.

, , .
1857. , ,
,
, , 1861, (
) .
, ,
, 1868. , .
1857. 1861,
,
1857, ,
, (Tableaux parisiens).
, 1857.
(architecture secrte) ,
(une uvre potique de la plus forte
unit, uvres compltes, , . 798).1
. , ,
(un pu ), :

(Tous les pomes nouveaux ont t faits pour tre adapts au cadre singulier que javais
choisi, Correspondance, , . 196). ,
.

, , , 1847.
. ,

. , ,
: (1857)
(1861),
1857. .
.
1 Charles Baudelaire, uvres compltes, , . Claude Pichois (Paris: Gallimard), Bibliothque

de la Pliade, 19751976. [ OC. (. .)]

43

 , . 1861.
, .
. ,
, , , ,
, , .

( ), ( ), (),
( ), () , ().

,
.
, ,
. ,
. , ,
, ( ),
,
:
(La btise consiste vouloir conclure).2 ,

: ,
.

, ,
, ,
. lEnnui (,
)

. ,
, , alter ego:
, , ! ( , . 24).3

,
, .

,
2

, 4. 1850, , :
, , Francis Steegmuller (Cambridge, MA Lon
don: Belknap Press of Harvard University Press), . 127.
3 , :
, , , , : , 2006.
(. .)

44

 .
( , . 27).
( , . 31) ,
, .
:
(OC II, . 785).
.
.

, (le langage des fleurs),
. .
,
, . . . .
,
.

, ,
. ,
, .

.
, . ( , 14)
(lesprit) (les senses),
. .
.

, , ( ).
, (
).
,
( ).
, ennui.
,
. .
,
.

,
. ,
, ,
.

.

45

 , (
1863. , ),
, ( -),
.

, , ,
.
, , (OC II, . 578). ,
(), (),
(),
, , . ,
,
. ,
, , , . , ,
,
, : ,
. ,
, , , .

,
, : (XXIIXXXIX),
,
(XIX VLIII), ,
(XLIXLVII), ,
, ,
.
,
,

.
,
, ,
1841. 1842.
, ,
. ,
, ,
:
, ,
, .
.
. ,

46

,
. ,
, ,
( ) ( ),
. , ( )
, ( 1858.
1859) ,
,
,
, ,
.
,
.
. ,
,
: climats / mts (/:
; marine / narine (/: ); ta
mariniers / mariniers ( / : ).
, ,
climats mts ( , 910; , 12, 15). ,

,
,
(
) (
),4 -
.
, .
, ( ),
( ),
( ), (
)
( ). Sed non satiata
, ,
,
, .
. femme fatale.
, ,
4

. Fortes tresses, soyez la houle qui menlve! (, 13),

. (
. . ,
: , , !, , ., , . ,
: , 1956, . 42. (. .)

47

 Duellum,
, .
.
, , .
,
. ,
, ,
.5 ,
. ,
.
. ,
, .
memento mori
,
(, 11).
,
, , , -
.
,
( 1862.
). .
, ,
. ,
. ,

. , ,
, .
,
: ;
, , ( ...,
9), .
,
( 1849.
; ,
, ).
.
( , , 7),
. .
,
. ,
5

. (. .)

48

 . ,
. ,
.
,
, ,
.

(). , ,
?
? ,
, ,
,
. (, 16)
, , ,
. .

, . , ,
: ,
, .
,
, (
).
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, , -
.
, ,
.

18541855,
1859. ,
1847.
. ,
. , :
/ ... ( ,
910).
,
: , ,
. ,

49

.
. ,
. ,
( , 1). (
, 5), .
, 6
, , .
, , . ,
, ,
.
, .
,
.
. ,
. ,
,
.
, ,
. ,
,
, .

,

, .
, .


. ,

. ,
. ,
, ,
.
, :
, , ,
, . ,
. ,
. ,
6

Andr Gide, Incidences (Paris: Gallimard, 1924), . 89.

50

, .
: , ;
, .
. ( ,
7). .
,
(LXXVLXXVIII). ,
. ,7

20. 18. . ,
: ;
, , ; ,
. ,
, .
,
, .
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
: , .
. (:
) .
, , .
. ,
. .
.
.
, , ,
,
. , (
), (,
) . .
( 4) ,
(, 14). ,
.
( , 5, 6)
.
7

. . , ,
, : , 1976, . 99. (. .)

51

 He
autontimorumenos. .
,
, ,
, . , ,
. .
,
. (),
( , 37)
, ( 40).
. ,

, .
, ,
, .

, ,
, ,
1861.
,
.
. ,
1781. ,

.
8 () (
) (, 1),
. , .
, , ,
, (paysages de pierre caresss par la
brume ou frapps par les souf
fl ets du soleil, OC , . 692). , ,
, ,
.

1848.
. , ,
(dpolitiqu, C I, . 1881),
.
8 (, 8) ciel, ,

, ciels, cieux.

52

, ( 21)9
,
.

, ,
, horizons ()
saisons () ( , 9, 10), . ,
:
, . ,
1848,
, , ,
(horizons fictifs, OC II, . 89),
, .
: ,
, (, 24) (
26) . .
.
,
(, 16).
1859,
.
,
, ,

. 1849. ,10
, ,
.
, , . , ,

.
,
.11
. (, 12),
.
,
. , ,
,
9

. . , , , :
, 1976, . 115. (. .)
10 . Anne de Mondenard, Le Gray et ses lves, une cole de labandon du sujet, : La Revue du
Muse dOrsay ( 2003), . 6373, 1.
11 Walter Benjamin, The Paris of the Second Empire in Baudelaire, : Charles Baudelaire: A Lyric Poet
in the Era of High Capitalism, . Harry Zohn (London: NLB, 1973), . 82.

53

. , , ,
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
( 21),
. ( 31)
. ,
(
).
,
, .
(
, 13).
.
.
. ,
.
.
.12
.
1800. 1850. .
,
, . , 1848.
,
.
,
.
.

( ),
, .
:
, ,
(1862);
.
.
,
12

Gyrgy Lukcs, The Historical Novel, . Hannah Stanley Mitchell (Harmondsworth: Penguin,
1969), . 20. [ : , [sic], prev. Frida Filipovi, Beo
grad: Kultura, 1958, str. 13. (Prim. prev.)]

54

. ,
.13 ,

(OC II, . 692). ,
, . (
),
.
, ,
. , .
( , 3),
. ,
,
(
). ,
. .
( , 32) ,
. ,
(, 1)
.
.
,
. ,
.
,
,14
.
, ,
,
. , ,
.
:
, ,
. ,
,
, (
, 12) : , ,
! , ,
, .

.
13
14

Benjamin, The Paris of the Second Empire, . 40.

Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve (Paris: Gallimard, 1954), . 211.

55

 ,
.
.
, , (
, 5) : , ,
.15 .

,
, ,
( ). .
, ,
, (
). ( ).
, ( ),
( ).
.
1857. , ,
, . ,
, 1861, (1860),
, ,
1861. .16
,
,
.
. ,
, .
, , ,
,
. , ,
(, 9).
, ( , 23),
. , .

( , 11), .

( ).
. ,
, ,
, .
15

Benjamin, The Paris of the Second Empire, . 79.

Alison Fairlie, Some Remarks on Baudelaires Pome du Haschish, : Imagination and Language,
. Malcolm Bowie (Cambridge: Cambridge University Press, 1981), . 129149.
16

56

 , ,
, . ,
( 7). .
,
.
. ,
.
,
.
, ,
.
, , ,
,
. , ,
,
. , .
,
, ,
,

. , (
, 30): ()
().
, (
),
.
1857, (OC I, . 10751076)
. , , ,
(fidle son douloureux programme)
(faonner son
esprit tous les sophismes et toutes les corruptions).
,
( ,
4) ( 1011).
.

. . .
:
, ,
1861, .
, ,
.

57

 ( ). , (
). ,
( ).
. ,
, .
, . ,
, ,
, , .
(
, 11). ,
. ,
. ? ? ( 13), .
, .
, .
. ., , ,
. 17
. ,
,
, ---
.
.
,
, , .
, .
, .
: , ,
; ,
,
,18 ,
, ( , 88);
, ,
, , .
.
, ,
( 78). ,
.
.
, ,
17 Jrme Thlot, Le Rve dun curieux, ou la photographie comme Fleur du Mal, : Lire Les Fleurs

du Mal de Baudelaire, Universit Paris 7 Denis Diderot, Cahiers textuels 25, Revue d lUFR Science
des Textes et Documents (2002), . 147160.
18 III , 1. .
(. .)

58

 .

.
, ,
:
, , ,
.
,
,
. :
; , ( 101),
. - ,
,

.
. , ,

, ,
, .
:
( , );
,
(OC I, . 682).
.
. ,
( 2930),
. ,
.
. ,
: ,
. , ,
. , ,
.

. (
)
Les Chants Modernes ( , 1855)

.
, .
: Barbara Wright, Baudelaires poetic journey in Les Fleurs du Mal, : The Cambridge Com
panion to Baudelaire, . Rosemary Lloyd, Cambridge University Press, New York, 2005, . 3150.

( )

59