, .

" ,

, , .

, ,

, -

. " " "

. . "

. -

, ,

, .

,."

, , -

, .

, , . . , -

: " , , ,

.."

94

. -

. -

, . -

. , -

. -

, . ,

. -

, , .

. -

, " -

, -

" .

. , ,

: "

."

) . -

, -

. ,

. , , "

. . ,

, " . ,

, .

. . -

, , "

" . , , ,

, -

, h e .

, -

: " , .

. , " , ,

, ,

, , ,

, -

, ."

1112

171

170
Gn

, . ,

. . , , > >. -

, . , ,

i . ,

- . , -

) .

HIITII

,.

(-

> ,

) .

? . . , ,

, .
, ,

. ( )

, .

. ()

. ,

, .
, ,
, , jy ,
. , .

. ,
. . , . , .
.
.
, , , "
, ."

11,4

. . "
." "

n
. , .
,
.
" . " .
, .
, "
."

106

.
.

6. ()
. ,
. , ,
. p e h n , , (. . , . ) iiMOBiiiia , ., . .
, > , > ( ) . ^
. . , u n c ii , .
.
) , ,..
> >> ( . ! ) . 1)>>,
. c n a c c
. .
, .
.

( ''). ,
i f ,
.
,

172

173

. .

. , . . .

, ( , ) -

11. , -

> , . . -

. . , , -

, , ,

( ) . >

. . ,
, ,, .
, , , ,
,
. , . .
.
. ,
, .
/ , ' . . . . .
. [ , . inije .
, . . .
1 .

.
. , . >.
,
. ,,
. , , ,
, .
.
) ( . ) ( )
. ,
. 11 . ii . .
ii . . .
. .
( . ) . . .

, .

. .-

, .

. M o n a c n -

. , -

. , , -

, ,

, . n o c e h n , , -

( ) .

, ,.

, .

) -

. , -

. (-

. ,

) , ( ) .

. ,

, , .

.
. .
,
.

ua , . . . . .
) ( ) -

. -

. , -

. , , , , , (-

( ) . -

), , , (), , , .

175

174
. ,

. . . ,

, .

, ,

. , ]i>e , . , -

\ , >. ,
\ .

. ,

, .

() . ,

I (-

. -

) . ,

, .

, .
.

.
, .
-

.
. , -

. , . -

. , .

. ,

() , . -

, " " . .

(110 .

, ,

. -

. . ,

i'oj , . -

. . . .

(.' ( ) . -

) > . , .

. ,
.

, . , , . -

, ,

. - ..

( ) . " " -

. . .

, ( ) > ( )

, -

. . , ,
.
( ) , , . . . ,
. , ,
, , ,
. , >, , , .
) .
.
. .
>. . -

. : KU'I
. . "1 '')>;, 6, . 462 // ;. I ', 1,
(
1.11;1.6..462. IIoupvupit, (-)(: l W4, . 41//J. ().
,
: .
1984. . 41 ( ).
;
4
'. 'HOvooc.
.
(-), .156.// ,..
". ,('. 156. ( ).
, 4. ( ).
4
, . 157.
"' . . ,
1
. : ' } / 6, . 464 ( ).
/, ', . 20. // . ,
" , , . 141. ( , 4, . 20
)
,:
().
.. 176.
;
". ,
. 9, . 159.
14
!. . . . . 39-41.
11
, 1977. . 105. //. : Theo . . logica Meletimata 3, . 105 ( ).
. . 286-288.

' , . 290.

176
' I lcro. . 290 294.
:
" . . 294.
'" . 9, . 159. (
)
:
" . : Thvologika Moldim.iia, 3. . 15(1.
' . , ... crp. 238.
, . 238 240.
:i
. . 240.
;j
. . 4,
:. 468. // .. .4.
. 468 ( ).
:
" . . 472.
;
" .
" . . 474.

-' . . 518.
;
"' . 520.
" .474.
..47.
''..476 478.
'"' . . 478.
u
. crp. 528.
, . 532.
'" Ilcio, 534-536.
" . . 480.
"" .. 524 526.
'"' . . 526 528.
"' . I'. 1 1.
2. , . 41.
41
). . 51. <1> . ...
. 346.
47
II. . . , 4,
. 240 ( ).
4i
.. 233 234.
" . . 238.
''' - , ... . 246 248.
"".. 300 302.
41
.. 304-306.
* , . 308.
4
'' t (;(, :.
, . rp. 309 311.
"" , , 308 310.
4
.. 310-312.
0

. 1.14. .
9. 26-30.
" . . 32 34.
. . 34.
" , . 36.
7
" . . 36-42.
" . ... . 312.
4
, . 318.
" . .
aaia. 4, . 123.
'" , . 124.

177
"' .
;
" . ... . 52.
!
" . crp. 1W).
. . 296.
s
' .
"'( 90. 12.
'" , Tu <:."<
" , :)
37. // . 1.
. . . 37. (- 3 -
.
s
" 44: 9. . 11. . 58-60.
"' 15; 12. , 9, . 416.
11
24. 15, . 10. . 118.
71
54. 13. . I , . 564-366.
77
56.4. 5, . 10. . 414 -416.
" 44. 8. El lh. 11. . 56- 58.
74
48.3.4. , 11. '. 1.3,4-140.
" 13". 14, , 9, . 568 370.
"' 48, , , .. 136-138.
77
45. 7. . 11, . 78 80.
4.7, . 11, . 144.
"1.'48,8. . I I . . 146.
" \Kixm 1 3 , 4 . E I U .. 404.

15. 5. . 9. cip 404.

:
* 48. I 2 . E I 1 E . T O M .. 150.
" 59,6. , 10. . 500.
" 3. 18. . 9. . 94.
iS
44.9. . I I, . 62.

' 43. 9. . 11, crp. 36.

" 11,21 22, , 9. . 312 514.

1>1\- W. 7. . 10. 500-502.

s
" liccc;ia 38. 12.. 10. . 484.
7

1>1- 55. 6. . 11. >. 384.

'" 62. 7. , 11. . 574.
"- 63. 11, , l l . c r p . 602 604.
47. 1. . 11. . 10S-1K).
'" 4. 10 18, . 9, . 120-130.
4. 18. . 9, . 130.
'*' 62,7. . 11, . 574.
7
" -- 42. 8. . 10. . 598.
4|.7, .. 10,.54.
'" - 9. 7. . TDM 9. . 240.
11,1
26.4 5, . 9, . 136-158.
"" 26. 6. . 9, . 160.
|:
51.6 7. . 11. . 222-224.
45, 6, , .. 78.
114
49. 12. . 11, . 176.
. . 176.
""' 49. 18, :. I I . . 184-186.

IX

, nuciio, jbvoan ( / -
().). \ia }bc ' 1 )
( . , .
. . '1'.

O;\HOCIK>

iio . . : "
\ ceGii . . "

, -

-, , >
( ) . Ibciuij
10)1)>, . > . . : " ,
." " Ifcc . "

. . . , >
.
, , , ,
*. . ^ . .
, "
" . , ) . , I O M , . , . . , , IOM

, . , "
, , .
, u n o ."
. . .
, > , , ,
.i I b c n a , " . " '
'

\ -. (. 1. . 2; 7) (. ).

178

179

1.

. ,
, .
. ,
,
.
,
, , .
, .
,
,
. . " " - " " , " " , , , " " ( " " ) , " " "" (""), "" (""), "" (""), "" (""), "" (""),
" " ( " " ) , "" ( " " ) , " " (" "), "" (""), " " ( " "), " (""), "" ( " " ) " ( " " ) , " "
( " " ) , " " (. " " ) .

, . , , ,
>.
,
, he , " " ,
. .
. :
" ,
.

. , [ | 1 \ , ?
- , ,
< . , IOCTH,

. "

" , , ,
ia .. ,
I lcanje, : ( . 1; 16). ' . , ' , > .
< .

! ,

iac: ' , ! '

( 'BL'TH

. "

, :
" , ,
'|\ ,
! .
, , . ,
11> > . i i i ) . , nie . ' , .
|.- . , .
,
,
."
" , ,
viu. . ,.
: , , .
.
. , , , . "

"
, ,
11 , , . .
" -

181

180
" .
. he cni'
, ,
."
,
, ,
, . ,
. .

. ,
. . .
Koja . . . ,
, " , " (, , " " ) ,
, 011 . , . ,
. , ,
' . .

2. .

> . (>
) . , . >
, >
, .
.
.

. .
.
. , ,
. . ,
^
, .

> .
I I S . , I I ! .
. : " ... > , , . . . " , ,
, . ,
I'o , ,
. , ,
. . C G , , "
1 . , , . "

,
. . " >
" , > , , ^.
11,
. n e h c
, , . iiii. . , , " " .
|, , !
( ) .
11 ,
, > .

,s

Tpehe . ,
, , .
, ,
. , " .
, , ,
. " , ,
, . :
" !"
( ) , (. ) , ,

183

182
. "

" , : " -

!" , ,

, -

, ..

. : " , . . . : ' ! ' .

3. .

, : ' , , , . " '

. , -

. . , , -

, . -

. , -

, . , -

. h e , ,

he , ,

. ,
, . , , , . . ,
, .

. .

, . .
, , -

, , " ", -

, 1. . "

. -

, , -

. .

( ), . -

( ) . " -

, .

. " , " ,
."

10

, , , , ,

, .

. " , , -

. , ,

, " , " -

, .

" . " ".

, . .
- . , , -

12

, .
. ,

. ,

>. ,

. ,

" " .

184

185

" .

, > >

() . ibcn -

, . . . "

13

. ,

, ,

() ,

. , -

( ) . ,

. "

iniiiie: " , , -

. "

14

, , -

ia, , , -

: , , , ,

. . . ,

. . , "-

. "

17

, . " -

, , -

, . , -

, " " .

15

lui ,
. . , -

.
, .
.
. . .

. ,
> .
. . . , .
, . . , . . , , . , -

. >
. . . , , . , " ( ) . "
.. ( : I

, ).

io , . , , 1>,. . .
. .
L'C ,
.

ls

. , , .

( ) , . -

. -

. ,

, , -

| ( , ) , ,

, . , ,

l a n i M . ( ) . (-

| ) " " " . "

. ,

, . .
,

. .

16

, .

" " . , " () ."

14

, . ,

, ()
.

187

186
, . .

11 . , " , no -

. . " , ,

, , ,

, " . "

i i .
, -

" " , :
Vv.v CeeiTm golui hc ( .

1; 35).

, ,

naiHBa , . , ,

, " , -

( II " . "

."

211

, -

, " -

, , , , "

. " , , ( ) ,

."

24

( ) . -

. .

, -

. .

21

, , , -

" " . ,

, , -

, , "

, ( ) -

. . . "

ll.e, . -

>

, , , ..

, -

( h i a j e , , . -

"

( ) . , .

, .

. , .
, , ,

. -

| . ,

, . -

, . , > .

" " .
( ) .

, -

, -

. : Mapuja "

" , -

" .

i i , , , ."

22

. " " " (.

, (|) .

26

" " ) . , , .

. , , -

, : "

. , . . . " "

( , , .

. "

) , . ,

. . . ,

27

- -

188

189

" ,

. "

, ^

. , " ."

. .

11 . "

,
. '*
. , ,

( . 1; 30). ,
.

, > , . .
\ "
, ."

.
, .

, .

. . .
, , " -

, ,
,
. " -"' , ; ,

. , " "

( . 2 8 : 9 ) . ,
,
" , , ,
, ."

. , :

HOLOPOAUU,E

. . . . r o n o p i :
. .
, , .
. " , , .
. .

. : " . " -

, "

. 111 ,

, .

(h\.2(\2).

, . .
, -

CBC'I'II

, >.

. " .

. , ,
, ,
, " . " , . , -

,
. . .
, . ""
. iiiiine: "
, , ,
. >."
. . .

. " . ,
<:

i i n n i c " . . . "

, -

. .
..
11a . . : " .
, . " " , "

, -

190

19.1

,
." "

KOJV

l .. , ,

, .
, : " . . .
> . "

14

"

II \ ' I C I I J C

II 1 1 ' , ,
II , , . . ,
. >ii .

, >1 . " "

>

I > , -

. . ,

I | , -

, ,

. ^
. -

.
, " " ,

, , .

, . " n o -

ii. , -

" . , " " -

. , ,

. -

. -

, ii , ,

, , > -

. , .

I m i i o , .

iiniiie: " , , . -

. ,

MCIIA

, .
46

>, -

, .

'.iiu . "

, -

i.a

C'iina , -

niio , , , -

, , .

41

, , . . , . ,

! . . -

. . ,
, , ,
(' , -

. , . : "
, ( ) . -

4.

, ,
."

42

, ,

> ,

."

" -

( )
r o p e ( ) ( . ) . ,
>,
.

. ,
, , , "
..."

44

, . .
. niibe , . ,
,
,
.
, 5 , > .
, .
: " . .
, ( : )

>, , -

, , -

192

193

."

47

I'.a , -

( " " ) , .

., , -

. " . "

4S

IA ,
|> ,

, . Ifccna .

LOJ . . . "

54

> : "

" ,

. , >

I'L' . . . " "

.
>
( ) ..."

44

. , " " , "

" , , " " , "

. ^,

" > . " "

1."

36

> . , -

, ,

> . " > ,

, -

. , >

. , -

, -

, " " ( . " " ) . . -

, . "

51

. . ,

i . " " " " " . "

57

" ". . -

, .

"

. " ,

" , ,

. " "

, .

. -

. " -

. , , . -

" ( . ) , -

. : " -

: "

, , -

, -

, , ,

>

..."

54

. ( ! ), -

, -

> . ,

: " . . . -

, , 1."

, , , -

.
, ,

, , , > ,
,
6

. . . " "

. iinje ,

: " -

: " ; , -

, , , -

, , ,

194

195

, ,
. . . "

61

, : "
( ) . " "

"

. "

HIITII

. . iv ., ,
- , . "
I . ii he , "
, . "

71

. " , ,

, . , -

, ,

, ?

."

64

. " ,

, , . . "

hi

, . ,
,

. : "

, , ,

h e .

, ,

, , , ,

. . -

, . . "

, . . . " ,
. . . ,
..."

66

72

. : " 7

. " *'

: " ( )
, . . . "

. .
IOMC

: " cchan>e ' ,

1 , , .
lyxa, . ,
1 ,

: "

. , pacim-

, -

. ? , -

, . "

T o c e ,

. , ,

, , , "

, ,

." ,

. "

. " ,
. " . ,
: " ,
,
,
, ,
, . "

71

.
. 'iapnocT , ,
I b e n o j " , , . ,
^ > . | ^ . > ,
() " . "
, , . . ,
:

, -

" , -

, he .

. , ,

. , . he ,

\ , , . ,

. , : " -

, , ,

, -

. "

74

197
1%

1
:
- .., 1997.
:
.. 320-321.
4
SC 122.264.
4
. :
, . I. ,
ESSEX,CTp. 426-427.
5
, . 428.
"PG 150. cip. 1005.
I
, ., . 44 46.
, . 48-50.
' , . 80-84.
1,1
, . 140-142.
II
42,2, , 10, . 584-586.
'-. 42.4. . 588.
".42.4, . 590.
14
, 42. 5, . 592.
,s
,42,9..598.
53, 3. , 11. . 264.
|7
,53. 17, . .322.
11
, 53.56-57, . 332-336.
14
, 53, 52, . 328.
70
, 53.59. . 338.
21
.
" 14.4, , 9, . 3S0.
'' . 14, 8, . 384.
4
- . 14,3, . 392.

;S

H C T O . 14,15,. 394.

* 18,3, , 9. . 522-524.
77
18,7. . 526-528.
7
" , . 528.
:
' 18, .. 530.
50
18, 11, . 532.
" 18,12,.534.
77
18,13,.534.
11
18,3.. 522.
74
.
15

.
* 37,5. , 10, . 442.

47

37,1. . 436.
"'" 37,2. . 438.
"' .

37.6. . 444.
41
37, 8, . 446-448.
47
37,9. . 448.
41
.
44
37,11. . 450.
45
': ,
1836, . 652, 1 ( ).
* . , 21,
2,. 10..24.
47
53,19. , 11, . 284.
4
*53,21,. 286.
4
" 53, 6, . 268.
|
01'53.21,. 286.
4
. . 300.
,:
53,33. . 342.
" 53,62, . 342.
4
53,64. . 344.
" 37,6, . 10. . 444.
* 53,43, , 11,. 314-316.
" 14, 8. , 9. . 386.
41
53,5, . 11, . 266.
" , 10.. 272.
"', 13, . 276.
1,1
- 53,15,. 280.
53. 18, . 282.
"' 53,20. . 286.

53,21,. 286.
M
53,34, . 304.
"' 53,2, . 262.
1,7
53,43, . .314.
'* 37,2, , 10. . 438.
53.32. . 11. . 302.
53, .37, . 308.
71
53,39. . 310-312.
72
53,40, . .312.
77
53,41. . 312-314.
74
53,40..312.
714

" " , " " . , , ,

. , .

1.
.

ii. . ,
1', .
. ,
- , , ,
.
.
, . , ,
. .
" " . . ,
,
, . . . . ' .
" " . , , .
. ,
,
> .
" ." ,
. , ,

" " , :

" ,
:

, , . . . "
, . .

199

198
134(1

, , -

ii 1341.

. , , . ,

, . .
.

IKKII

, ,

iviuajv , ( ) . ' '

,

. , .

. -

, ,

IK'IIITO

, , .

C'IOBCKC

. , , -

, " ",

. , -

- ,

i . ,

, -

. , , ,

, , , ,

" , -

11>. , , ,

, " .

, .

. ,

, -

, , ,

, .

. , -

> ( ) , .
, -

>:
", , ,

. ,

, ", " ( . " " ) .

, , , . ,

- ,

, -

. - ,

, , , ( )

, . "

, -

UITO

, -

" " , -

( , ) ; ,

, , . -

()

, ; iTipehe,
; ,
, -

2.

; ,

( . ), ( ) ; ,

. .

, , -

. -

, ,

, , -

, , ,

,
, .

,
.

" ".

. , , hc

"

200

201

, . .

. "

i . " " " "

, ,

, . .

. . ,

" "
> .

. , ( )
.

, -

, . .

( ) .

, .

, -

11, " ,

, .

", . '

, -

. -

, . , -

, -

. . , ,

. . -

, , , .

, > ,

, ,

. ,
.

3.

: "
, , ,

" " -

, , ,

. . . .

, -

; ,

. , , -

, , ."

. ,
.

111

, , , ,
, . -

. ,

, , , ,

. , -

, .

, .

, -

. ,

. , -

. , , , , ( ) , -

. ,

, , , " ,

" " .

, -

. . .

." " , . , , , , ( , ,) ( . )
.

|:

, . ,

, , , . -

. -

, .

202

203

(L'jc'i'BeiiocT ,

( ) , .

( ).

, ( )

, ,

(). , ,

" " .

, -

, -

, .

. -

, . , .

, . ,

,
, >
. , , , "
" .
; ,
.

11

, -

, , .
() .
,
( ) , . .
.

() , . ( )
, . ( ) . , , .
, ,
.
" " , , -

> , ,
. .
je , , . . , . . .
, ,
. ,11,
, , .. .
, e n e p n i j a ^. > , , ,
, . , , ,
().
. ,
, ,
. , .
" , , , , . . , , ,

>, ( ) >-

, , , ,
. ."

14

, -

, " " . ,

, (. ) . -

, " ,

. , > -

" ,

, ,

. , ,

. , , -

iinje , , . -

, ( ) . -

, . ,

. ,

. , . ,

204

205

, : " ,
, . " cv
, | )
. ."

15

.
, .
. .
. .
, , .
. , ( ) " " ( ) " " ( " " , )
, n a .

. , " , ,
man " , . , . ,
. .
. , , . .
I H O M

. .
, , ,
.
^'
, .
, , , , , . -

. , , , .

, -

, -

. . .

. , . .
" " ,

. , , .

(.' . -

, ( ) . . ,

n p a R i i . -

( " " ) , , .

. , , -

. , ( ) -

:i.n, , . " -

. . ,

ITBOM

( , )

. , . ( ) , -

, , -

1 .

iio ,

"

16

. , ,

, .
.
, ,
. , "
" , . . ,
, ,
.

()

14. . . , ,
(.

, , . , ;

" " , .

. . -

. " " ,

, , . -

, () . -

207

206

, .
. .

. , ,

, , .

" " \'

nero[ -

, . -

(, ) , . > -

IIVTH

, " " . ,

, , -

" ( . -

1 ,

) " ,

() .

" -

, , , ."
, , . ,
.

17

. , >, ( licnor ( ) . : .

, -

. , . .

, . .

. , , , ( -

i.a, ) , . . ( -

. . , ,

). . , -

n . . -

>. . -

. ( ) ,

i . -

. . ,
. . ,
, , .
. , . -

! ( ) .
. .
, . , ( )
, ( ) .
" " . . . .

> -

, .

( ) -

, ( ) ".-

. -

naibc " , .

. ,
() , . , . ,
1 .
., "
" . , () , . . , .

llS

" no ,
." , ,
, , ( " " ) .

14

, .
, "

20

208
."

211

, .

I . I . l .

> ,
21

, 1 . .

opi cv , . .

'

V > .

. .

, , , ,

. . -

h.i ^ " "

c p e h e , -

II , .

. , .

. -

, , ,

I I I . .
, ]<IB

onii .

. .

. .

CBCR.

, ( )

( . .

" " . ,

22

, . .
. . -

, , , , . , , , . . -

" "

!.
. Hu-i'ojciin 11.
, ..

. . -

iu)croje .. >)

, . , e i i e p r n j c .
, , , . ,

"

, . .
KIBC

<

01111

I.'cnchcini " . , ,

. .

ii .

, c v . -

., , .
. .. . -

" " , , ,
. , . , . " " . " " ! , .

. II'>l'

IIOMOII

::, () I iui. . " , iiioM . 11,, , " . I l a

: " -

, " " . ,

, , -

, " " -

.
-
,
. "

25

, . , -

\!ui ii . ,
" , . ,
: " , , noI

I , . (. ) . " ) -

ia , , . .

210
. . , .
, ,
. -
. .
, - .
. , ,
. , , .

4.
. , .
, .
, . 14. .
r a . - .
i\nn,
, , . " ,
, , , i i , ,
.."

16

, () no iioj , . ,
. , , , >.
" " ,, .,
, ! " " . . . , , , , .

I pyu, F.I ] -.. 4, . 48 //

. . 4, . 4S ( -).
:
opnji- , . 1, 4. . 48.
3
. . . . .482-483.
' , . , 3, . 512 514.

, crp. 496-498.
, . 498.
llcro, . 498.
k
, . 496.
1
, . 506.
" , . 5(16-508.
1
, ..508.
;
. . 508.
1
, . 500.
1
, . 504-506.
s
, . 506.

"' . .510.
17
.500-502.
.502-504.
" . 508.
?
" , . 510.
Jl
. . 510.
" .510.
:
' . . 510-512.

. 496.
;s
. . 498.
-< , . 500.

213

212

XI

: " io . . " . ,

iBiiM . , ,
, . . '

> hc -

, . ,

. . -

. .

. .

v p n o i n h v : " " (.

- .

]..1;1).

OBOI'

, .
. . . . . . l i o r v : " '
. "
11a . , -

1.
I la , . B i i b c i b v '. , ,
, .

. ' -

, . , . .

, -

. .. . .

, .

. . -

. , . -

| n n c a i B c n,ci .

I)iio , . . .

i o r a . , .

ii , -

i i c i .

1 .

I I.nija . l l a j c n j c :

hc >

" , ,

. M O I

. ,

( , . -

, .

roj . u .

. >,

. . . ., . ,

, , ,>.

. .

, -

. " " , : " " ,

ii . , . -

, .

. .
. , .
. 11 . .
" / " . . ( )
: " . .

. , 2 1 . 2. 1971, .
ihcreiBO ,
, ,
.
-

, ' , .

11> ,

. " IIa~

. ,

214

215

, .

ra ,

1> ( .

. ( , , ,

iiiio :

" ( ) .

. ) : ' , ' ,

, ,

: ' , , ,

(iii , , - ,

! ' ,

- , , -

, -

- .

. ; " ,

. ! '

. , (

, ,

) , , ,

! "

. , , .

7/' . ,

1939. . .

, ? ,

. ,

. "

, :

, -

" .

1959. , ( ) .

. ,

, - -

. .

, ,

. .

. :

" .
. , .
. ,

.
. , , , , :

, .

, ! '

, .

, , .

, -

, , . -

. ,

, .

, .

, ,

. .

. -

, . "

. : ' , ,

. , -

, ! ' , -

, .

, , . "

216

217

, > .

. , . ,

' i a ( A I : ' ! ' -

" 3()- - - .
. .

\K4ia

, .

. . . . " ' '

. ,

, .

< > 11 , na , -

, . ,-

u i i . , , -

. o c e h a o

I . ,

( ) . , ,

. , .

, . .

il" , he . .

. .

. . ,

: ' . . ,

\ , -

? '

I .

.. . -

, . , .

, > .

, -

, .

i i . \ . -

. , .

, - -

. , . :

, 1 .

' . . . . ,

H i a . ( -

, o c e h a o . 1 Ie . . . " .

ii.) ,,

. , ,

2.

. .
, ,

- . . -

. , , ,, ( , ) . . . . . .
. ibe ( j'e
) ?
,
. . "

:
" , 1924,
. ,
. , ,
. .

, , .

, IIIM

. : "11a

. . . , ,
' ) . .
)."
14. , . licii . ,
iiia.vio . , "filioque".
h c , .

, . -

219

218
. .

, . .

. , i.

) , (

) .

, -

. , , .
.

().

. . -

, . -

e n e p r , . -

(). . , -

, . ,

, .

, -

( ) .

)L-

, , . -

. . .

. , , .

. . -

, . . -

. ,

, . he

ii , . -

. ,

. . -

, -

. MncibHMa .

. . ( )

. . .

. .

, " " ( " " ) .

.. . -

, .

, , ,

, , -

. ,

. . >

. , oini " ( ) -

. , ,

> . " -

,
. > ,

3.

. -

, 3 n a i b e ,
, .
, , .

, , > -

. . , . , , .
//

, ,
>.

. , ,

nehe

, , -

. .

. ,

221

220
.
hu

ogzoeapajv

IIIIIO

. " " .

; tja

i. N i i ' h i i o . . 1 , , ,

jegnv . Jvp ue itiiTta :

. .

Hcvcv:

/7

CIIH

ITIC

. . ripii-

l"> ,-. . ,,
i-i;nia , .

/u l-lcvcn itopeg ( . ) ;

..! . -

i " ,. " ,
."

'

, .

1 l | I L ' C B 0 i e '. , -

, u i i h c -

: i.ajv . " " .

iie . M n u n i t) .

. . . .
, I l a p c n i o 1 [ . .

11(). . (,>) ,.!iuM. . .

:
UMI

HCKII

Mt'l)\

DHiiMii

ci'nojc nchc einjr

( . 9:

1). 11

i o r a .

viKbt'im,

. :

'.
iBHMa. , 116 . .

. n u i , i

. .

ji' (n\ ( I b e r o n . . , a - -

\ lin -

: "

. "

. " " : " >

OCMOI'

. -- .
- (. , , - . . ) , . 1 .
. . ,
. "
,

, -

. , . . , , , .

nehe

tntijc

gn

oetje

. "
" I I C he "
hc " . (> he " " .

,;

V4c)i.v . n c i n i i a .

. " " ' .

/ . III C L T i)jc ( ) . -

,. , : > Cim

Ibchi . . .

ia . ..
. .
, . U ' , nci'o '1 . . . .

. . j e , U ' i n i , ; u n ' i n o , r p c h a ,

soja

, \ > -

.
,
. " / >
oj , Mohu I 1 . "

14

, ,

. ( " ") iiiuu) >!) , oii " " ("") )> i4i . . " " (iiirallr.) . ,

223

222

- I ' J I O C T

. -

, ,

( ) . >.

, .

\ -, . . .

, .

. . .

" " ii " " ,

I locrojc ,

" " ,

\ .

. "

" " . .
" " (
(

Ur.oi).

. , i . ,

. .

mije .

i.nja . >-

iii , . . ( )

. , . -

he , he .

, . , .

1 .-

. , , -

i ,

. . .

, > -

< . . -

. " . oua

V H I I O C T

. .

n.a , , ,

" . , , "

ivjv . , c m j c

, , -

, lljcra, -

iuio ro . " " '

, , ,

. , . " -

, . . "

14

, .

. .

.. .

I>or. . , -

. . , ,

ii .

, ,

. 04iiiiihen>a .. , na

, . . .

, ., , , -

. no ,

. , -

"

., . , .

."

17

. -

, ,
,, " . . . o n e

, .

ii . " > .

. . ,

. ,

. >.

, ,

, "
" . .

" . uio .
. i]pconpa*L'ii.c . II. 34.

. (. ).

19

, .

. -

224

225

' i i n i i h c n o r . .

I ] , . -

> ( ) > ,

'ik"! 1) : / / -

, . . 1

., / .

. . ( ) . . , . .
l'aj .

PL'oiia . " "

| , } ' . j e " " ^ , -

hhelouux

. ,
KOJL'

IMIII

. nch
, . .
( ) .

, , .
. " ."

( ' . "
" . . ":

. " " , . . . 6u > .

. , ., na
. .
, r a j c . , " " . . 1 ,
" . .." .
, . , "
. "

:i

. . .
ii . r o r a .
. , " ryhyjc ,
."

:2

).

i H T B c . \ h n

IIOCL'OIIO

l ii . .

' '

VMIIV

. it . -

r. 1 .
( j i c i ' :
iiniic " ,

, n c m .

, . 11 r

I I O M D I I V

. . , .

Boi'

lc

liCJIIIkll

I. I]

.
IIII

'oiia , " ! . hc . "

. .

!.i,c!i,c. . .
"ii . . " . nt>-

.
'1' ii oiiimipiiiije .

11>( . ... ( . ; 24).

( ' i u v p i i o ;ui p c h n

. . . . , . .!(

. . . iiiinna .

io ncvoji .

'

VMIIC ,

. 11 . -

IL' L l ' C I I C I I 1 ) .

. i)4iiuitien>c . ,1 !i. i i p o c i i c i j i . o i i . c . ,
hcj(()CTnhn c o i c p u a i B C .
I iuiiiic: " n
. , :

i . " \ ,
. lLy
i , .
' > , . ii .
:< >

111.

I la .., 11 " " . .

.ch . cv .
;.vxa . >, >, -

227

226

.
, , , .
, . .
, . .
, .
ii . : "
>.
c a - o c c h a . " . , . . .
. > , r a .
.
" ."

"
.."

27

, he
.
OIUI

Ta<ju lw >

(. 13; 43). 1 la :

CVHIUI,

( 1 . .

, <r

15:41). .

. , . . ( ) ,
^ ( ) ( ) .
, . . : "
. "
.
. ,
.
. , . " . . ii , , ., " he .",
, ( ) .

2ti

, - . :
nociiiagonie

<,: ( . 8 ; 3 ) .
iiihy ,
" " . .
, i;c. , , "
\ " . .
ic he
,
2

\ . ''
> ,

26

( ) .

IVIIIIBIIIII

. , -

. iio . ,
. . .
. . iviocr, . .

. , , (|) . . , ,
. .
11 . , . "'
.
. . . ( . ) .
.
ii ) . ).. . ,
.
.
1>. ,
. , , :
" , -

228
. " -

1 Ioiior . .

, cv. , . rio-

< !. . .

, , > .
.

;|

( ) . -

I.HIOBH

'

'

' , .

"' .,

. -

> ) . .

, " " . ,

..

|!'1 .

^ . -

cnor .
. . , IIOM

ii -

. .

: 0<>
,v

Ihela

("

UI'ka .. .

, ,
>. ( ) . .

n p u o , oii , "
" . . . -

. .

! : , ('aojcl
.//.,;/ oiiciTi h\ ( .

(JOL)C

: -

12; 28). .

raj , " " .

. .

\ ., " . \i

, , 1 ( . )

iv I M M . " -

. ,

. .

J l o i . I l o c i o j c , I

IOBOI

. >| n

IIIIIII

. o i t o i ' .

(."

,:

, . , .najv . , ! , .

" " . " " ,

. , , . -

"" . , cv "" -

. . ( . ) , , .

.. ,

. , -

, , -

. 1 . . . -

11 .

. , .

. -

, ,

oTKpoBeiba . .

! . [ , , , , -

. .
. . . npu-

, . , .
, " > . . "

, j o i u .

, " -

, .

". ,

r a ; , " " ,

",".

. .

54

23(1

latina ,

\ \ ). . .
, ,

I , .
. , .

, .

\ .

. .

< . , -

MHHIJBCIBC

. , ,

. ,

, ,

i a x i ,. -

naibc , -

. : ,

. . > .

( . 16; 16).

i;nhcii.e . . '

. >. , n e r o . : Cuti >\>6?,

.

4.
-

. . -

1- . > .

( . 9; 1) :

ia nch . ,

. :

nche

auge

u u ( . 9; 2).

hc .

( . 9; 1) .. , .
1 , ,
. , .

u

Ibiat,
u

( . 9; 3 0 - 3 1 ) . .
. .
>>, ,

>

.
\,, " " > . , . .
. , ., ( ) n , ( ) . . . . . . . "

CJC/UHBCIBC

.", "-

ii ". , i . : " . . . b v T i i M , . " -

. , -

. .

ii . -

. .

ipcibc , . , " " .

,
.
, , .
! . , , -

, ,

), . .

!<1

232

2."

6)

..-

>> u a m c (

\
.

VMIIC

) . >

|''[ , , >

. , , -

lioia. . (. -

. >. (..,

) . .

. ) .

. . -

.: " . -

III'iciu' (pasgeajaibf)

og. Ca ,

. ; ,

. ( )

, , ( ) ,

v , . .

( ) * ." , . -

. ) . . . -

" " . " . .

, .

iVMa. .

..."

!ic .

CTCIILMIC. OIIII

(VMIIO

VMIIO

--

).

. . 04niuliyjyhc. ,-

iuijc > (iSutpovi']) .

> .

. . . " ,

, " .

. . --

, . , >

(.,

).

he . , -

. . .

( ) , .

.
> (

) . . . -

1 .. -

fi'c . iincv

( ) , . . . . r p c -

. . , .

. . -

, . ,

. , , . . .

. '

('

. . -

.'l

, .

. . ., ,

> , - -

, ^ . -

, -

1.

. > . I la :

he.MO

, .
.
, , .
. ' ". lini'v" (. I.

ciiciin>

. -

. u , .
. . .
>.

234

235

5.

IIIICMO

, .

, . . ., -

. .

laa.vioBC -

, -

- .

.
, . > . >
.
.

B I I B E I B C ,

IIAIIOMEHE

,
. ". , 1975. . 26-28.
7
. . . . 2000. . 157.
. . 197-198.
4

. , . I. . .
I ..495-496.
7

. , " " , , ">

" , " " ,
, 1 . , , " , >. ."

37

. . . .
,

. , , ,

" . " , ,
, . , iiainer . 11 .
. , > , . . hc ,
, . ,
. ,
, ,
" onaj > ] " .
.: " (. ) ,
,
ii , , . . "
, . . .
.

"

ESM:X.

Arrhim. Sophronjr (Sacharov): Weshall sce Him as Hc is. Slavropcgic Monastcry ol'Si. John ihc Bapiisi.
1988.. 184 185.
'' , . 178.
' . . 2, . 146. '/ . I. 3.
h
. . 148.
'' C'n. opiijc , , 34, 5. , 10, . 358.
"' . 34,6. . 362.
" . 34. 6. r i p 362.
17
. 34. 7, . 364.
II
). 34,4. . 360.
,
. 34.8, 366.
" 34. 11. , lO.crp. 370.
" . 34. 13, . 372-374.
17
55. 15, . .. 400.
'" 34 7. . 10..364.
''' . 11.1;1, H U ' T P . .396.
711
34, 14, . 10. . 374.
71
35, 10. 11, , 10. . 394 396.
- .
77
34. 10. . 10, . 370.
71
.
:s
.

. . .. 214-216 (, 1,3, 31).

" , 1970, . 117.

:k

. 1 . , ,
1971, . 384. 2. .
"' 35, 6, . 10, . 388.
"'" , 35,8, . 392.
31
34. 2. , 10. . 356.

35, 15. . 10, . 598.

,;
.35, 12. . 396-398.

.
" 34. 6, . 10, . 362.
* , , 1998.
17
55, 18. , 11). . 404- 406.

236

237

XII

4 1 1 | (. " . I : "
1 1 L- . . "

()
. . .

1. .

. . , nei

he . , .

, . . -

. \ic . . .

. . , -

, ().
. u ,
( o i u i , ) . .
, . ,
. ( 01 !

BVJV

. ,

[ , , . , , , .
;\icl)_y " " . . [ .
. , r c o p n j c

. 11,

. . .

. . , ra-

RCOPUJC

, ( -

.1> . .

) .

ii

IIPOIIAHN

' . 11.

> . o r a -

( 1 ) . . .

>.

Joisan

CNOJOJ

. 'l'a, . -

( ) . . . , IV . . . >, -

. " ,

ca.MOI'

. .

JEPECN

V ( ) . "

, I I I M C B V . .
,

. . y h e .

, .
.1| .
11

///;<II)/TCOPIIJII,

LICROPNJN

11 -

. . C V ( ) -

, " . " ( 9 -

. , ( . ) . , -

(). ooi . ( . . ' k o j i i i u ) -

. . -

. ( ) i i . . . -

O I I O I ' . -
. C B C T O O I 1 1 , .

. . .

j c . ,

. . . ., ( -

. .

) , . >

( )

. n p n M c h v j e : " -

. . . , ,

. (. ) ,

. . , . . . ra

, , ( . ) , -

. . , ( )

. ( ) .

ne . . . ( ) . "

KOPNCIVHN

N A J B E H N

( ) . -

. i i a B c n i h c M o " : " " | 1 > 1 . -

" .

( ) . . -

.. ^.

23

238
,

i' . ( " ) "

. . ,

" , . : "

| , . " " , . .

. . " .",

11 . " " ,

,
>.
. , . " , iiauic -

ia . .
. ., , ,
I K T O

(, . ) .

1'. . . ' "

, -

, .

,. .

I , -

. ,

uoKOBOM . , , .

- . " '

( .

(jpvloj . ,

- n .. -

u -

. . , -

. , "

. h e r - , . " . -

, ,
. . "

11

. . . 6m> -

. , . . -

' 1 . ,

. .

. , -

. , , -

" . " . " .

. .

) ! " ' ' . , -

. , -

. , "

. " "

CVIIITHHC

, -

. , ,

. . -

. . -

. ,
.

, .
! . .

. -

. . .

, . . -

. . ., ,

, . , -

, . -

.
. (. o v o -

nix . , . ., .

) , ,

, , ,

[|()>> , . -

. *

241

240
. . (.) -

. . .

, i i .

. ... >: " ,

V . .

ii.i

, -

" .

1/ CDiicTBCHa > .

; > -

, . -

i.iiiim

, . ) , , ,
. "

. ,
I . . n

ia , , . -

14

, . . . ,
. >. ( ) >, -

i i i a n o M CMchy u.nai ,

iauo

."

Is

. . ,

, , .

:\ vjc , ,

) 6 .

I . c r o i i o , > , u (.'- -

. ,

r.ocrii . . -

. > -

kv . I . -

, v j i i M i j v h n

C B i ' K i r o p c K o r t u i n r a .

' i i o . .

, . -

. -

I'.ao II . ,

, n . e i .
I Ipna

c i u i o i . , , .
. ii . . .. .
, . ., .
. , -

i p a n i . (' . , , , .
'!>11 , ,
. ini.M . . . ., . .
I 11.

> > >. ( )

: " ( ' . , . , -

( ) .. ( ) , -

jy, . . . . "

- . ( )
KOJII

..
, -

-he ,:

, . . -

1. , -

i i i i i n c : " , Miicii,a. iioiianiaii>a,

Biiincr .
2. . iui-

. . " "' : " , -

saK .
3. -

M a i h v . . ,

(IBII

. -

. (Miiiiui>en,o, . ) .

. " "

4. ' ( M.ToniiMi! )

HLMHIO j c c i ' c

- 11) ' I! ) 5\\'!1> ( l i p H M . lipL'iil

.'"

242

243
. ,

, "

, , , -

LINI"

( ) , , -

'</,

. , , -

l>I>)iaijy,

HNJV

. , ,

"",.-

oeoia ...

(1.

. 2; 6-8).

. 1

1ii

uiiUo ,

:<:\), , ( . 3; 15). -

'ipocT . -

, . -

, ,

, ,

2. .

.

, .
ii ( , . ,
I'- , , . . > , -

. ,

i (

. -

. , -

) , -

'. , ( ) , ,

. , -

ii ( ) . , ,

, .

- "" .

, , .
, .

l i o r a , .

, . -

, , , -

. , -

> >

. . ,

> , -

, -

. , . ,

, , -

IIITO

, , . , ,

([)iija ,

> . , .

. , ,

() () .

, hc .

, .
,

3 . .
:

" " ,
.

. "

245

244

6)

j c ,

iioncTonchvje ,

TL'opnja .

. . . -

. , -

, .

, .

. . -

^ . ( ) . -

. , .

. i'pa

. , . n c -

. . -

. .

r u M c i u h c ( ) . -

, ( ) -

. . ( ) . ) ,

(. . ) , . ,
.
(). , () . -

. -

. .

. , , hc .

. 11>. , ,

iaiioci .. . ,

. . .

taMiiM ., . >.

i i e i i o c T o j c i i c r . . .

. ,

, , .
, . . . .

TDMC

.) . . , -

nociio, . I l c

. . , iin ' | .

, . . ,

, . . .

. .

, n

, >.

.
, , ,
.
.
. n.trt . .
,
. . ., . ,

\1 . , . . ,
he Diio .
. . ". , ) . . . , ;\ oiie naiii . . . .
. , . .
( ) , .

. K p n r r e i b c . , -

ibc. , . / -

. -

. o4iiinhvje >

. , . . ,

, . , -

. . . .

, . -

, , -

. -

hvje . .

247

246

. .
. ( ) ; , l i . . , . . , () , , ,
. . , , , , .
, . . ,
.

. ,
> . ,
. .
, . . , . ,
.

, . . II,, . .
, . , ,
.
> ,
. >1 nx , ,
, .
. ,. .
, , ,
. .
> , , . >,
.
, , , . .. ,
() . .

. -

. , .

. , ,

( ) . ( , ) ,

> ,

( , ) . , , -

, () .

, . , ( ,
) . ( ) , , , " " ( . ).

, , . , (
) . , . .
.

, . -

,. ,, ,

. .

, -

. .

- , -

. .

. .

. -

, -

, , -

. "

249

248
, . IbcroBO

" ia ior. > -

BacKpcciijC , , , -

"I ... , .

, , -

. . i .

, , -

, . -

, , . -

i, - ( ) , ( ) > -

23

]. . , iii 1 ! , > -

. . ,
, .>
. . . . . . -

ir.

. ,

II M I O M I . I I I .

. > JH'D . , . .
. . , .
\ >, . , ( ) .
( ) " . " . "", "" "".
. , . (>Morybyjy
. . . - '
, ,
, .
, > , , .
.
, ,, .
,
.
. ,
, . . . , ,
.

..

, , he .

. , -

.I ia >.

. . . > 2. . IHS (. I. 1.2(1)

. 1. 1. 11. F-.lll-, 2. . 85.
II l<!)('IV'V(II) , . : ' I ]
ija'ui^, : I, 1 984. . 44.
1
11. . . 9> 97.
" 11. . 1(13.
"11. . 129.
' . . 124 1311.
8
, 9. . 42S ( ).
llan. . > . 3, . 112 ( ).
". , . , . 130.
" 1 Ian. . . . . 109.
- .1. . . , . 97.
II. . . . . 112.
u
. . . 2. . 13S 140.
" I. 3.47. , 2. . 24S.
1(/.(7. //, ,\, . 231.
I
, . 233.
" . . 275.
II

11. \4 '. : ') - ', (

(|)''|'1 ., . 24 ( ).
(liiinnpiiiije . 1:,9: . . , . * 174,
( /. ;>0:' . ', ,
. S2

' OiiiiiiipniiJL' . . , . . 24-42.

:;
1 , . , II ' . . 99-136
-' : , ,

; '

'"1,5.

250

251

XIII

ii .
(

(, , iap . .

- .

. , -

, . . , -

iii > > ,

. , -

, . . ,

, : . , . -

. . -

n . . , -

, .

, .

, ( ) . -

, cv .

. .

. ( ) . . -

1.
. , .
,
- . ,
. , , .
. .
( ) , . , . .
. "
", " " . ,
. . " "
" " . , .
, " "
.

, . " . "
, , .

, .
>, , , -

. . oini , , bcifca ( ) , , " . " '

" , ! , Ki)je
. > . . , ^, n i M , " " . . , ,
. . ,
, . "

,
, ,
..
, . . > . , . , , , . .
. " " ,
. ,
..
, .

253

252

, l o j n o . . -

. .

iu. , . .

, . .

- . IIIMC .
> .

, .
.

, IIITO . .

. .

h c . . , .

. . -

, . ..

. ,

. ,>. " " > . . -

. , n a i s e i n h v

.. . . , -

. (

, . . . -

) (

, ii . , .
( ) (

) ,

( ) ( ) . , ( ) ,

i a . , . .
. ['puropiija "

R . . " . . , ;.. I.IBIIO

. .

( ) . , .

: . , . ..

"" (),

i , I . , .

(,'-

, .
( \ ) . .
, . . -

: , , . / . . . , vuvticua oiiiinipiio 1 , , .

. .

: .

., . .

rovci : .

:
"... ., , ,

, , , ^ . ., , ."

, , 0 4 i u n h c n > a -

. . -

>11, . Boi , , . -

>.,]. n o c B c h c n .

I ., 'rpehii , , .. ,

. > , >.

; 1

. . ("

'IVMC

. -

.. .

( . ) , .

, U ..

, , , , ,

. . I'pn . , .
imciichcna . . .

- .
re

. ' -

". >
? " "
. . ( . )

ICMC.

, , .

ibiiMa . .
eitcpiuje ) 4.
:'. .

, , ,

iii () ( )

ii . , . ..

. .

, , -

. 'l'pn , -

, .

255

254
, ( ) .

11.111 ) , , ,

. . .

( ) .

I . : " , ( ,

, (-

I . i u l ) i n i e ) ( ) " . . . , ,

) . -

npuv ( ) , , . ,

. ,

..ii(i ( ) -

( ) (-

. ( ) , ,

) . , .

. > , , ,

( ) . "

.
, -

. . -

, . -

ii.iM , cv-

. , , -

|'> . .

( " " ) . -

, auja ( 1 . . 13; 9),

, ,, ( )

iinopehn " ,
I

. , .

Mta-ra . : "

, , .

.1, .."

) ( -

) . no > (

I , , ( ) " , . -

( ) .

N . " " , . ,
io .

) , . .

12

, ,
|.: " . ( -

4.
. , ,

I ) , (' ) ,
" , () ."

, -

L1

, , .

. n ,

. o r o c a

. , -

ii.. , -

. -

. . . .

. , -

. ,

, . :

(. ) (

" , .

/ ) . (. ) , " -

IIO , -

ii. . "

. ,

, -

. "

> .

, . "

10

, , (-

.. " .
, , hc , :

. : " 0 , ,

14

' " " -{, I\ . ,. -

I .iii , . .
\ : Biipclit'Hi At'hu. ((' w . (2 . 33. 23); .
II|1CH.

256

257

, ( I I c .

" -

. . . -

( ) . .

12;4)."

ii . . . , -

" ,

. . " , -

, , ,

n! 1 1 1 - , ,

. MC1)V .. .

1 ' . . 'i'n .

. " ' "

. .
Boi .

i . I . . . ,
ii . ,
ii. ? " "

ii . Fpiii .

. , ,

>> . ,

. , , -

. "
. " , , ">
COIIC I BCFIV . "

H>CI

P .

. .
inui'1'. . . M'PEHN

ii e n c p i , , -

ii!icii.y, . . . , .

. : " , -

i i ! , . ,

. . ? n ,
. ? ? "

1?1

IIVCIUIBV (ncnxnjv) . VM ) V . . he " iio ( >) ." '''

; 1 .

i'.n ( . , \ . ,
>.iiiocno Bacii.mije , .
. . . . laiiiio , . . I ii roinhv. . i I I B . . ( ) . \ 1 . . . n a i u a o , . . ,

. . . . -

;. .

n c i 3 .

ia > . C B C I O -

. . "

i .

CTVHIIU . , , 1

inhcn. ' a'ora, . . "

( ) , , :

2. >

. " " , . ,

, .

: " C e h a i B c >." -' ,

1>.
. . .
. , o G p a h a

. 'I HCI .
.

. . -

, . , .

hii . , . 11

( ) . ,

14.

o o p a h a . .

. . . .

, . . .

, . . -

258

259

- , .

. ,

( ) ,

, ,

( ) , - .

. . -

, . . , . .

i , ,

, . -

. . , . " -

21

1'".

, , , -

, , "

, . -

, " . 1347. ,

, >,

. :

. . .

" ,

oiiora -

, , , ,

. :

, .

.
,

cu

.
,

, . no-

, ( ) -

.
, . ,

, . -

, ,

uuTio

25

) .

, . "

, ( ) , -

. , > ,

, ,

..

iTui,

.
. , ,

, , -

. ,

24

.
,

, ,
.

261

260

XIV

, :3 , 1979, . 231-232. ( ).
- . , , . 29(1
7
, , , crp. 59.
4
.
. 1977, . 498 (
).
7
lliin. . . 507.
* , . 2. . 735-736 739.
7
,
. 490-491.
" ... 493-494.
" . . 1, . 152 ( ).
"' . . 4. . 66 ( ).
II
, . 4. . 38.
17
. , 35. crp. 28 30.
17
, . 90.
14
. . 9. . 418 ( ).
7
, , 8. . 26 ( ).
1
",9, . 446-448.
17
Ht'io, 10, . 64.
18
, , 4. , 76 ( ).
" , 10, . 312 (na ).
711
, 4, . 14 9 ).
71
. crp. ).
77
. . 11. crp. 692.
71
, 9 ... . 233, II :
, (,' 1971. crp. 99. 119 ( ).
71
. . 11 . . .
. 1978. . 95 97 ( ).
- (). 9.
. Coavn 1972. . 270 (iia ).
I

. *

()

hc'Mo

pnlopiije

hi'MO

/(.'

eoga

>,

>

/,

ceeiTtol

,
,

',

'

:
!

\\

pagoaTi

fUpvoa

262

,
,

.
:

265

"- ciTie"

( 8 2 . 6 ) . . -

i,n (. 10,34), > .. Ili) ., , , < ., I , u r r o

">"

">"

("iheosis",

"theopoesis"). .

, . .
: iiociTianc . " " .
. - " "
".".
, . ,
1>) , . kdi\)c . " " . (1296-1359.),
L ' I I U R O B O P I N I K

N A J B C H N

. -

, .

.
\ , , . , Introduction I'cludc dc Grcgoire Palainas (1959),
cc " Siudv of tiregon PaUi" (1964). . , ( .
. > .,
J C .
. . , . ('. .

114 . XX , . (*
. ) , , , . .
XX . ' kiianc
SVS . 1084. .

266

267

- . . -

, ,

. -

1 , . , ,

. , , , .

. -

, . . -

- , , -

, n p e -

. . 1962. 1970.

> -

, , . -

. , , , (theosis),

, -

- - -

. , . ,

i'nja, , ,

^, -

, , , , -

"?",

. -

" " . -

, ,

1 ^.

, , . . .
, , , , 1935. -

Kibiire , .
- .

()

. > , . 1964 -

, .
. .
-

(1296-1359), , -

" 1963. .

" .

, -

, , (-

. -

, 1963. . 359-426). , .

. -

, -

( , 1973, . 149-304).

. ,

. -

. .

, , , -

, -

. -

, , (. 295-304), -

. Introduction l'etude de Gregoire

Palamas (. 15-22), . "Bulletin sur la palamism" (:

Revue des etudes bvzanline.s 30, 1972, . 231-341).

. , -

, ,

, ,

, ,

. , , -

, -

. " " ,

" " -

, - :

268

269

, - .
,

, , I . ,

- , , nc

ir . -

- .

.ii.i | . . (. Gross), Divinisation du chreticn d'aprca

. I'rrcs srecs,

. , ,

i| , je

CNNTRIBUTION

historicptc la doctrine de la grec, Paris, 1938.

. >11 Kibiiiii " > .

l.nuu-KUHII" ( , , 1956). . - , " L a

, , , -

I-, innc dc la (kification dans l'Et>lise ^ jusipi'au Xk siecle", (:

H h s i o i r e des Religions 105, Paris, 1932, pp. 5-43; 106, 1932, pp. 525-574; 107,

. . ,

; i, pp. 8-55).

Revue de

: "

. .

; ,

, .

ii .

i. "

, -

" .

I'pulopim " ( . 1950). 1 lo, ,

, ' ,,

, > -

Bchii

, . ,

\ . -

, . . ,

i n | \ . , -

, .

\ . [ > "hitroduaion

TVMDE

IICM

, Tpuacje

()

dc Gregoire Pnlamas", Paris,

1959) , .

11 . .
. . .
.. . .. . -

. , ,

\) ii . -

[ , . -

. -
:

j c 1,. ' . , -

. . . , , . , > , .

. ,

, . -

KpuiciBC ,

, -

I I . , , ,

II.C .

. :
"
ii,

'Toniob sym)dikos3.I'C, 1S1.723HC.

".

, , . .
,
, . , -

- : . Gross, La divinisaiion du chreiicn d'apres les Percs grccs. Paris, 1938. p. 333.
J

. AinpoiiOJiornja . , . 195(1, . 394.

' -.. (.

271

270

. , " -

( ) " , :

eeh

, .
:
1. " ( ) ( ) ";

ii

" " ( ) , , , " " , . | | , " " >| , .

2. ;

" " , , c p e h e

3. .
, . ,
( ) ( ) , : n a o . "
" . , , ,
.

('. . " "

" " , - . , !' , , , , , . , , , .

" - , :

1. ()
"

, "

. -

ittiUo

ech ,

unTio

( ) ,

<.

, ,
,

, -

, , , -

, -

( , ) " .

, - -

\ , ,

( ) ,

. -

- - -

, , , . , , .

" " .

, " ",

, " " -

" " (nous), ""

. , , ,

, , ,

" " -

( ) . ( )

" n o " , "-

, . , ,

", -

. "

273

272
c e
'.

U.7)\'

ceiiM

1(.

. . H e u o -

- . " -

HII

I I I , nai - , .

- 1 ( ( ) .

I , . . -

. " "

iii - , .

. ( ) ,

1);
eohi

. , -

I.ICHO

11>

Ihchmo '

uuiuoeaibtt,

og

6vgxlui ga

11

Oit jeaTic -

ouivga,

uuw>v

Cee-

11>-

< \ .
,

, . . .

\ , .

Otui.

18

. - . -

I I C X O B C I B C :

" , -

19

, , N O

. . - . . . -

(-

i , . .

). . , , -

" " - . -

.'-'

( ' n o r a .

. " .

npc . .

, . I I > . .

, , -

, . " H K O H V " -

I M . c i b a . , . .

" " . , . .

, ^

. , ( ) ,

; . . .. -

I I I L M I N J O M

. .

ua, 1

['. . "

\ iiuiiiieno . . , . -

, -

. . > ,

, ,

, , : -

., , ,

" . :

IIITO

, .

14

| . . -

. " "

| v i i . - t c , ,

. . y4iMi>y ,

. "1>,> Bos ".

KOJL- . , " "

CBLaicjiora

. u . ''

21

, " " , , -

. . , . i.ao

"

>

(HKDIIII)

12

"

. . -

" " , , .

. . , -

i i n o joui , " " ( ) ,

" " . "

MHohiM

eehoj

eeli

pehu

iTiuii

, ,

tsclem

>.

'hcmonilr . ' . , -

274

275

. , .

" " ( ) " " (). ,

h e .

" " ,

? he , -

" " - : " . . . , " , -

, ?

, " , , ".

26

. > , >

| , ,
he , , oflBajaiba

I I I T O . > -

, . ,

>. ,

, ,

, -

. "

" " , . , , , > .

27

" , . "
" .

, >, . ,

, -

, , ,

>

. -

, . -

. , -

CKII , .

iba , " 3

" , , . *

, , , . , JIIBHIH , . .

, . > .

33

34

, , . , , .

, -

. -

. -

. :

,

fipupoge /uig

. ,

. .

35

ine . , . , 31

. - , - . '

.-'

, , -

> ,
> :

. " ,

itu .

" " " " . " -

" > , " " , ,

. , . , -

, ; , ,

, .

31

",

".

",

\'1

"

ech:

"

"

",

eeh:

"BpaiTiiilieiu

.'

, , .
, .

, , , .

38

,
,

277

276

...

iiiuie"

,.-''

.
4

- . " , -

, - - -

KIIM

. -
, >) , 41

,
. , . . .
, .

42

, iseh . hc
.

45

, , , ,

. . .

47

> -

. ;
. .

2.
> , inijc : "
> ? " . .
( ) , ,
. "
,

\\mvimt;

'

Koju

jeguno

je

6it

eucoiTie he

6u

ouo

6u

oeaiuiolieibc

,
,

; 6u

vaco

; 6u

KOJV

ntic ariveuo

; gi\ (> ? cffmopc1 ( ) rcibn

nitlui,

(ia

'> -

>

<>

' eehu ,

cnoje

> ,
,

>

;
,

()

, -

, , " " -

.,

, .

. KOJII

, .

. . -

- ^ .

45

.
, , , . ,
> . " '
. ,

44

. hcii,a . .
. .
, , ) .
, .

, , , . . -

. -

. . " . -

. , .

( ) , -

5 I I , . -

279

278
4

, : "

laiui.a ."

" / "

, " " , , -

, u r r o .

, -

, ,

. ,

; , , " -

. ,

" ; , " "

; >,

. 1 , . -

, . .

, ,

, . , -

! > . ,

"

, ..

52

" , -

. -

, BCII .

39

. ^ -

, , , ,

>1 . . -

, -

: " -

. . , . -

Biio. , ,

, ( ) -

( ".''" -

, o n u -

c n i . ju -

; , .

L'iio . -

. .

, -

i y .'

> ; -

,"

, , -

(|)

, .

OMIITEIBA

. .

. , ,
, , ; , , .
" >, : "."

: "

, " "

, -

, " " , -

" . * . " "

."

, ,.

" "

. ,

. " " . -

. Kojn ,

, .

, . , .

" " /'

, . , . , . -

> .

. , -

.''

, . ,

IBCROB

: "
6

> " .''

280
, -

' .

. .

. . -

, Kopt;noM

. . !

. . " " -

. . -

, . .

p c i i o , .

,'"' . -

nii . "

. -

. -

, '> ,

I'.CK.

1 : " o u o iinje ,; " .

\IJBCHO.

71

iiif . , . ' -

, . -

, . -

, -

, -

.. -

, , , , , .

(, .;
. , :
"

COIIOCHOM

ti

oeol

ifipchu

gajv"!*

:
,

iu

ujiuig

cacia

Icp

ucitvn>en>e

oeoi

, , .
. ,
-

. . >

"

Baeegeihc

, ..

. ,> .

!iv e n c p r n j v , , .

3.
, . ,
('.

77

'. 1->
.

74

" . >-

" , , "
1

. " "

. "

. , . -

, ^. . -

I b c r o B O -

, . . "

" Mujcejee", ^

j e , , -

, , -

( ) . .

71

75

, -

iiiii, >

".

,'I,vxa ".' ' >

.
. - , , . , ,
Ikiiiieceiha, , .
" " ,
1

. . *"
:

282

283
Kao

1'. -

, .

"

tuign

,
1

.. " " .

.*

" " , , "

, " " ,

. , . , -

nch .

. . -

, ,

: .*

C V I I I T I I N A

, . -

( ) . -

, *

. "

, , . -

, 1>
1

". "

, .

. , . , -

. " " . , " " -

?*''

, ,

? "

. .

" . . ,

. : " ,

. '

".*

1 4

\ .'

15

, -

( ) ,

ia .

Koj'oj ii .* . . -

, ^

, , : " -

ii ', > -

, , .

. -

" . ' " ' ,

. " " (Filioque). ., -

UITC, ) . , n

, .

. . -

( ) , -

: " , -

. .

, , , " . ' '

, , .
- -

. " " .
() : " -

, -

? " , : "

o i a r e . , , -

, j e . , -

" . . . , -

, ,

, . .""

, . ,

, , , .

41

, : " ,
?".

9S

284

285
,

, , . , . " (
) ,
, Filiocjue
, . .
, ,
Patre solo ( ) .
. ,
,
. , >, 1

, "" , , .
.
, , , ,
. , , , - " " ,
. , , . . , >, , , ,
.

1

1. . 1.27.

' : . llarnack. Lehrhuch dcr Dogmengeschichte, vol. 2.4. cd Tubingcn. 1909,. 134-135.
' 10, PG X. 212-213, GCS I, 71; 2, 10, PG 8,497B, GCS 1.208.
' () 12, PG 46.369C; W: Jacgcr, Gregorii Nysseni upcraascclica, vul. 8, I, l.cidcn, 1952,.
298;,5 16, PG44, 37 i 184.
5
70, 2, PG 42, 341C.
" "Jep ... no ". Ke.nca6,63,GCS 2, 133; PG 11,1393B. . : 11. Merki. Omoiosis Theo. Von der platonischcn Anglcischimg an Gott ZUI
Gouahnlichkeit hei Grcgor von Nvssa. Freiburg, 1952. . 73.
''; 150.949.

* 27, PG 150, 1137. : 26, PG 151, 333; . loc. cit. .

4
Iihockom (Ainos) 5. 2, . 378.
"' 3 5 - 3 7 . PG 150. 1 1 4 4 B - I 1 4 5 D . : . 20, PG 80,
8 ; . 1. " ..." 3. PG 85, 36;
. 1. 1,6-7. PG 94. S01C-805C.
" 36, PG 150, 1144D-1145. : oopahaiBe (Bcttm). 1, . 164. : , DcTrinilatc 6, 5,7, PL42.928; 15. 19.37, PL 42, 1086.
3;i . : . Ncdoncdle, 'L'intersubjccliviichumainecsl-ellc pour saiffl Augnstin unc image de
;.i TnnitcT.jr: Augiisiinus Magistcr 1, Paris, 1954, p. 595-602.
i;

3 7 . PG 150. 1145C.

" 38. PG 150, 1145D-1148.

'Mbid.
: . 5. 6. 1, PG 7, 1137. . cniic:
, Mciba 11,) . (I- Fridcvaux) : Suurccschrclicinics 62, Paris. 1959, . 49.
'". PG 150. II65CI).
" Ibid., 62. PG 150. 1165. : . 9. 2, PG 33. 1564D;
! '] , 9,2, PG 5 3 , 77-78.
, . 363.
'"'26 53. PG 151.332(31 >. (.": . . ,
. . . 1861, . 172. : () , 40, 532 ; . v: . I . [IocTan.v 20. PG 80. 249. PG 103,
156.
: 4 7 . ('. . 60. : ,
:!ii|c 6, PG 31.34-IB; I [. () 12, P(i 46. 369; .
11 11, 2. 12. PG 94.920.
-' : 16, PG 151. 204; 5 7 . 1,('. . . 213.
" I. . I. 2d
:i

( ) . |tc4ii "" "" 1 : . Er, /. ! c'iano' , , 1935. . 28-29. : . . . ' . 1 ) . ,

, 1953,crp. 13 15.
'

1. MIIJC.

I. 26.

' J Skincr. T'hc Imenialional Oilical (\IMMEN(ary -(icncsis. P.dinburgli, 1930. p. 32.
"' 48. 1, . 287.
" . '.'. c i p . 18 19.

W
i.'iaiie 3 9 64. PG 151). 11481! 1168; 16, PG 151, 220. : ,1.
, . (Georgc l.AWRI'nce). I.cighlon Bii7?ard,
ingland, 1964, . 122.

. ( 2,7.18: 3, . 98; : 11-, 11 l:finouuja 5. PG 29. 772.

16. PG 151, 196. : . PG 150, 1048-.
"1)|- 64-65. PG 150. 1168:
.! . PG 150, 1048. ; ., 8,
12, . 144.
:

" : 1 3 1 -32. PG 150, 114.

14
: > . \ ('bl 2, 8. 1, ci . 85. rakohc :
1
) 16. PG 1561. 208.
" 16, PG 151. I96B.
"' 7, PG 31, 3 4 5 .
" 51. PG 150, 11571)-1160. : 31. P(i 151,396 - 3 9 7 .
iH
1. Kop. 15. 56; ,. 5, 12; : , . 27. PG 151. 3 4 ; 3 9 , PG 151. 492.
. . . . 1957.. 148.

287

286
4,1

. 5. 12. : . 52. 1-2. . . 121. : .

. . . 124-126. .. ; . . . 148-154; . Ciio.ss.
linlslehungseschichlc des Kibsundendogmai. von dcr Bibcl bis Augustinus. vol. 1, Munich. 1960; . , , , , 1954, . 86-88.
41
: . . 8, 2. . 144; 1.
( ), , . 308.
4
)4(), PG 15I.513C.
4,
27.PG 151.345.
". 151. : (.) 2.3,44. l.crp.
578.

45

71

0 24.55. PG 32, 17211,

2, 1,28, I. . 489. : I. . 2. 12.
*". 16. 1.3-14.
" 1. . 6, 17.
17
. 1,3. 17, 1, . 427.
vi
. 4. 24.

: 59. PG 150, 1164. ; 19. PG 151. 257-260;

2. 1.31, 1, . 493.
* . 36. 9 (35,10.1.); , . 2.3.27. 1. . 562; 3.3,5,
1, . 684. : , 18.47, PG 32, 153.
4

. 151,36.|

"' 2.3,71; I. . 604.

47
. 151, 36.
*() 16. 1.51.201D-204B.
4
"Ibid.
711
2. 3, 46; ^ 1. . 579.
77

7S

:() 16,21.24,35,56, P(i 151,204. 277. 309,4481); .. 211-212.

: . '.'
. - . 11 itero
''", : .. : ., , . ,
1962, , 57.
' . I5I.205C.
-' : 490. PG 151,51 .
74
, . 367.
"Tomos synodikos 1,9. P(i 151,683; : . 2. PG 96.
54.
7:
: Gross, I . divinisalion du chrcticnc (. ), . . 151; , . 212-214; , . 229 231; . . 2S3 284;
. . 321 322; . . 334 3335; . . 347.
75
fiora, PG 45. 132B-IJ; . . PG 45, 180D-I85C.

' . 3. 11, PG 94. 1021D-1024.

'" 5. PG 151.64.
: 3.1.33. 1. .644 645. '., ;
22. 2. . 435; 60. 5. , . 252.
2
" : .1. , 11. . 149.
2.61, l'G 26. 27711.

5.1.33, I. . 645; 52, 2. , cip. 122.

. I, 16; . 2. 1, 24, 1. . 646. :

. 7, 17, . 3, . 174.
"", 54, PG 150, 11601).
" , 1 lnciijcKH. : I.ehrbuch
dcr Dogmcngcschidiic, . 2, . 166.

4 | , 151.521.
"" II. PG 151, 125; , PG 150, I093D.
7,|
|1; 19,PG 151.248D.
71
53,23, . . 159.
77
55. , . 178. : . . . . 149.
77
. 2, 67, 69, PG 26, 289, 293.
74
, 1(11, PG 37. KS1C-184A.
77
: 25, 2, . 436.
'". , 3.9. l.crp. 502-305;
3,3, 16, l.crp. 693-694.
77
,, 5.5.

22, PG 45, 1328CD.

(>34. 12. PG 56, 252.
; , 1.1, PG 26,532.

57

Op.cit. 2.PG 26.532.

5, 24.96, 3. cip. 359.
'" ', PG 150. 940; ; 108, PG 150, 1193D. ;
.'. 10, | . . 86.
117
llpiui 42 44. . 1. . 205 251. : 7.9.28,
;3. . 482.
w

1,1

*' > 1> 19, 2, . 154. ; 3, PG 29, 660; ,Hvxy 16,38, PG 32. 136D-137A.
" 3, 11. 37, 3, . 191. : >' 2. 2. 9,
(c.ia 1,515.
' " : , . ";
1, 3.43. l, . 454. : . IIpoi 5,9, 1-2, PG 7, 114415.
'*' 1 IponiB ' 2. cod. Coisl. 100, lol. 264b.
1,7
1, 15. l.ci'p. 44.
4S
3. 1, 3, l.crp. 617-618.
"F.n lail, L' fiouploclircliL'n ^anlisu gran(.lVhiiscdc 11|!! 'PiliiKjuc'; |C ncciinnais \% {.'i.iivaiii
-piniuel avaiu lcs slavttphilcs. i]iii ait rallacliL' un cascigiiemeBl ascelkiue uu inislitjuc 1| a la fonnulc photiI Palrc Milo'. cluv les palamilcs", 1.1 lauslierr. D<igmc cl spirilualitc oriciitalc, u: Rcvue d'Asceliijuc ctdc
\lisiique23. 1947. p. 35.
: 2, 37. I, . III.
11)1
: 5. 17. 68. .3, ciji. 337.
IIIKII.

289

288

. Tajiic ,

> ,
, , .
,> . , . .
, , . . . .

. ,
, , , .

() ,
cpchv . .
h \ , ,
, > (,

hy, . " 1 1 " .

..
11(' . i p c i n n . .
n c h e .

, -

,, " " .

o M o i v t i e i i o , ,

1.

. , jc c o i i c T B t a i c

. -

oi >ii , , , -

, . .

ii. , -

> . .

, . , -

. -

iii. P c i u c i b c . -

ciKUbaiini.ocT, " -

| > .

.".

, l'ajiin ,

. (

. , -

, ,

KpuiTciba, c n a c e n . e : "

c n a c c i i > a . " -

. . .

. ; , . -

. , .

. , . .

^. ,.

, > , .

. . '

.
-

hajy

jv . ' .

:
()

Tajnit'

ach

()

290

291
, , , -

. . , . , , -

. -

> -

10

, , -

.
.

11

hc .

17

" ",
,

18

, ., ,

Tajini. ,

. .

, -

. . ; ' " .

.'

. -

. 20

. ,

. . -

, ,

hoj .

. , KpiiiTcn,c ,
:|

urro ( ) " "

, -

, . " ,

, -
1

. . , ,

, ' -

: ,>

> .

" " , . "

". (

2.

) > ,

. . . 11

]i,.

. . , - : . -. ( 1 1 UITU .
, ; ,
. , n.ei
? ?
TOI' .
. .

. . .

11

. , . 1

. " " . " ,

, . , > " " , , ,

.

23

. , . ,
, . , . " " . '
"",

"-"?*

. ,

. -

, ,
2

. '' .

27

. -

. " " "".

28

, , ; , ,
, ,
.
,
. "

293

292
- " . " .

nihancKoM . '. . -

. n

"'\ . . -

, " hc . . , i i a p a u n o .

" -

inrcHH . . -

, u -

n i h a i i n n ? . j c

( ,

. . . . , -

raj , .. , . , . '. (."

" ; ,

, -

" . , . . -

? ,

ii .

. hc . .

o c e h a ? , , -

ha. : ,

" ",i\ :

"

. .

>1 110. , , ,

i/e , '. . . ,

IH'

"

UIITHI

()

>". , ,

IICMO,

( .

jcaTic"/'

| / "

" " " " .

. . . -

li ( ) . . O6IIOBJI,L4I ( -

HOBIM' , . . -

) . ; (IIOTHVHO) . .

f 1>

. . . . hc hc -

. . . .

hii, " " . lic

, , , ..

. . -

. 11,

. M o h . ,

. . .

. .

, he he

i i . c i i o c n i . , . .

ii . -'
. 1
. , .

. ,
/

C'a , -

. , L- .

38

> , . ,

., . , . -

, -

. ., .

. , -

na ."

. . . .

[ , . . . .

fla, . , "

, .

mije

^ Kpui'reiba -

" .

34

])> ra . -

K p u i r e i b a -

) . -

. . .

, , -

. , ,

294

295

, , ,
4

, . "

( .
I . . -

, .

H' . , ,

L'NUI , -

, , -

KIIC.

, : "

, ,

., -

UJTO .''.

41

, ,

ioj . , . " i o " , " ".

48

. .

' , ^ -

3.

, ,
. ,

. " " II , . " " > .
.

43

4?

44

!
...

4cc/un,yje ( ) , ituTio ncacaTiv , tcuihe

ii
(

itojiiM

iiaiii

>,

Kputitieibc

. , . , > . , -

: " ,
".

ii

MII, ?

42

ji'P

, -

, ( )

() . "" "",

1 .
, .
. lajnHCKO . , ,

, -

IvoJH " " , -

. ,

i'n " " . " ,

, ().

411

, ,

. , 51

>. ., -

, , ,

IIOB -

, ;

TIIM . ,

, n

, , -

47

, > ,
- , ,

, 52

, IIHM

. ( -

296

297

) , ,

. ,

. ,

^. * . -

" " " " ,

, . . -

, -

; , , " " -

. . , , -

. . "

, . ,
, " " he, " " , .

.
, -

. . , , -

> .

. ,

, , -

. . . , .

..

" -

, -

" / ' , ,

. -

. . -

, Bch

: ,

it

, ,

60

. . -

, -

, , ,

, ,

Ji'p

, ,

. -

, -

>

>?

...

, ,,

, >

, .

>.

. -

, .

. ,

, -

57

. . -

he .

. .

h e .

> '' : -

: " > ( ) , -

. h e

( ) " . '

299

298

. , -

4.

. ,

, , -

, "-

" , ,

. -

( ) -

. . :

ii . .
"

, imajyhu ,

it

jcgno

nuje oiTtau

. . | " 71

6S

ihe " ,

" "

(),

( )

".

" . " Cc6n.

UliUu,

: " :
, ".

72

, , ,

, -

, . " '

. . ,

1 "

" -

, . -

. , .

, " " . , -

. -

, , , -

. -

, -

, , ^

. '

. , -

. -

, . ,

, .

. ., -

, . ,

, :

>

, .

, .'""

, , , ,
9

(ja

eeh

14

, . . -

. " -

, , . -

, -

, , -

. ( ) -

" - "

ibtTOBor . -

, , >

. , .

300

301

. . , .

75

,
, , ,
.

". Kccniijii.PC! 150. 10491); 16PG 151,217:41,

* . 249 2 .
11

: " ;
ia he 11, ", 36.1.PG.749. : ", i , C npe . . . . ";
. 3,38. . . Darrou/es, Sources chrcticnncs 51, Paris, 1957, . 90.
* 1. . 3 , 2 . : . 16. PG 151. 217; 57,7-8, .. 221-

' : 56, 5, , . 205.

7

"".
"" "npocuiion" () .
" "", " () "" (. )
", . 43, PG 94, 612.
' . 151, 641). : 60, 11, , . 25S.
I

3.6. 15, 3. . 172. . 25. :

3. 1, 31, 1, . 642, 59. 4, , . 239. :
,0 91, 1144A-D.
,

),91. 44.

7
s

. : , , loc. cil.
38, PG 151,4X1 D - .
60.3, , . 250.

' . 85. 3, PG 59.463. ;

3, PG 51, 229, : , 4,9, PG 94, 1120-1121 .
"' 16, PG 151, 213 50.4, , . 239.
II
56, 2, . . 201.
17
. , , 3 ( ). . 1961. . 60-61; .
, . ( ). , 1961, . 107-108; . Sdiinau.s. Katolichc Dogmalik, vol. 4, 1, Munich, 1957. . 91 93.

17

: I. Ilaushcrr. L'crrcur fondamcntalc cl la logique

dn Mcssalianisme. u: Oricntalia Christiana Periodica 1, 1935. . 328-360.
14
: 16. PG. . 328 60.
" 16,PG 151.216.
" 51,3,
Ibid.

H K O I I O M V ,

. 238-239.

17

'" 16, PG 151, 200D-201A.

14
7(1

71
22
17

: Gross. Entstehungsgcsdiichte des lirbundcndogmas,. 259.

. 3, l l . P G 33,441B.
., PG 46. 580D.
5.23,91, 3, . 356-357.

7, 2, . 142.

74
, 89, Weis-I.icbersdorf. . 124. : . , , . . 1952, . 87.

75

2,3. I. PG 5. 2397.
. 3,6. : , 3. 11, 37, 3. . 191.
7
'" ", 56. 7; :
57. 7, . . 207 221. : 2 3 1866 I
554.599.
"
'

" " ." - "", . : . Quasten, Pa!rolugy, vol. I, Utiedii/aisscls. 1951), . 244; J.
Meyci)dorff. IntroduclioB a l'ciudc de Grcgoirc Palamas, Paris, 1959, p. 247, notc 111.
7,
. 13, 33. : . . 1, PG 151. 12.

" 16,PG 151,216CDn46.1, ,.49. : . Meyendorl'f. Lcthemcdu

uiourensui dans ladoctrine palamitedu XIVe sicclc,: Revuedc l'Hisloirc des rcligions 145. 1954, p. 205.
16, PG 151, 217C1) u 57,8, , . 222.
!

2>21, 151,22715.

'".3,27.
" < , , , . 1. llaushcrr, I.c
Mcdn.de d'oraison hcsycha%lc, u: Onenaiila Chribiiana IX. 2, 36, 1', 1927, . 173-178.
1'.. 179 209.
* ()| . 165,988.
"' ; D. ON)lcnsky.Thc Bogomols. a Sludv in ) Nco-manichaeism ( -
;.;; ). Cambridgc, 1948, . -19. ; 1. HausheiT, L'circur fondamcnialr.
. 13.crp. 329 ii 336 338; : . , . , , 1959, . 150.
<1> 55. PG 150. 11601) -1161 ; 31. PG 151, ,389I)-392A.
11

29, PG 151. 369 57.10, ..223 224. :

2.2,17, , . 524 525.

17
59, . 253.
41
: . 56,6 7. , . 206-208; ; . . ; ( . : " . . 2,
1957. . 29.
" BIIJIL' : < ) 56, 6. , . 207.
" . ., . 206.
"' : . 17,218; . ( 1956. . -
II . !
n,UI>itapaiyhcr opcbyjc . :
11 I I . C I O B " " 4. " C n i r a r a . . .
. . 64 65; . . (. Danou/cs) ; Sourccs diaMu X I . Paris, 1961, . 304.
4
4)Miijiiija 16. PG 151, 204.
48.IH. 15. 15.

56,6, , . 207.
'" . cil. 7, . . 207-208.
S1
: , 3, 6. 1.3; 3, . 170-171.
57
E L A A A M I I 2 . c o d . Monac. gr. 223, fol. 72b. . 2 . Elerp. 1,4.
77
: J. Mcvciidorll'. Ix dogme eucharisliquc dans lcs conlrovcrscs thcologiqucs du XIVc siccle, :
(Omcmnioialivc Volume on thc Sixtli llundredth Annivcrsary uf ihc Dealhof St Gregory Palamas, , 1960,
-. 82 83.
44

74

, 2,61, PG 26 26, 277; 1 IiiciijCKii, ()

15. PG 44, 1112, Jacgcr. vol. 6,1.cidcn, 1960. . 461; , 22. 3. PG

53, II00A.
77

O I L 4 I I T I : I I I I X

1.3, 38. 1, . 449.

4bid.

77

. cit. 1, 3,35, 1, . 436.

* : , op. cit. ( 42, crp. 25 26; . Stbmcmman, Theology and Eucharisi", : .1,. ( . . 1()8).

" 1. . 11.29. ; , 56,3 4. . . 202-204.

5, . . 205.

302

lhiil.

"' - : 27 I. . 5. F'G 61. 231.

56,9, , . 210.
" 15.PG 151. 18.
** . 1.10. : . . 2.3.29. 1, . 5 ;
21.PG 151.284.
'* " ... ?", 3.cod. Coisl. 100. fol. 272a. : 21. PG I5I.284A.
7
" 2. 78, 1. . 1349.
"": 47. 2, . 210. :
15. PG 151, I88B.
w
. 2. 20.
7
" . PG 150,1045.
71

7:

I . T I I M . 3 . 15.

. 3, 2, . 627.
" " iiiickii jc , .
.": . 37. .
. 79: . . 344.
74
71

. X 2, . 627.
2. 2, , I. ci . 78.

///

> .
, . .
.iVTOHOMiio, .
, 1
. , , " . " ,
. , ,
.
'> : " > , " . '

1.
. ii , , , , >
.)11, .
, >
\ 3 . . ,
> . ,
. , " ( )
()"

)1> .

iin IIII . , , IIC . , , ,

.

,
,
. i , . " " . ,
, , .

, , . -

304

305

, n o -

. ,

, , , .

" "

,), . .

. .

^ ,

, -

, , -

> ; , .

.." , ,

. , -

11. -

> . ,

. . . .
.

, j e c r e

" " , -

. -

. . ,

uiTciba.

i p c x .

. , -

,"

Uiiin , . -

. . .

iniickii. . -

, , -

. c n a c e i b c

, , . . -

ic . , ,

IIO : " ,

/ .

. "

. , ( )

. . -

N C M O I V H C

IIC . , .

ii , . , -

>

. , . , ,

ia > ,

, .

i i , . , ,

iH) , . na ."

KOJL'

, ,

>. -

\ . -

, ( . . -

, , >1, , , -

> \bim, n p a h a

iv . " ,

.

7

' .
-

, ...

iiar ii . .

. , -

. , . -

, ,1 ,

/, ,.

) : "

> , " " .

" .

. 1 , c p c h c
, .
,

c o n c i , , ii, .
i i e r p c i u e i B C , , -

" " . "-

. , , ,

lai " . , "

> . "

, ".

." ( c i m c p i ) 1 :

| ,

11

IBEROB

306

307

. .

" "

14

"
-

, >: " -

, ,

- . - ,

",

""

, " -

".

,
".

15

, . , . . 1

, . . . "

20

, . , - - ,
,
:
, ,

, : "

21

, -

?" ,

, ,

v c T a n o B n o , , , -

, -

- . . .

, . ite, " > " .

?

, , , . uor.

22

, .

21

> , ,
. , . ,

2.

, . , , -

[ , -

. -

, . -

, , ! -

. , ,

> . .

17

> .

24

, ^

. -

> , -

, , -

IIO , . , > .

he

. ,

" " .

\, . , -

. , , , ,
18

. . . ,
2

1. '

, ,

, . , >

, , , -

i i i m i , -

, , -

ii. -

, -

. -

19

21

' -

. . " " ( )

309

308
,
- " ".

27

, ,
. , ?
, , , . ,

. >
, .
() , . . -

< ) , " " , .

, .
. nctio , . >
. , .
, 28

I lo, . iK) .
. , , : " " - .
" " - .. . . , . , . , " "
. , ; ,
. . . 2

. " . .
. .

"

1.

\j>iiuihancKola > .
.

!;

'I

:
"

. . ,

|" , " -

. . .

, , . . .

"

, , . -

ipiu'M

Iheui jeguno

Ihe.uv heiu ce

he

,
IMIMII

ga

"

. .
l . . .
" " " "
. ,
.

, .
, >
- . . ,
^ . ' i i i h a m n i o B o r , .'"

, . , jc
'

.-'" , .
. " " ,
, . , >
,.
:

"

> . , -

. , , -

, . . . -

, "

. "
, , .
)
. , .
o c e h a o .

",

...

, , , ,
, 4

." " . >

. ,
||> ., 4

, . '

311

310

42

?"

"

"

43

" ".

, , ,

piiha,

, ,
, , , .

44

1 ;

.
. ,

".-

. ,

1) ;
ia , "

. .

. >,

. , ,

, , -

" " ,

43

" -

36

, -

i . ,

, " -

. , -

" . ,

".

, , . "

raj .

57

, ,

47

. , , -

* . > , ,

,
.

, >. ,

, -

>

, , , ,

. ,

: .

, ,
, , , ,
.

44

, , , parexcellence .

58

!-

/ "
:
!",

" ", - "

3.

. .
,
, > " hc

.*

,
. :

"" , , . , , -

he :
,

.
.

" "

59

.
.
. ,

313

312

. " " , ,

, . .
.

. -

.
, .

. ,

61

, 4 0 , 4 , "
,

. " " .

, -

. , , , -

, -

. ,
?

. , , .

. -

, > , . -

, , ( ) -

, . ,

no . -

. , -

. .

. -

. , , . ,

, , -

, , .

" " .

( | ) . ,

, , ,

, -

, he

1 . . , -

. , -

iuha : "

, , -

"."

, /'

. , -

, , -

. -

, , ' " -

, , ,

>. , .

, . . , -

. . -

, , , -

, . -

. -

. > -

: " yule.

. -

, ,

,,,> ,

' ,

, -

. , ( ) -

, .

315

314
,

, -

- -

t , .

67

. ,

. -

",

iiiiM

. . -

KiijiLu nMigu ,

, -

. * ,
-

", -

"
Kojii

eeh

(-

76

".

." . ,

, ,

, , -

, () ( ) ,

, " " ,
.

70

. , ,

. , -

71

, ,

i i > I H -

, , , " -

. . ,

" , ,

. . " " ,

72

. "
".

71

:
,

,
,

( )

HUCV

,
,

, -

.
,
- :

77

nehe -

i'ipe -ina MOU

iiti'tma

. *

\>

6vgy .

. '
. -

( ( ) > )

. , , -

ra . , , " -

. ,

" ,

, .

. ,

, -

, ,
, . ,
.
. , ,
,
.

80

, -

, :

. .
:

42

. , -

iby. , -

. , -

: " -

316

317
4

joui " '' , .

, ".*

: " ! " . .
;ivx , .
. -

. ( ) > . 1 .
he .
>. , .
> .
> .
, . . , , , ,
. c i . . , * . ,
. ,
.
. , . , 1

.* '

.
| ""
( ) . .'"
HDBH .
,
tv , , .
. .,

92

; . | , , . ( )
.
, ,
tn . . p a c e j a n o c n i i.ainn.e , , n i h a n n n . -

. , , > . . , . .
> , . "
, , .
,
1

ia . * ,
: "
4

". '' , . .

, , .

90

.
: . ,
, . , .
. . .
.

.

l a p i h o c r i i . ."-'
|.-\ 3 i'.v ..
.. . . , ,

> . ."

j c c r e

()."''
C I I I I T C I
. . ,
( ) .'"' . .
,i .
. >, . . .''

ii,c .
, .
> . * . . ,
\ ,
91

iiiiopn . '

319

318
10

, ,
. . . ,
. .
. , ,
, ,
. , , , , . . , ,
.

,
, .

. ,
.""
."

12

, -

,
. , " " .

, : , 13. , . 149.
. 2, 30. PG, 94.976.
3
: , 1, 23, . 28.
4
: Haushcrr, L'errcur fondamentalc, art. cit, 2, 13, . 235-236.
5
33, PG 151,416D-417 .
6
1, .3,52, I, . 462.
' 1, 75, PG 90, 1209.
: 22, PG 90, 324.
8
. , 1. . 11,1; . 5,1 2; 1. . 1, 6; 1. . 2, 21: .
7,2; 6,3. : . , . , . , 1951, . 33-34.; , . 12, 11, PG 13, 1004, 253AB,
. 8,1,. 175: . . 14,4,PG6(), 117;
, , 3,3, 12, PG 3,444CD.
4
7, 2, . 142. . .
, , . 191, . 74.
7

" ,
" ... , ,1111. , , ,
... ... , .
"; 56,10. , . 211-212.
11
" , , ,
; ,
", 20, 2, . 154.
,:

. L5I.416D.
" 57,9, , . 222.
14
3, 6-8. 5,18.

. , 1. , , , 1958, . 20-21.
"' , : , 14,2; ., 12.PG9,
121, GCS 2.482; , . 22,8, . 435.1, GCS 12, . 182.12-13; , 15,21, PG 33,900; , 61, PG 90,636,
6.280-281; , 6, PG 88,797 ; ,
. 94, , crp. 68.
,;

; , , . 16.

'* , . 414.
" :
11, 2, . 323.
'" 16, PG 15I.213C.
:|
: 16. PG 151,21 192.
- , , . 35.
!,
29, PG 151, 372.
:4
, : , I. : , , .
G. Schiro, Palermo, 1954,.325. . , ibid., . 316.318,321. :
, 1, 1,4:2. 1,34; 2,3, 75; 1,. 363-364,495,607-608.
:i
1,1,4, 1, . 364.
;
* : . cii., 2, 3,17, 1, . 553-554.
:,
. cii., 1, 1,20; 2. I, 14; 1,. 384.476.
" . ,
, ... . ; > ?",
56,1-2, , . 201-202.
-"' : 55. PG 150, 1161B-D.
1,1
: 24,35 58, PG 151, 309A.448D; , crp. 227.
" 63. : ",
. ? , , ; . . , ,
oiio ", , . 283.
12

2,2, 19. 1. . 527.

" . 150, 1089.

". 151.416.
45
. 14,21,23. :, 58, PG 150, 1161D-1164A.
* 2,3, 77, 1, . 610.
37
33. PG 151.416.
,
45,4. , . 44.
" 2. . 20,4-5.
4
"1-, 150,1092D.
41
O I I . ., 1093.
47
2. . 20,7.

321

320
47

. 5, 54.

" , ['G 150, 1093. : 63.8, , . 286 287.

: 15. 8 9.
4
". PG 150. 1093D; Omilija 19, PG 151.249.
47

. PG 150,1096.

2. . 20. 12.
". 14. 26-27; . PG 150. 1()%.
"'. l'G 150. 1096CD.

48

2. . 20, 14; : . , PG 150. 1097.

, PG 150, I056B; . . 12.25. : , PG 150, 109711.

". PG 150. 1097.
77

74

. . : , ,
5. . 330. : . 43, 7, . . 22-23; . , PG 150,
1056-1057.
77
: . PG 150. 057.
5
" : 27. PG 151, 352G.
,7
., 150. -.
* : - 2. 2, 20. 1. . 527 528.
"" 1. . 5. 19.
'" : <) 33. PG 151,421 -424.
"' : .33, PG 151.421. . . : : . 413 414.
117
: .. . PG 150, 1076 : .
1. 3. 32. 1. . 443.
"'Jn. 16.20 22.
'4 1. 2. 3.
"* (apatheia)no : l.l. (G. Bardv). "Apathi.'ia",y: Diciionnairc de Spiritualilc. vol. I. Paris. 1937. cols 728-746; 11. G. Beck. Kirchc und Ihcologischc l.ilcraiur im Byzanlinisdien Reich. Munidi, 1959. s. 347.
'* 1 2.2. 19. 1. . 527.
7
" . 53. PG 40.1233; . C' Guillaiimoni. Sources chreiicnncs 171, Pans, 1971.
. 670. 81.
^ . 89. Wcis -l.ichersdorf, . 126
"" . 55, PG 90. 544 565.
7
" . 1, 94, , . 68. ; 1. Hausherr. Vic dc
8 IL' Nouvcau Tlieologien pai Niectas .StL'tallms. Kuu, 1928, .
1

H I ' i i x a a ' a 2.2. 19-20, 1, . 527.

. 17. \Veis -l.icbersdorf. . 22. : .

, . 1945, . 15.
7

29, PG 88, 1149. : I [, 2, 2, 19,

1. . 526.
Ibid. :2.2.22-23;3,3,15. 1,.529-551.692 69.3. ;
. PG 150.1233 V. Krivodkinie. Ascclic andThcoloiJical TeadiingoiGiL'goiv Palamas. London, 1954, .
5.
" PG 150. 1043-1088.
"" PG 151,412-424.
7
' . .3. PG 150. 1120(3.
78
Ibid.
7

" . , PG 150. 1061 .

Op. cii., 1061B. : . . 4l0ff.

. . 150. 061; : 1,'. 6.10.
"'Op.ut., 10641)-106XD.
s
'Op. .. 1069.

Ibid.
41

sl

S7

O M H ; u i j a 3 3 . P G 151,41711-1).

""Opdt .42011.
s7
lbid.
"Op.cit.,421B.

* . 1 PG 150. 7.
'"' : . 51,7, . . 116.
: . *l.c ihemcdu reloui cn ". . 2. 32. . 201-202.
"' 1,1.10. 1. . 372.
'" "; opran ". ibid., 1. 2. 3. 1. . 396.
: . Bloom, Contemplalionctasccse".KtudesCaraiclilaiiics28, 1949, . 56-59.
1,4
1,2,3 4, 1, . 396-347.
41

'''' " ". .-. Jle 27, PG 88, 1097. : , . al., 1.2, 6, 1, a p . 399.
'* . dl.. 1, 2, nii ,, 1, . 391.
"'Op.dt., 1,2,4, 1. . 397.
* 5. 2, . 378. : 1.
\5. 1, . 597-398.
"). cii.,2. 2, |2, l . a p . i b S 519.
"" ._ 2. 3, 29. 1. . 535. : ( > | ' I O M O C PG 150, 252.
111|() \ .. , (, ,ap. 157 139, 147 148.
1111
>' 1,2,3, 1, a p . 394 595.
11,7
11\. opnje 11. rrp. 46.

322

323

IV

. "

.
, " " ,
, ,

, ,

. , , -

Bch . . -

1 , "

. , , -

, , -

>, >".

. , , -

, . -

., (. ) , ( ) -

. , -

BIIM , , >,

1.

. . -

"0 cpiui": -

, " .. . " . ' j a ,

.
, " ".

( : "proseuehi"). , "euchi"

'iii ,

. , -

: proscuchi, , . . cuchi . .

, -

, ^ . ,
, .
"euchi" "proseuchi".
, , ,
, , , . , ! ,
, ., . ,

"' ",

. ihcn.e ,
, , ,

"euchi" ( ) .
b o i v .

. , Bch
:

ti,

,
, , .
. ,
1

- - . '
.
1

^, . "
.
.
.
, -
- , ."

. ,

? . , -

325

324
. , vcvhvje

.. . . . .

. . . -

!2

. Bota : -

. . ,

" " . >

.., . . " -

. .

. , . , tinjc

HCMorvlniM

. . iiociajc -

. () . ,

"0 ",

" "

. . . , .

110

.
. " BL-

. . hn . ' , 2

. " . .,
, nch .
..
. . o c T p a i u l i c n .

. , . ()

IIII , -

MOJhciiiC. cv -

. ( ) o c c h a .. -

. . ( . : "

;> -

1 1

IIPNCRVNIITII

' . , , -

". " I I o .. -

., . . I l o -

. , .

: " \ "

. . 1)>, . , -

Mel)V . cv
" " . ' .
niiciici . ". ni'iipci".
cnacciba n >> . " '

21

ii,. . . , , . .
() iurni . : , ^ . . iBeroiuij .

22

cv . , , .

. .

IIOI ,

. '

, , ,

. -

, no . . -

ii, c r p a c i , .

. .

17

, .

. ci . . , -

, ,

, ,

, mtje -

, . -

. , -

. , , .

, . -

, ou
1

NCMORVHE

. . * . -

. . '. . . -

327

326
,

, , "

" -

" .

. .

ga

ccgu

".

" " " -

:4

" . ' * , , -

: ", \"? ,

1 " " . -

- . .

, , , ?

.
. -

,
2

. ''

: , , ! " . ,

. .

. , ! " . : , ! " . "

, " -

> . -

" : , -

, ! " .

27

, , , -

>
.

. . .

, . >, -

. ,

. , -

. 1 . -

>> -

, .

28

.
. -

, ,
2

. '' .

( ). . , -

Mojceja , . ,, .

2.

( )

, . . ,
, "". , .

. , ,
" "
.
> .

11

, , .-

, , , ,
.

22

" cpiui",'

" Meiaog -

", , , .

14

. -

. "

"?

. "

" og ". -

, ,
. , , .

41

, . ,

328

329

, , . ( )

" " .

" " , -

> .

, . -

. >

. :

. ,

o n o r a -

, , .

. , , , ,

, , .

4:

- , . , -

K'cic , koja . . . MOIIII. , cv -

. . -

o n o r a .

L'COH (

. ,

. , , )

>. -

, , ., Bch .

, I [ -

,' . . .> -

> . -

. '

, , ,

. , .

. ,

- -

, , .

. ,

, .

NUCTOJN

, , . -

, >

)I

, -

, B C H . -

, ,

. -

. ' ,

. , ,

[', -

. -

ibHMc

, , ()

, ,>.

, , . -

, -

, .

, ,

>.

,. , ,

, -

, . , -

. -

. .

. -

, > -

. . -

. , ,

h e 1,

> , -

44

, .

. -

330
:

'K'.

1- :

,
uiu

- , ,
, -

('

. ,
, " , " .

46

. ,

uuTio

mtje ,

nuje,

eeh

.*'

, >
( ' , .

(Jugie), ,

, IBOJ , ,

, -

, .

47

iiiao." , , -

, -

( ) , -

, . ,

. ,

ii , -

. . ,

> ,

51

, -

. , ,

. , , -

: -

h e ,

IIIIM ? >

, . -

. -

? , , -

,
?

, >,

, ; . ,

. -

. . ,

, . ,

, -

, -

.
,
) ,

euge

Ce.

. , -

()

, ,

(-

, "

,
he golut

he

.**

" .

, ,

. ,

, , " -

".

. -

, , , ,

53

, ra " " .

332

333
,

it,

ii'iaj ,

",

:ri . .

HccTnopciie () -

. .

. .

VM,

, , . .

"-

S4

, . -

, , . . ,

( , " -

. , -

L " ,

. , . -

ioiiCKV, npeiicceiia , . " ".'

n a i u e r . '

, . -

ia> -

. . .
. .
. B i i b c i i . a . . ( ) . .
, :
aicaitM
,

iiaiiuTui

. vhe .

. ho .'vohn/' ^ III

, hc he
'olui. , -

IOCTH.

uiv

it'iagii ,

eugu

iiiuiiu

HCKVCTBOM

'. ,
, : " ," luin ."'

VM
. . -

3.

.
. , -

. ,

. ( . )

( ) , , ? .

. , , . -

jl' v n v n i o '.

(..)

i 1 . .

. -

Boi'. . \ccw o c r a j c

. , , -

c v i i n i i m i . . iiii Aincjiii ,

.'

> . . .

, ( ) . -

, . -

, ( ) . -

ii.o , .

:
Kagu

]'> e n c p n i j c , iuiiio

,
^

1 . , inije .
-

() . .

i!.y , n . . ,, -

. Bcli . -

. . - . . " '
, ( .

in eiieprnja

"

, , . "."

. . . .

334

335

,,

, , -

, -

. : "

, , -

, " .

7I

. -

. ,
. , .
. ,

65

,
, . , , , .

, -

, " '

. : " ,

, . (

, " . '

) ,
.''

,,

. , . . , ,
, , .

,
, , , ,
" " , , , , " " " . " " " .

Onaj

. . ,

Koju

ecli
()

). *

> , , , .
. " "
,
, ,
-

. , . , , V 7

, '' . , ,
, .

uiuio

. .

, . -

IINTIUHU,

, , , ? , . :

EELI

Jegnola

Tpu

upupogu
U

. *
,

77

, -

> ,

, -

. , ,

75

. ,

Kojti ,

, -

. , -

74

, ,.

, iiHTii ii>e:

72

iTia
eitueo

. , , -

" " , -

337
,

" " , 87

, ,

. - " " ,

o n u m i j e , .'"'

\ > " "

, " "

' i :
,

,
iuoj .

I.IUI

gap

, . , , . -

, ,

IIC, ,

i.a .' ''

. ,

. . > ,

. * " , , -

. . -

, -

.\ c n n c a ,

,> >.. " "

|'>. . ( )

( ) .

| , (no ) c m j n : ", .

, .

io , ,

. , " " -

; ".

. . -

iitKOM . " " ,

( ) /

41

,, , iboj . ( ii .'

. , ,

40

, -

" . i p a n o " . , , . ."'"

( ,

) n -

. , . ,

| | , , . ,

. .

81

. -

42

, ' " . iao .

ii, , >

, . ,

"

, , . ,

c y n r r i i n n " .

, ..

"0

\>[' 1>\>\

. " ", , , :

, .

" 0 " :

, -

, , ,

cnjatbc , p e h n

- , . -

l'TOJH, , , '.

IIPII4ACTIIA.

"

, , ,

94

. (S. Guic93

ii , - ; ,

hartlan), .

. ,

, , " -

.
s<

n>iix. ' ,

, -

" " jiyiiic"( . " , .

, " ) .
,

338

339

,
, .
%

itpcgaje -

iiiu ii ,

, .
.
,
, ,
.'

17

yneiby . , , i t o j
. . ,
. , -

,U,yje.

,.
, , . netio

.
,
> . 1 , .

, .

, , , ,

, -

, , .

. -

, , ,

. ,

, -

, , .

R I P E C T A J V H N

. -

: ,

. , ,

?; ,

:
,

, it it cee , n ceoje

.''*
> , -

ouha,

IMI

. -

. -

: ,

, -

ii

, - . -

( ) ,

, . ,

,
:

cee

ii

ceoje

oee
nehe

iTiaj ,

goeeo

cee

()

it

,,

augelut

>,

11111

. '' -

nehe

11 2

? '

, ,

. , ,

341

340
. -

, . " . " " ' . . -

. .. jccve

ptiit,

(ii'/i

aiiha

gn

neoului oulie,
/.

uciTiv ,

Un jtrifn' jcgun,

\\

u ,

>

cw

cv -

.'"

, . CTIBK: j<j .
.
. BCII . . .
.
. . .
, .
. , . , . ,
T ( i r a

UECTNOPLMIE

u cv

, CIIMRO . oini

IBEROISC

, -

n o c i . . . ) j n a n . a .
IOML', . . . .
. , , .. , . . b e i b e () cjcjuiii>eii>y
B c h .
iseh
ii .
.
1 4

.. CBcnioiuhv. "

6 o i . . . , c n c p i . : " " . "

. , , ,
I ' B O , ( . ) . ,
, . > : " . ( )
. .

. ' "
II1.
441 1). 1117.
'lbiil.
: 0 3. 2.141 11. -IMIiC, lIL'S 7. . -301.
' : IX) 151. 21CIJ.
' ia
I. 77. 1.. 639.
" 13. . 2. . 424 425.
' lhiil.
22.14 151. 2".
" , 1. l'( 5. 6S0C : . > |\\ - 2. 1.
;). 1..491.
M D J I I H 11, l>oi BaiiiouiciU' l>t>ry cian.c
:
C I I A K V ciicioiinv ", 1 . Diekanip. Palnuiuk- InLjniaiinne Verln. -, 1907. s. 264
11
1. . 5. 17; L:(|). 6, 1S; Jlk. IS, 1 -7.
"('onimcnlpriaicnl lcs IVies''". R-vucU'Asccli(|iu-clUc Miti(|"C 32. 1956. 33.
1
' ; (.) 12. 2.1'ti 11.452CI). UC'S 2. . 325.
" .AckL'TM'ika paiaipana 4.14 51. 77.
> . 95.14! 79 14811): : . ari cil. 12
5( 37. [
! .
"' HH.HL : ()0]1. .. 49.
1
' n.nfipanv a 2. 1. 50. I. ' 490.
" Op. cik. 2, 1, 31. I. 491.
''lOitl.crp. 492.
'"Ibnl.
:l
: I. Ilauslicrr, IVnlhos. la doclnnc lacnmpdclnm dans Oiieuen. Oiicnlalia riinstiana
Anakcla 132, , 1944. . 64 65.
" ; . . 1 | . 14i 15(1. 10751'.
2. 3. 7 17. l.crp. 513. 515. laKohc : '.

n . 2. ! SX. 1 2 4

'Jk. 17.21.
'' l'a.'i. 4. (. : 1.24. Jlaia I, . 597.
'" Knacni: . . . . :
viKikojcii.a . I 1.;. . 265.
'; (' l. 47.
151. 089.
'; I.. Gaulot. "Un prnbk'iiifilc nmu<|ik'coinaprec: I.o inniiionilu niniulivni lilhikr) dans lamisii(|uo
musulmane", Rcvue Thomiste 52. 1952. sir. 642-679: 53. 1953. . 197-216. : J. .
. . 139 4(1,
-'" : - Eliailc, 'lbchiik|ues du Yoga. Pmh. '. . 254; . Ivanka. "By/amiiiischc VogisT.
ZntMhnl'lIILTDculschcn Monicnlandischcu(k-sellschait 102... 27, VVicshaden. 1452,c 234 239;<|).
. . 139-40.
'"' (- 1.2, 12,|.' l.cip.404 405.
1
. C U . . 2 . 2.45, I. 533 : , J K - C I 27. PG 88, 1112.
" . > . H . I U O M C I U : 2. . 352.
;
' PC, 147.945 966.
' : 1- llaushcrt. U *1 il4iiv.m hcsyc!IAMC. 2. 36. Nlc I I H V O I U U I T 1:I 11
.l'oiaison hesvchaste. Onealalia ChriMiana 20, No 66, Kianc, 1950. 1 79-183: Bcck. Kitsche Thc<.logi>chc
I .iu'rauii im By/aiuischc KI'ich. s. 580.993.
"141 150, 1329 1352C

342

343

cBL- 2, 2.2-3. 1 . 509.

0
" : N. Crainic. Das Jcsusgebet, Zcitschrifi fur Kirschcngcschichlc 60,1941, s. 346-353; B. chulue, Untersuchungcn uber das Jcsus-Gchcl, Oricntalia

Chiistiarta Periodica 18,1952. s. 319-343.

* : 53,39, , . 176. : . , , . 149150.
'" 1. . 1.5.

4,1

41
4;
4

. 8, 12: . 5, 14-16.
. .

: 35. PG 151,440.
' : , 2,3,7, 1. . 543-554.

44

: . 5. 8, 34. 3. . 312-313.

* : . 5,1 -2; . 9,2: . 3.1,14. 1, .

628.
44

13, 2,. 424. : ., , , , 1962, . 56.

41
11, 2, . 173.
* 3,2,3, 3. . . 162.
", , 150, 1232; 34,PG 51.433. : . . 12, PG 96. 564.

"Quomodo possit, ul aliquid prorsus divinum el immaleriale a corporeis oculis capiaiur cl videatur? Ut
a dil'iicullaie se cxpedirei, ihcologus hesychasla ad miraculum cunfugit", Thcologia dogmatica chrislianorum oriemalium ab Kcclcsia Cathulica disbideniiucn, col. 2. Paris. 1933, p. 95.
51
. , . 62-63, 180.
57
1.3, 33. 1. . 444.
5,
Op.cil.. 1, 3. 31. 1,.442.
i4
Op. cii.. 1,5. 17,, . 427.
" : | 7.13,49, 3. . 499.
1.3,21. I, . 431.
v
. cil.. 1,2,4-5, 2. 3.48, 1, . 397-398, 581.
aL

" - - ' -> 5. 1. . 457. , . 3, I. 36. 1, . 649;

. , , PG 30, 125.
>
1,3,47. 1, . 458.
'"Ihid.,2,2.12, l . c r p . 518.
Ibid., 2, 3,35, 1,.569.
w

3, cod. Coisl. 100 fol 272b; 1,3,26 33; 2,3,38,

1, . 437,454.572. et passim.

5, PG 7, 1232.
" 234. I.PG 32. 869.
,,s

12, PG 45.960 CD.

2,7, PG 3. 645.
" : , PG 91, 96.

'* 3,2, 12. 1. . 666.

*" : , , . 212-213.
7

" Diekamp, Dc Incarnationc Vcrbi 14,9, . 88-89. ca .

6. 12,42, 3, . 419.
72
: l.cod. Coisl. 100. fol. 241a.
" 145, PG 150, 1221.
74
15. 2. . 341; 96, PG 150, 1189.
" : , ,.46.
7
" 91, PG 150, 1185: 5,27,116, 3, . 375.
77
14. 2.. 149.
78
5.26, 110, 3. . 371.
;1

19. . 153; 15.

2. . 425.
*"0 19. crp. 153.
*' 26, 2, . 188:
3.1.9, I. . 623.
*: . Kcrn, Les clcmcnts de la theologic dc GrcgoirePalamas, Irenikon 20, 1947, p. 166.
** 3,6, 14. 3, . 171-172.

(, PG 150. 9401); 4. cod. Coisl 100, fol. 285a .

s
" 4. 2, . 330; , PG 150.937D.
" . cod. Coisl. 99, fol. 8. : . , . . 218-219.
7
, PG 3,1068-1069.
""Tpehe 15, ..
84
, npnMcp.ibid.. . toJ. Coisl. 99, fol. 19a.
"' 15, 1,. 306.
, . tod. Monac. 223, t'ol. 35a. : . . , 60-62.
v

Thcologia dogmaiica, . 2, . 74.

41

INICMOJE

. 4acomicyThcologia 24,1953.. 557-582,

.
44
PG 154.853.
"Palamas va jusqu'a dire, pnur mainlenir l'aniithcsc avcc Vesscncc qi cst imortcllc, qoe Vopcialion

mortclle. Mais nous n'avons pas trouve cclte exprcssion dans les ocuvrcs de prcmicr plan prvccdcmment cludiees, ct,
laou il l'avance, l'cxpln'al]on qu'il donnc cn diminue smgulieiemcnt la . (II la prendalorsquanl ascselfels)", l.c
problcme do la simplicilc divine en Orient ct en Occidenl aux XIVe ct XVc siccles; Gregoire Palamas, Duns Scol.
Gcorges Scholarios, Lyons, 19933, . 101. : . 104. 1.
'* . ,
(1.: " .. . , . . , .
". : . 154,84SBC.
: " ji- , .
. , , . .
- ... ,
"; 27, 2, . 189-190.
47
: 6-7, 1. . 300-301.
''" .6,15, .. 172; : , , PG 91.
11141A-H44D.
"lbid. : . 1,12.
|[,,
,'|9|. I076C.
20. 2, . 154.

" 2.3.44. 1, . 578.

"" 25, 1, . 275.
114
1.3,15, 1, crp. 425.
". 150.957.
"* 1,3,42, 1, . 453.
1117
: . . . ,
, 7,1962, . 129.

344

345
( , . , )

I . . -

. , . . , p c h n
. -

. , -

iiu . .

he . . -

k a o , -

ibe ,

L B o p e n o i " , .

, IBMXOBHM . .

ii . . -

. ,
. . ii ,
" " .

" " . . . " -

> , . . > , >

'. > . .
>.
,

...

HCCH'CO,

oaTuijvlm

ptuju

>

, . r c p c h c n . . -

. -

I b e r o -

FBIIM,

1.

Oito

. , , ( ) . . '.'

>

. }

. he .
. > .
. , . , , , ,

" . . .
. ,

oiin ) ?
. na i n n a i B c . .

OCIIOIIV

. . OCHOBV

. ,.
> , > . . , . , ,
UUIOM Kojn > >
. , .
, e n c p n i j c .
, >> (> ) , . . ..

, - ,
-

M O R V

. . h e . ,

, :
lichc'Mo < , eeli hc / -

? . " "

. , 1 .

...

lw

aitit

> . hc

. I b c -

. hc

, .

, , . hc

. , h c .

, .. .

, . . . hc

, .

. . ? b c

347

346

. , h e

. hc

. -

. . -

, .

: "

" . ' ' , h e -

h e ,

hc -

. , -

. -

. -

, -

. ,

he -

. ^ .

. hc ,

. , -

hc ,
he .

. , -

, , , , -

ii, .

. . , .

> ,

, -

. -

vhn , "

. ( ) -

" / , -

CTvnna . * .

, h e , .

() .

, . ,
,

2. " "

,
. -

, he

. hc

, , -

,''

, , , -

. . , , -

, -

. , , -

. .
he , ,
. ,
, , .

, .
> , , , .

10

, -

, ,
. "
.
-

349

348
, . he,

nupajvhe .

. , -

, -

utiTio

,
,

}'

> . -- " "

, -

, , , ( -

" " .

) -

. , . -

. , , , -

' . " n e h c -

, " -

he ? " , :

" h e . j c
. " -

nim,

lic

ga

it

. ,

tntl)cu>\\ gti 1,\ ecli gaitio ,

. , ,

, hc

14

HII

',,

iiuji'

. , -

ibe , .

. .

,/

. . " -

joiii
cv

eeh
Onaj

, pchn -

.'(igofnijdjvlui
iht'M?

. ,

>

",

hc gohu

ne
pagoaio

",

gti

/ nnhcihe,

euhen,e.

Moh

> .

>,.

euhen,y,
18

. , -

, -

. . . -

, ., ua

, .

( , .

, . .
. ( ) .

Hclic

"

urnlo

,
.
".

eeh

hc gohti,

hc

> ,

he

"(

gohit

<\>

ita ,

?.l ,(1 5.277.

>

" , " ' . :

' 22 (; ISl, 2': : I. . 4.17. : 19. PG 151. 1291);

,.

?<>-

Kcciinjii. Pti 150, 1052.

!
1, , P(i 150. 052: : . , 20.
' . .. : I . S. 2. . 144.
5
: 1,5, 3<i, 1, . 447.
'' nja, Cnd. ('oisl. 99. fol. 1 la.
' . 20. 2,. 154:
I L - S, 2,. 170. : . 91, 1076.
* . 5, 2, . 332; 3, 1.33. 1, crp. 645.
" . 1S. 10; 1. >. 13. 12; 1. . 3, 2.
1,1
. . 15, 1-2. PG 59. 9S 99.
II
. I l a . 10. PG 74. 545,\. iiianaiLC ca
.' : V. l.o.sskv, I.e problcme dc la Vision tace a l'acc ci la tradiiion
i-aliislique dc ByzaiKO. Sludia Patristica. vol. 2., Bcrlin. 1957. slr. 530-531, II,L'[OH<I * ";
1
Mvpxavca.l.cighum Bu//rad. F.ngland. 1965. pp. - |.
,;
34.| 5.432.

351

)
" : . , . . ,
2. , 1963. col. 1233.
14
15

: . , . 4. 26. . 265.

. 16,27-28; . 34. PG 151.425.

" . 9. 1.
17

, , . -

34. PG 151,428-429.

. , , -

2. 2. 11. 1, . 517.

, , ,
. ,

,
, -

.
,
, , . :

( )

OiTiaua,

VMi-he. ,

ai

itauie ,
,

aiga,

iitiuo

uoMoh

, ' , ,

.'

, , ; " -

, , , . > . .
,
. . ,
, . , , ,;.!. n c r i
,
, " " .
, -

" , -

, , -

- -

. . ,

- , .

.
, , , . .
( ) . , , .
, ,
. ,
.

, > . , . . , .
, " , "
. , , , ibc. , , . , ,
, , .
" " , ,

' 3. 1 12. 1, . 644.

352
. .

- : " " . . -

. >. 1 ,

. . ,

- , -

.
!

- :

" - " , . .

. , -

, . hc

. 1 , . ii n -

. > -

, hc . .
h e . .

M O H N

. , -

. N O ( ) ,
.

GCS - Dic griechischen christlichcn Schrittsteller der crsten drei Jahrhundcrtc

(l.eipzeg und Berlin. 1S97-)
PG - Patrologia Graeca, ed. J. P. Migne (Paris, 1857-1866)

1 . 2 . 3 - Grigoriu tou Palama Syngrammata, . . .

u p e .. ,
.
- . . .
..

J B C I O B A

. .
(1>)

(.)

> 1. . , npBiMicTBcno . ., Biit)ci!y

. " " 133tS

1347. ( , -

...) .
. , , , . .
-

.), " " ryjyhy ,

. K o p i i c i i i
" " ( " " , " " ) . ,
, . , " . " ( ) , .
.

, ,

NPOIINIPIIO

. rii ( " " )

. . .
M o r v h c .

1 ( 1962.)
2 ( 1966.)
( 1970.)

357

PCJIHI no'inn , r a t a .
, .
. . . .
( 1 2 % . - 14. 1359)
. .
. . >. , OCIIOBV \ l o p n j a
'.
. .
. , , .
.
jc .
,
. , 1),

> >, > . .
4

" " . :
" ,
. \

" \

359

358
-

- , -

iior .

, > -

, " " , . , " -

. " -

" , . , " -

, , -

...

. >

, "

" .

( ) . . -

, -

. -

( ) ,

. -

1u

- , . ,

- . . -

, , . . r -

" ,

.
. , . , . . . . . . ,
, .
>. ,
. . . >. . , . " " , . , "
, , . ,
, .
" . , ,
. > .
, . " " , , " , ... , . " .
,

, , .
, , , .
: " , ,
, "

12

, .
- ,
( ., ) , rpe .

. : "
,
? "

13

" () ",

, " ...
.., ,
. ,
, ... ( )
() ; , , "

14

, .
, , , ,
, -

361

360
24

. , -

. " ... .

, > -

, " ' \ -

. . .

. " " - "

. -

"

16

" " "

, "

17

. . -

.
"

|,

\ 1

r a .

.
,

, ' . ,

. " . " . . -

, " " , , " h e , -

, " . , . ,

, , . ,

ncnvibCHO . . . . j c p -

... ,

. , uac...

, " ".

. . ,
2

" \ I ! ,

. , . . >

. -

. , ,1, -

, , -

. . . -

, -

. -

. " " , . , "

, . '' .

.
, . : :|

" . " "

::

"

" -.

IMTOBOM

, -

. >
. " " . . " . .>... , "

,
,

27

- -

24

. -

, . u
. () . "
11",11

' , . -

"

. ,

. ( ) ( )

24

"-

. , -

, -

( ) . " i u ) c r a j e -

, >

, . -

" " ( )

, , -

ihcroBO " p a c i i p o c r n p a i B C "''

... . "

, " " " -

. -

" ' . . . ,,

. .

. . . -

o o j a i u i B c i b c " l s p a h a i b c
32

363

362
. -

. : " . . .

, -

, "

. " ( ) - 34

42

" , -

. " -

, ( -

) . > " ' \ -

, , -

. . -

, ,

" "

, - -

43

. -

" " ( 9 ) " . -

" " ,

(6. )

. , -

(6-8. ) \

"

" " ( 11. ) '',

(. ) "

37

44

( 13. )
43

47

. , -

(14. )

. . . " -

TIIM , ,

> " , . " 3

, " * .

, je
,
,. , 3

() ''. . . ,
.
,
. " . ,
4

" " , . .
, ,
, , " " " "
""

41

. , ,

.
, , , ( -

. . ?

,
noja >,

41

'? ,

" "
n 14.
. .
" " " " ,

. - .
' " ,
,
3

' . , " " ,

.
. ,
( " " )
. -

"-

, ,

" ) . .

'- . ,

, , ,

364

365

. 0

ICK . .

.
" " -

' " . . " .

, . -

. . . ,

:> " - ' . ,

, . -

" "

! " , , -

( c n n c e

. " ^ . .

, ) . ,

hc , -

, " . " -

. ,

. -

. , -

" " . -

, , . - , -

. , , . ( ; .

. , .! " " -

) , -

" " , .

" (-

> . , hc ,

., , , , -

., .

. . .

pt'4L4IO

" .

) , Apcoiianrra '.

. ,

. "

IIO

"''". . ,

, . 6

" , , -

. ,

ba "" . ,

" " -

, -

. . . . -

: , . ( ) ,

,nehe: 1)

,, .

, ; 2) -

. . ,

, >; 3)

, . (

) , ,

. , .-".
, * > , , , -

) , ; 4 ) IBC iiaiue > ; 5) .

J'OIH , -

" " , " " ( " -

, , ,

" ) . , . -

. , , -

. .

. . . , -

: 1) , , -

. , ,

. ( ) ; 2)

, .

, -

. " " , -

367

366

62

. , , -

67

( " " , , ) . -

" " ,

( )

. -

. -

, , -

. ,

" ; (. -

"

) ?" ".

" " . -

, , . " -

" . , -

. , , -

., , , -

, ,

( " -

" , ) ..

. -

cv

" " ( -

" "

) . -

. -

. "

1 . -

( ) -

, , , -

> , . . .

" "

. -

, . , na .
4

. , -

?"'' .

ii . " "

" " . , ,

. -

, >

. , , -

, . . -

- -

" , , " ( )

. ii -

, -

ii ,

" "

" ", .

" , -

, ,

. .

69

"

, .

, , -

( ) ,

. , . : "

' ' \ -

"

* . , ( ) , .
,
. ,
, . "
: , " , -

70

,

, , " , , , " . " (

, . , , .

36S

369

, , -

. -

, , ,

. ...

. -

, ,

. -

... ",

71

. . -

, ,

B c h o j ,

, , -

- . , -

. " ", , " .

, . , -

. . >

iii'i'o > : ,

. , -

. . . , ,

. , . -

. . -

iiiaiba. .. -

. ... ,

. | .. . -

. ...
...
, () .

;

ii , , , " ~ .

N P O C B C M E I B A

! .

o o r o n o i i i a i b a . . . .-
. . .
cjcjuiibcibe . .

, -

. ,

. " 7

" \ iseh .

. . .

11 ,

. -

> ,

. . .

, ynyiicnoj .

I ' p n r o p n j e :

Fbora, . , . -

| , ,

" " . , " , () -

, . . . . .
... (

')...

,
,
" " . .
, " . , , 7

" ' . ,
, ,
" " ' .

370

371

, . : " ,

" '

, , ,
(),

fheoeoj

"

"

"
")

. , , ,
"

- . .
, " " ,
.
. . " " . , , ., , . ,
, . , IIITC . . ,
, , . . . , ,
6 n h c ( ) . " ( ) " ,
. > cTBOBaiba. " , .
, . , ; n o c T o j e h i i , "

, -

77

. -

, ,
(
), , .
. : " . . , . . . n c h e mi
"

78

. ,

, " " (),

""

({10^),

" " ( ) ,
1 1

" " " " ("") * . ,

" " , . . " " , , , . ,
,
( ) . > ( )
,
( ) , , " " (),
" " ( ) . , . , , , " " " " " . " ( ) .
> " " " " ,
, . " , ( . ) " , " " ,

( , ) , ( ) " .
"", "" " "
, ,
. , , " ,
,
, , , ...

" . " > "

() , ,

373

372
" "
" ".
IIO > 1 ' o i n . . ( ) .

47

. . -

. .
. , . svje . (
) . . i;eh . > \<,\' 1' . " " ( 6 i ( ) i : i u ) ( cnepi'nja).

. l'piiropiije iBV . in
, |ia
( )

. " iniocracii. . , " 'l' . ... '"'"

( . ), , ( l n o i a , ...
>"" . . " HIIOL
7

ii ... . "' .
., mijc I b e r o n a .
. ,
. ,
HCURRO

cnojci 1:.

encpritjc. . , -

' . . 1

MIICJIII . , > , -

> . . ( -

ii nx I b c n c . : "

) . ,

, . , -

ciiepnijc , -

ii . -

i i o . .. -

( ) -

, -

" " . : " .

. . ( ) iiiiuir. " .

c n c p i nja ,

. .

. ( ) ,

().

. iiixc> . ( :\.()': /. (:-

. (C'nn) ( )

();)" . : " -

ii ; """ .

. . ... 1 la

'1' ( ) .

i i L ' . " " ' ,

. . " ' l ' p n e n q >

1351.. 1347. .

( ) , ro .

" cviu riiiin IIOTIIVHOCTH -

ii '"'-'. ()"".

1) , . -

, " ", CBCIH -

nijn , , -

" .

. . " "
7

, , , -

* , 1352. .

. - ' .

. , , -

. iiuuic: " .

enepnijy"

NS

. .

, IIVHOTV . " " . ,

. . "-

" ii ; . -

" .

, , .

, (,'.

, " " \

. I h c r o n a .. . '-

375

374
1351. . "

( ) . -

, ( )

, " '". -

, .

... , . . . ,

" " , -

, ,

99

, -

, , -

, , . -

. , .

: " -

" -

( ) , ( ) " 1 " " .

r a "

, ,

. -

, -

1351. . : "

. . , -

, -

, -

( ) . " -

, -

" , , "

" " " . ( -

, , -

"

lufi

, , , -

>

" , -

. " -

: "

" "'. -

" () "" () , -

. , n o , -

, , ,

( )

. ""

( , ,

, (

) . "

) . l'o

" , 1351., " -

... -

, >

, -

10-

, ,

, " ' .

"

( ) " -

, " ' " , -

... " (. )

104

. , " . 1

: " ,
, .

( ) .

, ,
" ' " .

, -

. -

. " " ,

1351., " ,

, , , .

, -

376

377

- 1351 .. . -

. , :

, "

( ) -

, -

ho " , '". -

, ua ( ) . Cv-

, , . . . -

, "

121

" " .

( ) u > "

IIOM , -

. -

, . -

. , , , -

>. . .

1-1(3 .

. he .

, e n c p t iije,

) ,

. ( , . -

(), . -

r o r ) . . .

, , " 2

" " . ronopehn.

( .
) . " . h c ,
c v i i m n u i > , 1

""- , ( ) IbcroBe ( ) " 4 , .

. ,
1

. . " . , ,
.
, , ',
1

. , "'. Ua am
> " " (2..1;4),

.
"

" * , "
"... , ; ,
. , . . , 1

| | ) . ::

hii ) , . | ' . ( ) :
" > , > "

111

, (-

) CBC'ior 1' . .
. , . . >. ,
. . n >

" " , .

, " e n e p i , . . n c h e CVIIITHIIH... >

, . , n e h e Potjc .., n c h e
. h c p o b e n a ,
1 4

he " - . i'a 1>},

| ( n o n c T O B e h c i h a
) , ( ) enepnija

125

. . -

( ) > , -

"" '.

'. . " -

, , -

, . " , -

. . " -

. ".

" . " ,

. UITD ,
, "

12

".

379

378
-

132

. .

, -

( ) n

, -

. , -

, -

( , , -

, ) . -

: " ,

, , -

133

),

( ) , -

( ) , -

" " " "

137

. , , -

. -

. : "

1351. " . " "

, 1352. ,

, > >,

, -

, , . -

. " " ,

, "

n e h c ,
12

, " (.

) . . . -

. ( )

, , ,

, " ' ' .

C T B O P C F H E

."

*.

U R R O

. ,

, , . ,

,
,
" "

131

!
. , , ( , ,
),
-

, -

( )

( ) ,

nii . , -

1351. , . : "

, -

, -

( -

"

) , -

"

136

. "
137

. " " ,

3<S(I

381

oiiuM , " , .
"

1 is

RVOII

f ' P N R O P I I J C

11 -

HLTIOCT . .

. -

. . >

, . : "

. . -

> ,

MV. . ,

" .

. . ,

. .

IIO , , n e r o cv

( ) . -

. (

>, -

145

. , -

) , 1>\' . -

. -

. .

. . -

. ,

. . 1'>, . -

, ,

iiiTiiHii, . , .

.. , ,

, . . -

. , ,

"" ( ) ,

. . .

, , . ci enciiv .-

. I b e r o B a

. () . "

. c a n p i n e n o . . -

", . ., " ,

. , . -

. .

iiii .

( ) .

. (

, , . . . , .

) . . , " -

. ..

" cv je " " . .

[ "

. -

. .

. 1

" " , . .

, ( . -

" " . . ,

) . . ,

, . ( . ( ) -

VIIOCIITII . . . " ",

. . -

. , " ... -

. -

.. . 11

^.. (,}|.) ( ) ,

1 ,

iie . . , .

. -

. . . . " "".

. .. "

: " -

" > . -

" "

, . ( ) > ( '

. ,

).

I I I I T I I

(), c e

u:

141

. .

14

"

.. > -

383

382
. .

, . , -

, -

, " " (' ) ,

14

( ) (-

, ) .

. -

( )

, " " .

" " () ( ) , -

, -

""

, , . -

, (

" " - , ,

146

, , , " " ,

14

. -

, " " ( ) , -

( ' ) , . ,

( -

. -

- . 83.) -

, , "distinctio

, (

realis minor", . , -

, )

( , ) . ,

, ,

, ' . -

, ,

, ,

. " " -

. -

. .

" " , - . - ,
- , - . . , " " " "
" " > " " .
, , " "
, .
, (
" " " " ,
)

147

,
. ,

385

384

(.1;9). .

///

:
itu , ia

( . 2 1 ; 23). Hohu euute nclw. , nehe mt

, he

(.22;5). -

. -

( " " " -

. ( ) -

" ) .

. , -

. -

. -

rpiici . , ,

. > . .

oinicvjv , . (-

. k a o

. ) , ^ . >

, . intje -

( . . ) ).

, , " -

, (. > .), -

TJioiiihy. " " . ,

> " . " ( Or.ia ).

. .

. (580-

, . ,

662). .

. - , -

. (942-1022),

. , -

, , . -

j y h n . . , -

pehii .

. . -

C B C I , . , -

. . .

- . -

, -

., II.OJ .

. IBCIIDJ , (, -

" "

-
( . ) ,
nofui.

ty iiajnpc (. 14. . Bch

, ( , ,

. joiii :

aiciiuouihv

(..)

lic

,, , ['ociiugiui Cnihc .sagtba

( . 5 8 ; 8).
(58; 10).

he hc

(.4;2). , hc
cvmu'v Oiui (.13: 43),

(I

..; 10).

>>(> n :

cecfav

(Jn.S;12): goho.v

(JII. 12:46). ( 1 . 1 ; 5 ) ; > ,

(.1;4);

Bcun:

ii . ) n p c
I [. 1 lc ,|1 " " ( . , . . ) , .
(4. ) " "

14

. " . " -

, " ( ) ,
HCI'O

15

-'". -

(
. , 10. ) .
. . " " ()
1 ,
-

386

387

( .
"fons omnis Palamiserroiis"

1M

). .

u r r o
1

. , ! . .

" " ^ . , -

, " -

. , ,

"

|%

. " -

. -

, -

... , ,

1 7

" " . -

, . -

. -

, . -

, -

, , -

. (329-390) .

. , ,

1,1 . "-

. . , -

" , o n ' * .

^ " " .

. p e o p a e c

1,

' ' -

. , : "

(660-740) (+750). -

, ( ' )

, (

"

) . ,

" .

., -

, , ,

161

. " ,
162

. > -

, -

. .

. . -

( .

" " ( ) , "". . "

) "-

"

" , " " , " " , " " , "-

, " -

, -

" , " " " " . -

, -

. .

" " . , -

. -

" "

" "

.
. ,
, : , . , . , ? 14. , .

. " " ,
. ,
] (. 1.
). , " " " " (1 )
( ) 1

"'. , -

388
, ,

. . , " . " . , -

.. .

. . .

. ( ) . -

1( .

. -

" " .

JOHI

" " . '

, ii ,,

. ( )

" ,

.. . . . .

. . .

. ,

... -

. , , j e c r c

iba"' ". , . " "

, . > ,

. ) , -

". .

n.cia

. V ' \ -

M i i o n i ( u ) -

, > . .

"". , , . -

17

-'. 7

'I'V

CV

. CBCTJIOIIlhV'. " -

" , > n c h n i i a >. -

. :" . -

. " "

. ,

. " " . , "

, . . VMV

. .

n c r v . . - -

n c h i i n e . > .

V . . , -

. ,

. u VMOM .

. . . .

... , >

. ( )

( ) " " ' . .

. . -

B I I B C N , a

: " -

11>V ( ) . . -

(. ) ; -

" " \ -

. citcTV ...

. : . 1>,

...

. . . , -

.. C'a .

...

1 . )

... , , ..

" " .

> . , . . . .

" " . " "

, . :

" "

. , . .

HCMOI vhc ,

. , . "

" " " .

i i e c T B o p c n a .
. VBCK > " , " -

\ ,

",
"" ,
. , .

391

390
|

, "

" ,

. ...

. , , .

, , ,

, , -

" ' . " , , -

. " , , ,

1 42

, ... , . . . " ' ". -

"'*- . "

, -

( ) ,

, "... , , ,

"

, "

177

. ,

184

. "

, "

ls?

, ,

r ,

( )

, -

( )

. (

, , (-

) " ", "

, .

" , " " , . -

naiue ). . , -

, " > "

, ,

, -

17

141

. ,

. > -

. " " , .

. -

, " , -

, -

, "

. >

IS7

. . ,

. ,

" " , " -

" , -

. -

, , ,

1352. ,

, ,

" ,

174

, . .

... , -

> -

"

. -

"

ls8

. , -

, -

, , , , ,

( -

"

) , -

"'""- -

184

" -

", ,

3>2
. " , " , -

iio . -

. " , , ? -

, , n o u r r o -

? . ,

( ) .

, " . -

H o i d , (

. ) . : " . -

, , ;

, ; .

, "

14

naiuo ( jc ) ,

" " " "

. -

. " . " -

19

'. , , , -

(:) "' '".

, -

" ."

, , (

l u n a n " " ' .

" -

. .

, ( ' , ) -

.. hc -

" " . : " -

I b o i a .

, -

" "

.
, .
. , , , , .
, (. ) .
, , , (
) . "
,
, iie ...
,
. e n o p i ,
( ) ,
"

145

. " -

" . , " 1

, " " ' . ,

" , "

197

. .

, ( )

1|,:

.
, . . . >
().
"
" "

2114

. " -

, >,
. , > : 5

" " .
. ,
,, . .
, , ,
- .
, ,
, , , . -
. > " " .
, . , ,
, .

395

394

IV

. " " ,
. , .

206

. , . ( ) .
, .
.
, 2 7

, " .
,

, . . , , . ,
, .
. 1352. . " , ", "
, , , . , .
2

" "*. 2 1

" " " '

.

210

,
.

. , ,

iBeiior . ,

. ,
,
, ,
" " " "

211

. ,1 ( )

212

. -

" "
, " " , ().

213

( , , ,
, , , ) .

. , -

396

397

, >,

, ) ,

, .

,, -

, .

. je . -

- . -

" " . -

'

14

, , ,

- , -

, -

. , .

occhao
2

, .

, , ' \ .

. -

. . -

. -

, -

,. .

-"', -

F.i . , -

, , (

, IBCIIHM . -

) . . " -

. .

" " . " . -

. iseh ,

, .

> -

i i . -

. )

, pchii . - -

. -

, , -

, i i e i o - , . -

. .

HiCM -

. I (,

" " -

..

17

, HIICHJCKOI '

, , . ne

. ,

, -

, ,

214

. e n c p i . .

" , " ( ) ,

1'> -

" " " " " -

" (

) . , -

>. .

/ . -

. -

, -

( ) ,

> ,

"" ()

K o p n i n h e i i

, -

( . ) . -

Baibe . . -

> ., . -

. -

.. On

- . -

, -

399

398

( ) .
.
> ,

" " , " "

214

()
, , 1935. r.
H A I I O M E H E

.. ( ) , . (
) :
) !
"Opta " - Migne Pairologiu Graecu (P.G.). 150. 996-1040
) ( ) - P.G. 150, 1117-1122
) - P.G. 150. 1043-1088
) " ": ' -P.G.
150,1101-1117. : . : " ", . III, . II, 6.1892, . XXVIIXLIVn688-691
) " " - OpemmGregoiii Palamacargumcntai;xcodicibusCoisHanis
-P.G. 150,799-814.
) " '" (.) P.G. 151, 10-550
) "
'", 22... . . ... 1861 (- ).
')) " " ( .) P.G. 150, 910 960
) " , , 150" (.) P.G. 150.1121-1225.
) " " " P.G. 151,763-768
, ,
. . . : "
" (". .) P.G. 150, 1225-1236. 1341-1352,
P.G. 151,679-692,717-762. 152,1273-1284 . . . , . 728-737,741-780.785.
., natui .. Jugie, Palamas (. ).1. 1742-50.
( .) .
.
. " " ". - . 1911. ,
. . . . .
Ph. . "Palamas. Realencncyklopiidic fur protcstantischeThcologie" 3 Aull. 14 (1904),599-601. GassPFT. . Hcsychaslen-ibid,8( 1900), 14-18../. Boii. "IxsDebulsdclacomrovcrseHcsychaste". BCHOSD' OncnlV
(1902), 353-362. "Le Synode Hcsychasicde 1.314" -ibid VI (1903). . . "xacTbi ", . B B I N . 5, . 349-370. 1931.
Martin Jugie. "Palamas" - In Dictionnaire de Theologie Catholii|iic, 12. COL. 1735-1776. M. Jugie. PALAMILE (Conti'over-

sc), ibid. col. 1777-1818. . , .. - . . .

: .. . ., 1898.3 .
. . (). " 14. ".-116,, 1906. . 1. 2.
Sebasiien Guichardon. "Le problemede la simplicile divine en Orienl ct EN Occidenl au XIV et XV siecles:
Giegoirc Palamas. Duns SCOII, Geoiges Scholarios". iGuichardon. Leprobleme).
ca . : V. Grunul, "Gregoiic Palamas, Duns
Scott ct Georges Scholarios dcvant le problcmc de la simplicitc divine". - Echos d' Orient XXXVIII (1935), 84-96.
M. Jugie. "Dc thcologia Palamitica". -In "Tbcologia tlogmalica chrisiianorom oricmalium". t. II, Paris. 1933,
p. 47-183 (Jugie, Theol. dog.).
. , , .
> . . .
. "
" . " ", 6. 1891, (. . VI - XIV .
, -. 246- 364). , . hii . CBCTOI' .
11. . iiahn ..
Vusiliev. "Hisloirc de Einpirc Byzanlin". Paris 1932, vol. II, chap. IX. l.a chuie dc BVZANCE (253-439).
:
, a . ,
. . . .
. . . . .
CBCinr . .
. , . 14.
. . IIO (.
), ( 3 4. ) . , . .. () >
(), "" . , (4. ), , (5. ), (6. ). (7-9. ), . .
(11. ) 11 (13. ).
(14. ) - (+1346) .
, ,
1),
( . Imiee tluucherr s. . "La mcthode dc oraison
hesychaste". - In ORIENLALIACHRISTIANA. . IX. 2; "Un grandc mystiquc Byzanlin: Vic de Svmeon le Nouveau Thcologien". - in: Orien. Chr., 1. XII, 1928). ,
(6-7. ) , , ""
. . , ( \1) -> . . , , pehii
(6. ). . ( ), \ . , -

401

400
. 11 .
. . CMHCIIV
. ""
.. . .. HIIK - | . . (" I IOBII ( 9 4 8 1 0 2 2 ) . ceoj . . Rehiuia
. (urro
"" ). . .
. . .. TCCIH) . . .. . .. pchii
. ( )
. . . .. . .
"". .. .- . .. "".
.. . . vracno,
nptaiiijBHUiii .- Cniiaiir. cv . r a k o
I I J I O J L 1 . - . . : "
". . . , 6. 1894.
' ( ' J L ' . () ( ) . .
I LC . - ..
MIICIO imaian.v, . ..
.. , . . nioceo "". . "" ( . L'BC . . inaii.e II.LTOBC ). 1
canpL'ML'HL' .
4

" " [|; . .. 1 5 0 . 1 1 1 7 .

Mhid.
"'. . . 1 6 9 . 1 7 0 .
7
lbid
* '. . :. 1 7 2
".

.(1.

150,

1152 ( ' ( ; .

43)

(,

. 1'(". 1 5 0 , 1 5 2 ( ' ( . 4 4 )
" IM-TOBC ", ,\'(/ ( ' .
, ' , 3 '
" l'.G. 1 5 0 . 1 3 4 7 - 7 2 . . 1 9 1 5 . . llcMajvhii , .. , .
. ( ofniipa jc ) ..
. . . . . //, "lama.s".L'ol. 1 7 4 9 .

' ' P.G. 1 5 0 , 1 3 6 1 .

"Ihid. P.G. 1 3 7 0
14
. P.G. 1 1 4 5 - 1) 1 1 4 8 (.38 3 9 )
15
. P.G. 1 5 0 . 1 1 4 8 (. 5 9 ) .
"' " "
17

ls

LBID. 1 5 0 . 1 1 0 4

'Av. . P.G. 1 5 0 , 1 2 3 3 . )

'"
. . " ' \
' " -'. . P.G 1 5 0 . 1 2 5 5 .

. . P.G. 150. 1233

" ". P.G. 150, 1105 ('.
-Ibid. 150. 1105 D
77
, 150, 1108 . . . ^. "
. ", , 1929, . 12-14 .
71
" ' .". P.G. 150, 1089-1101
.
.
71

". P.G. 150. 1161 (.57)

" ". " ". 150, 1117
77
" <5 ", Ibid,
75

LLCIO.

" |)" - P.G. 150. 1117 ('

" ," - P.G. 150. 1120
11

77
)
7

711

" " " - W>. 15(1. 1121

'"
*P.G. 150, 1120
' 7 "/ " "
" - P.G. 150. 1109 . 27. "", IIL4 IIO . . P.G. 88. 1097 .
177
" . \,>" - P.G. 150. 1108

' "... , " - 150, 1108 )

4
"P.G. 150. 1180 ('
41
. . "Lcs originesde la rnethode
d' oraison dcs hesychasics" - in: Rchos d'OiK'iil. . XXX (1931). 179-185. Haushrrr s. j. "La melhode d'
oiaison hcivchastc" - . Oncnlalia Chrisiiana. VOL. 9, 2,1927. ().
" " (proccdc mcchamquc) ( bon LOMPLE) " iiija" (.
, . 179).
''P.G. 150. 1056
"" Xavcxcp "scicncifiquc" (. . . 110). . "" "". , .
"". ii]inxBahcii , . i'ao .
44
. " 27. ", P.G. 88. 1096-1117; " 28,
". P.G. 88, 1129-1140.
15
" ... ", . G. 9.3, 1480-1544.
4
" " " "l.a melhodc de l'oraison hesythasie". c.
150-172. je ' "(.'". ., 1782,
. 1178-1185.
41

47

" "
P.G. 147, 945-966.
. (. . 867) (
IBLM'OBO ). 12-13 , Lcsorigincs...).
iirro .
- nojioBiiHH 13. . .
(1274.r). . .
. " ", . 111, Bbin. II, . III 634. , , ,

403

402
. 1 b i k n r p o p a . . kojc . . " / ' . . 1511. 11 [0 (' ( . . )
" ' 4\4>"..(. 150. 1310 1317 ; " 6\ ". P.G. 150. 13291335 .
'" .. . Bpjaii'iainiiioii
., sy ia . . |. 1.5 2.
. ).
"' "La n i c i l n x . L L ilc- l'oraison liesvcha.ste".
"Nolc ur rinvcnlcur Oc l a nieilioik' dc oraison h c s y c h a s l c " (in: Oriem. Chr. . XX. 1950. 179-182).
. . ( . . ) "
' i p n " i a . BCIVJL' -CBCTOI'
" ." "* . Dic . .
/ "l.cs origmcs i l c la mcOiodc..." (.). 1 > 'Ciono ine"
ne ><> I IOBOM . IICCVMII.IIBU ioj ( liy cit. .).
H a B L ' i n h c M O D. , " epecb ( , 1S72.. 517-357). I: 1 1OIHILVJC " " VMIIV . "Ha
|1 .' <
pnn.iiu.m.a n ., m n j c n o .
-. . ('IIMCOH. " (.
329 330. ). V "( " ( n o l . c o Albiius). , ., !
, (1| , .
. VOBOM .. 11;('. c i t c i a 1'
( 'IIMCOII K t 4 ' p o k c ] i K C k n ci '1'
! (. " . "". 1906.1. . 105. ). ') 11 " " MOJIIITBV
I B I I J O I I E . ! . ;( viipano . - . . " l a n . a " .
'* ' X a v c x c p . ' l . a n i c l h i x l c d c l o r a i s o n l i c s v c h a s k ' "
c v u n a n i v V M i k M .. i i . c i n o c i ' V N N I I M A . V M n o j :

"B.ii s c s a m c d o i n . - " \ . \ 4 1 l a mclhot.ii:: la icLhciL-hc :jn " l i c u tiu COL41!" a v a l u a u \ hcsvclia-

cl la icpciuion inintcnonipuc ilc la "' LIC JCSUS". q m a on a r n v c i a a

|' s a v . n l p a s " c a . i l . i a i l c n n c s i h c o l ( > g i i | i i e s s c k a i l ' a l a m a s . la l u n n e a ' du Thabor ( o p . c i l . III).
Tt>j K i M i i i i . l a v c i a i u . a j v h n j o n i n a .. ii. (" BV"), . . . .'
slcs

le

nom "omphalopsychiqucs"

\oir "cc

" i n o v e n n a n l lc p c r s e v c i a n a - d a i i s c c l i c " o i a i s o n m c n l a l c " o n Iniiia par ln)u\criv qu'on clicrchail. Ic licu dn cocur. cl

hn c l hn l o n l c s s o r l o s de m c r v c i l l c s cl dc L - o i i n a i s s a n c c s " (ibid., 102). , . .

. . . . . ! , k a o
( " o n l'inira p a r iroiivci") . . BCIUIM , .
. B O I O M . . . .
.
a\cc

" n c M o i v h i i o c T i i unuii . o p i tnimrvr>.

. >..uior j o o r , . n n o r p e cv |* . ""
"" . . . .
l a n o i t c c T H M a . .. KIIIOBVCI .
.. . liorv .
" " t i : p ( o c (<.". 14.1. 150. 1112
Sl
Ibid.,P.G. 150. U I 2 C
* ncroj " " nnnie
" .". . jt 1341 r.
" " " . 150, 11 12

"P.G. 150. 1109

" . 150. M09D
"'P.G. 150. 1112
"? "" "unihilicaniini" "Dc
Ecclcsiac Ocvidenlalis el Oncnialis pcrpciua " - G. 150. M9S )
"'' Hausherr. "La melhodo...". p. 164. u P.G. 150. <S99 ( ).
,J

P.G. 150, 1112 BC

P.G. 150, I113CD

"'P.G. 150. II09

"'P.G. 150. 1
S

' P.G. 150, 2226

" " , ' : < ( ' ) . . . ... ... ... (<|1 viu7 (")\-... P.G. 79. 1169. : 1173 D: 1181 . Ta
L'viirrnik.' . , 1 lioia Cnikijckoi- (5. iick). cv noi . opn)a UBOJ
'.

". . 114
1
" na ." - . . . 169 170
-'. . . 170-171
?
' la . . . 131-180
'. . . 176
' '. . . 171
'" ( ' . , k.ip.ikii'p " ; " iiiio oic . ia aiioaoi nja .. Ibcrona
ooroviojpiiK'V 1''-.1 jc > . . <(.
. ( "." " iinjci na ." .
cv . . ui.iccu.;i. . [puropujc
nnje aviop | ( ' . ) ,[- .
. \, (. ia "-umao" \ (uc uIMCIIIIBIIIH ' . ). . ( 9.
Bcks) ^' ItiU. " c.uU days of monasOviMti Mount Aiho^ Chloii.11909. . 18 39.
". I'.G 150. 1176 (.78)
|>. P.G. 150. 1176 ('(.78)
:
''<-) l'G. 150. 937 . ('ncni nc " " ) " " 1 la . "</\'". .
. . "" ( ). I VHOCH .
" ... " (" - PG. 15(1. 957 CD
*' . P.G. 15(1. 937 D. . ua :
" (-)'' - "''' (. ^) " (. P.G. )' IKUVI.I. cnojci ( ( ) yi iiphvjo ..
ia " (Ibtaioi) ., . . Ifiiociacn"
" / ,

\- ".

'. , 150. 76(78)

11 . vnciba .

41

. MchvrilM. oiu-oc.noiicnioBaii.a : " 1 , . cv . . 1'

; ono ro [)\'
" ( , ' ., ,
/ , - \' \-" (. P.G. 151),
12()5(. 121).

404

405
vl

P.G

150. 72(:.75)

111

" . 1351.. P.G. 151.750. BC

' 1347. . ., np. . ('. 728.
II. . . cii. (' 752
'M'.G. 150, 1202 (. 12(5)

" . " . ibcroeor .,, KdJL' >

. V
. ia ,,.
"" 155l.r, P.G. 151. 725
"' ) 11. CIIL-H.CKII. ni. ('. 712
"'. l'.G. 150. 1216 ('(. 135)
"':. I'G. 150. 1197 (. 112)
"'. l'.G. 150. 1147 D ('.. 113)
"'. P.G. 150. 1217 ('. 13,8)
"". '.(. 150. 1197 ("(. 112)
"' ;. P.G. 150. 1220 (. 140)
"". .(. 150. 1205 (' (.. 122)
" 1351 r . P G . 151.755 1)- ., "", ('. 744
" . l'.G 150,924
"". P.G. 151), 936
'"'1$. T'.IMC: .: " " in Srminariuin Knndakovi.mum. III, 1929, c 155-144
111

1351 . PG. 151. 745 ('. . , <>. . ('. 7'\5

""P.G. 551.745 '
"" P.G. 151. 7.39
"" P.G. 151,739 1)
" ,? P.G. 151, 7.3(i CD
'""P.G. 151. 737 -.. n t . ( .759
""P.G. 151,73.8 .,. . ('. 759
"" P.G. 151.738 . , . . ('. 759
"' l'.G. 151.739 1) - 740 . . . . . ('. 761
. I'G. 15(1, I [95 (. 109)
":. P.G. 150.9-10
4
(-). P.G. 150,940
"4-):. P.G. 150.944
11,1

/ . . . . 1.
.
1

" "
<->. PG. 150 924 I) - 925
""(-. P.G. 150.932 1)

. PG 150. 932

'-'. P.G. 150,937 )

'' . 71 - " ."
" " . I'.CI. 150. 938 D
'"'(->>. I'G 150. 929
. 15(1, 1189 (.9)
14
. ;. P.G. 150. 1189 CL.) (:. 97 99)
'-'". P.G. 150, 11891) (. 100)
'". P.G. 150, 1185 1) (.92)
r s
M P.G. 150, I 188 C!) ('. 94)
'"' "" .. . , " ". '" "i.)C !: ". . 107

"' * P.G. 150. 1188 (.92). >

' "Filioque" . . I U T I I T H . na .
. I . , 1913, . .
573-596). "" ) .. .
Bora. " 1 k ' M o h i i i i .
, . ""
"" . " (. 5X7).
. ""
. . , "
() .". " " ().
;

" " " . 11|> . , . " ." 14 15. .

. . . (. )
. . Ju^ie, Palamas, col. 1764: "Celledoctrincconsiderecdans s o n principr fomlamemal
n'csl pas SCULCNIL'nl une L'ravi' phiUisophicjiic; c'.'sl ansst du poinl de v u e calliolujUL'. une vcrllablc heresie".
li4

PG 151,741 - 742
" s . , . cii. . 732. ': . : N P A B O C N A E N R .
1893, . .33. S. Gmchardon. . cil. c. 174.
1
' " ; )>6 ". . G. 151. 766
"'lbid. PG. I51.766 C
lis
lbid. P.G. 151. 768 C

"' ". 6 \UQ (/

. '' (-) 8 \
\:/" - C'od. .. . 1091, . Jugic.' l'hcol Dog ", . 99. ropniani-
' . .
,..
''"Ki+P.G. 150. 1209 (. 127)
111
.. 150, 1221 t' (. 146)
]4
'. P.G. 150. 1212 ( 128)
"' . 6 .
.. "" . nii.T.LaiiiMa [. , , voininv. . f 1 cv . .
iipninaje . . "Coiuroverse Palamile" "Nos
llicologiens paraissent parlois a couit il'aniiiincnts... ponrdemontrcr quc F.ghse dissjdcnlc d'Oncnl n'esl pas la
ventable F.glisc (>1. 1816)". | hc
. . . , iio . ... . 6oi . .. ,
. .
. "pcrmission dc Diou". "thalimcnl"
(ncio, col. 1.817). '1' . . - .. IIOTIIVHOCTH . n.ei
, . . . . : .
. - .
. . . "abnraion mystique dcs moines ignnranls*. P- 79 "niillicu
illelre", p. 114 . () . .
[, )... "
. '
". 'Fv , 1954.

406

407
u

" . . ()
(u. "ideo s i m p l e \ dicitur.quiiiam,quod habct, hoccsi. Propter
h o c i l a q i i e n a U u a D I C T L I M ' sm\p!c\. a i i n o a sit a l i q u i d h a b e i e . quod vc) p o s s i l a i n i l l e i v . vci a l i u d s i l H A B L ' R K . a l i u d q n o d
iiabel" - De Trinit..7.6. ce
. , , .
c T n a p i i . " s i m p l i c i l e r m u l i i p l c . \ " (Dccivil. Dci, 12,1 S -. . "
) ". 9 1950. . 297-74)1. .
( n i M > .
).
'" . ) . , . .. nahii . . cit. . 1957. . . >>
,
. . . - . 11> . ! ; "Nous
nomnions Dieu p r o p m n c i i t q u c p a i la p l c n m i d i ' de l ' r f r e . l'c .soronl l e s p r o p n c t c s dc . d a n s sa I r a n s c c i i d a i K e dc
raiialogue, q u i s c r o n l s c s proprictcs" (p. 22). cc. .
onha: "Dicu est l a s m i p l i c i t e a b s o l u t e . Car a\an[ touic la pcit'ection dc l'ettc doil p o s s e d c i D U cellc de
l ' u n i t c " (p.24). . oiiha, noi . . .
liorv.Koja "":"... IL-V p a i l i e s D ' a i u o m p o s e soiu moins patlaik's
i|uc le loui qu'el)es u o n i p o s e n l ; si Dicu nVtait donc smiplL'. il aurail cn I.ui q u e i q u c ihosc de moms pailail qui Linmcme. Or cn Lui, loui esi etre et rien n'cst imparfaii" (p.24). .
. .
, na , "I.c LVu (|ue nos a v o n s
alicml o l c o m m c dissci|iie" (p. 29). Boi' .
' . ) \ ' 1 1 K O P I I I N T I L 4 I > e . cMHC.'iv . ,'| ( ! - " ;)' '
( . ( ' "
;:. .. 150 1208 (. 125)

c B C T o r ,.' p a t M a i p a n . i : <>,
.. aiio(|>a . II>L4-OBII.X : " , IIC . , , , ( ) * (.P.G.
150. 1205 D (. 123). " iuijc Iljcnuia . MOI fumi na ("") , ( ? . . . ...
.
, . , -"
. .(. 150, 1204 (. 118). . CHCTIM*
. . ,
" l i o i " . . "", "" . ., . jecre .
"". ( ..
1101' . "". . mr 1' 11.
. - Apconai . .
. . . cit. . II. . 37-50. 11a 42.
, .
. n i K u o i ' .

" " P.G. 150, 823; " ' ". . . 1352.

. . , cii. . 784 (, No. 45).

~ " ) " , ( 1 ". " ". PG. 150,

825.
. 71. | 'ie

(> ! . npoiim aioiickiix ).

.
caOpahv .

Hom. 6. P.G. 54,521 - 524 . . Holl.

"laiihusiasaius

uml Bu.ssgcw.ait hcimCricchischen Monchtum.

Suidie ia Svmcondom Neucarhculoiioii". Lcqvig. 1898.C. 217.

|,;

P.G. 82. 1528 BC: . lloll. op. cii.. s. 211 -212

14

K. Holl, op. cit., c. 3

'

", ' , (1\'

"
"|1\',

'.

\'

"

\' " ".

1. /. ' ). ISS6. II. . .1.

1
"'

( ^
'

^ . "' :)'u!)\, \'> " 17. 350-59. . Gnslav Sovlet.
Ihziiiuiiiisi hc Diclmma. 1 Indelben:. 1939. c. 30
1
" 0|\' o'
'

< ,
(^'!) (,
: \ ^
lbid . 597 -400, Sovier. . . ('. 551
1,4
"1 [". P.G. 30. 3(*5
"" " P.G. 97. 9 5 2 - 9 5 7 . P.G. 96.545- 576. . - Kaiuai , P.G. %, 848-852.
" < ] \ ' 4 ' \ "
PG. 96, 565 .
IICKOJIIIKO . CBL-
;

" " ( , 97. 946 ), " (Ibid,

941 C'). " " (ibiil. 96. 552 C'). " . "
(ibfd. 96. 560 CL>). " / " (96,59), " . /
" (96. 569 ).

nopchn
. "" [' . .
71,1', "Palamas", L4)I. 170, 1762, i B c m n o j " l'hcologia dogmaiica": "De kimine 7'haborico in
homiliisdcTiansiguralioncab AndieaCrclcnsi.a Joaiuie Damasccno, aballisc4)mposilis...haudpaiicaoccuriiiilquac. si
ad lillctam iiuelligas. UimenTiansfiguialionis tibi cxhibenl nl quid divinum VL'I ipsam divinalem" (c. 107) (
). . tc >.
. , j i '
. . Ilc . " ". )
.

409

408
11,1

. . P.G. 150. 1232 CD

" ". . .

lu

tmumr cneioj'
176

" ", . 4. P.G. 150, 818

!M

>

" ". P.G. 151,441

" ", . 7,8. P.G. 150, 826

"*[| "La
doclrinedeladcificalion dans Eglisegrecque jusqu'au XI siecle" ( "Rcvuedc histoircdesreligions". 1932-33):
" il n'estpasqueslion ici dc simples analogies,de figures de retliorii|ue, mais desymboles subsiantiels. revclam ime
realiie pleine. le monde sensible n'clant quc la "semblance" dc l'auire manifestanl ... le symbole n'est
qu'un voiletransparenl" (op. cit. 1933.p. 44). "l.a lumierecst bien l'aspect sous lequel Dieu Sc montrea.Sacreation. La
revelaiiomn) ihcophanicse l'ail dans ei par lahmaerc.Dieu esl donc lnmierc, au M.-ns;malogique itu mol (ibid.. p. 4b).
r- - . (. :
Fr. . Cmpir,.. "LadcificationdanslaiiiilH>nsjpiritttclleU'Oricnt" in "La vic spinluelle, No. 188,1. 1935, c.
91-107. . - ..
, iten 14. . . . CBHUJ. : " " " ", 3 (89), 1935. . 2-7.
'"''.. P.G. 150. 1833 D
"* " ". . . 176 177.
"* " ". 1341. . P.G. 151. 680
P.G. 151. 220 . 150, 1168 I) (.67)
1,1
P.G. 151,220
!72
Ibid
171
. P.G. 150.1169 (.67)
,74
P.G. 151.268
l7s
" -" "". 1 la
. " " " ". TOKV .
. . .
"".. P.G. 150, 1238
7
'' '.. P.G. 150. 1232 C

" " . " " P.G. 151, 440

( ), nero .."siimlicliesShauen" (op.ui.,
. 211) "bchauptcten mit leiblichen Augen die Ilerrlichkcit Golles / sehen"
(ibid. c. 219). 11c . . "unbedeulend,
vvenn nicht klcinlich" (ibid, c. 213). ce je "ein inhalllich so armlichcs Erlebni.s. wic des
Shauendes I.ichies" (ibid, c. 211). jc .
. .
. ,
" l u m e n D I V I N U M E L i n c r e a t u m v i d e r i p o s s e o c u l i s c u r p o r e i s a b s q u e A L I Q U A S U P C R N A T U R A L I C L C V A L K M E e t immulatione"
(Jugie. "Theologia dogmatica"... p. 146). je . .
1711

'*" .
" "
MV N P I I 6 E R H L *
("ut dificullaie se expediret... ad miraculum confugit" -Jugie, "Theologia dogmatica". p. 95).
. .
.
. . ( ). JL-CTC nai

. I lanpo'riii), .

1 -

onnbeii.v.
""'.. PG. 151), 1232
1X7
,s,

" (>" P.G. 151. 429

lbid.P.G. 151.433

.. P.G. 150, 1232 C

,S7

. P.G. 150. 1225 (. 149)

" ". P.G. 151, 428 . . P.G. 150, 1224 (. 147)

187

" ". P.G. 151, 448

"* . . . . 1893, . 38. . .

cii.. . 173. . : ... . 784-7X5
""' " ". P.G. 151, 445 1!C
''"" ". P.G. 151, 448 ('
'"' L H I D , ,

P.G. 151.441 I)

Ibid., P.G. 151.444

'" " ".
'" . V N O P H O I N H V npiinucvje Epiii'opnjv .
he Biiben.a (. "Tbeol. dog.". .
144; Palamas, col. 1765). . jepccn "". . Morvh . IIIIM, . l'pin 11.

. KOJV . , . .
MCIIITO Ibcia. . ..,
. . . ,
? >' . I , oojaCIIIITH ., / . .
enepnije. . " 1>".
..
. nrro , . ' 199.

. P.G. 150. 1188 (.93)

'^. PG. 150,1160 C(.69)
11,7

.. P.G. 150. 1229

'.. P.G. 150, 1229

1,14

.. P.G. 150, 1229 1)

71,1

. P.G. 150. I229 C

"'.. P.G. 150, 1229 D

-'"' '.. P.G. 150.813. , . " ". " ".
". () " (P.G. 151.472 ).

. . .., . 30: , . 172

- " ", 4. , (P.G. 150.816)

w

- 'Ay. . P.G. 150. 1229

7
' . .
. crora . .
. :
. . > .
. .

411

410
. i n M v h v . - . .\ . cw>jc . " l i a b i l u s d'iin o r d r e
l i ' a i i s c e n d a n l , il e s l v r a i ct s u p v i i a i r u n i l e i v a l n c creee. mais en d e i n i e i e a n a l v s e , crcc, n n i L4 l i m i l e " . Bois. Ee

Svnode hesychaslL'.. p. 50). . . no . : "Le

la gracc: l a g i a c c m o d c d'etrc c i c e nous ) nous ilciiiani" lG/rW-</;i. l.e p r o b l c n n . ' . . . p.
117). . ! . .BIIM licurro ,
IIO . - . Hahn. , . ( . " , "-. . , , . 3, . 1909. . 358). ( . ) -). . p a i p a b e i i n j i ; l ' p i n . r a
.; ". . q u e l a I h e o r i c d c la g r a c e incicOL' c i la a>nsa|uencc q u ' e i i tire Palamas...
I'risent le p a n t h e i s m c " (Palama.s, col. 1764-1765). p a l a i i k a .
fuiai. . .. micuc n.v., . (iiapaiino. BIIIIIIIM \. |. . i a K o i i a ,
.. 0
(" I |
M I I O N I M . BCII, ipaairro / ..
. HL* l i o i a v . n c h e ( \ (. .C.aotit)"[.
TOV (;( :\ t:v \>\ " " . Ilau4ierr. L.i niclhodc... . 173- 109).
c o n c c p t SCOLUSLIQUL' de

-'"7 |) . '

CBL"I'H

oivnciuiMa

[ilLMicina o a a i < . ' | . . k o j o ikim " ision d c g l o i r c " . ., . . 1;(, |> iicro
noMolino

iioi

. |

p a i a n k v j c

"lumierc dc gluirc"

1' ! KOJ.I l > o i . ).

"lumicre d c gloirc" c o i c p n a n a l i o c a " ra (iuii

). I I MiclnI. Imunne (vision) - m: Doutrinc 1 IILMIOCIC Caihnli(|ue. tol. 2370; cl'.
Ci'iialHirdoiL l c pi'oblcnie... p. 102. [!) "Dicu e s l 4 ! ] l a m i c r e increcc".
1" "on c o n s i d c v e l a LUMILAC tle gloire c o i B D i e s c c o i n s )11 pai Dicu .. L41 CL' SCHS l a d c gloircesi
donc unc lunncre crooo rccuo daas r m k ' l l i g t a i t v q u ' c l l e ]U'rlcclio]BK'".

. . ... c. 38.
2I
" |>> 117. 179
11 .
N O C L ' O i i o r iici .. ^' i i e ^
(. oiuimrr
!. , IIIM.
"". ior
OBOI' . jc
>.
'" 11a . . r , , iv .. IIOL'COIIO n a i a a i n a n a j v h i i H.LTOB ! c a , j e , , . ..
. (. I) I l a i i p o i n i ) . , . ""
"". " i n v c i i l a une I h c o l o g i c q u e r c p r o u v c !a p h i l o s o p b i u - c i l a I h c o l o c i e d i r c l i c n n c l a p l a s e l c m n i -

t a i r e " . . <>. (Palamas, col. 1742) . " i h c o l o g i c n o u v c l l e i n o u i o j u s q u c

l a " ( i b i d . c o l . 1738). . . . Y4CIUI . '

" . - 1'.. [ -

' ' . \ (^ \." Aucun pcrc n'aprolcsic avanl 1 >a '. ni A I K I I M i h c o l o g i e n orieiital. Palamas ne repreSL'nte pasdu l o u i lcspcrcs oiieiilanx, ni k's Peres /.aniiiis cn particulicr... Ic s c u l courant qui ail
milucnce dc Palamas csl lc courain " (. .. c. 119. 121). . k o j u .
iriiiocii > . . ,
1 , .. .
.. . (. 1). ) decouvre ricn ! Palanias qui pcrmelie de LIOIRC qu'il ail cmprunle sa dodnnc devancicr.
Quanl a sans a i l e i n i a i i o n qii'auam l h c o l o g i t 4 i o r i n i t a l ne prolessc a\am lui. c'cst PL'ut-clre aller un peu
luin" (Echocs d ' O I I L I U , 1955. No. 177, 89).
:,;
< T4R . [' m
aiojoj (. cii.. . 7477). , .. OLIIOBHC . . iui miico c n o j e ( " ,", - . . 72 168). () " " .
, . " ": .. 151. 5810. jc
iivr irii 21 1358. (. Jirjic. Pahimas. ta>l. 1749),

" , . 208.
. ,
. , 1 lncnjckor, .
.. I L A I O B C . i n t i k . i . . ML bv ^ ' E n i i i a i ' c k o r . . .
h
' . Epiiropuja 11 ('.
n.ci "* "" .. ()
. . . - . : "l.cs ciuuions
snr lcsquelles il se fondo, si cllcslui pcctcntun verbal, sonl faussccs" (i'nuchardtm. I.cprobleme...c. 119 83).
( npc,
. . > invno .
;w

:i

" ( ) . I

V . 2

'" . . (P.G. 29,497 775 45.

248-1122), roj .
(" " -- PG. 32. 684-694), (" 9
(-)>".45, 115-136) 1 Icipv ("I 6(7 ^". - .(.
32.325-340)
-''"jv i n i l a n . c | ' >Epnropiija . yi . . .. ('a - , jc (, no, ). ([) "", ja (. Encrgic "\Voncrbuchdcr phiiosophischon BcgrilTc" von
RudolfD. Eisler. 4.. Ikrliii. 1927 4930, Wesscn - . ) . I leocnopno
ii "" (). "(!|1" (). "" (),
, koje taicm . . . iiocmjn O O I M 1
i ' o i i o n c k o M . encpinja i i o j M o n a j c
.
ii . ( . ).
ioia..(TIILOI.dog.. 104)S ; I M (, ) "aciuspurus" vncpi !.
. Ccpicj , ia " " . |

412

413

. . enepnija. " j c p " (.

- . ). . 1927. . 249). -

ApxiieuucKOii

()

(. . dl. .103-105). ci'

( ) . ,
BIIIIIC .

( * . . " m
"). . ..

l'pnmpnja

( " , .

136-137.212.249-250.285 286. " ". 1931, . 54.82.95, 100). .

... . ipainn.oj-.
.. . (. " ". 288: " . . . -

"). . C'cprej npmnajc "yi

" () . . . . . ]
-. ( V i 11 . . " " V .

p o h e n 1296. . . , :

' . -

. . . ( ' c p r c j a (

, ,

, . . ). , , ...
..

, , . (

"'" (. Palamas. col. 1814- 1816, Dos. . 175 179.

) .-'. ,

-l.cproblemc...c. 171) -. . -

, -

. nch 18. cni-ror .

. , . -

" priori"
. . 1766 r. .

11, . . (

, , . . -

), .

. -

CBL'TDI'

, .

11||||(1'111). "("clail k- r c j e i sans phiases ck- la hori'sie Palamitc", Tapiuiii'

i>ny

NPOML4IY

(. cii. . 171). . .

iba.

fiii n p o M c i i a . .

> -

. . . , -

. i a .

., , . .
. , . Heci.

, 18.

G p a h c . T D K O M -

. , . ,

"." -

1111 , npainvje
. . . . . .
. . I, 1900, . 679-700.

. ,
. . , -

.
, .
, ,
, , .
, . , , , , .. .

415

414
. . pv . . .

, 1 . , . ,
. . ,
> . -

, . (1340-1351) -

. -

. , na . . -

. -

. -

1351. . .

. 1347. , . -

u iicnpe-

1359. . > , -

, , . -

. . -

. -

. -

ii .

\ ( , (1346),

\ 1

. . ,

. . j c -

lui : " . " . -

,, > L'BCTOM . -

. ,

. ,

'

. , -

. ,".

. - ( 4

, , ) .

1337), (1337-1347).

, . , ,

iuijc , o c c h a o , -

> . , .

.. .

> . > -

(1313

( ) ,

. . . -

(-

by > - -

, . .

" " ( )

. , . , , -

. ' . .

, -

. : v\ma (-

! ".

) ; , -

1 . -

; ; , . ;

. . . , tia ,

; . . , .

. . -

2..\:1-

. -

- : "

. ,

" , : " . ,

, , ! '

.... , -

417

416
( . )
( )

" . . " , . . . .

(-

, .. ,

) , . " " .

, .

. > -

. -

1 -

. ( ) -

1" .

, , -

" " -

. ,

- , - . , .

. " ,

, " , . " .

, itc . , -

. . . , . " . I . ,

, . .

, .

" " , . " -

., " ,

, , ...

. . ,

, , , .

. . . . ,

"

, , . "

1S

. " , o c c h a o . -

. . . .

. -

. . . .

)>, . .

, ,

. .

..""'.

, -

., , . , -

. . . -

. .

. -

. " " . ,

. . .

" .

. ". " , , "

: miuic , \

, , 5 , -

. ^, , -

, ,

. . , ,

, , ( ) .

- ,

, . -

v h e r , ,

(). , -

|;

( 1..2; )" . -

, ,

. , , -

, , -

iinje ,

, " -

. ,1 -

IIO

, ! ' .

(. .7;3)"

, ^ .

, ,

14

,.

, -

- . -

, . . " -

418

414

- . " . . . " , -

. .

, "inije . . . . . . , -

, ,

... ,

"

I9

. he . -

. ( )

. , - .
, , no , nit ".

"

25

.
,
. : " ,
> "

26

. " . (ol

) " , -

, " r a .

> , :

> , -

. " -

, , " .

. -

, "

21

. iiiinic .

,
." hc ,
, ., . , .
, . " " ,
.
, ; (),
, . "

22

. hc

" . " , jbciio , "

21

.
" 24

" , .
'i'OM : " ? ,
,
.
. , h c , ,
", " (.1.15;44).... , h c . , . .
' i e u i K O , . . .

...

:7

28

, -

jc > , .IIIIM .
2

" ''. > . . ., >:

> : " , . .
> () nain
, ]1> ...
, . iba? , ,
3

'?" " ^. ,
, . .: " > " , , " ii , , . . .
, , .

, ,
r a "

2,1

- , , na , . .
.

420

421

, <-' . " " ,

l'pin 11,

, " , -

( ) . , -

".

. -

' . -

. . , , ( ) , . -

1 " " -

( ,

1 ( ) , ( ; . ) -

), ( ) " : . "-

( ) |

" . uran> .
. " . ' ' . . " ,
ne , . . .
,

" ( : . ) . "
" , . 11, " . 3

, ? " '

14

. , -

" " " w

" , " ( ) . " ( ) ca . " " , , " 6 n h a . ( ) .

( ) , ' ,
4

." ".
r o i u i p c t n i .

. . . " , , .

. . -

" " , . " ( -

) . - ,

. -

> . ..

. . .

.,

. -

, .

,1| ( . ...

. , -

nnje . ... , -

., .-

. . . , he

. .

, . -

. ,

. " . " -

BNBEIB)',

. ()

" : "

iiccTBopcne ( ) (

tBoj . , ,

, . ),

, ,

,, -

, -

, , -

. " >

. " "

. . (

. ,

) , ( , ) (

) 3 4 ,

. .

. i i o i -

. \ .

( ) ( ) 11,

422

423

" . : " -

6. 1%0. i\ Ilapinv. . (. oprann N P A N C -1 . - ' nai . 11 inpao . - na " " (I Ipoi

): " ' ". , I P A K , . 1782. r.
( MILINE-a. P.G. 151). 1001 -1018).
. "! ". III.. II.. XXVII-XXXV dSS-541.
(5 J<man : G R L ' g o i r c Palamas. "Ucfoasc dcs sauucs hesvchasics". Introduciion. I C X I C n i q u e . Uadiicuon cl . |. lclll (.Spicelcgium Sucrum L.ovanionsc 50-31) L.ouvaiii. 1959.
J C . N . C M U
, . . ; . . .
. . L I E H N N A . ,
cuciur
iieni i o (. 2).
H,CI >,. > . N P I I H V H C I I :ia ., . ('
" " IBCIOBC L A I O C I N
,, MOI "
".

i/o . . , ,
nocTojii ,
,
, >?"

44

, , . P C C O E A I B A .

ibcra

.
IIITO

. . . . , .
. " " 4

\
-
. > , . > , >
. , , .
- .
.
, , -
. , > ,
.
, . .

(" - ", 1960, N o . 33-34, . 101-114)

inaraibc
, . H . L 4 O B I I X . LT nahn
" lnlioduclion ; dcdregoire Palanias* Jcan Mcycndoiif (L'adislica Siviboncsia. 3), Paris
1959. Knai je . aie . . .. - ;'.. .. na H C I I P C I U I ' J m i c r i i . > OBOI . . . . . . M i i c i I R I K V N . E I .. 1 la , ! . , . r ipa ,
i a . . CMCKI \ lopona
", "" . V . *
. L L T I D , V M A I M I J . ""
'* . . ( "")
. . ' . "".
ii H.L4 , .
' iiiiinc G I N P C M L M I I I K . '1>|. I A N I O .. . c.touv ( ') : Migno. P.G.
151,555 . : ', lulroduclion..., .45).
4

. . 559 U - 650 .

" ": Coisi. 100, l'ol 236. . 236: Vk-vcndori. Iimoducuon... 47).
" . " " "- ". 12 (1952), <) -14.
" ." ". 574 (5 - D
' (.) . . MC^'LMUIIHT. Imrodin:lion.... ch III, Barlaam el lcs concilcs de 1341, p. 65 -94.
" " ".
H,L4 O I I O I . . P.G. 151. 1(1-17
4
. . Iiimicluction... . 139.
111
, mpekao
(" ", P.G. 150, 1225 - 1228 D) jc .
11
. 11. 3.18 (no < , . ).
|;
, 1. 3. 20

424
11

-ro. 11.3.44
" , 11,3,53
7
' Hcro, 111. 1,36
" .11,3,77
" , 111. 1.38
'"..3,8
''' . 11, 3. 29

* . . . . Iniroduction... . 222
-7 , 1,3.36. . : "Ku'i
" jep : "Aujourd'hui nous pouvons reelkmcnt (!) voir quc nous
avonsuncaine intclccluclle'.noK je : " ro iummim
..." . " " .
. . " ".

-'", 11.2, 19
7
, II, 2, 23
" , 11,2, 7
"' . 11, 2.17
" . II. .1,59
4
, I, 3, 36
'. 1,3, 8
"HL-TO.IH,

7
/

10

1.

10

2.

11

3.

12
//

1.26

14

1.

14

2.

19

3.

25

4. >

32

li. Vladimir l.osskv. "Essay laThcologic MysUqae dc l'Egliscd'Oricm", 1944, p. 69.

" je . .
. 21. 1959. r.: "ThcC'onccpl ol'Cic.ition in Saint Aihana.siiib".
'* , 234,2 (P.G. 32.869 )
17
, ( 28,2 (P.(i 36.29. )
7S
V. I.r>ssky:Hssai..,p7()
l
"U-nt. gnost. 1,48(P.G. 1I00CD)
40
, III, 2,24
41

11 . Jugic, "Pulamas" (Diclio. dcTheoU'aih.. 12,col. 1765). . "Thi-ol Oogni." .,

. 144 . .
! : V. Lossky: "Lc de la "Vision a l'acc" la tradilion palrisiique de
/ani-e" (SludiaPairislica II.Bcrlin 1957,p. 512-557).
47
, III, 2, 24
44
1,1.3,23
44
. 111,2,7
47

" " ". Semmarium

Kondakovianum, VIII (1936).
-'' , I, 3, 31
" . 1,3,33
"' . 1, 3, 36

11. ra

///

35

1.

35

2. ( )

37

3 .

38

) ""

39

42
IV

48

1.

48

2.

49

3.

51

4. >

57

5.

60

6.

62

65

1. ,

65

2. .

71

70

3. .

139

77

4.

152

77

78

3.

5. .

156

6. ( )

171

IX

r) Moiiacit

79

) ( )

79

177

80

1.

178

80

2. .

180

82

3. .

183

82

183

83

184

4. >

83

186

) .

187

VI
, ,

86

189

4.

191

1.

88

88

88

197

91

1.

197

r)

93

2.

198

94

3.

200

2.

96

) -

200

96

2' 3

97

.V

2( 4.

3.

100

) ()

20

100

207

102

) >

208

)5

4.

210

r)

113

4. .

116

VII

XI

212

1. 1

213

118

2.

217

1. c n n c n

119

3.

219

2.

120

3.

125

220

4.

127

223

5.

129

224

227

VIII

228

131

1.

132

230

2.

133

4.

231

229

///
)

231

303

232

1. ^ ' i U 4 K O I '

303

232

2.

5. .

234

3.

()

236

1. . .

237

1.

322

2 . . .

242

2. Biibeibc

327

242

3. . .

333

244

) .

244

247

248

XII

^07
51 I

IV

XIII

322

V
11< I I > I b l - H - l

344

1. . . .

344

2. " "

347

l l l l l . K )1

350

250

352

1.

250

353

2.

257

XIV

261

Bacumije

//.

. .

265

267

A C K E ' l ( ) O C H O B A

" "

270

(.
ii " "
ii " cncpi " )

1. ( )

270

2. .

276

3.

281

370

III
HECTBOPEHA

//

384

IV

357

288

395

1.

288

395

2.

290

3.

294

4.

298

 ()
1.

no

***>1 HtRCKOP

"
( . 063/ 328-003)

()

.

( . )

, . 5-262, 355-424

, . 263-353
Kibiizv

500

CIP -
,
2 8 1 . 94 ,

248 . 1 / . 2 : 281 . 9
9 2 9 : 281 . 94 ,
2 3 : 281 . 9

:
( . ) /
;
,
. - :

, 2003
( : ) . - 4 2 4 . : . ; 21 c m . ( ; . 4 8 )
500. - :
= a e o s G r e g o r i o s P a l a m a s os
agioreites / .
.
= T h e D e i f i c a t i o n of M a n /
. .
= /
.
I S B N 86 - 8 3 8 1 5 - 14 - 5
1.

) , ( 1 2 9 6 - 1 3 5 9 )
)
)

C O B I S S - ID 1 0 3 9 2 9 1 0 0 '