NNCL1036-451v1.

DALLOS SNDOR
A nap szerelmese

SZPIRODALMI KNYVKIAD
BUDAPEST
DALLOS SNDOR RKSE (DR. KAUTZKY NORBERTN
DALLOS VERONIKA), 1984
ISBN 963 15 2261 x
Szpirodalmi Knyvkiad
Felels vezet Ills Endre igazgat
Szedte a Nyomdaipari Fnyszed zem (839680/08)
Nyomta az Alfldi Nyomda, 883.66-14-1
Debrecen, 1984
Felels vezet Benk Istvn igazgat
Felels szerkeszt Benedek Mihly
Kpszerkeszt Oszterhuber Etelka
Mszaki vezet Gincs Lszl
Mszaki szerkeszt Fbin Istvn
Megjelent 32,25 (A/5) v terjedelemben
Sz 3686-d-8485

-1-

I
Zrrens hallatszott, nylt a mhelyajt, egy viharlmpa nyomult be rajta, egy vastag kendbe bnylt test, s a tl nyelve gy nylt utna, hesen s falnkan, mint egy farkas. De a becsukd ajt levgta.
- Ancsa jn breszteni - mondta az reg.
Valban Ancsa volt, Lngik szolglja, olyan huszonhat ves, forms leny. Szke. Egy
szl ingben volt, ahogy kiugrott az gybl, afltt az anyjtl rklt, nagy, fekete kend, lbn papucs, kezben lmpa. Megltta, hogy a kuckban vilgos van, benzett s ksznt.
- Kezt cskolom, Atyuskm!
S mg kezet is cskolt neki. A rgi idkbl maradt ez fnt, mikor mg az anyja a boldog
Atyusknl szolglt, s a frfi valsggal apja volt nki. A boldogsg azta mindkt rszrl alaposan odalett, de a kzcsk megmaradt.
- Ilyen korn fnt vannak mr? - krdezte a leny.
- Fent - blintott az reg. - Lerajzolt ez a gyerek, aztn meg beszlgettnk. Nzd! - mutatta a
rajzot.
A lny elvette, nzte. Semmit nem ltott rajta, csak azt, hogy hasonlt.
- De szp! - s Miskra nzett. - Nem gyerek az mr, aki ilyet tud.
Miska fel fordult.
- Hny ves vagy? Tizenht?
Miska elpirult.
- Dehogyis, Aricsa! Februrban leszek tizent.
A lny rnevetett.
- Isten bizony, tizenhtnek ltszol.
Visszaadta a rajzot.
- Tegyk el, mert nekem bresztenem kell. S ha ezek - intett a horkol inasokra - megltjk,
besgjk a mesternek, az meg nekimegy Misknak, hogy lopja a napot. Tegyenek gy, mintha maguk is most brednnek.
Kiment, fogott egy zsmolyt, felllt r. Kivrta, mg az reg a ldba rejtette a rajzot, s
Miska fekvsbe helyezkedett, akkor kirntott egy szl knes gyuft, meggyjtotta a mhely lmpjt, mikzben az inge csaknem trdig hzdott. Miska szeme odasugrzott. Gyerek volt.
- Istenem!
A lny ltta. Akarta. Jl kitartotta a pzt. Lehelte:
- Miska!
Az lehunyta a szemt, s egsz teste remegett.
A lny akkor lelpett a zsmolyrl, s nagyot kiltott:
- Klapci horka! Pety hogyim!
Hogy: Fl gyerekek! t ra!
Aztn fogta a viharlmpt, kiment, mintha bekapta volna a szl. A mhelyben nagy mozgalom keletkezett. Ha trombitt fjnak meg, taln senki sem mozdul, de ennek a lenynak a hangja
gy beljk idegzdtt, hogy ha suttogja is a Klapci horkt, akkor is felbrednek r. Felugrltak,
mindenki futott a bdogbgrjrt, megmertette a teli rocskban, killt az ajt el, megszvta a szjt vzzel, a kt markba kpte, az arcra vgta, s hrom-ngy hzssal sztkente rajta. Miska is.
Aztn jra kezddtt az egsz. Nem sokszor, csak mg egyszer. Atyus nzte a nyzsgst, s
Antonon, egy rossz tekintet, pattansos tt gyereken llt meg a tekintete. Nem szerette. Besgnak
tartotta. Taln igaza volt, taln nem. Rszlt:
- Bell kellene tged megmosdatni, te spion! Kiblteni mindenedet, s akkor megprblni
egy kis embert fjni beld. Ha ugyan a brd befogadn.
Anton odakapta a fejt, s gonoszul vigyorgott.
- Ni, a vn hollandus! Ht maga mg mindig l? Minden este azzal fekszem le, hogy no,
holnap mrtket vesznk rla, s me, mg mindig itt rontja a levegt!
Az reget elnttte a mreg.
- Kuss, fatty! - drdlt r. - Belekpk n mg a srodba, ne flj! De mg mekkort! Ha
ugyan tged is ki nem lk a fld magbl, te alja llek. Jka dmot ki adta fel?
-2-

A gyerek megremegett.
- n nem! - dadogta ijedten.
- Ht ki? - vicsorgott az reg. - n tudom, hogy ebbl a hzbl indult ki a fljelents, mert
nekem megsgtk. Kitl telik ebben a hzban ilyesmi?
De most ijedt meg, hirtelen sajt fia jutott az eszbe. A mester. Hogy az is tehette! gy
megdbbent, hogy minden vr kiszaladt az arcbl.
Ez a Jka dm ktlver volt a vrosban, derk, kemny magyar ember, s gy tlire sokszor kt bujdost is elrejtett magnl az sszehalmozott kendercsomk kztt. Most is kt ember
lappangott nla, de ngy nappal ezeltt valaki feljelentette szegnyt, s az osztrk csendrk elvittk
mind a hrmukat. Kt napig hallatszott a trvnyhz pincjbl az ordtsuk, ahogy vertk ket,
harmadnapra elhallgattak. Meghaltak? Tovbbvittk ket? Nem tudta senki. Atyusnak csak annyit
sgott meg egy trvnyhzi magyar hajd felesge, hogy ebbl a hzbl tette valaki a fljelentst.
Az reg olyan dermedten lt, mint a jgszobor. Ht lehet, hogy az fia? Az v s az oly gyengden tiszta s oly drga Sziron Rozik? Aki miatt itthon maradt, s nem ment vissza tbb Hollandiba, csolni az iramosv, szp hajbordkat? Bell mindene remegett. Antonra mordult:
- Jl vigyzz, el ne metsszem a ggd, te rossz llek!
De a hang res volt, nem volt benne semmi er.
t perc telhetett el gy, akkor Ancsa bdogfazkban hozta a reggelit. Az inasok, Miskval
egytt, rohantak a kanalaikrt, s mint a vademberek, neki a fazknak. Egy pillanat alatt mindenki a
fazk mlyn vjklt, hogy a bableves srjt kanalazza fel. Meg lehetett rteni, hogy mindenki azt
kereste, mert most t ra, s ebdig nem kerlt beljk egy falat se, kzben pedig dolgozni kellett,
ahogy csak brtak, mert msknt suhogtak a mester pofonjai. Ht olyanok voltak, mint a vadak, kabtjuk ujjbl cspgtt a bizonytalan szn l, s kzben vertk, lktk, taszigltk egymst.
- Engedj!
- Odbb!
- Mindent te akarsz felzablni?!
Szrpgtek. Faltak. Birkztak. Ancsa csak rzta a fejt, pedig nem volt knyes.
- risten - shajtott -, olyanok vagytok, mint a vadllatok. Pedig a formtok embert mutat.
S egyszerre mr csak Miskt ltta, a nagy, szke loboncval, a csontos vllval, amint ott
falt s verekedett a tbbi inas kztt, s vgtelenl megsajnlta. Ht ez is! A Rek Istvn tekintetes
r unokaccse! A Vidovszky tekintetes rk bartja! Aki olyan szpen lerajzolta az elbb Atyust!
Ez se klnb? Ennek is ugyangy kell harcolnia az telrt, letrt, mint Antonnak s a tbbinek?
Taln ezerszer is ltta ket gy verekedni, de sohasem jutott eszbe Miskt klnvlasztani a
tbbitl.
Csak ma.
Szp legny! - gondolta, s fltelt fnnyel.
A cseld. Tz ve cseld, akiben mindent sszetapostak mr, megtiportak, agyongzoltak,
beszennyeztek, aki ment sorsa szerint hztl hzhoz, mindenki rongya volt, mr huszonhat ves, s
akiben nha olyan gyllsgek bujkltak az egsz emberisg ellen, hogy fl tudott volna gyjtani
egy egsz vrost, s rlni a msok szenvedsnek. Vagy megmrgezni az sszes kutakat, hogy
mindenki pusztuljon el. Most feltmadt, kiszllt nmagbl, szinte tizenhat vesen, egy villans
alatt szerelmesen, csodlatosan, s ahogy nzte a verekv, de haja szke fnyben ragyog fit, motyogni kezdett magban nfeledten.
- Gyerek! Gyerek! Gyerekem!
Mint egy igazi n: szeret, de anya is egyben.
A foga belevaccant. Lenygztten s rogyadozva llt: mit csinljon?
Atyus segtett rajta, aki nyszrgve szlt ki fljulatbl:
- Annus, mi lesz az n reggelimmel?
Erre flbredt lmodozsbl, s egyszerre ksz volt a terve. Szigor hangon szlt az inasokra:
- res mr a fazekatok, mars munkra! Anton, gyjts tzet a mhelyben, te vagy a soros!
Pter, Dvid, sprjetek! Miska, gyere velem, hozd be Atyus reggelijt! Az istennek se lbolom vgig mg egyszer ezt a havat.
-3-

Nagyon lassan tettk meg azt a nhny lpst, amely a mhelyajtt a konyha ajtajtl elvlasztotta. Ell a lny lpdelt, utna a fi. A szl is kertett. A hz htulja fell mltt, meglkte a
lnyt, s az csaknem hanyatt esett. Miska kapta el, s hogy meg tudja tartani, tlelte. Meglltak.
- Te! - suttogta a leny.
Bebabrlta a fi kezt a kend al, a mellre. gy lltak a rettent viharban. Mozdulatlanok
voltak. A lny suttogva feljajdult:
- , de j volna meghalni most! Veled! Megfagyni! Belefordulni a hba, s reggelre mind a
ketten halottak.
Pihegett.
- Vagy csak n! Csak n!
Miska megijedt. Mit mondjon?
- Ancsa.
Megmozdultak. A leny vitte. A konyhaajt eltt meglltak. A leny a fi fel fordult, hozztapadt, ahogy csak tudott:
- n... - lihegett az arcba.
Azt se tudta, mit mond. Aztn eszbe jutott, mit akart mondani:
- n - srta el magt - veled boldog leszek.
Belptek a konyha ajtajn. Meleg volt odabent. A megftt tej szaga csapta meg ket. A
megbontott gy. A tzhely. A konyhalmp, amely a falra akasztva pislogva gett. A lny
nyomban ledobta magrl a kendt, s az gy sarkba vgta. Remegett.
- Hol van Atyus reggelije? - rebegte a fi. De nem ezt akarta mondani.
- Vrj - suttogta a lny.
tkapta a fi nyakt, szjon cskolta hosszan. Miska visszaadta. Azt akarta mondani:
- Ancsa!
Mr csaknem elszdltek, mikor a lny szbe kapott, a lmphoz ugrott s elfjta. Csak a tz
szeme pillogott a tzhelyben.
- Gyerek! Gyerek! Gyerekem! , ha gyerekem lenne tled!...
A nagy hullm tcsapott felettk.
Aztn az asztalnl ltek, a lmpa pislogott, s a lny egy nagy bgre kvt tett Miska el, tele
fllel.
- Egyl! - sgta nagyon gyengden. - Fldi boldogsgom.
Felllt, a drtos telszekrnybl egy buktt vett el, a kv melle tette.
- Ezt is! Edd meg!
Kimondhatatlan boldog volt. Anyaian rzett.
Miska falt. hes volt, s is boldog. Eddig nem ismert nt, csak vgyta. Most megkapta.
Ersnek rezte magt, felntt legnynek. Az rm mellett bujdosott benne valami szomorsg is,
csak nem tudta, mi lehet az. Az elveszett fisg szomorsga volt, de az rm sokkal magasabban
lobogott benne.
- Hej! J lesz itt neki!
Mindent megevett, flllt. Boldog volt. Taln legboldogabb egsz letben.
- De j! Milyen j legnynek lenni!
Odalpett a lnyhoz, aki Atyus reggelijt ksztette, s gyakorlatlanul, mg egy kiss gyerekesen meglelte.
- Annus! - adta oda neki a lelkt is. - Ksznm.
A leny szeme tele lett meghatottsggal. Istenem, gondolta, megkszni! Micsoda drga ez!
Tz ve nyvik, szaggatjk, mg soha senki nem ksznte meg. Ez a gyerek, aki boldogg tette,
meg is ksznte.
- n is - motyogta. - Neked! deskm!
Elje tette Atyus reggelijt egy tlcn.
- Vidd, drgm!
S mikor a gyerek fogta s vitte, gy suttogott utna, mint aki rk meleget lehel egy frfi
magnos s a lt slya alatt ropog gerincbe.
- Mindennap gyere eztn! Hajnalban, jflkor, akrmikor! Lesd ki, mikor a tbbiek elaludtak, s gyere! Egsz jszakra gyere!
-4-

S ahogy a fi kilpett, nyomban elfjta a lmpt, s visszabjt az gyba, testn a gyerek prjval, s gy szvta fel, mint a tmjn maradk szagt.
Templom! - gondolta. - Templom!
Miska meg vigyzva vitte Atyus reggelijt, s oly boldog volt, hogy nekelt benne a vr.

II
Reggel lett, de csak nehezen rkezett meg. A h mg kavargott, a szl alig engedett erejbl.
Az utck tele voltak emberrel, akik jrdkat iparkodtak laptolni a magas hban, de mire vgeztek,
szinte jra kezdhettk a munkt. A szl betemette mgttk a csapst. Mgis elvnszorogtak valahogy ide-oda, ahol valami munka vrt rjuk, Lngik kapujt is kistk, megjttek a segdek, s ht
rakor mr zengett a munka.
Az reg Jnos segdnek, aki Kossuth-szakllat viselt, Anton segdkezett, Gsprnak, a fiatal
segdnek, aki parasztbtoron dolgozott, Miska. Dvid, a kis inas, zld festket rlt egy mrvnylapon, s egy vederbe csurgatta. Pter a tzhelynl kavargatta egykedven az olvad enyvet, s az telelehelte, nylks bzvel az egsz mhelyt. Miska gyanakv tekintettel pillogott Dvidka fel: minek az a rengeteg zld festk? Mert a befestend anyagot nem ltta sehol. De a munkt Lngi rendelte el, Ancsval izent ki, hogy tzre legyen kszen t liter zld kulimsz. Ht dolgoztak.
A mhely utcai ablakai alatt t bdog-Krisztus szomorkodott, mr bealapozva mindegyik, s
egy ott llt a festllvnyon, ennek mr arca is volt, s a szegek helyn nagy vrcseppek piroslottak.
A mester remekei voltak ezek, ilyen rendelseket is elfogadott, mert nagy festtalentumot rzett
magban. Fertelmes, htborzongat s ijeszt Krisztusokat csinlt, de azt gondolta: mennl rmisztbb egy feszlet, annl jobb, fenyegetbben emlkezteti bneikre az utak vndor koldusait. A kzzls is ezen a vlemnyen lehetett, mert egyre-msra kapta a borzalmakra a rendelseket.
Kzdrzslve fogadta ket, mert remekl keresett rajtuk. ltalban mindenen remekl keresett,
mert rtette a maga krl val hrverst, s kitn segdeket tartott, akik remek munkt vgeztek az
neve alatt. Most mg nem volt idebent; tz ra eltt sohase szokott bejnni a mhelybe, de gyakran hrom napig se lttk; ilyenkor j megrendelsek utn jrt. Ebben nagyon gyes volt, a mhely
sohase llt munka nlkl, noha a tbbi asztaloszem ppen csak csikorgott valahogy.
Most is szltak a frszek, siktottak a gyaluk, de az id lassan vnszorgott, s a hangulat
nyomaszt volt. Reggel valahogy az a hr terjedt el a htl agyonnyomott vrosban, hogy a trvnyhz hts udvarn az jjel az osztrk csendrk agyonlttk Jka dmot s kt trst, st
Lacza Blintot is elfogtk a hatalom kopi, a hres pcskai betyrt. Ma trvnyt lnek felette, s holnap reggel mr akasztjk is a F tren, mindenki elrettentsl, nyilvnosan.
Hogy a hrek igazak voltak-e vagy vnasszonyok fantziltk-e ket ssze, nem lehetett tudni, de annyi bizonyos volt, hogy este sokig vilgosak voltak a trvnyhz ablakai, s olyan ember is
akadt, nem is egy, aki a viharos jszakban lvsek zajt hallotta a trvnyhz fell. Ht mly dbbenet tartotta fogva az embereket, a mhelyben is az uralkodott. Ide Gspr szjn rkezett a hr.
Jkt s trsait mindenki sajnlta, de az igazi rmlet Lacza Blint miatt tmadt, aki az egsz tjk
legyzhetetlen hse volt, nagyobb Sobrinl, st magnl Rzsa Sndornl is (aki akkor mr kt ve
lt nehz vasban), a nyakas ellenll, a krlelhetetlen igazsgtev, akirl legendk s dalok szlltak
a nyomorg np kztt.
- risten, ht Lacza is fogoly?
- Kitl hallottad? - hrrent Atyus Gsprra, mikor az elmondta a hrt.
- Mindenki beszli - felelt Gspr. - A hlaptolk szjrl szjra adjk.
- Nem lehet! - kiltott Atyus.
- Mi?
- Hogy Blintot lefogtk volna! Elbr az egymaga hsz emberrel is. Hiszen egy klcsapssal agyon tud tni egy krt, te! Egy msodf csikt gy dob a vllra, mint ms egy koszos birkt!
- Ej - mondta Jnos -, a puska mgiscsak puska!
- Neked! - drrent r Atyus. - Vagy nekem! De neki nem! Ht nem hallottad, mit csinlt,
mikor Kamuk Jska puskt fogott r a felesge miatt? Kikapta a kezbl, a trdre fesztette, s gy
meghajltotta egyetlen nyomssal a csvt, hogy olyan lett, mint az sszenyeklett colstok. Ezt fogtk volna el az osztrk zsandrok? Soha, te! rted-e? Ebben az letben soha!
-5-

S kinylzott vn szja az indulattl.

- Az Isten sem engedhet ilyet, hogy a np utols vdelmezje gy pusztuljon el!
Ez a hit s er egy ideig kilkte a mhelybl a dbbenetet, de aztn lassan visszaszivrgott a
levegbe is, a lelkekbe is, mindent lenyomott, s mg a trgyakon is gy lt, mint egy nagy, fekete
lepke. Gspr knjban nekelni kezdett. A dal dacbl szvdtt s fjdalombl.
Arad alatt egy nagy sron
Ntt tizenhrom liliom,
Tizenhrom bs liliom:
Csak a fogam csikorgatom.
Csak a fogam csikorgatom.
Knom ki nem kilthatom.
Titkon szllnak a shajok:
Mi lesz veletek, magyarok?
Fjta. Az egsz szvt beleadta. Fiatal volt mg, most mlt hsz ves, gy a szabadsgharcban nem vehetett rszt. A dalt az apjtl tanulta, s az a fl karjt hagyta ott Vilgostl nem messze,
ht az eleven hsban hordta az aradi iszonyatot. A hang szinte vontott, felgaskodott kiltv,
meg sszeesett, elnylt, s kaparta a fldet, rettent fjdalmban, mintha egy nyzott ember vltene:
Titkon szllnak a shajok:
Mi lesz veletek, magyarok?
Nylt a mhelyajt, s egy karcsonyfnyi h kzepn Lngi lpett be. Kzptermet, szles
mell ember volt, feje nagy, mr ersen kopaszod, lla toks, szja ell foghjas. Ktnyben jtt,
kiskabtban, nem flt a vihartl. Szvs ember volt, nem rtott neki se hideg, se meleg. Most megtorpant, kis malacszemei villmlottak, s felordtott:
- Tstnt...! - torkban megakadt a hang a dhtl. - Tstnt hagyja abba ezt a ntt, Gspr!
S mellje ugrott. Gspr csak akkor vette szre, s rtatlanra rnyalt hangon krdezte meg:
- Mirt ne nekelhetnk, mester r? Mskor is nekelek.
- De ez rebellis nta! - vlttt Lngi.
- Az aradi vrtankrl szl - jegyezte meg Gspr.
- Rebellis nta! - ordtott Lngi. - Nem rti? Az n mhelyemben rebellis ntt ne nekeljen
senki! Ha maga legnykedni akar, betyrkodni, csinlja a kocsmban a sajt szakllra, ne az n brmre! Tisztelet az aradi Tizenhromnak, ha mr ilyen szerencstlen sors jutott nekik, de n zletember vagyok, s nem trm a rebellit! Hogyan kaphatom meg a ftancsos rendelseit, ha kituddik, hogy a segdeim lzad dalokat nekelnek?
Gspr vllat vont.
- Ht...
Lngi megrlt a dhtl, klbe markolt jobbjt felemelte.
- Nekem ne vonjon vllat, az istenit - hrgtt -, mert sszevgom!
A segd megfogta a kalapcsot, csndesen babrlta.
- S n azalatt mit csinlok, mester r - krdezte nagyon halkan, csak a tekintete lobbant fel -,
mg maga itt aprt engem?
Lngi visszaugrott.
- A jistenit magnak! - kiltott. - Kalapcsot fog rm?
- n? - vgott csodlkoz arcot a segd. - Hiszen ltja, hogy dolgozom vele.
S valban a satuba fogott parasztszk csapolsait kezdte szorosra verni, mintha az volna a
legfbb gondja.
- Majd lesz gondom magra! - csikorgatta fogt a mester.
Az reg Jnos kezben megllt a frsz. Htrafordult.
-6-

- S akkor ki csinlja meg a rendelseit? - krdezte nagyon higgadtan. - Mert akkor n is

itthagyom kegyedet, Istenemre!
Lngi meghkkent.
- Mi van itt?
- Semmi - felelt a vn segd, s a munkjhoz fordult.
Gspr most hagyta abba a kalapcsolst, s gy mondta, mintha a mhely kzssgnek
mondan.
- Csak ppen, hogy az jjel az osztrkok agyonlttk Jkt meg a trsait.
A mester elspadt.
- Mirt mondja ezt nekem? - krdezte pillogva.
A segd lesen rnzett.
- Mert lltlag Laczt is lefogtk, s a np keresi a fljelentt. gy mondjk, hogy mr sejtik is a nevt. Jttmben hallottam. A mester r nem tud rla?
Lngi most elrmlt. A np? Az borzaszt! Az a gyanra is l! Mg emlkezett tvenkettbl arra a hrom levgott kez emberre, aki egy reggel ott himbldzott kilg nyelvvel a ftr
egyik ecetfjn. Azok is besgsban voltak gyansak. Ht felordtott:
- Mi kzm nekem Jkhoz meg a trsaihoz? A trvnynek van kze hozzjuk! Mirt nem
nyughattak? Mit rebelliskedtek? A trvny kinyomozta s eltlte ket. Istenem! Lacza meg ppen
megrdemelte a sorst! lt, rabolt, gyjtogatott! Mirt keresik rajtam ket?
Gspr a fldre fordtotta pillantst.
- n azt nem mondtam, hogy a mester ron. n csak azt mondtam, hogy a np keresi a feladjukat.
Lngi maghoz trt, s sszeszedte magt.
- A np! - kptt ki. - Butasg! S maguk mibl ennnek kenyeret, ha n nem tudnk munkt
adni maguknak? Mi?
Hortyogva llegzett.
- De n tudok! - vgott a mellre. - n mindig tudok! Nlam nincs munkanlklisg, mert n
asztalos vagyok, s csak a mestersget nzem. A munkt. n nem avatkozom politikba, azt csinljk az urak. A Kossuth r s a tbbiek, az az dolguk. Az enym a gyalu meg a frsz: a mestersg! Hogy akrmilyen uralom van is odakint, itt legyen kenyr, a szentsgit! Mit akarnak velem? Itt
dolgozni kell, nem pofzni!
Dvidhoz fordult:
- Hogy llsz a festktrssel?
Megnzte.
- Elg!
Miskhoz fordult.
- ltzz! Fogd ezt a vedret, vedd a szerszmokat, kimsz a temetbe, s befested a Gerzson
rk srkertst. Megrtetted?
Miska tiltakozni akart, de nem mert.
- Igenis - hajtotta le a fejt.
S indult a kuckba a kiskabtjrt.
Gspr szlt helyette.
- De mester r, ilyen idben? Hiszen betemeti a h!
- Egy szt sem! - vlttt a mester. - Nyolc forint tvenet fizetnek nekem ezrt a festsrt, s
ez a sz, nem a maga szava! Az inas arra van, hogy dolgozzk! A prns szk a pspkknek val!
S Miskra, akin mr rajta volt a kis vkony kdmne, svegje, kezben a festkes vdr,
zsebben a vadonatj pemzli.
- Eredj a konyhba, krj valami harapnivalt, aztn indulj! Haza ne merj jnni, mg nem vgeztl!
Miska kiment. A konyhban Ancsa majd megveszett dhben.
- Az llat! - sziszegett fojtottan. - Az a megveszett llat! Hiszen megfagysz odakint, angyalom!
A frissen slt hsbl kt kenyr kz tett egy jkora darabot (a gazdk kosztja volt), a zsebeit teletmte frissen slt pogcsval.
-7-

- Vigyzz magadra! - szlt utna aggodalmasan.

S az volt benne, hogy patknymrget kellene az telbe keverni ennek az undort embernek.
Miska utn odakint csukdott a kapu.
A mhelyben a mester levetette kabtjt. Odallt a festllvnyhoz s htraszlt:
- Csnd legyen! A megvltt festem a kereszten! Ne zavarjanak!
S elkezdte puhtani az ecsetjeit.
A szl felugrott, felfjta magt, olyan volt, telegymszlve hval, mint egy risi zsk.
Akkor egyszerre ledobbant, hasra vgta magt, s egyszerre gy elsimtotta a temett, hogy csak a
magas sremlkek lltak ki belle, mint valami elsllyedt kikt megmaradt clpjei.
A vilg tele volt nygssel, srssal, sikoltozssal, ahogy a vihar elrte s szaggatta.
Fl hrom volt dlutn, de ezt csak az rk mutattk, odakint nem lehetett megllaptani, dagadt felhk takartk az eget.
Miska ott birkzott a viharral Gerzsonk srkertsnl, s hangosan zokogott. Nem ment
semmire. A vihar mr az ecsetrl letpte a festket, a lceket televgta hval, a gyerek a tz krmvel kaparta, hogy festeni tudjon a parancs szerint. De amennyit mgis sikerlt a festkbl felkennie,
nyomban odafagyott, s olyann vlt, mint a halpikkely.
A temetr kunyhjban ten voltak. A hzigazda ott pipzott az asztalra knyklve, a kt
gyerek a kemence sutjban aludt, az asszony az gy szln lt, s egy gyermeknadrgot foltozott. A
temetre tekint ablak eltt egy nagydarab, csupacsont paraszt lt a lcn, s nmn szemlldtt
kifel. Sr, fekete haja volt, kicsi, de villml, fekete szeme, s az kle, amelyre a fejt tmasztotta,
akr egy vaskalapcs. Nem szlt semmit, csak rk ta bmult kifel.
Miskt figyelte, amint birkzott a viharral. Az arcrl nem lehetett leolvasni, mit gondol
magban, csak a nmasgtl s a mozdulatlansgtl lett egyre nagyobb csend a szobban. Vajon
mit tesz ez az ember, ha megmozdul? Szerettk is, fltek is tle.
S megmozdult. A vlla beleroppant, s az kle is. Az arca olyan volt, mint a vasfog.
- Hrom rja birkzik az a gyerek odakint a viharral! Nem tudom mr nzni! - szlalt meg
vgre.
Mly ers hangja volt, mint egy kostlknek.
Flllt. Most ltszott, hogy valsgos ris, taln kt mternl is magasabb. A fogashoz lpett, levette a svegt, fejbe nyomta, s visszaszlt az asszonynak.
- Hozz egy csupor forr vizet, s tgy bele egy kis fzkanlnyi st!
Kilpett a viharba.
Nagy lptekkel odament a gyerekhez, egyetlen rndtssal az lbe kapta, belergott a festkes vdrbe, hogy az versenyt szllt a szllel, aztn sz nlkl bevitte a gyereket a kunyhba. Ott
letette, maga is lelt, s egy pillanatig nzte a gyereket, aki tele volt rmlettel. A csupor mr ott llt
az asztal szln, rte nylt, elvette, s a gyerek kezbe nyomta.
- Idd meg! - parancsolta mly, slyos hangjn. - Ss vz. Forr. A s ilyenkor jt tesz a vrnek. Megzi!
Miska remeg kezbe fogta a csuprot, s mozdulni se mert.
- Idd! - drdlt r a paraszt. - Csupa fagy van! Meg akarsz dglni?
Miska szjhoz kapta a csuprot, s egy szuszra kiitta. Arct egyszerre elnttte a verejtk. A
paraszt blintott.
- J. Most vetkezzl le anyaszlt meztelenre!
Miska az asszonyra nzett s elpirult.
- Ne trdj vele! - mondta a paraszt. - Ltott az mr olyat!
Miska levetkezett. Alig tudott magrl. Akkor a paraszt elkapta, hanyatt dobta az gyra s elkezdte gyrni a rettent kleivel. De csak gyengden. Vigyzott r. Elbb a szve tjt gyrta, aztn
a mellt, valami csodlatos, utnozhatatlan mozdulatokkal a kldke rzsjt, hast, combjt, lbszrt, aztn ers fogsokkal az egsz testt. A csald addig a gyerek ruhit szrogatta.
A marcona ember most hasra prdtette a gyereket, s a htt kezdte megdolgozni hevesen.
rdes volt a marka, akr a smirgli papr, de j. A gyerek rezte, hogy j. Jt tesz vele. Mikor a kt
lapockja kz rt, rszlt:
-8-

- Testednek erre a rszre egsz letedben vigyzz, mert ez a legnagyobb er fszke!

A farcsontjt gyrta.
- Meg ez! El ne felejtsd!
Markolszta, dolgozta, hajtotta ki belle a fagyot. A gyerek teste mer vzben szott, mintha
megfrdettk volna.
- Trlkzt!
Az asszony egy-egy trlkzt adott a paraszt kezbe, s az most az rdes vsznakkal kezdett
dolgozni a gyerek testn. Horzsolta, drzslte, csutakolta, htt, mellt, karjt, combjt egyarnt. A
gyerek mg izzadt egy darabig, de aztn szraz lett a bre s piros, mint a pirosra festett kordovn.
Itt-ott a vre is kiserkedt a prusain. Az egsz nem tartott flrnl tovbb, de alapos munka volt.
- Fzol-e mg valahol? - krdezte a paraszt.
- Nem - mondta a gyerek. - Mindenem tzel.
- Akkor j.
S htraszlt:
- A gnceit!
Az asszony hozta a megszradt ruhadarabokat, a gyerek felltztt, leszkkent az gyrl, s
megllt a paraszt eltt.
- Ksznm - mondta neki sugrz arccal. - Maga nlkl megfagytam volna:
- Lehet - mondta a paraszt, s bell halk rm volt benne. - Hogy hvnak?
A gyerek megmondta a nevt.
- A Lnginl inaskodol?
- Ott.
- Az kldtt ki?
- Az.
- Hny ves vagy?
- Tizent.
A parasztot elnttte a dh. Rhrrent a gyerekre:
- Ht mirt nem mondtad neki, hogy: nem!
- Fltem, hogy megver - vallotta Miska szintn.
- Ht aztn! - robbant r az ris. - Az embert verheti, akinek hatalom van a kezben, de az
ember legyen ersebb! Mg vgjk, mindig mondja magban: nem! Minden tsre kemnyebben!
Tartsa magt bell! rted? A vgn olyan kemny lesz, mint az acl. Elhiszed?
A gyerek blintott.
- El.
- Te! - folytatta a paraszt. - n ennyi ids koromban mr juhszbojtr voltam, s gy pnksd
tjn elloptam a nyjbl hat rt. Nem magamnak: a faluvgi szegnysgnek, mert azok mr csaknem felfordultak hen. Persze, kituddott, bevittek a hatsg el, s olyan huszontt vertek rm,
hogy a vrem is fcsgtt. De bell: nem! Egyre azt mondtam. S mikor flkeltem a deresrl, olyan
voltam, hogy a pandr, aki ttt, megijedt tlem. jjel kilopakodott hozznk a nyjhoz, s azt mondta: Ne haragudj, muszj volt. n meg belekptem az arcba: Ez is muszj! Le se merte trlni a
nylamat, csak lt sztlanul, aztn elsrta magt. Akkor lettem ember.
Miska hallgatta. Mr nem flt. Valami nagy bizalom melegedett benne.
- Kicsoda maga? - krdezte halkan.
A paraszt rnzett. Csndes volt a tekintete. Most megltszott, hogy nem lehet tbb harmincnyolc vesnl. Nem is volt. rtheten mondta:
- Az n nevem Lacza Blint.
A gyerek szeme felsugrzott.
- Tudtam - mondta halkan.
- Honnt? - krdezte a betyr.
A gyerek arca szp lett.
- Ms nem tette volna ezt velem!
S az gyra mutatott. A betyr megrtette, hogy a gyerek a kemny gygykezelsre gondol.
Elmosolyodott.
- Htha.
-9-

- Nem - rzta Miska a fejt. - Az emberek nemigen trdnek egymssal, ezt n mr tudom.
Az emberek csak verni szeretik egymst.
- Az mr igaz - blintott a betyr. - n, lsd, vgigkzdttem a szabadsgharcot, mert azt
gondoltam: ha szabadsg lesz, minden jobb lesz. De vesztettnk - ht minden rosszabb. Az emberek
is rosszabbak egymshoz. Hurkot vetnek a volt bartaiknak. Feladjk egymst; bitangabbak, mint
hajdann. S a szegnysgnek mg jajabb a sorsa, mint azeltt. Hogy ezt lttam, azt mondtam: most
az egyetlen tiszta mestersg a betyrsg! Ht betyr lettem. Nehz sors.
- Szp! - mondta a gyerek.
A betyr megrzta a fejt.
- Nem az! - mondta. - Az embernek nincs mr egy maroknyi helye sem az letben, ahov
haza mehessen. Olyan, mint az ztt farkas. Kergetik. Hol itt, hol ott hzza meg magt. Mirt? Mert
fj az igazsgtalansg, s a gazsgrt visszavg.
A gyerek ezt a hangot nem rtette.
- Azrt szp - mondta csknysen. - Most pldul bsul az egsz Csaba, mert a np gy
tudja, hogy magt az jszaka a zsandrok befogtk.
- Engem? - nevetett fl a betyr.
- Magt - blintott a gyerek. - De ha most hazamegyek, mindenkinek megmondom, hogy
hazugsg.
- Senkinek! - sziszegett r a betyr. - Egy lleknek se! Ami trtnt, a kettnk titka, s ha nem
tudsz titkot tartani, akrhol kaplak, elrepesztlek!
A gyerek gy megrettent, hogy torkn akadt a sz. Csak ennyit tudott mondani:
- De...
A betyr megenyhlt.
- No menj - mondta csndesen -, ne flj! S amit mondtam, megjegyezd magadnak: a nem legyen a legfbb igd egsz letedben.
A gyerek felvette a kdmnt.
- Ksznm a jsgt - szlt halkan.
- Szvesen.
- Isten megldja!
- Tged is!
Miska kilpett az ajtn, s becsukta maga utn. Odakint mr szrklni kezdett, de nem flt.
Valami j, meleg ert vitt magval. A vihart se bnta. Semmit. Csak ment, egyenesen a ft fel,
aztn lekanyarodott a htl terhes szomorfzek kztt.
A betyr meg a kunyhbl nzett utna. Mr rg nem ltta, s mg mindig nzett. Aztn lelt,
elknyklt, hallgatott. Csnd volt. Taln negyedra is elmlt gy, mikor flriadt.
- No mi az? - nzett krl.
Mr j stt volt bent. Lmpt kellett volna gyjtani.
- Semmi - mondta az ember.
A betyr flllt.
- Megszerettem ezt a gyereket - mondta elgondolkodva. - Van benne valami klns. A teste
olyan jszag volt, ahogy ott verejtkezett a kezemben, mint a virg. A majornna virgja.
Tbbet nem szlt. Odament a fogashoz, fejbe nyomta a svegt, vllra tette a subjt, leakasztott a falrl valami ostorflt, megtapogatta a zsebt, megfogta a kilincset.
- Vigyzzatok! - szlt vissza.
S kilpett a homlyosod, viharral terhes vilgba.

- 10 -

III
A kazlak fehr elefntjai mr egyesltek a krnyez fkkal, s tbb nem lehetett ket klnvlasztani. Valami fantasztikus llati keresztezdsnek ltszottak, amelyek roppant gbogas szarvakat viseltek az ormnyuk mellett, vastag lbuk bentt a testkbe, s hatalmas bordzatuk dagadt s
zihlt a viharban. A hzak tetejn megvert emberekknt vistottak a kmnyek s a hzak is tvltoztak. Kvrre hzott, nagy testeknek tntek az estben, fejkn flrecsapdott, ijeszten nagy sveggel, s alattuk pislog szemekknt hunyorogtak az ablakok. Ha valaki bepillantott volna rajtuk, az
lett volna az rzse, hogy a hzak agyvelejbe lt be a gyulladt szemeken keresztl.
De senki nem volt, aki bepillantson rajtuk: egyetlen ember sem ltszott semerre sem.
Csak Miska igyekezett, a mrhetetlen hban minden erejt megfesztve, a Lngi porta fel, s
az rzsei voltak ezek. Sohasem felejtette el ket. Ksbb, sokkal ksbb, Barbizonban voltak
ilyen rzsei, mikor Pal Laci mr rjngve fekdt az gyn, majd Charentonban, mikor temettk, s
a temets utn szdlten bolyongott a mezkn. Akkor, egy-egy villansra, visszaemlkezett erre
az tvltozsokkal telt, klns, s a vilg fonkjait mutogat, viharos estre.
De most mg csak tizent ves volt, asztalosinas, a festkesvdrt felrgta a betyr, s elreplt, az ecsetje elveszett valahol, s Gerzson rk srkertsn bizony alig vgzett valamit. Ht megmegremegett az aggodalomtl, ahogy szinte a vihar testbe kapaszkodva vnszorgott hazafel, s
nemegyszer eszbe jutott, hogy nem volna-e jobb visszamenni, s bellani a betyr mell valaminek.
De aztn elvetette a gondolatot, mert flledt benne a betyr tantsa, s elpirult a gondolatra, hogy
az gyvnak nzheti.
Lesz, ami lesz! - gondolta. S trtetett hazafel.
Otthon Ancsa a torncon llt, s taln mr harmincadszor lesett a temet el, hogy nem jn-e
Miska, s kemnyen elhatrozta, hogyha a gyerek odaveszett, holnap megmrgezi Lngit. Reggel
patknymrget kever a kvjba. Behzdott a konyhba, elkereste a mrget, s a szekrnye al rejtette. Komolyan vette, amit elgondolt, s minden izgalom nlkl vgre is hajtotta volna elhatrozst,
ha Miska el nem kerl.
A mhelyben mr gett a lmpa, s ngyen aggdtak Miska miatt: Atyus, Gspr s Jnos, az
reg segd meg Dvidka, a kisinas. Az annyira flt, hogy a foga is vacogott. Mindegyikk srn
nzte az rt, s ahogy sebesen mltak a percek, mind ersebb lett bennk a meggyzds, hogy
Misknak vge. Nincs az Istennek olyan embere, aki ezt a hvihart ennyi ideig killja! Miska ott
fekszik valahol a srok kztt, belepte a h, s mr rg megfagyott. Gspr fogcsikorgatva dolgozott,
Dvidka szembl el-eleredt a knny.
Csak Lngi nem trdtt Miskval. Ott llt a reggel megkezdett bdog-Krisztus eltt, s
olyan roppant bordzatot festett a kereszten vergd, ijeszt Jzusnak, hogy egy gladitor is bszke
lehetett volna r. Mindenki borzalmasnak tallta, de t elkapta a maga klns ihlete, s elnttte
szemt a knny. Csaknem knyrgve magyarzott:
- Lm csak, mennyire zihl a melle szegnynek! Hogy knldik! Hogy vonaglik!
Megtrlte a szemt, mlyet llegzett, a szve fjt. Most komolyan fjt az az aljas szv a
mellben, hogy nem lehetett megrteni, ki ez az ember?
- Jaj - folytatta meghatottan -, Urunk, Megvltnk iszony sokat szenvedett rtnk, kimondhatatlan sokat, hogy lehet mgis, hogy az emberek elfelejtettk mindezt? Mert elfelejtettk. A hltlansg, a kzmbssg s a kapzsisg fekete rdge szllta meg a szvket, s az dvzt knjaira
mr nem emlkeznek. , ember, ember...
Ekkor lpett be az ajtn Miska, s mindenki flrivalgott:
- Miska!
- Csakhogy itt vagy!
- Nem fagytl meg?
- llj a klyha mell!
S babusgattk, rltek, vertk le rla a havat, Dvidka rmben a megkerlt gyerek fagyos
kezt cskolgatta.
Lngi vrig srtdtt. itt beszl ezeknek, egyenesen a szvbl beszl, az ihlett, a legmlyebb ltomsait szrja szt ezek kzt a barmok kzt, s ezek egy taknyos inast nnepelnek itt!
- 11 -

Megdermedt a srelemtl. Letette az ecsetet, homloka flszaladt. Megfordult, krlnzett az

emberein.
- Ht maguknak fontosabb egy inasgyerek, mint az n hitem?
Csnd lett. Mindenki t nzte. Borzaszt volt. Arca rngatzott, szemt elnttte a vr. Miskhoz lpett.
- Befejezted? - krdezte fojtottan.
Miska rezte, hogy most rkezett el az prbattele. Megrzta a fejt, s kimondta, amit ki
kellett mondania.
- Nem.
Az els nem volt letben.
A mester mereven nzte a gyereket, s csak most vette szre, hogy annak hinyoznak az eszkzei. Rkiltott.
- Ht a vdrd meg az ecseted hol van?
Miska vllat vont.
- Nem tudom. Elvitte ket a vihar.
Kemnyen llt. Nem adta ki a betyrt. Tartotta a titkot. Lngi megdermedt a pimasz vlasztl.
- A vihar? - sziszegte. Iszonyt ordtott.
- Hogy mertl hazajnni?
Miska nem szlt. A mester bmblt:
- Azonnal visszamsz, megkeresed a szerszmaidat, s nekem addig a szemem el ne kerlj,
mg a munkd be nem fejezted!
rltsg volt, amit parancsolt, taln maga is rezte, de ez a gyerek merte megszaktani az
szp beszdt? Gynyr hitvallst? No vrj! S bmblt:
- Eredj!
De akkor Miska megrzta a fejt, s szembeszllt a gazdjval.
- Nem! - csendlt a hangja. - Mg ha nappal volna, s j szerszmokat adna, akkor sem
mennk ki ebben az idben! Mert ez embertelensg!
- Mi? - vlttt fel Lngi. - Kivel beszlsz te?
- Mindegy! - mondta a gyerek, s homlokrl dlt a verejtk. - Ez embertelensg! Nincs ember, aki ilyet parancsolhasson, egy msik embernek!
A segdek Miskra bmultak, s egyszerre megreztk, hogy ez nem egy elknzott inas csknyssge, ez tbb. Ezzel a gyerekkel valami trtnt. Hallgattak. Lngi megszdlt az rjng
dhtl.
- Kuss! - ordtotta habz szjjal. - Nekem nyolc tven jr ezrt a munkrt! Mars vissza!
- Nem! - vlttt most mr Miska is.
Mita ez a mhely llt, nem trtnt benne ilyesmi. Lnginak vgkpp elnttte agyt a vr.
- Te! - hrdlt fel.
Nekiugrott a gyereknek, s ktszer gy vgta pofon, hogy annak kiesett kezbl a sveg.
- Takarodj!
Nem tudta, mit tesz. Taln a gyerek se. Mert hirtelen lehajolt, felkapott egy elhullott, sarkos
fadarabot, s belevgta a mester arcba. Azt llon rte a dobs, hogy a foga sszevaccant, s llbl
kiserkent a vr. Lngi megrlt.
- Micsoda?!
Hirtelen leoldotta nadrgszjt, sszefogta, s teljes erejbl belevgott vele a gyerek arcba.
De gy kiszmtotta mg dhben is, hogy a nehz vascsat is rje.
- Nem msz, tetves?
Gspr felordtott:
- A csattal t!
Azzal ttt. Egyszer, ktszer, hromszor. A gyereknek csupa vr lett az arca, de kzdtt.
vlttt.
- Nem megyek! Nem megyek!
Megvillant benne egy gondolat, kikiltotta:
- Feljelentst tettem maga ellen s elfogadtk!
- 12 -

A csat megint az arcba hastott. mltt a vre. Felordtott.

- Ht senki sincs, aki igazsgomban a prtomat fogja?
Lehajolt, s a fejvel teljes erejbl belerohant a mester hasba. Az eltorzulva kapott oda.
- Jaj!
De dhe nagyobb volt. Fldhz vgta a gyereket, rugdosta.
- Te dg! Te rongy! Te tolvaj!
A gyerek egy fakalapcsot lelt a fldn, vette, s verte vele a mester lbt meg a spcsontjait.
- Rszeges! Besg! Apagyilkos!
A mester olyan volt, mint a vadember. Egy gyalult lcet kapott fel, s azzal kezdte verni Miskt, aki hirtelen hasra fordult. gy verte. Gspr megmarkolta kalapcst, gy vlttt:
- Mester r!
De nem volt szksg a kzbeavatkozsra, mert olyan dolog trtnt, hogy aki ltta, sohasem
felejtette el. Atyus rohant ki a kuckbl, talpig fehrben, ahogy fekdni szokott, jobbjban magasra
emelt szekerce, s habz szjjal rontott a fira.
- Ketthastom a fejedet, te llat! Hagyod azt a gyereket!
A jelensg oly flelmetes volt, hogy Lngi eldobta a lcet, s dbbenten htrlt meg az apja
ell. Mg Anton is eldermedt, aki eddig felemelt karral rhgtt.
De vge Lnginak, ha Gspr oda nem ugrik, s le nem fogja az reget.
- Atyus!
Az reg lihegett.
- Hagyj engem! Hadd hastom szt a fejt!
Miska felugrott fektbl, s vres arccal futott Gspr gyalupadjhoz, hogy valami tszerszmot talljon, de Atyus hangjra megperdlt.
A kp, amelyet ltott, egy villansra ez volt: Anton feltartott karral, bentszakadt llegzettel
llt bal fell. Jobbrl, kt kezt egymsba tve, dermedten llt az reg segd. Atyus, talpig fehrben, s szinte vilgtva llt kzpen; eltte, egy kicsit jobbra, baljt szvre szortva dbbenetben,
jobbjt vdekezn maga el nyjtva, a fia. Az egszet besttte a lmpafny.
Egyetlen villans volt, s Atyus hrgve kiablt:
- Te akarsz Jzust festeni? - zengett a hangja. - Te mersz? Te, aki nyolc tvenrt lnl?
Kikptt.
- Fuj!
S az klt rzta.
- Mind ilyenek vagytok, ilyen aljasok! Alzatosan nyaljtok a papok kezt, hzelegtek nekik
a megrendelsekrt, s jtatos pofval tven forintot kerestek egy-egy ilyen feszleten! - mutatott a
flig ksz bdog-Krisztusra. - Nem szgyenlitek magatokat? Nem sl le a br a poftokrl, piszkos
farizeusok?
S eleredt a knnye.
Ennek ezzel valahogy vge lett. rezni lehetett, hogy a lelkek kisltek, s nincsen bennk
tbb cselekvs. Lngi leejtett fejjel motyogott:
- sszegylt felettem a feketesg. sszegylt.
Az apjra nzett, s valahogy kinygte.
- Bocsnat!
Az reg tndve llt ott, jobbjban a leeresztett szekercvel, a fira nzett, s azt mondta.
- Ks. Bizony, legjobb volna neked a hall.
Megborzongtak, mg Miska is. Tudta, milyen mlyrl s igazn mondja ezt az reg.
Lngi megmozdult, odavnszorgott befejezetlen feszlete el, de nem azt nzte, hanem a
fldet. Nem volt benne semmi rzs, csak meredt maga el.
Gspr Miskt vallatta.
- Mi trtnt veled?
- Semmi - vont vllat Miska. - Mi trtnt volna? Csaknem megfagytam odakint.
- Most meg csupa vr az arcod.
- Nem baj.
- 13 -

Ilyen szavak estek. Csndesek. Tett utniak. Mr nem vrtak semmit. Mit vrtak volna?
Hogy a mester taln bocsnatot kr Misktl is. Az lehetetlen. Ht akkor? Dvidka most mszott ki
a gyalupad all, ahov az elbb elbjt rmletben, s, csupa piszok volt. Gspr rszlt.
- Eredj a konyhba, krj Ancstl egy tl vizet, hadd mossa meg Miska az arct.
Dvidka elindult, hogy teljestse a parancsot, de nem tudott kimenni, mert egy ember lpett
be az ajtn, csndesen. Sveg volt rajta, suba meg csizma. Kt lpst lpett elre. Oly magas volt,
hogy feje csaknem elrte a gerendzatot. Mly hangon ksznt.
- J estt!
Mindenki odakapta a fejt, mindenki megismerte. Miska csaknem felrikkantott, de aztn
visszafogta magt. Csak a szve remegett az rmtl.
Most mi lesz? - krdezte magtl. - Most mi?
A betyr r se nzett, mintha sohasem ltta volna. Levetette a subjt, svegt rtette. Kabtja egyik pitykegombjn egy korbcsszer, vastag ostor lgott, legombolta, aztn azt is odatette a
subra, a svege mell. Akkor Atyushoz lpett, s azt mondta neki igen szelden:
- Adjon Isten, Gyula btym!
Az reg ttette a szekerct a bal kezbe, a jobbjt odanyjtotta:
- Hozott isten, Blint csm!
Kezet fogtak, s a betyr oly gyengden tartotta az reg kezt, mint egy gyermekt. Ki is
mondta, amit rzett.
- Szeretem a kezt, Gyula btym. J kz.
Az reg egy picit elmosolyodott.
- n is a tiedet, hallod. Az se rosszabb.
Nevettek. Kettjkn kvl heten voltak mg idebent, de olyan jzen nevettek, mintha
magukban volnnak, egsz bizalmasan. A tbbi csak htborzongva csodlkozott, hogy ez a roppant
ember itt van egymaga, s milyen vidman nevetgl. Vagy pisztolyos emberei vannak odakint, akik
a krnyk minden moccansra vigyznak?
- Erre jrtam - mondta a nevets utn a betyr -, ht bejttem.
- Jl tetted - blintott az reg. - Nem eszel valamit?
- Nem - rzta csndesen a fejt a msik. - Nem azrt jttem. Csak meg akartam Gyula btymnak mutatni magamat, hogy nem fogtak el az jjel. Mert gy hallom, azt beszlik Csabn.
Az reg legyintett.
- Jr a szjuk. n nem hittem egy pillanatra sem.
- Ksznm - mondta a betyr. - Maga egy ldott, derk ember. Rozika nnm meg, Isten
nyugtassa, a legjobb asszony volt. Olyan nem terem mg egy a fldn.
Az reg szeme telefutott knnyel.
- Nem - mondta, nagyot nyelve. - Olyan nem. Sehol. Soha.
Egy kicsit hallgattak, akkor a betyr lenzett a szekercre.
- A szekerce minek klltt, Gyula btym?
Az reg elbb a fira pillantott, aztn a betyrra, s gy mondta.
- Mert itt az elbb csaknem megltek valakit.
- Aha - blintott a betyr. - rtem.
Egy kicsit hallgatott.
- Ez az a hres hollandus szekerce? - krdezte aztn.
- Ez - blintott az reg.
- Megnzhetnm? Gyerekkoromban sohasem mutatta meg.
Az reg elmosolyodott.
- No, most megmutatom. Fogd!
A betyr a kezbe vette, nylen fogta, gy vizsglta. ttt r a fejvel.
- Kemny szerszm!
Belenzett az lbe.
- Egy mkszem csorba sincs rajta - mondta elismeren. - De mg egy kis vakota-folt sem.
Az reg sszehzta a szemldkt.
- Engem ne srtegess, hallod-e! - szlt r kemnyen a betyrra. - Soha letemben nem volt
nekem semmifle szerszmom se csorba, se vakots.
- 14 -

- Engedelmet - mondta a betyr, szinte a megszeppent gyerek hangjn. - Nem akartam n

bntani, Gyula btym! Inkbb a nyelvem tpnm ki, hiszen rva gyermekkoromban szlm helyett
szlm volt nekem.
- Nono - mosolyodott el az reg. - Hiszen ismerlek n, nem kll nekem bemutatkoznod.
De valami gett a levegben, mindenki rezte. Ezrt a csndes beszlgetsrt csak nem jtt
ide ez az ember.
Az meg egyszerre hangot vltott, s mintha csak most venn szre, gy mondta:
- No, nzze, milyen bolond vagyok! Maga talpig alsruhban van itt, s mg majd megfzik!
Mlyen sszenztek, aztn a betyr karon fogta az reget.
- Jjjn csak, fekdjk le, Gyula btym, hiszen szp kis otthont ptett magnak a fia.
Csaknem egy kastlyt, ha jl megnzi az ember.
Bevitte az reget a kuckba, lefektette, betakarta. Elrakta helyre a szekerct is. Kint nem
mert pisszenni senki sem. Csak hallgattk, amint motoz odabent, aztn azt mondja:
- Csak aludjk nyugodtan. Nekem mg egy kis dolgom van itt, aztn n is megyek. Az n Istenem ldja meg. Mg egyszer ksznk mindent.
Ktoldalt megcskolta az reget, s az azt mondta neki:
- Nincs mit ksznnd. De vigyzz magadra, mert ersen krznek.
- Tudom - mondta a betyr. - De semmi baj, nincs mg itt az idm! Az ilyesmit megrzi a
magamfajta ember. Ht mg egyszer: Isten ldja!
Kilpett a kuckbl, az ajt eltt megllt. Meghordozta szemt a hat emberen, a nagy
csndben, amely a mhelyt betlttte, aztn megszlalt.
- Ki akartok menni? - krdezte. - Vagy bent akartok maradni? Mert miattam akr maradhattok is.
Senki sem mozdult.
- J. - blintott.
Megfordult, odament a spadtan ll mester el, s ott megllt. Hosszasan nzte.
- Ht akkor, Lngi Mihly!
- Igenis - motyogott a mester.
De a betyr vratlanul olyan pofont vgott le neki, hogy a nagy mhely is belecsendlt.
- Csak ha krdeztelek, te rongy! - vlttt r - akkor felelj! Egybknt llj, mint a cvek!
Mindenki megdbbent. A mozdulat olyan gyors volt, hogy szinte nem is lttk a lendl kezet, csak a pofon durranst hallottk. A betyr nyugodtan llt, de roppant alakjbl szremlett a
borzaszt er.
- Most felelhetsz! - szlalt meg jra. - Mi van Huszr Sndorral?
- Nem tudom - rzta Lngi rmlten a fejt.
A betyr meg se rezdlt a tagadsra. Krdezett.
- Bn Jzseffel? Kriszton Gborral? Csoma Vendellel?
Csnd.
- Te adtad fel ket?
Csnd. De olyan, hogy tisztn hallatszott a lmpa percegse.
- s engem tszr is? t bvhelyemet rultad el.
Lngi lehajtotta a fejt.
- Bocssson meg! - szakadt ki belle.
- Az Isten! - vlttt fel a betyr. - n nem! Mert ezek kzl Huszr Sndor s Kriszton Gbor megvan biztos helyen, de Bn Jzsefet s Csoma Vendelt Komromban vertk agyon a brtnrk. Tudom, mert odig voltam utnuk.
Ordtott knjban.
- Jka dmot, Palics dnt meg Hegeds Boldizsrt meg ott lttk agyon tegnap jjel az
itteni trvnyhz hts udvarn, kt szalmatz kztt! Mg n ott ltem a kkertsen, megksve, s
nem tudtam mit csinlni! Ezeket is te adtad fel, rhes eb, te! Hsz forintrt, ganj! Aljas llat!
Rongy!
S mr zengtek a pofonok, mint a pisztolydurransok. Jobbrl-balrl, jobbrl-balrl. Meg bele az arcba. Meg jra ktfel. Iszony volt. Atyus meg ujjongva kiablt a kuckbl:
- 15 -

- Verd, Blint fiam! sd! Tetves ez! Fenkig mocsok! rul! Verd ki belle azt a bitang prt! rlk neki! Verd! rlk! rlk! A herjt zzd el! Azt! Hogy ne szaporthasson! , istenem!
S Lacza verte. Pofozta. Lngi feje nyeklett ide-oda, vre, nyla fecsegett, egyszer a homlokt rte egy ts, attl sszerogyott, mint egy barom. Akkor a betyr sarokba vgta a szket, amelybe Lngi kapaszkodott, s elkezdte rgni, tiporni, pontosan Atyus vijjong vezrlse szerint. Lngi
szrnyt sikoltott a borzalmas fjdalomtl, de a betyr taln nem is hallotta, mert rgta, taposta tovbb, hast, mellt, fejt, hogy iszonyat volt mr nzni. Mindenki halottspadt volt, s a homlokok
hideget verejtkeztek. Csak Atyus nem szlt semmit. Se megelgedst nem rikkantott, sem irgalmat
nem krt.
Vagy negyedrig tartott az egsz, akkor a betyr abbahagyta, s Lngi ott fekdt eszmletlenl, mint a rongy. gy ltszott, halott. A betyr meg sem izzadt. Krlnzett.
- Minden besg gy jr, mg lek! - mondta kemnyen. - Nincs irgalom!
Miskn llt a szeme. Rszlt:
- Adj bltvizet!
Mert mindkt keze csupa vr volt.
Miska hozta a kannt, amelybl a btorokra szoktk hajlts kzben csurgatni a vizet, s a betyr kezre nttt belle. Az alaposan kezet mosott, egy ott lg, mocskos trlkzbe megtrlkztt, fejbe nyomta a svegt, vette az ostort, magra dobta a subjt s ment.
- Mosstok fel - intett a fejvel htrafel -, ha mg van benne let. Ha nincs, dobjtok ki a
kertbe, majd megeszik a varjak. Azok szeretik a dghst.
S elment.
Lngit felmostk. lt. A kt segd bevitte az gyba egy deszkaszlon, orvost hvattak hozz, de senki se merte elrulni, mi trtnt. Azt hazudtk, hogy a mester btort szlltott valahov, s
visszajvet ht ember megtmadta, sszeverte s kirabolta. Az orvos el is hitte, hiszen lehetetlen,
hogy egy ember ennyire el tudjon bnni egy msikkal. A mester hnapokig nyomta az gyat, mire
felkelhetett, hajlottan tudott csak jrni, hzta a lbt; nem lett belle tbb ember.
Miska meg ott maradt a mhelyben, miutn a mestert bevittk, s olyan iszonyat gomolygott
benne, hogy hnyni kezdett. Ept hnyt s nylkt, hisz nem volt a gyomrban semmi sem.
risten! - gondolta magban, mikor mr sszeszedte magt. - Ht ilyen is van? Hogy egy
ember nekiesik a msiknak, s tudatosan s akarattal csaknem sztmarcangolja? Lehet, hogy abban a
kt j kzben, amely t oly szeretettel drzslte letre, ilyesmi is benne van? Ez is termszetes neki? Borzaszt! Ht ezt az embert szerette meg annyira? Ez a np legendinak hse? Ilyen is a betyr? Vagy ppen, mert ilyen, azrt lett betyr, s azrt tudja mindenre a nem-et vallani?
Megborzadt. Igaz - gondolta aztn -, a mester bns volt, nagyon is az, de ennyire elbnni
vele! Ltott mr sok verekedst, de gy mg nem zztak szt embert a szem eltt soha.
S most gyllte a betyrt egsz szvbl.
De aztn az jutott eszbe, hogy a trvny is l. Az jjel hrom embert agyonlvetett kt
szalmatz kztt. S mirt? Mert kett bujdosott s a harmadik befogadta? s - borzadt el - az gazdja ebbl is keresett. A hallbl is. Hsz forintot egy-egy ember utn!
s ekkor ott llt eltte az aljassg a maga teljes iszonyatossgval, s rezte: nincs ms kit a
borzalombl, mint hogy az ilyet agyon kell taposni.
Brmi iszonyatos volt is, amit a betyr itt eltte vitt vgbe, legbell egyszerre tudta, hogy az
ilyenekre nem lehet mst cselekedni.
Ki kell mondani s vghez kell vinni a nem-et. Srva fakadt.
- Atyus! - kiltotta. - Atyus!
Beszaladt a kuckba, s Atyus ott fekdt az gyn, nyakig betakarva, szeme nyitva, s arcn
szp, ders mosoly. Elszr azt hitte, alszik, de aztn ltta, hogy halott. Teste itt fekdt mozdulatlanul, de a lelke bizonyra ott jrt valahol a holland partokon, nzte a nemes bordzat hajkat, amint
csusszannak le a folyk torkolatn, s ezst vitorlzatukkal nekisuhannak a vgtelen vz s a vgtelen g halhatatlan azrjnak.

- 16 -

A gyerek llt mozdulatlanul, s erre gondolt. A hajkra, amelyek elsuhannak. Aztn odalpett
az reghez, lezrta a szemt - semmit sem flt tle -, kiment a mhelybe, s elmondta a tbbieknek,
mi trtnt.
- Atyus meghalt!
Nem is csodlkoztak rajta. Nem ndszllal mrtk meg, mint ms halottat, hanem - tiszteletbl - egy gyalult lccel s nyomban nekilltak koporst csinlni neki. Pl-fordulsa napjnak dlutnjn temettk el, s a temetsn ott volt fl Csaba. Mindenki szerette, s a fld befogadta. Mikor
eresztettk le a koporsjt a srba, valaki, nem is nagyon messzirl, kt hatalmas lvst adott le tiszteletre. Senki meg se moccant a drdlsre, pedig mindenki tudta, ki tette. Csak lehajtottk a fejket, s azt gondoltk:
- Tiszta ember. Megtette a becsletet.
Aztn a srsk betemettk a srt, az emberek hazamentek, s a dolognak vge volt.
gy mlt el Atyus, mint ahogy a shajok elhalnak, a mcsek elalusznak, s mint ahogy a hajk elsuhannak a messzibe.

IV
A fld ereje egyet lendlt, s gy klelte fel a telet, mint bika az embert. Nhny nap alatt
kimlt. Zsuzsanna napjnak reggeln mg gy csikorgott minden, mintha sohasem enyhlne meg
tbbet, dlben szl tmadt, dlrl jtt, est hozott. Kt nap alatt megette a havat, hogy keresve se
lehetett tallni mg egy hfoltot sem, a harmadik napra kitisztult, tavaszi meleg ereszkedett a vilgra, februr vgre mr jl megpirkadtak a fldek, s Lngik udvara olyan szraz volt, hogy akr
csigzni lehetett volna rajta.
Valban, a legregebb emberek se emlkeztek r, hogy ilyen vasmark tl ilyen hirtelen elmlt, de nem hogy rm fakadt volna a korai kikelet nyomn, inkbb ijedelmet hozott.
- Haj - sopnkodott Akaszt Jzsefn, egy nagygazda felesge -, megltjtok, hogy jrvnyt
jelent ez! A nyron majd megint betr a kolera, s megtizedeli a vrost!
Az aggodalomnak volt valami alapja, mert egyszer mr volt kolera a vrosban, s csaknem
egy hnapig mindennapos volt a temets. Aki csak tehette, meneklt akkoriban, s a sekrestys, a
srsk s a pap orrukat-szjukat terpentines ruhval bektve vgeztk munkjukat. Az sem sokat
segtett. A pap meghalt, s a luthernus pap temette azutn a katolikus halottakat is, aki alkohollal
vdekezett a ragly ellen. jjel-nappal ivott, ltalban a dadogsig rszeg volt, s ennek tulajdonthat vagy a jrvny szeszlynek, nem rtott neki semmi. A flsek kezdtk ht nyitogatni a pincket,
s preventv vdekezsbe fogtak. Nem esett rosszul nekik.
Holubn azonban ellentmondott a kolernak.
- Feketehiml jn! - kiablt. - Ht nem rzitek, ostobk?
Ez is slyos betegsg volt, hallottak rla, ht voltak, akik attl reszkettek.
- Istenem, tvoztasd el tlnk! - zengtk a templomban a litnit, hogy aki hallotta, tszaladt
htn a hideg.
Mczikn, a bognr felesge, aki mindenfle varzslshoz tudott, csak ppen gygytani
nem, ki is llt az udvar kzepre, s ktnybl hromszor a ngy gtj fel vgta az sszeszedett
kemencehamut, s azt mormogta:
- Vsz, rtalom, nyomorsg, trjn el a lbad, mieltt idejnnl! Szllj a fld mlybe! Vigyenek el a fellegek!
Ez olyan reg varzslat volt, hogy, mint mindenki tudta, hajdanban ostrom ellen is hatott,
ht hihet volt, hogy a nyavalyt is eltvoztatja. Br senki sem tudta, hogy a feketehimlt milyen
jelekbl rzi Holubn, elg volt, hogy rezte.
A gazdk az szi vetseiket fltettk, amelyek most takar nlkl maradtak, s azon tanakodtak, bzzanak-e az idben, s tegyk-e fldbe a tavaszi magokat is. Mert ha ez csak tmenet, s utna
megjnnek a nagy tavaszi esk, minden mag ott rothad a fldben, vagy esetleg visszajn a rettenetes tl, s akkor vge a takaratlanul maradt szi bznak s rozsnak is.
Volt ht ok az aggodalomra elg, s a babonk gy termettek, mint a gomba. Rszben rgiek
voltak, s most feltmadtak, rszben, a jelensgek rintsre, most talltk ki ket az aggd s rzkeny szvek. Az j babonk leginkbb asszonyi dolgokra vonatkoztak, vetlsre, vrfolysra, mag- 17 -

talansgra, s br a frfiak legtbbje nevetett rajtuk, a nk rettegtek s sszebjtak, mert sokkal gyengbbnek s kiszolgltatottabbaknak reztk magukat a frfiaknl.
Igazuk volt, vagy a frfiak voltak ostobk, s nem rtettek az asszonyi llekhez? Persze hogy
nem rtettek, hisz ritka volt az olyan ember, aki a nkben a lelket is kereste, a hltrson s a termkenysgen kvl. gy a nk, br javarszt frfiak mellett ltek, s csaldanyk voltak, ngy-t gyermekkel is, lelkkben tulajdonkppen olyan magnosak s elhagyatottak voltak, mintha valami megkzelthetetlen szigeten ltek volna, pratlanul, s bels dolgaikban magukra hagyatva.
A vros gy eldlt s remegett a klnfle flelmek alatt, mint a gabonk a viharban. A frfiak sokat ittak, velk az asszonyok is, klnsen estefel, mikor mr alig lehetett brni a flelmeket, s gy veszekedsek, asszonyversek zaja s sikoltsa tlttte be az jszakkat, majd a kibklsek s lelkezsek, az odaadsok s fogansok csndje.
Atyus halla is sok vltozst okozott Lngiknl. Senki sem gondolta volna. Amilyen csendes s flrevonult volt utbbi veiben - az utols este kivtelvel -, mindenki azt hitte, elmlsa
nem jelent tbbet egy elporlott saroktgla kihullsnl.
Nem gy trtnt. gy ltszik, az regember sokkal mlyebben lt a lelkekben, mint sejtettk.
Jnos, az reg segd, nyomban a temets utn sszecsomagolt, felmondott s tstnt elment. Egy darabig Holubknl hzta meg magt, akik szegrl-vgrl rokonai voltak, aztn, hogy hirtelen bellott
a j id, egy reggel onnt is elment, s nem tudtk, merre vette az tjt. Augusztusban jtt egy ideval bboslegny Gyrbl, az mondta, hogy ott tallkozott vele. Hogy segd-e mg, vagy vgre mhelyt nyitott, ezt mr nem tudta megmondani.
Mg egy ember tnt el nyomtalanul: Anton. Ki letben annyit csfolta, s oly durvn bnt az
reggel, halla utn nem brt az emlkeivel, estnknt vacogott a flelemtl, s napokon t arrl panaszkodott, hogy ltomsai vannak. Egy hajnalban kereket oldott. Nem a szleihez ment, ami termszetes lett volna, hanem Isten tudja, hov. Hossz vek mlva kezdtk beszlni, hogy egyhzfi s
harangoz lett valami kis felvidki faluban, egy cignylnyt vett felesgl, s kt nagy gyermeke van
mr. De, persze, senki sem jrt utna a dolognak, gy ez is mese maradt egy darabig, aztn elnyelte
a feleds, mint annyi mst.
Gspr is sokig kszkdtt magval, hogy maradjon vagy elmenjen-e, de aztn mgis maradt, mert nhny forinttal felemeltk a fizetst, s amolyan bizalmi ember is lett belle. A mhely
vezetst nvlegesen Lngi felesge vette t, egy kvrks, valamit mindig majszol, harminc v
krli asszony, a tulajdonkppen val vezets azonban lassan Gspr kezbe csszott t, aki taln
jobban utlta a gazdja felesgt, mint a gazdt. De a mestersgt, azt szerette. Gyakran nem volt
idehaza, mert beteg gazdja megbzsai alapjn, amelyeket az asszony kzvettett, vgezte a rendelsek felvtelt is. Evgbl nemegyszer srgette, hogy Jnos helybe keressenek egy msik segdet, de ezt az asszony mindig megtagadta, s Miskra intett.
- Itt van Miska, j lesz a vn Jnos helyett. Nhny hnap mlva gyis felszabadul, s
egybknt is ksz frfi mr, brja a munkt.
Miska ilyenkor mindig elpirult, de Gspr beltta, hogy az asszonynak igaza van. Lngihoz
naponta jrt az orvos, nha kett is, orvossgok kellettek, kencsk, porok, kanalas gygyszerek,
mindez rengeteg pnzt emsztett, takarkoskodni kellett. Lnginak ugyan volt flretett pnze, az
asszony ismerte is a rejtekhelyet, de mivel az ember sokig let-hall kzt lebegett, felesge igyekezett a mhely munkjbl elteremteni a pnzt, hogy a rejtekben lapul kszpnzvagyon csorbtatlanul az v maradjon. Idsd emberhez ment frjhez fiatalon, nem is szerette, legyen ht valami
rtelme, hogy hozzkttte az ifjsgt.
Meg aztn a mhely nem is mkdtt teljes ervel. Nemcsak azrt, mert csaknem felre
cskkent a munkaer (Dvidkt is hazavitte az apja a rfskereskedskbe), hanem mert ppen az
az zemg nem termelt, amely azeltt a legszaporbban szolgltatta a pnzt: a feszlet-gyrts. Sokig tprenkedett a grccs vlt frfi meg a kvr fiatalasszony ezen. Lehetett volna ugyan valami
kbor piktort fogni erre a munkra, vagy megkrni az alvgi kis asztalost, hogy segtse ki ket, mg
Lngi jra munkakpes lesz, de mindez rengeteg pnzbe kerl, meg aztn idegen emberek jjjenek
a hzhoz, akik taln a szemket is kiloptk volna? Vagy, ltva a j keresetet, magukhoz csbtank
a megrendelket.
Vgl, Lngi fltkeny volt egszsges korban is, s most, hogy Lacza gy tnkretette, klnsen. Az ostoba. A mltjba kapaszkodott, s vltztt az asszonnyal.
- 18 -

- , te ringy! Tudom, hogy miken jratod az eszedet! De mg lek, s itt van a prnm alatt
a pisztolyom! J lesz, ha vigyzol!
Az asszony meg vissza:
- Tehetetlen dg! Nem szgyenled magad? Azt teszem, amit akarok!
Sokszor thangzott az ilyenfajta veszekeds a mhelybe is, de a csatz felek aztn sszebkltek. Hisz vgl is nem volt ms, aki polja a mestert, csak a felesge, mert Ancsa ellen az aszszony minden ervel tiltakozott.
Egy dleltt remek gondolata tmadt a mesternek, s nyomban meg is valstotta.
- Vgj egy j darab kenyeret - szlt a felesgnek -, kend meg vajjal, s tedd oda egy tnyron az asztalra!
Az asszony ppen tkmagot evett, s egsz sereg tkmag hj hevert a szke eltt.
- Minek? - krdezte.
- Ne faggass! - nygtt dhsen Lngi. - Tedd, amit mondtam!
Az asszony megtette.
- No most - pihegett Lngi -, hvd be Miskt!
Az asszony mg most sem rtett semmit. tdcgtt a mhelybe, flig kinyitotta az ajtt,
bekiltott:
- Miska! A gazda hvat! Gyere be!
Misknak majd a szerszm esett ki a kezbl, azt hitte, most biztosan elbocstja a gazda. De
ment.
A betegszobban nehz illatok fogadtk. Klnfle kencsk, orvossgok, a rgen megfekdt gy, ktsek s szivrg nedvek nehz szag, a kiszrad test porhad fhoz hasonl szaga,
szellzetlensg, s mindez flmelytette. Ksznt.
- J napot kvnok, mester r! Tessk parancsolni.
A mester nem parancsolt, inkbb nygtt.
- lj le! - mondta szokatlanul kedves hangon. - Ltod, mi lett bellem?
Miska zavarban volt; nem tudta, mit feleljen. Vgre kinygte:
- Majd meggygyul a mester r.
- Dehogy! Dehogy! - fakadt srva Lngi. - gy agyonvert engem az a bitang, hogy taln soha nem lesz bellem ember.
A kenyrre intett.
- Edd meg azt a vajas kenyeret, fiam, neked kenettem!
Miska nem akart hinni a flnek, s az asszonyra nzett. De az is blintott, s azt mondta:
- Csak edd!
Miska elvette a kenyeret, s enni kezdte. hes volt, tkor reggelizett, s mr fl tizenegyet mutatott az ra.
Lngi nzte, ahogy falja a gyerek a j falatot, s rzkenyen kiszlt az gybl:
- Fiam, bocsss meg rte, hogy legutbb gy megvertelek. Nem volt igazam, s mr akkor is
tudtam.
Miska megdermedt. Mit akarhat a mester?
- Igen - mondta.
- , nem gy! - jajdtott fel a mester. - Mondd hangosan s a szvedbl: megbocstok! Mint
a Krisztus!
- Megbocstok! - mondta Miska hangosan.
- Ksznm - hunyta le a szemt a mester. Pihegett. - s emlkszel, hnyszor megszidtalak
a festegetseidrt, a rajzolgatsaidrt? Most azt szeretnm, ha mindez a javunkra vlnk. Kell, hogy
a rossz tett is jra vljk, ha megbnja az ember. Hiszen mgiscsak keresztnyek vagyunk.
Az asszony mr kezdte sejteni, mit forgat fejben az ura, de Misknak fogalma sem volt rla.
- Nem rtem, mit akar a mester r?
- Pedig egyszer; fiam - mondta csupa bvl jsggal. - A np most fl, Gspr egyre hozza a feszlet-megrendelseket, de n nem tudom megfesteni ket. Fesd meg te!
- n? - dbbent meg Miska, s fel is llott. - Rajzolni mg csak tudok, mester r, de feszleteket festeni!?
- 19 -

A mester megprblt mosolyogni.

- Ne lgy ilyen szerny, fiam, nem olyan nagy dolog az.
- Dehogynem! - nyelt Miska. - Egsz alakot! Hozz mg, hogy olyan flelmetes legyen!
Nem merem n azt vllalni!
- Nocsak, nocsak! - mosolygott rettenetesen a mester. - Flra alatt megtantlak n r! Ott
van a legutols feszletem. Azt krtval apr kockkra osztod, aztn bealapozol testsznnel egy msik kivgott bdogot, megvrod, mg a festk megszrad rajta, s ugyanolyan apr kockkra osztod,
mint az n feszletemet. rted?
- Igenis - blintott Miska.
- No, akkor kockrl kockra haladva, szpen tmsolod az n Krisztusomat a te bealapozott
bdogodra. Az a fontos, hogy a kockk aprk legyenek, gy knnyebb a msols. Megrtetted, amit
mondtam?
- Hogyne! - blintott Miska. - gy knny.
- No ltod! - csikorgott rettent mosolyval a mester. - Tstnt fogj bele. Ha terpentinnel oldod az alapozt, igen gyorsan szrad.
Miska llt. Hogy is lesz ez? Ezen tndtt. A mester msra rtette, hogy mg mindig vr.
Megprblt krkogni.
- A hasznot aztn elharmadolom veled. Egyharmada a tid, gy buzgbban dolgozol. No
menj, azonnal fogj bele!
Miska kiszdlt a szobbl, fele kenyeret ott is hagyta. Valami boldogsg is repesett benne:
festhet! Amit eddig titokban kellett csinlnia, s rendszerint szidst vagy pofont kapott rte, azt most
nyilvnosan teheti, st kereshet is vele. Csak az hagyott benne iszonyatot, hogy milyen csnya a
mester. Az meg, ahogy Miska kihzta a lbt, a felesghez fordult:
- No?
- J gondolat - mondta az asszony. - Ha ugyan ez a legnyke meg tudja csinlni.
Lngi lelkendezett.
- Oh, gyes az! Megcsinlja! Legyen r gondod! rted? Bnj vele tisztessgesen! Ne kiablj r, lgy kedves vele! Pnzt hoz a hzhoz.
- J - blintott az asszony. - Mindent megteszek.
S nkntelenl a kenyr utn nylt, amelyet Miska otthagyott. Beleharapott, s enni kezdte.
Az ura fltkenyen vijjogott r:
- , te cafka! Eszed a fi maradkt?
Az asszony rnzett.
- Bolond! - mondta, mly lenzssel. - Csak nem hagyok ekkora darab vajas kenyeret krba
veszni.
Az orvos jtt.
Az asszony felllt, s Lngi remegni kezdett, mert tudta, hogy most a knok knja kvetkezik,
az tktzs. Krte az orvost:
- Nem lehetne holnapra halasztani?
Az orvos megrzta a fejt.
- Nem. Ezeket a sebeket mindennap frissen kell ktzni, nehogy szksdni kezdjenek.
Erre a szra sszegylt az asszony szjban az utlat nyla, de lenyelte, meleg vizet hozott
az ztatshoz, szivacsot, aztn odavitte az orvos mell, s maga is ott maradt, hogy segdkezzk neki.
- Mit akart a mester? - krdezte Gspr a belp Misktl.
- Hogy n fessem ezentl a feszleteket.
- Micsoda? - bmult r a segd.
- Igen - felelt Miska. - Mg ki is tantott, hogyan kell csinlni. S elmondott mindent.
Gspr komolyan blogatott.
- Ezt a borblytblk festi is gy csinljk. Nem nehz. De a fizetsg?
Miska azt is megmondta. Gspr nagyot nevetett.
- Ugyancsak oda lehet a mester, ha mg pnzt is felajnlott! No gyere, segtek.
Nekifogtak. Megtrtk az alapoz festket, terpentinben j simra drzsltk, akkor Miska
hozta az ember alakra kivgott bdogot s bealapozta. Igaza volt a mesternek: dlutn kett-fl h- 20 -

romra meg is szradt. Most az apr kockkra val beoszts kvetkezett, ezt megint Gspr mutatta
meg, hogyan kell kezdeni, de vgl ezzel is elkszltek. Erre mindkt darabot a festllvnyra raktk, a mintt bal, a munkra vrt jobb fel, Miska legjobb tudsa szerint kikeverte egy deszkn a
szksges szneket, s egy nagy shajtssal nekillt festeni. letben elszr csinlt ilyesmit, a remegsig izgatott volt.
De ez hamar elmlt, s valami vadul lobog alkotsi lz lpett a helybe. Kzben, teljesen
sztnsen, rjtt az ecsetkezels alapfogsaira is, s oly sebesen festett, hogy homlokrl szakadt a
verejtk. Mikor este tkor holtfradtan letette az ecsetet, mr ksz volt a bal kar, s a fej is csaknem
teljes egszben. rzett ugyan magban olyasmit, hogy most msol-munkt vgez, vagyis aljamunkt, s ennek semmi kze sincs a lelkben hunyorg tzhz, mgis lelkesedett, s meg volt elgedve magval, hisz ami sznekbe rakva itt llt eltte, mgiscsak a maga munkja volt. A msolsba
belecsurgott valami csekly a sajt, mlyen bv egynisgbl is, a kar taln inasabb volt a mesternl, s az arc nem volt olyan rmsgesen ijeszt. De a vrcseppek pp olyan bven s ugyanolyan
pirosan omlottak a kzbl s a tviskorons homlokbl, mint az eredetin, s a vonagl szj is megszlamlsig Lngi Krisztusnak szja volt.
Akrhogy vesszk is, mgiscsak valami alkotsfle llt a tizent ves gyerek eltt, s a fiatal,
gyakorlatlan szemeknek gy tetszett, hogy nagyobb dolog ez minden eddig vgzett munkjnl.
Nzte egy darabig, nzte, aztn egyszerre srva fakadt. Gspr, aki mr kszldtt hazafel, de
egsz dlutn biztatta a gyereket, ijedten futott hozz s tlelte.
- Mirt srsz, Miska? Mi bajod?
Hogyan tudta volna megmondani a gyerek, mi tombol benne. Hisz hol a reszket testi lz,
hol az gi megdicsls hatrai kzt szdelgett.
- Nagyon fradt vagyok - nyszrgte. - Szdlk is.
Gspr az arcba nzett, s mintha valaki megsgta volna neki, egyszerre rtette az egszet.
- Semmi hiba! - mondta vidman. - Tudom n, mi a baj! Mikor kezd segd koromban megcsinltam az els politros, barokk szekrnyemet, mig is ott van a Zichy grfoknl, n is gy voltam. Csak bmultam a ksz, szp munkmat, s ugyangy srva fakadtam eltte, mint most te a festsed eltt. Nem baj ez, te, inkbb j! Az rmtl sr ilyenkor az ember s a meghatottsgtl, hogy a
munkja ilyen szpen sikerlt, s hogy maga ennyit tud. Nincs neked semmi bajod, csak ez. Lgy
boldog. Akrmire megeskszm, nagy ember lesz belled. Nemsokra elre ksznnk itt neked
mindahnyan.
A mester felesge, aki flrnknt benyitott, mert kvncsi volt, csak Miska nem vette szre,
gy elmerlt a munkban, Miska megokolst fogadta el.
- Fradt szegny. Nzzen az arcba, milyen fradt!
- Biztosan - szlt vissza Gspr az ajtbl -, hiszen egsz nap teljes ervel dolgozott. Fektesse le, mesterasszony.
S magukra hagyta ket, mert Pter nem volt itthon, a Szitrk konyhabtort szlltotta haza.
Volt ht egy kis gny Gspr megjegyzsben, de az asszony nem trdtt vele. Letrlte Miska
knnyeit a ktnyvel, aztn azt mondta neki:
- rtlek n. Olyan lehet ez, mint mikor egy asszony szl, s elszr ltja meg a gyermekt.
- Lehet - mondta Miska.
Az asszony egy darabig llt mg mellette, ltszott, hogy nagyon szeretne mg valamit mondani, de aztn meggondolta magt s indult kifel. Az ajtbl visszaszlt:
- Rgtn kldm a vacsordat, egyl, aztn fekdj le!
A vacsorbl azonban nem lett semmi. Miska, ahogy az asszony kiment, eloltotta a nagy
lmpt, aztn bebjt a helyre, s magra hzta a pokrcait. Egy darabig forr testtel hempergett
mg, aztn hirtelen levgta az lom, s gy aludt, mint egy darab fa. De mikor reggel tkor Ancsa
jtt breszteni, mr gett a nagy lmpa, Miska ott llt a festllvny eltt, s elmerlten dolgozott.
Ancsa odasettenkedett s nzte a bdogon kibontakoz testet, aztn Miskra nzett.
- Jaj - mondta -, mennyit tudsz te! Megltod, milyen nagy r lesz belled! Akr a kirly!
Megltod!
S kiszaladt, hogy kisrja magt. Mert neki is srnia kellett. Miska nem is igen hallotta, mit
mondott, olyan elmerlten dolgozott. Azt is csak gy felsznesen rzkelte, hogy meglnkl a m- 21 -

hely, a satupadokon elindul a munka, s hogy Gspr szinte tzpercenknt mgje lp, s nzi az
ecsetje futst.
Pontosan dlre lett ksz, ppen harangoztak. Mer lngols s mer verejtk volt. Gspr
megveregette a vllt.
- Derk munka!
Lngin lpett be.
- Miska - mondta lgyan -, az uram krdezi, hol tartasz a munkval?
- Kszen vagyok - felelte Miska.
Az asszony bejtt, odallt az j feszlet el, s a szja is ttva maradt, gy nzte.
- Hozd be! - mondta aztn csaknem suttogva. - Mutassuk meg az uramnak!
Gsprral egytt bevittk a mesterhez llvnyostl a feszletet. Lngi knok kzt vergdtt,
mikor belptek hozz, flrja ktzte jra az orvos, de mindent elfelejtett, s szinte visszahkkent
az lmlkodstl, mikor megltta Miska j feszlett.
- Igen - nyszrgtt -, nagyon szp! Taln az arca lehetne egy kicsit zordabb, a melle zihlbb, de gy is szp. A vrcseppek klnsen gynyrek!
Miskra nzett.
- Nem vagy nagyon fradt, fiam? Hiszen ezt hihetetlen gyorsan megfestetted!
- Nem - hazudott Miska.
- Akkor - prblt mosolyogni az agyonvert ember -, egy kis pihens utn taln mindjrt bele
is kezdhetnl a msodikba.
De nyomban mst gondolt.
- Nem - mondta. - Pihenj! Alaposan pihend ki magadat. Az ilyen munka utn pihenni kell.
Kimentek, csak az asszony maradt odabent.
- Te - mondta neki az ember -, ezen a feszleten alig ltszik a msols. Ez olyan, mintha
magtl csinlta volna a gyerek.
Nzett maga el, aztn hirtelen srva fakadt. Az asszony odalpett hozz.
- Mirt srsz, Mihly? - krdezte az asszony szokatlan gyengdsggel.
Lngi maghoz hzta a felesge fejt, s gy suttogta srva a flbe:
- , Lonka, ha ilyen fiunk lehetne!
- Szeretnd? - krdezte az asszony.
- Nagyon! - dadogta a szerencstlen ember. - Mert ebben valami ldottsg van! Valami nagy
ldottsg!
Flemelte a tekintett.
- Te nem rzed?
- De - blintott az asszony.
- No ltod! - mltt a knnye Lnginak. - Adoptlnunk kellene t! Lonka! Adoptlnunk!
Felordtott.
- Helyettem! A helyembe... des Istenem!
Pnteken dlutn gy fl hrom krl lehetett. Lnginak t feszlet-megrendelse volt, s
Miska a negyedik bdoglapot alapozta. Aztn killtotta a torncra, s a nagy melegben oly hirtelen
szradt, hogy ngy rakor mr neki is lthatott a munknak. Meggrte Lnginak, hogy vasrnapra
elkszl mind az ttel, sietett ht. Ugyan mr reggel ta valami furcsa kis borzongsok jrtak a testben, nha meg is szdlt egy keveset, de nem trdtt vele. A fraszt munknak tulajdontotta az
egszet, s Gspr is azon a vlemnyen volt.
- Elfradtl, csks - mondta -, s nem is csoda. gy dolgozol, mint egy robotos l. Vasrnap
majd kialszod az egszet.
Miska ht fogta a beolajozott feszletet, gyorsan bengyszgelte, feltette a festllvnyra, s
a mr megszokott mdon festeni kezdett. Este hatra azonban vratlanul gy elfradt, hogy szinte
kiesett kezbl az ecset. Aztn hirtelen rosszul lett, felfordult a gyomra, s hnynia kellett. Alig tudott elg gyorsan kiszaladni. Mikor visszajtt, olyan fehr volt, mint a fal, s Gspr azt mondta neki:
- Biztosan elrontottad dlben a gyomrodat. Nagyon gyorsan faltl. Fekdj le korn, s ma ne
egyl semmit.
- 22 -

Pter is ezt tancsolta.

Miska ht nem vacsorzott, csak Pterrel egytt lefekdt.
De mg Pter nyomban elaludt, bren vergdtt a vackn, s jflig ktszer is ki kellett rohannia.
Mindktszer knosan hnyt. Mr maga is gondolkodni kezdett, hogy mi van vele, hisz Gspr is, Pter is ugyanazt az ebdet ettk, amit , s semmi bajuk. Vgl is arra dnttt, hogy a sok,
kzelrl felszvott terpentinszag rthatott meg neki. Br terpentinszag mindig volt a mhelyben,
hisz a mester is azzal dolgozott, meg k is hasznltk fnyezsnl, s ms asztalos munknl is.
Bevnszorgott a hlhelyre, s most nyomban elaludt.
- Mi bajod? - krdezte a lny. - Sikoltottl lmodban.
- Semmi - dadogott a fi. - Rosszat lmodtam.
A lny kiment, a fi mer izzadsg volt, inget kellett vltania. Flkelt, elvette a ldjt, kivlasztott egy inget, Atyus volt gyra tette, s vetkezni kezdett. Mikor megoldotta nadrgjt, meghkkenve vette szre, hogy kitsek vannak az als testn. Ngy pirosas kelevny-fle.
Megrettent.
- Mi lehet ez?
Nem tudta.
Megrintette ket, nem fjtak.
Vllat vont. Azt gondolta, taln a nagy megerltetstl tmadtak, de az is lehet, hogy az telben volt valami rossz, s az okozta ket. Sokszor hallotta, hogy a gyorsan evett s nem kvnt tel
okozhat ilyeneket.
Erre sebesen felltztt, s nekillt az tdik feszletnek. Most nem szdlt, nem borzongott,
egszsgesnek rezte magt, csak gy replt kezben az ecset.
De azrt maradt benne valami nyugtalansg. Tz ra fel nem brta tovbb, szemvel intett
Gsprnak, kicsalta a hz hta mg, s szgyenlsen megmutatta neki magt.
- Mi lehet ez? - krdezte aggdva.
- Nem tudom - rzta a fejt Gspr -, soha nem lttam ilyet. Lehet, hogy a tegnapi rosszullted okozta. A hnys. Azt meg valami romlott tel.
Bementek, mindketten dolgoztak tovbb. Miska a feszleten, Gspr meg egy szp tlgyfa
szken. Egyszer csak felvillant benne egy gondolat, s valami rggyel odahvta Miskt.
- Nem voltl te valami rongyfle nvel? - krdezte halkan.
Miska nyakig pirult, de tagadott.
- n? Nem jrok n senkihez. Fiatal vagyok n mg arra.
Visszament festeni, de lassan oly nyugtalan lett, hogy nem tudott a mhelyben maradni.
Kiment, s a lenyt szltotta.
- Anna!
- Mi az? - nzett ki az a nyitott konyhaajtn. ppen vasalt.
- Gyere csak! - mondta slyosan.
Htravitte a lnyt, s megmutatta neki magt. Annak arcbl egy szemvillans alatt kifutott a
vr, s szja remegni kezdett.
- Szent isten! - kiltott suttogva. - Este kilenckor gyere ki, elviszlek Perzsi nnihez.
Miska llt.
- Mirt? - krdezte megdbbenten. - Mi ez?
- n nem tudom - vacogott a leny. - Perzsi nni majd megnz, biztosan meg tudja mondani.
S hirtelen elszaladt. Miska feketn s kullogva kvette.
Hold nem volt, mg csak egy csillag sem. Az jszaka sr volt, tmtt s fekete, mint egy
kos. Ha az ember nekitrleszkedett, szinte rezni lehetett a vastag szrzett. Es kzeledett, vagy
jra hsg? J langyossg radt be a mezkrl, s ott hintlt a fk gain. A toronyra kilencet ttt, s
az rcbl vert hangok sokig zgtak, zmmgtek az utckon, az udvarok nyitott ktjai hrgve s
blgetve lktk vissza ket.
Miska kisurrant a mhelybl. A lny a kapun kvl vrta. Megfogtk egyms kezt s nekivgtak. A leny keze jghideg volt.
- 23 -

- Mitl ilyen hideg a kezed? - krdezte Miska.

- Pszt! - szlt r a leny. - Ilyenkor nem szabad beszlni.
- Mirt?
- Mert akkor nem sikerl.
- Micsoda?
A leny hangja eltrelmetlenedett.
- Hallgass!
Nmn mentek, visszafogottan raktk a lbukat, egyiket a msik el. Az rdgcrnkban
mr volt valami let, egy kis lktets, meg lehetett rezni. A leny megborzongott, letrt a kocsitra
ellk, j puha volt itt az t.
- Flsz tlk? - krdezte a fi.
A leny nem felelt; magval volt elfoglalva.
- Adj ert, Isten! - motyogta magban. - Ert s btorsgot!
Egy macska lt elttk az tkzpen, s nzte ket fnyes, hunyorg szemvel. Vadul nekimentek, s az llat riadtan elszaladt.
- Bds dg! - suttogta a leny. - Csak riogat.
Eddig tiltotta a szt, most beszlt. A fi karja al nylt, maghoz szortotta, gy siettek.
tmentek a fl vroson, akkor meredeken lefel vgtak, s csaknem a rtekig rtek. Nem messze egy
mocsr terlt, s onnt mindenfle nehz s ijeszt vzi szag lappogott zsrosan a vros fel. Tkletes volt a csnd s a magnossg. Nmn mentek a cljuk fel.
Egyszerre megszlalt a lny.
- Ne nagyon szidj majd - krte remegve.
- n? - bmult el a fi. - Mirt?
De valami nagy s mly aggodalom rzta meg egsz valjt. Vgre Perzsi hzhoz rtek, a
kapu ajtaja eltt meglltak.
- Cskolj meg! - krte Miskt a leny. - gy lehet, tra megyek.
A fi megcskolta, br most nem kvnt ilyesmit. A leny megksznte, aztn benyitottak.
Az udvaron olyan csend volt, hogy megllt volna benne a ks. A kutya se mordult, pedig
volt a hznl, s tykok se rezzentek. Ht senki sincs itt? A konyhaajthoz kerltek, ott a leny kopogtatott az ujja btykvel. Kisvrtatva lptek hallatszottak, s egy telt, ers ni hang kiszlt:
- Ki az?
A leny megmondta a nevt. De a hang felcsattant.
- Azt hiszed, becsapsz? Valaki van mg veled, rzem. Ki az?
A leny megmondta.
A zr nyikkant, bellrl kitrtk az ajtt.
- Tessk!
Nylnk termet, bszke arc, magas homlok asszony nyitott nekik ajtt. tven ves volt
mr, de ha akarta, harmincnak ltszott. Perzsi volt. Ha vgigment az utcn, pattanva llt meg rajta a
frfiszem. Tavaly meg is krte egy negyvenves ember, Semjn Gyrfs, az zvegy bognr.
- , te barom! - mondta neki Perzsi - ht nem tallsz fiatalabbat?
S nevetett gnyosan.
- Engem nem szoks megkrni, te hlye! Nem vagyok felesgnek val. nhozzm zrgess
be, ha akarsz engem, s majd akkor meggondolom, mit csinljak. Taln kintk rd valamit, taln
beengedlek. Amire kedvem lesz.
Ilyen volt. Vad s szabad. A rendes neve zv. Hatos Andrsn. A Perzsi mg lnykorban
ragadt r, mert Pap Erzsinek hvtk. Hajdan bba volt, de aztn felhagyott vele, mita az egyik aszszonylnya belehalt a szlsbe, holott maga segdkezett neki. Azta elzordult, nem szerette a gyerekeket.
- Minek a gyerek, mi?! - kiablt. - Mirt akarjtok a fldet elnteni velk?
- Kell az let! - mondtk neki.
- Az igen!
- S a frfi.
- Az is. De gyerek? No? Gyerek? Olyanok vagytok, mint a pockok. Alig tudtok falni valamit, de minden vben cip dagad a ktnyetek alatt!
- 24 -

Most behzta a konyhaajtt, bezrta, s ott lltak hrman csndben, csak Perzsi llegzete hallatszott. Vgre megszlalt.
- Gyerek - krdezte kemnyen -, vagy ms?
- Ms - felelt halkan a leny.
- J - blintott az asszony. - Ki mondja el? Te vagy a frfi?
- n - rebegte a leny.
- Rendben van - mondta az asszony. - Gyere!
Megkapta a leny karjt, flrehzta az ajt nehz pokrcbl kszlt fggnyt, kinyitotta az
ajtt, s betolta rajta. Odabent vilgos volt, lmpa gett az asztalon, alatta egy csomban bab. ppen
babot vlogatott msnapra az asszony, mikor jttek. Ennyit ltott Miska.
Aztn csukdott az ajt, a fggny is rhullott, se ltni, se hallani nem lehetett semmit. Miska mozdulatlanul llt a sttben, s olyan izgatott volt, hogy izzadni kezdett. Szerette volna, ha valami llny van mellette, akr csak egy macska is, de nem volt. Csend szivrgott mindenhonnt s
feketesg.
Bent a szobban a magas asszony komoran llt az asztal sarknl, hallgatott, aztn azt
mondta a lenynak:
- lj le!
Az a dvnyra lt, s sszefogta kt kezt a trdn. Ez a dvny volt a szoba btorzata, meg
egy szles, knyelmes gy, az asztal, hta mgtt egy tereblyes szekrny, abban tartotta az asszony
a ruhit s a mszereit, odbb egy nagy lda a fveinek, egy klns, riaszt formj magas szk,
htul egy katlan s egy nagy szapul. A mestergerendrl is szradt krcsomk csngtek al. A
szoba mgsem volt bartsgtalan, csak komoly. Lehet, hogy ezt az asszony egynisge okozta. Kitartan nzte a lnyt, s mindenre el volt kszlve. Ebben a szobban mr olyan vallomsok hangzottak el, hogy egy gyntat pap megrmlt volna tlk. nem.
- Beszlj! - szlt a lnyra. - A hallgatsbl nem lesz semmi.
- Igaz - biccentett a lny.
Halkan elmondott mindent, az asszony sztlanul hallgatta. Sohasem zavarta a vallkat. Most
sem. Csak a tekintete lett egyre flelmetesebb. Mikor a lny befejezte, mg pillanatokig hallgatott, s
akkor gy robbant ki belle a sz, mint egy eldobott tr szisszense.
- Szemt!
A lny lehajtotta a fejt s srt. Mr rgta srva beszlt.
- Igaz - mondta.
- Ez szerelem? - vlttt r az asszony. - Ez? - odaugrott, ktszer slyosan pofon vgta a
lnyt.
- Megrontani egy fiatal legnykt! Aljas!
- Gygytsa meg! - zokogott a leny.
- s ha nem tudom? - kiltott az asszony. - Isten vagyok n?
A leny hallgatott.
- Isten? Titeket kellene sztszaggatni, mocskosok! - Csikorgatta a fogt. - Akik vigyorogva
jrtok, s a legszrnybb hall jr a nyomotokban! Nem tudtl elbb jnni?
A lny megrzta a fejt.
- Nem reztem semmit.
Az asszony jra szjon vgta.
- Ne hazudj nekem!
Lobogott a tekintete.
- Nekem akarsz hazudni?
S rordtott:
- Hadd lssalak!
A lny felmszott a klns alak szkbe, s belelt. Most lt negyedszer benne. Hromszor
gyerekkel. Most gy.
Az asszony odament, hosszan vizsglta a lnyt, aztn kemnyen megrzta a fejt.
- Nem tudok rajtad segteni. Taln egy orvos. Taln. Szllj le!
A lny leszllt, letrlte a knnyt.
- Nem n vagyok a fontos! -, mondta kemnyen. - A fi! De nagyon! Az n utam ms.
- 25 -

A tzhelyben mg gtek a parazsak.

- Tedd meg a tzet! - mondta az asszony. - Nagy lng kell.
Levette a tzhelyrl a karikkat, egy kkzomncos, nagy fazekat hzott a helykre. A tz
mr lobogni kezdett, a lny jabb s jabb rzsecsomt rakott r. Akkor felemelkedett.
- De szerelem volt! - kiltotta hirtelen kitrve. - Eskszm, hogy az!
- J - mondta az asszony. - Most eredj, kldd be a legnyt! A konyhban vrd meg!
- Igen - felelte a leny. - Isten ldja meg.
Ment. Az ajtnl az asszony meglltotta.
- Vrj!
Odament hozz, rlehelt a homlokra.
- Legyen veled a llek - mondta.
- Ksznm - blintott a leny s kiment.
Nhny pillanat mlva Miska lpett be, szeme bmulva llt meg az asszonyon, s zavartan
ksznt.
- J estt.
Az asszony elmosolyodott.
- Neked is.
Flmrte a fit a tekintetvel, s megint mosolygott.
- Szp legny vagy, igazn szeretnlek meggygytani.
A fi elpirult, de llta az asszony tekintett.
- Maga a szp! - mondta szintn.
Az asszony csaknem visszahkkent.
- Mit mondasz?
Miska piros volt, de kimondta.
- Hogy maga nagyon szp asszony. Mg nem is lttam ilyet.
- Bolond! - mondta az asszony. - tven ves vagyok.
Miska megrzta a fejt.
- Harminc - mondta mly meggyzdssel. Az asszony rbmult.
- Te! - kiltott fel egy kis csiklandssal a hangjban. - Csak nem udvarolsz nekem?
Miska leejtette a fejt.
- Nem - mondta szomoran. - De n...
Az asszony a szavba vgott.
- Vrj csak!
Mert finom flvel meghallotta, hogy odakint kattan a retesz, nylik a konyhaajt, s kisvrtatva finoman becsukdik. Kiment, megllt a konyha kzepn, suttogott:
- Anna!
Nem jtt felelet.
Blintott, a konyhaajthoz lpett, rtolta a reteszt, aztn visszament a szobba.
- Anna elment - mondta a finak. - Hazatallsz majd egyedl?
- Haza - mondta Miska.
- Akkor j - mosolygott az asszony. - Mit akartl az elbb mondani?
- Azt - felelte Miska, jra elpirulva, -, hogy n egy vn csoroszlyt vrtam, mikor belptem,
s egy ilyen szp, fiatal asszony van itt.
- Az istenit - szaladt fel az asszony szemldke -, gy nehz lesz veled! Mindig ilyen btor
vagy a nkkel?
- Nem - rzta a fejt. - n mg nem is voltam nvel, csak Annval. De itt j.
Nyelt.
- J volna...
- Na?
Miska szja remegni kezdett.
- Gygytson meg! - szakadt ki belle a rimnkods. - Maga biztosan kpes r.
- Taln - mondta az asszony. - Csodt is tennk a kedvedrt, csak nem tudok. De minden tudsomat neked adom.
Megcirgatta.
- 26 -

- Vetkezz le!
Miska megremegett.
- Nem merek maga eltt.
Az asszonyt hirtelen elnttte a dh.
- Hlye! - kiltott. - Ciczni akarsz taln velem?
Elkapta a fi nadrgszjt s gy hajtotta a dvnyra, mint a pelyvt, t msodperc alatt levetkeztette. Felcsavarta a lmpt, nagy fny lett, s a lmpa tkrt - mert tkrs lmpa volt - a fi fel fordtotta.
- Gyere ide!
Miska felllt, kullogva odament. Rettenetesen szgyellte magt, hogy egy n gy odavgta.
Egyetlen fogssal.
- Ezt szgyelled? - csfolkodott vele az asszony. Lehajolt, alaposan megvizsglta.
- Franc - mondta kemnyen. - Hrom vagy ngy hetes lehet. Nem szgyelled magad?
Miska lehajtotta a fejt.
- Olyan egyedl van az ember - dadogta.
- Brd ki! - kiltott a n. - Egy frfi brja ki a magnyt! Az a legszebb a vilgon, egy magnos, kemny frfi, aki gy l, mint a szlfa. Azrt lehet megveszni.
Felegyenesedett.
- Nyjtsd magasba a karod!
A hnalja nyirokcsomit vizsglta. Nem volt semmi nyom.
- A nyakad!
Mint egy orvos, gy dolgozott.
- A fled tvit!
Semmi.
- Hajtsd le a fejed!
Belemarkolszott a fiatal frfiloboncba, vgigtapogatta az egsz fejet. Sebeket keresett rajta,
hogy nem tvedett-e a betegsg kornak megllaptsban. De nem. Akkor megfordtotta Miskt, a
gerinct tgette vgig a kzps ujja btykvel.
- Fj valahol?
- Nem.
A hast nyomkodta, a combja, a lba izomzatt, mind tiszta volt. Csak az gyk csomi lktettek s dagadtak matat ujjai alatt. Elfordult.
- Menj a dvnyra, gyerek!
A vz mr zubogott a fazkban. Kinyitotta a nagy rekeszes ldt, s mindenflt doblt belle
a morogva habz vzbe. Fakrgeket, gykrdarabokat, finom szirmokat, szrazon szagl, ktszn
krkat, valami srgs kflt, amely olyan volt, mint a kavics, egy pohr tiszta olajat, egy mark
pince-penszt, alig lehetett a keze mozgst kvetni.
Aztn letakarta a fazekat, s lelt a tzhely el, egy fehrre srolt szkre.
- Szerencsd van - szlalt meg, anlkl hogy Miska fel fordult volna. - A betegsg csak
kezdeti. Taln idejben csptk el.
- Meggygyulok? - krdezte gymoltalanul a fi.
- Mit tudom n? - vonta fel vllt az asszony. - n mindent megteszek rted, de nem lakom
benned. Ha ers vagy, meggygyulsz. Ha gynge, vged. Nem egszen az n dolgom ez, fiam. Egy
kicsit a tied is. Nehz betegsg ez.
Miska gy hallgatta, mint egy tlethirdetst.
- Jaj! - shajtott fel.
- Mit jajgatsz? - szlt r az asszony. - Utlom a jajgat frfiakat, mg ha gyerekek is! Lgy
trelmes! A nk trelmesen viselik a szenvedseiket, pedig ugyancsak kijut nekik.
A szoba faln ketyeg rra nzett. Hsz perce ftt a gygyszere, mg hsz perc hinyzott,
hogy ksz legyen. A fi fel nzett, az vacogva lt a dvnyon.
- Most udvarolj nekem! - nevetett fel. Miska megrzta a fejt.
- n nem tudok udvarolni.
- Ht az elbb mit csinltl, mikor azt mondtad: harminc ves vagyok? Mr nem tetszem neked?
- 27 -

- Ht...
- Nos?
- Elbnt velem.
Az asszony mosolygott.
- Ne bnd! Ha nem azt teszem, mg mindig a vetkezsen alkudoznnk.
- Az ember - motyogta Miska - szemrmes.
- Persze - blintott az asszony. - S attl kap ilyen nyavalyt! Szemrem-nyavalyt. Mi?
Felllt, egy nagy fadobozt vett el a ldbl, valami szrke kencs volt benne.
- Fekdj hanyatt a dvnyon! - szlt a fira.
Az megtette. Akkor az asszony odalpett, vastagon kent a kencsbl mindkt tenyerre, a
fi fl hajolt, s talptl tetig elkezdte a kencst beledrzslni a testbe. Ersen, kemnyen, avatott mozdulatokkal, nem hagyva ki egy darabkt sem a testbl, talptl tetig, mg a lba ujjaiba is.
s olyan sebesen, hogy a fi bre gni kezdett.
- Fj? - krdezte.
- Csak g!
- Nem baj - mondta az asszony. - Fordulj meg!
Akkor ugyangy ment vgig a tarkjtl a htn t a sarkcsontjig. A nagy ereket mindentt
kikereste, azokat ktszer is megkente. Mire vgzett, csupa verejtk volt az arca.
Nevetett.
- Ez a szerelem! - mondta vgan.
A fit egy sr szvs lepedbe csavarta, aztn a tzhelyhez ment, lehzta a fazekat, s barns, forr nedvbl elszrt egy hromdecis-forma bgrre valt, letette az asztalra, s egy darabig
prgette a kt tenyere kztt. Taln httte. Aztn megint a fekv fihoz ment, egyik kezvel felemelte a fejt, a msikkal odanyjtotta a folyadkot.
- Ez a legnagyobb orvossg! - mondta. - Forr. Idd meg, amilyen gyorsan csak tudod!
A fi felszvott egy kortyot, de megrettent, olyan szrny ze volt. Ki akarta kpni, de az
asszony rvlttt:
- Idd! Vagy meg akarsz dglni?
Olyan volt a tekintete, hogy a fi ijedtben lenyelte a kortyot, de azt hitte, a gyomrt rgtn
kimarja.
- Tovbb! - parancsolta az asszony. - Gyorsan!
A fi megdhdtt.
- Tartsa!
S egy szuszra kiitta az egszet.
- Ilyen egy frfi! - dicsrte az asszony.
- Ilyen - csikorgott Miska.
Kt perc se telt bele, olyan hsge tmadt, hogy azt hitte, az egsz testt sztveti. Az aszszony egy pokrcot tertett r, egy vastag dunyht, kt oldalt begyrte ket, s a fi gy izzadt a rettent italtl a takar alatt, csak gy szakadt belle a vz.
- Megfulladok! - nyszrgtt a hsgbl.
- Csnd! - drrent r az asszony.
Miska lehunyta a szemt, s azt mondta:
- Jaj, ha mg egy...
Nem tudta befejezni, amit akart, a sz kzept gy vgta el az lom, mint a kard. Nyomban
az ntudatlansg kzepbe bukott, nem tudott semmirl. Akkor az asszony felllt, rendet tett a szobban, egy jkora orvossgos veget teleszrt mg a gygyszerrel, a tbbit kivitte, s valahol meszsze, az udvar vgben elnttte. Az g most tiszta volt, klnyi csillagok ragyogtak rajta, s a megjult hold bikja nmn bmblve kapaszkodott az rben felfel. Az asszonynak az jutott eszbe:
- Lm, Anna erre is gondolt.
Mert az ilyen jhold-id volt legalkalmasabb a gygytsok elkezdsre. s magban tisztelni kezdte a lenyt, akinek hallos nyavalyjban mg ilyesmire is volt gondja.
- Ugyan merre lehet? - gondolta az asszony.
De az jszaka vgtelen dolgai kzl egyik sem adott feleletet. Bement ht, maga utn jra
becsukogatta az ajtkat, a fazekat helyre tette, lelt a dvny fejhez, s elkezdte nzni az alv fit.
- 28 -

Sokig nzte, aztn rezte, hogy elknnyesedik a szeme. Nem bnta. Flje hajolt, rlehelt, s valami
imdsgflt kezdett suttogni.
- Ki fben, fban, gykerekben, bogarak testben s nmely fldben, mint egy s ms anyagban s omladkokban, penszben, pkhlban s kvekben rejtetted el a gygyt erket, nzz le
rm, akinek egyszltt lenya a keze kztt halt meg, s nzz r, akinek vrben a mtely s valamin nap lakik! Ne fokozd le, teremtmnyeid, a gykerek s msok erejt, inkbb fokozd ersebb
s hatbb, add hozz a te erdet s szeretetedet, hogy meggygyuljon ez a test, s szabadon s fnyesen dolgozhassk benne a llek, amelyet neki adtl! Mert a hajdani nagy s csodlatos Bak,
akit nagyra szntl; a nagy Lt s Igz, akit sorssal indtottl el, s akinek sorsa most az Erk s a
te kezedben van!
Honnt vette mindezt, maga sem tudta, csak folyt a szjbl a knyrg sz, csaknem flra
hosszig. Aztn megint a fit nzte, s csaknem felkiltott!
- Milyen szp!
S az is volt. Szinte tndklt, amint alvsa alatt vrben az ellenttes erk viaskodtak. Az
asszony elkezdte magban gy beczni, hogy nem is tudta, a fit vagy a szerelmest beczi-e, vagy
mind a kettt egyszerre.
- Drgm! Szvem! Szpsgem! Szemem fnye! Gynyrsgem! Legdrgbb lelkem! letem haja! Mindenem! Virgom! Szvem melegsge!
gy mondta, mr szinte hangosan, mint egy litnit, hogy az jszaka minden csodja beszivrgott a rseken, a bels dolgok is mind nztk ezt a sok titkot tud, kemny s relis, mindig relis asszonyt, hogy mi van ezzel? Mi trtnt, hogy ilyen megfoghatatlan fnyek s forrsgok radnak a szjbl, mint egy elragadtatott menyasszonynak vagy egy elragadtatott anynak, aki a gyermekt beczi, s mindinkbb eggy vlik vele.
Mert gy hatott az egsz, mint az egyms lnybe hatols, az eggyvls csodja.
Vagy gy adta t a finak a maga erit is, hogy azok is hasznljanak? Szerelmi vagy anyai
erk?
Lehet. Minden nben ott alszik - rgi dal! - szeret s anya egyszerre.
- Te! - szltotta valaki.
Vagy hallucinlt a tengernyi fradtsgban, amely hirtelen elnttte?
Meg se rndult, leejtette a fejt a mellre, s elaludt is. Az ra tizenegyet ttt, azt mr
nem hallotta. Azt se, hogy valaki ersen megveri a szoba ablakt s berimnkodik.
- Perzsi nnm, adjon ert! gy nem merem!
Anna volt.
Vrt egy kicsit, aztn zokogva futott el az ablaktl, s elszntan rohant ki a kapun. Egy hangjt sem hallotta meg egyikk sem. gy aludtak, a fi csaknem ngy, az asszony hrom rt. Akkor a
kicsi ra a falon megperdlt: jfl utn kettt ttt. Az asszony abban a pillanatban felbredt, s oly
friss volt, mint a patak. S valban szp. Az alvs nem sajtolt semmi zsrt sem az arcra. Felllt,
megrzta a fit, kiltott:
- H, legnyke! Fel!
Az valahogy felbredt, de nyszrgtt mg az lom slytl. Az asszony gyorsan leszedte
rla a takarkat. A dunyha s a pokrc mer vz volt, hogy azokat ki kell majd terteni s a napon
megszrtani, de a srn sztt leped mr megszikkadt, s a fi teste - megrintette -, olyan szraz s
fnyes volt, mint a szattynbr. Felhzta r a fehrnemjt s felltette.
- Nos? - kiltott r kemnyen.
Ettl a fi vgkpp felbredt. Krlnzett s elmosolyodott.
- !
- Mit: !
- Hogy itt vagyok. De jt aludtam.
- Kerek ngy rt - mondta az asszony szrazon. - Ennyit kell! ltzz! Nem vagy fradt?
- Nem! - rzta a fejt a fi. Gyorsan felltztt, s lelt a szkre: - Most mit csinljak? - krdezte.
- lj le s hallgass - mondta kurtn az asszony. S magyarzott.
- Ez volt az els kra. Jl jegyezd meg: nyolc kell belle egyms utn. Teht mg egy htig
minden este kilenckor itt lssalak. Ha ennek vge, akkor elkezdhetsz ciczni a gazdnddal.
- 29 -

Miska flig pirult.

- Honnt tudja?
- A kisujjambl - mondta az asszony. Aztn felnevetett.
- Ezt ne tudnm? Hiszen mindenki minden bajval, vgyval idejr.
- A gazdnm is? - lmlkodott Miska.
- Az is.
- Annak mi baja?
- Te! - mondta kurtn az asszony. Aztn hozztette.
- Te vagy a baja!
- n? Mirt?
Az asszony legyintett.
- Ej, no! Hlni szeretne veled! Nem rted?
A fi csak llt, szeme nagyot lobbant.
- Ht ezrt gygytgat engem, Perzsi nni?
- Neked csak Erzsi - felelt az asszony. - gy szlts!
- Ht ezrt?
Gondolt egyet.
- Persze, az megfizeti!
Az asszony el lpett. A gyerek.
- De n is megfizetem! - kiltotta az asszony arcba. Az pofon legyintette.
- Hallgass! - kiltott r. - Nem azrt csinlom!
- Csnd! - szakadt ki a gyerekbl, mint a lng. - Nekem egyharmad pnz jr a feszletek
rbl. S mr van is nyolcvan forintom. Mennyibe kerl egy ilyen gygyts?
- Szamr! - mondta az asszony.
- J! - mondta a fi! - Akkor veszek magnak egy szamarat.
S ment. Az asszony gy tpte vissza az ajtbl.
- llj!
- Tessk - llt meg a fi.
Az asszony kezbe nyomta a maradk gygyszerrel telt veget. - Ezt idd meg holnap reggel
s dlben - mondta neki. - Ugyanaz az ital, mint a mai, csak hidegen. Meleged lesz tle, de korntsem annyira, mint a forrtl. Meg nem fzhatsz, mert ez tzesen tartja a testedet estig. Kilencre itt
lgy!
A fi visszatette az asztalra az veget.
- Nem! - mondta kemnyen. - Inkbb egyen meg a franc. Engem a gazdnm kontjra ne
gygytgasson. Azt mondja, mennyibe kerl egy ilyen gygyts?
- Tz forint! - vgta fel a fejt az asszony. - Ha kedvem van r. Ha nincs, az Isten vagyonrt
se teszek egy kzmozdulatot sem!
A fi akkor belenylt kabtja bels zsebbe, elvette kopott noteszt, benne volt a nyolcvan
forintja, tforintos bankkban. Kettt kivett, letette az asztalra.
- Tessk! - mondta. - s ksznm.
Az asszony fellobbant.
- s hogyha n ezt most elgetem - mutatott a pnzre.
- Kr lenne - mondta a fi tompn. - Kemny munka ra.
- Mi kzm hozz?
- Akkor - felelt a fi - megszkm innt, elmegyek Szegedre vagy Pestre, s valamelyik krhzban jelentkezem.
- Ennyire megutltl? - krdezte az asszony. A fi megrzta a fejt.
- n magt nem. A maga kezbl akrmit elfogadok. De engem megtantottak r, hogy amit
n gyalzatnak rzek, arra azt mondjam: nem!
- Ki tantott meg?
A fi felkapta a fejt. Kopott volt s kiszolgltatott, de a szeme fnylett.
- Magnak megmondhatom. Lacza Blint.
- rtem - mondta az asszony.
- 30 -

- Ht rtem ne fizessen senki azrt, Erzsi! rti? - mondta lihegve. - Mert inkbb ott rohadjak
az tszlen!
Az asszony szinte elszdlt.
- Engem - mondta eltitkolhatatlan rmmel - jobban kifizettl ezzel, mintha a csillagos eget
tetted volna elm. Ne flj, el is mondom Blintnak.
A fi szemben meglepets villant.
- Ht is jr ide?
S valami mintha lassan hamvadni kezdett volna benne. Az asszony rtette.
- Nem ilyesmivel - mondta. - De ha goly ri valahol, akkor idejn vagy hvat.
A firl a nagy harang szakadt le. Elnevette magt.
- Ht akkor n megyek. Estre itt leszek.
- Vrlak - mosolygott az asszony -, s hogy el ne felejtsem, semmifle szeszes italt ne igyl,
mg ide jrsz.
- Nekem ez a legknnyebb - nevetett a fi. - Nem szeretem az italt.
- s ha neked volnk, legalbb tz htig nem nylnk nhz. Akkor mg egy ers kra kellene, s utna csinlhatsz, amit akarsz.
A fi vont a vlln.
- Ksznm a tancsot - mondta komolyan -, de nem kell nekem n tbb ebben az letben
soha!
- Egy frfi - felelt az asszony - nem tudja azt megllni, n tudom. Terd meg egsz letedben
ragadni fognak a nk.
- Dehogy! - mondta a fi indulban. - Nem tudja, mi van nbennem!
Kiment. Az asszony utnakiltott:
- Dehogynem! A Nap!
A fi mr ezt nem hallotta, mert futott. Egsz hazig egyhujjban szaladt, ott belopzkodott
a mhelybe, ledobta magrl a ruhjt, s bebjt Atyus elrvult gyba. Kedvezmnyl kapta ezt az
gyat a gazdtl a feszletek festsrt. Nyomban elaludt, de mr nem verejtkezett. Hajnalban j
flrval korbban bredt a rendes keltsnl, s valami azt sgta neki, hogy nzze meg magt. Ledobta magrl az alsnemjt; meggyjtotta a mcsest, s annak a fnyben ltta, hogy mindenfle
kits gy elmlt a testrl, mintha lesprtk volna rla.
- Erzsi! - suttogta boldogan - Ers Erzsi!
S hullott a knnye, bele a porba, Atyus rgi gya eltt. Odakint teljes fnnyel tndklttek a
csillagok a tiszta jszakban.
Anna eltnt. Kt napig kerestk s kerestettk mindenfel, az anyjnl, ismerseinl, mg a
szomszd faluban is, de sehol sem akadtak nyomra. Miska mg Perzsit is megkrdezte:
- Nem sejti, hol lehet Anna?
Az vllat vont.
- Nem voltam a gyntatja - mondta egyszeren -, gy nekem errl nem mondott semmit.
- De hogy gy szrn-szln eltnhessk!
- Lenyokkal gyakran megesik - mondta nyugodtan az asszony. - Aztn vagy visszatrnek
gygyult-formn, vagy sehogy. A sorsok, gy vagy gy, mindig betelnek.
Ennyit mondott. Taln tudott volna tbbet is, noha nem hallotta akkor sem a leny kopogtatst, sem a ktsgbeesett seglykrst, de nem mondott tbbet. Miska elszomorodott, de a harmadik kra utn volt, s oly jl rezte magt, hogy ftyrszve ment hazafel.
Msnap reggel gy kilenc ra tjt bejtt a mhelybe a mester felesge, s arra krte Miskt,
hzzon ebdfzshez egy vdr vizet.
- Mert a fzst is a nyakamba zdtotta ez a kbor ringy! Nem elg az uramat polnom!
Egy gyengd pillants utn kiment, Miska utna, s gy eresztette le a ktba a vdrt, hogy
csaknem fstlt keze nyomsa alatt a kthenger, mire vgl is megfkezte. Megmrtotta a vdrt,
felhzta, aztn a kiksztett sajtrba nttte, m ahogy loccsant a vz, valami slyos szag ttte meg
az orrt.
- De bds ez a vz! - mondta a mesternnek, aki ott llt az eresz alatt. - Szagolja csak!
Odavitte a nagy sajtr vizet, az is megszagolta, s elfintortotta az orrt.
- 31 -

- Igazad van. Valami tyk teteme lehet a ktban vagy varj. Ugorj t a szomszdba, onnt
hozz fzvizet. Valban, mintha mr tegnap is lett volna valami szaga ennek a mi viznknek. De
ht az uram is elgg bds szegny, azt gondoltam, tvedek.
Miska kinttte a sajtrt, tugrott a szomszdba, ott merte meg j friss, szagtalan vzzel, s
mikor a konyhban letette, az asszony azt krdezte:
- Ez nem bds?
- Nem - mondta Miska. - Tessk megszagolni.
Az asszony megszagolta, st ivott is belle, de ppen olyan ze volt, mint ms, frissen hzott
vznek. Semmi rossz szag nem maradt az ember orrban belle.
- J - mondta. - Szalajtsd le Ptert Fityushoz, hogy jjjn, tegye rendbe a kutunkat.
Fityus a kts volt. Pter le is szaladt rte, de nem lelte otthon, valahol a lpon halszott. A
felesge meggrte, hogy legksbb hrom rra felkldi. Tbb sz aztn nem is esett a dologrl. A
csonka mhelynek srgs munkja volt, mindenki inaszakadtig dolgozott. Csak az asszony morgoldott, hogy betelik a kzmonds: Suszternek cipje; szabnak ruhja soha nincs tisztessges.
- Az asztalosnak meg nincs a ktjn fedl! - rgta az ura flt. - Hnyszor krtelek, hogy
csinltass, de mindig ms dolga volt a mhelynek. Most aztn fizethetek legalbb ngy forintot a
ktkotrnak.
De az ura csak legyintett.
- Nem baj, Lonka, csak nem tesz mg tnkre ngy forint bennnket!
Kzben elkszlt az ebd. Mindannyian megebdeltek, - soha senki sem felejtette el kzlk, hogy bableves volt ezen a napon s szaggatott trs tszta -, Miskt fttte a gygyszer hsge,
s ebd utn gy siktottak a mhelyben a gyaluk, mint a patknyok, mikor a macska elkapja ket.
De mskor is ugyangy siktottak, ha az ember gyorsan dolgozott velk.
Hromra megrkezett Fityus a szerszmaival - egy vkony, szvs ember, a karja csaknem a
trdig rt -, levette a ktlrl a vdrt, s elbb a vasmacskt engedte le. Az meg-megakadt valamiben, de aztn eleresztette, s gy Fityus vgl is segtsget krt. Kiszaladt az egsz mhely, st maga
az asszony is.
- Mi az?
- Valamit pedz a vasmacska, de elereszti. Magamnak kell lemennem, hogy kihzhassuk. Krek egy deszkadarabot meg egy gyertyt.
Megkapta mind a kettt. Egy pillanatig gondolkodott, ne a sajt ktktelt hasznlja-e,
amely j volt s ketts hosszsg, lert a legmlyebb kt fenekre is, de aztn gy dnttt, hogy j
lesz az itteni is. Kemny, szort-nyolcassal rkttte a ktl vgre a szles deszkadarabot, rlt,
meggyjtotta a gyertyt, aztn beemeltette magt a kt nylsa fl.
- Na, most eresszetek!
Szp lassan leeresztettk, oldalrl mg bmultak is utna, de a fny is kicsi volt, az ember
meg lovagllsben lt a deszkn, s elfogott minden kiltst.
De szerencssen lert. Egy darabig matatott ide-oda, aztn meglelhette, amit keresett, mert
felkiltott valamit, de fent csak annyit vettek ki a kt visszhangjbl:
- ...a szentsgit! Hzzatok!
Rgtn nekilttak, de Gspr egymaga nem brt el a kerkkel, s mg ketten Miskval is beleizzadtak, mire Fityus a ktkvn llt, s felpuffadt, mr ersen oszl ni tetemet ejtett le a kt mell.
- Ez a n volt, e! - kiltott Fityus. - De vigyzzatok, mert tele van a hasa mindenfle sebbel.
- Jaj - sikoltott a mestern, s megrzta az klendezs. Fityusban felvillant valami.
- Nem a maguk Ancsja ez?
Valamennyien a tetem fl hajoltak, ersen nztk, mert sszevissza vert s szederjes volt az
arca, de megismertk. Inkbb a ruha foszlnyairl, mint az arcrl.
- De az - mondta Gspr csndesen. - Megsmerem.
- n is - mondta tompn Miska.
Pter is megismerte, st az asszony is, noha csak egy pillantst vetett r, s mr szaladt a hz
mg, mert felfordult a gyomra.
- Biztos benne - krdezte Miska a ktst - hogy az volt a betegsge?
- Biztos! - felelt Fityus. - Ha nem hiszed, nzd meg magad!
De Miska megrzta a fejt.
- 32 -

- Igaz - blintott a kts. - Nem szp ltvny. Meg aztn... Nyugodjk bkvel.
Behzta a tetemet a szn al, s mindenfle cska paprral letakargatta. Aztn visszajtt.
- Hanem gyerekek - mondta aztn -, ezt a kutat fenkig ki kell mernnk, mert mind megbetegedhettek a vztl!
Nyomban nekilttak. Elbb a rendes ktelet cserltk ki a kts ketts ktelre, meg sajtrokat hoztak, s elkezdtk hzni a vizet. Hsz litert egy-egy sajtrral, s a vizet kintttk a fldre.
Nehz munka volt, s Misknak szinte ksrteties.
Fogott ht egy kapt, s gyorsan rkot hzott vele, hogy a vz azon zduljon le, s tmljk a
kapu alatt.
De mr olyan volt az egsz udvar, lelke mlyig ijedelmes, mintha fekete vrrel ntztk
volna meg, amelyet hevesen s csicsegve ivott be a fld.
Esteledett mr, a napfny vrsen radt az udvarra, s az reg Bodnrn, aki tbb szomszddal egytt az oldalkertsre tmaszkodva nzte a munkt, egyszer csak megrzkdott.
- Nem j ezt nzni sem! Akrha valami mocskos vrt ntznnek el Lngik udvarn!
A mestern mr visszajtt, s odakiltott:
- Vn bolond, hiszen csak a nap teszi az egszet.
Aztn a papirosokkal betakart tetem fel fordult, s azt kezdte butn s ktelenl tkozni.
- Hogy a dgvsz, a himl, a rosseb, a kolera s minden baj rontson meg, te dg! Ht kellett
ez nnekem, te cafat, hogy ppen az n kutamba ugorj be, s szjra vegyen az egsz vros, hogy nlam ilyen leny szolglt! , te...
S olyan iszony szavakkal tkozdott, hogy a kts rszlt.
- Menjen be, asszonysg, mert elhnyom magam a fertelemtl, ami magbl fakad! Vagy
tstnt abbahagyom a munkt!
Az asszony betakarodott, az agyontkozott leny meg ott fekdt a szn alatt, minden fldi
dologtl vdetten, hiszen halott volt. S bizony, nem volt tbb az let egy apr jtknl, hogy ppen
volt a halott, s a mestern szrta az tkokat, hiszen gy is trtnhetett volna, hogy szletik mdosnak s az asszonya kiszolgltatott cseldnek, s akkor most megfordtva trtnhetnk minden.
Szrklet lett, mire vgeztek a temrdek vz kimersvel, akkor a kts mg egyszer leereszkedett, bemeszelte a kt aljt, sszetakartott mindent, felvette brt s elment. Nagy csend maradt utna s a trtntek utn. A lelkekben csend s az izmokban fradtsg. Sokat dolgoztak mma.
Bent ltek a mhely sttjben, s nem szltak egymshoz. Mit mondjanak?
Akkor hirtelen megverte valaki kvlrl az ablakot s bekiltott:
- A halottat el kell temetni!
Valamennyien sszerezzentek: az ablakhoz szaladtak, de mr nem lttak senkit odakint.
- Ki lehetett?
De senki sem ismert r a hangra, st mg azt se tudtk megmondani, hogy frfi vagy n kiltott-e.
- Mindegy - mondta vgl Gspr -, akrki volt, igazat mondott. A halottat el kell temetni!
A szoksok szerint most meg kellett volna mrni nddal a tetemet, de Miska azt mondta:
- Szksgtelen. Pontosan idig rt nekem.
S megmutatta, meddig rt neki a leny. Gspr klns tekintettel nzett r.
- Biztos ez? - krdezte.
- Biztos! - mondta szraz hangon Miska.
Egyik se krdezskdtt tbbet, hanem nekilttak a kopors elksztsnek. Nem volt nagy
munka, elg hamar kszen lettek vele. ppen azon tanakodtak, hogy miknt emeljk a testet a koporsba, mikor valaki beszlt:
- Nyissatok ajtt, a testet hozom!
Ezt a hangot mr megismertk: Perzsi volt. Ajtt nyitottak neki, s az asszony ott llt talpig
fehrben, az si gysz sznben, s kt karjban tartotta a kt sr szvs lepedbe szorosan
bebnylt tetemet. Egy harmadikat szemfedl hozott. A halottat egyenesen a koporsba tette, a
szemfedelet rbortotta.
- Szegezztek le!
Most ott llt a kopors tra kszen, a szemfedl fehren omlott le rla ngyfell, mint a hab.
- 33 -

- Legalbb mi, nk legynk gyengdek egymshoz - mondta Perzsi halkan, s nem fordult
senki fel. - Klnfle a szolglatunk az letben, de egyarnt szomor s nehz.
Mozdulatlanul llt egy darabig, taln imdkozott. Aztn meghajolt s azt mondta:
- Hozztok utnam a koporst.
Megtettk. Kint egy jl megvasalt targonca vrakozott, arra tetette, a targonca kt szarva
kz llt, s indulni kszlt. Miska ajnlkozott, hogy elksri, s segt eltemetni a lenyt, de az aszszony megrzta a fejt.
- Senkire sincs szksgem - mondta komolyan -, a magam dolga ez. Menjetek be szpen s
aludjatok. J jszakt!
Megemelte a targonct, s gyorsan tolni kezdte. A kt inas bement, Gspr meg fordult hazafel. Mikor msnap este Miska lement az asszonyhoz, hogy folytassa a krt, s megkrdezte, hov
temette a lenyt, az csak ennyit mondott:
- Visszaadtam az anyafldnek. Hogy hol, senkinek sincs kze hozz. A nk titkosan temetnek, s papot gysem kaptatok volna, aki ilyen tisztessgesen temette volna el.
Kt nap mlva ismt leesett a h, j vastag takar lett belle, s gy kitartott, hogy csak Gergely-nap jszakjnak mess lovasai brtak vele. De azok elvittk.
Szp tavasz lett, olyan mjus, hogy mg a szegnyek is rltek neki: az idei bsgbl taln
nekik is jut valami.
Miska tlesett a msodik krlson is, amely mg ersebb volt az elsnl, aztn elrkezett
felszabadulsnak ideje. A mester megcsinltatta neki a szoksos fekete lszter ruht, s meghvta
ebdre, amint a mesterek sidk ta szoktk ezt cselekedni felszabadult inasaikkal. Lngi akkor mr
fent jrt, de hallig hajlott maradt s csak fele nmagnak.
Ahogy ettk az ebdet, Lngi Miskra nzett:
- Tulajdonkppen itt is maradhatnl - mondta neki. - n mr gysem brom a festst, s ksbb akr be is hzasodhatnl a csaldba. Felesgem legkisebb hga, az Etel, most tizenkt ves,
ngy-t v mlva beleval, szp leny lesz belle. s akkor...
Knosan elmosolyodott, de Miska megrzta szp, loboncos fejt.
- Ksznm, mester uram a gondoskodst, de ms terveim vannak, s ms vgy knoz engem.
- Ahogy akarod - blintott a mester.
Csak az asszony fordult el, mert a szeme telefutott knnyel. Dlutn mr korn ott volt
Perzsinl s felkiltott:
- Elmegy!
S zokogott.
Perzsi nzte, azon tndtt: miknt lehet, hogy egy ilyen fiatal asszony ennyi zsrt szedjen
magra.
A mestern rimnkodott:
- Adj valami szert!
- Mire?
- Hogy ne menjen el!
Perzsi gy llt eltte, mint a k.
- Ostoba! - szlt r. - A frfi elmegy, ez ellen nincsen szer. Eredj haza s viseld el. Nekem
mg sok a dolgom.
S az asszony szipogva fordult ki a kapun.
Ahogy a mestern elment, Perzsi nyomban heves takartsba fogott. Felsprte a konyht, a
szobt, fel is srolta mind a kettt, kereszthuzatot csinlt, hogy a nedvessg gyorsan felszradjon,
aztn bezrkzott, s megfrdtt a szapulban. Valami port szrt elszr a vzbe, aztn beszappanozta, aprra megmosta magt, majd gyors, heves mozdulatokkal megtrlkztt.
Teste most oly rugalmas s szp volt, hogy valban nem ltszott tbbnek harminc vesnl.
Brl tekintettel nzte magt s elmosolyodott.
- Igazn furcsa, hogy itt ltem. Kirlyi gyba is mlt lettem volna.
Dnnygtt.
- 34 -

- Lehet, hogy kirlyn voltam az elz letemben. ltem a trnszken, s a szolgk plmalevelekkel legyeztek. Az uram majd megrlt rtem.
- De n uralkodtam...
- A nk felett n tlkeztem. gy kell azt! A frfiak felett a kirly...
- Sohasem koptam el...
Mosolygott.
- Mert nem voltam szerelmes soha!
Egy kicsit tndtt.
- Csak most...
Ingatta a fejt.
- Milyen furcsa az egsz! Csaknem hihetetlen.
S gyorsan ltzni kezdett. Azt a hfehr ruhjt vette fel, amelyben Annt temette. Valban
oly gynyr volt, mint egy kirlyn. Aztn lelt egy szkbe, s elkezdett vrni valakit.
Csak este kilenc fel kopogtatott be Miska. Kezben a ldja meg a kalapja, nagy, ers haja
szabadon. Az asszony kifutott, beeresztette, becsukta az ajtt, visszajtt. Mosolygott.
- No, legnyke?
- Megyek - mondta Miska.
s bizonytalan szomorsgok bujkltak a tekintete mlyn.
- Mi baj? - krdezte az asszony.
- Semmi - hajtotta le a fejt Miska. - De szp maga!
- Az - mondta az asszony. - Most neked.
- s aztn?
- Az aztn-ra nem gondolunk, csak a most-ra. Taln nincs is aztn, csak most van. A most
vgtelen, mint a tenger vagy az g.
A fi felnzett. Nzte az asszonyt, aki hfehrben llt eltte.
- Mirt ezt a ruhjt vette fel? Ez gyszruha.
Az asszony megrzta a fejt.
- Nem gyszruha ez. Az rm ruhja. Most tstnt msz?
- Nem - rzta meg fejt a fi elpirulva. - Szeretnk egy napot titokban itt tlteni magnl.
- n is gy gondoltam.
- Akkor j.
- Utna msz.
- Igen.
- Hov?
- Elbb taln Gyulra, aztn Aradra, aztn neki a vilgnak.
Az asszony blintott.
- gy kell. Vaston msz?
- Nem - mondta a fi. - Gyalog. gy az ember minden lptvel tanul valamit. Mg olyan
dolgokat is, amiket msok nem is sejtenek. Pldul a por pffensbl az idt. S a zporban val
frdst. Attl olyan lesz az ember, mint az acl. A fveket, a gygytkat. s a szpsgeket.
Az asszony nzte. A tekintete ragyogott.
- Atyustl tanultad ezeket, ugye?
- Persze.
- Tiszta ember volt.
- J.
- Az ugyanaz.
- mondta: a szemrmessg bizton vezeti a frfit. De nem hallgattam r.
- s n mit mondtam?
- Hogy: n csak tizenkt ht s mg egy kra utn engednlek magamhoz.
- s lejrt a hatrid?
- Le.
- Akkor siessnk! Jaj, nagyon siessnk!
s gyorsan befggnyzte az ablakokat.
- 35 -

Msnap este Miska nekiindult. A kszbn megllt.

- Ksznm - mondta -, amit rtem tett.
Aztn srva fakadt.
- Ne srj! - mondta az asszony. - Nemsokra frfi leszel! s ne ksznj semmit! n mindenemet neked adtam, azt nem kell ksznni. Azt el kell tenni, s sokat kell r gondolni. lni vele.
Betakardzni.
Mosolygott a fehr ruhjban. Talpig fehrben.
- Vagy elhajtani az els fordulnl, s nem trdni tbbet vele.
- Mirt? - dbbent meg a fi.
- Mert ilyen a frfi - mondta. - Ilyen is.
Kifel fordtotta a fit a kszbn.
- No menj! - mondta. - Hadd lssam, hogy msz el! Egy frfinak nagyon kell tudni elmenni!
A fi ment. Kilpett.
- Vissza ne nzz! - kiltott utna az asszony. - Nyisd az ajtt, csukd! Egy frfi nem nz viszsza!
Miska gy tett, ahogy veznyelte neki. Mr j messze jrt.
- Nem nz vissza! - kiltott utna az asszony.
Nem tekintett vissza. Ment. Az asszony mg sokig nzett utna.
- Milyen szp! - gondolta magban rvendve. - Milyen gynyr frfi lesz belle!
Egy pillanatra megrogyott a trde, s valami nyszrgs tmadt a torkban. De nyomban magra parancsolt. Megfeszlt egsz testben s elhallgatott. jra kinzett a kapuajt felett, de mr
senkit sem ltott. llt mg egy darabig a kszbn, s lassan gy tele lett des s meleg rzssel,
mint szntiszta mzzel egy tmelegedett kaptr.
Egy id mlva kiment, matatva tett-vett a hz krl, elengedte a kutyt, kinyitotta a tykok
ketrect, aztn visszajtt, mindent nyitva hagyott maga utn, rdobta magt az gyra, amely mg
tele volt a j szagukkal, s azt mondta nevetve:
- Akkor siessnk! Jaj, nagyon siessnk!
A hangja is olyan volt, mint tegnap.
S egy szemvillans alatt elaludt, akr egy gyermek. Szja sarkban aranyl kis mosoly bujklt.
gy jfl krl gyulladt ki a hza, egyszerre s riadalmasan, mintha ngy sarkn ngy vad
rdg egyszerre kpte volna fel a lngot. gy tele lett egyszerre tzzel s fnnyel az egsz krnyk,
mintha maga a nap esett volna le.
Mindenki a legjobb lmt aludta, s gy j negyedra is beletelt, mire valaki elordtotta magt
- a tavalyi negyvenves kr volt -, mire kongatni kezdtek a toronyban. Erre felbredtek az emberek, s rohantak oltani a tzet, de arrl ekkor mr sz sem lehetett. A negyvenvesnek belermlt az
agyba, hogy az asszony taln bent alszik az g hzban, s sejtelme sincs semmirl. Felordtott:
- Perzsi! Perzsi!
De az ajt zrva volt. Rosszat sejtett. Hozott egy megvasalt kocsirudat, s azzal, mint valami
faltr kossal, vgre bezzta az ajtt, de ugyanakkor lerogyott a tet is, olyan lngznt kpve fel,
mintha egy tzhny trt volna ki. A tz felett egy fehr fstoszlop lebegett, aztn hirtelen eloszlott
valahogy felfel, s mr nem is emlkeztek r, milyen volt, s meddig lttk. Semjn Gyrfs, aki
megkrte Perzsit, iszony lelki fjdalomtl zetve, valahogy mgis be akart hatolni a tztengerbe,
hogy biztonsgot kapjon az asszony fell. De egy pillanat alatt leperzseldtt a haja, gy kellett
visszarntani, s egy vdr vzzel lenteni a fejt. gy is hetekig nyomta az gyat, mire felkelhetett.
De a haja soha tbb nem tudott kinni.
Jcskn hajnal volt mr, mire el tudtk nyomni a tzet, s bizony, jcskn dlfel jrt, mire az
szks romokat is eltakartottk. Akkor talltak csak r az asszonyra.
Valban volt?
Ott fekdt egyenesre nyjtzva az gy romjai felett, keze mg gy is valami csodlatos nyugalommal keresztbe vetve a melln, s egsz testben sznn gett. De nem ltszott rajta, hogy a
borzalmas knok kztt csak egyet is rndult volna. Az emberek blogattak.
- 36 -

- Szegny.
- Bizonyra elbb megfojtotta a fst. Msknt sikogatott volna.
Taln gy is lehetett.
- Vagy bevett valamit, s semmit sem rzett?
- risten - suttogtak az emberek. - Micsoda borzaszt eset.
- Mg rgondolni is rossz!
- Ers asszony volt, s mi minden gygytst tudott.
Valaki felsikoltott:
- s olyan szp volt, mint a friss holdvilg, mikor ragyog az gen!
Az emberek rblintottak.
- Igaz, bizony! Mint a friss holdvilg!

V
Augusztus vge fel jrt, fl kilencet tttek Aradon a toronyrk, de a forrsg, amely a
hnap elejtl tartott, alig engedett. A dolgok most leheltk vissza magukbl a nap hevt, amelyet
egsz nap magukba szvtak, s a hsg szinte rjratokba llva csavargott az utckon. A fk levelei
poros s bna szrnyakkal csngtek a fkrl, az ablakok sarkai szivrvnysznre vakultak, s egyltalban nem lehetett tudni, mi lesz kint a hatrban a kukorickkal, mert oly szrazok voltak mr,
mintha meztz perzselte volna el ket. A bihari hegyek fell jtt ugyan valami kis szell, de tkzben az is annyi meleget szedett fel, hogy mire idert, mindennek lehetett mondani, csak hvsnek nem. Akit elrt, gy rezte, mintha valami kiszradt patakmeder stst fognk fel fradt idegei.
Csak lent a Marosnl volt elviselhet a leveg, ahol gyermekhad frdtt most nagy visongats, frcsklds kzben s ahol a nvnyzet is peckesen virult.
Miska kint llt a kapunak tmaszkodva, s bmult a Maros fel. Csaknem kt esztendeje volt
mr segd Albrecht Ferdinndnl, a vros egyik leghresebb asztalosnl, s ha valaki valban asztalos akart lenni, itt megmutathatta, mit tud, s kedvre tanulhatott. Hatalmas mhelye volt Albrecht
Ferdinndnak, nyolc-tz segd is dolgozott nla meg egy sereg inas, s hrneve akkora volt, hogy nha mg a dunntli kastlyokbl is rkeztek hozz megrendelsek. A mhely most is a pcsi papnvelde refektriumnak berendezsn dolgozott, s vagy hromezer forintot r gynyr difa btor - a maki fispni helytart megrendelse - ott llt kint, a hatalmas sznben, ponyvkkal letakarva s szlltsra kszen. S mg a Ndasdi grfoknak kellett egy renesznsz ebdlt csinlniuk, s egy
faragott szszket a nagyvradi pspki templom szmra.
Munka ht volt elg, s a mester nem is panaszkodhatott a jvedelemre, de a segdek, br
remek munkt vgeztek, csak vkonyan kerestek. Tlen-nyron hajnali tkor kezdtek, s tlen esti
tkor, nyron esti htkor vgeztek, mgsem tudtak tbbet sszeszedni heti kt, kt s fl, legfeljebb
hrom forintnl, s bizony gy llt a dolog, hogy mg az inasok a mester konyhjbl mindennap
meleg telt kaptak, a segdek a maguk kosztjn voltak, s volt gy, hogy hnapokig nem lttak meleg telt. Szalonnn, juhtrn, olcs hentes-hurkn s hentes-kolbszokon ltek, sszel slt tkn,
nyron dinnyn s egyb gymlcskn, s ha mr vgkpp nem brtk, s nyk-gyomruk reszketett a
ftt tel utn, egy-kt htig eljrtak valami olcs kifzdbe. De azt meg a heti mosats, a gnya
vagy az ppen talpalni vl csizma bnta meg, esetleg a szakadt asztalosktny, amelyet nem tudtak
megfoltoztatni. gy aztn hamarosan visszatrtek a hideg ennivalra. Mert a mester elvrta, hogy
segdei csinos ruhban jrjanak, s mhelyben mg az inasokon sem trte a szakadt ruht vagy rongyos ktnyt.
- Ne hozzatok rm szgyent! - szokta mondani a maga csndes, de hatrozott hangjn. - Az
n mhelyemben dolgoztok, nem jrhattok ilyen grlszakadtan!
Ez az inasoknak szlt, de a segdeknek is rtenik kellett belle. S rtettek is. Mindenfel
ijeszt volt a munkanlklisg; akit elkldtek, hnapokig csavaroghatott az orszgban munka utn,
ht inkbb a szjuktl vontk el a legnyek a falatot, de csinosan jrtak. A templomban - mert vallsos ember is volt Albrecht Ferdinnd, s a vasrnapi templomba jrst is megkvetelte mg a segdeitl is - mindig meg lehetett ket ismerni tisztes ltzetkrl.
- Ltjtok - mondtk az emberek -, milyen szpen ltzkdnek az Albrecht legnyei.
- 37 -

- Igaz - blogattak msok -, Albrechtnl lehet keresni!

Lehetett is, mert az volt az igazsg, hogy mshol mg rosszabbul fizettek.
Miska ht, ahogy kint tmasztotta a kaput, s bmult a Maros fel, nemcsak magnos, hanem
hes is volt. Msfl rval ezeltt evett tz deka juhtrt egy darab kenyrrel, de hol volt az mr?
Vacsorzs kzben mondta ugyan neki Fzessry Karcsi, legjobb bartja a segdek kztt:
- Vacsora utn aztn fejest az gyba, Miska! Az a1v ember nem hes.
A filozfia igaz volt, de Miska nem hallgatott r. Valami vad nyugtalansg gytrte most is,
mint mr annyi id ta mindig. Ht kijtt.
S nem az hsg knozta - rg megszokta mr -, hanem a remnytelensg, egsz mostani lete. Bkscsabrl, majd a nagybtyjtl gy jtt el, hogy most mr aztn nylik az let, jnnek a
csodk, de az let egyre keserbb lett, amelyeket vrt, nem mutatkoztak sehol. Mg a komolyabb
munkkhoz is csak esztend mlva engedtk, addig csak parasztbtorokat csinlt, s mire idig jutott, gy megutlta az asztalossgot, hogy fogcsikorgatva, st nha knnyezve dolgozott.
- Mi lesz velem? - krdezte magtl ktsgbeesve.
S Atyust ltta ilyenkor mindig maga eltt, amint suttogva kiltja:
- Csoda lakik tebenned, fiam! El innen, a gyalu neked tok!
Az is volt. Tudta. De hov menjen? Miknt? Mert a nagybtyja intelme is llandan a flbe
csengett, pedig csaknem kt ve mondta, mikor nekivgott Aradnak:
- Ezutn mr a magad embere leszel, s csak magadra szmthatsz!
Mig sem feledte el ezeket az igket, s nem is ltta a nagybtyjt azta sem. Mit keressen
ott, akrcsak ltogatban is?
De vre, lelke, egyre forrbban s forrbban izz tehetsge nha odig ragadta, hogy flugrott gybl, kiment, s trohanglta az egsz jszakt. Futott, rohant cltalanul.
Mskor lefogta az indulatt, csak reszketett az gyban, s egy szemhunyst sem aludt. Hajnalban felpattant, s a sznes krtval mindenfle figurkat rajzolt a mhely falra. Aratlegnyt, gereblyz lenyt, a hsgben liheg kutykat. Msnap, ahogy Albrecht mester a mhelybe lpett,
tstnt szrevette ket, s meghkkenve llt meg elttk.
- Ki rajzolta ezeket? - krdezte kvncsian.
Miska kiegyenesedett, s kk szemben elsznt tzek lobogtak, ahogy szembenzett a gazdjval:
- n! - mondta kurtn.
S vrta, hogy Albrecht mester vagy letrlteti vele ket, vagy egyszeren felmond neki. De
nem ez trtnt: a mesternek tetszettek a rajzok.
- Isten bizony, remekek! - mondta elismeren! - Nem is tudtam, hogy maga gy tud rajzolni,
Mihly.
Miska egyik vgletbl a msikba esett. Meghatdott.
- , Istenem - motyogta szernyen -, bizony, nem olyan jk ezek. Hinyoznak az iskolim.
- Iskola ide, iskola oda, nekem tetszenek - replikzott a mester. - Klnsen az a gereblyz
leny. Nem tudom, honnt leste el ilyen jl, de n ezerszer is lttam sznt gereblyz lnyokat, s
azok megszlalsig gy csinljk.
Hirtelen flvillant.
- Ide hallgasson! - mondta hvvel. - Engem is le tudna maga rajzolni?
Misknak Atyus kpmsa jutott az eszbe s elmosolyodott.
- Le n! - mondta magabiztosan. - Ha valami paprt kaphatnk, s a mester r nem tallana
lni hozz.
Az egsz nagy mhelyben megllt a munka, mindenki ket nzte. A kpcs mestert s a
nyurga, csontos Miskt, aki akkorra mr szp kis krszakllt hagyott magnak, s kipedrett bajuszt
hordott.
- S aztn mennyi idbe kerlne ez?
Hogy mennyi pnzbe, azt nem krdezte, hiszen az segdjrl volt sz. A munka helyett
rajzol, ennyi az egsz.
- gy egy rba vagy tnegyedbe biztosan - felelt Miska. A mester rikkantott.
- Hozzatok csak egy mintapaprt meg kt szket!
- 38 -

Megkapta. Miska jl meghegyezte az csceruzjt, a paprt a frissen gyalult deszkra erstette, mindketten leltek, s Miska rajzolni kezdte a mestert. Elszr egy kicsit bizonytalankodott, de
aztn hirtelen htraszaladt homlokn a br, tekintete kigylt, s mr mindent elfelejtett maga krl,
csak a mester arct ltta meg a paprt maga eltt, amelyre minden vons utn egyre jobban s jobban kezdett tlopakodni a mester feje. Hvvel dolgozott, tekintete szinte magba szvta a gazdja
arct, s gy rezte, hogy onnt teszi paprra. Onnt!
Az alkot er oly mlyrl szakadt fel, s Miska oly izz szenvedllyel dolgozott, hogy a kiszabott egy ra helyett negyven perc alatt kszen lett a kp. A hasonlsg olyan tkletes volt, hogy
az is megismerhette volna a kprl Albrecht uramat, aki csak egyszer-ktszer ltta, akkor is csak
felletesen.
- Tessk parancsolni, mester r! - nyjtotta t Miska a paprlapot. - Kszen vagyok.
A mester tvette, megnzte, s gy elmeredt, mintha villm vgott volna le eltte.
- Azt a Jzus Krisztust! - kiltott lmlkodva. - Soha ilyet!
Az egsz mhely odagylt, megbmulta a kpet, aztn Miska kezt szorongattk, a mester
meg berohant a knyvel flkjbe (mert knyvelje is volt az zemnek), s ott harsogott tovbb, a
rajzot a vkony kis knyvel orra el tartva.
- Ezt nzze meg, Kneffel r! Mi? Az egyik segdem csinlta, a Miska!
S egy perc mlva mr a konyhban lelkendezett, a csaldot verve fel, majd visszajtt a mhelybe, s flrevonta Miskt.
- Mondja csak... - krdezte.
De aztn nem fejezte be a mondatot, csak mosolygott. Azt akarta krdezni, hogy nemes btorokra val vseteket is tudna-e rajzolni Miska. De aztn eszbe jutott, hogy azrt kln djazs
jrna, hiszen az mr a szakmba vg, ht azt mondta:
- Na, erre mg rrnk! - S kiment.
Azt mindenesetre megtette, hogy csaldjt s egsz elrhet rokonsgt sszecsdtette Miska
kr, hogy annak j egy htig egyb dolga sem volt, mint hogy csaldi portrkat rajzolt, persze ingyen. gy a rajzban jl gyakorolta magt, de a mester fukarsgt elutlta.
Ht mindentt gy van - krdezte magt -, hogy a gazdagok csak kihasznlni tudjk az embert, s legfeljebb vllveregetssel fizetnek?
Sokig tndtt ezen, s br tiszta szvbl utlta mr az asztalossgot, egy nap btran megmondta Albrechtnek.
- Mester r, n asztalossegdnek szegdtem ide, nem rajzolnak. Tessk asztalosmunkt adni nekem!
- Igaz, igaz - blogatott a mester.
S honorriumot ugyan egy vasat sem adott, de asztalosmunkt igen. Annak viszont megvolt
az az elnye, hogy Miska munka utn eljrhatott csabai bartaihoz, akik itt jrtak gimnziumba, s
azokat rajzolhatta, vagy verselgethetett Petfi modorban. Mert Petfit imdta, a vilg legnagyobb
kltjnek tartotta, gyomrn megtakartott fillrjeibl megvette a nagy ktett s mikor csak lehetett,
buzgn olvasta. S klttt maga is. De sokig ebbl nem fakadt rm, mert a dik-bartok, br klnbet k sem tudtak, kinevettk naiv kltemnyeirt.
- Nem val vagy te kltnek, Miska! - ttt a vllra hahotzva az egyik csabai pajts egy
borozgats utn. - Igyunk r!
Ittak is, s az is igaz volt, hogy Miska nem kltnek szletett, de pojcnak sem. gy nem
ment tbb a rgi csabai pajtsok kz, bezrkzott nmagba, vgezte gyllt munkjt, s magnyt legfeljebb csak Fzessryvel osztotta meg. S ez valban j bartja volt. Nem engedte, hogy
adssgokat csinljon, hogy dorbzolni jrjon a tbbi asztaloslegnnyel, s hogy bds plinktl
holtrszegen jrjon haza, amire a nagy kesersgek idejn Miska bizony hajland lett volna. De
Fzessry nem hagyta.
- Vetkezz, fekdj! - vltztt vele. - Lgy tisztessges ember! Ha nekem olyan tehetsgem
volna, mint neked, mindent mskpp csinlnk.
- Hogyan, te hres? Mondd meg, hogyan?
De erre nem kapott vlaszt, csak ennyit:
- Mars-az gyba!
Morogva fekdtek le, de egy perc mlva aludtak, mint a bunda.
- 39 -

VI
s aztn Perzsi! Vele is sokat foglalkozott Miska. Mert a csabai dikoktl termszetesen tudomst szerzett szrny hallrl, s mg azt is kiszmtotta, hogy ez pontosan egybeesett az eljvetelvel. De elszr nem rtette. Nem is rthette az ilyen ni bonyolultsgokat, hisz gyermek volt.
Itt Aradon valahogy mg gyermekebb, mint Csabn. Nem volt mellette n, aki az bred frfit llandan felsznen tartsa, erstse, s ragyogtassa benne, gy llekben lassan gyermekebb vlt, mint
Csabn volt, noha korban kt vvel idsebb lett. gy aztn megrts helyett egyszeren flrertette
Perzsit, s azt gondolta vgl is, hogy az azrt vlasztotta a tzhallt, mert rezte, hogy nem tudta t
meggygytani, s gy elkapta tle a betegsget.
Mikor gondolatban idig jutott, azt hitte, megrl. Felugrott, lmpt gyjtott, lerngatta testrl a fehrnemt, s a kitseket kezdte keresni magn. De egyetlenegyet sem tallt, ht megnyugodott egy kicsit, visszafekdt, s nyomban elaludt.
Msnap azonban jra felbredt a gyanja, s jra vizsglgatta magt, de ismt hiba.
gy ment ez majd egy htig, akkor Fzessry felbredt a lmpavilgra, s bmulva nzte az
nmaga vizsglgatsba elmerlt Miskt.
- Mit csinlsz, te? - szlt r.
Miska az els pillanatban megijedt, de aztn rimnkodva kezdte krni a bartjt:
- Az Istenrt, kelj fel, s nzd meg, nincsenek-e kitsek rajtam?
- Mifle kitsek?
- Csak kitsek! Nzd meg!
Flkelt, alaposan vgigmatatta Miskt, vgl megrzta a fejt.
- Nincsen terajtad mg csak egy kis prsens sem - mondta dhsen. - Fekdj le, s hagyj engem is aludni!
Lefekdtek, de most nem jtt a szemkre lom.
- Klnben is - krdezte a bart -, mifle kitseket keresel magadon?
Miska akkor hangosan felzokogott, s ott a sttben aprra elmondta bartjnak a maga keserves trtnett. Fzessry akkor jra lmpt gyjtott, mg alaposabban tvizsglta Miskt, aztn
nevetve hzott egyet a htra a csps, btyks tenyervel.
- Nincs neked semmi bajod se! gy meggygytott tged az az asszony, mint a patyolat!
Lefekdtek, s most mr aludtak. Csak az volt a baj, hogy Miskban ezzel sem aludt el egszen a gyan.
Mirt halt meg akkor Perzsi? Ezt krdezgette jra meg jra magtl.
Holott oly egyszer volt az egsz. Ez a mg tvenves korban is ragyog asszony, aki anynyi frfikzen ment keresztl, anlkl hogy igazi szerelmet valaha is rzett volna, akinek a kt keze
kzt halt meg szls kzben a lnya, s az undorig kibrndult mindenbl, most, mintha csoda
szllta volna meg, egyetlen pillants alatt szerelmes lett egy tizent esztends, jl fejlett, de mr
megfertztt fiba. Elvette ht minden erejt, minden gygyt tudst, hite szerint meggygytotta magnak a fit, egy napot eltlttt vele, egy kimondhatatlanul gynyr napot, aztn - hisz az
ember esend -, hogy ne jhessen soha, senki ms, az dvzls, a vgre megrkezett s fellobogott
szerelemnek ez egyetlen napja utn, magra gyjtotta a hzat, s egyetlen jajsz nlkl, szinte gynyrrel elgette magt.
Ennyi volt. Nagy dolog volt. Pratlan dolog.
De hogy juthatott volna ez a legnyke eszbe? Hogy ilyen is van? Ilyen is lehet?
Sehogy. Napokon keresztl vergdtt, hogy mit csinljon. Egy este Albrecht mester kikiltott:
- Mihly!
Bement, s egy urat tallt a mester szobjban.
- J estt! - ksznt. - ppen aludni kszltem.
s sejtelme sem volt, hogy ez az r mikor s hogyan kerlt ide. Nyilvn oly mlyen elgondolkozhatott odakint, hogy nem is vette szre, mikor bejtt a kapuajtn.

- 40 -

- Az a fontos, hogy mg nem aludt - mondta a mester, s a karosszkben l, riruhs fiatalemberre mutatott. - A titkr r levelet hozott a maki fispni helytart r mltsgtl, hogy szlltsuk le a btorait.
- Semmi akadlya - mondta Miska. - A btorok kszen llnak. Mikor kld mltsga szekereket?
- ppen arrl van sz, hogy nem kld. Az utak rosszak, gyalzatosan felvgtk ket a takarod szekerek, s mltsga arra kr, hogy inkbb valami tutajon, a Maroson szlltsuk Makra
ket. n magt vlasztottam ki a segdek kzl a szlltmny ksrjl.
- Engem? - nzett fel Miska.
- Magt.
- Mirt, mester r? Hiszen ppen negyednapja, hogy j munkba fogtam.
- Igaz - blintott Albrecht r -, de magban bzom legjobban. Hromezer forint jr a btorokrt, mint tudja.
- rtem - blintott Miska. - Mindent megteszek, amit csak lehet. Negyednap este taln itthon
is lehetek. De - mosolyodott el - hol a tutaj? Mert n egyet se lttam.
- Lesz - mondta a mester. - Holnap dleltt r ide a rvhez, hrom szkely ember hozza
Ilvrl, s Szegedre mennek. Azok lesznek a mi fuvarosaink. Makn mr vrjk magukat a mltsgos r emberei s fogatai. Ott trakodnak, maga elintzi az tadst, tveszi a pnzt, meghl Makn,
aztn szekeret fogad, s indul vissza. Rendben van?
- Rendben - blintott Miska, s indulni akart. De a mesternek mg valami eszbe jutott.
- Vrjon csak! - mondta. - Nem fl a vzittl a Maroson?
- n? - nzett a mesterre Miska. - Mirt flnk?
- Mert, azt mondjk, szeszlyes vz. Szegedig sok benne a forg.
Miska vllat vont.
- Ht - mondta -, ez a tutajosok dolga. De n azt gondolom, j vz ez.
Msnap dl fel a vrt tutaj meg is rkezett, s valban hrom szkely ember hozta: Br Ills, Herczeg Sndor meg Tollagi Gergely. Br Ills legny volt, a msik kett mr hzas ember,
Tollaginak mr unoki is voltak, de azrt ers ember volt mg mindig. rkezsk hrre a mester is
lefutott a Maros-partra, hogy megegyezkedjk velk. De kt ra is elmlt, mire visszarkezett.
- A fene beljk - trlgette verejtkes homlokt. - Agyafrt emberek ezek! Siessnk!
Siettek is, de mire leszekereztk, s traktk a tutajra a remekbe kszlt btorokat, ott megerstettk, lektztk, leponyvztk ket, t ra is elmlt, s a tutajosok nem akartak indulni. Azt
mondtk, vastag jszaka lesz, mire Pcskn kikthetnek, s k az Istennek sem vllaljk az utat a
Maroson jszaka.
- De mirt nem? - krdezte dhsen a mester.
- Megvan r a j okunk - felelte az reg Tollagi.
- Flnek?
Az reg megrzta a fejt.
- Mink egy regement eleven embertl se!
- Ht akkor?
Az reg megdhdtt.
- Ki maga? - zengett, mly hangja. - Taln biz a gyulafehrvri pspk, hogy gy gyntat
bennnket? Nem megynk, ht nem megynk! Hajnalig csak nem rohadnak meg a tutajon a btorai?
Szra sz, vgl is nem volt mst mit tenni, mint Albrecht mester egy-egy pint plinkt lltott mindegyik tutajos mell, s mg tz-tz forinttal - br kegyetlen nagy pnz volt - megszerezte a
brt mindhrom embernek.
- No, uram - mondta Tollagi -, mi most testestl-lelkestl, tutajostl eladtuk magunkat kegyelmednek, s az tnak nekivgunk. De letnkrt s mindenrt, ami velnk utazik, kegyelmed felels.
A rvszhez fordult.
- Hallotta, rvsz r, a ktst, tanskodhatik, ha sor kerl r.
A rvsz nevetett.
- Tanskodom.
- 41 -

- No; akkor Isten nevben! Oldjtok el!

Eloldottk a tutajt, kt rddal belelktk a sodorba, s nmi himbldzs utn oly szelden
vitte ket a Maros Aradtl Mak fel, mintha lgy szell szrnyn utaztak volna. Miska ott llt a
tutaj farnl, a kormny mellett, amelyet a legnyember, Br Ills markolt ersen, Miska zsinros
nnepl ruhjban volt, az tads miatt, s nzte a lba eltt csobog vizet.
Csupa gynyrsggel volt teli.
J ideig mehettek, taln kt rja is, anlkl hogy valaki egy szt is szlt volna.
Akkor sebesen elkezdett fnyt kapni jobbrl a nagy, fehr telihold, s Miska odaintett a fejvel.
- No, ha eddig veszedelem fenyegetett volna is bennnket, ezen mr tl vagyunk. Mindjrt
akkora fnyessg lesz itt mindenfel, hogy akr a tt is meg lehet tallni.
A kormnyoslegny rnzett.
- Neked - mondta tompn.
S valami remeg figyelem volt a hangjban. Miska felttte r a fejt.
- Nektek is - mondta termszetesen.
- Nem! - drmgtt Br Ills. - Nem olyan biztos. Te meg mi nem vagyunk egyek.
- Az eltagadhatatlan - nevetett Miska -, mert akrhogy szmolom is, ngyen vagyunk.
- Nem gy rtem - nzett r komolyan a kormnyoslegny. - Hanem, hogy mi Ilvra val
szkelyek vagyunk, te meg egy aradi magyar legny. Nektek knny, mert nektek a nap: nap, a
hold: hold, a vz: vz, a fa: fa, a gykr: gykr, meg gy tovbb s fogalmatok nincs, milyen vszzadokig tart csodk trtnnek a mi hegyeink kztt. A sksgra val ember ezt meg nem rti. Az,
ha megfog valamit, azt fogja meg, amit lt. Mink meg tudjuk, hogy a dolgokban a lthatsgon tl
is van valami.
- Lehet - blintott Miska. - n Munkcson szlettem, hegyek kztt, ht azt mondom neked:
lehet. Vagyis knnyen lehet, hogy a vilgon mindenben l valami llek. gy nem lehetetlen, hogy
egy tvoli erdben rokonom egy cserfa vagy egy bokor, vagy ms. Ilyen mesink neknk is vannak,
s nem egyknnyen felejti el ket az ember.
- Ej - rntott a vlln a szkely legny - a mi dolgaink msok. Kemny szkely dolgok azok,
mint pldul a szp Ilvay Mrta trtnete is. De az nem mese, nem kpzelds: valsg. Mink ezen
a tutajon most mind amiatt reszketnk.
Miska ers tekintettel nzte a msikat.
- rtem. Szeretnm tudni. Mondd el!
A kormnyoslegny vrt egy kicsit.
- No j - kszrlt vgre a torkn. - Flek egy kicsit, de elmondom.
S mondta:
- Rges-rgen, de olyan rgen, hogy akkor mg a mohcsi veszedelemnek hre sem volt, llt
otthon minlunk egy hegytetn, de ppen a Maros fltt egy gynyr vr, Ilva vra, s annak az ura
volt grf Ilvay Szilveszter. Mg ugyan nem volt reg, csak gy harmincngy fel, de teljesen sz
volt mr. Ez onnt szrmazott, hogy vadsz ember volt, s egyszer puszta kzzel hrom nap, hrom
jjel birkzott egy rettent medvvel, s csak negyednap hajnalban tudott vgezni vele. Ebbe szlt
bele.
- S addig bren volt? - krdezte Miska csndesen.
- Ne zavarj - mondta a legny -, ehhez te nem rtesz. De megmondhatom, hogy az erejbl
lt. Mert voltak nlunk olyan emberek, hogy akr egy htig is eljttek minden lelem nlkl, a
puszta erejkbl. Nos, ez a grf is ilyen volt, s rettent hatalm. Aki rengeteg katona a vrban, s
temrdek erd, vad, gabona, s minden, az mind t szolglta, de taln mg az g, de taln mg a flsges Atyaisten is azon a tjkon.
- Volt ennek a hatalmas grfnak egy gynyr szp hga, a Mrta grfkisasszony, de csak
tizenkilenc ves volt mg, s annak egy bels aprdja, nekem egy nagyon rgi km, bizonyos Br
Jani, deliszp, hszves legny, s k ketten nagyon szerettk egymst. Nappal egytt jtszottak, jszaka Jani ott aludt Mrtuska kszbn, nagyon boldogok voltak.
Csnd. A hold ntt s vilgosodott. A napnak mr csak egsz kevs prja volt, s a nyugati
oldalt lassan befolyta a finom szn almazld. A legny szorongva nzett krl, aztn folytatta:
- 42 -

- Nem is volt semmi baj addig, mg a grf meg nem szlt. De akkor egyszerre beleszeretett
a sajt hgba, s el akarta venni felesgl. Hiba intette t a pap, a pspk, de mg a ppa is, hogy
kitkozza, mert borzaszt bn, amit akar, a grf megmaradt a szndknl, s meg is mondta a lenynak: gy kszlj, hgom, hogy karcsonyra felesgl veszlek. Hiba tiltakozott a leny, hiba
srt, hiba mltatlankodott, a btyja nem engedett. Hvatta akkor Br Janit, mindent elmondott neki, s ott zokogott a vlln, hogy most mit csinljanak. Jani azt ajnlotta, hogy szkjenek meg, de ez
nem volt j tancs, hiszen krs-krl tbb rnyi jrfldre minden a grf volt, s ahny cssze,
erdsze, vigyzja, az egy nap alatt megint ellltja ket. Akkor azt mondta Jani, hogy megvv a
grffal egy szl kardra, s megli biztosan. De ez se volt j tancs, mert akinek annyi a katonja,
mint annak, az egyetlen szavra miszlikbe aprttatja. Mit tegyenek ht?
A legny suttogott.
- S akkor jtt a nagy gondolat, a leny tallta ki. Ide hallgass, Janikm - mosolygott a legnyre -, ha mg egyszer jn a btym az unszolssal, azt mondom neki: n beleegyezem a kvnsgba, de azt nem kvnhatja, hogy tizenkilenc ves leny ltemre egy sz embernek nyjtsam a
kezemet. Ha gy vissza tudja barntani a hajt, hogy ha levgjk, barna is n a helybe, akr msnap mehetnk a templomba s sszeeskdhetnk. rted? Mert ilyen emberi er nincs a vilgon,
amely ezt megcselekedhetn. Te meg mr ma jszakra bekltzl a kszbmrl az gyamba,
hogy ezentl egytt is hljunk; mert mirt ne legynk boldogok?
A kormnylaptot nyomni kellett, mert kanyarodott a Maros. Egy darabig ezzel veszdtek,
aztn a legny folytatta:
- A leny mg az este megmondta btyjnak a feltteleit, az meg nyomban kihirdette, hogy
aki az hajt tvestl visszabarntja, kt zsk vert arany jutalomban rszesl. No, jttek is a vilg
minden tjrl a leghresebb hajmesterek, de a feladat megoldsa egyiknek sem sikerlt. Mrtcska
meg boldogan lt Br Janival, st mr hromhnapos, des terht is viselte.
- Akkor jtt valahonnt a tatrok orszgbl egy reg, reg mester, a krme olyan fnyes
volt, mint a nap, s kt szeme eltt zld drgakbl okult viselt. Az megvizsglta a grfot, s azt
mondta neki: n vissza tudnm adni a hajad barnasgt, hogy szebb lenne, mint volt, s nem kerlne ngy htnl tbb idbe, de vess szmot magaddal, mert az olyan borzaszt fjdalommal jr, amilyet ember fia meg nem rzett.
Killom! - kiltott a grf.
Vrj! - mondta a mester - s gondold meg jl, megri-e a dolog a szenvedst. n a fejed brt ngy rszre osztom, s minden hten le kell rla nyznom egy negyedrszt. Azt meg kell kennem
az n varzskencsmmel, s pontosan vissza kell ragasztanom a fejedre. S akkor egy htig olyan
fjdalom lesz a lenyzott br alatt, hogy ordtanod kell knodban, mint a vadllatnak, s meg kell ktztetnem tged, hogy se magadban, se msban krt ne tegyl. De a ht vgre fejednek ezen a rszn sokkal szebb hajad n, mint azeltt volt. Akkor kvetkezik ugyangy a msodik negyed, a
harmadik, vgl a negyedik. De akkor olyan hajad lesz, hogy a Hold kirlynje is megcsodl, s ha
akarod, leszll hozzd ezst szarvasoktl vont kocsijbl. Vllalod-e?
Vllalom! - kiltotta a grf. - Csinld!
A mester erre magba roskadt, kt rig rvletben hajbkolt, mormogott, egyszerre maghoz trt, belenzett hvelykujja napfnyes krmbe, s azt mondta:
Nem tehetem.
Mirt? - riadt fel a grf.
Mert a n, akire vgyol, giszp szerelemben l itt a hzadban mssal, st mr negyedfl
hnapos terht viseli. S a szerelem olyan er, amellyel nem brok el, de senki sem br el vele.
Hazudsz! - vlttt a grf. - Hazudsz, s tstnt fejed vtetem!
Ostoba vagy, mint minden frfi, akibe beleszllt a szerelem - mondta a tatr nagy blcsessggel. - Eredj, nzz utna a dolgoknak, s ha nem igazat szltam, itt vagyok, fejem vtetheted.
- A grf egy sereg katonval felrohant, betrte Mrtcska hlszobjnak ajtajt, s bizony
ott tallta a hgt meg az aprdot szerelmesen sszefondva, egyms mellett aludtak. Egy borzasztt ordtott, elszaktotta egymstl ket, s kihirdette rettent tlett. A legnynek a vrfokon nyomban fejt vteti, a leny jelenltben, aztn a hgt hallig a legmlyebb vrbrtnbe csukatja, s
nem ad neki kenyrnl s vznl egyebet. gy is trtnt. A legny feje a pallos egyetlen csapsra
- 43 -

elvlt a testtl, s akkort ugrott, hogy egyenest a Marosba esett, amely tstnt elragadta. A leny
akkor nagyot kiltott:
Meglted a szerelmesemet, btym, de a szerelmemet nem lheted meg! n megyek, s
megkeresem az radatban a szerelmesem fejt, de jaj neked s jaj azoknak is, akikkel keserves utam
kzben tallkozom! Mert te ne tudj aludni egy szemhunysnyit sem addig, mg n odaleszek, s
meghalni se tudj, hanem ordtva bolyongj az erdkben a fjdalomtl, az emberek kzl meg, akikkel tallkozom, mindenkor meglk egyet, mert hogy k lnek, a Br Janinak meg meg kellett halnia!
- Ezt kiltotta, kitpte magt a poroszlk kezbl, levetette magt a vrfokrl a Marosba, s a
habok elsodortk. Azta mind itt jr fel-al a Marosban, keresi a szerelmese fejt, s megli azt, akivel tallkozik. De csak jszaka, nappal sehol se ltni. A nappal az lk. Ezrt nem akartuk az jszakt a vzen tlteni.

VII
A legny elhallgatott. Nagy szilfk kzt utaztak, azok kiltsz, inas izm karokkal kapaszkodtak a partba. Lombozatuk hossz stort vont a Maros fl, a hold azon t sttte a vizet. Csaknem telihold volt. A fk kzt egy-egy kisott fatnk feketllett, risi gygolynak tetszett. Nem
volt ms, csak a tutaj halk csobogsa, amgtt a csnd, amely tele volt a mezk mindenfell rad
szagval. A lekaszlt f s a tloldalon rad kukorics klnsen illatozott.
- Nektek mind ilyen htborzongat mesitek vannak? - krdezte vgre Miska.
A legny rnzett.
- Mese? - krdezte komolyan. - Bolond vagy? Valsg ez! Minden apa, aki valaha is tutajozott, gy adja ezt tovbb a finak, hogy az megszvlelje, s az jszaka ne tallja a nylt vzen. Mert
gy lehet, az letvel fizet r. Br az Isten irgalmazzon neknk!
Akkor vletlenl visszapillantott, s egyszerre fehr lett, mint a fal.
- risten! - nygtt fel s htra mutatott. - Ott szik utnunk Ilvay Mrta talpig fehrben.
S mg mieltt Miska htra pillanthatott volna, a tutaj elejrl Tollagi rmlt ordtsa hallott.
- Vgnk van, emberek! Itt a fej! Br Jnoska feje!
A tutaj ugyanakkor olyat rendlt, mintha falba tkztt volna, s nyomban r gy hallatszott,
mintha rettent prllyel vernk az elejt. Minden zengett.
- Sztszakad a tutaj!
A legny elengedte a kormnyt, nagyot ordtott.
- Gyernk!
Miskval egytt lerohantak a tutaj elejre, s ott lttk, hogy valami risi, slyos fejforma
veri a gerendk elejt. Hol a szlfk al bukik, s ott drmbl, fesztgeti az eresztkeket, hol meg
kicsusszan alluk, magasba vagy elrelendl, s valami lthatatlan ertl visszarntva, rzuhan a
szlfk oromzatra, s iszony ervel zzza ket.
- A fej! - kiablt Tollagi. - Uram, irgalmazz!
Dobltk magukra a kereszteket, s nem mertek csinlni semmit. Egyedl Miska nem vesztette el a fejt, tudta, mirl van sz.
- Ne nyavalyogjanak! - kiltott. - Nem fej ez, hanem ez egyszer tutajcsapda! Egy nagy szilfarnk, amely kt oldalt ki van ktve a partra, s nem engedi a tutajt tovbb. Nem ltjk a kteleit?
Adjanak egy j kst vagy egy fejszt!
De akkor az emelked partoldalrl egy borzaszt hang drdlt kzjk.
- Egy mozdulatot se! Mert puskval megynk rtok! Nem viszitek Arad vros aranyt Szegedre az osztrkoknak, bitangok!
S valami lthatatlan embereknek, Isten tudja, hnynak:
- Be a vzbe, rntstok partra a tutajt!
Csobbansok hallatszottak a part fell, de Miska mr az els szra tudta, ki ll velk szemben. Valami tcikzott az agyn, s nagyot kiltott:
- Blint btym!
A hatalmas ember felkapta a fejt.
- Ki kilt? - bmblte a tutaj fel. Miska vissza:
- 44 -

- Itt a Nem.
- Ki az a Nem?
- Emlkszik a csabai temetre! Az inasra, aki a hviharban festett! S Lngira!
- Emlkszem. Mit akarsz?
- Beszlnem kll magval.
Egy kis csnd.
Aztn megint a hatalmas hang:
- Gyere ki!
Valamerre az emberei fel:
- Hagyjtok kijnni!
Miska egy pillanat alatt ledoblta magrl a gnyt, beleugrott a vzbe, s csapkodott a part
fel. Mellette emberek sztak, kezkben csklykkal a tutaj irnyban. Ltta, hogy itt nagy, jl
megszervezett tmads kzepbe kerltek. Annl inkbb igyekezett. Kirt.
Felfutott a lejts parton, megllt Lacza Blint eltt. Ksznt.
- J estt!
A betyr mgtt egy kiss oldalt, egy msik ember llt, karablyt a legnyre fogva.
- Engem cloztat ezzel az emberrel? - krdezte rekedten.
- Tged! - vgta a betyr. - Te is ezekkel a piszkokkal vagy!
S a tutaj fel intett a kezvel.
A legnyt elnttte a dh. Vacogott, mert anyaszlt meztelenen llt, s csurgott rla a vz.
De a szve tjn kemny forrsg volt benne.
- Mondja meg neki - mondta megcsikordul foggal -, hogy engem ne clozzon, mert nbennem becslet van!
- Nono!
- Az! - vgott a legny a fejvel. - S a baj nagy s srget! De most maga a hatalom velem
szemben puskkkal, emberekkel, s maga mondta, hogy a hatalom akrmit csinl is, az ember azt
mondja r: nem! Ht semmit se szlok, mg cloztat!
- Az Istenedet! - mordult fel az ember. - s ha ehelyt agyonlvetlek!
- A maga baja! - felelt dacosan a legny.
- Mirt?
Csnd. Egy pillanatig egyszer, aztn idegtp. Meredtek egymsra. Az ris ltta, hogy a
legny gy megvetemedett magban, hogy akr sztszaggattathatja, egy szt se szl, pedig nmagtl jtt, s jl ismeri. Htraszlt az embernek:
- Nem kll cloznod, Jska!
Az leeresztette a puskt. Miskban lobbot vetett az rm: gyztt ezzel a vad mesterrel
szemben. Nyomban megszlalt:
- Ki mondta magnak, hogy itt a vros pnzt viszik a nmetnek?
- Mi kzd hozz - mordult a msik.
- Nagy! - mondta Miska kemnyen. - Mert ezek egyszer, erdlyi szkelyek, nem szlltanak
semmi pnzt, csak a fispni helytart btort Makra. rti? S ha valaki azt mondta magnak, hogy
ez a tutaj a vros pnzt viszi az osztrkoknak, csak hamis koncot vethetett, s maguk most kelepcben vannak itt, pedig alaposban. Magukat itt vagy lejjebb pandrok vagy katonk vrjk, s golyk
meg bilincsek. Ezt rtse meg! Azrt jttem ki, hogy ezt megmondjam magnak.
- Az Istenit! - hrdlt fel az ember. - Igazad lehet!
- Biztos! Ki mondta a pnzt?
- Horvth Gspr rmester zente ki egy asszonnyal. - Arad fel fenyegetett. - Jaj neki!
- Siessenek! - csikorgott Miska. - Lovak vannak?
- A fzes alatt, lejjebb!
Miskt rzta a trelmetlensg.
- n azt tennm: lra, t a Maroson, toronyirnt be a kukoricsokba s vrni! Vagy vgtatni
tovbb! Hajnal eltt Mnesnl vissza, s ki-ki haza! Maga fl akr Krtsig, de akr Csabig! Ezer
forintot tztek a fejre, tudja!
- Tudom - drmgtt. Nyjtotta a kezt.
- Ksznm.
- 45 -

- Nincs mit.
S mr rohant.
- Vissza! - ordtott a betyr az embereinek.
Azok mr lefogtk a csklykkal a tutajt, de a parancsra elengedtk, s nagy habzssal sztak
a part fel. Miska flkapaszkodott a tutajra.
- Kst! - kiltott a semmit sem rt emberekre.
A kezbe nyomtak egyet. Rohant a csapdhoz, minden erejt megfesztve elvgta az egyik
ktelt. A hatalmas rnkt nyomban elkapta a vz, mert a msik parton mg tartotta a msik ktl,
arrafel sodorta. A tutaj eltt megnylt az t, s lass lebegssel szni kezdett. Az emberek lltak,
mint a blvnyok, szinte semmit nem rtettek az egszbl. Az elbb mg rabok voltak, a tutaj moccanni sem tudott, most szabadok, s a szlfk csendesen lebegnek velk lefel.
- Mi volt ez? - krdezte Tollagi.
Miska, aki mg mindig meztelenl llt, s ellrl, a part fell, emberek s lovak szszmtlst hallotta, most visszafordult, s Br Illsnek mondotta, aki ott llt mellette:
- Egy kis sksgi mese. Errefel ilyenek vannak. Elg keservesek ezek is.
Gyorsan kapkodta magra ruhit, s kzben figyelmeztette az embereket:
- Ide hallgassanak! Mg nem tudom, mi lesz a mese vge. De ha akrki krdi is magukat, azt
kell mondani, hogy velnk nem trtnt semmi, embert senkit nem lttunk, a tutajrl a partra senki ki
nem ment. rtik?
rtettk.
- tkzben - folytatta Miska - egy tutajcsapdval tallkoztunk, annak n elvgtam a feszt
ktelt, s azta csndesen siklunk lefel.
Kszen volt az ltzkdssel. Figyelt.
- Ez a mesnk - mondta. - Ha csak ms nem trtnik.
De trtnt.
Ills s Miska alig foglaltk el htul a kormnynl a helyket, lttk, hogy a tutaj eltt kilenc
lovas ugrat a Marosba, s a lovak habz iramban szelik t a vizet, egyik parttl a msikig, s ott elnyargalnak. Aztn jobbrl megint lovak robogsa, lvldzs, de mr mgttk, egy j szakasznyi
osztrk dragonyos be a Marosba, kromkodnak, lvldznek, felkaptatnak a partra, ott megint vad
lvldzs kezddik, aztn egyszerre elhallgatnak, mert a lvseket nem viszonozza senki. Mintha
az elbbi kilenc embert elnyelte volna a fld. A vilg olyan csndes most, mint a tejfl, s gy csillmlik, ragyog krs-krl, mint az aranytl. Miska maga sem rt az egszbl semmit, a katonk a
parton mg kevsb.
- Wo sind diese...
Vadul kromkodnak a nmetek. Nem tudjk, mit csinljanak. S akkor egyszerre egy puskadurrans, de legalbb egy kilomterrl, r mg egy, aztn magasra csap lnggal felgyl a tvolban
egy csontszraz csszkunyh.
- Hurr! - ordtanak a katonk. - Hurr!
S mr vgtatnak is a tz irnyban.
- Ha elrik ket! - dobban meg Miska szve. De most jn a csoda.
Mert ahogy a dragonyos szakasz elnyargal, mint a fergeteg, a parti ndasbl, csalitosbl az
els csapat kilenc emberbl a vzbe szkken nyolc lovas, hirtelen visszasztatnak a Maroson, a
jobb parton ht ember klnbz irnyokba futtat szt, csak egy, Miska rzi is, ki lehet, vgtat el
Krts fel. Az emberekben szinte megll a szvvers a csodtl. Hogy lappangtak ezek vissza?
Vagy el se mentek? Mindjrt itt meglapultak? De hogy tudtak ilyen csendben lenni, hogy senki nem
sejtette itt ket, mg k maguk sem, noha ott voltak csaknem az orruk eltt?
- A szentsgit! - kromkodik az reg Tollagi. - Mnk es csak tudunk valamit, de ilyet nem
lttam mg letemben!
- Nem is lttunk mi ebbl semmit - szlalt meg Miska, akiben ppgy vert a csodlkozs,
mint a tbbiben. - A mi mesnknek ott a vge, ahogy a katonk elvgtattak a puskadurrans meg a
tz irnyban. rtik?
- Persze hogy rtjk. Nem kll minket tantani.
Tollagi jl megnzte Miskt.
- Kzjk tartozol?
- 46 -

Miska megrzta a fejt.

- Nem. De - s hvelykujjval arra mutatott, amerre a magnyos lovas eltnt - az az ember
adta nekem eddig val letemben a legnagyobb tantst.
- Kemny mestered lehetett! - biccentett elismerleg az reg szkely.
Csnd lett. S ebben az egyre mlyl csndben oly szelden vitte ket a foly, mint egy
knny felht, amely most ereszkedett a htra.
Pcska alatt, egy ritks fzesnl kiktttek. lomszp hely volt. A lehajl, vkony gak leveleirl, csip-csp-csp, cspgtt a fzek fanyarks, des leve, valami olyan hangulatot rasztva,
mintha valahol a kzelben titkos kezek a boldogsg kk szertartst tartank, s a rt fve oly puhn
s rzkenyen terlt, hogy mindenbl, minden pillanatban egy-egy gynyr leny pattanhatott
volna el.
- Kinek kellek felesgnek?
Mint az lom! - gondolta Miska.
S arca, tekintete ppoly rzkeny volt, mint maga a tj.
A tzhelyen tzet gyjtottak, krlltk, a szkelyek hossz bicskjuk hegyn vkony szalonnadarabokat pirtottak, a zsrt kenyerkre csurgatva. Miska nem is evett, csak lt a part fel fordulva, s itta be magba a krnyezetet.
Akkor, mintha csak egy bokorbl pattantak volna el, hrom pandr lpett a tutajra. Egy
idsebb, kt fiatalabb, puska a vllukon s ballagtak a tz fel. Aradiak voltak, Miska ismerte mind a
hrmat. Az idsebb Csillag Antal, dlutn mg, ahogy rakodtak, ott tmasztotta nagy semmittevsben a kiktnl a gerendt. A msik Sipos Klmn volt, a harmadik valami Czudar nev. A tz kzelbe rve, a Csillag nev megszlalt:
- J estt! - mondta. - De j tvggyal vacsorlnak!
Miska megnzte ezt az embert, s azt hatrozta, hogy kszn neki.
- J estt, Csillag r! - mondta nagyon termszetesen. A megszltott rnzett s visszaksznt.
- J estt.
De addigra Tollagi is felelt.
- Ht tvgy csak volna, hanem szalonna, az kevs.
A pandr trflt.
- De a szaga igen j! - mondta mosolyogva. - Ha nem tudn, ppen azrt jttnk, hogy elvegyk maguktl.
Tollagi nevetett.
- A szagot? Azt lehet.
- S a szalonnt?
- Azt nem hiszem.
- Nem-e?
- Nem - rzta a fejt Tollagi. - Kislegny koromtl mind azt az embert keresem, aki el tudn
venni tlem a fals szalonnmat. De mg nem talltam r.
A pandr szeme vgott.
- S ha n?
- Meg ez a kett? - mutatott a msik kettre Tollagi.
- Mondjuk.
Tollagi letette maga el a kenyert, rajta a szalonnt, flvett egy j hvelykujj vastagsg,
rozsds gerendakapcsot, megmarkolta a kt vgt, egyet facsart rajta, s a kt vastag, derkszgben
hajtott hegy mr szemben is llt egymssal. Akkor odanyjtotta Csillagnak.
- Tessk - mondta. - Sodorja vissza! Az knnyebb.
- Szp er! - mondta mrgesen Csillag, s a puskjra csapott. - De az lom ersebb!
Tollagi megszvta magt levegvel.
- Ht - mondta, s hangjn rzett az elszntsg. - Itt egynk se olyan ember, akire a trvny
csak gy egyszeren lvldztethetne, mert semmi vtknk. Ez egy. A ms meg az, hogy mire maguk azt a puskt a vllukrl lekapnk, mr nem volna, aki elssse ket. Mert addigra a mi kseink a
szvkben llnnak. Mert mink szkelyek vagyunk - bmblt - s fadntk, velnk ne kezdjen ki
ms, csak az Isten! Mert azt tiszteljk. Magt...
- 47 -

S kikptt a kt foga kzl, lesen sercentve, pontosan a pandr lba el.

- A szentsgit! - hrdlt fel Csillag. - Ht akkor hivatalosan krdezek! Mirt nem akartak
maguk ma dlutn Aradrl elindulni?
- Erre azt is felelhetnm, hogy mi kze hozz? n vagyok a tutajosgazda, s akkor indtok,
mikor akarok. Ha kedvem szottyan r, hrom napig mulathatok Aradon, senki se parancsolhatja
meg nekem, hogy mikor oldjak ktelet. De mert most ppen j kedvemben tall - a
kormnyoslegnyre bktt a fejvel -, Ills elmondhatja a trtnetet.
Ills rviden el is mondta. Csillag megrzta a fejt.
- Marhasg!
- Magnak. Az mg nem a vilg.
- Mi hrt szedtek fel Aradon, hogy nem akartak indulni?
Tollagi megdhdtt.
- Mink? Aradon? Azt, hogy a szabadsgharcban mink mg Erdlyben javban csatztunk,
mikor maguk mr itt rg az lept nyaltk a nmetnek, s trtk az akasztst. Bezony!
Lihent.
- Mink mg llegzetet se szvesen vesznk Aradon, szabad szkelyek, nemhogy hrt vennnk! Mink gy utljuk magukat, hogyha nlunk volna az a kors, akivel magukat a szomjhalltl
megvlthatnnk, egy igaz Istenemre eskszm, mg a csecsszopk szjba se engednk egy csppet
se csppenteni belle. Ott dgljenek meg, tetves hazarulk!
De egy villans alatt megenyhlt, s jtszani kezdett.
- No ltja! Ez az igazsg. Meg az, hogy a fejjel is tallkoztunk.
Csillag rbmult.
- Mifle fejjel?
- A Jnoska fejvel. Csak ez a derk fiatalember itt - mutatott Miskra - mg jkor flismerte, hogy nem fej az, hanem tutajcsapda, s elvgta az egyik ktelt. Klnben sszetrt volna bennnket. De gy kicsapdott a partflre.
- Aztn? - meredt r Csillag.
Tollagi vllat vont.
- Aztn valami hadgyakorlatba vagy mi a fenbe kerltnk, mert egy csapat lovas csap t
elttnk a Maroson, de mint a villm, kisvrtatva ms lovascsapat utna, ordtva, lvldzve, hogy
csak gy kapkodtuk a fejnket, ez az aradi legny meg egyre csak a btorait fltette, hogy beljk
ne ljenek. De azt gondolom, vaktltssel lhettek, mert se emberben, se btorban, se tutajban
semmi kr. Mr azonkvl, amit a gerendkon a csapda feje rontott.
Csillag fulladozva hallgatta a naivra fogott trtnetet, aztn hirtelen a szkelyre robbant.
- Nem volt kint errl a tutajrl tkzben senki sem?
- Hogyhogy: kint? - jtszotta az rtetlent Tollagi. - gy gondoljam, hogy a kisszksglett
rti?
- Barom! - vlttt Csillag. - Azt krdem, hogy a parton! Hrt adni valakinek!
Tollagi nagy szemet meresztett.
- Errl a tutajrl? - krdezte vissza multan. - Mg a leheletnk sem, uram! Hiszen valamennyien azon igyekeztnk, hogy Perjmosig jussunk mg az jszaka bellta eltt, s ott kssnk ki,
ne itt Pcska alatt. Ha nincs a csapda meg az a veszett katonai ribilli, el is rnk odig, eskszm!
- Mirt utlja annyira Pcskt?
- Mirt? - kiltott fel riadtan Tollagi. - Mert itt annyi a cigny, mint a ny, s disznk, lopsak valamennyien. gy hajnalig rsget kell tartanunk, hogy el ne hordjk mg a hajunk szlt is.
Ez mind igaz volt, s Csillag majd sztszakadt dhben, hogy a gyanjbl egy mukkansnyit sem sikerlt bizonytania, s a nyomozsban egy millimtert sem haladt elre. Hborgott magban, de vgre j gondolata tmadt s kivgta.
- Mrpedig maguknak is, s a tutajnak is itt kell maradniok! Holnap kiszll Aradrl a hatsg,
s vizsglatot tesz itt.
- Micsoda? - krdezte Tollagi.
- Hallotta! - vgott a pandrok vezetje. - S hivatalosan szltam.
- Rendben van - blintott Tollagi. - Tisztelem n, uram, a trvnyt. Hanem akkor le nem engedem magukat a tutajrl mg a szentsges ristennek se, arra eskszm, mg a hatsg meg nem
- 48 -

rkezik. Mert az is a pusztz ktelessge, hogy a vdtelen embernek a veszedelemben segtsget

nyjtson!
- Megbolondult? - kiltott fel Csillag. - Hol itt a veszedelem?
- Majd lesz! - replikzott Tollagi. - Nem adok flrt, annyi lesz itt a cigny, mint a csillag!
S akkor, uram, maguknak kell helytllani ktelessgk szerint, mert mink nem lesznk elgsgesek.
Mert neknk nincs se pusknk, se lmunk annyi ember ellen, maguk meg jl fl vannak szerelve.
- Micsoda? - ordtott Csillag. - Hogy mi rizzk itt magukat, mg a hatsg meg nem rkezik?
- Nem lesz msknt, uram - mondta igen alzatosan Tollagi: - Mert n lemegyek errl a tutajrl minden emberemmel, de tstnt. n be nem vrom a cignyok tmadst, nincs az a pnz!
- De ember! - kiltott Csillag. - Hiszen maga kttt itt ki, szabad vlasztsa szerint!
- Az igaz - vgott most Tollagi -, de csak vacsoraidre, nem jszakra! Ha maguk be nem
jnnek ide, minket mr rg vinne a Maros lefel, n azt gy akartam. De ha maguk azt kvetelik,
hogy a haj maradjon, mink levonulunk rla, minden szemlyi tulajdonunkkal, s mire a hatsg itt
lesz, mink is itt lesznk. Addig rizzk maguk a tutajt.
Pillogva krlnzett, s az emberekhez fordult.
- H, emberek, szedjk a motynkat s gyernk! Reggelig az urak rkdnek itt!
Az emberek, mg Miska is, megrtettk a trft, s kezdtk az elesget sebesen visszarakosgatni a tarisznyjukba. Csillagot majd a guta ttte meg.
- rizze m a maguk rozoga tutajt a mennybli szenthromsg!
S gy lefutottak a tutajrl, mint a nyulak. Csillag mg visszakiltott:
- De ha itt nem lesztek, mire a hatsg kiszll, lhettek a brtnben tletnapig!
- Nono, Csillag! - vlttt Tollagi. - Ha n kiszllok, beszekerezek Aradra, s panaszt teszek,
hogy vdelmet krtnk tletek, de ti gyvk voltatok, s nem merttek vllalni, fogadok, dlre kirznak benneteket a pandrgnybl! Mert a pandrnak megfutni nem szabad!
Senki sem vlaszolt. A pandrok lovai ott legeltek valahol a fzes mgtt, s Tollagi csak
addig vrt, mg a pandrok felkapnak rjuk s elnyargalnak. Mindegy, hov. Akkor rdrmgtt az
emberekre.
- Mindenki a helyre!
Az emberek sztoszlottak, maga kilpett a tutajrl, eloldotta a kteleket, gyorsan visszaugrott, s mr surrantak is lefel a szlesed, bks vzen.

VIII
Cstrtkn, gy dlutn kett fel rkeztek Makra, a helytart szekerei mr vrtk t, trakodtak, a tutajosok tovbb mentek, Miska meg a szekerekkel be a kastlyba. A btorokat hamar
leraktk egy res szobba, ahov szntk is ket, s mert sem a helytart, sem az az r nem volt itthon, akivel Aradon tallkozott Miska, maga az rasszony jtt az j btorok megtekintsre s tvtelre. Mg fiatal, karcs, szke osztrk asszony volt, s mr jcskn meg is tanult magyarul. Mindent aprra megnzett, minden tetszett neki, s rengeteget krdezskdtt Misktl, hogy melyik
btorrsz hogyan kszl, s hogy Miska is dolgozott-e az btoraikon.
- Igenis - mondta Miska, sszecsapva bokjt. - Azt a szekrnyt pldul egymagam csinltam.
Az asszony ujjongott, gratullt.
- Nagyon j lehet, ki tud ilyet! Nem igaz?
Miska zavartan vont vllat.
- Ht - drmgtt -, taln. De munknak inkbb nehz.
- Azt elhiszek - nevetett az asszony. - Te magyar vagy?
- Igen.
- Minket gyllsz?
Miska meglep vlaszt adott.
- A szemlyt taln nem - mondta tisztn. - Az ember. - Kanyartott a kezvel. - Az egszet
igen.
- Mirt?
- 49 -

Miska leszegte a fejt, gy felelt.

- Mert az mr hatalom. Idegen. Rajtunk l.
Az asszony hosszan elnzte.
- Okos vagy - mondta aztn. - Na gyere, csinl rst!
tmentek kt szobn, a harmadik volt az asszony. Olyan igazi, meleg, ni otthon, minden
csupa finom vonal, prll puhasg. Az ablakon zuhogott be a kora dlutni fny, egy kiss megszrve a parkban ll platnok lehelettl, odbb egy finom mv kis rasztal, az asszony az el
lt, rni kezdett karcs, szlks betivel, s htraszlt Misknak.
- lj le!
De az moccanni sem tudott, mert ahogy flemelte a fejt, a fnypszmn t ott llt eltte
megdbbenten, csodlatosan, szinte a lelkbl kilopva egy lombeli n kpe. Dszes arany keretben a Boldogsg maga. Nem, a hajviselete egszen ms volt, mint amilyennek magban ltta igazban ktszer ltta mindssze, a tbbi csak emlkezs volt -, ms a ruhzata is, de gynyr
homloka, tekintetnek mlysge, orrnak finom rajza, szjnak puhasga, lla, karcs nyaka pontosan ugyanaz, hogy meg kellett remegni tle, meghatdni, felujjongani, s azt krdezni, ki ez? lt
ez? Volt? Vagy csak egy fest lma vszonra vettve?
s egyszerre minden sszeszorult benne erv, minden akarat lett, mert mindennl pontosabban s ersebben tudta, hogy ez, ez az igazi hivatsa, ez a minden msnl nagyobb dolog: kpp
fogalmazni, kpp alkotni lelke legmlyebb lmait! Laczt, a rettent s igazsgos ert, a Szegnysget, az emberi knt, s mindent, amit csak tlt letben vagy ltott, s megragadt benne feledhetetlen s rk tartalom gyannt.
Az asszony felrezzentette:
- No gyere! rd al rst!
Az asszony egy elismervnyt nyjtott neki, hogy a btorokat tvette, s nagyon elgedett velk, s Miska, miutn felvette a hromezer forintot, egy nyugtt rt al. Bizony, a beti gyakorlatlanok voltak; rsa csaknem kombkom, de ht egy asztaloslegny nem rhat gy, mint egy fispni
helytart felesge.
Dlutn ngy ra volt akkor.
Az asszony marasztalta, hogy ekkora t utn pihenje ki magt, de Miska mg abban az rban gyors szekrre lt, s msnap este mr le is szmllta gazdja kezbe a pnzt. Hat htre r megbetegedett: msodnapos vltlzat kapott. Hogy a marosi sznyogok cspstl-e vagy mstl, senki
sem tudta megmondani. Mg a tuds aradi orvos sem, akivel kt htig hiba kezeltette magt.
Akkor hazament a nagybtyjhoz, aki akkor Gyuln lakott, s ott csaknem nyolc hnapig
nyomta az gyat.

IX
Nyolc hnap nagy id.
Betegsgben klnsen az.
sszetrhet vagy felemelhet egy embert. Sors s taln a minden erejt naprl napra mind
kegyetlenebbl megfeszt akarat dnti el.
Miskt flemelte.
Sorsa? Akarata? Mindkett egytt? Nyilvn mind a kett.
De lete legborzalmasabb korszaknak nevezte ezt az idt sokig.
Gyula legjobb orvost hvattk hozz, s annak Miska teljes szintesggel elmondott mindent. De az csak a fejt rzta.
- Nem. Annak egsz msok a tnetei. Ez malria.
S elkezdte malria ellen kezelni, megtette, megitatta, testbe drzsltette az 1861-es hazai
orvostudomny minden malria ellen val szert. De nem hasznlt semmi. A pratlan napokon a
lz, mint valami vrben alv llat, pontosan megrkezett. ltalban reggel nyolc ra fel.
Miska mr elre reszketett.
- Itt van!
S ott volt.
Fejfjssal kezddtt.
- 50 -

Elbb tompa, lever fjdalom volt, kioltott testbl-llekbl minden letkedvet.

Hogy ismerte mr!
Nhny perc mlva olyan szaggat fjdalom lett belle, hogy Miska nygtt s vlttt.
Hnynia kellett, hogy majd meglte a szgyenkezs. De nem brta visszafojtani, s mr rezte, hogy elkezd borzongani az egsz teste. Borzongsa mind hevesebb lett, hideglelsbe ment t,
mely rzta, doblta, sokszor szinte kivgta az gybl. A foga gy vacogott, hogy a msik szobba is
thallott.
Rettenetes volt.
Nha t ra hosszig is eltartott. Nha tovbb is. Vgre elkezdte rezni, hogy itt a lz.
Ezt mindig gy fogadta, mintha egy magas, kimondhatatlanul j tekintet frfi lpett volna
be hozz.
Atyusnak tartotta ezt a frfit, br az arct sohasem tudta egszen kivenni, csak a tekintetbl
s a szp kzmozdulatbl kvetkeztetett.
- Atyus! Atyus! - kiablta vacog szjjal. s elsrta magt.
De nhny pillanat mlva mohn rlni kezdett, arca, teste paprikapiross vlt, lza egyre
emelkedett, olyan vad izzads lepte meg, hogy frdtt a verejtkben. Mosolygott, s mire takart
cserltek rajta, mr olyan mlyen aludt, mintha egsz nap erdt irtott volna. Kiablhattak, zrghettek mellette, a pillja sem rebbent.
Msnap reggelre mintha elfjtk volna az egsz betegsget. Gyenge volt ugyan, de semmi
bajt nem rezte. Felltztt, farkastvggyal falta fel a reggelijt, aztn vette a rajzszerszmait, az
ablak eltt ll karszkbe hzdott velk, s buzgn rajzolni kezdett.
Szobjban sok rzkarc csngtt a falon, leakasztott egyet, maga el tette, s elkezdte msolni. Nem valami jl sikerlt a msolat. sszetpte, jra nekifogott. Most minden figyelmt sszeszedte, balrl kezdte a munkt, gy haladt jobb fel (ez lett aztn egsz letben, mg a nagy mveknl is, a mdszere), s nem nyugodott, mg msolata pontosan nem egyezett az eredetivel. gy tett
aztn minden kppel. Elleste a rzkarcolk rajzi mdszereit, magt a lnyeget is, hogy plaszticitst
a fny s rnyk megfelel elosztsval adnak a kpnek, hogy a vonalak finomsgbl vagy vastagsgbl addik a kpek lgysga vagy kemnysge s gy tovbb. Igyekezett a dolgok mlyre hatolni a hossz hnapok alatt, mg idegen kpekbl tanulta a rajzols mvszett.
Eszeveszett munka volt ez, vad s elsznt nkpzs, fullaszt s levegtlen rabszolgasg, s
nhny hnap mlva agya, lelke, egsz lete tiltakozni, majd lzadni kezdett ellene, de nem engedett. Vgignzte msolatai egsz tmegt, s maga megllaptotta rajtuk a rajzban val ktsgtelen
haladst. Nhol mr nem is egszen egyezett a msolat az eredetivel, m ezek nem hibk voltak,
hanem az eredetinek a maga legbelsbb rzsei alapjn val tkletestsei.
Mikor erre rjtt, ujjong rm fogta el, hisz, ha nyomokban is, nmaga feltr egynisgvel nzett szembe.
A fiatal asztaloslegny, legbens nje szavt kvetve, bele mert javtani egy-egy gyakorlott
rzkarcol vagy metsz munkjba. Ettl a pillanattl fogva sohasem volt teljesen egyedl. A rideg
s mr-mr elviselhetetlen magny egy rsze leszakadt rla, s gy rezte, mintha ezen a rsen t valami fny, valami napsts ksrn lptit, gondolatait, beteg testt, lelke moccansait.
nmaga apr kis fnye volt ez, amely mg vadabb munkra knyszertette.
A vltlz olyan hirtelen mlt el rla, mint ahogy kezddtt. Mgiscsak malria lehetett.
tvenves korban is sokat tndtt ezen. Estnknt meglt mterme meghitt sarkban, s
prblta elemezni: mi is volt ez? De nem tudta.
Csak azt, hogy fiatal volt mg akkor, s mgis akkor rezte meg elszr az regkor szomorsgt.
- Az regkort? - krdezte hirtelen magtl. Megrzta a fejt s felelt is magnak:
- Nem. Sokkal tbbet annl. A Pusztulst.
De akkor ezt mg nem sejtette. A dolog gy trtnt.
Egy mjusi dlutnon, ppen lzmentes napja volt, s a nagy Szchenyi-kp msolatt fejezte
be - mikor a nagybtyja lpett be hozz.
- Nos, hogy rzed magadat? - krdezte szokott rideg modorban.
- 51 -

 vllat vont.
- Csak megvagyok. Ma csndesen. Holnap majd jn a lz.
- Gondolod?
- Biztosan.
- Egy vagyont kltk mr erre az orvosra, s semmit se hasznl a kezelse?
- Semmit.
- Vrj, magam veszlek a kezembe.
Rek a homeopatia hve s tudsa volt, s kezelsbe is vette Miskt. A homeopatia egyik alapttele a koplals, s Miska annyit koplalt, hogy hetednapra megette volna a csillagos eget is. A kvetkez dlutn kiszdelgett a konyhba, s az asztalon egy nagy tl hmozott rpt tallt. A szeme
rnylt.
- lelem!
Mg benne volt nagybtyja figyelmeztetse, hogy ha a kra alatt megszegi a koplalst, hallnak hallval hal meg, ht elszr csak csipegetni kezdett.
Nyers rpt ugyan mg soha nem evett, de most rettenten zlett neki. Egy darabig megmaradt a flnk csipegetsnl, aztn harapni kezdett, gy felfalta az egsz tl rpt, hogy csak gy harsogott a szja.
Aztn visszament a szobjba meghlni. Befekdt az gyba, melln sszekulcsolta a kezt,
vrta az elmlst.
Ahogy ott vrta, elaludt.
Mlyen, lomtalanul aludt reggelig.
Reggel nyugodtan, tiszta fejjel bredt. Fellt, csodlkozott.
- lek!
Ez volt az els gondolata. A msodik:
- Nos, ha lek, akkor tstnt itt a lz!
Mert ppen lzas napja kvetkezett volna. Ht vrta. Nyolcig, tzig, dlig.
Nem jtt. Akkor felkelt, felltztt, kiment a konyhba.
- Marcuskm - fordult a nnjhez, akit leny kora ta Marcusnak becztek -, ebdet krek.
Az cinkos mosollyal nzett r.
- s a kra?
Miska legyintett. Az asszony bement vele a szobba.
- Te - krdezte -, tegnap dlutn itthagytam a konyhban egy tl legyalult rpt. Este kerestem, nem volt sehol. Valaki biztosan megette. Nem tudod, hogy ki tehette?
Miska flnevetett, ezt a rokont nagyon szerette. Szp volt, mindig tiszta s jindulat.
- De igen - mondta jkedven. - n.
- Haha! - nevetett az asszony. - Tudtam.
- Mr csaknem hen haltam, Marcus! - fakadt ki Miska. - Ez a homeopatia a legnagyobb butasg.
- Az ht! - nevetett az asszony. - De Pista btyd hisz benne. Mg j, hogy nincs itthon.
Tegnapeltt elutazott.
- Hov?
Az asszony vllat vont.
- Nem tudom. Biztosan politika.
- Lehet. A ht vgig nyilvn magunkra lesznk. Ne flj, feltplllak ezalatt, amennyire csak
lehet.
A konyha fel hallgatdzott.
- Vrj!
Kiment. Kint nem volt senki, csak Panni, a leny. Azt kikldte valami szesszel, egy tlct
megrakott mindenfle lelemmel, s besuhanva a szobba, odatette Miska el.
- Egyl!
Miska valsgos rajongssal dlt neki az telnek, s egy cseppig megevett mindent.
A nnje csak csodlta.
- Micsoda tvgyad van, hallod! Nem leszel rosszul?
- n? - nevetett Miska.
- 52 -

Az tel ereje oly tzesen futott szt benne, hogy szinte prklte bell. S egyszerre megrezte, hogy a vltlznak vge. De testben, idegzetben gyenge volt mg. Nnje nyakba borult.
- , Marcus! Ksznm!
gy lelte, mint a vzbefl, akit partra hztak. Az asszony gyengden visszalelte.
- Mit ksznsz, te bolond?
Miska zavarba jtt.
- Hogy gy szeret - motyogta vgl.
- Nono - mosolygott trfsan az asszony. - Persze hogy szeretlek! Hiszen legny vagy, vagy
mi!
Miska elpirult.
- Szp kis legny! - mutatott vgig magn. Valban ltszott rajta a lbadozs nagy gyengesge, az ina reszketni kezdett. Az asszony ltta.
- Fekdj le - mondta gondoskod szeretettel -, s aludj! Este majd benzek hozzd. Ha bren
vagy, hozom a vacsordat. Ha alszol, nem zavarlak, amg csak magadtl fel nem bredsz.
Segtett neki levetkezni, mert Miskt mr krnykezte az lom, befektette az gyba, hnaljig
betakarta.
Miska tizenhat rt aludt egyfolytban. Mikor felbredt, bre szraz volt, nem izzadt semmit, agyban, idegeiben ert rzett s nagy tisztasgot. Nem is szdlt. Mindent hatrozott krvonalakban, relisan ltott maga krl. Heves hsget rzett. Kinzett az ablakon, s a vilgot szpnek
tallta. Panni ment t az udvaron, kt kannval a karjn. Azt nzte. A ktnl vizet hzott, megtlttte a kannkat, s jtt vissza a hz fel. Kt szp, fiatal keble ringott a lpteire. Misknak fejbe szaladt a vr, s lehunyta a szemt, mert a lny szinte vaktotta.
- Akr a nap! - futott t az rzkein.
A nagynnje benyitott, tekintete vgigszaladt a betegn.
- Nos? - krdezte mosolyogva.
Miska megrzkdott, aztn is nevetve felelt.
- Borzaszt hes vagyok.
- Ltom - felelt.
De valami csiklands volt a hangjban, mint aki ltott mindent.
- Mosdjl meg, ltzz fel, hozom a reggelit.
Visszament, Miska nzett utna s nem szgyellte magt. Ennek az asszonynak, aki pedig
nem volt vr szerint val rokon, akr az egsz valjt fel merte volna trni. Ebben annyi kedvessg
volt, annyi jsg, annyi let. Ebbl a vilg legboldogabb s legboldogtbb asszonyt tudta volna
faragni egy arra val frfi, de a komor, zrkzott s lni nem tud Rek mellett csak a romjai maradtak meg egynisgnek.
A legny csapkodta magra a vizet, aztn felltztt. Ma klns jkedve volt. Ahogy loboncos hajt fslte, csak gy csapkodtak belle az ram sr szikri.
Megjtt a reggeli - t tojsbl rntotta, kt sonkaszelettel -, pillanatok alatt felfalta. A nnje
nevetett.
- Olyan hes vagy, mint egy harmadnapos frj.
Mindketten hangosat, egszsgeset nevettek.
- No, az igaz!
Miska szeme felvillant. Az jul er robbant benne.
- Marcuskm - rikkantott vidman -, maradjon itt, lerajzolom!
- Engem? - nevetett az asszony. - Vn csoroszlyt.
- Nono! - kacagott Miska.
Mert a nnje dehogy volt csoroszlya. Most jr a harmincegyedik vben, de illendsgbl a
ruhival regtette magt az urhoz. Miska hozta a rajzeszkzeit, s elkezdte a nnjt rajzolni. Ez
most mr nem a rgimdi rajzols volt. Az j, amelyet beteggyban a kpekbl s nmagtl tanult.
Amelyben mr a llek is benne volt. Csak gy gett az arca. A nnje nzte.
- Te - mondta neki -, gy g az arcod, mint a tz!
- gy j!
- Tged az Isten is piktornak teremtett!
- n is azt hiszem.
- 53 -

Egy parnyi csnd, aztn:

- gy nzem, egszsges vagy. Ne fekdjl ezentl nappal gyban.
- Nem is. Az ggyal vgeztem.
- Nono!
- Nappalra!
Flnevettek.
- , te!
Az asszonynak hirtelen eszbe jutott valami. Micsoda asszony lehetett volna! Egyet villant a
szeme.
- Akkor kiszellztetem az gynemdet.
Feleletet sem vrt, kiltott.
- Panni!
Az bejtt. Megllt. Nem volt tbb tizennyolc vesnl.
- Itt vagyok, tekintetes asszony.
De a szeme Miskra fordult, s egy pillanatig rtapadt.
- Hordd ki a fiatalr gynemjt a napra, hadd szellzzk!
- Igenis - blintott. - Ht mr nem beteg?
Misktl krdezte, de az asszony felelt.
- Egy fikarcnyit sem! Nem csodlnm, ha eddig is csak mkzott volna velnk!
A leny flnevetett.
- Itt sem rtana szellztetni - mondta egyszeren.
S mr ugrott is, nem vrt parancsra. Minden ablakot kinyitott, ami csak volt a szobn, s
olyan lgvonatot csinlt, hogy csak gy hordta a fggnyket.
- Mintha hrom folyt eresztett volna be - mosolygott Miska. - Szinte frdik benne az ember.
- Nem fzol meg? - krdezte az asszony Misktl.
- Ettl? - felelte a leny Miska helyett. - Hiszen akr a mz.
S hirtelen zavarba jtt, hogy felelt, mikor nem is krdeztk. Zavarban sszekapta Miska
dunnjt, prnjt, s lngvrsen kifutott vele. Ott megpaskolta, s a hts udvar kertsnek lre
tette ket. Olyanok voltak ott, mint az eleven testek: szinte szrnyalva terltek a nap alatt.
A lny nzte ket, aztn mlyen elpirult. Mert az dunnja is ott szradt mg a kertsen, s
az egyik sarkt Miska dunnja csaknem eltakarta. Odaszaladt, hogy nagy lendlettel odbb rntsa a
magt, de mgis gy igaztotta el, hogy a kt takar azrt rintkezett.
Istenem - gondolta -, milyen bns vagyok!
De valami borzaszt j radt a kt takar rintkezsbl, s nem bnta, ha bns is.
- Ne haragudj, Jzusom, hiszen csak egy leny vagyok!
De valamibl, taln a napstsbl, rezte, hogy az nem haragszik. Hogy haragudhatnk?
S vidman ment vissza a dvnyon lev holmikrt. Mert akkoriban mg gy volt, hogy egy
gyhoz kt felszerels jrta. Bsg volt, s mutogatni kellett.
A lny ott ment el Miska hta megett, s ahogy hozta az gy msodik prnzatt, belekukkantott a kszl kpbe. Csaknem leragadt az mulattl.
- J! - kiltott fel. - Tisztra a tekintetes asszony.
Buta volt szegnyke, de oly friss s szp, mint egy bimb.
- Tetszik? - fordult htra Miska.
- Nagyon! - suttogta a lny.
- No menj! - mondta jtkos hangon Miska. - Menj, mert tstnt bekaplak. Ham!
- Jaj! - rikkantott a lny, s megszkkent az ajt fel.
De azt mg felfogta, hogy a fi szeme csupa forr pra, s tudta, hogy az v is ilyen lehet,
mert valahogy nem ltott semmit maga krl, csak Miska tekintett.
- Te - nevetett fel az asszony, mikor mr a lny kiment -, el ne bolondtsd nekem ezt a fiatal
lenyt!
- n? - krdezte rtatlanul Miska. - Hiszen csak trflok.
- , te zsivny - csillant meg az asszony foga -, mg hazudsz is? Dolgozz, mert nincs idm
sokig itt ldglni!
- 54 -

De volt. Mg kt rt lt ott, mire Miska kszen lett a rajzzal. Nagyon jl sikerlt. Az aszszony flllt s megnzte.
- Gynyr! - kiltott fel. - s mennyire hasonlt!
S rgtn r:
- Ugye, nekem adod?
Miskban bent volt az rdg.
- rrt! - mondta egy kis nevetssel.
- Affent! - nzett r megtkzve az asszony. - S mit krsz rte?
- Egy cskot! - vgta ki Miska.
- No - mondta az asszony trfsan -, gyere! Ezt hamar meg kell adnom, mg kettt nem
krsz! Tartsd az arcod!
De Miska, ahogy a szp ni szj ott volt eltte, maga sem tudta, hogy trtnt, hirtelen tkapta az asszonyt, maghoz lelte, s hosszan, hevesen szjon cskolta. Az asszony gy meglepdtt,
hogy nem is tudott tiltakozni, nhny pillanatig trte a cskot, aztn egyszerre hsg futott t rajta,
elpuhult, s mr majdnem kezdte a cskot visszaadni. Csak egy villans volt az egsz, mr fel is bredt a kbulatbl, ellkte Miskt, nmn rmeredt, s valami olyasmi volt a tekintetben - er, feketesg, fenyegets -, hogy Miska szinte megijedt tle.
- Te! - mondta akkor az asszony pihegve. - Ne gyjtogass te engem itt, mert ha n rd ntm
mind azt a jeget, amiv itt lett az letem, gy belefagysz, mint a tli kar a fldbe.
- Bocssson meg! - rebegett Miska, s nagyon szgyellte magt. - Nem is tudom, hogy trtnhetett. n nem akartam.
- Nem? - krdezte lesen az asszony. - Ht akkor ki akarta? Taln n?
Felkiltott.
- n?!
Csnd.
- Nem. - Rzta Miska a fejt. - Egyiknk sem. Csak...
- Nos?
- Olyan szp volt a szja!
- Mi? - mondta az asszony megdbbenve. - A szm?
Lehunyta a szemt.
- Egy reg, elfonnyadt szj? Az enym?
Legyintett.
- Eh!
Fogta a rajzot. Indult.
- Megfizettem rte. Igaz?
Miskra nzett. Az lesttte a szemt. Dadogott.
- Bocssson meg.
Az asszony felcsattant.
- Ne krj mr annyiszor bocsnatot. Mg megsrtdm.
Kisietett. Az ajtbl visszaszlt:
- Menj mr levegre egy kicsit. Elposhadsz idebenn!
Aztn becsukta maga utn az ajtt, s bement a szobjba, de annak nem csukta be az ajtajt.
Trelmetlen volt. A kpet letette az asztalra, aztn a tkrhez futott, s elkezdte nzni a szjt.
A szm? - gondolta. - A szm? A szm?
Egy pillanat alatt finomra szplt az arca, s olyan karcsnak rezte magt, mint lnykorban.
Eszbe jutott egy rgi dal. Halkan nekelni kezdett, csak gy magnak.
Egy kortyot ittam csak ppen,
S rm nyitottak. Mit csinlsz?
Egy korty vizet ittam, anym.
Egy korty vizet egy leny.
Az nem sok taln?
S nem vtek taln?
- 55 -

Milyen rgi ez a dal! - gondolta. - Anym lenykorbl val, tle tanultam.

Hirtelen flelni kezdett, meghallotta Miska lpteit, amint ment ki a szobbl. Utna kiltott:
- s menj be a borblyhoz is, te nagy legny, mert gy szrsz, mint egy sn!
Miska megtorpant a kszbn s visszaszlt:
- Igen.
s dobogott a szve a hangtl s a bizalmas mondattl is, amely a cskra utalt. rezte, hogy
arra. Megijedt, hirtelen kisurrant. Az asszony meg nekelt tovbb.
Egy korty vizet ittam, anym.
Egy korty vizet egy leny.
Az nem sok taln?
S nem vtek taln?
Akkor a leny lpett be, s az asszony elhallgatott.
- Mi az, Panni? - krdezte vidman.
Az is mosolygott.
- Mi legyen az ebd, tekintetes asszony?
Az asszony rnzett.
- Eredj - villant a foga -, fogj meg hrom csirkt a februriakbl. rted? Rntott csirkt ebdelnk!
- Rntott csirkt? - mult a leny. - Mifle nnep van ma?
Most az asszony mult el.
- nnep?
Aztn felvillant a tekintete.
- Semmi - mondta. - Csak rntott csirkt akarok enni. Siess!
S ersen, telten felnevetett.
De aztn elkomolyodott, s sok minden fordult meg az agyban. Mgis dlre az ebdlben
terttetett kettjknek.
Miska jval dli harangsz utn rkezett meg. Ksznt, lelt, rettent zavarban volt.
- Megnyrattam ezt a vad loboncot - nylt a hajhoz, zavara palstolsra.
- Igen - blintott az asszony.
De jl ltta, hogy meg is borotvltatta magt. Mgsem szlt, csak az ebdrt kiltott. Mikor
a lny a rntott csirkt hozta, Miska meglepdtt, s pontosan azt krdezte, mint a leny.
- Rntott csirke? Mifle nnep van ma?
Az asszony megrndult, s csak akkor felelt, mikor a lny kiment.
- A bocsnatkrsek s a megbocstsok nnepe.
Miska lehajtotta a fejt.
- Mg mindig haragszik? - krdezte bnbnan. Ettek.
- Nem - mondta sokra az asszony. - Nem is haragudtam.
- Ht akkor? - nzett fel Miska.
- Egyl - szlt az asszony. - Ezrt van ma rntott csirke.
Hosszan, nmn ettek, aztn a lny lehordta a tnyrokat. Akkor Miska megszlalt.
- Mgis haragszik, ltom.
Az asszony rnzett.
- Ostoba! - mondta csndesen. - Egy n sohasem haragudhatik igazn ilyesmirt, hiszen ez
az leteleme. Klnsen nem haragudhatik, ha ilyen reg, mint n.
- Nem reg! - mondta Miska hevesen.
- Nem! - felelte az asszony. - Harmincegy leszek. Mi az? n mg tudok meggylni s lobogni, mint a lng! rett vagyok s kopatlan!
Flugrott, felvgta a hlszoba ajtajt, benyitott.
- Kt rideg gy! - mutatta. - Isten engem gy segljen!
Becsukta az ajtt, nyltan Miskra nzett.
- n - mondta forrn s hatrozottan -, tudnk olyan szeretd lenni, hogy mg lsz, sohasem
felejtenl el. A Pista btyd felesge vagyok, de tudnk!
- 56 -

Llegzetet vett.
- De hogy kpzeled? jszaknknt vrjam meg, mg elalszik, s surranjak t hozzd, mint
egy cseld? Nos? s remegjek nlad, hogy htha felbred? Vagy nappal lessk az alkalmat? Bjjunk? Reszkessnk, hogy nem vesz-e szre bennnket valaki? Mg azt nem rzem magamban, hogy
minden mrtket elvesztettem, s bell csupa szenny vagyok? Egy ringy, aki mr nem trdik
semmivel?
Miska olyan volt, mintha villm szaladt volna eltte villm utn.
- No j - folytatta az asszony -, mg az is lehet. De mi lesz velem, ha elmgy? Mert ilyen
ember elmegy, ha t ktllel ktik is meg. Neked ez a sorsod. A hivatsod. Fest vagy, msz az lmaid utn. De mi lesz velem, ha itthagysz?
A mellre mutatott.
- Itt mi lesz? Hogy lesz itt csend? Bke? Megalkuvs?
Miska szinte flt tle, olyan fktelen er radt belle. Hallgattak. Az asszony pihegett.
- Hallgatsz?
Lassan lecsillapodott, akkor megfogta Miska kezt, s vitte a sajt szobja fel.
- Gyere! - mondta. - Mutatni akarok neked valamit.
A ni szoba heverje fl mutatott: ott fggtt Miska bekeretezett kpe. Mert ahogy Miska
elment, is futott, s gynyr keretbe rakatta a kpet, veg al.
- Bekereteztette? - hatdott meg Miska.
- Igen - felelt az asszony. - Szp?
- Nagyon!
- Csak neked tartozom rte.
- Hogyan? - bmult r Miska. - Hisz...
- Csitt! - mondta az asszony. - Te egy cskot krtl rte, de csak te cskoltl meg engem, n
tged nem. Igaz?
- Igaz.
- Most trleszteni akarok.
tfogta Miska nyakt, s hosszan, hevesen szjon cskolta. Az vissza. Ezrt megint. Vad
cskoldzs kerekedett, hogy az nyk csupa vr volt mr. Akkor a fi fel akarta kapni az asszonyt,
de azt olyan er szllta meg, hogy egy pillanat alatt sztvgta a fi karjt, s kibjt az lelsbl.
- Elg! - lihegte. - Vgezzk ezzel! J? s felejtsk el!
Nem is meneklt, annyira biztosnak rezte magt.
- No menj! - szlt Miskra. De az ajt eltt meglltotta.
- Ez az ajt sohasem volt kulcsra zrva - mutatott a kt szobt elvlaszt ajtra -, ezutn sem
zrom be, pedig taln gy kellene. De n a kezedbe teszem le ezek utn magamat.
Rnzett.
- A lelkiismereted kzepbe.
Csnd.
- No j - mondta. - Menj, aludd ki magad a kertben, a nagy krtefa alatt. Az al nem st a
nap. Majd vitetek ki pokrcokat.
Mire Miska becsukta az ajtt, mr hallatszott is az asszony hangja:
- Panni, vigyl ki kt pokrcot a nagy krtefa al!
Vgigvetette magt a pokrcon, s szeme nyomban lecsukdott.
- Vrjon - mondta a lny sietve -, mg hozok prnt!
Befutott, de mire kirt, Miska mr aludt.
Mit csinljon most?
Letrdelt mellje, egyik karjval felemelte a fejt, a msikkal alcssztatta a prnt. Egy kicsit gy maradt. Miska kinyitotta a szemt, de az tejes volt az lomtl.
- Ki az? - krdezte alig rtheten.
- n - felelt a lny.
- J - blogatott fllmban a legny. - Fekdj mellm.
- Most nem lehet - suttogott a leny. - Itt meglthatnak.
- Igaz - dadogott Miska.
- 57 -

S mr jra aludt.
A lny flhez hajolt.
- Estre - suttogott.
De ebbl Miska mr semmit sem hallott. A lny felllt, egy darabig nzte a fit. De gynyr ember!
Odbb ment. Tudta, hogy bent az asszonya is alszik. Csak van itt bren.
A leny.
A mjus hullmai csaptak t rajtuk. Rezedk, kakukkfvek, a tereblyesed szlk illatos
ereje. A nemrg duggatott hagymk.
A kapor. Ismeretlen dolgok.
Darazsak rpkdtek, s akkora lett a csnd, hogy szinte hallani lehetett a dlutni nap lpteit,
amint apr, aranyos lbaival ott futkos a fvek s a nvnyek kztt.
Hallotta. Szorongs fogta el.
Jaj.
De csak magban.
Aztn kitpte magt az erk kzl. Megyek a Krsre, megfrdm!
Mert a Fehr-Krs akkor ott kanyargott a vros alatt. Befutott a konyhba, szappant csavart
a trlkzjbe, aztn, mintha znk, lbujjhegyen ki a torncon t. Szemben egy kis utca, az vitt a
Krsig.
Anym - suhant t a lnyon az anyai figyelmeztets - mindig azt mondja: Lgy tiszta!
Hirtelen megllt.
Mirt mondja ezt? - krdezte. - Mit akar vele?
Futni kezdett. Futtban hirtelen az jutott eszbe, hogy mg odajr, a legnyt s az asszonyt akr meg is gyilkolhatjk, hisz nincs otthon senki! meg nem zrta be a tornc ajtajt!
Megreszketett. Magban ltta ket tvgott torokkal fekdni, krttk minden csupa vr.
Meg is llt. Mit csinljon?
Csaknem visszafordult, de a vz gy hzta, mint a mgnes. Futott lefel.
Tisztnak kell lennem!
Lert. Egy kicsit pihegett. Tudta, hogy elbb le kell hlnie, nehogy tdgyulladst kapjon.
Levetkezett, elfekdt a ndas vdelmben, gy vrta meg, mg lehl. Mikor mr a szve rendesen vert, bellt a vzbe, s elbb meglocsolta vele magt, s csak aztn ugrott bele lubickolni. Nem
sokig, mert a rmes kp siettette. Hamar felllt, a szappannal nagy habot vert a testn, aztn megint
belefekdt a csobogsba, j langyos volt, hromszor is megfordult benne, aztn ki, megtrlkztt,
s a nap pillanatok alatt megszrtotta. Felltztt, s rohant haza, agyban az z kppel.
De nem volt semmi baj. Minden gy volt, ahogy hagyta. Az egsz hz aludt, nem is tudtk,
hogy egyedl hagyta ket.
Kilt ht a torncra, valami kzimunkval babrlt ott, s kzben halkan, zmmgve nekelt.
tkor kijtt az asszonya, szeme mg egy kicsit dagadt volt az lom pritl. Odament hozz,
mert a lny nem vette szre.
- Mit csinlsz?
Kivette kezbl a kzimunkt, megnzte.
- Szp - adta vissza. - Akr te magad.
Ebben volt egy pici, jtkos l.
- - mondta a lny. S elpirult.
- Ne pirulj el! - szlt r az asszonya. - Ilyesmitl nem szabad elpirulni!
A lny fel szimatolt.
- s olyan szagod van, mint a napnak.
- Lehet - felelt a leny, s mr llt az asszony eltt szemlestve. - Egsz dlutn itt kzimunkztam, jl tsttt a nap.
- Nem j a sok nap, vigyzz! - intette az asszony. - A fiatalr?
- Nem tudom - felelt a lny. - Taln mg alszik.
- , te - nevetett az asszony. - Ht meg se nzted?
A leny nyelt zavarban.
- Nem.
- 58 -

Aztn nyomban hozztette:

- Nem szabad az alvkat nzni!
- Mirt? - csodlkozott az asszony.
- Nem tudom pontosan - felelte a leny.
- Babona? - krdezte az asszony.
- Az - blintott a leny. - Azt mondjk, hogy aki az alvt nzi, elrontja az lmt.
- Jl van, boci! - nevetett az asszony, s kedvesen barackot nyomott a leny fejre. - Menj,
keverj eledelt a kacsknak, s etesd meg a disznkat is.
A leny perdlt, ktnyt kttt maga el, a kamrban gyorsan megkeverte a kacsk eledelt,
s vitte az llat-udvarba, aztn visszajtt, vizet tett egy nagy sajtrba, a kamrban megkeverte korpval, s szaladt vele az llatokhoz, anlkl hogy a slyos sajtrtl meghajolt volna a dereka.
Kemny lny - gondolta az asszony. - Tizennyolc ves, s milyen ers! Akr egy szp, fiatal fa!
Lehunyta a szemt.
Nyr! - gondolta magban. - Nyrfa vagy hrs taln! S hirtelen s vratlanul egy klns
rzs:
J volna egy gyban fekdni vele!
Egy pillanatig jlesett a gondolat, olyan volt, mint nyri forrsgok idejn egy kis friss, de
szl. Aztn valami mly ijedelem szaktotta szt az egszet.
Micsoda ostobasg ez - rettent meg az rzstl. - Egy asszony fiatal lnnyal! Megrltem
n?
Beszaladt, s ijedten lelt. Trlkzt nedvestett, a homlokra tette. Jlesett.
Ez az! - nyugodott meg. - A hvset kvntam.
S eszbe jutott a hga, akivel sldleny korban egytt aludt. Neki volt ilyen hvs teste,
mint ennek a lenynak itt, biztosan ez juthatott elbb az eszbe.
Miska csak jval hat utn bredt, Nyszrgve nyjtzkodott, s olyan rzse volt, mintha
lmban tejet csurgattak volna az arcba, vagy mzzel kentk volna meg.
A fny - gondolta. - Meg a mjus. Ismerte ezt az rzst.
Felknyklt, akkor szrevette a prnt. Hogy kerlt ez ide?
Nem rtette.
Bement. A leny mr bent volt. Beksztette a tzhelybe a rzst, hogy akrmikor algyjthassa, amikor rendelik. Arra riadt fel, hogy valaki ll mgtte.
- Ki az?
Felugrott, Miska llt ott.
- !
Miska mosolygott.
- Ha most megleltelek volna?
Egy pillanatig nzte, aztn kinyjtotta rte a karjt, s maghoz hzta. A leny hagyta. Akkor
a szjt kereste, de a lny rmlten elrebbent.
- Ne!
Miska blintott.
- Kicsikm - mondta hangosan -, nem adnl egy tl vizet. Szeretnk megmosakodni.
A lny fogott egy mosdtlat, kifutott a kthoz, friss vizet hzott, a tlat egy kerek kis padra
tette a kt mellett, telenttte hideg vzzel. Aztn megint befutott, trlkzt hozott s a sajt szappant, amellyel dlutn a Krsben mosdott.
- Tessk!
El akart penderlni, de Misknak akkor eszbe jutott a prna.
- Te - krdezte -, hogy kerlt nekem prna a fejem al?
- n tettem oda - mondta a leny pirosra vlva. - Nem szabad olyan laposan fekdni. Aki gy
fekszik, szvdobogst kap, s szdlt fejjel bred.
Miska elgondolkozott.
- Igazn - mondta -; mintha emlkeznm is valamire.
A leny a vzre mutatott.
- Ha vgzett, ki ne ntse!
- 59 -

- Mirt? - csodlkozott Miska.

- Csak!
S beszaladt. Nemsokra belpett az asszonya.
- Hol a fiatalr? - krdezte.
A lny most gyjtotta el a vacsoratzet, s gy felelt.
- Kint mosdzik a ktnl.
Az asszony kiment. Miska ott llt a mosdtl eltt, s hevesen csapkodta mellre a vizet.
Flmeztelen volt, kabtjt, mellnyt, mg az ingt is levetette.
- J reggelt! - ksznt r az asszony. - Mr azt hittem, nem bredsz fel reggelig.
- Elaludtam - mosolygott Miska.
Az asszony nevetett.
- Jkora tcst vertl itt.
- Beissza a fld, Marcus!
Miska megtrlkztt, de a hta kzept nem rte el, azt csak gy csapkodta a kendvel. Az
asszony kivette a kezbl.
- Ej, ne idtlenkedj itt!
sszefogta a trlt, s lngol vrsre trlte vele Miska htt.
- gy kell azt!
S felnevetett.
- No, ha ezt valaki ltta, ahogy itt gyrom a htadat, alaposan hrbe hoztam magamat!
Miska mr ltzkdtt. Nevetett.
- Nincs itt az rdg, Marcuskm!
- Htha! - mondta az asszony.
Miska elkszlt, s ki akarta nteni a mosdvizt, de a lny mr vistott s rohant.
- Ne ntse ki! Mondtam, hogy nem szabad kinteni!
Az asszony egy kiss bosszsan szlt r, maga sem tudta, mirt.
- Mirt vistasz? Ez is babona taln?
A leny csodlkozva nzett r.
- De hisz a fiatalr arca bent volt a vzben!
- No s? - krdezte az asszony.
- Ha gy nti ki - mondta a leny -, az jszaka rossz szellemei eljnnek, flszedik a fldrl
az arct, s magukkal viszik. S akkor rontjk meg, mikor akarjk.
Odament a mosdtlhoz, hrom keresztet rajzolt bele a mutatujjval, hogy gy szttrje a
benne rejl arcot, rlehelt a hullmz vzre, aztn kiloccsantotta a fldre.
- Most mr kereshetik - mormogta megnyugodva. Az asszony elnzte.
- Te mindenre tudsz babont? - krdezte. A leny meglep vlaszt adott.
- , tekintetes asszony - mondta egy kis shajjal -, mi lenne a szegny parasztbl, ha nem
tudn az ers babonkat? Mg a lelkt is szthordank!
S beszaladt.
- Ostoba! - mondta az asszony.
- Vagy ki tudja? - felelt csndesen Miska. - n sok babont tudok, s nha azt gondolom, ha
valami tuds ember egyszer sszeszedn s rendberakn ket, nem valami rgi valls slne-e ki bellk?
- Valls? - mult r az asszony.
- Az - blintott Miska. - Vatha r, azt mondjk, valamikor erre lakott a hadaival.
Az asszony meglepdve nzett r.
- Taln bizony pogny vagy? - krdezte egy csepp gnnyal a hangjban.
- Nem - mondta Miska -; br nem volna csoda. Nzzen csak krl, hogy a keresztny nmet
mily borzasztan fosztogat. A magyarnak lassan gya sem marad. Taln Istene sem.
Megvacsorztak - az asszony megint az ebdlben terttetett, vacsora utn a lny behordta
kvlrl az gynemt, meggyazott Misknak is, az asszonynak is, magnak is, majd leszedte az
ednyeket.
- Mosogass el, Panni - szlt utna az asszonya -, aztn lefekhetsz.
- 60 -

- Igenis - blintott a leny. - Kezitcskolom.

- J jszakt! - biccentett az asszony.
Miska s felllt.
- Mi az? - krdezte az asszony. - Te is aludni akarsz? Hisz vgigaludtad a dlutnt.
- Igaz.
- No ltod - nekem egy csepp lom sincs a szememen. - Nem lrumoznl velem egy kicsit?
Vagy egy rt krtyztak, de nem sok rtelme volt a dolognak, mert llandan az asszony
nyert, Miska alig rtett a krtyhoz.
- Nos - csfolta Marcus -, aki szerencstlen a krtyban, szerencss a szerelemben.
- No nzd csak! - nevetett Miska. - Ht maga is babons? Az elbb engem sszeszidott rte.
- Az igaz - vdekezett az asszony. - Csakhogy ez nem babona, hanem amolyan szlsmonds.
- Megkvetem - mondta Miska trflkozva.
- Ksznm - blintott Marcus.
Felllt, egy kicsit nyjtzott.
- lmos vagyok - mondta egy kis mosollyal. - Te is menj aludni, reg, mindjrt leragad a
szemed.
Miska is felllt. Bcszott.
- J jszakt.
- J jszakt. - mondta Marcus. S azt gondolta:
Remlem, nem alszik a kislny!
Nem aludt. Nyitott szemmel nzte a mennyezetet, s karikk tncoltak a szeme eltt.
- Tiszta vagyok! - motyogta forrn. - Vajon kijn-e?
Kiment.
sem tudott aludni. A naptl tjrt gynem langyos volt, ledobta magrl. Flkelt. Kiosont. gy lpett, mintha hnaljig rett rozsban jrna. Levert valami bgrt.
- Pszt! - hallott valami alig hallhat hangot.
Arrafel ment. Lehajolt. lbe kapta a lenyt, bevitte. A csillagok egyenknt lestek be az
ablakon.
Msnap ebd utn megjtt a bcsi. A gynyr napstsben, mint egy nehz felh. A felesge szobjba ment.
- Nos? - krdezte az asszony, s olyannak tallta lelkvel az urt, mint egy idegent. - Mi van,
Istvn?
A frfi Pesten jrt, krlnzni a politikban, hogy nem nyithatna-e fent gyvdi irodt, s
nem kltzhetnnek-e fel mindannyian? Megrzta a fejt.
- Semmi j - mondta. - Ha gy mennek a dolgok, az sztl jra Gerendsra mehetnk.
- Borzaszt! - mondta az asszony. - Megint az a sr.
- Igen - mondta cspsen a frfi. - Mg mindig jobb, mint nhny vi brtn. Szimatolnak
utnam.
- Ki mondta?
- Kroly. A lezrt aktkat jra revzi al veszik.
- Micsoda let! - shajtott az asszony. - Mr-mr azt hittem, vgre sznhzba lhetek, koncerteken.
Legyintett.
- Krolyk?
Ezek a btyjk voltak.
- Megvannak - mondta a frfi. - Egy kicsit szksen.
- A gyerekek?
- Azok is. Most vrjk a harmadikat.
Az asszony nzte az urt, s szembl lassan kicsordult a knny. Vgigfutott az arcn. A frfi
ltta. Felordtott.
- Ne bgj!
Csnd lett! A frfi arca egszen zord volt.
- 61 -

- Hol van Miska?

- Meggygyult. - mondta az asszony. A frfinak ez elgttel volt. Nevetett.
- Ugye, mondtam, hogy a homeopatitl...
- Fszkes fentl! - mondta rdesen az asszony. - Egy fazk nyers rptl! Attl igen!
S elmondta az egszet.
- Lehetetlen! - csvlta a fejt a frfi. - A homeopatia trvnyei szerint meg kellett volna
halnia.
- Az emberi test trvnyei szerint viszont l. Ha nem hiszed, nzd meg.
tmentek. Miska ppen a lenyt rajzolta. J kp volt.
- A folynl is megbjhatunk, van egy j helyem. n minden dlutn megfrdm ott.
- Majd lemegyek veled - mosolygott Miska. - J?
Ekkor lptek be, Miska szre se vette ket, a feleletre vrt, de a leny felllt s ksznt.
- Kezit cskolom.
Erre fordult meg Miska.
- Isten hozta, bcsi.
- Szervusz.
Kezeltek. Az asszony a lnyhoz fordult kedvesen.
- Menj, lnyom, melegtsd meg az r ebdjt.
A bcsi mg hozztette.
- Aztn keress fuvarost! Egy ra mlva itt legyen!
Ahogy maguk kzt maradtak, Miskval elmondatta gygyulsa trtnett, aztn a kpet nzte meg.
- Hm - mondta elgondolkodva -, gy ltom, elg jk a rajzaid. Tudod mit? Te mg tbb heti
lbadozsra szorulsz, erre az idre beratlak Fischerhez, a rajzmesterhez. Ismered?
- Igen. Az a kis alacsony, mindig mocskos arc svb.
- Nono! - mondta Rek. - Lehet ott tanulni. S amit ott sszeszedsz, mg nagy hasznt veheted a mestersgedben.
Miska kiegyenesedett ltben.
- Pista btym ez alatt az asztalossgot rti?
- Mi mst rtenk?
- Akkor - nzett a frfi szembe Miska -, meg kell mondanom, hogy n asztalos tbb nem
leszek! Nincs az a fldi er, amely engem mg egyszer a gyalupadhoz lncolhasson.
A nagybcsi annyira meghkkent, hogy alig jutott szhoz.
- De ht vgtre is mi akarsz lenni? Hisz idestova felntt frfi vagy!
- Fest! - mondta ki Miska oly hatrozottan, hogy Rek rezte, itt nem valami gyermeki lmodozsrl, hanem immr megdnthetetlen frfiakaratrl van sz.
- Fest!? - kiltott fel. - Van neked fogalmad, mi mindent kell tudnia egy festnek? Anatmit! Eszttikt! Perspektvt!...
- Mindent megtanulok! Nem tk az n fejem!
- Helyes! De mibl lsz addig, mg tanulsz? n szegny ember lettem, nem segthetlek!
Miska felvgta a fejt.
- Egy pillanatig sem gondoltam erre - emelte fel a hangjt. Keresztlvgom n magam
akrmilyen akadlyon a festszet kedvrt, ha az asztalossgrt, amelyet pedig utltam, annyit heztem, fztam, rongyoskodtam. Most legalbb van clom! Van idelom!
A rajzaira csapott.
- s van tehetsgem is, az egy Istenre mondom, s nem is amolyan mindennapos! Hogy lenne
az - ttt a mellre -, ekkora gerjedelem mellett? Eljn az id, Pista btym, hogy egy Gyula vrosa
ki se tudn fizetni egyetlen kpem rt!
Rek csak bmult Miskra; ilyen elragadtatottnak mg soha letben nem ltta. Megvonta a
vllt.
- J - mondta -, tgy magad szerint. De megemlegeted mg a magyarok Istent, azt megjsolom neked.
- Majd segt a magyarok Istene - mondta Miska. - De n is segtek neki segteni!
- 62 -

Rek kiment, megebdelt, beratta Miskt heti hrom rra a szutykos Fischerhez, aztn fellt a fuvaroskocsira s elment. Nem mondta, hov megy, nem mondta, mikor jn vissza. Fl napot
volt itthon, s megdermedt krltte az egsz hztjk. De ahogy elment, ismt flengedett s mosolygott minden; ismt jl s boldogan ltek hrmasban.

X
Miska ott lt Fischer mester szobjban, eltte valami gipszminta, s azt rajzolta. Tizentdszr lt mr itt, de egyre nvekv utlattal. Nem tehetett rla. A mester elssorban is reggeltl
estig piplt, s Miska gy tz ra utn mr fuldoklott a fstben. Fuldoklott s khgtt. Msrszt
olyan rendetlensg volt itt, mint a szemtdombon. A mestertl soha nem vittk el egyetlen mvt
sem, noha tbbszr is dicsekedett vele, hogy valaha a bcsi festakadmia nvendke volt. De ht
az ilyen tudatlansgba merlt, paraszti vros, mint ez a Gyula, mg csak meg sem tudja sejteni az
tehetsgt. Ezt nem Misknak panaszolta, hisz Miska nem tudott nmetl, hanem inkbb a szomszd bdogosnak, aki viszont slt nmet volt. Magyarul ppen csak annyit tudott, amennyi a kereskedshez szksges volt. gy meg-megltogatta a mestert, hogy anyanyelvkn cserljk ki keser
tapasztalataikat.
De legjobban azrt gyllte a pips mestert, mert sohasem korriglt. Csak odatette elje az
egyik mocskos gipszfigurt, pontosan megnzte az rjt, s mikor az ra letelt, intett Misknak,
hogy eleget tett vllalt ktelessgnek, mehet. S tizent ra alatt egyetlenegyszer sem fordult el,
hogy legalbb vletlenl hatvanegy percet szmtson egy rnak. Nem. Egy ra kerek hatvan perc
volt nla, mg akkor is, ha Misknak csak ktpercnyi munkra lett volna szksge, hogy rajzt befejezze.
- Nein! - lltotta meg. - Zwei Minuten? Wer zahlt mir das?
Ilyen ember volt Fischer r, precz, s minden anyagi engedmnyre kptelen.
- Eine Stunde ist eine Stunde!
Amiben igaza volt, de utlta is az egsz vros. De most mg csak tizent perc jrt le az rbl, ht Miska rajzolgatott. Nem sokat trdtt a munkjval, inkbb a vrosban s a vroson kvl
trtnt dolgok jrtak az eszben.
Meg azon tndtt, hogy mi trtnhetett a lnnyal? Eddig mindig dalos kedv volt s vidman szkdcsel, most meg nhny nap ta messzenz tekintettel jrt-kelt, ha szlt hozz, megrebbent, elpirult, st nha el is meneklt elle.
Soha nem trt semmit, most egyre-msra esett ki kezbl bgre, tnyr vagy kanl. Az aszszonya megszidta, hallgatagon trte. Tegnap dlutn le akarta csalni a Krsre frdeni, de a lny
megrzta a fejt.
- Ma nem megyek.
- Mirt?
Akkor elpirult.
- Istenem, milyen tudatlan egy frfi! gy vagyok, ht nem lehet ezt megrteni?
s aggasztan nyugtalan volt, nem tudta eltitkolni. Dlutnonknt kilt a kertbe, vagy elbmulta a kutat. lt egymagban a torncon, s a tekintete elrvedezett. Olyan meleg oplszersg tmadt a szemben, hogy az ember gy rezte, mintha mindig messze nzne, s keresne valakit.
Milyen klns! - gondolta Miska keseren. - n szeretem, meg tvolodik. Mennl inkbb szeretem, annl inkbb. Valami baja van? Mirt nem mondja meg?
Egy pillanatban felbukkant benne: Gyerek? Gyereket vr taln? Legyintett.
Lehetetlen!
Csnd. s ha mgis?
Megllt a kezben a ceruza.
Mirt nem mondja meg? Hisz lehet tenni ellene! Marcus segtene.
Ezen elgondolkodott. De aztn megrzta a fejt.
- Nem- mondta. - Vge. Milyen knnyen bezrja egy n magban a kaput! A frfi, akit mg
tegnap szeretett, olyan lesz neki, mintha sohasem ltta volna.
Elgondolkodott: ltott mr ilyet az letben, nem is egyet. Hogy ma mg egytt, s msnap
mr a n rkon-bokron tl jr.
- 63 -

Honnt van bennk ez a ridegsg? Hogy egyszerre azt mondjk: elg? Egy villans alatt.
Vagy lassan gyl fel bennk, mert mr mst vlasztottak, s egyszerre knyrtelenn vlnak, mint a
ks? A frfi meg szenved.
Miska felvgta a fejt.
- Ksznm - mondta. - n nem szenvedek!
Pedig mris szenvedett. De fogta a ceruzt, s kemny akarattal dolgozott tovbb.
Akkor kopogtak az ajtn, s a bebocst szra egy frfi lpett a szobba. Miska oda se nzett,
a mly frfihang nmetl kezdett beszlni a mestervel.
Mi kze hozz? Lehet, hogy most egy tmr jtt, nem a megszokott bdogos. Beszlgettek,
oda se fttyentett, szerette volna a munkt befejezni. Azt a gipszmintt - nagyon nyavalys minta
volt -, amelyet a mester elje tett. Az utols rk alatt mr mindig azon volt, hogy a rajzot az ra
lejrta eltt befejezze. Az istenit a svbjnak, majd megmutatja neki, hogy nem fog innt tbb flig vagy hromnegyed ksz rajzot hazacipelni.
Nekidlt a munknak, s nem trdtt a nmetl gajdolkkal.
Legnagyobb meglepetsre az idegen otthagyta a mestert, odalpett hozz szp, brsony ruhjban, s kedvesen mosolyg arccal bemutatkozott.
- Szamossy Elek festmvsz vagyok. Megnzhetnm a rajzait?
Miska csaknem a ceruzt ejtette ki a kezbl.
- Ht magyar? - krdezte.
Az mosolygott. Tetszett neki ez a ggs s rzkeny gyerek.
- Persze hogy az vagyok - felelte kedvesen. - Most rkeztem Nagyvradrl, a Wenckheimgrfk itteni kastlyba, hogy kijavtsam a rgi csaldi kpeket.
Miska vgignzett a frfin, s oly melegsg nttte el, hogy legszvesebben meglelte volna.
- , uram, az ms!
Bemutatkozott, s nyomban megmutatta a Fischernl rajzolt kpeit. Odaadta az egsz mappt. Szamossy elnzegette a rajzokat, aztn Miskra nzett.
- Szeret rajzolni?
- Nagyon!
- Akkor - krdezte hirtelen - mirt tr magnl befejezetlen rajzokat? Mirt nem fejezi be
ket?
Miska Fischer fel bktt a fejvel.
- Mert a mesterem nem ad egy perccel se tbbet egy rnl. Akrhol tartok is a rajzzal, s
msnap az Istenrt sem adja oda a rgi mintt. Mindennap jat kell kezdenem. Ostobasg ez, krem
- tette hozz -, mert ha be akarom a rajzot fejezni, nem lehet a tmba elmerlnm, hajtanom kell,
hogy kszen legyek.
Szamossy az egyszer gipszmintra nzett.
- Hogy rti - krdezte nmi kis gnnyal - a tmba val elmerlst?
- gy, krem - felelte egy kiss zavartan, de magban valami daccal Miska -; hogy a fny jtka ezen az egyszer sablonon is ms lehet esetleg, mint a szabvny. Lehetnek rajta bj aszimmetrik, vagy egy lpssel kzelebb lpve, olyan rnykok, amelyeket nem vesz szre gy hat lpsrl az ember. Nem is szlva arrl, hogy ms szemszgbl nzve a figura egszen ms lehet.
Szamossy ersen a szembe nzett.
- s n kvncsi r ebbl a szemszgbl is?
- Mr hogyne volnk kvncsi - emelte fel Miska a hangjt -, mikor festnek kszlk, s onnan esetleg egszen ms formkat s fnyjelensgeket lthatok!
Szamossy most komolyan megnzte a fiatalembert.
- s valban festnek kszl?
- Annak! - mondta Miska kemnyen. - Foglalkozsomra nzve ugyan asztalossegd volnk,
de ezt utlom. n fest leszek, ha az g a flddel sszer is!
Szamossy elgedetten elmosolyodott.
- Ekkora akarat viszi! - mondta clzatosan. Miska nyomban felcsattant.
- 64 -

- Nemcsak akarat, uram, hanem tehetsg is! Ha alkalmat adna nekem, hogy valahol megmutathassam a rajzaimat, eskszm, nemcsak akaratot tallna azokban, hanem - bocssson meg - jcskn tehetsget is.
Szamossy pattintott.
- A kutyafjt! - mondta elgedetten. - n pillanatrl pillanatra jobban tetszik nekem. Van
nben valami, ami megragadja s meggyjtja az embert. n nem tudom, kicsoda n, de azt igen,
hogy El Greco sem kezdte msknt. Az psztor volt. Millet paraszt. Mondok n nnek valamit.
Llegzetet vett, szintn izgatott volt.
- Engem minden dleltt ott tall a Wenckheim-grfk kptrban, most csak festkeket
venni jttem a vrosba. Egy nap szedje ssze minden rajzt, amit csak csinlt letben, s n meggrem, hogy szinte kritikval tnzem ket. Ki tudja, htha egy nagy mester alszik nben. Rendben
van?
- Rendben! - kiltott lelkeslten Miska. - Holnap dleltt tz ra j lesz?
- J! - blintott a fest.
- Ott leszek! - gyulladt ki Miska. - Hacsak beengednek.
- Nyugodt lehet, beengedik. Hivatkozzk csak rm.
- Ksznm.
Szamossy kezet nyjtott neki.
- Ht akkor a viszontltsra.
Miska gy megmarkolta a kezt, mint a satu.
- Ksznm - mondta csaknem kiltva. - Megltja, nem fog csaldni bennem!
sszeszedte a ckmkjait, s Szamossyt mg Fischernl hagyva elvgtatott.
Otthon gy robbant be a kapun, mint az eleven tz.
- Marcuskm!
De rgtn lelohadt. A leny ott lt a kt kvjn, arct a napnak fordtotta, rnyka mlyen
belert a ktba. Miska jttre sszerezzent.
- Nincs itthon a tekintetes asszony - mondta szernyen. - A tekintetes r megjtt, s egytt
lementek Gerendsra.
Egy pillanatnyi llegzetet vett.
- Estre hazajn.
- Ksznm - blintott Miska.
Bement. A lny nzett utna, s azt gondolta: Milyen szomorsgot okozok neki!
S kzben nem is tudta, mit keresett itt a ktnl, hisz nem volt itt semmi dolga sem.
Elvlt ht a kttl, tnfergett a kertben, azt gondolta, megntzi a virgokat. De mr nem lehetett ebben a hsgben, leforrzta volna ket. Megllt a krtefa alatt.
Itt aludt! - gondolta meghatottan.
Lehajolt, felvett egy korn elhullott aszkrtt, kzben trdre csuklott, s egy slyos, tapad
cskkal megcskolta a krtefa alatt a fldet. Srt.
Aztn felszrtotta knnyeit, bement, bekopogott a fihoz.
- A tekintetes asszony meghagyta, hogy fzzek ebdet - mondta halkan. - Mit parancsol?
- Fzz, amit akarsz - felelt ridegen a fi. A lny elsrta magt.
- Ne bntson!
A fi rnzett.
- n? - krdezte csodlkozva.
S mg egyszer:
- n?
- Szljon egy j szt! - srt fel a lny. - Vagy gorombt! Mindegy! ssn meg! Hisz nem lehet gy innen elmenni!
A fi nzte. Szp volt. A piros szalag a hajban mg szebb tette.
- Elmenni? - hunyta le szemt a fi. - Most legalbb kimondtad.
- Kimondtam volna mr tegnap - mondta a leny s lesttte a szemt. - De nem engedett
be.
- Nem! - mondta a fi.
A leny rnzett. Knyrgs volt a szemben.
- 65 -

- Mirt nem? Itt lltam az ajtajnl, ktszer is kopogtam.

A fi blintott.
- Ht akkor? - remegett meg a leny szja. - Hiszen tudja, hogy szeretem. Mindig is szeretni
fogom, amg csak lek!
Arca eltorzult a fjdalomtl.
- Vagy egy ilyen parasztlnyba, mint n vagyok, csak gy belergnak: mehetsz?
- Nem! - mondta a fi. - Ne fogj rm alvalsgokat. Sohasem bntottalak.
- Nem! - mondta a leny. - Csak az este, mikor el akartam bcszni...
- Bcszni - mondta vllat vonva a fi. - Mirt akarsz elmenni?
- n akarok? - krdezte. - n? Mikor itt a legjobb?
- Ht akkor?
- Beteg az anym - hajtotta le a fejt.
- Nem igaz! - mondta a fi szinte durvn.
- Nem - ismerte be a leny.
- Na ltod - mondta a fi. - Hazudsz.
- Igen.
- Mirt?
A leny arca elrndult.
- Ht krhetem n - sikoltott fel zokogva -, krhetem n magt, hogy vegyen el felesgl?
Miska meghkkent, de szinte volt.
- Nem - mondta tisztn. - Az n sorsom telje mg messze van. Azt sem tudom, megrem-e?
- No ltja - mondta. - Nekem meg gyorsan frjhez kell mennem.
- De mirt ppen most? Mirt gyorsan?
- Mert anym gy akarja - s innt mr gy hazudott tovbb, gy vitte ki a fit a valsgbl,
mintha napokig csak ezt tanulta volna. - Minlunk ez gy van. Mikor az anya akarja, menni kell.
Klnben megtagadja a falu.
- Borzaszt! - mondta a fi. - Mint a barbroknl.
Nhny percig oly mlysges csendben voltak, mintha a tenger fenekn lnnek, valamifle
slyos s mozdulatlan blvnyok. Blvnyok rzbl vagy lombl.
Akkor a lny hirtelen felszkkent.
- Megyek, csinlok valami ebdet. Ma mg n!
Egytt ettek. A dlutnt is egytt tltttk a krtefa alatt. Alig szltak. Legfeljebb a leny
mondott ilyet figyelmeztetve:
- A mosdvizet nem szabad egszben kinteni, ne felejtse el!
Vagy:
- A borbl mindig ki kell loccsantani egy kicsit, mieltt iszik belle.
Egyszerre felugrott.
- Frdjnk meg utoljra!
Becsuktk a hzat, leszaladtak a Krsre. Egy-egy bokor mgtt levetkeztek, aztn neki a
vznek. Az keskeny volt s elg sekly, de nhol akadtak mlyebb helyekre is, ahol szhattak egykt karcsapsnyit. Mert a fi mr rg megtantotta szni a lenyt.
Most kiszaladtak a vzbl, egy kicsit prkltk magukat a napon.
A mezkn dolgozk taln lttk is ket, de azok nem hagyhattk ott a munkt, k meg nem
trdtek velk. Olyanok voltak, mintha csak egymsnak lnnek, s mst nem is ltnnak.
Aztn hirtelen felltztek, felszaladtak, s mr megint ott ltek a krtefa alatt.
- J itt - mondta a leny.
Hanyatt fekdt, lehunyta a szemt.
- Ne sirasson m - mondta egy id mlva. - A leny ilyen. Egyszer van, aztn elindul, s elnyeli a tenger.
Bellt az j lny. Nem volt csnybb annl, aki elment, csak ms volt. Szeme, szja, hangja,
mozgsa, mindene. Szke volt, hszves, s szp. Taln azrt is fogadtk fel, mert annyira ms volt.
Marcus mindent megmutogatott neki, mi hol van, tnyrok, eveszkzk, kiskanalak, bgrk, s
csakhamar ltta, hogy nem csinlt rossz csert.
- 66 -

Mg kikrdezte errl, arrl, megveregette az j lny vllt, s azt mondta neki:

- Ltom mr, jl meglesznk egyms mellett. Mi a neved?
- Erzsi - mondta jkedven a lny. - Kalmr Erzsi.
- Szp neved van - mosolygott is. - Illik hozzd.
A lny kezet akart cskolni, de nem engedte.
- Nem vagyok n pspk! - mondta trfsan. - Mg pspkn sem. Hanem azrt a fzsnl
egy ideig melletted leszek, hogy megszokd a hz szjzt.
- Persze! - nevetett az j lny. - Egy ht alatt a kezemben lesz itt minden.
- No j - mondta Marcus -, majd megltjuk. - Megfordult. - Bemegyek, megnzem, flbredt-e mr az csm?
De Miska mg aludt, csak a lptekre rezzent fel. Rgtn fellt az gyban. Krlnzett, mr
tudott mindent.
- Elment? - krdezte.
- El - blintott a nni.
Miska arca spadt volt, s most vkony, szrke kuszkkal besztte a fjdalom.
- Mirt nem bresztettek fel? - krdezte keservesen.
- Mire lett volna j?
- Hogy mg egy kicsit lssam! - kiltott fel. - gysem ltom tbbet!
Lehajtotta a fejt, s mint akit agyonsjtottak, gy maradt sokig. rdekes - gondolta a nni
-, mennyivel knnyebben viseli az elvlst egy n, mint egy frfi. A n egy-kt ht, vagy legfeljebb
egy-kt hnap alatt megvigasztaldik. Igaz, hogy rendszerint megy valakihez, gy knnyebb. A frfi
egszen ms. legbell egyedl marad, s elhordja magban a fjdalmat nha esztendkig is. Nem
mutatja, vgzi a maga munkjt, de benne van. Egytt l vele, s csak sok kopik ki belle. Ha
egyltalban kikopik. Elgondolkodott.
Antal btym pontosan gy van. Olyan vidm embernek tartja mindenki, hogy mindentt
a trsasg lelke. Holott ns s kt gyermeke is van. De nincs olyan Isten, aki Setth Judit emlkt
kivegye a szvbl. Vajon ez - nzett Miskra - mifle?
Miska ott lt az gyn, s mr szraz volt a szeme. Csak bmult maga el, aztn felkelt, felltztt, elment. Dlre keveredett haza, akkor megebdelt, kivitte a krtefa al a pokrcait, s aludt estig. Akkor leszaladt a Krsre, szklt egy rt a tegnapi helyen, hazajtt, megntzte a kertben a
virgokat, valami keveset vacsorzott, aztn lefekdt, keresve a prnn a rgi illatokat. A msnapja
ugyanolyan volt, csak a vacsornl bredt magra.
- A teremtsit! Szamossyrl teljesen megfeledkeztem.
- Ki az a Szamossy? - krdezte Marcus.
Akkor lelkendezve elmeslte kalandjt a nagy mesterrel. Annak tartotta Szamossyt. Reggel nyolckor sszeszedte rajzait, s rohant a Wenckheim-kastly fel.
Ilyen hamar meggygyult, vagy csak sznszkedik? - krdezte magtl az asszony.
Sznszkedett. Egsz valja a leny utn fjt, s a menekls sztne biztatta Szamossy fel.

XI
A kastlyban egy risi terem vrta, tele rgi csaldi kpekkel, Szamossy festllvnya az
egyik sarokban llt, s egy rg porr vlt dma arcn vatoskodott az ecsetjvel. De rgtn letette,
ahogy Miskt megltta.
- Hoh - ment elje kezt nyjtva -, vgre megrkezett a vrva vrt tantvny!
- Gerendson jrtam - hazudta Miska -, segtettem a bcsinak rendbe tenni a szobkat. Azt
hiszem, nemsokra oda kltznk.
- Ezt majd megltjuk - mondta titokzatosan a mester. - Elhozta a rajzait?
- Mindent, amit csak megtalltam - mondta zavartan Miska, s tnyjtotta rajztmbjt. - Tessk!
S szve a torkban vert, mert tudta, hogy most dl el a sorsa. Szamossy lelt a szkre, kinyitotta a mappt, s elkezdte szlazni Miska rajzait. Mindjrt a msodiknl megllt, hosszan nzegette,
tvolabb tartotta, meg kzelebb tartotta maghoz, s azt mondta: Hm!
- 67 -

A harmadiknl jbl megllt. A negyediknl is. A hetediknl Miskhoz fordult, s jl megnzte.

- Mondja, fiam - krdezte a meglepett ember hangjn -, ki tantotta magt rajzolni?
Miska azt gondolta: most vge. Szinte csak lehelte a vlaszt. - Azon a tizent rn kvl,
amelyet Fischer rnl vettem, senki sem. Csak gy magam prbltam paprra vetni, ami megtetszett.
Szamossy tekintete tele volt melegsggel.
- s komponlni hol tanult? - krdezte. - De Fischer urat hagyjuk ki.
Miska szja egsz szraz volt, nyelve odatapadt a szjpadlshoz.
- Azt is csak gy magamtl - felelte. - Ha valami megtetszett, lerajzoltam, s megprbltam a
dolgokat gy elrendezni, hogy a hangsly a fontos rszekre essk.
- Mirt?
- Mert - magyarzta Miska - n gy gondolom, hogy minden kpnek, mg ha csak egy portr is, kell kzepnek lennie. Ez a legfontosabb, s ide kell kerlnie a hangslynak. A tbbi rsz aztn
ebbe kapaszkodik, ezt egszti ki. A kp tartalma ilyen klnbz hangslyok harmnija.
Szamossy hosszan hallgatott, aztn felemelte fejt, s Miska tudta: most!
- Ht, fiam - mondta hallos komolyan -, az n megtlsem szerint nben oly nagy festi
tehetsg lappang, hogyha kikpezi magt, s nem enged az egynisgbl, mindenre megeskszm,
vilghr fest lehet magbl.
- Ht nem vesztem el?! - kiltott Miska. Szamossy flnevetett.
- Annyira nem veszett el - mondta hatrtalan meggyzdssel -, hogy ma nemcsak ebben a
lerongyoldott hazban, de egsz Eurpban sincs egyetlen mesternek sem maghoz foghat kpessg tantvnya. n arra krem, maradjon itt nlam, hadd vezessem n a kezd lpseit. Aztn gyis
megy tovbb. De hadd legyen az n holtig val bszkesgem, hogy n fedeztem fel nt ebben a bksi sivatagban!
Miska krl forgott a vilg. Ht mi trtnik vele? Egy ilyen komoly, a legkomolyabb fest mert annak gondolta Szamossyt t vilghrre mlt tehetsgnek ltja? Hisz akkor titkos jszakai brndozsainak van igaza! A lelknek, amely folyton felfel zte, s nem engedte megllni egy pillanatra sem!
Odarohant Szamossyhoz, meglelte, megcskolta ktfell, mikzben kitrt rajta a zokogs.
- Mester! - kiltott knnyben z arccal. - Mester! Ksznm! Akrmi lesz bellem, nnek
ksznhetem! Senkinek, csak nnek!
A mester is meghatdott, a knnye is kicsurrant, de aztn a rajztmbhz meneklt.
- Ne legynk gyerekek! - mondta mosolyogva. - Nzzk tovbb a kpeit!
Lapozgattak a rajztmbben, egy-egy kpnl meglltak, Szamossy magyarzta, hogy ez a rajz
mirt nem tkletes, amabban mi a hiba; komoly kompozcis hibt alig tallt, inkbb a rajzzal volt
a baj.
- Ltja - mutatott egy alakra - ennek itt ppen a maga elmlete szerint lgyabb, elmosdottabb kontrt kellett volna adnia, hogy a falakot annl jobban hangslyozza. gy csaknem azonos
hangslya van minden alakjnak, s ezzel zavaross teszi a nz szmra a szemlletet. A szem gy
nem tud egyenesen a clra rppenni, keresnie kell, hol is a lnyeg, amelyet a kp kzlni akar vele.
A mester kezet nyjtott neki.
- De azrt nem vlunk el egymstl, holnap kezddik a mi kzs letnk.

XII
s elkezddtt. Hogy egymst lelkiekben is megmrtk s megrtettk, mindenekeltt megfelel knyveket szereztek be, s Miska tanulni kezdett.
Nem volt most mr szabad id egy pillanatnyi sem, ellenkezleg: Misknak meg kellett toldania a napjait, hogy gyzzn mindent, amit Szamossy kvnt tle. Nem lett volna semmi klnsebb baj, ha Miska legalbb ngy gimnziumot vgzett volna, mert akkor kezben lettek volna az
ltalnos mveltsg alapjai. De elemi utn inasnak adtk, s ott bizony nemigen foglalkozhatott
knyvekkel. Az a fi, aki az elbb a mestervel beszlgetett, a hossz betegsg alatt magban sokat
s sok mindenrl elgondolkod fiatalemberr vlt, aki jval korbban megtanulta az alkots kezd
- 68 -

titkait (s nmagtl tanulta meg); mint a grammatikt vagy a trtnelmet. Hogy egy mondatban mi
az alany, mi az lltmny s gy tovbb, ezt sokkal ksbb tudta meg, mint azt, hogy mi a hangsly
a grafikban. Ebben sztne, ragyog tehetsge biztosan vezette, de fogalma se volt rla, hogy pldul mi volt a Muhi-pusztai veresgnk trtnelmi s stratgiai oka, vagy miknt jutottunk Mohcsig, vagy - az egsz kzeli idt nzve - Vilgosig. Ezekrl nem sejtett semmit. Jformn trtnelmi legendkat tudott csak, romantikus hskkel s gig zokog tragdikkal.
gy ht nap nap utn hajnali fl tkor kelt, tkor mr kint lt a nagy krtefa alatt, ahol mskor heverni szokott, s buzgn tanulta a trtnelmet, a grammatikt meg a mitolgit. Hogy mitolgit tanuljon, azrt is volt klnsen fontos, hogy ksbb majd kiismerje magt a mitolgiai trgy
kpek kztt. Utbb mg a matzist is hozzvettk a tananyaghoz, s ami nem cseklysg: egyenesen a fi krelmre. gy aztn annyi tanulnivalja akadt, hogy fhetett a feje. Nagynnje taln mg a
mhek dngst is leintette volna, hogy teljes csnd legyen.
- Nem halljtok? Miska tanul!
s tanult is. Hajnali ttl reggel nyolcig ezeket a tantrgyakat, akkor vgtatott a mesterhez,
s nyolctl tizenkettig gipszmintk utn rajzolt, amennyi csak belefrt a ngy rba. Akkor bekapta
az ebdjt, s utna anatmit tanult tig. Akkor a mestere kikrdezte, magyarzgatott neki, s utna
szabad komponlsra engedte, kvncsian lesve, hogy az elmleti anyag mikor s miknt jelentkezik
Miska rajzain.
Korn jelentkezett: alakjai arnyosak voltak, s hogy a perspektva krdst elvettk, mind
jobban kezdtek elhelyezkedni a trben: egsz komoly kompozcikat csinlt mr.
Persze, nem voltak ezek mg remekmvek, st nagyon is messze voltak a remekmvektl,
de ha szabad kompozcira engedtk, mindig oly egyni meglts, sajtos zamat rajzok kerltek
ki a keze all, hogy korriglskor Szamossy nem gyztt rlni nekik.
- Lttam n mr az Akadmiban is sokkal gyengbb kompozcikat ezeknl! - szokta volt
mondogatni. - Csak a kedvt el ne vesztse, bartom!
Nem vesztette el. Pedig akkora anyagokat rakott a vllra Szamossy, hogy ms taln mr
rg odavgta volna az egszet, s visszatrt volna eredeti mestersghez.
Miska nem. Irtzott az asztalossgtl, s tudta, hogy most pallrozdik alkot tehetsge,
amellyel majd egyszer a vilg el akar szkkenni.
gy elkvetkezett az az id is, amelyben emlkeztehetsgt akarta prbra tenni a mester. A
fi, persze, nem is sejtette. ppgy rajzolta a gipszmintkat, mint azeltt, hanem egyszer csak
Szamossy elvette elle ket, a kptr kpeit tanulmnyoztatta vele, s ebd utn egyszer csak rszlt:
- Jjjn csak, bartom, hadd lm, le tudn-e rajzolni a dleltti mintkat emlkezetbl?
- Mirt ne! - mondta magabiztosan Miska.
Mert olyan memrija volt, minden megragadt benne, amit csak ltott.
A mester azonban mosolygott. Tudta, mirl van sz.
- J, j - mondta. - Csak lssuk.
- Mi legyen az els?
- Pldul az a gipsz lenyfej.
Miska odallt a rajzolllvny el, egy kicsit sszehzta a szemldkt, magba nzett, akkor fogta a szenet, s dolgozni kezdett. Elszr a kontr szaladt ki a kezbl, aztn megkereste emlkezetben az arc viszonylatait, arnyait, megrajzolta a szemet, orrot, szjat, aztn nekillt a kidolgozsnak.
Hrom ra alatt kszen volt, s mesternek csaknem az lla esett le: alig tudta a kt rajzot, a
dlelttit meg az emlkezetbl kszltet egymstl megklnbztetni. Mgis azt megltta, hogy az
emlkezetbl kszlt rajz, amelyhez mr magbl is hozzadhatott valamit a fi, finomabb, mint az
eredetirl kszlt msolat.
- Hallatlan! - mondta csodlkozva. - Ha elmondom valaki szakembernek, egyszeren nem
hiszi el.
- De mester - mondta szernyen a fi -, nekem ez termszetes. Hiszen egy-kt rt frdtt
mr nbennem az a kp, amelyet most emlkezetbl kellett lerajzolni. De mondok valamit: hsz v
mlva is lerajzolom ugyangy, ha nem pontosabban.
- Affent!
- Fogadjunk!
- 69 -

- n szvesen - nevetett Szamossy. - De mekkora mester lesz maga mr akkor! gy legalbb

ingyen jutok egy Munkcsy-kphez.
gy trflkoztak, de az id ltalban kemny munkban telt. Az elmleti tanulst nem hagytk el, st kiegsztettk, gy aztn a gyakorlati rszen vltoztatott Szamossy, hogy valamiknt lefogja s rendszerbe szedje tantvnya vgtat kedvt. Megengedte pldul neki, hogy azokat a kpeket, amelyeket javtgat, Miska ugyanakkor lerajzolhassa. Ez egy ideig lekttte a fiatalember
mindig rohamra vgy lelkt, de aztn, hogy csupa szakllas, bajuszos fej gylt gy ssze a munka
eredmnyeknt, lanyhult Miska kedve is. Br nemegyszer megbosszulta magt a mestern, persze,
csak mdjval s szeretettel. Hisz gy szerette, hogy korn elvesztett apjt se jobban. De azrt megmegtette, hogy hrom vn fejbl egyet csinlt emlkezetbl, s mikor mesternek megmutatta mvt, az azt se tudta, haragudjk-e vagy nevessen. Mert nha olyan fejek tmadtak a hrom-ngy fej
egyestsbl, hogy a grfk taln mglyt rakattak volna Miska al. Szamossy azonban ltta, hogy
egy fktelen tehetsg jtszik ezeken a torzkpeken nmagval. Egy fktelen s hatrtalan tehetsg,
amely nincs mg tisztban - nem is lehet sajt erejvel, ht gy bvik ki a fkbl, kln s nllan
tncolni egy kicsit.
Csodlatos ember volt ez a Szamossy. Mindent megfigyelt a tantvnyn, s csakhamar minden bajnak megtallta az ellenszert. Most megtantotta a sznes ceruza hasznlatra, olyan zsilipet
nyitva meg a fiatalemberben, hogy nha napokig nem lehetett ltni, vgl aztn egy nagy tmbnyi
rajzzal, vzlattal vagy ksz kppel kerlt a mestere el.
- Mirt nem foglalkozik elmleti trgyakkal? - krdezte ilyenkor dhsen Szamossy.
- De mester - rajongott a tantvny -, ez a sznes krta oly gynyr lehetsgeket ad az embernek, hogy az elmleti dolgok, istenemre, nyugodtan elmaradhatnak. Hasznlatuk kzben magam
csinlok hozzjuk elmletet.
- Kpzelem! - mondta bell mr mosolyogva a mester. - Mutassa ket!
Miska megmutatta, s a mester tz perc mlva mr nem nevetett. Tantvnya nhny heti babrlds, keresgls utn valban magtl tanult bele a sznes krta kezelsbe, s ha nem is a ksz
zseni sznsklja robbant bele a mester kritizl szembe, de sok minden ott lappangott mr ezekben a rajzokban, ami ksbb a nagy Munkcsy legfbb erinek bizonyult. A fny s rnyk sznekben val kifejezse egyik-msik kpn meglep volt. Sajt konyhjukat is lerajzolta, s fent, a szegen, egy fehr trlget ruha lgott.
- Mirt pinglta oda azt a fehr ruht? Megeskszm, hogy az otthoni konyhban sohasem
lgott semmi ezen a helyen.
- Tkletesen igaza van, mester - ismerte be Miska. - Otthon bizony ez a szeg csak a pkok
tanyja. De mikor kszen voltam, lttam, hogy azon a rszen nagyon stt a kp, ht odarajzoltam
ezt a trlget ruht. Akkor meg az volt a baj, hogy minden hangsly erre esett, ht emelnem kellett
a mr ksz dolgok tnusn is.
Szamossy akkort kiltott, hogy belecsendlt az egsz kptr.
- Mit mond maga, fiatalember? Tnus? Honnt vette ezt a szt?
Miska nagyot nzett.
- A mestertl - mondta halkan. - Emlkezzk r, mikor a mltkor itt tisztba tettnk egy rgi
kpet, a mester maga mondta nekem: Nzze csak, milyen gynyr a tnusa!
- No s?
- n akkor - ismerte be Miska - mg nem tudtam, mi az a tnus, de a mester intsbl s
rmbl azt kellett hinnem, hogy csak az, ami eddig nem ltszott a piszoktl. Vagyis a kp egysges sznhatsa.
Teremts ldott agyveleje! - gondolta Szamossy. - Egy elejtett szbl egsz vilgot tall ki.
s mindjrt el is indul felfedez ton benne.
- Nem jl gondoltam, Mester? - krdezte Miska megszeppenve. A mester blintott.
- De jl gondolta, fiam. Csak mskor azrt mgis meg kell krdeznie az ilyesmit.
m tudta, hogy most csak a tekintly miatt okoskodik itt. Egy ilyen istenldotta fiatalembernek, aki egy megtiszttott kpbl s egy odavetett szbl ennyit meg tud csak gy magtl rteni, st alkalmazni is, amit gy megrt, annak tulajdonkppen nem kell semmit sem krdeznie. Az
felfedezi magtl mindazt, amire hivatsa tjn csak szksge lehet. Legfeljebb korriglni kell egy
kicsit, mederbe szortani, ha a nyers er tlcsap a medren, a tbbi mr nem lehet az dolga.
- 70 -

Ez mr az akadmik feladata.
Ha ugyan valaha is szablyokba tudjk trni ezt a klns, kedves, de iszonyan vakmer
fiatalembert.
- Kr lenne! - tette hozz ksbb, s Rahlra gondolt. Mert rajzolni mgiscsak meg kell t tantani.
Erre viszont Rubens jutott az eszbe, aki ennyi ids korban annyit se konytott a rajzhoz,
mint ez a fiatalember most, ksbb sem sokkal tbbet. S lm, mit rhet mgis egy akkora festmnye
vagy akrcsak vzlata, mint a kt tenyerem?
Hosszan gondolkodott, de nem tudta kiszmtani.
Krlbell egy esztendt ltek gy Gyuln, sok szpsgben s rmben volt egytt rszk,
akkor aztn Szamossy befejezte a munkjt, kocsit fogadott, s sok marasztals utn vgre is elment.
- Hov megy? - faggatta egyre Miska.
- Nem tudom - felelte Szamossy. - A vndor elmegy - idzte egy kiss pontatlanul nmagt , mert ez az leteleme. Majd rok, ha megllapodom valahol.
S alatta is megmozdult a szekr, s elment vele, mint egy esztendvel ezeltt a kedves lennyal. Aztn fordult az t, s t is elnyelte a tenger. Az emberi sokasg tengere. Miska bement
nnjvel egytt a szobjba, s az asztalra knyklve bmult maga el.
- Micsoda ember ez! - mondta elrzkenyedve Marcusnak. - Taln a vilgon sincs tbb
ilyen. s mennyit tud! aztn igazi nagy mester! Taln az els festje az orszgnak. Megy, mert
viszi a hivatsa.
- A kenyere, fiam.
s mosolygott hozz.
- Egy szp sonkt n is tmtem az iszkjba. S egy egsz kenyeret is hozz.
- Ksznm - mondta Miska, hlatelt tekintettel. - A nevben.
S csak bmult, bmult.
Marcusk mr decemberben kikltztek Gerendsra, lezrtk a lakst, csak Miska szobjt
meg a konyht hagytk nyitva, s fogadtak egy olyan tizent ves forma lnyt, a szomszdkt, hogy
legyen, aki a legnyre fz s takart. A mosst a rgi mosn vgezte. Miska alig vett szre az
egszbl valamit; gy elreplt a tl felette, mintha nem is lett volna. Marcus aztn gy egy httel
ezeltt bejtt Erzsivel, hogy megrendezzk a tavaszi nagytakartst. Mr csaknem a vgn jrtak, de
Miska ebbl is alig szlelt valamit.
- Ht aluszol te, hogy nem ltsz meg semmit? - krdezte most Marcus kicsit mrgesen is. Csaknem egy hete minden jt sszevissza fzk neked, te meg taln mg mindig azt hiszed, hogy a
Szab Ilonka kosztjt eszed!
Miska nem vallotta be, de krlbell gy volt. Valban olyan volt, mint egy alvajr. A
szenvedlyben lt, a vilg most csak mint festi tma rdekelte, egybknt elment a dolgok mellett. Trfval akarta eltni a dolgot.
- Bezzeg, ha maga lett volna benne, Marcuskm, ugyancsak szrevettem volna.
- Te? - meredt r az asszony, s elnevette magt. - Hiszen hozhatn ide neked az ember akr
a kk Mrit, azt se vennd te kutyba se!
- n? - mult Miska. - Honnt veszi ezt?
- Honnt? - nevetett az asszony. - Ht figyelj ide! n az Erzsit a tlre itt akartam hagyni,
hogy fzzn rd, s gondozzon tged. De nem akart itt maradni a vilgrt sem. Azt mondta, te ki
nem llhatod t, soha egy j szt nem szlsz hozz. Mg a nevt se tudod, mert ha mgis hozz fordulsz valamirt, Mrtnak szltod, nem Erzsinek. Ht ha egsz Gyult neki adom, se marad olyan
emberrel, akitl csak flni lehet, de mg csak egy egszsgeset nevetni nem! Inkbb dagasztja odakint a sarat, mgsem marad melletted. Inkbb elmegy. Ht ehhez mit szlsz?
- Nem tudom - vont vllat. - Lehet, neki van igaza.
S felllt. A nnje vgignzett rajta.
- Pedig nagyon szp legny lettl az sz ta. Csak olyan elmlz vagy. Nincs valami bajod?
- Nekem? - nevetett Miska. - Hogyne volna! Olyan hes vagyok, Marcus, hogy rgtn megeszem akr magt is!
- Engem? - nevetett fel a nnje. - Akkor mr inkbb Erzsit, jobb falat.
- 71 -

De rgtn felugrott, s futott a konyhba, hogy Misknak reggelit csinljon. Miska meg trfs, nagy lbdobogssal utna, mint a gyerekek szoktak.
Egytt rtek ki, de Miskt valami olyan csoda fogadta, amelyet mg nem ltott letben.
A konyha oldalablakn besttt a keleti nap, a falrl ferdn s megszrten visszaverdtt a
fny, s a lny, aki valami tsztaflvel veszdtt a konyha kzepn, gy llt ebben a tejess szrd, hallatlan sugrzs fnyben, mint maga a megdicsls.
- De gynyr vagy, Erzsi! - kiltott fel a jelensgtl szve gykerig megrzottan Miska. Maradj gy, ahogy vagy! Rgtn jvk!
Berohant rajztmbrt s pasztellkrtrt, lelt egy zsmolyra a tls vgn, s sebes, vad,
vgtat mozdulatokkal iparkodott paprra vetni mindazt, amit a ltvnybl csak megfoghatott. Vagy
tz-tizent percig annyira minden erejt sszeszedve dolgozott, hogy a foga is belecsikordult, s
homlokrl, egsz testrl dlt a verejtk. A kt n gy nzte, mint valami hirtelen megszllottat
vagy rltet, vagy azt sem tudtk, csak annyit tudtak, hogy itt moccanni sem szabad, mg ennek a
szemben ki nem alszik a fehren izz igzet, vagy hanyatt nem esik, mert meglte a rettent er,
amely feltrt belle.
Ahogy a nap tovbbment, egyszerre mindennek vge lett. Miska felugrott. tkarolta a lenyt, maghoz kapta, s olyan rszeg ervel cskolta szjon, hogy egsz testk beleroppant.
- Ksznm; Erzsi! - lihegett. - Ha tudnd, mit adtl nekem!
S mutatta a kpet, amelyen Erzsi krvonalai ltszottak, de gy radt a csak jelzett alakbl a
csodlatos, gyngyhzszer, a klnbz mellksznektl, belekapott vonsoktl szinte orgonl
fnyzn, hogy Miska felnygtt.
- Mirt nem tudok tbbet! Csak kt lpssel tbbet. Br itt lett volna a mester!
De hiba lett volna itt, az se tudott volna tbbet paprra vetni Miska hallatlan s elragadtatott
gyorsasga mellett. Nem volt ez ksz kp, de az biztos, hogy ntudatlanul is a lappang zseni kpe
volt. A zseni, aki ott aludt a fiban, most felbredt, s valami elkpzelhetetlen nehzsgnek ugrott
neki. Ha elemzi a feladatot, dehogy mert volna nekivgni! De mert rrontott, mrlegels nlkl
megrohamozta a pratlan tmt, s jrszt legyrte.
Erzsi is, az asszony is percekig nztk a kpet, amelyen ugyan a test valsgnak egy-egy
jelz krvonala, egy tcsnyi foltja volt csak, a tbbi fny s fny, de a rendkvlisget mindegyik
megrezte rla. Mindegyikben megmaradt a rezdls, hogy itt olyan valami trtnt, ami taln szz
esztend alatt sem trtnik meg mg egyszer. Erzsi alzatos hangon krdezte meg:
- s hasonlt ez nrm, fiatalr?
- Hogy hasonlthatna, mikor lttad, hogyan kapkodtam a fnyek utn, s mikor te sem voltl
ms ebben a kprzatban, mint maga a fny. Egy test, amelybl radt a nap! De majd megcsinlom
n ezt mg egyszer, mert mindenre pontosan emlkszem!
Aztn, mint egy gyerek, duzzogva kveteldztt:
- Hanem azrt adhatnl reggelit, ha mr Marcus nem akar.
S bement a szobjba.
A lny az asszonyra nzett s elpirult.
- No, Erzsi, mondod mg, hogy ez a legny utl tged?
- Nem is tudom, mit gondoljak - felelt a leny. - Azt mondhatnm, leginkbb flek tle.
- Ilyen csk utn?
- ppen ez utn! Az ember lenyt, ha elad sorba iperedik, ilyenkorra mr bizony megcskoljk, nem is egyszer. meg visszaadja. De hogy ilyen rettent erej cskra egy frfiember kpes
legyen, sohasem gondoltam volna. n nem vagyok gyenge leny, tekintetes asszony, de azt hittem,
hogy no, ez most sszetr.
- Pedig - mondta egy kis sznet utn - van valami olyasforma tkrzs a szemben, mint egy
kedves brnyban. De van olyan is, mint a farkasban. Hanem azrt azt mondom a tekintetes aszszonynak, valami szomorsg bujkl ebben a gynyr legnyben. Nem hagyta ezt el vletlen a
szeretje?
- Nem tudok rla - rzta fejt az asszony.
- Vagy beteg taln?
- Csak volt a tavaly eltti tlen, de meggygyult.
- Akkor nem tudom, mi lehet vele.
- 72 -

Elhallgatott, de mgis kimondta:

- Meg mernk eskdni r, hogy nem r meg hatvan vet.
- Honnt tudod? - kiltott r az asszonya.
- rzem - mondta a lny sziklaszilrdan. s llta az asszonya tekintett.
Tz nap mlva megrkezett Szamossy rtestse, hogy j-Aradon akadt el, Zselnszkygrfk rbztk kptruk rendbehozst. Egy kln hzban helyeztk el, ahol rajta kvl csak a
hzmesterk laknak, hely ht lesz, ha akar, jjjn.
Ennyi volt az egsz.
Klns rzs tmadt benne a kis levl vtele utn. Mg meg nem kapta, annyira vrta, hogy
minden kapunyitsra odanzett, nem az levele jtt-e meg? S most, hogy megkapta, csaknem fanyalogva s kzmbsen fogadta.
Marcus mr visszament Gerendsra, Erzsit hagyva itt a gondozsra, s k elg furcsn, szinte bajtrsiasan ltek egyms mellett. A leny szvesen fztt neki, mosott r, s egyltaln oly aprlkosan gondozta, hogy Miska krl taln mg sohasem volt ennyire rendben minden. Miska, Isten
tudja, hnyszor lerajzolta Erzsit mindenfle belltsban, leginkbb sznesen, ms nem volt kztk.
Csinlt egy gynyr, sznes, nagy rajzot a lenyrl, a nagy fnyltoms ruhjban, amely
oly remekl sikerlt, hogy a leny sikoltva replt Miska nyakba, s most cskolta szjon minden
erejbl, de utna pillanatok alatt lehltek. Festett Miska egy csom letkpet is, utcai jeleneteket,
frdzket, mesteremberek munkjt, de ezeket eladsra sznta. Ismert Aradon egy Bettelheim nev knyvkereskedt, akinl estnknt megfordult jformn a vros egsz intelligencija, s ahol mr
ezeltt is elkelt Miska nhny rajza, gondolta ht, hogy ezeket a kpeket is odaviszi, s ott adatja el.
Nem tudta, mirt, de mita csak a mester elment, valahogy mindig Aradot kpzelte kvetkez llomshelyknek, s rlt neki.
Most meg nem. Akrhogy vizsglgatta is magt, nem volt benne semmi unszol rm.
Odaadta a levelet a lnynak.
- Na, Erzsi - mondta csinlt trfval -, megrkezett a behvlevelem.
A leny elolvasta, benne is ellenrzs tmadt.
- Most mehetek vissza Gerendsra? - krdezte. S hangjbl kedvetlensg radt.
- Nem - felelt Miska. - Maradok mg egy kicsit.
- Mirt? - krdezte a lny.
Nylt s btor volt minden szavban, minden cselekedetben. Miska vllat vont.
- Csak.
- Miattam? - krdezte a leny.
- Miattad is - felelt szintn Miska. - Olyan szpen lnk egyms mellett.
- Bizony szpen - blintott a leny.
- Pedig - mondta Miska jtkosan - nem trtnik kztnk semmi.
- Nem - nevetett a lny.
- Mirt?
- n gy rzem, hogy egyiknk se meri elkezdeni. Flnk egymstl.
- Mit mondasz? - csodlkozott Miska.
A leny gy tett, mintha nem hallotta volna Miska krdseit.
- Pedig n azrt maradtam idebent - mondta egyszeren. - De az az els rajzols ott a konyhban, abban a nagy fnyessgben, az rontott el mindent. Maga olyan volt abban a rettenetes erfesztsben, mintha az agyveleje bomlank meg, s mikor megcskolt, azt hittem, minden rm szakad,
akkora volt abban az er, s gy nz engem azta, mint egy Mrit, akit tilos megrinteni. Pedig nem
vagyok az.
- Tudom - blintott Miska.
Mindez kint trtnt a pokrcon, a krtefa alatt. Ott fekdtek.
- No ltja - mondta a leny az eget nzve. - s mgsem merjk egymst gy megrinteni.
Csak egy lps van htra, mind a ketten tudjuk, de nem merjk megtenni.
Csnd volt. Miska tdugta kezt a leny dereka alatt. Az hagyta, mg fel is emelte a derekt.
Jn! - gondolta magban, s felkszlt mindenre. De Miska csak az arca fl hajolt.
- 73 -

- Nem gy van, ahogy mondod - mondta halkan. - Megmagyarzom neked, hogy van, ha
meg tudod rteni.
- Cskoljon meg! - mondta a leny.
Miska megcskolta, s rfeszlt a szjra. A leny egy rebbensnyit sem ellenkezett. gy maradtak vagy negyedrig. Akkor elengedtk egymst. Mindketten remegtek.
- Megtettk a lpst - pihegett a lny.
- Meg - mondta Miska.
- Mit akart az elbb mondani? - krdezte a leny.
- Mikor?
- A lps eltt.
- Azt, hogy az a nagy fnyessg s minden, ami akkor a konyhban volt, klnb piktorokon
is kifogott volna, mint amilyen n most vagyok. De mgis sikerlt mindent megfognom gy, hogy
mikor az elst tmsoltam a msik paprra, az mg szebb lett. rted? De az els a lnyeg, s n mg
mindig annak a rvletben lek, az tart lektve. Azt gondolom, de ezt csak neked mondom el,
hogy n klnb piktor leszek mindenkinl, mert ez olyan volt, mint a bibliban az g csipkebokor.
A leny felszkkent, s csaknem kilts volt a hangja:
- Mondtam n, hogy beteg maga, csak azt nem tudtam, mi baja lehet! Most mr tudom. A
mestersge a maga gygythatatlan betegsge, az fogja egyszer magt agyonsjtani. Hisz az nem
lehet, hogy ilyen dolgok ne emsszenek meg valakit, mint amik a maga fejben dobolnak. n megjsolom magnak, hogy maga nem ri meg a hatvanadik esztendejt, mert elgeti magt a tzzel s
ervel, amely magban mindig ksz a tombolsra. Ez a maga betegsge, ltom n mr! Maga mg
egyszer megvakul, megltja. Attl a fnyessgtl, ami magban van. Maga nem egyetlen nnek val, hanem az egsz vilgnak! Maga mindenki, Mihly! Hall engem? Mindenki!
Elkapta a legny fejt, belecskolt a kt szeme kz, aztn beszaladt a hzba.
- Beteg! Beteg! Beteg! - suttogta ktsgbeesetten.
Miska elaludt kint a fa alatt, aztn lement frdeni a Krsbe, s visszajvet megrendelte a
szekeret Majdn Mihlynl, aki Szamossyt is vitte. Aztn hazament, vacsort krt a lenytl,
megette, utna lefekdt s aludt, mint a bunda. Reggel hromkor flbredt, szorosan sszecsomagolta motyjt, kilopdzkodott, fellt a szekrre, s kihajtatott az llomsra. Mire a leny gy ht
ra krl felbredt, mr ungon-berken tl jrt, s kilenc ra tjt mr megltta az ismers aradi tornyokat, s odbb a Marost.
Ahogy a vizet megpillantotta, elnttte az rm s az emlkezs. A leny meg belopdzott a
fi szobjba, hogy lmban lepje meg, de nem volt ott senki.
- Elment - mondta szomoran. - Nem is bcszott.
Srva fakadt.
- Lehet, hogy n kergettem el?
Tprenkedett.
- Mi lesz most mr velem?
Kt napig vrta a fit, hogy taln visszatr.
Akkor is sszecsomagolt, bezrta a hzat, s mikor a kaput csukta, azt gondolta magban:
Taln sohasem leszek senki. Megrzta ragyog fejt.
- Milyen kr - mondta hangosan. - Ilyen szp legny... s semmi!
Elindult Gerends fel, de oly kietlensg volt krltte, mintha mindenbl kiloptk volna a
mosolyt.

XIII
Miska elszr Bettelheimkhez ment, s lerakta nluk a kpeit. Ngy-t forintba szabta meg
darabonknt az rukat, aztn Szamossyt kereste fel. Ott tallta a Zselnszky grfk kptrban, egy
vaddiszn vadszatot brzol, rgi kpen dolgozott szorgalmasan. gy megrltek egymsnak,
mintha Isten tudja, milyen rgen nem tallkoztak volna, aztn Miska a laks utn rdekldtt.
Ht az bizony nem egszen olyan volt, amilyennek Szamossy lerta. Egy szobbl s egy elszobbl llott mindssze, a szobban gyr btorzat, az elszobban semmi.
- 74 -

- Mikor meghvtak, bvebb lakst grtek - pirult Szamossy -, azta is grik, de ht, gy ltszik, nem lesz belle semmi. Grfok, mit tehetnk? Kell ez a kis jvedelem.
- gy van ez, mester, tudom n jl mg asztalossegd korombl. Majd csak meglesznk.
S meg is voltak. Miska az elszobban aludt, egy, a szobbl kivonszolt, reg dvnyon,
reggel visszahordta az egszet, kitakartott, mert tisztasgkedvel volt Szamossy, rendbe rakott
mindent, aztn vagy Szamossyhoz ment folytatni Gyuln elkezdett tanulmnyait, vagy maga keresett tmt magnak, s rajzolgatott, festegetett. De nem mondhatni, hogy klnsen jl rezte volna
magt. Megltogatta Albrechtket is, elbeszlgettek a rgi idkrl, de az egyetlen nagyszer csak a
foly volt.
Ott hmplygtt rgi medrben, vitte a htn a napot, vitte a holdat, a csillagokat, s vitte az
emlkeket is.
A kis zsner-kpek elg jl jvedelmeztek, Szamossy mg llst is tallt neki, beszerezte
rajztantnak egy gyvd kt dikfia mell, s az gyvdk az rkat j ebdekkel fizettk. Magban
sokat lzadozott ez ellen, de aztn belelegyintett a vilgba: egye fene, hadd jjjn a j, akrmiknt
jn is!
A leghihetetlenebb lmny Bettelheimnl rte. Egy nap flrehzta az reg, s kzlte vele a
hrt, hogy drga Munkcsy r, ez a vros nagyon felfigyelt nre, szeretn, ha tovbb mvelhetn
kpessgeit, gy ht egy tizent tag trsasg verdtt ssze, s fejenknt s havonknt egy-egy forint stipendiumot ajnlanak fel nnek.
Miskt annyira meglepte az ajnlat, hogy mg megksznni is elfeledte. Hisz - Szamossy
kivtelvel - most tallkozott elszr a vilgban embersggel, segteni akarssal. Igaz, hogy nhny
hnap mlva a tizent forint nyolcra fogyott, majd hatra, de mgis legalbb megvillant eltte az
emberi jsgbl valami.
m a zordonsgbl is.
Olyan vad tl jtt, hogy llandan viharok vertk a tjat, a rossz ajt eresztkein behordtk a
havat a kis elszobba, s neki, a rossz takar alatt vacogva, bizony sokszor eszbe jutott, hogy de
jobb volna most Gyuln Erzsivel a jl fttt szobban! De mire rsznta magt, hogy mgis elindul,
hirtelen kitavaszodott, s mjusban ott volt Ormos Zsigmond meghvsa Buzisrl, hogy hagyjanak
ott csapot-papot, tltsenek nla egy-kt vidm hnapot.
Szinte repltek Buzisra, s ez mindenkppen jt tett Misknak. Ormosnak gazdag kptra
volt, sok remek olasz festmny fggtt ott, kitn msolatokban. Miska teht ideje nagy rszt ott
tlttte. Vagy este hallgatta a kt frfi beszlgetseit Veroneserl, Tizianrl, a renesznsz nagy
mestereirl, s egy-egy ilyen esti beszlgets nagyobb lngokat gyjtott benne, mint ksbb egy-egy
akadmiai vfolyam.
Ez is elmlt. Az utols napokban kt j kpet rajzolt. Az egyik egy szp, fiatal, romn parasztasszony, amint fejn egy nagy kosrral jn t egy patakon, a kosrban egy gyermeket hoz, bal
kezben orst perget. A msik kp egy romn csald pihenjt mutatja este. Mindkettrt csaknem
agyonvertk a falu lakosai.
- H, itt valaki kihallgatja a beszdnket! - kiltott fel egy romn parasztember, mg a kzeled menyecskt rajzolta. Hirtelen megrohantk, s bizony alaposan szednie kellett a lbt, hogy
bemeneklhessen Ormos kastlyba. A msodik kp, a csaldi pihen is ldzssel vgzdtt, de
akkor mg a kis, szells pavilont is r akartk gyjtani.
- Garaboncis! - vltttk. - Hallfej van az asztaln, azzal beszlget!
Nem beszlgetett ugyan a koponyval, hanem rajzolgatta, de mgis Ormosnak kellett kzbelpnie, hogy a kedlyek lecsillapodjanak.
- Butasg ez - krdezte akkor Ormostl - vagy gyllet, amelyet mestersgesen sztanak?
Ormos egy kicsit elgondolkodott a feleleten.
- n azt hiszem - mondta vgl -, mind a kett. Csak buta embereket lehet olyan lland faji
lzban tartani, mint amiben ezek lnek. Persze, a ppik bujtogatjk ket, de azok mgtt kt er is
ll. Bukarest a pnzvel s Bcs a hallgatsval.
- Bcs? - mult Miska.
- Igen - felelt Ormos komolyan. - Hiba bukott meg Metternich, a politikja megmaradt: a
nemzetisgeket kell kijtszani a megtrhetetlen magyar nemzet ellen. Tudod, mi volt itt, a szabadsgharc alatt? Ezek itt versenyt puszttottak az ellensggel. Ha itt egysges nemzet van, jhet
- 75 -

Paskievich, jhet akrki, nem trnek meg bennnket, s Ausztria ma csak egy csahol kis kutya.
Annyi hatalom nincs a kezben, mint egy gyermeknek, s mi most taln az j vilgban egy ers dunai konfdercin munklkodunk, Kossuth veznylete alatt.
Legyintett.
- gy meg cltudatos gyllet lobog mindenfell ellennk, s Bcs a tnkig kirabol bennnket. Csak nzd meg egyszer, hova rohannak a tehervonataink, s azt is, mint sznak a magyarsg llataival, gabonjval s mindenfle kincsvel rakodtan a Dunn Bcs fel hajink s uszlyaink. Ami
itt most megy, az a trvnyestett rabls, s eskszm, hogy a szegnylegnyeinkben tbb magyar
rzs s igazsgszeretet lakik, mint egy-egy megyben egyttvve. Nem trflok veled.
- Tudom - blintott Miska.
- Kt nagy magyar llek lobogott itt neknk. Az egyiket Kossuth Lajosnak hvtk, most
szmkivetsben kborol, a msikat Petfi Sndornak. Az klt volt, s a fehregyhzi fzesekben
tertette le egy kozk pika.
Egy kis tnds utn hozztette.
- Ha ugyan letertette.
- Nem biztos? - krdezte Miska lelkendezve.
- Ezt a jv dnti el, taln mg az sem. ppen gy fogoly is lehet a cr birodalmban, mint
halott Fehregyhznl, kzs srba temetve.
- De ha fogoly - lobbant fel Miskban az indulat -, mirt nem jn haza? Vagy legalbb mirt
nem kld zenetet?
Ormos rnzett.
- Naiv vagy - mondta. - n ugyan nem hiszem, hogy ebben a vad ldklsben s rablsban,
amely azon a napon Fehregyhza krl a szemtank szerint tombolt, akr egy pacsirta is letben
maradhatott, de tegyk fel, hogy l. Mit gondolsz, hnyszoros halllal vgeztetn ki az osztrk hatalom, amely legels krzlevelvel s egy egsz besg haddal nyomban itt kerestette? S mit gondolsz - a hangja keserv vlt -, ha sikerlne hazalopdznia, vajon elrejthetn, elrejten-e t Arany,
a Tudomnyos Akadmia elnke Pesten? Vagy Tompa, a nagy borong? Vagy akrki ms?
- s a np?
- Az elrejten, de gy nnepeln, hogy kt nap alatt kzre kerlne.
- s a felesge?
- Ki? - kiltott fel magbl kikelve Ormos.
- A felesge? - ismtelte Miska. - A felesgek felesge?
Mert ismerte Petfi verseit, szinte azok voltak egyedli olvasmnyai.
Ormos elutlkozott.
- Hogy Horvth rpd egyetemi professzor r felesge?
Miska csaknem eltntorodott.
- Ne mondjon ilyet!
- Mirt ne mondank - kiablt Ormos -, mikor ez az igazsg? Mg a gyszv letelte eltt kezt nyjtotta a professzor rnak, mr nem brta ki szegnyke azt a tz napot frfi nlkl! Bitang!
Hirtelen szlt is a magyar heraldika mesternek kt gyermeket, a harmadik, ha jl tudom, most van
tban. Szegny Petfi ehhez a nmberhez igyekeznk vissza, ha lne? Ezrt kockztatn az lett?
Gnyosan flnevetett.
- Mg n sem, csm, nemhogy Petfi Sndor! Inkbb paraszt lennk Szibriban vagy bnyamunks, vagy akrmi, de ehhez a nhz?
Aztn lecsillapodott.
- Mg j, hogy halott a Sndor - mondta mly elkeseredssel -, klnben mi lett volna vele?
Flvi bujkls utn taln a felesgek felesge vezette volna nyomra az osztrkokat. Hisz a piszkos
Vahoton tl, aki meggazdagodott rajta, ez a minek nevezzelek felesg zte harctrre az urt.
Legyintett.
- Majd n tudtam volna minek nevezni a delnt! Szp pldt adott hlgyeinknek! Mert
volt az orszg els asszonya, nem Kossuthn! Eh!
Miska azt hitte, a szve szakad meg.
- Ht csak ennyi egy n? - krdezte keservesen. - Akiben ennyire bzunk? Akit ennyire szeretnk?
- 76 -

Csaknem srva fakadt.

- Ennyi - felelt Ormos. - Nem is hzasodom meg! Nem n! lek a csndes gynyrsgeimnek. Utazom, gyjtm a kpeimet, s ksz. S ha ppen nre vgyom, akkor is megelgszem egy
breslnnyal vagy hasonlval, mert attl legalbb nem vrok semmit.
Kesert nevetett.
- Ha Pestre kerlsz, kzcskom Horvthn nagysgnak...
Kezet nyjtott.
- No menj, fekdj le! Aludni is kell.
Miska olyan fj szvvel ment lefekdni, mintha egy kemny kl csavarn a mellben a
szvt. Srt, s a srs is csak gy jfl utn frasztotta lomba.
Petfi felesgre gondolt, aki, mint hallotta, most jr teherben az osztrk helytarttancs ltal is habilitlt Horvth professzor r harmadik gyermekvel.
De egyelre nem Pestre kerlt mg, hanem Beodrra, a Karcsonyi grfkhoz. Odahvtk
Szamossyt, a kptr rendbehozsra, s az krte t, hogy ott mg legyen vele.
Megtette, de a grfk gy megsrtettk, hogy sohase feledte el. Lakst ugyan a kastlyban
jelltek ki neki, Szamossy szobja mellett, de asztalukhoz mr nem engedtk. Hogy? Egy ilyen
csizms, egyszer ruhs, modortalan kamaszt?
Az els nap mg azt hitte, tveds. De mikor msnap megismtldtt az eset, egy ra alatt
elkltztt a kastlybl, azt sem mondva: b vagy b! Chmester Istvn mszrosmesterknl vett
szllst, s ott gy tartottk heti egy forint tven krajcrokrt, hogy kezdett szk lenni a ruhja.
Mikor Szamossy itt is vgzett, kapott tle egy meleg hang ajnllevelet Harsny Plhoz, a
pesti Kpzmvszeti Trsulat elnkhez. Aradig mg elksrte Miska Nagyvradra igyekv mestert, aztn elbcsztak.
Kt s fl vig jrtk egytt a vilgot.
A tantvny sokat tanult a mestertl: mveltsget s a festszet technikjt. De a mester azt
is tudta, hogy lelket, eredetit s csorbtatlant visz magval a tantvny: a sajtjt.
A vonat elindult, integettek egymsnak, s csak nzte a nyitott ablakon t Miska egyre kisebbed alakjt, s fejben ez az egyetlen gondolat forgott:
- Mi lesz belle? Ugyan mi lesz belle?

XIV
Kevssel dl utn vltak el gy egymstl. Miska nyomban az ismers vrosba sietett, szllst vett magnak a fogadban, megebdelt, majd utna Bettelheimkhez ment, ahol kpei utn tbb
mint szz forint vrt r. Festkeket vett, ecseteket, olajat, mindezt hazavitte, s elindult a kis vrosi
erd fel, hogy agyonsse estig az idt. Augusztus eleje volt, a dikoknak sznid, ht egymagban
ballagott a keskeny svnyen, nmagnak ftyrszve. Gynyren tudott ftylni, egyszerre kt
hangon is: prmben s tercben ugyanakkor.
Ahogy gy csendesen ftyrszve lpkedett, egyszer csak azt ltta, hogy nem messze tle
egy mg nlnl is magasabb fiatalember festeget. Olyan magas, hogy egsz szt kell terpesztenie a
lbt, ha szintben akar maradni az llvnyon ll festmnnyel.
Megllt nhny percig, onnt nzegette a neki httal ll, nyakiglb fiatalembert, aztn abbahagyta a fttyt, csndesen az elmerlten dolgoz ifj mg lopakodott, s elnzte munkjt. Olajjal dolgozott, egy erdrszletet festett: valami hat-ht reg tlgyet, amelyek oldaln tenyrnyi tcskban ragyogott az oldalrl best napfny. maga ugyan nem nagyon szerette a puszta tjkpeket, de ez annyira megtetszett neki, hogy megszlalt.
- Szp.
Ennyit mondott csak.
A fiatalember a hangra oly gyorsan perdlt vissza, mintha megtttk volna. Mg egsz
gyermekes arca volt, s dik lehetett. Ahogy vgignzte megszltjt, s ltta annak egyszer ltzett, fityml, st srt hangon azt krdezte:
- Mi az?
- 77 -

Miskban a pimasz hangra lobbot vetett a dh. vele aztn ne beszljen gy senki, mg ha
az Isten fia, akkor sem!
- Azt mondtam - vetette oda foghegyrl -, hogy szp a kpe. De ha kt pofon jobban esik,
azzal is szolglhatok.
A fiatalember egyszerre kidobott kezbl palettt, ecsetet, s elkapta Miska melln a gnyt.
- Az apd pimasz istenit! - fogott bele mltsga helyrelltsba.
De csak azt vette szre, hogy kt kar megmozdul, felemelkedik, az kt karja gy vgdik
ktoldalt, mint a gyenge szrny, kt kemny marok tapad a csukljra, akr a satu, s a msik azt
mondja kemnyen:
- A szlket nem szabad mocskos hangon emlegetni, mert, gy lehet, akit emlegetsz, rg halott mr. Megrtetted? Msrszt ha nem ltnm, hogy br klyk vagy, de mgiscsak piktor, olyan
kt pofont adnk, hogy holnaputn is csengene tle a fled, taknyos. Hogy hvnak?
- Pal Lszl - felelte a msik. - Eressz el!
- Nem n! - mondta Miska kemnyen. - Ki vagy?
- Ltod? - bktt fejvel a Pal Lszlnak nevezett egyn a kpre.
- Azt ltom - markolta Miska a csukljt. - Civilben mi vagy?
A markols ers volt, a csavars fjt.
- Dik - adta meg magt a hetyke legny. - Most vgeztem a hetedik gimnziumot.
- , bocsnat - engedte el nyomban a fi csukljt Miska, s olyan metsz lett a hangja, mint
a csorba veg. - Vagyis: r! Meg tud bocstani nekem? Mert n csak amolyan asztaloslegnybl lett
piktor vagyok, tetszik tudni. Amolyan kbor llek. Most vltam el a mesteremtl, Szamossy Elektl, s meglltam itt egy kicsit Aradon, ha meg tetszik engedni. Mert j ideig itt szenvedtem n, krem, mint asztaloslegny. Egybirnt, ha meg nem srtem, nevem Munkcsy Mihly.
Mr volt benne egy kis rtartisg a nevre.
Hallva a nevet, Pal Laci nhny pillanatig csak bmult r, aztn hirtelen felragyog arccal
megint elmarkolta Miska melln a gnct. De errl mr rezni lehetett, hogy amolyan szvbli markols:
- Csak nem az a Munkcsy - krdezte -, akinek bent Aradon az reg Bettelheim rulja a kpeit?
- De az - felelt Miska. - Mirt fontos ez?
Jl be se tudta fejezni a mondatot; a msik mr ott volt a nyakban, s gy lelte, cskolta,
mint egy megtallt testvrt.
- Hej, az apd istenit! - kiltott, hogy csak gy zengett az erd. - Ilyen szerencse! ppen egy
esztendeje kereslek!
- Esztendeje? - nevetett Miska. - Ugyancsak megtallhattl volna, mert ppen itt voltam jAradon Szamossyval.
- Ejha! - dbbent meg a msik. - Ilyen hlyesget!
Miska is nevetett.
- Na, ennek vge. De mirt kerestl?
- A kpeid miatt. Mert azok olyan szpek...
- Nono! - csillaptotta Miska.
De Pal Laci csak tovbb lobogott.
- Ne szld le ket - mondta -, mert most n vglak mindjrt szjon! Olyan kpek azok, hogy
van bennk valami, ami megrzza az embert. Elsznt kpek! Igaz kpek! Olyan kpek, hogy rezni
rajtuk, aki azokat csinlta, nemcsak gy mkzott, hanem annak ez a hivatsa, s az egsz lelkt beljk adta!
- Az igaz - blintott Miska.
- Igaz ht! - lelkendezett Laci. - Nekem azok nyitottk ki a szememet, mert addig n, bevallom neked, csak gy szrakozsbl pepecselgettem. De azta tudom, hogy egyetlen komoly dolgom
van csak az letben: a festszet!
Jl kezet fogtak, jl megleltk egymst.
- No - mondta Miska -, ha nekem mg csak reggel is azt mondja valaki, hogy az aradi erdben ilyen szvem szerint val pajtst tallok, kinevetem.
- S lsd - mondta Pal egy kicsit elfogdottan - talltl.
- 78 -

- Szentsgemre mondom, igen! Tged! Mert az kell az embernek: egy j, egyvs pajts,
akivel vitatkozhatik, rlhet, veszekedhet, mkzhat, de legfknt egytt dolgozhatik. S ha mocskos a vilg, egymst melengetheti.
- De - mondta Pal - te mr az idn nekivgsz
- Annyi baj legyen! - mondta Miska. - Majd megkeressk egymst.
- Bcsbe msz?
- A fenbe! Elbb Pestre, nyalni kell mg nekem a tudomnyt, aztn Bcsbe. Pedig gy utlom azt a Bcset, hogy azt ki se tudom mondani.
- n is - blintott Pal. - Fl rokonsgom a szabadsgharcban pusztult el.
Egy kicsit hallgattak. Akkor Miska odallt Laci kpe el.
- Mindig csak tjat festesz? - krdezte.
- Leginkbb - felelt Laci.
- Figurt soha? Vagy legalbb nem helyezel a fk kz, hogy let is legyen rajta?
- gy is van - lelkendezett Laci. - Ahogy a tlgyekre vagy a gyertynokra fnyt vet a nap, s
az egsz bederengi a mlyebb rszek flhomlyt, a tenger se tud nagyobb s fknt szebb letet
lni, mint az erd. Engem minden alkalommal megrz. Szinte srva kell fakadnom tle.
Miska lehajtotta a fejt. Elgondolkodott.
- rdekes! - mondta. - n az emberrel vagyok mindinkbb gy. Engem annyit vertek! Annyit
voltam hes s elhagyatott inaskoromban! Egyszer meg is akartam szkni.
Erre gondolt. Meslt.
- Fekdtem jszaka a mezn, s minden csillag lttra az jutott s az jut eszembe ma is: milyen
elhagyatott az ember! Minden ember, de a szegny ember klnsen! Csak gondold el: alusznak a
viskikban, krlttk a csald, de - verte meg a mellt - itt bell mind elhagyatott. Itt csak bnat
van s remnytelensg. Reggel felkelnek, esznek egy darab kenyeret, s j sok vizet isznak r, hogy
tele legyen a gyomruk, aztn hajr, munkra!
- De - kiltott fel -, hiba dolgoznak, a szegnysg munkja medd! Akrmit csinlnak is,
minden tettk csak kerings a nyomorsg krl. Borzaszt ez, hogy a szegnysg hiba prbl
sorsbl kitrni! s egyltalban az emberen valami rettenetes nyg! Bilincs! rk iga!
sszeszedelzkdtek, s mentek be a vrosba. Mr az alkony virgai nyltak mindenfel, az
rnykok kaszi mlyen belenyltak a tjba, s a homokba a mulandsg rt elolvashatatlan betket.
A Maros ers, nyresti szaga jtt utnuk, a parki fvek s gykerek illatval elkeveredve, mint egy
lthatatlan krmenet, s sztlansg vett rajtuk ert. A tj kiitta bellk a gondolatokat. Csak ballagtak; lehettek volna kt szp hazatr llat is a llek s a vilg csendjben. Kint voltak, elvgeztk a
munkjukat, jnnek hazafel. De ahogy jnnek, mg beletrlkznek a piros fnybe, a szegnyek s
az llatok bborba.
Meg kellett szlalni mr valamelyikknek. Laci szlalt meg:
- Most mr biztos, hogy j bartok lesznk - mondta mosolyogva.
- Mirt? - rebbent fel Miska a hallgatsbl.
- No hallod? - mondta komolyan Laci. - Szinte egy rja jvnk mr sztlanul.
- Az igaz - blintott Miska. - Csndben szvdik a legjobb bartsg.
Nagy port verve jtt haza a csorda, kikerltk. gy jutottak abba az utcba, amelyik egyenest
a Trvnyhz eltt lev trbe torkollott. Nagy, nma tmeg llt odalent, s balrl ordtoz gyermekek szaladtak.
- Jnnek mr! Jnnek!
- Kik jhetnek? - krdezte Miska. - Taln legnyeket hoznak sorozsra?
- Nem hinnm - rzta Laci a fejt -, tavasszal soroznak.
- Ht akkor mi lehet?
- Taln foglyok. Azok mindennap rkeznek. Vagy tutazban, vagy a vgllomsra.
Meggyorstottk lptket, maguk is kvncsiak lettek.
Ahogy lertek a trre, s ttrtk magukat a tmegen, nyomban lttk, hogy ngy osztrk lovas csendr egy csoport foglyot hoz. A foglyok keze sszelncolva, nyilvn a Trvnyhz brtnbe igyekeznek. Balra ell egy hadnagy lovagol, s a menet ln egy ris termet frfi lpeget. Miska rnzett, s gykeret vert a lba.
- Lacza Blint! - suttogta maga el.
- 79 -

Valban volt. Jtt risi termetvel, nagy nehz lpteivel, hajadonftt, s haja csaknem
egsz fehr volt. Fradtsg ltszott rajta, nagy csggedtsg, vgtelen remnytelensg. Ott ment el
kzvetlenl Miska eltt, s az suttogva szlt hozz:
- Blint btym!
A betyr rnzett s megismerte. Egy kis mosoly tmadt az arcn. Lehet, hogy az a jelenet jutott eszbe, mikor nhny vvel ezeltt ez a csontos, szlas legny, aki akkor bizony mg suttylegny volt csak, egy tutajrl kiszott hozz, innt nem is olyan messze, a Maros-partra, s oly kemnyen kikttt vele, hogy csaknem agyonlvette. De kr lett volna rte, hisz jl megtanulta ez az
tantst! Bizony, trbe csaljk akkor, ha ez nem gondolkodik helyette is, s nem beszl. Halvnyan mosolygott ht, s egy flrecssz szempillantssal jelezte, hogy megismerte, s mindenre emlkszik.
Elhaladt mellette - t-hat lpst tett mg, aztn megllt. A hadnagy htba lkte, de a betyr
gy perdlt htra, mint a farkas.
- Ht nem abban egyeztnk meg, te hhr, hogy itt beszlhetek a nppel? Ha szavad nem llod - s megfacsarta bilincst -, ezzel a vassal verem szt a pofdat! Vagy azt hiszed, vezethetnl itt
engem, ha nem magam jelentkezem?
S azonnal a tmeg fel fordult, amely morgoldott, s sokan srni kezdtek.
- Emberek, asszonyok! - kiltott mly hangjn. - Ne srjatok! Nem ezek fogtak el engem:
magam adtam fel magamat! Hogy mirt? Mert kborlsaim kzben megtudtam, hogy felesleges lettem. Nincs mr semmi szksg, hogy a magam kis erejvel harcoljak rtetek, mert immr megint az
urak lltak ssze, mint tizenngy esztendvel ezeltt, hogy megmentsk a npet, s sszebktsk az
orszgot a kirlyval. n nem akarok kzdeni tovbb. Kzdjenek az urak. ljen a politika s az j
vezr!
- Ki legyen az? - kiltott valaki a tmegbl.
- Nagy ember! - kiltott eltorzult arccal a betyr! - Nagy s blcs! gy hvjk: Dek Ferenc!
Kikptt, ahogy a nevet emltette, s mg egyet kiltott:
- Isten ldjon benneteket! n nem ltom, mit tehetnk tovbb!
Meghordozta rajtuk a tekintett, aztn fordult, s elindult a Trvnyhz fel. A brtnudvar
kapuja kinylt - bellrl nyitottk -, s engedelmesen bement rajta, mint egy igen elfradt ember,
aki hazarkezett, hogy vgre-vgre elvessen magtl mindent, s megzavarhatatlanul kipihenje magt.
Ahogy a 'I'rvnyhz kapuja bezrult, a tmeget flrezavartk, br magtl is sztoszlott
volna. Tudta, itt mr nincs remny, a np harcnak vge. Hisz Lacza, aki a vgskig remnykedett,
maga tette le a fegyvert: nem kvnja ezt az letet tovbb. Ht eloszlott volna magtl is.
Miska s Pal Laci is mentek Laci szllsa fel.
- Ki volt ez az ember? - krdezte vgre Pal.
- Azt hiszem - felelte Miska -, az utols betyr. Tudod, ez az orszg odig zlltt, hogy a
np mindenkitl fl, nem bzik senkiben, s az ilyen kzlk val, elsznt szegnylegnyek kezbe
tette le a sorst, s vrta az igazsgt. Te vagy a dik, nem ismered Tompa Mihly verst?
- Melyiket?
- Azt a borzalmas igazat, hogy Testvrt testvr; apt fi elad... Nem ismered?
- De ismerem - blintott Laci. - Azt mindenki ismeri. Tompa lt is rte.
- s ki az a Dek Ferenc?
- Amennyire n tudom - felelt Laci -, egy dunntli fldbirtokos, a kiegyezsi prt vezre.
- rtem - hajtotta le a fejt Miska. - Akkor a np ppgy nem lesz bent a kiegyezsben, mint
ahogy nem volt bent a forradalomban sem. Ide se hvjk meg, mint ahogy oda is csak akkor, mikor
mr minden elveszett. Bizonyisten, igaza van ennek a Lacznak, aki egy-ktszer meg is nevelt engem. A np szerepe vget rt, most az eladsn fradoznak. S abban mr nem akar rszt venni. De
vajon tudjk-e ezt azok, akik holnaputn hajnalban megint itt lesznek a tren, hogy megadjk a tiszteletet Lacznak, mikor felakasztjk.
Mentek, s mr csaknem Laci szllsa eltt voltak, mikor Miska hirtelen megllt.
- Ide hallgass! n nemrg egy nagyon okos ember vendge voltam, aki nemcsak a kpekhez
rtett, mshoz is. Egyszer, mikor a szabadsgharcrl beszlgettnk, fknt Jellasicsrl, s a horvtoknak a magyarok irnt val gylletrl, meglltott a beszdben, s azt krdezte:
- 80 -

- Te fiam, te elhiszed, hogy a npek gyllik egymst?

- El - mondtam.
- S mirt?
- Mert mindegyik uralkodni akar a msikon.
- A np? - kiltott rm.
- Az urak!
- Azok igen. A np mindentt szenved, fiam. Prbld meg, nincs-e igazam. Menj a horvtok
kz, s nzd meg, hogy a horvt np, pedig ppen csak az atyaristent nem grte neki az uralkodhz Jellasicson keresztl, s el is vrzett alaposan, mennyivel l most jobban, mint a mink?
Semmivel! ppolyan rongyos s hes, mint azeltt. Vagy itt a romnsg. Ez nyert valamit? ppgy
az n rendsom, mint negyvennyolc eltt.
- Bartom - mondta nekem ez az ember -, a np nem gyll senkit, csak az uralkodk s az
uralkod osztlyok tartjk, sztjk bennk a gylletet. Ha egyszer bkben hagynk a npet, de
mindentt, s megprblnnk az rzelmeik szerint lni, t-tz v alatt olyan egysges hatalom llana itt a Duna mellett, hogy szeretnm n azt ltni, aki ert tudna venni rajta!
- Lehet - mondta Laci. - Sohase gondolkodtam rajta. De az is lehet, hogy ez is pp olyan brnd, mint a tbbi. Hagyjuk el! Gyere, elksrlek a szllsodra, segtem elhozni a holmidat, s itt maradsz nlam egy-kt napig. Iszunk a megismerkeds rmre.
Miska kedvetlen volt s levert.
- Nem - mondta. - ljnk be valahov most, s maradjunk egytt. Igyunk egy kicsit s beszlgessnk. A tvolabbi terveinket beszljk meg. Mert n, akrhogy megszerettelek is, nem tudok
most itt maradni, hogy Lacza a brtnben a ktlre vr. A fl tizenegyes vonattal elutazom.
- Hov mgy?
- Gerendsra, s onnt Pestre.
- Ht - mondta Laci -, ahogy akarod.
Beltek egy kocsmba, telt rendeltek, aztn bort, de nem nagyon ment a beszlgets. Miska
feje Lacza Blinton jrt, Laci meg ezen az elkomorult emberen gondolkodott; tallkoznak k valaha
mg? Hisz mg csak jvre rettsgizik, ez a komor legny meg mr most nekivg, s gy elkavarodhatnak, hogy sohase ltjk egymst. is keserves lett. Mire a liter bor elfogyott, csaknem tz ra
lett, s Miska ijedten ugrott fel.
- Gyernk!
Fizettek s mentek.
- Ha ugyan megengeded - mondta durcsan Laci -, hogy legalbb az llomsig elksrjelek.
- Bolond! - nzett r Miska. - Az llomsig? Nekem az az rzsem, sokkal, de sokkal tovbb
megynk mi egytt.
Miska beszaladt a poggyszrt, aztn vgtattak a plyaudvarra. ppen csak annyi idejk
volt, hogy Miska felugrott a kocsiba, Laci utnahajtotta a csomagjt, s mr indult is a vonat.
- Szervusz!
- Szervusz!
- Tudod az adresszem?
- Tudom!
- rj!
S mr hiba kiabltak volna. A vonat mr messze jrt, s a kerekek zaja minden mst elnyomott. Miska mg integetett egy darabig, aztn mr csak az jszaka volt odakint nagy, fekete szjval.

XV
Gerendsra kora reggel rkezett. Nagybtyja cszjval mr tkzben tallkozott, gy dvzltk egymst. Az mr megint utazott valahov.
gy ltszik - gondolta Miska -, igaza volt Lacznak. Az urak valban tervezhetnek valamit,
s a nagybtym politikai gylekezsre vgtat. Jforma kocsisa van.
Mert valban egy jtermet frfi lt a bakon, alakja bent ragadt a szemben.
Mire bert a cseldlaksok kz, reggel lett.
- 81 -

Laczt... - gondolta.
De aztn eszbe jutott, hogy mg elbb statrilis trgyals lesz, egynapi siralomhz.
Az is lehet, hogy ki sem vgzik, hiszen nknt jelentkezett! Ezt gondolta, s a gondolat megnyugtatta.
Maradhattam volna Lacinl, mennyit beszlgethettnk volna.
Akkor jobbrl egy n jtt felje. Annyira msutt jrt a gondolata, hogy elmegy mellette, ha
az r nem kszn.
- J reggelt kvnok.
Miska megllt.
- Ni csak! - mondta lmlkodva. - Panni!
- Igen - blintott a n.
De olyan ms volt, mint azeltt! Minden ze, mg a hangja, mg a keze jrsa is. Meghzott,
ez regtette, egy kicsit tenyeres-talpas lett, mint a pusztai asszonyok. Fejn fekete kend.
- Megvltoztam, ugye?
- Meg - blintott Miska. - Gyuln olyan voltl, mint a virg, most meg szinte elhztl. Vagy
teherben vagy taln?
- Nem - tiltakozott a n. - Csak meghztam tizenkt kilt. Akrmit csinlok is magammal,
hzom. Pedig hsz s fl ves vagyok csak. gy ltszik, hamar belejvk desanym formjba.
Miska csak elnzte, miv lett.
- Mit keresel itt Gerendson?
- A tekintetes asszony idehozott bennnket.
- A nnm? - krdezte Miska.
S csak most ltta meg az asszonyon a fejkendt.
- Mirt hordasz ilyen vnasszonyos, fekete kendt?
Panni nyomban elpityeredett.
- - mondta -, ne is krdezze! Meghalt a kisfiam.
Miska mg mindig nem volt egszen magnl.
- Szegnyke! - mondta knyszer rszvttel, de vgl is kzmbsen, oly idegen volt neki
ez a n.
De a nnek Miska nem. Ahogy megltta, elfutotta a rgi melegsg. A krtefa, a Krs; a rgi babonk; az egytthlsaik. , Istenem, ahogy ez elszr bevitte maghoz az lben!
- Tavaly februrban szletett a drgm - meslte b knnyek kztt. - Olyan szp,
selymesszke haja volt! Gndr, mint egy angyalknak. Az uram is, n is gy szerettk, hogy mindenki azt mondta, ez mr sok! De - s most volt a szja vonsban valami a rgibl - nyolc hnapra
is szletett...
Miska most bredt fel egszen.
Meghatdott.
- Hazudsz! - mondta. - Kilencre.
- Arra! - adta meg magt a n.
- A mi gyermeknk volt!
S flfjt benne, hogy halott.
- Nos?
- Igen - nzett Miska szembe az asszony. - Azon a hajnalon azrt szktem el, hogy apt keressek neki.
- Emlkszem - blintott Miska. - Te azt mondtad, anyd rendel haza Zarndra, hogy frjhez
adjon.
- Tudom - blintott az asszony. - De ez nem volt igaz. Magamtl mentem, hogy apt keressek a gyermekemnek.
- s talltl?
- Talltam.
- Kit?
- Egy legnyt. Ha az ton jtt, tallkoznia kellett vele. Most a tekintetes r kocsisa.
Miska blintott.
- 82 -

- Lttam. Jforma ember. Idevalsi?

- Nem - rzta meg az asszony a fejt. - Dunntli.
- Hogy talltad?
- Jtt - mondta az asszony. - Negyednapra r, hogy hazamentem Zarndra.
- Mennyire? - kiltott fel Miska.
- Negyednapra - mondta a n.
Mintha a torkt markoltk volna el, s szven vgtk volna. Negyednapra!
Mikor mg gy vrzett a fjdalomtl! Otthon s Szamossy mellett.
Mikor mg mindenben ezt a lnyt ltta! Ezt kereste! Egy Isten!
Erzsire r se nzett!
s azta sem volt senkivel! Senkivel!

XVI
Erzsi gy replt a nyakba, mint maga a fny.
- Jaj, csakhogy itt van! Most nem engedem el.
- Erzsi! - lelte Miska boldogan. - Te fnyes!
- Drgm!
- Mzesednyem!
- Maga! Nekem! A Mzem!
Eltolta magtl, a szeme ragyogott.
- Micsoda legny! - nevetett boldogan. - Taln a legszebbnl is szebb!
A leny gynyr volt. Sudr! Szke! Csupa arny s rugalmassg! A nap tsttt a ruhjn,
egy kis blzon, vkony szoknyn, Miska szinte felitta.
- Lnykm! des, friss gymlcsm!
Megint egymsba szaladtak, faltk egymst, mint a kihezettek. A nap tncolt rajtuk, krlttk, az egsz konyha fnyben szott, szinte csengett.
- gy fogadsz? - ujjongott Miska. Erzsi nyszrgtt a boldogsgtl.
- Soha jobbkor nem jhetett volna!
- Mirt?
- A tekintetes r Szegedre ment, onnt Szentesre.
- Lttam a kocsijt.
- Ltta?
Nevetett.
- De mg ms is van m!
- Mi?
Erzsi, mint egy ujjongs.
- A tekintetes asszony Pesten van.
- Minek?
- Doktornl.
- Mi baja?
- Folyton a feje fj.
- Azt tudom.
- De ott se mlik az el!
- Mirt?
- Mert nem betegsgtl van az!
- Hanem?
A leny rnzett. Sttt, mint a nap.
- Mstl...
tlelte szerelmesen, s vitte be a szobk sorn. A hlig meg sem llt. Ott meztelenl terlt
a kt fehr gy. Miska a kt gyra intett ragyog, szke fejvel.
Lerntotta a csizmjt, mindent. S mi volt az a kis nyri blz, vkony szoknya a lnyon?
Kt sebes kzmozdulat.
- 83 -

- gy? - krdezte Miska.

- Ahogy szlettnk! - villogott a lny. S mr rppent is a prjhoz.
- Mita hajtalak!
gy reztk, egy pillanat alatt trppentek a nagy lakomn. Rszegek voltak. Szdltek.
Fiatalok. Ettk egymst. Jtszottak. Birkztak. Mire felreztek, tz ra lett.
- Jaj! - ijedt meg a leny. - Tz ra! Mit tett velem!
Ki akart szkkenni az gybl, de az ina kicsuklott alla, s gyerekesen letottyant a fldre. Elnevette magt.
- Egsz sszetrt!
De a szeme csupa hla volt, boldogsg, szerelem.
- Te!
Mgis kifutott.
Valahol csobogott a vz.
Visszajtt, s most magra kapkodta a ruht.
- Mit mulasztottunk!
Kifenyegetett az ablakon.
- E miatt a buja tehn miatt! Mert az! Nem tudod?
Miska blintott.
- Nemcsak tged csalt meg! - vicsorgott a leny.
- Nem?
- Nem. Az urt is. De hnyszor! Egyik szeretjt a msikkal!
- Nem igaz! - lt fel Miska.
- Nem? - ugrott oda a lny.
- Erzsi! - szlt r Miska.
A leny lelt az gya szlre. Komoly lett.
- Tallkoztl vele?
- Igen.
- Mit beszltetek?
- Nehz dolgokat.
Most gondolkodott, hogyan fogalmazza meg.
- Nem krt tled j gyermeket?
- De krt.
- s te?
Miska komoran legyintett.
- n azt a nt jobban utlom, mint a rothadst!
- Akkor j - mondta a lny.
A cimpja vibrlt.
- s emiatt nem kellettem n neked kt esztendeig.
llt, kigylva, szkn.
- Tudod, ki vagyok n?
- Hogyne! - mosolygott Miska. - n ne tudnm? Kalmr Erzsi. Aki megjsolta nekem, hogy
nem rem meg a hatvanadik vemet.
- Nem is! - mondta a lny. - Flsz tle?
- Nem - nzett fel Miska.
- J - blintott a leny. - A halltl nem szabad flni. gy lehet, mire odajutunk, fnyesebb
lesz, mint az let.
Kihzta magt.
- No, ki vagyok?
llt. Miska gynyrkdtt benne, s azt mondta:
- Mzesednyem!
- Vrj! - mozdult meg a leny. - Jrtl te Bkscsabn?
- n? - komorodott el Miska. - Hrom esztendeig. Br ne jrtam volna.
- Ismertl ott egy Perzsi nev asszonyt?
- Hogyne ismertem volna - felelt Miska meglepetten. - Mg szerettem is.
- 84 -

- Szeretted?
- Bizonyisten! Holott csak klyk voltam. De olyan volt...
- Milyen?
- Tbb tven vesnl, de ha akarta, olyan, akr egy szzlny!
- Jl ismerted.
- n jl. Br lne mg.
- Mirt?
- Mert mg a kzelben is j volt lenni.
A lny elmosolyodott.
- Ht n a hgnak a lnya vagyok - mondta nyugodtan. Miska sokig nmn nzte.
- Igaz! - mondta aztn mly meggyzdssel. - Hasonltasz is r! Mg a tested szaga is olyan
j! Gyere ide!
Az odament a fi kzelbe.
- Nos?
A fi beszvta az illatt.
- Ugyanaz! - mondta megremeg szjjal.
- Persze - mondta a lny. - J ez gy?
S hozztette:
- Neked.
- Nagyon - mondta a fi.
S egy nylssal az lbe kapta.
- Mit fzzek ebdre, te fi?
S belecskolt a szjba.
- Palacsintt! - nevetett Miska. - Te Perzsi, trs palacsintt.
S hirtelen odadobta, mint a kst:
- Mikor msz frjhez?
A lny meg sem lepdtt, komolyan felelt.
- n, mg te lsz, soha.
- Erzsi! - szlt r Miska csaknem ijedten. A lny szrevette, s felnzett r.
- Ne flj! - mondta komolyan. - Ez meg az n sorsom.
Csupa melegsg lett a tekintete, betlttte a szobt.
- J sors! - mondta nagyon mlyrl. - Nem cserlnm el senkivel.
Aztn gyorsan felllt, berakta s letertette az egyik gyat, de a msikat nyitva hagyta. Prnt
hozott, s takart.
- Fekdj le! - szlt Miskra.
- Nem vagyok lmos.
- Majd megltjuk - kacagott.
Betakarta a fit, behzta az ablakot, stt kendt tett r a vilgossg ellen, aztn ment kifel.

XVII
gy ltek kerek hat napig. Csak szerettk egymst, egyebet nem is igen csinltak.
Illetleg Miska megfestette Erzsirl az els olajkpt. A kp ez volt: a leny elrehajolva l
egy szken, s trelmetlenl vr valakit. A httrben egy parasztszoba, de nem sok ltszik belle.
A kp, ahhoz kpest, hogy letnek els olajkpe volt, s maga csinlta ecsettel festette, elg
jl sikerlt. Erzsi nagy lrmt csapott krltte.
- De jl eltalltl! - lelkendezett. - Pontosan ilyen vagyok.
S egy pillanat mlva:
- De vajon kire vrhatok? Csak nem a szeretmre?
- Van is neked! - mkzott Miska.
A leny Miskra nzett, s sszehzta a szemt.
- Htha olyan ersen ktelkedik - mondta nagyon komolyan -, megmondhatom magnak,
hogy igenis van.
A fi rnzett.
- 85 -

- Neked?
- Nekem.
Miska mosolyra fogta.
- n?
A leny mg hzni akarta a trft, azt mondta ht, komolyan rzva a fejt:
- Nem.
- Ht ki? - krdezte Miska, a szvig elkomolyodva.
- Ms - mkzott komoly arccal a leny.
- Kicsoda?
- Nem mondhatom meg.
- Nem?
- Nem!
- J - mondta a fi, s elindult a konyha fel.
- Hov mgy? - krdezte a leny.
- Egy kis vizet iszom, ilyen zsros falatra - felelt a fi. S kiment.
A leny meg kzben azon trte a fejt, mit mondjon, ha mr eleget megtrflta a fit, hogy:
a sepr vagy a vasvilla, vagy a pemete, vagy a meszel (mert olyan kedves, vidm falusi jtk volt
ez akkoriban mindenfel, taln van hely, ahol ma is jtsszk), s vrta vissza a fit, hogy jjjn mr.
Hogy a csodba tud ennyit inni? Hiszen taln mr tz perce is lehet, hogy kimehetett.
Vrt. De aztn megrmlt, mert az jutott eszbe, hogy htha nem ismeri ezt a jtkot, komolyan vette a dolgot, s elment. Rohanva rohant ki, s kzben sikoltva kiablt:
- Miska! Miska!
De sehol senki. A ldjt sem tallta. Egyetlen apr holmijt se. Ez elment.
- Miska! - vgta ki a konyhaajtt.
De odakint se ltta semerre. Csaknem megrlt. Hov mehetett? Eszbe jutott, hogy taln
Gyulnak vette tjt, azt sokszor megcsinlta, hogy csak gy jkedvbl begyalogolt innen Gyulra.
Llekszakadva kezdett ht futni az ton Gyula fel.
- Miska! Miska!
Taln negyedrt is futhatott, mikor megllt, mert az lehetetlen, hogy ennyi futs utn fel ne
lehessen fedezni egy embert, aki Gyulra igyekszik! Hiszen olyan lapos az egsz tjk, mint az asztal. gy ht nem erre ment.
Srni kezdett s futott visszafel.
Otthon mindent gy tallt, ahogy hagyta.
- Miska!
Rohant t a szobkon. Miska ott lt az elbbi helyn, s nyugodt arccal javtgatta a kpet. A
lny jttre flnzett.
- Ht te?
A lny azt hitte, sszeesik.
- Hol voltl? - krdezte ktsgbeesetten.
- n - mosolyodott el Miska -; itt, a hzon tl az lfaraks mgtt. Minden ckmkommal
egyetemben.
- Jaj! - sivtott a lny. - n meg futottam Gyula fel, gondoltam, megsrtdtl, mert nem ismered ezt a mkt s itthagytl.
- Dehogy - rzta a fejt Miska. - Ismerem n ezt a jtkot, sokszor jtszottk elttem gyermekkoromban. De - s az arca most olyan kemny lett, mint a bronz - nem j jtk ez.
- Mirt? - krdezte a leny. - Csak trfa.
- Lehet - blintott a fi -, de ltod, mgis felidzi az emberben a hazugsg s a becsapottsg
zt. Bennem, mikor felkeltem errl a szkrl, valban az volt, hogy sszeszedem a holmim s elmegyek. rted? Mert akit szeretek, hazudott nekem, s csak most mondta meg, hogy msa is van rajtam
kvl.
- Jaj! - csudlkozott a leny. - Hogy gondolhatott ilyet?
- Lehet, hogy ez taln tlsgos rzkenysg - mondta a fi -, de ma nem. Mert ma mr kaptam egy pofont.
- 86 -

- S mst nem? - krdezte a leny.

- De igen - blintott a fi. - J simogatst is. De gy is lehet, hogy egy nben egyformn jelen van mind a kett, s kedve szerint hasznlja egyiket is, msikat is. Hogy a vgn nem lehet tudni,
melyik ht, amelyiket komolyan kell venni. Mert bajos dolog ez, tudod, ilyen magnos embernl,
mint n vagyok. Az ilyen magamfajta ember, ha megszeret valakit, abba az egsz lelkt pillanatok
alatt beleadja, belepti. Hisz neki. S ha a szeretett valaki ezzel a hittel akrcsak trfbl is jtszani
kezd, inkbb elmegy.
Mosolygott.
- Mert vannak dolgok, amikkel trfbl se lehet trflni. Mert az ember nevetsgess vlik
attl, aki meg a trft csinlja, mltatlann. S a llek, aki finom mrtkkel mr, egyetlen villans
alatt eldobhatja. Mikor ltem a faraks mgtt, s mr tudtam, hogy ez a fonkai jtk, jl vgiggondoltam az egszet magamban, s arra jutottam, hogy megkrlek, ne trflj ezutn ilyen dolgokban
velem. Nem szeretem. Az emberbl a hit egy kis parnyi rsze mindig letrik az ilyesmikkel, s egyszer csak azt veszi szre, hogy semmi kze mr ide.
- Jaj! - hzta ssze magt a leny. - Ht mr jtszani sem lehet?
Miskban lobbot vetett az indulat.
- Ilyesmikben velem nem! - mondta fktelenl.
Csnd lett. Egy-kt lgy zmmgtt, ms zaj nem volt. gy ltek vagy tz percet. Akkor a fi
felllt, levette a kpet az llvnyrl, az llvnyt sszecsukta, a festkeit eltette, az egszet sszektzte, s a kppel egytt kivitte. Utbb bejtt a ldjrt, nhny holmit beledoblt, lezrta, s indult
kifel. A leny dermedten nzte.
- Mit csinlsz?
- Megyek - mondta egyszeren. - Hallgatni egyedl is tudok.
- Megrltl? - riadt meg a leny. - Ilyen szamrsgrt.
A fi megllt, s megrzta a fejt.
- Nem szamrsg! - vlttt fel, hogy minden belerezdlt. - Engem a bennem lak szerelem
erejvel ne prbljon tncoltatni s lefogni senki, mert gy sztszaggatom a leggynyrbb szerelmet is, mint a rongyot! S vetem a szemtre! Nem vagyok pojca! Ember s mvsz vagyok mindenekeltt, alkot llek, meglek szerelem nlkl is! Mi a szerelem? Gyngesg. Ht nem lesznk
gyengk ezentl. A magunk tjt kvetjk, amit szletett valnk parancsol, s nem alzkodunk le
egy nhz! Mert minden nnl tbbek vagyunk, mg a kisujjunkkal is, s azt tesszk, amit akarunk!
Nem adjuk magunkat szeszlyek parancsa al mg az ristennek sem!
A leny csak lerogyott ettl, s jultan vgdott vgig a padln: Miska hallotta a feje koppanst, de nem trdtt vele. Vad dhvel hagyott ott mindent, bezgatta maga mgtt az ajtt, s a
holmijval egytt bevgtatott Gyulra. Jkora t volt. Ott bvette magt a rgi szobjba, s tajtkzott, mint a vrig bntott llat.
- n adjam meg magam? - csikorgatott. - Mindig n? Ht nem! Tbbet soha! Senkinek! gy
ltszik, egy valamireval frfi szmra egyetlen elfogadhat letforma van csak, a magny! Legyen! Ha ms kibrta, kibrom n is!
s hajszolta bele magt a dhbe, holott valahol, lete legmlyn ott bjt mr a sejtelem,
hogy nincs igaza, s ostobasgot csinlt egy jtk miatt. A tnyek megvannak, de ahelyett hogy ellegyinten, felnagytja ket, rmeket farag bellk s ldkl. De nem tudott lecsillapodni, inkbb
mg magasabban lngolt.
me - gondolta - gykrig felmondtam magamat, elje tertettem minden rzelmemet, nem
szgyelltem kitenni elje ltem legtitkosabb moccansait sem, s ahelyett, hogy felelt volna rjuk,
hallgatott s flrellt. Egy megrt szt sem adott; eljult. Flnevetett.
Ht maradj ott, ahol vagy! Miattam maradhatsz!
s br rezte, hogy nem az az igazi nmaga; ez csak a dh s az rlt szenvedly benne,
mgsem tudott flengedni. Annyira nem, hogy ha most egy vletlen meg nem fosztja a lehetsgtl,
rohan ki az llomsra, s bcs nlkl utazik Pestre: nekivg az letnek gy, ahogy van. De a pnzt, amelyet Szamossy mellett kt s fl vig gyjttt, Gerendson feledte.
Micsoda ostobasg! - lobogott.

- 87 -

Dhben meggyazott magnak, kulcsra zrta bellrl az ajtajt s lefekdt. Egy darabig
forgoldott az gyban, marta magt a dhvel, de aztn a fradtsg egy pillanat alatt levgta, s
aludt, mint a zsk.
A leny majd egy rt fekdt otthon jultan, majd valami flntudatlansgban, amely nyugtalan lomba ment t. Ott fekdt a padln, mind kisebbre hzva ssze magt, s vgl arra bredt,
hogy rettenetesen fzik.
Felllt, ttovn nzett krl. Mi is trtnt?
Egy darabig homly fekdt az ntudatn, de aztn egyszerre mindenre tisztn emlkezett.
Felugrott, rmlve futott t a szobkon, de csend volt mindentt.
- Elment - mondta ki hangosan a szt.
Megrzkdott, s most tudta, hogy nagy baj van. Ez a fi nem jn vissza magtl, inkbb
sszeszaggattatja magt. Itt nhny napig valami kimondhatatlanul szp szerelem virtott, de ez a
szerelem, ha csak trfbl is, tl akart nni a fin, meg akarta hajltani, s az gy vgott vissza. gy
megtaposta ezt a hat boldog napjukat, hogy ronggy vlt minden, romm s cserpp. Ennek a knjt hordozhatja magban hallig, de ha nem tesz valamit, az a fi nem segti sszerakni ezeket a
cserepeket semmi szn alatt. Nem teremthet az Isten olyan krlmnyeket, hogy az most csak egy
millimtert is engedjen nknt magbl. Megrmlt.
- Miska!
De tudta, hogy a szomszd szobbl se jnne el.
Mit csinljon? Legyen is megsrtett? Menekljn is a ggjbe?
Megrzkdott: akkor biztosan elveszti! gy elveszti egy ostoba jtk miatt, hogy az mg az
emlkt is kiirtja magbl.
Ekkor megltta a fi pnzeszacskjt egy kis llvnyon. Kiksztette azt is, de itt feledte.
Rgtn betette a szoknyja zsebbe, kendt kanyartott a nyakba, eloltotta a lmpt - jszaka volt
mr -, bezrta a lakst, s elindult Gyula fel. Mg nem tudta, mit fog csinlni, csak ment. Vitte a
szerelem. Odaadja-e neki a pnzt vagy nem; ezt a vletlenre bzta.
Ijedten llt meg.
Ha odaadja a pnzt, a fi gyis veheti, hogy ezzel elbocstja. Nem adja oda! Kr volt elhoznia! Ostobasg! Itt az fszkk, ide hozza vissza a fit a szerelmvel, s akkor itt gyis megtallta
volna.
Valamivel jfl eltt rt be a vrosba. Ott llt a hz eltt, benyitott a kapun, lbujjhegyen
vgig a torncon, be az elszobba, de Miska ajtaja zrva volt. Csaknem sszerogyott. De aztn
sszeszedte magt, s kllel megverte az ajtt.
- Miska!
A fi nyomban felbredt, a dht kialudta, s tele volt rmmel. Itt van Erzsi! Itt van! De
szp! Egytt lesznek, itt a rgi helyen! Ez is megtudja majd, hogy a rgi llapotnak vge, hogy
amaz rongy volt, ez az igazi. Szval ide kpzelte a megengeszteld szerelmet.
Ugrott le az gyrl, nyitotta az ajtt, kitrta a karjt.
- Erzsi!
A lny belehanyatlott a karjba s srva fakadt.
- Jaj, Miskm, ne bnj velem gy! Elpuszttasz!
- Nem, kicsikm! - grte a fi boldogan. - Soha tbb!
- Ht szabad ilyet? Egy rongy jtk miatt? Hisz fonkba val trfa az egsz.
- Persze! - mondta bnbnan a fi. - Most mr tudom.
S leltette a lnyt az gyra.
- lj le, kicsikm! Maradjunk most mr reggelig idebent!
S gy reszketett rte, hogy maradjanak itt! Hogy itt essk a nagy kibkls!
De a lny felllt.
- Nem, drgm - mondta szinte szerelemmel. - Menjnk haza, ott van a mi fszknk, ott talltuk meg egymst.
Miska mg prblkozott. A takar al dugta a kezt.
- Nzd csak, milyen j meleg, kicsikm! Meleg ggyal vrtalak.
S vrt. Lesett. Csak gyengljn el a lny! Engedjen! De az a magt fjta.
- Miskm, gyere! n gy gyllm ezt a helyet! Ht nem rted? Kt vig itt vrtam hiba.
- 88 -

Miska felllt. Egyszerre tele lett a tegnapi rossz zzel a szja. Ez verte fel, ennek a gynyr,
szerelmes lenynak az ellenkez kpzelete. Hogy ez nem arrafel hajlott, amerre szerette volna.
Nem tudott itt most olyan lenni, mint a viasz. Gyenge kis brny, amely omlik a simogat kzbe, s
kedvesen bget, mert tele minden rmmel. Valahogy ez volt. De a fi most nem kromkodott.
Nem ellenkezett. Egyszeren valamit, valamiket summzott magban. Rossz kis zeket, amelyek
eddig a fny mgtt, a fnytl eltakarva bjtak. Nem is tudta, miket, megfoghatatlan kis dolgokat, s
a vgn ezt a kt klnbz elkpzelst. Lelt. Csak annyit mondott:
- Kr.
Gyorsan felltztt. Kt perc alatt kszen volt. Felllt.
- Mehetnk!
Sietve kimentek. Miska becsukta a hzat, gyorsan a vros vgre rtek, akkor a lny szrevette, hogy nincs velk semmi.
- A csomagokat meg otthagytuk!
- Mindegy - legyintett a fi. - Nem eshetik semmi bajuk. Bezrtam ajtt s kaput.
- De most nem festhetsz! - riadzott a lny. - Gyernk vissza!
- Ha akarsz - mondta a fi -, tessk. Megvrlak. n nem megyek.
- Mirt? - krdezte a lny. A fi vllat vont.
- Ha ott maradtak, maradjanak ott. Ez a sors. Csomagnak, embernek.
A leny llt. Figyelt.
- Te! - mondta flnken.
- Tessk!
- Trtnt veled valami?
- Mirt?
- Olyan furcst mondtl.
- Semmi - rzta a fejt a fi. - Taln fradt vagyok. Ennyi az egsz.
De a leny rezte, hogy valami baj van.
- Gyere - mondta halkan -, menjnk mgis vissza, s tltsk itt az jszakt.
- Nem! - mondta a fi. - Ha mr elindultunk, maradjunk meg az elhatrozsunk mellett.
A leny mr tudta, hogy ezt elhibzta. Nem lett volna szabad ellenkeznie. Eddig minden vgyuk s cselekvsk egyezett. Most taln mg minden rosszabb, mint tegnap. De azt mondta:
- J.
Mentek, csaknem sztlanul. Nhny kilomtert egyms mellett. De akkor a lny elfradt s
lemaradt.
- Pihenjnk egy kicsit - krte. - Nagyon fradt vagyok.
S mg hozztette nagy, bels alzattal:
- Bizony, neked volt igazad. Jobb lett volna, ha odabent maradunk.
- De most mr elindultunk - mondta a fi. - s most mr Gerends kzelebb is van.
Egy kicsit leltek pihenni. A fi levetette a kabtjt, sszehajtotta, letette a fldre.
- Erre lj! - mondta a lnynak. - Ilyenkor jszaka mr hideg a homok, felfzol.
A homok valban hideg is volt.
- Ksznm - mondta a lny.
De nyomban rezte, hogy mst kellett volna mondania.
- Ne ksznj semmit --felelte tstnt a fi -, inkbb nekem van ksznni valm.
A lny nem merte folytatni, mert flt, hogy a fi azt feleli:
- Ksznm a szerelmet.
S akkor a vilg sszeomlik. Ht nmn lt, de a vkony ruhban annyira dideregni kezdett,
hogy vacogott a foga. A fi meghallotta, de hamarabb felllt, semhogy az szlhatott volna.
- Nagyon fzom - mondta vacogva. - Menjnk!
- J - llt fel a fi is. - De elbb vedd fel a kabtomat. Mgis tart egy kis meleget!
- Istenem! - srta el magt a leny. - Tegnap ilyenkor mg minden j volt!
- Mirt? - krdezte a fi. - Most minden rossz?
- Minden - felelt hppgve a lny. - Szeretnk meghalni.
- Jsolok neked, Erzsi: tllsz engem.
- 89 -

- - jajdult fel a leny -, mirt mondasz nekem ilyeneket? Mit vtettem? Mirt vagy hozzm ilyen rossz?
- Rossz? - nzett r a fi a csillagok fnyben. - Hogy mondhatsz ilyet, Erzsi? Csak emlkezz: ott ltl az gyon, n eltted trdeltem, s gy krtelek, maradjunk odabent. Nem? s gy vrtam a rppensedet, ahogy szoktad, hogy ugrasz a nyakamba, mint azeltt vagy tegnap, mikor mg
nem vlogattl a helyekben, hogy: j, maradjunk! S mr rntod le a ruhdat s siettetsz. Hisz Istenem, kt szerelmesnek mindentt j, ahol egytt lehet. Nem? De te megtagadtad tlem magadat,
hogy Gerends a mi fszknk, s a gyulai gyamat utlod, mert a medd vrakozsra emlkeztet. Ht
engedtem neked, s most itt vagyunk. Ht ki a rossz? s ki akart jobbat? s kitl tagadtak meg
mindent oktalanul s csknysen?
- Igen - pityeredett el a lny -, beismerem, hogy hibztam. Ezt nagyon elhibztam. De azt
csak tudod, hogy szeretlek? s ltod, azzal indultam el Gerendsrl, hogy hazahozlak, s itt... s ez
maradt meg bennem. Ht nem lehet ezt megbocstani?
- , kicsikm - mondta a fi -, megbocstani mr rgen megbocstottam, csak...
- Csak?
- Csak az a rppens ott maradt a gyulai szobmban.
Csnd.
- Illetve - igaztotta ki magt a fi -, az a rppens, amelyet gy vrtam, tulajdonkppen meg
sem szletett, csak az n kpzeletemben. gy ht egy kpzeletbeli rppens haldoklik most a gyulai
gyamon, s lassan kihl. s ltod, gy maradnak el az embertl lassan mindazok a dolgok, amelyeket aprsgoknak szoks nevezni, pedig egy egsz vilg van bennk. A tegnap s a tegnapeltt,
ahogy te mondod. De azt is mondhatnm, hogy a szerelem igazi hamva s szpsge maga.
- , Krisztusom! - srt fel a leny. - Ht elhibztam. Ht akkora bn ez?
- Dehogy - mondta nagyon enyhn a fi -, csak azt mondtad: tegnap ilyenkor mg j volt.
Persze hogy j, mert akkor mg nem hibztl el semmit, s minden olyan termszetes volt, hogy
semmire sem kellett magyarzat.
- Nagyon rzkeny vagy! - srt a leny. - Nagyon, de nagyon!
- Lehet, s ezt mr egyszer, azt hiszem, beismertem neked. De lsd, n, n vagyok, s nem
bjhatok ki magambl, hogy a ms lett ljem. rted? Sajnos, csak a magam lett lhetem.
A fi indtott, s odanyjtotta a lnynak a kezt.
- Fogd meg a kezemet, majd vezetlek, gy kevsb fradsz el.
rzett a hangjn a mosoly.
- A gyermekeket is azrt vezetik kzen fogva, hogy kevesebbet fradjanak.
Ht gy mentek, hogy a leny fogta a fi ers s meleg kezt, de az utols kilomteren mr
szinte ntudatlan volt a fradtsgtl, ht a fi felvette, s a gynyr lenyt gy vitte haza alva az
lben. Arra sem bredt fel, hogy otthon lefektette az gyba, csak ppen valami kifordult a zsebbl.
- rdekes! - tndtt. - Magval hozta a pnzemet! De akkor mirt nem adta oda? Mit akart
vele? Lehet, hogy elfeledte?
Az jjeliszekrnyre tette, hogy majd megkrdezi reggel. Aztn levetkezett, s lefekdt a lny
bels oldalra, de vigyzott, hogy ne rjen hozz. Mirt vigyzott? Hisz azrt fekdtek egytt, hogy
mentl inkbb egymshoz rjenek!
Reggel frissebb volt, mint a nap. Az fl hatkor kelt csak, mr hromnegyed tkor bren
volt. Flhomly derengett a szobban, taln csak a fggnyk miatt, s a leny mg gy aludt mellette, mint a tej.
vatosan felkelt, kiment, felltztt, teljesen rendbe hozta magt. Visszajtt. A lny mg
mindig aludt.
Megnzte az rjt: pontosan t ra volt.
- Mit csinljon most?
Eszbe jutott.
Szket hzott az gy el magnak, lelt, s elkezdte nzni a lnyt, vrva, hogy felbredjen.
De nem bredt, csak fekdt s aludt.
Nagyon szp volt; kt szp melle lgyan jrt fel-al, ahogy a llegzete emelte.
- 90 -

t rtl nyolc rig nzte megszakts nlkl. A leny nem bredt fel.
Akkor felllt, vett egy darab paprt, ceruzt s rrta nyomtatott betkkel:
Hrom rn t nztelek.
A paprt letette elbbi helyre, a szkre, a pnzeszacskt zsebre vgta, kiosont, a konyht
kvlrl bezrta, s a kulcsot a fels, nyitott ablakon t visszadobta. lesen csrrent az lkre rakott
tglkon. Aztn visszament Gyulra. Ott minden holmijt sszecsomagolta, viseltes szrt vllra
dobta, fejbe nyomta prge kalapjt, s egy pillanatra krlnzett. Az gya gy volt mg, ahogy tegnap hagytk, ht bevetette. Aztn, mert tartott tle, hogy a leny megint utna jn, bezrta a hzat, a
kulcsot tadta a szomszdnak azzal, hogy ha valaki keresn, mondjk neki, hogy elutazott Pestre.
S ki is hordta csomagjait az llomsra. Valamivel mlt dl, mikor ezt tette, de nem mozdult ki az
pletbl, mg csak nem jeleztk a pesti vonat rkezst. Akkor sietve beszllt, elrendezte csomagjait, s mert bven volt hely, kinyjtotta a lbt, htrahajtotta a fejt, s mire a vonat indult, mr
aludt is.
m ha valaki kzelrl megnzi, lthatta volna, hogy sszezrt szempilli all lassan peregnek a knnyek.
De nem volt r kvncsi senki sem.

XVIII
Pest! Vgre itt volt!
Ha azt vrta, hogy ez a vros majd gyengden fogadja, s szeretettel leli a keblre, mint
anya a fit: tvedett. Csaba nyltabb volt ennl, Arad kedvesebb, Gyula mosolygbb. Mindentt
tbb rmt tallt.
Pest rideg volt s dhten idegen. Mg az llomsrl lassan ballagva bert a vrosba, alig
hallott magyar szt. Bent is csak elg ritkn. Letette a ldjt, szemlldtt.
Micsoda hely! - gondolta keseren.
Mert mintha nem is Magyarorszg fvrosba, hanem valami zagyva nyelv svb vilg kzepbe vetdtt volna, az volt az rzse. Csak llt.
Ht innt indult volna el a magyar szabadsgharc? Itt riadtak fel a szvek a Talpra magyarra?
Itt vvtk ki olyan ujjongs kzben a sajtszabadsgot?
A szve feldobogott: s itt lakott, itt dolgozott minden kltk legnagyobb kltje, minden
magyarok legnagyobb magyarja, akirt egsz letvel rajongott most is: Petfi Sndor?
A vilgon semmi nem mutatta mindezt. Nemcsak neki, de taln senkinek sem, aki belpett
az 1863-as magyar fvrosba.
Hol itt a magyarsg? Megltk vagy brtnkben l? Valaki kregetett mellette egy kapualjban.
- Egy-kt krajcrral emlkezzenek meg!
Miska odakapta a fejt, egy fllb, negyvent ves forma frfi sirnkozott.
Odament hozz, nikkelpnzt adott neki. De az nem vette a kezbe, a begyrt katonasapkra
mutatott.
- Oda, krem, oda! A kezem sem tudom kinyjtani!
Miska bedobta a pnzt a katonasapkba, s csak akkor dbbent fel, mert megismerte a sapkt.
Leguggolt a koldus mell, s suttogva krdezte:
- Honvd volt, btym?
Az rnzett a szrs, prgekalapos legnyre, s nem suttogott.
- Az n, csm, s pedig Damjanich alatt! Az Isten a hal porban is ldja meg!
Most mr Miska sem suttogott.
- men! - mondta egsz szvvel. - S hol maradt el a fl lba?
- Mg Nagysallnl - mondta bsan. - Nekem ott befejezdtt.
Miska elgondolkozott, Szamossytl jl megtanulta a magyar trtnelmet, gy kiszmtotta
hirtelen, hogy Nagysallnak tbb, mint tizenngy esztendeje. S ez az ember, aki rszt vett Damja- 91 -

nich alatt a borzaszt nagysalli csatban, s bnv lett a haza vdelmben, most itt l a kapu alatt
s kreget. Most mg hagyjn, szeptember van. De itt l decemberben is, janurban is. Kibukott a
szjbl.
- s semmi segly?
A bna sszecsikorgatta a fogt.
- Segly? Itt?
Megrzta a fejt.
- Ktl. Azt taln adnnak.
Miska foga sszecsikordult.
- Bizony - mondta nygve a dhtl -, legjobb volna mind a ngy sarkn felgyjtani ezt a
gyalzatos vrost, s valahonnt keser rmmel nzni, mint vlnak porr s hamuv mg a kvek is
benne.
A koldus iszony arcot vgott.
- Csndesen - mondta Misknak. - De ha sor kerl r, szljon: a fogammal mg el tudom
rntani a gyjtt. Azt mg tudom.
Elvltak, de azt mg ltta Miska, hogy a rokkant honvd komor, borosts arcn pereg le a
knny. is csaknem srva fakadt. Aztn Lacza jutott eszbe, ahogy utolszor ltta, amint ordtott s
kikptt. Nemcsak egy nvre: az egsz mostani, magyar vilgra. Alighanem ennek a betyrnak volt
igaza, s az lesz mg sokig, taln mindrkk.
Egy knyv- s paprkereskeds eltt eszbe jutott Szamossy figyelmeztetse, hogy ha Pestre
kerl, vegyen egy trkpet, gy knnyebben eligazodhatik a fvrosban. Belpett ht az ajtn, de
alig tudta megvenni a trkpet, mert odabent senki sem beszlt magyarul. Vgre elkapartk az j
inast - szolnoki gyerek volt -, az aztn elje tette az zlet homlyos, bels felben Pest legjabb trkpt.
- Az idn janurban nyomtk - mondta -, tkletes trkp.
De nem volt tkletes.
Mert mikor kint a napvilgnl Miska maga el tertette, rmlve ltta, hogy a trkp nmet
nyelv, teht nem tudja hasznlni, hisz semmit nem rt nmetl. Mr ssze akarta hajtani, hogy
visszavigye, mikor a trkp jobb als sarkban a nyomtat s kiad nevre bukkant, s azt ismerte:
Landerer.
- Kicsoda? - hkkent meg.
De a nv nma harsogssal kiablt az arcba. meg rzta a fejt.
- Lehetetlen, hogy ennek a trkpnek a kiadja s a negyvennyolcas Landerer ugyanaz az
ember legyen! Hisz a negyvennyolcas Landerer nyomatta ki a cenzra engedlye nlkl a Talpra
magyar-t, a Tizenkt pont-ot, st ksbb, mint hallotta, ez az ember nyomta a Kossuth-bankkat is.
Annak teht, aki mindezt tette, bizonyra ppgy meneklnie kellett, mint annyi ms szerencstlen
magyarnak. Hisz a fktelen osztrk hatalom biztosan kivgeztette volna, vagy legalbbis a legmlyebb kufsteini brtncellba zratta volna, ha elcspi.
De mennl inkbb bizonygatta magnak a nemet, gyanja annl inkbb nvekedett. Vgtre
oly trhetetlenn vlt, hogy azt hatrozta: megkrdez valakit. Egy kopott, barna ruhs frfira esett a
vlasztsa, odalpett hozz.
- Bocsnatot krek - tolta az idegen el a trkpet -, ugye, ez a Landerer nem azonos a negyvennyolcas Landererrel?
Az megllt, rnzett a szrs legnyre, s megvonta a vllt.
- Ht krem - mondta csndesen -, igen is, nem is. Az a Landerer, akit n keres a nv mgtt, meghalt gy kilenc esztendvel ezeltt, de az zlete, Landerer nv alatt, megmaradt. Azt most
rgi trsa, Heckenast vezeti. adta ki a trkpet a cg neve alatt.
- Nagyon ksznm - shajtott Miska megknnyebbedve. - De hol halt, meg Landerer r,
Kufsteinben taln?
- Nem - rzta az idegen a fejt. - Itt Pesten, ha jl tudom, vesebajban. De erre nem eskszm
meg. Arra azonban igen, hogy itt e szp hzat, a Svb-hegyen nyaralt hagyott maga utn.
- Landerer?
- Igen.
Miska csak bmult.
- 92 -

- Nem ldztk? - krdezte csodlkozva. A barnaruhs egyre rzta a fejt.

- Nem. Mirt ldztk volna?
- Ht a negyvennyolcas tettei miatt.
A msik elmosolyodott.
- Ugyan krem! Persze, n nem emlkezhetik r, gyermek volt mg. De n pontosan tudom,
hogy mieltt Petfi verst s a Tizenkt pont-ot kinyomatta volna, elbb lefoglaltatta a np kldtteivel a sajtjt, vagyis az erszaknak engedett. A Kossuth-bankk idejn viszont a kormny terrorjnak.
- rtem - ejtette le a fejt Miska.
- Nem rti - mondta a msik. - Landerer derk ember volt s j magyar. De egyben zletember is, s az zlet legfbb trvnye: megmaradni. S megmaradni csak rugalmassggal lehet. vllalta a Talpra magyar kinyomtatst, de mikor a szabadsgharc megbukott, bele kellett illeszkednie az
j helyzetbe is, csak gy maradhatott meg. is s a nyomdja is, amely mint ltja, mai napig mkdik. gy lehet, nemsokra ismt szabad magyar lapokat fog nyomtatni.
- Csodlatos! - mondta Miska keseren. - Pesten most gy gondolkodnak az emberek?
- Krlbell - felelt a barnaruhs. - Itt ma mr mindenki leginkbb Dek Ferencet nzi, s valamifle kiegyezsre vgyik.
Miskra nzett.
- Biztosan maga is.
Miska komolyan rzta a fejt.
- No, n nem - mondta.
- Ht?
- n mindenekeltt egy j szrre - lebbentette meg szre szrnyt -, mert ez mr kopott is,
lyukas is.
Felemelte a ldjt.
- Isten ldja meg!
S ment. A barnaruhs meglepetten nzett utna.
- A szentsgit a parasztjnak! - kromkodta el magt. - Nincs ebben semmi idealizmus. Ez
csak a szrt nzi.
S mg hozztette lenzen:
- Nem csoda, ha ilyen npsggel elvesztettk a szabadsgharcot!
Hosszan, dhsen nzett Miska utn.
Miska csak ismt azt gondolta, hogy valban nem rtana mind a ngy sarkn felgyjtani ezt
a helyet, s valami becsletes, j magyar fvrost pteni a helybe. Olyat, amely legalbb lelkben
azt mondja: Nem! Mint Lacza Blint mondta, szegny. Belehalt, de mg lt, az utols lihensig
azt mondta, kiltotta. Harcolt rte. Egsz lett ennek az egy sznak adta.
Nem! S vele tartott mindenki, aki magyar. Mg akik a tnk szlre jutottak, azok is.
Mg Ormos is, aki pedig gazdag, s ugyancsak rfizetett a szabadsgharcra.
Hirtelen Pista btyja jutott az eszbe, aki pedig fukarsgban eladta t asztalosinasnak, s akitl semmi jt sem vrhatott.
Mg az is! - gondolta. - Becsletemre, mg az is! Jrt-kelt ugyan odalent valami gyvdsgrt magnak, de mg az is jobban vllalta a mostani magyar sorsot, mint az a barna ruhs ember
itt. Ez a fvros!
Mert ktelen dhben ebbe az egyetlen emberbe srtette ssze az egsz Pestet.
Tvedett? Bizonyra. Soha nem lehet ltalnostani. De ha vgigjrta volna a pesti portkat,
lthatta volna, hogy a zm akkor mr a kiegyezst vrta, s vajmi kevesen lltak a passzv ellenlls
prtjra. A fvros elfradt.
Nem, a kutyaistenit! - hborgott magban. -- Mg ha sszezzom magamat, akkor is;
nem!
Holott nem politizlt, de mr klykkorban ezt tanulta, ezt a vndorlsai alatt ltottakbl is,
s a sajt vre is ezzel volt tele.
Pedig Munkcson a matrikulba Lieb Mihlynak rtk be a nevt.
- 93 -

De ezt rg elfeledte mr. Azt tudta, hogy az anyja magyar n volt: az ldott emlk Rek
Ceclia, nagyanyja Bn Ida, szpanyja egy Bertty-lny, aki az si Aba-trzsbl eredett. Ezt tudta
a csaldfjrl, magrl meg, hogy lelke, szelleme, egsz bels vilga az els lihenstl kezdve
sznmagyar. gy a Lieb-nevet gy elfeledte, hogy alig emlkezett r. Ksbb teljesen ki is kopott
belle.
Dhsen vgtatott vgig az Orszgton, amelyet trkpe ugyan Landstrassnak nevezett, t
az akkori Sznapiacon, amelybl ksbb a mai Klvin tr lett, s be az lli tra: lakst keresett.
El volt ugyan sznva r, hogy ez taln az egsz napjt ignybe veszi, de csodk csodjra
mr a hetedik hznl elakadt. Egy cdult tallt egy fldszinti hz kapualjn:
SZP UDVARI SZOBA
ERKLCSS FIATALEMBERNEK KIAD
FLDSZINT 2
Berobogott a kapun, megtallta a fldszint 2. ajtt, ersen bekopogott.
- Tessk! - hallatszott bellrl.
Belpett, s egy szp, tiszta konyhban tallta magt. Egy harmincngy-harminct ves forma asszony fogadta, a sutban egy sld leny lt, gy tizenht ves lehetett. szre se vette.
- Itt van kiad szoba? - krdezte az asszonyt.
Szakllat viselt, bajuszt, fradt is volt, legalbb huszont vesnek ltszott.
- Igen - blintott az asszony, s vgignzte. - Erklcss fiatalembernek.
Miska fintort vgott.
- Pap nem vagyok - mondta a fintornak megfelelen -, de embert mg nem ettem. Festnvendk vagyok, vidkrl jttem. Nevem: Munkcsy Mihly. Magyarok maguk?
- Igen - felelt meglepetten az asszony. - Nevem zvegy Szo Gyrgyn. Mirt fontos ez?
- Mert svbokkal nem kltzm ssze - vgta ki kurtn Miska.
A lny a tzhely mellett elvaccantotta magt. Miska most vette csak szre.
- Mit nevet? - emelte r a tekintett.
- Csak! - mondta a lny.
Miska rmordult.
- Akkor ne szljon kzbe! Magyar csaldnl szeretnk lakni, mi van ezen nevetni val?
Az asszony felelt, de is mosolygott.
- Tudja, tegnap dlutn egy fiatalember azt krdezte, svbok vagyunk-e? Mert csak svb
csaldnl fogad szllst.
- A fene egye meg az ilyet! - mondta Miska dhsen. - Mirt nem dobtk ki?
Megint a leny felelt.
- Magnak rdge van! ppen azt tettem vele.
- Ne hallgasson r! - mosolygott az asszony. - Klyk mg, s ppen olyan magyar, mint a
szegny apja volt.
- Isten ltesse! - mondta a lnynak Miska.
- Ksznm - felelt a lny, de a hangja nem lett lgyabb. - Magt is.
- Az uram gplakatos volt - szlalt meg jra az asszony -, a Valer-gyrban dolgozott. Az
annyira nem llta a svbokat, hogy mg a kszbn se engedte belpni ket. Bocsnat, szokta
mondani, mi itt magunk kztt vagyunk.
Most Miska mosolygott.
- Kr, hogy meghalt, j bartsgban lettnk volna. Mi vitte el?
- Tdvsz - felelt az asszony.
- Hoh - szlt kzbe a leny - nem egszen gy van. Legynk szintk! Hrom goly volt a
mellben, negyvenkilencben kapta az aradi vrvdelemnl. Nem tudtk kivenni belle, meg aztn
nem is igen mert vele krhzba menni. Flt, hogy elfogjk. Ez az igazsg. Ettl kapott tdvszt.
Msknt most is lne.
Miska meghatdott.
- rlk, hogy ilyen helyre kerltem.
- 94 -

Odalpett a lnyhoz, elnyjtotta a jobb kezt.

- Itt a kezem - mondta bajtrsiasan -, csapjon fel!
- Nem - mondta a lny elutastlag. - Mirt csapjak fel idegennel, s nem is tudom, mire?
- , te! - mosolygott az anyja.
S Miska fel:
- Ne haragudjk - krte. - Alig van idm a nevelsre, azrt ilyen vad s modortalan.
- Semmi baj - mondta Miska -, igaza van neki. Valban idegen vagyok.
A lenyhoz fordult.
- Pajtssgra nyjtottam a kezem - mondta -, mert azt mondta, hogy az desapja Arad vdelmben sebeslt meg. n meg sokat dolgoztam Aradon.
- Igazn? - nyitotta r a szemt a leny.
- Igen. Elbb mint asztaloslegny, aztn mint fest, a mesteremmel, Zselnszky grfk kptrban. Az aradi vr most brtn - mondta stten - meg az osztrk katonasg laktanyja. Bitangok
azok.
A lnyt azonban pillanatnyilag mindez nem rdekelte, csak egy.
- No lm! - mondta csodlkozva. - Ht maga asztalos is? Tanult asztalos?
- Persze - mosolygott Miska. - A nagybtym nem akart klteni a tanttatsomra, ht beadott
asztalosnak.
- s a szlei? - krdezte a leny. - Mit szltak hozz?
- Semmit - vonta meg a vllt Miska. - Hogy szlhatott volna bele a dolgokba kt halott?
- ! - mondta a leny. - Rgen meghaltak mr?
- Rgen. Anymra nem is emlkszem, apmra sem sokat.
Egy kis csend lett. Aztn a leny:
- s az asztalossgban fel is szabadult? - krdezte.
Miska blintott.
- Fel n! Csak nem szerettem. De olyan btorokat tudtam n csinlni, ri btort, hogy a nap
is elcsodlkozott rajta. De n csak a mvszetet szerettem, s akkor mr komolyan rajzoltam is. Gyuln aztn tallkoztam egy nagyszer festvel, Szamossy rral, neki megtetszettek a dolgaim, s magval vitt, hogy tanuljak mellette. Kt s fl vig voltam vele, most aztn Pestre jttem, hogy tovbb kpezzen magam. Mert sokat kell mg tanulnom, hogy az lehessek, akinek bell rzem magamat.
A leny akkor leszllt a sutrl, s odalpett Miskhoz.
- No - mondta komolyan -, most mr felcsapok magval pajtssgra! Ezt se tettem mg frfival. Nyjtsa a kezt!
Miska odaadta a jobbjt, a leny belecsapott, s jl megfogta.
- Ht akkor - mondta komolyan - jban-rosszban egytt!
- No ltja - mosolygott az anyja -, micsoda bolond ez.
- Dehogy bolond - vdte meg Miska -, csak eredeti. S az a lnyeg, hogy egy ember eredeti
legyen. Ne olyan, mintha sablonbl vgtk volna ki.
- No ltja, anya! - villant fel a lny.
S szrevette, hogy Miska szeme a lbra tvedt. Meztlb volt.
- A meztlbamat nzi? - kapta fel a fejt. - Ne sajnljon, van kt pr cipm is, egy htkznapi meg egy nnepl. De minek koptassam ket, mikor mg ilyen j id van?
Mindannyian nevettek, aztn az asszony kinyitotta a jobbs szoba ajtajt.
- Tessk jnni - mondta jindulatan -, taln megmutatnm a szobt.
Bementek, s Misknak nagyon tetszett a szoba. Ktoldalt egy-egy szekrny, az ablaktl balra az gy, jobbrl egy res llvny, kzptt asztal ngy szkkel, az asztalon sznes kzimunka tertk, az gy s a bels szekrny kzt egy rvid kis hever. Ez volt minden. Meg egy jjeliszekrny; s
a sarokban egy klyha. Leltek.
Misknak klnsen az res llvny tetszett: azon tartja majd a Petfi-ktett s a festkeit,
meg egy kcsgben az ecsetjeit. Meg az a kis vilgos trsg az ablak eltt, amelyet meg is nagyobbthat, ha az asztalt htrbb tolja, s ide lltja majd a festllvnyt, s itt fog dolgozni. Mert rengeteget fog festeni, azt elhatrozta.
- Hogy tetszik? - krdezte az asszony.
- 95 -

- Nekem nagyon - mondta szintn Miska.

Odakint meg ezt mondta az anya a lnynak:
- Mi van veled, te leny? Mg sohasem lttalak ilyennek.
- Milyennek, anya? - mosolygott a leny.
- Ahogyan ezzel a fiatalemberrel viselkedel.
- Jaj, anya - buggyant ki belle -, nagyon rlk neki.
- Mit rlsz? Egy fiatalember.
- Nem, nem! Ez az els frfi, aki tetszik nekem.
- No s? Azrt nem kell megbolondulni!
- Dehogynem, anyus! Most tudom csak, milyen j lnynak lenni! Eddig mintha aludtam
volna.
- s most felbredtl!
A lnybl sugrzott az rm.
- Most egyszerre fel, anya! Mintha az egsz letemben kinylt volna egy nagy szem. Egyszerre boldog lettem!
- Te! - bmult r ijedten az anya. - Csak nem lettl szerelmes bele?
A lny megvonta a vllt.
- Nem tudom, anya. De ha ez a nagy rm a szerelem, akkor igen.
Az anya megrzkdott.
- Boldogtalan, te!
- n? - krdezte a lny. - n?
Elkezdett nevetni, s szinte fnylett.
- Soha nem voltam boldogabb!
- Jaj - nygtt fel az anya -, ht ezrt vigyztam rd annyit!
- Rm? - krdezte a lny, s a szeme nagyra nylt. - Ht kellett nrm vigyzni? Hiszen a frfi
idig nekem semmit sem jelentett. Annyi volt csak: egy ember. A Jzsi bcsi pldul. Apa bartja.
Aki minden este idejr, s a harcokrl beszl. Ht kellett rm miatta vigyzni? Pedig nem is ids,
mg csak harminchat ves! De nbennem soha nem moccant r semmi.
Egy kicsit gondolkodott, aztn kimondta:
- n t mindig anynak szntam.
Az asszony flig pirult.
- Elhallgass!
A leny rbmult.
- Mirt? - krdezte csodlkozva. - Anya mg fiatal asszony, nem egszen harminct ves:
Ht csak nem akar mindig gy lni, mint egy apca: frfi nlkl.
Kacsintott huncutul.
- De mg az apck sem lnek gy!
- Te!
A lny elkomolyodott.
- Aztn meg keres is csak kell a hzhoz! Csak nem akarja ilyen fiatalon sszetrni magt.
Mosni jrni! Vasalni! Srolni! Takartani!
- Ne jrjon a szd! - mondta az anyja.
Mert titokban valahogy is gy gondolta, s a lenya a szp kpzeldst rintette meg.
- Dehogynem! - mondta a leny. - Hiszen csak nem jr egy meglett frfi minden cl nlkl
egy fiatal zvegyasszony hzhoz? Csak nem olyan buta? is magnos, s anya gy kellene neki,
mint egy falat kenyr, n tudom. s is anynak, hiszen becsletes ember, s is gplakatos. Jl keres, s apa megmondta anynak: Jolnkm, a gyszv letelte utn ne sokat vrakozzl! Menj frjhez
egy derk, becsletes emberhez! Egy ilyen szp, fiatal asszony nem maradhat frfi nlkl. Nem
igaz, hogy ezt mondta?
- De igaz - hajtotta le az asszony a fejt.
- No ltja! - mondta a lny. Aztn szinte felkiltott:
- Istenem, milyen gyvk a frfiak! Ilyen szp dologban nem mernek szlani.
- Te bezzeg btor vagy! - fordtotta t a szt az anyja.
- 96 -

- n az! - nevetett a lny. - Csak a sttsgtl flek.

- Ahogy ott mkztl vele - intett az asszony Miska szobja fel -, mr ppen csak az hinyzott, hogy az lbe penderlj.
A lny nevetett.
- Br csak penderltem volna!
S mintha gyngyk lobbantak volna a szjban.
- Istenem - csvlta a fejt az anyja -, milyen szgyentelen lettl!
- Mirt? - nzett r a leny. - Biztosan nagyon j ls eshetik az lben.
- Te! - pendertette az asszony maga fel a lnyt. - Megbolondultl?
- Nem n! - rzta a lny a fejt. - Mirt bolondultam volna meg?
- Mert ilyen vak vagy. Hallgass rm: ez soha el nem vesz!
- Tudom - blintott a lny.
- Honnt tudod?
- A szembl. Nem nzte anya? Ennek olyan fnyessg s olyan er van a szemben, hogy
ebbl nemsokra olyan nagy ember lesz, mint Damjanich vagy Kossuth Lajos!
- Nono! - mosolyodott el az anya.
- De igen! - bizonykodott a lny. - Fogadni mernk r! Fogadjunk!
- Ht akkor mit akarsz? - krdezte remeg hangon az asszony. - A szeretje akarsz lenni.
A lny nagyon komoly lett. Rzta a fejt.
- Nem tudom, anya. Semmit sem tudok, minden tle fgg. Ha azt akarja, leszek. Ha nem,
nem. Minden az kezben van, s csak egy bizonyos: hogy n mindenkppen boldog leszek ltala.
- Biztos?
- Az olyan biztos, mintha az Isten rta volna meg levlben.
Csnd.
- A szeret! - mondta aztn elgondolkozva a leny. - Emlkszik, anya, hnyszor mondta
apus, mikor mr beteg volt: Ltod, anya, sok mindent sajnlhatnk, de n csak ezeket a lenyokat
sajnlom, ki fogja elvenni ezeket? Hiszen a fiatalsg, a legnyek java odapusztult. Mg a tizennyolc, de mg a tizenhat vesek is: Micsoda hulls! Ht kiktl lesznek boldogok ezek? Az regektl? Azoktl szlnek gyermekeket? Ezeknek, szegnyeknek, vagy meg kell elgednik a maradkkal, vagy az idsebbekkel, vagy meg kell vrniuk, mg az j generci flnevelkedik. De az se lesz
egszen j, mert ezek itt mellettnk nnek fel, a mi lgkrnkben, a mi kesersgnkben. Az j generci meg minderrl nem tud semmit, mert az vagy most szletik, vagy most li a gyermekkort.
Milyen kavarods lesz itt, milyen frfihiny! Pedig ezek is szeretnnek boldogok lenni, hisz joguk
van r. s meg is keresik majd a boldogsgukat, mert a n elpusztul a boldogtalansgtl. S akkor
mondta: rm intve a fejvel: Lgy kmletes vele, anya! Amennyire csak lehet, hunyj szemet. A mi
ldozataink ezek a szegnyek, valamennyien a mi ldozataink. Emlkszik, anya?
Az asszony csak blintott.
- Szeret! - mondta jra a leny. - Ht akkor mr csak inkbb milliszor az v, mint az tvenves Holmayer, aki a lapokat adja kihordsra a Landerernl, vagy a Hofberg, aki a kerleti
beosztst csinlja. Ezek gy veszik fel a lnyokat, hogy elbb a mellket tapogatjk meg nekik,
megfelel-e az zlsknek. De ha egyszer valamelyikk hozzm mer nylni, a zsinrvgkst vgom
a kezkbe, de tvig.
Pihegett, kezvel letrlte arcrl a dht, amely hirtelen elnttte.
- Meg aztn, nzze csak, anya, majd megtalljuk mi mindennek a formjt, hogy magnak
ne fjjon. Br nem rtem, hogy fjhat egy anynak a lenya boldogsga, ha annak egyszer megrkezik az embere? Hiszen ez a lenysors, mindenki tudja. s az se lehetetlen - mosolyodott el -, hogy a
btym lpett be szemlyvel az ajtn. Mindig szerettem volna egy btyt, s htha most lesz az.
s az egsz mka azrt volt olyan termszetes, mert itt bent valami felismerte mr, de n mg nem
tudtam rla. Nos?
Megint elrasztotta bellrl a fny.
- s most - mondta - beviszem neki a vizet. Adjon egy trlkzt, anya, mert htha nincs
neki.
Az asszony bement a maguk szobjba, elhzott egy tiszta trlkzt, s kinyjtotta a lenynak.
- 97 -

- Tessk - mondta. - Vidd be neki.

Aztn becsukta az ajtt, s bent maradt a szobjban.
A lny bependerlt Miska szobjba, a telt mosdtlat letette egy szkre.
- Tessk - mondta kedvesen.
- Ksznm - felelt Miska nagyot bkolva. A lny rnzett.
- Nem kell megksznni - mondta egyszeren. - Ez ktelessg. Maga ht forintot fizet a
szobrt, s mondtam mr, hogy ezrt n ltom el, s n is takartok magnl.
- - mkzott Miska -, maga a hzikisasszony! Sajt kezleg!
- Nem vagyok kisasszony, mint maga jl tudja - vgott vissza a leny. - Egy szegny gplakatos rvja vagyok, aki meztlb jr, s sszevissza futkos reggeltl estig a vrosban, hogy a meglhets egy rszt sszekaparja. Ne kisasszonyozzon ht, mert engem az srt. Azrt, mert maga festnvendk, a magam helyn n is egsz ember vagyok.
Le akarta tenni a trlkzt, de akkor ltta, hogy Miska a magbl kitertett egyet egy msik szk karjra.
- Bocsnat! -. vgott fintort a leny. - Nem tudtam, hogy van trlkzje.
Miska csak mult a hangvltozson.
- Van - mondta csendesen.
- Szappanja? - krdezte a lny.
- Az is.
- Akkor j. Fogpora? Fogkefje?
- Minek az? - nevetett Miska.
A leny rvillant.
- Mert itt nlunk a szjukat is tisztn szoktk tartani az emberek. Anya is, n is, apus is, mg
lt. Ez ilyen hz, ha egyszer is... Adjon tizent krajcrt, hozok fogkeft is, fogport is.
Megllt, megvetemedett.
- Illetleg ezekrt menjen maga! Ezek flszerelsi dolgok, nem ktelessgem, hogy ezeket is
n szerezzem be! A csizmjt kiteheti, azokat kitiszttom, mieltt elmegyek. Ez ktelessgem, benne van a lakbrben.
Misknak majd az lla esett le. Knyrgre fogta.
- Mi baja van, Zsuzska? Hiszen pajtsoknak csaptunk fel.
- Az igaz - mondta a lny. - n nagyon is megszerettem magt, s akartam is magnak valamit mondani, de most mr nem mondpk.
- Mirt? - krdezte Miska. - Megbntottam valamivel?
- Meg - mondta a lny.
- Mivel?
A lny felemelte a hangjt.
- Kicsfolt!
- n?
- Maga!
S most kemny lett, mint a k.
- Meg ne merje tenni mg egyszer, festnvendk r, mert tz-tven ide, tz-tven oda, gy
reptem ki innt, hogy csak az utcn tr maghoz. Megrtette?
Miskt elnttte a dh: gy mg nem beszlt vele leny.
- Meg! - felelt kurtn. - Menjek el innt?
- Ahogy tetszik - felelt a lny. Megfordult, visszaszlt.
- A konyhaasztalra majd kiteszem a pnzt.
Kiment. Hallatszott, hogy tmegy a sajt szobjukba, a konyhaasztalra odavg valamit, aztn visszamegy a szobba.
Miska lelt.
- Az istenit! - mondta fogcsikorgatva. - Micsoda hang ez egy ilyen taknyostl? Meg se mosdom, visszacsomagolok, megyek! Mg majd ez fog itt parancsolni nekem!

- 98 -

De nem csomagolt. lt. Nagyon jl rezte itt magt, s nagyon megszerette ezt a kt nt.
Szegnyek, birkznak a meglhetsrt, Isten tudja, mi mindent kell csinlniuk, hogy a kenyr meglegyen.
- Nem megyek! - mondta hangosan. - J itt nekem! Soha letemben nem reztem mg sehol
ilyen otthon magamat! Bitang csitri! - gondolt a lnyra s nevetett. - No megllj!
Felugrott, tszaladt a szemben lev boltba, vett egy fogkeft, mert a rgit Gerendson feledte, meg egy skatulya finom sznport. Azt hasznlt a fogmosshoz, mita csak az eszt tudta. A kt
n ott lt az ablaknl, mikor elvgtatott.
- No ltod - mondta az anya szomoran. - Elment.
- Menjen! - mondta hetykn a lny, br a szve rettenten fjni kezdett. - Legalbb nem kell
tle fltenie.
- Az igaz - mondta az asszony. - De a tz-tven nagyon hinyzik. Nem is tudom, most hogyan lesznk?
- Majd jn ms - dadogta a lny.
- De ennyit nem fizet.
- Nzze csak! - ugrott fel a lny. - Jn vissza!
Jtt is. Kezben a fogkefvel meg a sznporral. Bekopogott, belpett. Ksznt.
- Kezt cskolom!
A lny felvistott.
- Ltja, anya, mr megint csfoldik!
Miskt most komolyan elnttte a mreg, s rkiltott a lnyra:
- Msz a kuckba, vagy magam vglak oda, de akkor beleragadsz!
S mr az asszonyhoz fordult, a lnyt kutyba se vette.
- Magval akarok beszlni, anyika - mondta Miska, s kezet cskolt az asszonynak.
- De Munkcsy r! - pirult el az asszony, s igyekezett Miska kezbl kiszabadtani a kezt,
de nem sikerlt.
- Ne erlkdjk, anya - mondta neki Miska kedvesen - gysem sikerl. S ez most mr ezentl gy lesz. n nagyon jl rzem itt magamat. Nekem itt az gvilgon senkim, csak maguk, ht nagyon krem, vegyenek itt engem gy, mintha csaldtag volnk. A fia, mondjuk, br egy kicsit ids
vagyok hozz, hszves. De nekem kell egy hely, ahol otthon rezhetem magamat, ftylhetek, dalolhatok, jrklhatok a hzban, amerre kedvem tartja, mert n vagyok a legnyfi. Igaz?
Az asszony blintott, de nem tudott vlaszolni, mert nmn srt.
Mlyen sszebartkoztak a lnnyal, s egy dlutn elindultak Marcushoz, aki a Semmelweisklinikn fekdt. A lnyon cip volt, harisnya s valami sttes ruha, Miskn csizma s az nnepl
zsinros ruhja.
Ballagtak, volt mg idejk.
- Na ltja - mutatott a lny egy magas, rogyadoz deszkakertsre - ez a kerts pldul csupa rosszindulat. Mikor este eljvk mellette, ezt mindig messze kikerlm, klnben rm drmg,
belm akaszkodik a rozsds szegeivel, trtt eresztkeivel s megtp. Nem egy ruhmat kiszaktotta
mr.
- A kerts?
- Igen. Mert ha ott megyek el mellette, oda kell lpnem hozz. Sok mindennel vagyok gy.
Miska, akirl nemsokra azt mondjk majd Bcsben, hogy valami lland, brndos delriumban l, s Mnchenben, hogy szntelen lelki rszegsg rad belle, megnzte az elhanyagolt, sok
csorbtl vicsorg kertst, s azt mondta:
- rtem.
Taln egyetlen ember sem akadt volna Pesten, aki ezt merte vagy tudta volna mondani. De
Miska a kicsi gyerekkorra gondolt, amely sok ilyen ijeszt emlkkel volt teli, aztn a hideg, havas,
csabai temetre, ahol a Gerzsonk srkertst festette, mg hasogatta a mindenbl rad flelem,
ht rtette. Gykrig rtette az egszet. is tudta, hogy a vilgon mindennek lete van, s hogy e
rengeteg let kzl nagyon kevs fordul csak jindulattal az ember fel. Csak az egyszer fizikai
ltben is sokat birkzott mr, gyalu trte, hsg, nyomorsg, s frfi volt, aki idig is a sajt erej- 99 -

bl kzdtte fel magt, s letnek legfbb tnyezje, tehetsgn kvl, hihetetlen akaratereje volt.
De az ilyen dolgokat is pontosan tudta, amikrl most a lny beszl. Hogyne tudta volna.
- De az a kiblsd fal hz - mutatta a lny -, az olyan j, mint egy anya. Azt sokszor
megrintem a kezemmel, s mindig gy rzem, hogy az melegt. Az a szemben ll hz, a tls soron, kzmbs. Az nem vesz rszt az emberek letben. Az a pksg ott mellette, az maga is olyan,
hogy fl. Az szvesen mshova kltzkdnk egy bartsgosabb helyre, csak ht nem tudja elmondani a vgyt, csak a sajt nyelvn, azt meg nem rtik az emberek.
Mendegltek a klinika fel.
- Nzzen oda - mutatott a lny egy kmnyre. - A kmnyt nzze meg! Lakik itt ebben a
hzban egy reg tantkisasszony, s n nem tudom, hogy a kmves akart-e trft csinlni, vagy
valami lthatatlan er vezette a kezt, de az a kmny megszlamlsig hasonlt az reg tantkisaszszonyra. Az viseli ugyanilyen szlesen a hajt, mint ez a kmny, a fejformja is ilyen, de mg a
nyaka is. Ne nevessen ki!
- Dehogy nevetlek - mondta Miska. - Csak megfordtanm a krdst: nem a tantkisasszony
hasonlt a kmnyre?
A leny rnzett:
- Hogyan gondolja?
- gy - felelt Miska -, hogy amint nzem, az a hz sokkal regebbnek ltszik a legregebb
tantkisasszonynl is. A tantkisasszony teht bekltztt ide, egy magnos llek, akinek nincsen
senkije, viszont a szobja ablakbl ppen a kmnyre lthat. Magnos riban teht folyton csak
ezt ltja maga eltt, akr akarja, akr nem. A vgn aztn, annyi nzegets utn, lassan kezdett
hasonltani a kmnyre.
- Lehet - mondta a lny. - De a valsgban is milyen j btym lehetne maga nekem, ha gy
rti ezeket a dolgokat. Mg soha senkinek sem mertem ezekrl beszlni. Fltem, hogy kinevetnek.
- Igen - blintott Miska. - Az emberek ltalban nevetnek az ilyesmiken. Pedig ha jl magukba nznnek, lthatnk, hogy k maguk is keresztlmentek ilyesmiken, st ma is vgbemennek
bennk ezek a dolgok. Ha a tantkisasszony s a kmny viszonyt nzem, a napnl is vilgosabb,
hogy a csendes rk vltoztatnak az emberen, mikor ltszlag nem trtnik semmi sem.
Mosolygott.
- Van Gyuln egy reg rs, Csoma Gergelynek hvjk. Arra, ha csak rpillantok is, rgtn
az jut eszembe: az Id. Annyit lt, hallgatott, munklkodott letben a klnbz hangon ketyeg,
tiktakol rk kztt, hogy vgl is belevsdtt arcvonsaiba minden rk lnyege: az Id. Ha itt
menne melletted, te is egsz bizonyosan azt mondand magadban: ni, egy reg rs! S ha ez egyszer meghal, s nem trfbl mondom, az arca pontosan jelezni fogja a hall pillanatt.
- Milyen j magval - mondta melegen a lny.
- Velem? - nzett r Miska. - , kicsikm, nekem is sok bels ijedelmem van m, csak azokrl nem beszl az ember. Azokkal csak birkzik magban, s lassan megfojtogatja ket. Ha tudja.
Nevetett.
- Vagy szerez egy ilyen kedves kis hgot magnak, mint n, s belopja vele magt egy csaldba. gy mondtad?
A leny akkor hevesen megszortotta a karjt, s csaknem rmlten dadogta:
~ Nzze! Ez az utcban a legborzasztbb!
- Micsoda? - s igyekezett elkapni a leny tekintetnek irnyt. Egy egyemeletes hz, magas,
cscsos tzfal llt elttk fehrre meszelten, kt le csipksen velt fel az oromzatig. Hideg volt s
merev, homlokt mintha egy kicsit elrenyomta volna, s fent a kt szellz lyukban mintha kivjtk volna a kt szemt.
- Az a tzfal! - vacogta a lny. - Az a legiszonyatosabb! Az maga a hall. Az egyszer, megltja, kitlti bosszjt az embereken: leomlik, s sszezzza ket. Csak nzze meg a kt vak szemt:
csupa dh. s az egsz teste egy kicsit mr elredl. Dolgozik magban, hogy eltpje a kktseket, amelyek a hzhoz lncoljk. n mr gyermekkorom ta figyelem ezt a mocskos tzfalat,
amint erlkdik, hogy rronthasson az emberekre. Kinek kellene szlani, hogy bontsk le, vagy tmasszk meg, vagy csinljanak vele valamit? Mert gy rosszabb az elszabadult vadllatnl!
Miska felnzett a tzfalra, jl a lelkre engedte a ltvnyt, s az idegcsomk megfeszltek a
htban.
- 100 -

- Igazad van, kicsikm - mondta komolyan -, lehet, hogy ez maga a hall. Vad fenyegets
van benne, az bizonyos. Nem lehetetlen, leomlik egy napon, s jaj annak, aki ppen alatta jr!
Kt kezbe fogta a leny kezt.
- Ezt mindig kerld ki, ha erre jrsz - krte aggdva. - grd meg, hogy kikerld...
Irnyt keresett, megtallta.
- Egyenesen menj be a trre, a fel a lmpa fel.
- Az se j - mondta a lny. - Az is olyan kancsal s sunyi.
- Nem - rzta meg Miska a fejt. - Az csak szomor. Egy szomor, reg, utcai lmpa. Fogadni mernk, hogy valahonnt mshonnt helyeztk ide, ahol jobb volt neki. Ott mr megszokott, s
ahhoz, hogy itt megszokjk, mr reg.
- Igen - nzte vgig az reg lmpaoszlopot a leny. - Lehet, hogy magnak van igaza. Nem
sunyi, csak szomor. Az regek nehezen szokjk meg az j helyet.
gy beszltek a trgyakrl, mint az lkrl. tmentek a Sznapiacra, az reg lmphoz. Ott
mr alig volt forgalom. Nekitmaszkodtak a vn lmpaoszlop testnek, s valban nem reztek
semmi ellensges ramlst belle.
- No ltod - mosolygott Miska.
Most megfordultak, s ott meredt elttk, mintegy negyven-tven lpsnyire a fenyeget, fehr tzfal. Miska felmrte a tekintetvel s megnyugodott.
- Ha most leomlank is - mondta biztos hangon -, itt mr nem rne bennnket semmi baj.
- Magt nem, az bizonyos - mondta a lny. - Magt ilyesmi nem fenyegeti.
- Mirt?
A leny egy magasra int kzmozdulatot csinlt.
- Maga: ms - mondta. - Nem rheti baleset.
- s tged?
- Engem igen, azrt flek ennyire. s ms baj is van.
- Micsoda?
- Az, hogy ez a bitang tzfal nz engem. Rettegek tle, s nha mgis meg kell llnom alatta.
Csnd.
- s meg is llok - mondta a lny. - Megllok, s dobbantok a lbammal, s magamban azt
mondom: Na! Na! Na! Kicsfolom, rti? s kzben gy rettegek, hogy a fogam is vacog a rmlettt.
- Ezt ne tedd! - kiltott r Miska. - Ki tudhatja, taln ha egy verb nekirepl, ennyi is elg.
- n is ezt gondolom - blintott a lny. - De nekem be is kell mennem mindennap ebbe a
hzba a lap miatt. Kt elfizet lakik benne, egy a fldszinten, a msik az emeleten. Nem csinlhatok semmit.
- De igen! - mondta ersen Miska.
- Mit?
- Ilyenkor - s a szemben olyan sugrzs gyulladt, hogy az egsz arct betlttte - a llek
erit kell az embernek maga kr fesztenie, s nem rheti semmi baj. A llekben olyan iszony er
lakik, hogy nemcsak ilyen tzfalat tud fenntartani, hanem egy hegyet is. Egy hegyomlst is. rted?
Nem rkig, de pillanatokig! Taln percekig. Az ember nagy veszedelem idejn a lelkvel vdekezik.
tmentek a tren, s az Orszgt tls oldaln ballagtak tovbb.
- Megrted ezt? - krdezte Miska.
- Taln - felelt a lny.
- Meg kell rtened! - vonta bele a lnyt a sajt sugrz erejbe. - Ez van! Ilyenkor az ember
minden parnybl llek rad, s taln az ember hsa, csontja s minden anyaga is llekk vltozik.
Llek s test ilyenkor egy.
Ksbb hozztette mormogva:
- Mindig is egy, csak mi klntjk el ket egymstl. Ha nem volna egy, nem szlethetnnek remekmvek!
A lny rbmult, aztn tmutatott a tls oldalra.
- Nzze! - mondta. - A Nemzeti Mzeum!
- 101 -

- Igen - blintott Miska. - Ide jrok majd el kpeket nzni.

Visszafordult.
- s a klinika?
- Az meg itt van - mutatott a lny egy ktemeletes plet bejratra.
Egy pillanatig ttovztak, aztn belptek.
Valami mszszeren csps szag fogadta ket, a szenveds tmny ereje, s mindentt vakt fehrsg. A falak, a lpcshz korltai, mg maguk a lpcsk is fehrek voltak. A portsflke
balrl llt, a flrehzott ablak mgtt egy regember lt. Miska odalpett, ksznt.
- J napot kvnok! Rek Istvnnt keressk. Itt fekszik-e?
- Itt - blintott a ports. - Els emelet, ngyes szoba.
Megfogtk egyms kezt, s egytt indultak flfel.
- Micsoda tisztasg! - nzett krl Miska. Akkor a ports utnuk kiltott.
- Els emelet ngy, balra! Nehogy jobbra keressk, mert ott a szlanyk fekszenek, s oda
csak ferttlents utn lehet bejutni.
- Ksznjk! - szlt vissza Miska.
Aztn a lnyra nzett.
- Hallod, itt ugyancsak rzik az anykat s az jszltteket.
- Bizony! - mondta a lny, egy kis bszkesggel a hangjban. - De itt nincs is gyermekgyi
lz! Ide gy jhet minden szlasszony, mintha templomba menne.
Felrtek, balra fordultak. Ott a falak mellett vakt fehr padok lltak. Miska az egyikre leltette a lenyt.
- Vrj meg itt, kicsikm, majd rted jvk.
Miska benyitott a ngyes szobba, nagyot ksznt. A beteg asszonyoknl ltogatk ltek,
egy n az ablak mellett olvasott, de Marcus nem volt sehol. Egy nvr jtt az ajt fel, azt krdezte
meg:
- Rek Istvnnt keresem, a ports azt mondta, itt tallom.
Mieltt mg a nvr felelhetett volna, az olvas hlgy felszkkent ltbl.
- Teremt Isten! - kiltott fel meglepetten. - Miska! Ht te hogy kerlsz ide?
- Marcus! - mosolyodott el Miska. - des Marcus.
Megleltk, megcskoltk egymst, Miska szket kertett, lelt.
- Bizony, pesti lakos lettem - mosolygott. - Mr laksom is van, pedig nagyon j.
~ Honnt tudtad, hogy itt vagyok?
- Erzsi mondta, hogy Pesten van krhzban, de hogy itt, azt mr mi stttk ki.
Az asszony mosolygott.
- Szval voltl Gerendson?
- Persze - blintott Miska s elpirult. - Aradrl jvet egy htig.
Az asszony elnevette magt.
- A tbbit mr nem is krdem, majd elmondja Erzsi.
- Lehet - blintott Miska. - Hogy van Marcuskm?
Az asszony arct elnttte az rm.
- , Miskm: jl! Ltod: nevetek! A fejfjsaim csaknem egszen elmltak, s a szdlseimre meg a gyengesgeimre mr nem is emlkszem. ldott ember ez a Semmelweis professzor! Holnap reggel a kilences vonattal mr indulok is haza.
- Ejnye! - szkkent ki a meglepets Miskbl! - n azt hittem, mg marad.
- De hisz tbb mint ngy hete itt vagyok mr! - nevetett az asszony.
- Azt nem tudtam. Erzsi nem mondta.
Az asszony megint nevetett.
- Gondolom, hogy egsz msrl beszltetek.
Miska felemelte a fejt.
- Erzsi nagyon j lny - mondta csndesen.
- Az - blintott az asszony.
- Mg tbb is, mint j. Tudja, hogy rokona Perzsinek?
Az asszony csak nzett.
- 102 -

- Ki az a Perzsi?
Miska zavarba jtt. rdekes, hogy az csabai nagy bajrl Rekknl nem tud senki.
- Egy olyan lt-asszony volt Csabn, inaskoromban - mondta. - Gygyt, aki benngett a
hzban.
- Tudom mr - blintott az asszony. - Te ismerted?
- Hrbl - mormogott Miska.
- s annak a rokona Erzsi?
- Az. Csak el ne menjen tlnk!
- Mirt menne el? - krdezte az asszony. - Vagy gy vltatok el taln?
Miska vllat vont.
- Eh! - mondta. - Minden n bolond. Majd elmondja.
Kisvrtatva:
- De azrt tessk neki megmondani, hogy cskolom...
- A fent! - mosolygott az asszony.
- Igen - mondta Miska -, s n krem, hogy el ne menjen!
- J.
Miska elhallgatott. Hosszan tprenkedett, hogy hogyan kezdje el a leny gyt. Mert ez volt
a legfontosabb.
Az asszony gy ismerte a fit, mint a tenyert, ltta, hogy mg valamit tartogat magban.
Rszlt:
- Mondd ki!
- Mit? - nzett r Miska.
- Amit mg tartogatsz a begyedben. Mert ltom, hogy tartogatsz.
Taln egy kicsit ingerlt lehetett a hangja? Mert Miska felkapta a fejt, a fle htraszaladt, s
tekintete megkemnyedett.
- Az a krds - mondta olyan hangon, amilyent ez az asszony mg sohasem hallott tle -, kivel beszlek n itt most? Rek Istvnn tekintetes asszonnyal vagy Marcus nnmmel?
- Ejha! - mondta az asszony. - Mita vlt ez krdss kztnk?
- Egy pillanat ta - felelte Miska kemnyen s szintn. - Mert mintha az elbb Rek
Istvnn tekintetes asszony szlt volna hozzm.
Az asszony ravaszkodott.
- Aki neked Marcuska - mondta kedvesen. De Miska megrzta a fejt.
- Azt nem! - mondta hatrozottan. - Mert n Marcuskt elhozom Gyultl Pestig, ha kell,
akr a nyakamban is, de Rek Istvnnt az elszobtl a kapuig sem viszem, becsletemre mondom.
Az asszonynak tetszett, hogy ez gy van. Legbell rlt neki, hisz legbell valahogy maga is
gy volt nmagval.
- Te bolond! - mondta melegen. - Ht mit akarsz mondani?
- Azt - felelt Miska megenyhlve -, hogy szereztem n itt egy kishgot magamnak.
Az asszony csaknem felrikkantott a meglepetstl.
- Ez aztn gyorsan ment, hallod!
De Miska kzbevgott.
- Ez nem olyan - mondta komolyan -, mint amilyet gondol.
- Hanem?
Miska elmondott mindent aprra, a legels pillanattl egsz az idejvetelkig.
- rtem - mondta a vgn az asszony. - Csak azt nem, hogy mirt kellett emiatt annyit kntrfalaznod, mikor jl tudod, hogy akr hrom vnasszonyt is eltartok a kedvedrt.
- De ezt ne gy tartsa el, Marcuskm. Szeresse is; mintha egy kicsit n volnk.
- Ltatlanban? - krdezte az asszony.
- Dehogy! - mondta Miska. - Hisz itt vr kint. Behozzam?
Az asszony megrzta a fejt.
- Nem. Inkbb n megyek ki. Ez csaldi gy, intzzk egyms kztt.
Ez jlesett Misknak. Megcskolta az asszony kezt.
- Ksznm, Marcus!
- 103 -

Kimentek.
Ahogy a lny megltta ket, elpirult, felllt, nhny lpst tett eljk, s kezet akart cskolni
Marcusnak. Az nem engedte.
- Ne tgy csff, te! - mondta neki. - Nem vagyok n mg olyan vn, hogy ekkora lnyok
kezet cskoljanak nekem!
Egy pillanat alatt megnzte, megmrte, elfogadta. Melegen, szintn megcskolta ktfell.
A leny nem merte visszacskolni, pedig gy fellkdtt benne a szeretet, hogy alig tudta a knynyeit visszatartani. Az asszony mg fogta s rmosolygott.
- Adsom akarsz maradni? - krdezte kedvesen.
A lny akkor csaknem a nyakba ugrott, megcskolta, s zokogva borult a vllra.
- No, szvem! - csittotta az asszony. - Gyere, ljnk le.
Leltek.
- n nem szoktam srni - mondta hppgve a leny. - Hiszen hogy festene az, ha egy kenyrkeres sr? A btym ugyan mondta, hogy egy kedves asszonyhoz megynk, de azt nem tudtam, hogy ilyen fiatal s szp.
Ezen aztn mindhrman jt nevettek.
- Csibsz a btyd! - mondta nevets kzben az asszony. - Ne hallgass r! Ez mindenfel
gy emleget engem, mint egy vn bbaasszonyt! De vrj csak - fordult Miska fel -, legyen csak
lent ez a gyerek, majd lefestelek n neki alaposan.
De a lny minden szavukbl rezte, hogy itt olyan szeretetbe csppent bele, amilyenrl
nem is lmodott.
- No most - mondta az asszony - fel kell mondanom neked a hzat, hogy tudd, hov kerlsz.
Ht vagyok n, engem mr ismersz. Aztn van az uram. Az gyvd is, politikus is. (Negyvennyolcas sgta.) Az egy drmg, morzus ember. Ha az otthon van, akkor te az n tvoli rokonom vagy,
mit alakoskodjunk: ettl a pillanattl kezdve az vagy. Mondd csak: Marcuskm!
- Marcuskm! - mondta a leny zavartan.
- De ne ilyen zavartan - nevetett az asszony. - Klnben majd megszokod. n meg gy hvlak: te Csillagvirg! Ezt n most talltam ki, de isten bizony, ez lesz a neved.
Nevetgltek ezen.
- Csillagvirg? - csapott r az elnevezsre, Miska. - J nv! Le lehetne festeni, olyan!
- Aztn - folytatta az asszony a hziak bemutatst - ott van mg Erzsi.
- a cseld? - krdezte a lny.
- Nem - rzta meg az asszony a fejt. - Nlam nincsenek cseldek, szvem. Erzsi: a lny. n
mindig jl megnzem, kit veszek a hzhoz, aztn az csaldtagnak szmt. Ha j kedve van, csak ugrik a nyakamba, s meg is cskol: ide hallgasson csak, asszonykm! Mskor meg ugyanezt teszem n
vele: gyere csak, Erzsi! S bnk, gondunk, rmnk: mindent elmondunk egymsnak. Prbld majd
megszeretni t, nagyon derk leny.
Flnevetett.
- Meg aztn van nha egy furcsa, bolondos vendgnk. Arra vigyzz, mert az, ha megdhdik valamirt, taln mg harap is! n gy flek tle, mint a tztl. Ha csak a lpteit hallom is, mr
bjok az gy al, hogy meg se lsson, mert egybknt tstnt belm kt: No, mi lesz ebdre? No?
Mert sietek, Marcuskm, sietek. s mgis szeretem ezt az izgga bolondot. Ha meggondolom, a
vilgon a legjobban szeretem.
- Az nem is csoda! - mondta ugyanilyen mks hangon Miska. - Az volna a csoda, ha nem
szeretn! - S nevetve fordult a lnyhoz. - Tudniillik nrlam van sz, Csillagvirg. n vagyok az a
bolondos, aki ha megdhdik, harap. Azrt nincs Marcusnak se keze, se lba, mert n haraptam le
mrgemben mindegyiket.
Csodlkoz arcot vgott.
- Vagy megvan mindegyik testrsze? Akkor, gy ltszik, mgsem haraptam le. Ejnye, ejnye!
De a flt, azt gy emlkszem, mgis!
Villmgyorsan felugrott, flretolta Marcus hajt, s belecskolt a flbe.
- , te! - kapott a flhez az asszony. - Ltod, milyen? Most cseng a flem, mint a nagyharang.
- 104 -

Vgl is abban egyeztek meg, hogy a lny indulsnak idejt megrjk levlben az asszonynak, s az majd kocsival megy elje az llomsra. S mikor elvltak, mindannyian gy reztk, hogy
valami olyan szpet kapott mindegyik a msiktl, amit nem lehet tbb elfelejteni.
Mikor lertek, azt mondta Miska a lnynak.
- Most pedig elksrlek, szeretnm megnzni, hogyan dolgozol.
- Ne tegye! - krte a leny. - nbennem most olyan nnep van, hogy szeretnk magamra maradni vele, s ebben lni. Elgondolni, hogy mr odalent vagyok, s amiket itt csinlok most, az mr
csak olyan jtk. Br...
- Nos?
- Sok bnat is van ebben az rm mellett.
- Mifle bnat? - krdezte Miska. - Ezt meg kell mrnnk, kicsikm, hogy egyik megri-e a
msikat.
- Nos - kezdte a lny - elszr itt kell hagynom a btymat, aki nekem ezt a nagy rmet
szerezte. gy lenne tkletes, ha maga is lejhetne.
- Ez lehetetlen - felelt Miska. - Nem azrt jttem el, hogy hamarosan visszamenjek. Klnben is, ha ott tudlak Marcus mellett, az csaknem annyi, mintha mellettem volnl. Ha egy hetet
egytt lesztek, megltod, te is gy fogod rezni.
- Nem ilyen egyszer ez - mondta halkan a leny. - Annl is inkbb nem, mert ha n Jzsi
bcsi bokrbl kiugratom a nyulat, s anyt frjhez adom, akkor k nyilvn bekltznek az uradalmi laksba, s visznek engem is. gy akkor magnak el kell kltznie tlnk. Nem? Hisz res laksban nem lakhatik.
Miska megllt s vgiggondolta a dolgot.
- Ez gy igaz - mondta vgl.
- No ltja - nzett fl a leny. - gy n most vlaszt eltt llok. Vagy siettetem anya frjhezmenetelt, s ezzel az n elutazsomat magukhoz, de ugyanakkor a magtl val elvlst is siettetem. Vagy ksleltetem anym gyt, taln el is rontom, de ugyanakkor a magukhoz val lemenetelt
is htrltatom. Ezt kell megmrni.
- n mr meg is mrtem: sietni kell.
- Ilyen knnyen elvlik tlem? - krdezte szemrehnyan a leny.
Miska legyintett, s sszehzta a szemt.
- Eh - mondta bosszsan -, ez mr megint az az sszevissza ni okoskods, amelyet gyllk. Egyszerbben kell gondolkodni, nem mindig a vagy-vagyot keresni. Mert gy sohasem csinlhat az ember semmit. Ha a kisujjam vgom meg, az is fj, ha a hvelyket, az is. Mr mondtam neked, hogyha lent leszel nlunk, az csaknem annyi, mintha velem volnl. Azt meg, hogy el kell kltznm tletek, csapjuk a mindenkppen val egyedlmaradsom terhhez. Valamit valamirt ldozni kell, ingyen semmi sem gurul az ember lbe. Tudod mit? Az egsz legyen az n terhem, n
brom. Mi mindent kell mg nekem kibrnom! Neked maradjon csak az rm. Nem j mrleg ez?
- De igen - mondta a lny -, csak nz. Minden terhet le akar venni rlam.
- Le is veszem - mosolygott Miska. - Te csak siettesd anya gyt, a tbbit bzd rm. Ha gy
jobban tudsz cselekedni, n a te clodrt akr holnap elkltzm.
- Milyen knnyen veszi! - szomorodott el a lny. - Milyen knnyen!
De nem kltztt el. Este megismerkedett Jzsi bcsival, a volt honvddel s az asszony leend urval, s az ismeretsgbl kp lett.
gy trtnt, hogy este ht ra krl Jzsi bcsi belltott a tejjel, kigyjtottak, a leny bemutatta ket egymsnak, s beszlgetni kezdtek. Elszr Miska terveirl, a nehz mindennapi letrl,
aztn szrevtlenl a szabadsgharcra fordult a sz. Jzsi bcsi nekivetette htt a szk tmljnak,
belefogott a tragikus kimenetel kpolnai csata ismertetsbe. Oly szpen beszlt, oly lelkesen az
egyes csapatok hsiessgrl, annyi bnat volt a hangjban, mikor az tkzet, amelyben rszt vett,
kezdett a tragdia fel fordulni, hogy Miska egsz tmelegedett tle, s egyszerre kpben ltta az
eltte lejtszd jelenetet.
Milyen j kpet lehetne errl festeni! - gondolta magban. -. Persze, honvdruha kellene r,
az alakot egy kicsit magasabbra emelni.
Egy pillanat mlva mr a cmt is tudta a kpnek: Regl honvd. J cm! J kp!
- 105 -

Bement a szobjba, ceruzt, rajzfzetet hozott magval, s anlkl hogy a lnyon kvl brki
is szrevette volna, gyorsan paprra vetette az elgondolt kp vzlatt.
- Mit csinl? - krdezte suttogva a lny.
- Rajzolok - sgta vissza Miska.
S odatartotta a sok ceruzavonalbl ll, gomolyg vzlatot.
Az sokig nzte, s br a vonalak kuszibl alig tudta gy els ltsra kivenni a lnyeget, de
Miskra pillantott, s ltta, hogy annak arca ragyog a lzas rmtl. Mosolyogva blintott ht, s
gyngden megsimogatta Miska karjt.
- De szp nap ez a mai! - sgta oda.
S valban az is volt: zsfolt, de nagyon szp nap. Annyi mindent tltek, mint ms taln hetek alatt sem, s lmnyeik olyan magasra emeltk letket, hogy egy kiss szinte meseszernek tetszett krlttk minden.
Taln az is volt, hisz tele voltak rmmel.
Msnap Miska korn kelt, kifesztett egy vsznat, s nekifogott a Regl honvd sznvzlatnak. Gyorsan, szinte vgtatva dolgozott, s mire a lny munkba menet bekukkantott hozz, az els
vzlatnak csaknem a vgn jrt mr.
- Megnzhetem? - krdezte a lny.
- - mondta Miska -, ez mg csak a kezdet kezdete. De gyere!
A lny odaugrott, a kpre nzett, s arrl mr egy pillanat alatt mindent felszvott. A tegnap
estt ltta maga eltt, br nem pontosan gy, mint ami a trgyi valsg volt. Az asztal pldul nem
volt sehol, a fnyt is mshonnt lopta a kp, mint tegnap, de olyan szoros egysgbe fogva llt minden, annyira a falak vonzsban, hogy a gyermekllek letben elszr rzett meg valamit a mvszetbl s a mvszllek szuverenitsbl.
- Nos? - krdezte Miska.
A lny nyomban vlaszolt neki.
- Ez nem pontosan a tegnapi kp, ez mr maga s a tegnap este egytt. n nem rtek ehhez,
de azt rzem, hogy ez mg szebb, mint ahogy tegnap este volt.
Nagyobb elismerst nem kaphatott Miska egy egyszer s rintetlen llektl, s meg is ksznte.
- Ksznm, kicsikm. Nem is tudod, milyen nagy dolgot mondtl!
Megcirgatta a lnyt.
- No, menj! - mondta neki. - Vigyzz magadra nagyon! Mire visszajssz, mr tbbet lthatsz.
A lny elszaladt, meg nekillt jra a vzlatnak, a kompozcit mg szorosabbra fogta, aztn nekillt az egyes alakoknak. Kln vzlatot festett a honvdrl, Isten tudja, hny javtst vgezve a kar- s fejtartsn, a vilgts hatsain, aztn a figyel arcokat festette meg kln-kln, gyhogy mire a lny visszakerlt, tulajdonkppen mr minden problmt tisztzott, s nekillhatott volna a kp festsnek. De oly sebesen csinlta az egszet, hogy rezte, pihennie kell egy kicsit, hogy
ltsa megfrissljn s biztos legyen.
Elmkztk ht a dlelttt, futkroztak az udvaron, mint a gyermekek. Bementek a fskamrba, Miska vgott egy csom aprft, behordta a konyhba, tizenkettkor ebdeltek, s akkor bevonult a szobjba azzal, hogy most munka eltt szundt egy keveset.
De ahogy belpett, vatosan magra zrta az ajtt, s elkezdte a kpet. Pillanatok alatt megfeledkezett mindenrl, vilgrl, krnyezetrl, viszonylatokrl, meglls nlkl dolgozott, mg csak r
nem esteledett. tdnapra kszen volt a kp, s nagy csaldi sikert aratott. Pedig nemcsak a szoros
csald nzte meg, hanem ott voltak a szomszdok, az ismersk is. Mindenkinek tetszett. De mg
hibkat fedezett fel rajta, s azokat javtgatta. Aztn ezzel is elkszlt, s most maga is jnak tallta a
kpet.
S az valban j is volt. Az alakok kitnen sikerltek, s olyan feszltsg radt a kprl, akkora figyels, hogy valsgos drmai hatst keltett. S gy is sznta. Azt a drmai pillanatot akarta
megrkteni, mikor a volt honvd a hajdani kpolnai csata mesjben oda rt, hogy: Ezerktszz
honvd halt meg akkor, ha jl szmba veszem, legalbb nyolc falu szne-java legnysge kt nap
alatt.
Ettl meg lehetett dbbenni, el lehetett borzadni, olyan szrny volt.
- 106 -

XIX
Oktber msodikt rtk, de olyan meleg volt, mintha nyr dereka lett volna vagy legalbbis
augusztus. A drga arany gy mltt az gbl, mintha sohasem akart volna elfogyni. A fecskk, de
mg az vatos glyk is itthon ltek mg, s br az akcok, a platnok s a vadgesztenyefk levelei
srgulva hullottak mr, a budai hegyek bkk- s csererdi meg sem rezdltek mg. A fgebokrok
msodszor virgzottak, s remlni lehetett, hogy ha mg egy darabig legalbb fele ennyire is kitart a
j id, a msodszori fgeterms is megjelenik a piacon. Akkor pedig - a nphit szerint - enyhe lesz a
tl. Olyan enyhe, hogy taln a h is elmarad, s kddel s eszsekkel fordul t az j tavaszba az esztend.
Msok viszont attl fltek, hogy a hossz nyr utn fagyos tavasz kvetkezik majd, htakar
hjn elfagynak a gabonaflk, taln mg a bimbz gymlcsk is, s olyan hnsg kvetkezik,
amilyen nem volt vtizedek ta.
Olyanok is akadtak, akik a hossz nyrbl a termszet rendjnek megbomlsra kvetkeztettek, s fldindulstl reszkettek, a vizek elapadstl vagy valami jrvny betrstl. S volt is valami alapjuk ezeknek a misztikusnak ltsz rettegseknek. Olaszorszgbl, Spanyolorszgbl nagy
fldrengsek hre rkezett, itt-ott Magyarorszgon is megrzkdott a fld, a Duna vzllsa oly alacsony volt, hogy csodjra jrtak az emberek, s a Balkn egyes orszgaibl a lapok slyos koleraeseteket jelentettek. S a fvros npe mg nagyon jl emlkezett a legutbbi kolerajrvny borzalmaira.
De pillanatnyilag nyoma sem volt semmi bajnak. A vros oly gazdagnak ltszott, mintha
arannyal ntttk volna le, a tetk ragyogtak, s Miska olyan lendlettel ment fel a Mzeum lpcszetn, hogy prosval vette a lpcsfokokat.
Tehette. Hszves volt, a Vrakoz leny-on kvl, amelyet hazulrl hozott, kszen llt a
Regl honvd, ezen tl megfestette a leny, aztn az anya portrjt, mindegyik jl sikerlt, s tegnap felvzolta legjabb kompozcijt: Hunyadi Jnos diadalt kt szerb tonllval. Mita Pesten
van, szntelen dolgozott, s az eredmny hrom olajkp s egy nagy vzlat; a Hunyadi figurit ugyanis fl embernagysgra sznta. Joggal szkdcselhetett ht, hogy vgtn is megnzze a Mzeum
kpgyjtemnyt, amelyrl annyit hallott Szamossytl is, Ormostl is.
De ahogy a baloldali lpcsoldalra rt, hirtelen tlete tmadt. Rszkkent, kiment a kls
peremig s krlnzett.
Itt szavalt a npnek Petfi Sndor! - gondolta.
S egyszerre ltta a kpet, amint zuhog a mrciusi es, s a negyvenezres tmeg oly htattal
hallgatja a kltt, mint a szabadsg fiatal Istent.
Ott llt Petfi hajdani helyn, s a szeme tele volt knnyel. Arra ocsdott fel, de nem is tudta,
milyen er rintsre, hogy egy szrke kalapos, szomor arc, s a nagy melegben is felltt visel
frfi jn odalent felje, megll, nzi t, s az knnyes tekintete sszekapaszkodik a msik szomor
tekintetvel.
Sejtelme sem volt, ki az odalent, de gy tnt neki, mintha valamelyik lapban ltta volna mr
ezt a tiszteletet parancsol, bnatos fejet, ht gy rezte, kszntenie kellene. De mert kalap nem
volt vele, mly fhajtssal dvzlte. Az ismeretlen frfi levette a kalapjt, udvariasan fogadta a
ksznst, aztn ment tovbb.
Arany Jnos volt, aki taln ppen Gyulai Plhoz igyekezett. Miska nzett utna, mert mlyen megfogta a bnatos arc. Valahogy gy rezte, hogy ez a bnat nem is csak egy ember, hanem
az egsz nemzet. De ha valaki hirtelen felvilgostja, hogy kivel is tallkozott, bizony, sokat kellett
volna magyarznia. Mert Petfi sszes verseit kvlrl tudta ugyan, de valahogy gy esett, hogy
Arany Jnosrl senkitl egy szt sem hallott idig. Ht megfordult, s felfutott a mzeum bejratig. Az reg ports ott piplt egy vn karosszkben a bejrat mellett. Miska ksznt neki s megkrdezte:
- Btym, nem mondan meg, hogyan lehet bejutni a Nemzeti Kptrba?
Az reg megnzte.
- A kptrba? - krdezte csodlkozva.
- Oda - blintott Miska. - Mirt olyan klns ez?
- 107 -

Az reg csndesen mosolygott.

- Azrt, uram - felelte szintn a ports -, mert taln egy hnapnl is tbb, hogy valaki a
kptrba krt bebocsttatst.
- Lehetetlen! - mondta Miska.
- Pedig gy van - blintott az reg.
- Arrl az egy hnappal ezeltti vendgrl sem tudom biztosan, hogy valban kpeket nzni
jtt-e, vagy csak hslni akart egy kicsit odabent. Mert nagyon meleg volt azon a napon.
Aztn tbaigaztotta Miskt, hogy menjen be, a folyosn forduljon balra, s a hatos szm ajtn kopogjon be. Ligeti mvsz urat tallja odabent, a kptr re, tle krjen ltogatsi engedlyt.
Biztos, hogy nagy rmet szerez neki. Miska bement, a hatos ajtn bekopogtatott.
- Tessk! - hallatszott bellrl egy elmerltnek tetsz frfihang. Miska belpett. Ksznt.
- J napot kvnok!
De rgtn meg is llt. Kzel az ablakhoz egy frfi lt egy festllvny eltt, s buzgn dolgozott valami kpen. Egy pillanatra felpillantott, meglepetten nzett a fiatalemberre.
- Bocsnat - mondta -, azt hittem, valamelyik kollgm keres. Nagyon megharagudnk, ha
arra krnm: adjon egy perc idt, mg ezt a kis rszletet befejezem a kpen?
Misknak vilgnyi jkedve volt, s a fest frfi is nagyon megtetszett neki, teht azt mondta:
- n szvesen vrok akr egy rt is, ha kprl van sz. Klnsen, ha megengedn, hogy
odallhassak a hta mg, s nzhessem a kszl kpet.
Ligeti gy meglepdtt, hogy szeld homloka alatt sszeszaladt a szemldke. De aztn elmosolyodott.
- Tessk - mondta bartsgosan -, ha kedve van r.
Miska nem krette magt, megkerlte az rasztalt, odallt Ligeti mg. Bemutatkozott neki.
- Nevem Munkcsy Mihly, festnvendk vagyok.
- Mindjrt gondolhattam volna - nevetett Ligeti. - Civilek nem nagyon jrnak ide. n Ligeti
Antal vagyok, a kptr re, s amint ltja, egyben festmvsz is.
S dolgozott tovbb.
Miska nzte a kpet: egy szentfldi tjkp volt. A talaj tglasznben izzott a rekken hsgben, nhny magas trzs plma meredt az gnek, s kt teve meg kt ember llt az egyik plma rnykban. A kp mr csaknem kszen volt, Ligeti ppen a plmk rnykain igazgatott valamit.
- Nos? - krdezte Ligeti fests kzben.
- Nagyon szp! - mondta Miska szintn. - Olyan ze van, mintha a biblit olvasn az ember.
- Nyilvn a plmk miatt - mosolygott Ligeti. Miska megrzta a fejt.
- Nem - mondta hatrozottan. - Az sszhatsbl rad ez. Nekem ezt a bibliai rszletet juttatja
eszembe: Mikor esteledik, azt mondjtok, szp id lesz, mert veres az g. Reggel pedig: ma zivatar
lesz, mert az g bors s veres. Ahogy Mt apostol rja ezt. De - folytatta halkan - Jzus mr rgen
nincsen itt. A dolgok azonban mintha valamennyien emlkeznnek r.
Ligeti mr nhny pillanat ta nem festett: a ltogatjt nzte s hallgatta.
- Boldog lehet n - mondta -, hogy ilyen tiszta lmnyei vannak.
- Nem - mondta Miska. - n lehet boldog, hogy ilyen helyeken jrhatott.
- Honnt tudja, hogy nem kpzelgs az egsz?
Miska elmosolyodott.
- Szamossy rtl, rgi mesteremtl. Kt s fl vig voltam vele egytt. Ha jl emlkszem,
gy mondta, hogy Rmban ismerkedett meg nnel, aztn n nemsokra a Szentfldre utazott.
- Szamossy? - tndtt Ligeti. - Igen, emlkszem. Annak a tantvnya volt n?
- Igen - mondta Miska. - Sokat vndoroltunk egytt. Ajnllevelet ugyan Harsnyi rhoz
adott nekem, de lelkemre kttte, hogy nt okvetlenl felkeressem.
- s jrt mr Harsnyi rnl?
- Nem - rzta Miska a fejt. - Az rzsem elbb ide vezetett.
Elpirulva folytatja.
- Persze, Than urat is nagyon szeretnm megismerni, Telepy urat is, s mg msokat. De
legelszr kpeket szeretnk nzni.
Ligeti jl megnzte.
- A kpektl vr mvszi tmutatst? - krdezte. Miska megrzta a fejt.
- 108 -

- Nem, krem - mondta oly kemnyen, hogy Ligeti rkapta a tekintett. - n a kpektl csak
benyomst vrok, llekben azonban mindenkppen nll akarok maradni. Az egynisgem nem
adom semmirt, akrmennyire kezd vagyok is.
- Affent! - lepdtt meg kellemesen Ligeti. - Ilyen ggs?
Miska megint elpirult.
- Nem vagyok ggs - mondta -, csak vigyzok magamra. Szamossy r, klnben is, nem
volt nap, hogy ne idzte volna Drer mondst: Eltanulni valakitl gyis csak a prauchot lehet. A
valamireval mvsz aztn megfogja ezt az eltanult prauchot, s nem nyugszik addig, mg j
prauchot nem csinl belle: a sajt prauchjt. S az gy lehet, mindenben ellenkezje lesz a mesternek.
Ligeti jzt nevetett.
- Jl megjegyezte ezt az idzetet!
- Jl - felelt Miska. - Mindent jl megjegyeztem n, amire csak tantott. Hiszen
asztaloslegny voltam, mieltt a kezbe vett.
- Asztaloslegny? - krdezte komolyan Ligeti.
- Az - vlaszolt Miska. - Tanult asztalos vagyok.
Ligeti arcn tsuhant valami; a kezt nyjtotta.
- Fogjunk kezet! - mondta egy kis meghatottsggal. - Mert n meg keresked voltam, csak
aztn vlt fest bellem.
Kezet fogtak, aztn Ligeti lelt az rasztalhoz, elhzott egy kartonlapot, rrta Miska nevt, aztn azt krdezte:
- Mikor szletett?
- Ezernyolcszznegyvenngyben, Munkcson - felelt Miska.
- Hol lakik?
- lli t tizenkett.
- Igen - blintott Ligeti. - Szval most tizenkilenc ves.
- Mindjrt hsz leszek - igaztotta ki Miska.
- Mindegy az - mosolygott Ligeti. - Csak arra gondoltam, mg itt az adatait felvettem, hogy
huszonkt ves koromban mg ott lltam a pult mgtt s rultam. Maga meg, me, mg hszves
sincs s fest.
Felllt, tnyjtotta a kartont.
- Tessk - mondta kedvesen. - Ez egy lland ltogatsi jegy. gy nem kell mindig hozzm
fradnia, ha be akar menni a kptrba.
Hogy Miska megmereved arct ltta, nevetve tette hozz.
- Ez, persze, nem annyit jelent, hogy nem ltom szvesen a nap brmelyik rjban. Hanem
megtrtnhetik, hogy valami hivatalos gyben msutt jrok, vagy ppen nthalzban fekszem otthon (sajnos elgg hajlamos vagyok r), gy nem kell mindig hozzm fradnia, ha be akar menni a
kptrba, ha n nem vagyok itt.
- Ksznm - hajtott fejet Miska.
- Nincs mit - mondta bartsgosan Ligeti. - Egybknt ha kvnja, kalauzolhatom a kptrban.
- A vilgrt sem! - tiltakozott Miska. - Hiszen dolgozik! Meg aztn...
- Nos?
- Hogy szinte legyek - dadogta Miska -, gy els alkalommal szeretnk egyedl lenni a kpek kztt, hogy a magam szemvel lthassak.
- Igaza van - helyeselt Ligeti. - Menjen ht, s nzzen meg mindent alaposan. A kptr
ugyan mg elg szegnyes, de azrt akad benne ltnival. Ha vgzett, visszavrom. Kvncsi vagyok a benyomsaira.
- Okvetlenl visszajvk - grte Miska.
Kiment, hogy bevegye magt a Nemzeti Kpcsarnokba.
Ligeti lelt a kpe el, hogy befejezze, de nem ment gy a munka, ahogy kellett volna. Folyton ez a fiatalember jrt az eszben. Hatalmas termet frfi - gondolta magban -, s ha a tehetsge
is ekkora, megrzhatja a vilg kpzmvszett.
- 109 -

Maga sem tudta, mirt, ezalatt a nhny perc alatt, mg beszlgettek, nagyon megszerette
Miskt.
Szerny, de azrt van felptse. Egsz bizonyosan jellemes ember. Hatrozott vlemnyei vannak. Asztaloslegnybl kzdtte fel mvssz magt.
Mert hogy mvsz, az egy pillanatra sem ktsges. Valami olyan fny van a szemben, amilyet ritka emberben ltni, s tekintete mgtt olyan kpzelert rez az ember, amely szinte varzslatosnak tetszik.
Lehet, hogy a kvetkez vtizedek egyik legnagyobb festzsenijvel llt szemben?
Eltndtt. Taln lehet. Van valami az arcban, a homlokban, amiket ugyan most nem tudna megnevezni, de amik miatt taln lehet.
Melegsg jrta t, mg gy boncolgatta az ismeretlen fiatalembert, s egy kiss meg is szgyellte magt a buzgalma miatt. Nevetsges! - gondolta. - Az is lehet, hogy oly tehetsgtelen, mint
a bot.
De emiatt egyszerre dhs lett magra.
- Ostobasg! - kiltott hangosan. - Az llsomba mernk fogadni, hogy kivl tehetsg.
Ismt kezbe vette az ecsetet. Majd megltjuk!
S knyszertette magt, hogy fessen. Lassan visszaverte magt a kp hangulatba, s sernyen dolgozott.
Egy ra mlva befejezte a kpt.
Felllt, megnzte a kpet kzelrl, aztn tvolrl, a kp fkuszbl, ahonnt minden zben
egyben tudta ltni: valban befejezte. Lelt az rasztalhoz, elintzett nhny gyiratot, s ahogy
gy dolgozott, egyszerre rezte, hogy hes. Az rra nzett, s az fl egyet mutatott.
Ez a fiatalember aztn alapos kptrltogat! - gondolta. - n viszont alaposan hes vagyok,
Flrt vrt mg, akkor kiment, becsukta a szobjt, s a kulcsot a portsnak adta.
- Andrs bcsi, lemegyek ebdelni. Ha az a fiatalember idkzben megunn a kptrat s keresne, engedje be a szobmba, s mondja meg neki, hogy rgtn jvk.
Leszaladt, gyorsan bekapott valamit egy vendglben, holott mskor mindig haza szokott
menni ebdelni a Bstya utcba, a laksra. Ivott egy pohr neszmlyi bort, aztn sietett vissza.
A fiatalember mg nem kereste.
Lelt, leknyklt, tenyerbe nyomta az llt, vrta. Csaknem ngy rja van mr odabent!
Mit csinl vajon? Taln elaludt.
De nyomban tudta, hogy az lehetetlen. Mit csinljon ht?
A knyvespolcn ott volt Jkai hromktetes, legjabb regnye, Az j fldesr, amelyet mg
nem olvasott vgig, vette ht a harmadik ktetet, az olvasjelnl kinyitotta, s olvasni kezdett. Az
aztn biztos volt, hogy emellett nem alszik el.
Csaknem dlutn ngy ra volt, mikor Miska kopogtatott s belpett.
- No vgre! - llt fel Ligeti. - Csaknem hat rja vrom!
- Bocsnatot krek. Teljesen elfeledkeztem az idrl.
- Nem tesz semmit - mosolygott Ligeti -, legalbb alaposan megnzte a kptrat.
- Sajnos, nem - mondta zavartan Miska. - Mindssze nyolc holland kppel vgeztem.
Ligeti elmult.
- Ugyan mit tudott annyit nzni rajtuk? - krdezte csodlkozva. Miska vllat vont.
- Nem is tudom - mondta bizonytalanul. Aztn Ligetire nzett, s azt mondta.
- Szabad teljesen szintnek lennem?
- Csakis annak szabad lennie.
- Nos - kezdte Miska -, nekem Szamossy r is, Ormos r is folyton azt prdiklta, hogy ha
Pestre kerlk, els utam a kptr holland gyjtemnyhez vezessen. n szt fogadtam nekik, de ha
Ligeti r most teljes szintesget kvn tlem, akkor meg kell vallanom, hogy csaldssal hagytam
ott ket; nem kaptam tlk azt, amit vrtam.
- rdekes! - figyelt fel Ligeti. - Mit vrt tlk?
- Meleget - mondta Miska. - Azt, hogyha eljk llok, elragadnak! Kigyjtanak!
- s ezek nem?
- 110 -

- Nem. ppen azrt veszdtem velk annyit, mert azt hittem, hogy n tvedek, hisz kezd
vagyok. Egyre kerestem bennk a megrzt, az elragadtatt, de nem talltam. Pedig lent Ormos rnl egy msolat is gy elragadott, hogy napokig el tudtam nzni, s mg mindig nem teltem be vele.
- Mi volt az a kp? - krdezte Ligeti. Miska nyelt zavarban.
- Az, krem - mondta hirtelen lelkesedssel - egy Rembrandt-msolat. A mvsz mulat
Saskival. De az csak gy sttt, ragyogott. Az olyan kp, hogy le lehet borulni eltte.
- Le - blintott Ligeti.
- Aztn - meslt tovbb lelkesen Miska - lttam n nla, sajnos, ugyancsak msolatokat, egy
msik Rembrandt-mvet, A lvszek kivonulst. Azt - mondta remegni kezd szjjal - mg lek, el
nem felejtem! Az eltt - dadogta -, ha csak tz percig lltam is, srva kellett fakadnom, az olyan kimondhatatlan.
S akrhogy erlkdtt is, hogy visszatartsa, kt knnycsepp most is kicsurrant a szembl.
Borzasztan szgyellte.
- Ne. haragudjk! - nzett Ligetire. - Nagyon restellem.
Ligeti ennek a fiatal festnek a meghatottsgtl hatdott meg, hogy az hogy tud rezni.
- Ne restelljen semmit! - mondta neki nagyon melegen. - Egyms kzt vagyunk.
- Igen - blintott Miska. - Ksznm.
S letrlte a knnyeit.
- Aztn - folytatta - van Ormos rnak, persze, az is csak msolatban, egy Veronese-kpe: az
Eszter. Az gy izzik a fokozd srga sznekben, mintha a mvsz egyre izzbb lelkben frdtt
volna meg.
Llegzetet vett.
- Vagy itt van az n kpe, amelyet az elbb lttam. Ne haragudjk, hogy gy egyszeren vlemnyt mondok rla, de arrl is gy rad a dolgok tltsgnek, a mvsz meghatottsgnak melege, hogy nyomban megragad, s teljes odaadsra knyszert. De mi van, pldul, a Halrus aszszony-ban?
Ligeti mosolygott.
- Az - mondta egy kicsit tanrosan -, ami se nben, se bennem sohasem lesz meg: a trgyilagossg. Itt-ott taln a tlzott trgyilagossg. A mvsz sohasem rulja el a maga rzelmi llapott
rajta, hanem azt festi, amit lt, gy, ahogy ltja, s azokkal a sznekkel, amelyek leginkbb illenek
tmja elfogulatlan megmutatshoz.
- Eh! - legyintett Miska trelmetlenl.
- Nem szabad legyinteni! - oktatta Ligeti. - Ez az, amit sohasem szabad. Trgyilagos kvncsisggal kell kzelednnk minden mhz, ha meg akarjuk rteni. Itt van ez a Van Ostade pldul.
- A Halrus asszony festje? - krdezte Miska.
- Igen - blintott Ligeti. - Ez Frans Hals tantvnya volt, s br, hogy szinte legyek, rzelmileg hozzm sem ll kzel, de azrt tudom rla, hogy nagy fest volt a maga nemben. Frans
Halshoz ugyan nem foghat, de azrt ott ll valahol nem nagyon messze tle.
Miska rzta a fejt.
- Kptelen vagyok megrteni, mirt? Oly hideg, mint a halai az asztalon!
- Lehet. Pedig mg azt sem tudnm r mondani, hogy zrkzott. Nzze meg a falakot! Zrt,
de remekl sszhangz sznek, a fehr sl a nyakn oly szp, hogy a figurt szinte a szemnkig
rntja. Aztn ott van a jobb kar gynyren termszetes mozdulata, az arc finomsgai, s gy tovbb. Persze, Veronese s Rembrandt igen magas mrce.
- Tudom - blintott Miska. - De, ha nem veszi szernytelensgnek, n magam el is ezt a
mrct szabom.
- Affent! - mosolygott Ligeti.
- Igen - blintott Miska komolyan. - A nagy clok a j clok.
- Ez igaz.
- Mg egyre krnm, Ligeti r.
- Tessk?
- Ha legkzelebb bejvk, hadd hozzam be a dolgaimat is. Persze, csupa kezd munka. De
nagyon krem, nzze t ket, s mondjon rluk brlatot.
- 111 -

- Nagyon szvesen! - felelt boldogan Ligeti. - Nem is hiszi, milyen rm nekem, hogy ppen
engem krt fel erre! Csak arra krem, hogy ne essk ez a ltogats jv kedd eltt. Nekem ugyanis
holnap reggel Pozsonyba kell utaznom egy lltlagos Fra Diavolo-kp gyben, amelyet a minap
talltak egy padlson. Azt kell agnoszklnom egy bcsi kollgmmal egyetemben. Az ilyesmi nagyon bonyolult munka s nagyon felelssgteljes, ht tbb napot vesz ignybe. Radsul mg kimert jegyzknyvet is kell rnom. De azt hiszem, keddig mindennel ksz leszek.
Mind a kt kezt nyjtotta:
- Viszontltsra kedden reggel. Addig is, termszetesen, n a kptrat brmikor nyugodtan
ltogathatja.
A leny mr ott vrta Miskt a tren, a lmpaoszlop mellett. Noha nem volt kztk semmi
megbeszls, a lny szemrehnyssal fogadta.
- Szent Isten - kiltott fel -, tbb mint hrom rja vrom!
Miska sszevonta a szemldkt.
- De hisz mondtam neked reggel, hogy ma a kptrat nzem meg. Megeshetett volna, hogy
csak zrskor jvk ki.
- Igaz - blintott a lny. - De n akartam magval legelszr kzlni az jsgot.
- Ht kzld - mondta Miska kzmbs hangon.
Mg mindig a Ligetivel val beszlgetssel volt bell elfoglalva.
- Nem rdekli - mondta a lny. - Ltom.
- Bocsss meg - hunyorgott Miska, mint aki valami ltst iparkodik kiverni a szembl. Sok kpet lttam, aztn meg a kptr rvel, egy neves festmvsszel volt hossz vitatkozsom, s
nem szmtottam r, hogy itt tallkozunk. Ht mi az jsg, Csillagvirg?
- Nagy - mondta a lny. - Jzsi bcsi gy tizenegy ra fel megjelent nlunk teljes dszben,
s megkrte anya kezt.
- s anya?
- Elszr gondolkodsi idt krt, aztn vgl is, hosszas rbeszls utn, igent mondott.
- Hosszas rbeszls utn? - krdezte Miska.
- Igen - blintott a lny. - Maga miatt.
- nmiattam? - mult Miska. - Nem rtem.
- Pedig egyszer - mondta a lny. - Maga neknk oktber vgig kifizette a lakbrt, anya ht
odig akarta eltolni az egybekelst. Jzsi bcsi mg azzal is gyanstotta, hogy szerelmes magba.
- Az ostoba! - mordult fel Miska.
- n is mondtam neki! - mosolygott a leny. - Elmondtam, hogy ha mr ilyesmirl van sz,
akkor inkbb engem vdolhat, mint anyt, de kztnk sincs szerelem, csak testvri viszonyban vagyunk egymssal. Maga a btym, n a maga hga vagyok. Amint igaz is.
- Persze.
- Erre is megenyhlt, s azt mondta, hogy szvesen visszaadja magnak a ht forintjt. No
j - mondja anya -, de attl mg nincs magnak laksa. Erre jtt a csoda. Kopogtak, Neufeld r lpett be, az a keresked, akinl vsrolni szoktunk. Elmondta, hogy teljes egszben megvette
Cskdi rtl a hzt, amelyben lakunk, s most azt hallja, hogy anya frjhez megy, s elkltzik
innt. Igaz-e az?
- Igaz - felelt Jzsi bcsi. - Vasrnapra tervezik az eskvt, de azt mr az uradalmi laksban
szeretnk megtartani. Addigra a lakst kirtik.
- Helyes - mondta Neufeld r. - De akkor mi lesz azzal a fiatal festvel, aki most itt lakik?
- ppen most tancskozunk rla - felelt Jzsi bcsi.
- Nem kell tancskozniuk - mondta Neufeld r -, mert akkor , ha mi valban el akarunk
kltzni innt, mindkt szobt berendezi, s a mi helynkre bizonyos jsgr ismerst kltzteti, a
msik meg maradjon a fiatal fest, akit el nem enged innt, olyan derk ember, s gy szereti.
- Ez n vagyok? - mondta Miska.
- Igen - blintott a lny s folytatta - anya azt krdezte: ki gondoz akkor magra?
- Ej - nevetett Neufeld r - nla kt lny is van, ht a csinosabbikat mindennap tkldi, s az
takart majd mindkettjkre. Mit fizetett maga neknk?
- 112 -

- Havi hat forintot a szobrt s a takartsrt, egyet a reggelirt. - Helyes - mondta -, ez neki
is megfelel. Ha meg gy fordulna a dolog, hogy ebdelni itthon kvnnnak, akkor fzednyeket is
ad rszletre, a fzst meg elvgzi a leny. Ebdre val anyagot is ad szvesen, de azt csak kszpnzrt teheti. Megtrtnhetik, hogy pnz dolgban vgkpp megszorulnak, az se nagy baj. Az jsgr
lapjban majd lehirdeti az adssgot, Munkcsy r meg majd egy szp rajzzal vagy kppel fizet.
Nehz aranyat r az nhny v mlva.
Csnd lett.
A leny odahajtotta a fejt, s egy id mlva felemelte.
- Ezt akartam elmondani magnak. Hogy nem kell kltzkdnie.
- Ksznm - blintott Miska.
- Bizony - szlalt meg halkan a leny -, ezt Neufeld rnak kell megksznnie. Jzsi bcsi tadta neki az oktberi lakbrt.
Felnzett Miskra.
- Mert holnap mr meg is mozdulunk.
- rtem - blintott Miska.
- s - mondta dadogva a lny - a krnyezete sem sokat vltozik, mert Neufeld r megvette
tlnk a maga szobjnak egsz berendezst.
- A msikt nem? - krdezte Miska.
- Nem - mondta a lny. - Az kell anyknak is.
- Persze - blintott Miska.
S lltak ott csndben a lassan hull szrkletben, s nem tudtak mit mondani egymsnak.
Misknak jutott eszbe.
- Mit rjak ht Marcusnak, tulajdonkppen mikor indulsz?
A lny vrta a krdst, de most mgis tmelegedett tle.
- , hogy eszbe jutott! - radt fel belle a hla. - Vasrnap lesz az eskv, persze maga is
ott lesz, ht n htfn dleltt a tzes vonattal mr indulhatok is. Ha mg mindig szvesen ltnak tette hozz halkan.
Mert gy tetszett neki, mintha nem is napok, hanem hnapok teltek volna el Marcus meghvsa ta.
- Csacsi vagy te, Csillagvirg - mosolygott Miska. - Hiszen csak kilenced napja, hogy
Marcussal mindent megbeszltnk. Menjnk haza, nyomban megrom neki a levelet, s fogadjunk,
hogy hintval vr kint az llomson.
- De j lesz! - mosolygott a leny. - De most mg fel kell szaladnom a Landerer-cghez, s be
kell jelentenem, hogy kilpek a munkbl. Vrjon meg a levllel, mg hazarkezem, n is szeretnk
rni bele valamit!
Miska megvrta.
Egytt mentek haza, s a leny ezt rta a levl vgre:
Olyan boldogan kszldm, mintha a mennyorszgba mennk.
Cskolom szeretettel:
Zsuzsa
Leragasztottk a levelet, blyeget tettek r, s egytt adtk fel a kzponti postahivatalban, nehogy elvesszk.
Vasrnap csndes eskvt tartottak, s r hatalmas lakodalmat. Rengeteget tncoltak, s mindig csak egymssal. Vgre Misknak eszbe jutott az id. Elrntotta az rjt, s csaknem elszdlt
a valsgtl.
- Fl hrom! - mondta megdbbenve. - Le kell fekdnd, Csillagvirg, hisz tzkor mr utazol.
- Igen - blintott a lny. - Bcszzunk el!
Belekarolt a fiba.
- De ne itt! Mg mondank neked valamit, s szeretnlek megcskolni is.
Bementek a laksba, s a leny kis szobjban ltek le. A leny szlalt meg elbb.
- 113 -

- Figyelj rm - mondta -, s ne szakts flbe! n veled olyan csodlatos heteket ltem t,

hogy nincs az a frjhez kerlt szerelmes menyasszony, aki csak meg is kzelthetn az n boldogsgomat. gy ltszik nekem, hogy a boldogsgnak nincs szksge testi beteljesedsre, st az taln el
is rontja azt. Ezt n meg akarom ksznni neked.
S megcskolta Miska kezt, mieltt az elkaphatta volna.
- Csillagvirg!
- Vrj! - mondta a leny. - Mg nem vgeztem. Mert lehet, st biztos, hogy taln csak egy
magamfajta lenynl trtnhetik ez gy, s egy frfinl nem, mert az moh, s a testet is akarja. Ezt
n tudom. Te pedig gy ltl mellettem, mint egy btyhoz illik. Ht ne tedd ezt tovbb, nincs
semmi rtelme, hisz lent leszek nlatok, s taln nem is egszsges egy frfinak gy lnie. Egyszval, volt gondom r, hogy ne maradj egyedl. Tekintsd gy, mintha n volnk a helyben, de nem
mint hg, hanem mint egy szp, fiatal n.
- , te! - ingatta a fejt Miska.
- Most mg arra akarlak krni, hogy minden dologrl rtests, ami trtnik veled. Jrl vagy
rosszrl egyarnt. Ha egy htig nem rsz, n nyomban feljvk. El ne felejtsd, hogy kedden reggel
nyolcra Ligetihez kell menned a rajzaiddal s festmnyeiddel. A kpet, amelyet rlam festettl, n
otthagytam nlad; odaloptam a szekrnyed tetejre. Az mr, mire hazarsz, szpen bekeretezve ott
lesz felakasztva az gyad felett, hogy ha akarsz, lthass. Azt is bevallom, hogy elcsentem a lddbl
egy kpedet, itt van a kofferomban; mert nha n is szeretnlek ltni.
Megleltk, hosszan megcskoltk egymst, s Miska azt mondta kzben:
- Karcsonykor tallkozunk!
- Jzus Krisztusom! - sikoltott fel a lny a boldogsgtl. Aztn kibontakoztak, s lltak egyms eltt.
- Isten veled, btym!
Miska vissza:
- Isten veled, hgom!
Megfordult, s gyorsan kiment.
Ott kint a csillagos jszaka fogadta, s otthon, az gya felett, Csillagvirg portrja, ahogy a
lny meggrte volt.
gy hatrozott, hogy csak nhny rt alszik, aztn meglesi a lnyt, s kiksri az llomsra.

XX
Nem ksrte ki.
Mert ahogy lefekdt, nyomban betakarta vastagon az lom s a bor, a tnc s annyi lelki
megszaggatottsg utn csaknem huszonhat rt aludt egyfolytban.
De nem tudta, hogy ennyit aludt. Az ablakok csukva, a zsaluk szorosan zrva, a szoba stt.
Honnt tudta volna?
Kopogtats nlkl nylt az ajt, s egy huszonkt ves forma, szp, fekete haj lny lpett be
rajta. Csodlkozva kiltott fel.
- No nzd csak! Mg mindig alszik!
Miska meglepdtt.
- Ki az? - szlt az gybl.
- va! - felelt a leny minden zavar nlkl.
- Mifle va? - krdezte Miska.
Mert nem ismert senki va nev nt. A leny trfra fogta.
- Csak egy va - mondta mosolyogva.
Miska is trflkozott mr. Tudta, hogy ezt a lnyt Csillagvirg kldi neki.
- Akkor j - mondta lmos mosollyal -, mert n meg egy dm vagyok.
A leny szvbl felnevetett.
- Vagyis ez akkor itt a Paradicsom?
- Bizony lehetne - felelt Miska -, ha...
- Ha? - krdezte a leny.
- Ha va megtrne dmhoz - nevetett Miska.
- 114 -

- Ami azt illeti - kacagott a lny -, a tegnapi nap folyamn hromszor is megtrtem n maghoz, de semmiknt nem tudtam flbreszteni.
- Ne mondj bolondokat! - szkkent lsbe Miska. - n tegnap lakodalomban voltam.
A lny letette a tlcn hozott reggelit az asztalra s felnevetett.
- Igen - mondta -, csakhogy az tegnapeltt volt. A tegnapot gy taludta, mint a mesk legnye. Mg j, hogy nem aludt t egy esztendt, mint Palk, a tltos l fvstl.
Miska megdbbent.
- Vagyis akkor ma kedd van? - krdezte.
- Bizony az! - nevetett a lny. - S hozz egsz nap.
- gy ht - ejtette le Miska a fejt - Csillagvirg mr nemcsak hogy elutazott, hanem egy jszakt mr ott is tlttt nlunk.
A lny hirtelen kinyitotta az ablakokat, a zsalukat, reggeli fny s friss hvssg radt be a
szobba. A lny Miskhoz fordult.
- Hanem most aztn ki az gybl, mosdjk, ltzkdjk, reggelizzk, aztn gyorsan a mzeumba! Nyolckor tallkozja van Ligeti rral!
- Ki mondta? - krdezte Miska.
- Csillagvirg - felelt a leny. - Meghagyta, hogy tartsam szmon a dolgait, mert maga feledkeny.
Nyolc ra utn nhny perccel ott volt minden eddig val munkjval a mzeumban. Ligeti
nem egyedl vrta. Than is ott volt nla, aki ugyan Budn lakott, de annyit hallott Ligetitl Miskrl, hogy tjtt megnzni Ligeti flfedezettjt. J kedly, barna br, fekete szem ember volt
Than, harminct ves, s olyan tehetsg, akit ekkor mr Eurpa-szerte ismertek, s Prizsban mr
djat is nyert. Hihetetlen jindulat volt mindenki irnt, taln a kedlybl fakadt ez a hallatlan jindulat, egy j festtehetsgrt maga is elszaladt volna akr Orsovig. maga szokta ezt trfsan
mondani. Ligeti sszeismertette ket, s Miska hatalmas markban gy elveszett Than finom, apr
keze, hogy a fest felnevetett.
- Ez aztn kz, csm! - mondta vgan. - Mit tudsz csinlni vele?
- Ht - felelte Miska egy kiss elfogdottan - rajzolni s festeni egy kicsit.
- No, n mst is! - kacagott a kpcs Than. - Ide nzz!
Rcsapta kt kezt az rasztalra, egyet lendlt, a levegbe rgta kt lbt, s mr ott llt kzllsban a kt msik eltt, s vigyorogva mondta:
- Ezt csinld meg, csks!
Miska csak elnzte. Ht ez ilyen vidm ember? Ilyen trfs? Nagyon megtetszett neki, s nevetve felelt.
- n ezt megcsinlni nem tudom, de azt igen, hogy albjok az, asztalnak, s a htammal
Than rral egytt flemelem.
- Lssuk! - kiltott Than. Ligeti a fejt csvlta.
- Olyan vagy, mint egy klyk! - szlt Thanra. - Mintha bizony ezrt jttnk volna ssze!
- Ne prdiklj, Tni, mikor ppen jkedvnk van!
S Miskhoz:
- Gyernk, fiatalr! Hadd lssuk!
Miska nem krette magt, albjt az rasztalnak, egyet fesztett magn, s gy felemelte
Thant rasztalostul vagy fl mternyire, hogy meg se nyikkant bele. Aztn visszaeresztette, s kibjt
az asztal all. Than egy szaltval leugrott, s mr ott llt Miska eltt.
- A nemjdat, te! - mondta elismerleg, s vgigtapogatta Miska izmait. - Flrsz te ms hrom emberrel is! Itt a kezem, csapj bele! Imdom az ers embereket.
Parolztak, s Than kis marka is megfeszlt.
- Azrt itt is van er! - adta vissza Miska az elismerst.
- Van - blintott Than vidman. - De azrt nem szeretnk verekedni veled. Hamar sszecsomagolnl.
- Dehogy - mondta Miska. - Nem merek n verekedni, inkbb elfutok.
- Micsoda? - lmlkodott Than. - Ezzel az ervel?
Miska komolyan emelte Thanra a szemt.
- 115 -

- Hiszen ppen ez a baj, krem! Mindig attl flek, hogyha megdhdm, agyoncsapok valakit, anlkl hogy akarnm. Aztn jn a dutyi.
Ezen Than is, Ligeti is jzet nevettek. De aztn Than egyszerre csak elkomolyodott.
- Okos gyerek ez, Tni! - fordult Ligetihez. - Rettent nfegyelem lakhatik benne. Er magval szemben is! Na, gyernk azokkal a rajzokkal!
Felkapta Miska nagy rajzmappjt, letette az asztalra, kinyitottk, s elkezdtk nzni a rajzokat. Elbb a gyermekkoriakat. Than szeme mindjrt megakadt az egyiken. Miska el tartotta:
- Mi ez?
Miska elpirult.
- Zrnyi kirohansa. Rgi rajz nagyon. Taln tizenngy ves koromban rajzoltam.
- Mikor? - riadt r Than.
- Tizenngy ves koromban.
--Ide hallgass! - mondta Than. - Ez a rajz rossz, mint a bn. Minden alakja elrajzolt. rted?
De azrt ez egy csodlatos rajz egy tizenngy ves gyerektl. Tudod-e, mirt?
Miska nem tudta s Than az asztalra csapott.
- Mert kompozci van benne! rted-e? Egy tizenngy ves gyerek kompozcija, de kompozci! Egysg! Egyben-lts! Tantott akkor mr valaki rajzolni?
- Dehogy - rzta Miska a fejt. - Inas voltam n akkor mg, s ilyesmikrt pofonokat kaptam
a mesteremtl.
- Annl jobb! - mondta Than. - Akkor teljesen sztns. Bjtk a rajzait: Nztk. Matattk.
Egyiken-msikon csaknem sszevesztek, annyira vitztak. Ezek mr a Szamossy mellett ksztett
rajzai voltak. A ceruza-, majd a krtarajzok. Aztn t is belevontk a vitba. Krdezgettk, mikor
csinlta az egyiket, mikor a msikat, a harmadikat, termszet utn dolgozott-e vagy emlkezetbl,
vagy nll kompozci-e a kp, mirt hasznlta ezeket a szneket: olyan egzmen al vettk, hogy
bizony, Szamossy szinte csak jtk volt ehhez kpest.
ppen a gyulai konyhban paprra kapkodott fnycsodhoz rkeztek, s hozz az eredetihez mert az emlkezetbl rajzoltat Erzsinek adta Miska -, de krdezni mr nem volt idejk, mert kvlrl rettent robaj, drdls, ordts, sikoltozs hallatszott be, hogy valsggal odafagytak a helykre. Miska szrke lett, mint a hamu, s borzaszt hangon ordtott fel:
- A tzfal! Jaj, Ligeti r, a tzfal!
Mindhrman kirohantak, s valban a tzfal omlott le. Mg iszonytatbb formban, mint
ahogy Miska s Csillagvirg elkpzeltk. Mert a fal magval rntotta az oldalfalak egy rszt is,
hogy a hz olyannak ltszott, mintha a mellkast tptk volna fel. Be lehetett ltni az emeleti szobkba, melyeknek egy rsze ugyancsak leomlott, s nem lehetett tudni, hogy gazdik a romok alatt
hevernek-e, vagy szerencsjk elveznyelte ket a vgzetes pillanatban.
Az omls helyn risi romhalmaz fekdt, melynek orma csaknem az els emeletig rt, s a
fels tglk csaknem a Szna-piac reg gzlmpjig frccsentek el. Onnt a hzig az egsz terletet maga al teperte az omls. Mindenfel por gomolygott, sebeslt vagy elrmlt lovak nyargaltak,
vadul nyertve a tren, feldntve a sznsszekereket, eltpve az istrngokat.
Vad rmlet lett rr mindenen, az emberek nem tudtk, mit csinljanak, a vrosi tzoltsg
szerkocsijai vgtattak, rendrk rohantak mindenfell, s sr kordont vontak nhny lpsnyi tvolsgban az omls kr. Aztn megrkezett a katonasg, az is kordonba sorakozott, de ez mr
fegyveres kordon volt. Megrkeztek az utszok, s a tzoltkkal egytt elkezdtk vatosan megbontani az ijeszt romhegyet. A trbe torkoll kt utca torkt lezrtk, a trrl szuronyos katonasg szortotta ki a jajveszkel embereket, hordgyas emberek rkeztek, sebesltszllt s halottas kocsik,
nyilvn szksg volt mindegyikre - s egy farkasvlts-szer asszonyhang egyre ordtott valahonnt:
- Az uramat! Az uramat! Az u-ra-mat ke-res-sk!
Aztn egyszerre abbamaradt az vlts. Vagy elvittk az asszonyt, vagy eljult.
- Iszonyatos! - mondta Than rekedten.
Miska megdbbenve llt, szembl folyt a knny, fejt jobbra-balra ingatva nzte az elkpzelsket sokszorosan fellml pusztulst, s gy motyogott:
- Csillagvirg... De j, hogy Gyuln vagy... Megsrgnyzm neked... - llt, hirtelen felnevetett s nevetett, nevetett ragyogva s boldogan.
- 116 -

- Csak rlj! - blintott Than megrten. - Nevess! Most gyis akkora a gysz, hogy taln a
nap sem tud ttrni rajta.
Aztn visszatrtek Miska mveihez, s ahhoz a kphez nyltak, amely az elbb a falomls
drdlsre kiesett a kezkbl.
A fnyben sugrz Erzsi kphez.
Csodlkozva bmultak r, pillogva nztk, nhny villansra taln nem is rtettk, aztn rjttek az rtelmre, s akkor flvillant tekintettel, hosszan vizsglgattk. Vgl Ligeti Miskhoz fordult.
- Mi ez? - krdezte.
- Egy fnyjelensg - felelte Miska. - Illetleg annak a vzlata. Emlkezetbl csinltam egy
ksz kpet is rla mg aznap dleltt, de azt odaadtam Erzsinek, aki a vletlen modellem volt, mikor ezt - mutatott a rajzlapra kapkodott vzlatra - lttam, s paprra erlkdtem.
Aztn elmondott mindent a vzlatra vonatkozlag, a ltomnyt, a maga eszeveszett munkjt, az rzseit, lelkben a vad s ujjong tombolst, amely akkor elnttte. Beszlt, beszlt, a kt
ember nzte, aztn Than drmgve azt mondta Ligetinek:
- A vakt irrealits! Maga a fny! Becsletemre!
S hogy Miska megllt a beszddel, Ligeti megkrdezte:
- Megmutatta ezt a kpet Szamossynak?
- Nem - felelt Miska.
- Mirt nem?
Miska mosolygott.
- Hogy szinte legyek, attl tartottam, hogy megszid rte.
- Hm - tndtt el Ligeti. - Mirt gondolta, hogy szidst kap?
- Mert olyan ms, mint a tbbi - felelt azonnal Miska. - Nem olyan trgy valami, mint amilyeneket azeltt festettem.
De ez nem elgtette ki. Gondolkodott a kifejezsen. Vgl megtallta s kimondta:
- Nem lehet megfogni!
- De akkor mirt csinltad meg? - robbant ki Than. Miska rnzett.
- Azrt, uram - felelt teljes meggyzdssel -, mert a ltvny oly gynyr volt, hogy egsz
valmat megrzta, s knyszertett, hogy lerajzoljam. Nem lehetett kitrni a parancsa all.
Than szigoran nzte.
- Mennyi ideig rajzoltad?
Miska vllat vont.
- Nem tudom biztosan. Taln tz percig. Legfeljebb negyedrig. Nem dolgozhattam hoszszabb ideig rajta, mert elment a nap, s az egsz jelensgnek vge lett.
- Hallatlan! - drmgte Than. Ligetihez fordult.
- Mit szlsz ehhez?
Ligeti mg mindig a kpet nzte, s Miskban olyan rzs tmadt, hogy ez a kt ember, ez a
kt hres mvsz most zavarban van. , a kezd fest, egy msfl esztendvel ezeltti vzlatval
zavarba hozta ket. Valami heves forrsg nttte el. Btorsgot vett magnak, megszlalt.
- Egybknt, ha szabad megmondanom, ez a kp a legnagyobb csaldsom.
- Hogyhogy? - krdezte rdekldve Ligeti.
- gy, krem - felelt Miska teljesen szintn -, hogy n ezt a fnyvzlatot magamban sokig
olyasminek tartottam, mint a magamra talls ktsgtelen tnyt, amelybl el lehet indulni valamin egyni irnyba, s el lehet rkezni valahov. Tetszik engem rteni? Nagyon nehezen tudom megfogalmazni ezt.
- Nagyon jl fogalmazod - szlt kzbe Than. - Mondd csak tovbb!
- Tudniillik - folytatta Miska - Szamossy r engem folyton az egynisgre biztatott. De n
lttam, hogy ezen az ton nem juthatok sehov, mg ha ennek a msodik megfogalmazst veszem,
akkor sem. Mert a vilgon senki nem fest gy. Ez csak egy olyan nagy villans volt, egy egszen
klnll valami, amellyel nem tudok mit csinlni. Buzison, Ormos rnl, lttam egy Veronesekpet, azon talltam ebbl az n kpembl valamit.
- Melyik kp is volt az? - krdezte Ligeti.
- 117 -

- Mr mondtam a Mesternek, hogy Veronese Eszter cm kpe. De ott is sokkal inkbb

alakhoz ktdik a fny. Mg az n alakom inkbb felolddik a fnyben.
- Ez igaz - blintott Ligeti.
Than meren nzte ezt a szp szl, fiatal legnyt, akinek alig van valami kultrja, de akiben
a llek s az sztn oly hevesen s oly sugrzan dolgozik, hogy tltr mindenen, s egy-egy igzetes
pillanatban mindent maga mgtt hagy. gy van. Mert ha ez a szinte sikoltoz fnyvzlat itt ntudatosan szletett volna meg, nemcsak a llek egy pillanatnyi megigzettsgbl, btran lehetne valami
minden hagyomnyt elrg, teljesen jat kezd festi iskola alapja.
- Cmet is adtl a kpnek? - krdezte hirtelen.
- Igen - blintott Miska. - Kettt is. Mind a kettt felrtam a lap htuljra. De aztn az elst
letrltem. Ez volt: gi szerelem.
- s mit rtl helyette?
- Ezt! Jn a nap.
- Ht - mondta Than - ezt mg majd megbeszljk. Egyltalban sokat kell mg beszlgetnnk.
- Igen - mondta Miska.
S Ligeti vlemnyre vrt. Az flnzett.
- Nem szeretnm megbntani - kezdte tapintatosan -, gy elszr azt mondom, hogy ez a
kp, amelyet maga fnyvzlat-nak nevez, meglltja s jrtelmleg szlvn, megdbbenti az
embert. Hacsak egy sejtsnyi elzmnye is volna, s abban csak egy szemernyi tudatossg, azt kellene r mondanom: mestermunka. De mert sem elhangja, sem folytatsa nincs, s sajt maga is azt
mondja, hogy nem tud mit kezdeni vele, nem tudom msnak tartani, mint a llek egy pillanatnyi rszegsgnek egy ltoms eltt. Ez a llek azonban az n vlemnyem szerint egy nagyon tehetsges, s nagyon ers emberben lakik, akit arra kell krnem, hogy tanuljon, tanuljon, rettenetes sokat
tanuljon, szntelenl dolgozzk, s ha ezt megteszi, n azt hiszem, nyolc-tz v mlva taln az egyik
legnagyobb eurpai mester vlhatik belle.
- De Ligeti r! - kiltott megdbbenve Miska. - Miket mond nekem?
Ligeti vlaszolni akart, de akkor nylt az ajt, s egy nagyon szp n lpett be rajta. Barna haja volt, barna, meleg tekintet szeme, finom orra, tiszta arca, a rendesnl egy kicsivel teltebb szja, s
igzen szp alakja.
Ligetin volt. Oly finom jelensg, hogy Miskban bent szakadt a sz, s csak nzte.
- Tni - pihegett a n -, ht ti csak ltk itt, s nem is tudjtok, milyen borzaszt szerencstlensg trtnt odakint!
Ligeti csodlkozva nzett r, s Thannal egytt ksznttte.
- J napot, Than! - fogadta az asszony a ksznst. - Nos? - fordult az urhoz.
- Dehogynem tudjuk, szvem. Olyan robajjal dlt le az a tzfal, hogy mg a vros msik vgn is meghallottk.
Mosolygott.
- Bizonyra te is, ha egyszer ideszaladtl a Bstya utcbl.
- Tveds! - rzta az asszony a fejt, s egy csom karikra fztt kulcsot nyjtott t az urnak. - Te hagytad otthon a kulcsaidat, s azt hittem, szksged lehet rjuk, ht behoztam ket.
- Ksznm, drgm - cskolt kezet a felesgnek Ligeti -, de igazn a lnnyal is bekldhetted volna.
- Nem - mondta az asszony -, mert mi most Harsnyinval egy kicsit krlnztnk a belvrosi zletekben, a lny pedig az ebdet fzi. A kulcsok teht rm maradtak.
S egy nagyon finom visszavgssal lt.
- Aztn mg gy reztem, hogy a te bizalmas holmid, ht inkbb rm tartozik.
- Megszgyentesz - mondta az asszonynak, valban szgyenkezve Ligeti.
- Isten rizz! - rzta a fejt egy kis zavarral az asszony. - A vilgrt sem akarnm! Csak jttem, s gy lttam meg azt a szrny szerencstlensget.
- Bizony, borzaszt! - blogatott Than. - Legalbb sikerlt mr valakit megmenteni?
- Senkit - felelt izgatottan az asszony. -- Mg hozz se tudtak kezdeni: Egyelre a hz maradk falait dcoljk krl, mert attl flnek, leomlanak.
- 118 -

Bcszott.
- Megyek Harsnyikhoz. Bocsnat, hogy zavartam.
Az urnak nyjtotta az arct. Az megcskolta.
- Vigyzz magadra, szvem!
S akkor megltta a kpet. Lenylt rte, kesztys kezvel flemelte.
- Ki ez a kp? De gynyr! - kiltott fel elragadtatottan. Miska kzmbs arccal tmasztotta a falat, most megmozdult.
- Az enym - mondta nyugodtan.
Nem rzett semmi zavart sem. Mieltt megelzhettk volna, odalpett az asszony el, egy
kicsit meghajolt, s azt mondta:
- Engedje meg, hogy bemutassam magam. Nevem Munkcsy Mihly. Festnvendk vagyok.
Az asszony zavarba jtt, mert bal kezben valami divatos karmantyt tartott, jobb kezben a
kp, nem tudta most mit csinljon. Mert kezet kellett volna nyjtania.
- Most igazn nem tudom, hogyan nyjtsak kezet - mondta tancstalanul.
- gy - mondta az ura, kivve az asszony kezbl a kpet. S Miskhoz fordult.
- Bocssson meg, n vagyok a hibs. A meglepetsben elfeledtem bemutatni.
- Nem tesz semmit, Ligeti r - mosolygott Miska.
Az asszony odanyjtotta Misknak kesztys jobbjt, Miska meg is fogta, meg is hajolt, s azt
mondta:
- Kezt cskolom.
De nem cskolt kezet.
Az asszony nyomban megrtette, hogy nem a fi neveletlen, hanem . Kesztysen nyjtotta
a kezt. Reflexszeren kapott a kesztyje fel, hogy lehzza, de ahogy tudatoss vlt a mozdulat,
mr abba is hagyta, rszben, mert a retikl mg mindig ott volt a bal kezben, rszben, mert szrakozottsgbl, s az szinte megdbbens miatt a msik kt frfinak is kesztysen nyjtotta a kezt.
De rin volt, tkletes modor, sebesen s knnyedn ki tudott bontakozni ilyen kis zavarokbl.
Ismt felvette a kpet, s Miska fel fordult, aki mr megint a falat tmasztotta.
- szintn gratullok - mondta meleg tekintettel. Miska vllbl meghajolt egy kicsit.
- Ksznm a jindulatt, asszonyom.
- Nem jindulat - mosolygott az asszony. Krltekintett, s nagyon kedvesen krdezte.
- S ezek a zord frfiak mit mondanak r? Az uram?
Miska olyan volt, mintha most tette volna ki a kezbl a J modor cm knyvet. Nem adta
ki Ligetit egy asszonynak, mg ha az a felesge is. Azt mondta:
- Ligeti rnak megvan a kprl a maga mvszi vlemnye.
- s Thannak?
- Bizonyra neki is - mondta mosolyogva Miska. - Azrt vagyok itt, hogy szinte vlemnyt
halljak a dolgaimrl.
- Nos - mondta az asszony -, nekem szintn tetszik. Annyira, hogy cmet is tudnk adni neki, akr ebben a pillanatban. A nap szerelme. Nos?
- Ejnye! - lepdtt meg Than.
Miska tekintete egy pillanatra egytt volt az asszonyval. De aztn elvette, s az arca mellett
nzett el.
- rdekes! - mondta meleg hangon. - Magam is csaknem gy neveztem el. Elszr gi szerelem volt a cme, de tulajdonkppen n is a napra gondoltam, illetve Heliosra, a grg napistenre,
amint magba olvasztja azt, akit szeret. De aztn mgis azt a cmet adtam neki: Jn a nap.
- s mirt? - krdezte az asszony.
- Azrt, mert az tlsgosan lrai cm, s nem is igaz - vlaszolt Miska. - Csak utlag magyarztam bele a kpbe ilyen vonatkozst. Holott a trgynl kellett volna maradnom, s azt adni, amit
lttam. Fnyben.
- Nem! - mondta felvillan tekintettel az asszony. - A nap szerelme. Ez a j!
Hirtelen egsz testtel Miska fel fordult.
- Krnk valamit! - mondta valami igzettel az arcn. - Adja nekem ezt a kpet!
- 119 -

- Parancsoljon! - mondta Miska egy kis fhajtssal. Aztn nyomban Ligeti fel fordult, s azt
mondta: - Ha a mester megengedi.
Tkletes volt.
Ligeti a felesge fel fordult, s rzta a fejt.
- Nem, nem, Vilma! Nem foszthatjuk meg Munkcsy urat az egyik legrdekesebb kptl.
Az asszony nyomban engedett.
- Bocssson meg! Persze hogy nem! Az asszonyok ilyen mohk, ltja! Megtetszik nekik valami, s nyomban szeretnk is birtokukba venni. Nzze el ezt az asszonyoknak.
S most mr igazn, bcszott.
- Minden jt maguknak. Ne legyenek nagyon szigorak!
Az ajtbl Miskhoz fordult.
- Azrt mgis ksznm magnak, hogy az els szra odaadta volna.
S mr ki is suhant az ajtn.
Valami kis feszltsg maradt utna, de Miska nem engedte, hogy kifejldjk, s nevet kapjon. Nyomban beszlni kezdett, ott folytatva a tmt, ahol az asszony rkeztekor abbahagytk.
- Azt tetszett mondani - fordult Ligeti fel -, hogy sem eljele, sem folytatsa nincs ennek a
kpnek.
- Mit mond, fiam? - krdezte Ligeti, csak most ocsdva fel.
Miska megismtelte a mondatot, Ligeti blintott r.
- Igen.
- Csak annyit szeretnk mondani - szlt Miska nagyon szernyen -, hogy a mondat egyik rsze igaz. De folytatsa van a kpnek, ha nem is a maga teljes egszben.
- Hol? - krdezte Ligeti.
Miska odament, s kivette a mappbl a gyulai konyha msik kpt. A szegrl lecsng kendre mutatott.
- Itt, krem. Ez a mi gyulai konyhnk. A kpet egy kicsit termszet utn, nagyjbl azonban
emlkezetbl csinltam egy dlutn. Mikor kszen volt, az sszhatst nagyon sttnek talltam, s
nem tudtam, mit csinljak. Rajzoljam jra? Akkor ez a kpem jutott az eszembe, s azt gondoltam:
Ej, pinglok n egy fehr konyharuht oda a szgre, olyan lesz az ott, mint egy lmps.
- s olyan lett? - krdezte mr elre mosolyogva a kt fest.
- Dehogy lett! - legyintett Miska. - gy kiablt ott, mint egy fehr kakas. jra kellett rajzolnom az egszet, de egy fokkal, kettvel magasabban. Ott jttem r valamennyire knomban, hogy
sznben is sszhangzatnak kell lennie egy kpnek. Tnusnak.
Nztk Miskt, hallgattk, de valami szrakozottsg lappangott bennk, s Miska megrezte.
Klns! - gondolta. - Milyen vltozst okozott bennk az asszony megjelense!
Ligeti vgre egy olajkpet vett el.
- Mit brzol? - krdezte.
- Egy ember felolvassa egy csaldnak a Vasrnapi jsgot.
- Igen - blintott Ligeti. - De mit csinl az a lny a pitvarban?
Miska elmosolyodott.
- Kukorict pattogat.
- No ltja - kiltott fel Ligeti -, ez a tma! Ez a megfesteni val! Kr azt mellkalakk tkozolni. Vlassza kln a kt trgyat: a felolvasst s a kukoricapattogatst. Majd megltja, hogy az
utbbibl oly remek letkp lesz, hogy maga is csodlkozni fog rajta. Egyltalban n azt ltom a
mveibl, hogy n letkpfestnek szletett. A tbbi csak prblkozs, de az letkpei mind felfogsban, mind eladsi mdban jk s eredetiek. Ilyen vidm trgyat, mint a kukoricapattogatk,
nem is lttam mostanban. Az ilyesmit eladni is knnyebb, mint a bonyolult trtnelmi kpeket,
amelyekhez rengeteg felkszltsg kell s elzetes megrendels. Krdezze meg Thant; vagy ha hazajn, Madarszt. s azt ki kell mondanom, hogy nagy festi tehetsge ktsgtelen. De rengeteget
kell dolgoznia. Ha akar, bejrhat ide hozzm, s msolja le azokat a kpeket, amelyek megtetszenek
nnek. Helyet is prblok szerezni. A kptr gynevezett lomtrt kirttetem, az nagyon j hely
lesz. szaki fekvs s kitn a vilgtsa.
- 120 -

Sokat beszlt, iparkodott a kezd fest krl knnyebb tenni a lgkrt. Elmagyarzta, hogy
a msolsokra megrendelseket is kaphat, s huszont-harminc forintot kereshet egy msolattal, ami
nem cseklysg egy kezd mvsz szmra, szinte flhavi meglhets. Miska boldog volt mindettl, egyre rzssabbnak ltja az eljvend hnapokat, csak azon csodlkozott, hogy a Jn a nap cm kprl, amely pedig Ligeti felesgnek annyira tetszett, egyetlen sz sem esett ezentl. Ez annl
feltnbb volt, mert hisz az asszony megjelense eltt Than azt mondta:
- Ezt mg majd megbeszljk! Egyltalban sokat kell mg beszlgetnnk.
s most egy sz sem esik rla. Than mg meg sem szlalt az asszony elmenetele ta, csak
halkan mosolyog magban. Nem rtette az egszet.
Vagy nagyon is rtette?
Lehet. De az bizonyos, hogy nem vtett semmit. s az asszony?
Az sem. Mit vtett volna? Egy riasszony, tkletes modorral. Igaz, hogy nagyon szp, de
nem lt vissza a szpsgvel. Alig nzett r, csak a kp rdekelte. Elkrte. Mi van abban? Sokan elkrtk mr egy-egy kpt, s odaadta. A Jn a nap szebbik kivitelezse ott van Erzsinl. Chmesternek is odaadta mindkt kpet, amelyet rluk csinlt. Szok is elkrtk mind az Anya, mind
Csillagvirg portrjt. Ht akkor?
De magban rezte, hogy ez tbb volt. Izzbb. Ftttebb. Ligeti fltkeny taln?
Megllt a gondolat eltt, tisztn megvizsglta.
Nem! - mondta magnak. - Semmi oka r. Sem az asszony, sem nem csinlt semmi olyat,
ami okot adhatott volna erre. Hisz tulajdonkppen nagyon jl l itt, ami a ni rszt illeti. Csillagvirg Gyuln vagy Gerendson van, s va nagyon szp leny. Semmi szksg arra, hogy egy n
mlyebben belelpjen az letbe. Minek az? gy j minden, ahogy van, semmiknt nem akar vltoztatni az letn.
Mg ezen gondolkodott, azok ketten mr Erzsinek annl az olajkpnl tartottak, amely a
lenyt figyel llapotban brzolja, s amelyen oly ostobn sszeveszett a lnnyal. Oly ostobn,
hogy e pillanatban is bnja, s hacsak lehet, szeretn megbkteni.
- Ezt mikor festetted? - krdezte Than. Ht nem Ligeti krdez?
Nem, mr a Regl honvd-del foglalkozott.
- Nem sokkal a feljvetelem eltt - felelt Thannak.
- Ezt - tancsolta Than - be kellene kereteztetni, s killtani a keretez kirakatba. Mondjuk
Oberthalnl.
Most Ligeti szlalt meg. Thanhoz fordult.
- Ezt nzd meg!
S lelkeseds volt a hangjban.
gy lltottk a kpet, hogy az egszet egyben lthassk.
- Ezt mikor festette? - krdezte Ligeti.
- Nhny httel ezeltt, itt Pesten.
- Mi a cme?
- Regl honvd.
- Nagyon j - mondta Ligeti. - Azt hiszem, az eddig ltottak kzl ez a legrettebb munkja.
Elgondolkodott egy kicsit, aztn Miskra nzett:
- Tudja mit gondoltam? El kellene vinnnk ezt a kpet Harsnyihoz, htha megtetszik neki,
s megvteti a Kpzmvszeti Trsulattal kisorsolsra.
Miska elpirult, mint akit tetten rnek. Mert gy llt a dolog, hogy titokban is azzal a cllal
festette ezt a kpet, hogy - az ajnl levlen tl - ezzel megy majd bemutatkozni Harsnyihoz. De
elbb elhozta ide.
Ligeti tletre Than alaposan megnzte a kpet.
- Igazad van - mondta Ligetinek. - A kp kompozcija nagyon j, csak az ecsetkezels s a
sznek felraksa merev mg egy kicsit. De a fnyei pldul kitnek.
Miskhoz fordult.
- Megengeded, hogy egy kicsit igaztsak ezeken a merev szneken?
Miska vllat vont.
- Tessk - mondta. - Br nem tudom, hogy azutn magamnak mondhatom-e mg a kpet.
- 121 -

- Szamrsg! - pattogott Than. - Ha az akadmira msz, sokkal tbbet belekorriglnak majd

a tanraid a mveidbe. s mgis a tieid lesznek. Ne lgy ilyen rzkeny! Ht nem rted, hogy egy
kis pnzt akarunk szerezni neked? Gyere fel hozzm!
Ligeti az rjra nzett.
- Ne gy csinljuk - mondta. - Most hromnegyed tizenkett, Palit mr nem talljuk bent a
trsulatnl. Megy haza ebdelni, s kt ra eltt nem megy vissza. Ha most elviszed magadhoz a kpet, s egy kicsit megpuhtod, mire visszartek, semmiknt sem tudjuk t dlutn sem elcspni.
- Az igaz - blintott Than. - Ht akkor?
- Csinld meg itt - javasolta Ligeti. - Nekem itt vannak a festeszkzeim. n hazafutok most
ebdelni, s mire visszajvk, rg kszen leszel. Akkor aztn egyenesen Harsnyihoz megynk, s
megltjuk, mit lehet csinlni.
gy is lett. Ligeti elsietett, Than meg elszedte Ligeti festllvnyt, palettjt, szneit, ecsetjeit, s nekifogott, mint mondta, a kp tsimtsnak.
- Gyere ide mellm! - mondta Misknak. - Nzd, mit csinlok!
Miska odalt Than mell, s nzte, hogyan dolgozik. B terpentinnel keverte ki a megfelel
szneket, aztn finom keze siklani kezdett a kpen. Tulajdonkppen nem is a szneket vltoztatta
meg, csak a faktra merevsgt lgytotta simbb, ahol kellett, a valrket hangolta t, finomtotta
meg, s megmagyarzta a kezd festnek a sznek elraksnak s az ecset finomabb kezelsnek mesterfogsait. Miska csak bmulta Than munkjt. A mesterkz alatt nemhogy elidegenedett volna a
kpe, ellenkezleg, mlyebb s egynibb vlt, hisz most minden mg fokozottabban megtelt azzal, amit Miska ecsettel s olajfestkkel mg alig-alig tudott kifejezni. Megfinomult s teljesebb lett,
s Miska taln tbbet tanult e rvid id alatt, mint hnapok magnyban.
Msfl ra alatt Than ksz volt az egsszel, s rezni lehetett rajta, hogy lelke is felizzott a
munkban. Hosszan elnzte a kpet, aztn letette az ecsetet.
- Szp, nyugodt, tiszta kompozci - mondta -, mgis csupa drmai er. Ms kezd agyonkomponlta volna a kpet s elrontotta volna. Legnagyobb ernyed ez a hallatlan kompozcis kszsg. Azt hiszem, ez egynisged egyik legmlyebb vonsa. Ezt a tiszta eladsi mdot rizd meg.
Ne lj fel divatoknak, te egynisg vagy. Valami bujkl benned a nagyok ernyeibl, de nem tudnm megmondani, mi. Ezt nem tanultad, nem is tanulhattad, ez veled szletett. n most tmentem a
kpeden, beleltem magam, s nha megllt a kezem, hogy egy-egy rszlethez mit adhatnk hozz.
De nem tudtam hozzadni azt, ami hinyzik belle, ht inkbb gy hagytam. Az ilyesmikre magadnak kell majd rjnnd, ezen a tren senki sem igazthat tba. Magadnak kell magdra rtallnod.
Pestrl hova kszlsz?
- A bcsi Akadmira.
- Rahlhoz menj! - mondta. - n is nla kezdtem.
Miskra nzett, aztn elmosolyodott.
- Az egynisged ugyan egszen ms, mint az v, de ez nem baj. Sokat rajzoltat majd, az
sem rt.
Felllt.
- Azon tndm, kihez hasonltasz te egynisgben. De azt hiszem, senkihez. Inkbb valami
sztns elklnlsi hajlamot rzek benned. Magnyt. Sok tpeldst.
Elnevette magt.
- gy beszlek, akr egy cignyasszony. Csaknem jsolok neked!
Levette az llvnyrl a kpet, az llvnyt flretette, kimosta az ecseteket, mindent rendbe
tett.
- Ne mondja Tni - mosolygott -, hogy disznlat csinltam a szobjbl. Mert pedns ember! Olyan rend van nla itt is, otthon is, mint egy patikban. n meg rendetlen vagyok, s nem is
szeretem, ha a mteremben rendet csinlnak krlttem. Mert n a magam rendetlensgben mindent megtallok, de a rendben soha. Egy-egy vzlatrt nha az egsz rendet szt kell dlnom, mire
meglelem.
Nagyot nevetett, aztn megnzte az rjt.
- A fenbe! - mondta meglepetten. - Mindjrt hromnegyed kett! Hol marad ez a Tni?
Akkor lpett be az ajtn. Lihegett, s egy kicsit levert volt.
- Nos? - krdezte srgeten.
- 122 -

Than a kpre mutatott.

- Tessk! Ksz!
Ligeti megnzte s elmosolyodott.
- Becsletemre, nagyon j! - mondta elgedetten. - Ha nem akartok ti is ebdelni elbb fordult Thanhoz -; akr mehetnk is Harsnyihoz.
Miska vitte a kpet, s a hrmas sietve nekivgott. Harsnyi mr ott lt az rasztalnl, dolgozott, s k gy rontottak be, mindenkit flresodorva, mintha el akarnk tolni helybl az egsz
pletet.
- No, no, no! - mltatlankodott Harsnyi, mikor a kt festt megismerte. - Ki van mgttetek? Trk? Tatr? Hova rejtselek benneteket?
- Se trk, se tatr, mg csak az osztrk polcia sem, Palikm! Csak egy fiatal festt meg egy
kpet hoztunk neked bemutatni.
S mr lendlt a keze Miska fel, de az megelzte. Kzelebb lpett Harsnyihoz, s egy kicsit
meghajolt.
- Nevem: Munkcsy Mihly, festnvendk.
Benylt a zsebbe, elvette Szamossy levelt, tnyjtotta.
- Ezt a levelet Szamossy Elek rtl, els mesteremtl hozom az igazgat rnak.
Harsnyi tvette, elnzegette s felshajtott:
- Hej, Istenem, Szamossy! Mintha az ifjsgom zenne!
A kt festhz fordult.
- Nvendktrsam volt Bcsben. De rgen!
S ahogy nzegette a felbontatlan levelet, egsz meghatdott tle. Miska ltta. Megszlalt.
- Bocssson meg, igazgat r, krni szeretnk valamit.
- Nocsak! - nzett fel Harsnyi.
- Arra szeretnm krni, hogy elbb a kpemet lenne szves megnzni, csak aztn Szamossy
r levelt.
Harsnyi elbmult.
- Mirt?
Miska zavarba jtt.
- Mert - mondta dadogva - elszr... a kpem beszljen... Csak azutn... a prtfogm... Eredetileg is... gy terveztem...
Harsnyi megnzte a fiatalembert.
- Helyes, csm! - mondta emelt hangon. - Nagyon helyes. Lssuk ht.
Miska felemelte a kpet, s odalltotta az rasztalra Harsnyi el, s csak ennyit mondott:
- A cme: Regl honvd.
Harsnyi htratolta a szkt, hogy a kp fkuszba kerljn, Miskval egy kicsit magasabbra emeltette a mvet, s elkezdte nzni a szakrt szemvel. Sokig, sztlanul nzte. Misknak csak
a feje bbja ltszott a kp mgl. Harsnyi arra is r-rnzett. A kpet tart kt kzre is. De a kz
nem rezzent, nem remegett. Tz perc is eltelt taln, hogy senki sem szlt semmit. Akkor vgre
Harsnyi azt mondta:
- Leteheted, csm!
Miska letette a kpet az rasztal el. Flnzett. Akkorra Harsnyi mr ott llt szorosan az
rasztal mgtt, s meleg tekintettel nyjtotta a kezt Misknak.
- Gratullok, csm! A kp j. lj le.
Miskval egyet perdlt a szoba, de azrt lelt. Harsnyi is.
- Tudod, mirt j a kped? - krdezte. - Elssorban az eredeti felfogs miatt. A minden zben val magyarsga miatt. Az alakok jellemzsnek biztonsga miatt. A kitn kompozcija s az
egsz m drmai ereje miatt. Az ecsetkezels, persze, merev mg egy kicsit. A sznek is kemnyek.
De ezek a gyakorls folyamn maguktl elmlnak. Egybknt a sznrzked j. A fnyelosztsod is.
De fknt a kompozci. Hol tanultl meg gy komponlni? Szamossytl?
- Nem - mondta most mr magabiztosan Miska. - Azt mr gyerekkoromban tudtam.
Szamossy r is igen csodlkozott, mikor tnzte a rajzaimat, amelyeket asztalosinas koromban csinltam.
Harsnyi csodlkozva nzett r.
- 123 -

- Asztalosinas voltl?
- Igen.
Csend.
- s most mit csinljak a kpeddel?
Miska felllt.
- Arra szeretnm krni, engedje meg, hogy kpemet a trsulat legkzelebbi trlatn kisorsolsra killthassam.
- Rendben van - mondta Harsnyi. - Killtjuk, kisorsoljuk. De az csak november negyedikn lesz. Addig?
Miska nem rtette, mit akar Harsnyi. Az flnevetett.
- Ht mi vagy te? Angyal? - krdezte vidman. - Vagy fldesr? Mennyi pnzed van?
Miska pontosan megfelelt.
- Huszonnyolc forint harminc krajcrom.
- Ht az nem sok - nevetett Harsnyi.
- Nem - csggesztette le Miska a fejt. - De ha sszehzza magt az ember...
- Ne hzd magad annyira ssze! - szlt r Harsnyi. - Mennyirt adod el a kpet a Trsulatnak?
Miska komolyan gondolkodott. Ez volt az els komoly kpe, amelyet meg akartak venni tle.
- gy gondolom - bkte ki vgre -, nyolcvan forint taln nem lesz sok.
- Nem - mondta Harsnyi. Valamit firkantott egy cdulra, kinyitott egy szekrnyt, kivett
belle nyolcvan forintot, helyette otthagyta a cdult, becsukta az ajtt, s Miskhoz fordult.
- No, csm - mondta -, itt van a nyolcvan forint. Vedd t, s adj egy nyugtt rla. Ez a kped
ra, a Trsulat nevben kifizetem.
- Nagyon ksznm - hllkodott Miska.
- Szvesen - blintott Harsnyi.
Benylt kabtja bels zsebbe, elvette a pnzes trcjt, kihzott belle hsz forintot. Tbb
nem is volt benne. Misknak nyjtotta.
- Ezt meg n adom az rmrt, amelyet nekem szereztl.
Miska tiltakozni akart, de Harsnyi leintette.
- Most mr elolvashatom Szamossy levelt? - krdezte Harsnyi.
Feleletet sem vrt, felbontotta, olvasni kezdte. Ltszott az arcn, hogy minden bett kln
megzlel. Emlkeken tndik, mosolyog, meg-meghatdik, kzben best az ablakon a nap, fnye
ppen a kitrt levlre esik, s az olyan lesz a sugrzsban, mintha arany lapp vltozott volna. Sokig
olvasta Harsnyi a levelet, aztn Miskra nzett.
- Ht ez szp levl - mondta. - De valban olyan szoknyabolond vagy, mint ahogy rja?
Miska elpirult.
- n?
Harsnyi odatartotta elje a krdses levlrszt. S Miska olvasta: Egy kicsit szoknyabolond
a fi, de ht melyiknk nem volt az az korban? Viszont olyan tehetsges...
- Nos? - krdezte Harsnyi.
- Mit mondjak? - krdezte Miska. - Jr az ember fantzija. Keresi az igazi nt, hanem
vgtn is leginkbb meggeti magt. n legalbb gy vagyok.
Egy kis sznet utn mg hozztette.
- De ha vlasztanom kellene, hogy a nk ltal tkletesen boldog legyek-e; vagy nagy fest
vljk-e bellem: n ezt az utbbit vlasztanm.
Harsnyi akkort csapott az asztalra, hogy minden megugrott rajta.
- Megrltl? - kiltott magbl kikelve. - Hogy lehet ilyet mondani? Hogy lehet egy embernek ennyire eltkoznia magt?
Lassan lehlt.
- Mg szerencse, hogy nem tudod, mit mondtl! S hogy az letben nincsenek ilyen vagyvagyok! Csak let van, s abban, szerencsre, egytt van minden. Hol szoknya, hol mvszet.
- Igen - blintott Miska. -. n tudom, hogy a vilgon minden csak a n jelenvalsgtl lesz
igazn s emberien szp, de az is lehet, hogy ez a n bennnk l csak, mint vgy vagy mint elkpze- 124 -

ls, de a vilgon nincs sehol. Nha olyan ez - mondta eltndve -, mintha a frfi, taln mert ntl
szletik, egyszerre frfit is, nt is hordozna magban. Lehet, hogy aztn ezt a nt keresi egsz letben.
Harsnyi csodlkozva nzte.
- A magadt mondtad te most - krdezte -, vagy olvastad ezt valahol?
- A magamt - blintott Miska. - Taln ostobasg. De mikor az ember meggeti magt, s
utnagondol, hogy is trtnhetett mindez, ilyesmik jutnak az eszbe.
- Hny ves vagy? - krdezte Harsnyi.
- Hsz - felelt Miska.
Harsnyi megcsvlta a fejt.
- Kemny iskold lehetett.
Beszlgettek mg egy keveset, aztn elbcsztak Harsnyitl s mentek. Ez a komolyra fogott ngy, gy ltszik, mindegyikben mlyebb hrokat pendtett meg, s mindenki a maga rejtettebb letbe nzett.
Elgondolkozva ballagtak - hrom frfi -, s a sarkon meglltak.
- Merre mentek? - krdezte Ligeti.
- n ezt a csodagyereket - mondta Than - meghvom ebdre, ha mg egyltalban kaphat.
Magyarn: keresnk egy kocsmt.
- n mg bemegyek a mzeumba, van egy kis dolgom.
- Nem haragszik, Ligeti r - krdezte Miska -, ha csak holnap megyek be a kpekrt?
- Ellenkezleg - mosolygott Ligeti. - Legalbb mg egyszer tnzem ket.
Elvltak. Than, gy ltszik, nemcsak a mvszethez, hanem a jz kiskocsmk trkphez
is rtett, mert csakhamar belptek a Piros papagj cm csrda ajtajn, ahol a vendgls nagy tisztelettel dvzlte Thant.
- Mit kaphatnnk ebdre, Lengdy r?
A kocsmros sajnlkozva csvlta a fejt.
- Sajnos, mr csak kt telnk van: marhafelsl szerb mdra s borjprklt.
- Nos? - fordult Than Miskhoz.
Miska a szerb hs mellett szavazott. Than ugyangy.
Frissen tertettek egy asztalt a szmukra, s mikor kihoztk az telt, oly farkastvggyal fogyasztottk el mindketten, hogy percek alatt mutatnak sem maradt belle. Utnantttek egy-egy
pohr szregit, s kitnen reztk magukat.
- Te ugyan jl leintettl bennnket ezzel a nkrdssel, Harsnyinl! - mondta mosolyogva
Than.
- Pedig nem akartam - felelt Miska. - Harsnyi krdezett, s n feleltem.
- Igen - blintott Than. - S kzben valamennyink elevenre tapintottl.
- Csak az igazsgot mondtam.
- ppen azrt. Hallod, ha ebben a lirico-natlis gyben neked van igazad, akkor nemcsak te,
hanem valamennyien gy szlettnk.
Maga el nzett, vont egyet a vlln.
- Csak nem gy sikerltnk.
Legyintett.
- n ugyan - nevetett - kivtel vagyok; egy ntlen rinocrosz, de Pali felesge megvan legalbb szzhsz kil, Ligeti meg letre-hallra szerelmes a felesgbe, aki csak flig szereti vissza.
Azt hiszem, nem is tudja jobban visszaszeretni.
- Hogy rtsem ezt? - nzett r Miska.
- Ejnye - nevetett fel Than -, ht n tantsam a tanrt? Lsd, az akci-reakci elmlet mindentt igaz, csak a szerelemben nem. Egy frfi olyan szerelmes lehet egy nbe, hogy az egsz valjt
elje tertheti, mellje lehozhatja a csillagos eget, de szerelmben akr csodt is csinlhat, s a n
mgiscsak flig tudja visszaszeretni. Tudod-e, mirt? Mert annak a frfinak, akrmit csinl is, erre a
nre vonatkozlag ennyi a gyjthatsa. Egy msik frfi viszont csak rnz ugyanerre a nre, egy
hangot kiejt, egy parnyi gesztust csinl, s a n mr izzik bell, mint a fehrre melegtett vas. Oly
gylkony erre a frfira. s ez ellen nem lehet tenni semmit. Ez gy van, ezt a flszerelmet a frfinak egyszeren el kell viselnie rted?
- 125 -

- Hogyne rtenm! Megprklte magt, ennyi az egsz. Menni kell tovbb.

- De nem! - mondta Than. - Nem teheti! Olyanok a krlmnyei, s tl ezen, hallosan szerelmes is bele! Hogy mondjk az ilyesmit? Ez a n az lete! Ht viselnie kell! Sok pldt lttam n
mr erre az letemben, s mondok neked egy nagyon szintt: ma is lttam egyet.
- Hol?
- Liget szobjban, mikor a felesge bejtt. Nem figyelted?
- Nem.
- Kr. Mert talpig tisztessges riasszony, gy csicsereg, mint a madr. Bejtt, minket nagyon meg se ltott, ment az urhoz a borzaszt hrrel, tadta neki a kulcsait, s akkor kvetkeztl te.
Megltta a kpedet, rd nzett s gy megremegett, mint a fa, amelybe villm szaladt bele. Egyszerre
mohn dicsrni kezdett, de az mr nem a mrt dicsrete volt, holott rt a kpekhez, hanem a n,
s gy kellett rteni, hogy: desem, drgm, egyetlenem, lmodott emberem, gy imdlak, de gy!
- Tved, Than r! - tiltakozott Miska. - Mindez csupa belemagyarzs!
- Aztn elkrte a kpedet. Nem lttad a tekintett? s te neki adtad. Akkor sem? Olyan izzan ragyogott rd a tekintete, hogy n is szrevettem, az ura is. Ekkor vizsgztl le feledhetetlen kitnre, mikor az ura beleegyezstl tetted fggv az ajndkozst. Nem figyelted, milyen hevesen s mgis gyesen kapta el Ligeti az rgyet, s formlta kt pillanat alatt olyann, hogy tbb
semmiknt nem lehetett elfogadni a kpet? Csak egy mdon lehetett volna elfogadni. Ha te azt
mondod: n mgis szvesen odaadom a nagysgos asszonynak. De ez mr annyi lett volna, mintha
azt mondod: vigye magval az n emlkezetemre. De ezt nem mondtad.
- Nem.
- Szntszndkkal vagy vletlenl?
- Egyikbl sem.
- Ht?
Miska elkomolyodott.
- Gylletbl - mondta ki kemnyen. Than csaknem htrahklt a kijelentstl.
- Mibl? - krdezte rekedten.
Miska megismtelte.
- Gylletbl! n abban a pillanatban gy gylltem azt az asszonyt, hogy nyilvnosan az
arcba tudtam volna verni.
- De mirt? - krdezte Than szinte megrettenve.
- Az sztnm valahogy elrulta.
Egy pillanat mlva nagyot villant a szeme.
- Most mr azt is tudom, mirt. Magnak van igaza, Than r: azokat a lobog dicsreteket
gy kellett volna rtenem, ahogy maguk rtettk. Most mr tudom, mi trtnt: azokban a szavakban
az ura szeme lttra csaknem lefekdt. St, ahogy a kpet elkeresztelte, le is fekdt. Lelkben, de
taln testileg is elkeveredett velem!
- Nono! - mondta csfoldva Than.
- Flre ne rtsen, Than r, nem akarok n szebbnek ltszani, mint amilyen valban vagyok.
Mert ha ngyszemkzt trtnik ez velem, megeszem n azt a nt, hisz gynyr! Szebbet kvnni
sem lehetne! S minden valamireval szeretm eddig gy jtt: egy szemvillans alatt. Megszoktam
n ezt. De azt, hogy egy asszony az ura fle hallatra nevesse ki, s nekem cmezve prdlja fel az
urt, azt gy utlom, hogy hnyni tudnk tle!
- J, j! - blogatott Than. - Ez addig igaz, mg kettesben nem leszel vele.
- Velem ugyan nem lesz kettesben! - szortotta Miska klbe a kezt.
- Vigyzz, ne kezdj ki vele! - mondta Than.
- n?
- Te! Szerelem s gyllet egyms szomszdai. s az asszony nem dobta mg el a fegyvert!
Emlkezz r, hogy az ajtbl visszaszlt mg: Azrt ksznm, hogy egy szra nekem adta volna
a kpet. S ezzel elgg jelezte, hogy semmit nem adott mg fel.
- Adott, nem adott - legyintett Miska trelmetlenl -, hagyjuk az egszet. Nem az n dolgom. Az n dolgom: haladni a festszetben, hogy eljuthassak Bcsbe, s hogy odig is meglhessek.
Mert most van ugyan szzhuszonnyolc forint harminc krajcrom, de mi az? Mondjuk kt hnapi
szoros meglhets. Taln mg annyi sem, mert egyszer csak elmlik ez a nyrias meleg, s akkor va- 126 -

lamennyit mgiscsak ftenem kell. A kt hnap alatt ht meg kell keresnem a jvend kt hnapi
letemet. Hogy hogyan s mibl, mg nem tudom. Gondolja, Than r, hogy ennyi gond mellett mg
ilyen bonyolult szerelmet is a nyakamba vennk? Nem n!
- Van valami csndes kis szeretd?
- Nincs - mondta Miska. - De akkor van, amikor akarok.
s vra gondolt.
- Ez a beszd! - mondta Than, s kiitta maradk bort. - Mvsznek a csndes boldogsg val. Mikor csak gy knnyedn szeret az ember, s nem csinl problmt az gybl, s nem engedi,
hogy a n felkavarja az lett. Azt soha! A n csak mulattasson! Cirmoskodjk. Tltse a kedvedet.
Jrjon-keljen krltted, a keze nyomt hagyja rajta mindenen, mert ez a j. A n meleg szaga j
egy mteremben; frissen tartja az embert, s nveli az alkot kedvt. De ha fld n, ha befon, ha
lekt, ha belelopja magt az letedbe: vged! rted? Ki ne kezdj ezzel az asszonnyal, mert sztszaktlak!
- Ejha! - nevetett fel Miska. - s n...
- Mit: s n? - mozdult meg minden izmban Than.
- Azt akartam krdezni - nevetett jkedven Miska -, hogy n kzben mit csinlok? Mg
Than r engem kettszakt?
- Te! - fortyan fel Than - ne rhgj rajtam, n ers ember vagyok!
- n is! - felelt Miska, s mg mindig mosolygott, de aki jobban ismeri, szreveszi, hogy a
pupilljban felvillant valami zldes izzs. - Hisz emlkezhetik r, hogy Ligeti rnl egy mozdulattal, rasztalostul felemeltem.
- Eh! - legyintett Than mosolyogva. - Az csak a htizmok dolga.
- Lehet - szgezte r Miska mindenre elkszlve a tekintett. - De az is bizonyos, hogyha mi
most ellensgek volnnk, s egymsnak mennnk, n a nadrgszjnl fogva kt percen bell gy
vgnm ki innt Than urat, hogy az ajtt is magval vinn.
Nagyon szeld lett.
- Persze ez csak amolyan falusi zetlenkeds, s bocsnatot krek rte. Az erejvel jzanul
nem henceg az ember.
Than felnevetett, s az asztalra vgott.
- Az istenit - kiltott vidman -, te vagy az n emberem! Ez a sok piktor itt mind csak nyavalyog, szenveleg, de frfiassg - pattintott az ujjval - nincs bennk ennyi sem! Mondok valamit!
Gyere t hozzm, lgy a vendgem egy-kt napra, rg lt mr az asztalomnl ilyen szvem szerint
val ember.
Miska rnzett.
- Birkzni akar velem, Than r?
- Affent! - nevetett Than. - Jkat enni, egy-egy kicsit inni, jtszani, futkrozni, hogy egy
kicsit megmozduljon az emberben a vr! Te nem szeretsz jtszani?
- De nagyon! - mondta Miska. - Nha gy kell magamat ervel visszatartanom, hogy ne
kezdjek csigzni az udvarunkon.
- No ht akkor! - rikkantott Than vidman. - Gyernk!
Odakint stt este volt mr, s Miska meghkkent.
- Jl elbeszlgettk az idt! Fl hat. Lehet-e mg srgnyt feladni?
- A fpostn bizonyosan - mondta Than. - Holnapig nem vrhatsz vele? Mert akkor Budn is
lehet.
- Nem, nem - rzta Miska a fejt. - Most kell feladnom. Mr most Than r vagy velem jn,
vagy elindul hazafel, s n utnamegyek.
- Elksrlek - mosolygott Than, s nekiindultak. - Hiszen a cmemet sem tudod.
- Nem nagy vicc megtallni Than Mrt Budapesten - mondta Miska. - Nyilvn a klykk is
pontosan tudjk, hol lakik.
Thannak jlesett Miska vlasza, de azrt trfsan htba vgta.
- Bolond, te! - mondta kedvesen. - Mit gondolsz, n vagyok a kirly?
- Nem n! - adta vissza Miska a trft. - Csak nem gondolja, hogy ilyen stt mestersget
varrok a nyakba!
- 127 -

- Pszt, te! - markolta meg Miska karjt Than. - Ne mondj hangosan ilyeneket! Baj lehet belle.
- Igaz - blintott Miska. - Mindig elfelejtem, hogy sajt hazm fvrosban vagyok.
S annyira sietni kezdett, hogy Than alig tudott lpst tartani vele. Ksbb le is maradt.
- A fene vgtat gy veled - kiablt Miska utn. - Ennek az utcnak a vgn jobbra fordulsz,
ott a fposta. A bejratnl majd megvrlak.
S knyelmes stba kezdett.
Miska meg berohant a fposta nagytermbe, de a kzepn hirtelen megllt. Soha letben
senkinek sem tviratozott mg, fogalma sem volt, hogyan kell egy srgnyt feladni. llt ott, forgoldott zavarban, vgre egy reg altiszt lpett hozz s tba igaztotta. Miska egy forint borravalt
adott neki, azon meg az reg altiszt mult el.
- Uram - mondta az reg szabadkozva -, az egsz srgny nem r ennyit!
- Ez? - vigyorgott r Miska. - Csak bzza rm!
S megrta a srgnyt.
Csillagvirg! A tzfal leomlott, nincs mitl flned. A Reglt eladtam nyolcvan forintrt.
Mindenkinek csk.
Miska
Mg rrta a lapra a maga cmt, aztn beadta a tisztviselnek, s rohant kifel. Than mr vrta.
- Feladtad?
- Fel.
- Mit fizettl rte?
Miska a fejhez kapott, s rohant vissza: elfelejtett fizetni.

XXI
Korn bredt. Nyomban egszsg futott t rajta s rm. Az rm srga kis lngokkal lobogott egsz nap, s gy rezte magt, mintha g csipkebokor lobbanna fel lptei nyomn. Soha letben nem volt ilyen csordultig tele rmmel. Gyorsan megmosdott, felltztt, kiment, s ahogy kilpett, eltte llt a kel nap.
Hat ra krl lehet - gondolta Miska. - gy oktber kzepe fel mr ilyenkor kel a nap.
Jl gondolta. Oktber tizenkettedike volt, cstrtk. A fcsomk kzt az jszakai hvssg
lthatatlan kis kgyi osontak, galambok s gerlk bgtak mindenfell, bbos pacsirtk
fttyengettek, a hts kertben nagy rett almk s krtk zuppogtak, ahogy a fkrl leestek a fldre.
Ezeknek a hangoknak mly s zamatos szi ze volt. A Dunrl nagyon finom kd szllt fel, a Jnos-hegy felett prk remegtek, s a nap fnyt magukba szva, a szivrvny minden sznre bontottk szt.
Msodnapja volt mr Thannl Miska itt a Rzmlon, s nagyszeren rezte magt. Az elz
napot jtkkal s csavargssal tltttk. Remek ember volt Than, fikjaiban, de mterme sarkaiban
is annyi jtkot tartogatott, hogy ellthatott volna velk akr egy egsz vodt. Voltak szpen
megmunklt s klnbz sznre festett glyalbjai, amelyeket ha felkttt, kt mternl is magasabb risnak ltszott, s gy tudott ugrlni, futni s tncolni velk, hogy cirkuszi mutatvnynak is
beillett volna. Miska csudlkozva bmulta, azt hitte, valami klfldi akrobataiskolban szerezte ezt
a tudomnyt. De Than kinevette.
- Otthon, becsn tanultam n mg ezt, gyerekkoromban! Ilyen glyalbakon, de mg magasabbakon, barangoltuk be a Tisza semlykes, szittys bvhelyeit. Nha gy belesppedt a lc
abba a bitang srba, hogy hrmunknak is ssze kellett fognunk, mire ki tudtuk a lbunkat cuppantani belle. Micsoda idk voltak azok!
Nevetett.
- Ej, gyermekkorban tud csak igazn lni az ember! Ami azutn kvetkezik, mr csak a robot.
- 128 -

- Lehet, hogy igaza van - mondta Miska. -- Csak nekem mr a gyermekkorom is tele volt robottal.
- Azrt rossz a mi egsz trsadalmunk! Hidd el nekem, hogy llekben egy gyztes szabadsgharc sem vltoztatott volna ezen. Tudod mirt? Mert rossz a nevelsi rendszernk. Az is volt, s
az is lesz mindenkor. Ebben az orszgban a legblcsebb emberek is alig trdnek a gyermekkel.
Pedig minden felntt a gyermekkorra, gyermekkornak lmnyeire tmaszkodik, abbl l. Rossz
gyermekkor: szomor let.
Aztn volt egy sereg bgcsigja, amelyeknek a flddel rintkez hegyt nha rkig elcsiszolgatta, hogy finom legyen, s sokig tudjon forogni. Tegnap a mteremben ezeket is kiprbltk,
s remekl szrakoztak velk. Meg a brrel bevont doblkkal, s a hatalmas fles labdkkal is, amelyeket nmaga tengelye krl forogva hajtott el az ember, s bizony a msiknak gyesen kellett elkapnia, msknt ugyancsak alapos mellbevgst kapott. Voltak aztn slyzi, t kiltl harminct
kilig, s a harminct kilsakat sem emelgette sokkal nagyobb fradsggal, mint a kisebb slyakat.
Sok ilyesmije volt. ptkockk fbl, kbl, de nemcsak ngyszg, hanem mindenfle idom, s
emlkezetbl ki tudta rakni bellk akr a rmai Szent Pter Bazilikt.
- De mindez semmi! - mondta lelegyintve az egsz gyjtemnyt. - A valami ez!
S kt darab, mintegy tizent centimter hossz bkkfa hengert nyomott Miska markba.
- Ennek az a titka - magyarzta -, hogy minden ervel szortod, s kzben kar- s csuklgyakorlatokat vgzel. Ez megtantja az embert, hogyan kell egyszerre ktfel figyelni.
Miska csak nevetett.
- Ez semmi!
- Prbld meg! - unszolta Than. - De csalni nem szabad! Bele kell adnod a szortsba minden erdet!
Miska megmarkolta a kt bkkfa darabot, s elkezdett teljes ervel dolgozni velk. Micsoda!
Tz perc alatt gy megizzadt, csak gy dlt rla a vz.
- A teremtsit! - mondta nevetve. - A fene sem gondolta volna, hogy ez ilyen kemny dolog!
Adja nekem ezeket a fadarabokat, Than r!
- Minek? - krdezte Than. - Csak nem akarsz dolgozni velk?
- De ppen azt akarok- blintott Miska. - Betyr jszgok ezek, s az izomtornn meg a figyelem kettosztsn tl van ezeknek egy harmadik titkuk is.
- Nos?
- Megaclozzk az akaratot.
- Igazad van! - mondta Than. - Erre nem is gondoltam. Ht csak vidd el ket.
A slyzk csak jtkok voltak Misknak, mg a harminct kils is, hisz sokkal slyosabb
trgyakkal birkzott Lnginl s Albrecht mesternl is.
- Jl van, csks! - dicsrte Than. - A testi erdre mindig vigyzz, gy nehezebben vesznek
ert rajtad a nyavalyk. Hanem tbb ilyen jtkom nincs. Tudod mit? Birkzzunk! Persze csak jtkbl. Megtantlak egy-kt fogsra.
- J! - mondta Miska. - Br n is tudok egynhnyat.
Mert is szeretett birkzni, s tudott is, mr gyermekkortl kezdve.
Nekivetkeztek, sszementek.
Sokig birkztak. Msnap ugyanezt csinltk.
S ekkor trtnt, hogy Miska mindkt kezvel le akarta trlni homloka verejtkt, s lehunyta
a szemt.
S akkor egyszerre oly vilgosan ltta magban az lli ti hz csukott ajtajt, amint llt barnn s slyosan, de valahogy emberszeren a falban, s hallatlan ervel sttte a dleltti nap.
Sehol senki, csak az ajt, a fal, az udvar s a nap. Tizenegy ra volt dleltt, ezt is pontosan
rezte a kpbl. Kinyitotta a szemt, a kp azonnal eltnt, s fehr volt, mint a gyolcs. Odafutott a
ruhjhoz, lzasan ltzkdni kezdett.
- Mi az, Miska? - krdezte Than. - Mirt ltzkdl?
- Azonnal indulnom kell haza! - felelte rekedten Miska. Than odafutott hozz.
- Mgis haragszol?
- Nem - mormogott Miska. - De valami baj van otthon.
- 129 -

Than rbmult, megrezte benne a llek megrzkdtatst.

- Mi baj volna?
De maga is megijedt a Miskbl raml szorongstl.
- Nem tudom - mondta Miska. - Csak valami nagy baj.
Indult.
- Ne ksrjelek el? - kiltott utna Than, maga is aggodalommal telten.
- Ne! - szlt vissza Miska. - Csak rm tartozik!
s vgtatott le a hegyrl, a keskeny utckon t ki a Dunig, vgig a napstses parton, keresztl a hdon, a kavarg Belvroson, ki a Sznapiacra, el a hzomls mellett, s be az lli tra. De
egy hzzal elbb, mint kellett volna, megllt.
A szve a torkban vert a futstl, s hrgve szedte a llegzetet. De nem ezrt llt meg.
Flt. Mi vrja otthon?
Aztn sszeszedte magt, s lassan odart a hzhoz, amelyben lakott. A kapuajtt oly hevesen lkte be, mintha nyomban r kellene magt vetnie valakire.
De nem volt ott senki. Pontosan ugyanaz a kp fogadta, amelyet odafent ltott, mindssze
egy fl tenyrnyi papr llt ki az ajt rsbl. Odarohant, kirntotta.
Egy srgny volt.
Fltpte, belenzett, elolvasta.
A srgny Gyulrl rkezett, Marcus kldte s ez llt benne:
Gratullunk. Mi van Csillagvirggal? Minden vonatnl vrjuk, de mig sem rkezett meg.
Marcus
Ennyi volt.
Miska els olvassra nem is rtette meg, gy suhant t a szveg a szeme eltt, mint valami
felh.
Mi ez?
Az agya alig mkdtt, semmi rtelmi rsz nem mozdult benne, de azrt valahol legbell
tudta, hogy valami borzalmat tart a kezben, amelyet mg egyszer el kell olvasnia, mg akkor is, ha
ettl sszedl krltte minden.
jbl elolvasta, s egy hang szakadt ki belle.
- Jaj!
Egyszerre ert vett rajta a rmlet, mg egyszer felnygtt, valami rettent er kilkte az utcra, s vacog foggal vgtatni kezdett a major fel.
tjban sem trgyakat nem ltott, sem az idt nem rzkelte, csak a major kpt ltta maga
eltt, Jzsi bcsit, az anyt, s futott feljk.
Megrkezett. Befutott a major kapujn, rohant a fgpszk laksa fel, s az anyval tallkozott. A lakodalmi stor mr nem volt sehol, csak az anya ment t az udvaron. Fejn fekete kend,
testn az ismers, stt hziruha. Valamit vitt a kezben.
- Anya! - kiablt utna ktsgbeesetten Miska. - Anya!
Elrte, elje ugrott.
- Mi van Csillagvirggal? - kiltott rmlten. - Nem rkezett meg.
s lobogtatta kezben a srgnyt, mint valami igazolvnyt. Az anya kezbl kiesett a kis lbas, maga Miska vllra omlott.
- , fiam! - zokogott fel. - Kt rja temettk el szegnyt, agyonvgta a tzfal!
Miska llt, mindent tisztn s pontosan ltott maga krl. Megfogta az asszony vllt, ltsnyira eltolta magtl.
- Nem lehet, anya! - kiltotta. - A tzfal csak kedden omlott le, s Csillagvirgnak mr htfn reggel el kellett utaznia!
Az anya rnzett.
- , fiam, ppen ez az, hogy nem utazott el! Valamennyien elaludtunk. Csak kedden mehetett... Agyonnyomta a tzfal. Csak gy jfl fel kaptuk meg szegnykt, teljesen sszezzva. Fltettk a kocsira, betakartuk, s csendesen hazahoztuk.
- Hm! - mondta Miska zordan. - Mirt nem szltak be hozzm?
- 130 -

- Beszltunk - motyogta az anya -, de nem talltunk otthon.

- Persze - blintott Miska. - Akkor mentem Thannal Budra. De ksbb! Msnap! Harmadnap! Mi? Elloptk tlem!
- Jaj, fiam - mentegetdztt az anya -, hromszor is kerestnk! Mg tegnap is ktszer, st
mg ma reggel is! Egyszer sem voltl otthon.
Miska ell mintha fggnyt hztak volna el.
- Igaz - mondta. - Kt s fl napot elkstem.
A hz mellett kilenc gynyr gyertynfaoszlop hevert, mindegyik ngy mter hosszsg.
Miskt hallos fradtsg fogta el, lelt az egyikre s knnyezni kezdett. Akkor elkerlt Jzsi,
odament Miskhoz, s a vllra tette a kezt.
- Ne srj, Miska! - mondta neki, br az szeme is knnyes volt. Miska felnzett, nyjtotta a
kezt, s is msodik szemlyt hasznlt, holott azeltt sohasem tegeztk egymst.
- Szervusz! - szortott kezet a frfival: - Nem srok, csak gondolkodom.
S a gyertynokra mutatott.
- A tiid ezek a szp gyertynoszlopok?
Az ember blintott.
- Adj nekem egyet bellk - krte Miska. S rgtn r is mutatott egyre.
- Ezt. De ha akarod, meg is vehetem. Most van pnzem.
Nylt a trcja utn, de a msik lefogta a kezt.
- Ugyan! - mondta. - Legyen a tied.
A kivlasztott gyertynoszlop mr ott fekdt kt faragbakon, mellette a szerszmok. Kztk egy kitn szekerce.
Miska munkba fogott, s dolgozott, ahogy csak brt, reggeltl estig. Ahogy suhogott kezben a szekerce, Atyus jutott eszbe, s az amszterdami nemes vonal hajbordk, amelyek oly feledhetetlen szpsggel szeltk a tenger kk vizt, ht is egy parnyi vet adott a magasba mered
kopjafnak, hogy legyen benne valami a vgtelen vizek s vgtelen szelek emlkbl is. A tetejre
egy tizenht g csillagot faragott, amelynek kzepbl egy sugrforma g meredt fel az gre, s az
els oldalon, kidomborod betkkel rfaragta a leny nevt: Csillagvirg. Akkor tiszta aranyfstt
szerzett, feloldotta, s egy finom ecsettel vastagon bearanyozta a csillagot.
Kerek ngy napig dolgozott a kopjafn, de aki csak ltta, mindenki oly gynyrnek tallta,
hogy alig tudta valamivel sszehasonltani.
Nem is lehetett: Miska lelke mlybl fakadt az egsz.
tdnap reggel kzikocsira fektette a kopjaft, kihzta a temetbe, s megllt a leny srja
eltt. Elolvasta a fenyfbl kszlt, egyszer fejfa feliratt:
ITT NYUGSZIK SZO ZSUZSANNA
LT 17 VET
Megmarkolta a fejft, kirntotta, elhajtotta.
Akkor fogta az st, a rgi fejfa helyn megsta a mteres gdrt, a kocsit odahzta, leemelte rla a hatalmas kopjaft, a gdrbe lltotta, aztn krltmkdte flddel, kdarabokkal, hogy
senki se tudja megmozdtani.
A tizenht g csillag arnyban ragyogott felette, s a kidomborod nv rknek ltszott a
trben:
Csillagvirg.
A betk fellrl lefel haladtak.
Egy kis szl volt, nem tlsgosan ers, de azrt volt benne iram, s ahogy fjt, a mozdulatlanul ll, rknek szl kopjafa, amely egy kis vet rejtett magban, s gy oromlott az g fel, egyszerre megpendlt, s magas tenorban zgni kezdett, mint ahogy a srgnyoszlopok zengenek.
- Gynyr - mondta Miska boldogan.
Ahogy ott llt, s nzte a mvt, mely egyszerre ragyogott s nekelt, hirtelen az villant t az
agyn, hogy le kellene mennie Gyulra, s elmeslni Csillagvirgnak, milyen szp sremlket lltott
neki.
- 131 -

Elmosolyodott a gondolaton, s nem tallt benne semmi htborzongatt vagy rendkvlit.

Feldobta az st a kzikocsira, sebesen hazahzta, s azt mondta az anynak, aki vrta:
- Anya, akr most kimehetnek. Nagyon szp! s figyeljk meg: a szlben nekel.
- s te? - krdezte az anya. - Nem jssz be egy kicsit, fiam?
Megrzta a fejt.
- Nem, anya, elbb hrt kell adnom valakinek. De aztn visszajvk, s sokszor itt leszek.
Mosolyogva intett bcst, s elindult Gyula fel. Az anya s mindenki, aki ltta, azt tudta
csak mondani, hogy arcn vgtelen boldogsg ragyogott.
Elszr megkereste a sneket, s azok mentn igyekezett hossz lpteivel, de aztn rlelt a
rendes tra, s nagy, ketts fttyszval vgta a lpst hazafel. jszaknknt kazlakban aludt, vagy
istllban adtak neki hlhelyet. De mindenkihez nagyon kedves volt, klnsen a gyermekekkel
jtszott szvesen el.
Negyednap reggel rt be Gyulra, s vgan lpegetett a hzuk fel.
- Micsoda meglepets lesz!
De az ajtjuk eltt megtorpant, s rborult az iszony valsg.
- Irgalmas Isten! - kiltott fel fjdalmban. - De hisz egy pillanatot sem tlttt itt! A kszbt sem lpte t!
Htratntorodott, a fejhez kapott, s srni kezdett flelmben.
- Mi lesz velem? - zokogott remegve. - Istenem, mi lesz velem?
Be se ment, megfordult s elfutott. Valahol vett egy levlpaprt, s csak ennyit rt r:
Csillagvirg nem jhet tbb, agyonttte egy leomlott tzfal.
Miska
A paprt bortkba tette, megcmezte Marcus cmre, blyeget ragasztott r s feladta. Aztn
kisietett az llomsra, egy vonat ppen indulban volt.
- Hov megy ez a vonat? - kiltott r egy reg vasutasra.
- Pestre! - kiltott az ijedten vissza.
felugrott r, s hol bbiskolva, hol hromnapos, ijedelmes tjn tprenkedve, visszautazott
Pestre. Kimondhatatlanul flt magtl, mennl jobban kzeledett a fvroshoz, annl inkbb.
Szmot kell adnom magamrl! - gondolta. - Szmot kell adnom, hisz borzaszt ez a hrom
nap, amelyben mentem egy lehetetlen cl fel, s egyszer sem ijedtem a valsgra, hogy milyen htborzongat dolgot cselekszem! Hogy, trtnhetett ez?
Vgl rjtt valami magyarzatra, s egy pillanatig rlt is neki. Ezt gondolta:
Hetek ta, annyira tele volt a gondolattal, hogy Csillagvirg nluk lesz odahaza, annyira belelte magt, hogy az iszony valsg sem brta szttrni benne ezt a tudatot. S mikor befejezte a
valsgnak szl munkjt, s az oly szpen sikerlt, az elbbi gondolatkr ismt eltrbe nyomult,
bezrult, s mert minden mvt meg szokta mutatni Csillagvirgnak, elindult e rgi valsg knyszervel, hogy most is azt csinlja, amit eddig annyira megszokott.
Ezt gondolta ki, de a hromnapos gyalogls, amelynek egyes llomsaira alig-alig emlkezett, olyan ijesztnek tetszett, hogy ismt nehz gyant bresztett benne. Nem lehet rendben, ha
ilyen dolgok trtnhetnek vele!
Azt hatrozta, hogy amint Pestre r, nyomban orvoshoz megy, s mindent elmond neki.
S akkor flbredt.
Ott volt a temetben, a kocsija mellett trdelt, fels testvel a kocsi lapjra borulva aludt, s
gy lmodta mindezt.
Megijedt, fel akart szkkenni, de visszaesett, tagjai annyira elzsibbadtak a lehetetlen helyzetben. Ezt nyomban megrtette. Tett ht nhny mozdulatot a karjval, felvonszolta magt a kocsira, s ahogy megindult a vrkeringse, egyszerre mintha milli s milli hangya lepte volna el egsz
testt. Ezt az rzst jl ismerte, megtornsztatta magt, s a bizserg rzs kiment a tagjaibl.
Nyomban felugrott, s az volt az els gondja, hogy megllaptsa, mennyi ideig aludhatott. Odament
elbbi helyre, vgignzett a krnyezetn, s ltta, hogy a hely megvilgtsa alig vltozott, s Csillagvirg sremlknek rnyka legfeljebb millimtereket haladhatott jobb fel. Ebbl azt kvetkeztette, hogy mindssze taln t-hat percet aludhatott.
- 132 -

Csodlatos - gondolta -, hogy ilyen rvid id alatt ennyi mindent lmodhatik az ember!
Most azt szerette volna tudni, mikor s milyen krlmnyek kztt aludhatott el.
Ez knny krds volt. Nyilvn akkor, mikor sjt a kocsira dobta.
De arra nem emlkezett, hogyan borult r a kocsira, s mikor trdelt le mellje. Ha nem emlkszik rjuk, akkor nkvletlen llapotban kellett lennie, mikor trtnt.
Ezek szerint nem gy aludt teht el, csak egyszeren, hanem gy jult r a kocsira.
De lmodhatik-e az jult ember? Erre nem tudott felelni.
De mirt jult el? Vajon mi okozta az julst?
Sorra vette julst megelz rzseit, de hiba. Nem szdlt, nem rzett mg csak kisfok
rosszulltet sem. Feje nem fjt. Birtokban volt teljes testi erejnek, hiszen ezt a hatalmas sremlket egymaga vette le a kocsirl, s egymaga lltotta fel. Ez a mvelet nem mertette ki, vagyis nem
kerlhetett olyan llapotba, amivel az julst megmagyarzhatn. Hisz az oszlop fellltsa utn
mg sokig babrlt az emlkm krl, a fldet a kt kezvel igaztotta el krltte, utna felllt,
odbb ment, gynyrkdve nzte alkotst, s akkor rte a gondolat, hogy lemegy Gyulra, s elmondja Csillagvirgnak a dolgokat. Ettl olyan jkedve tmadt, hogy csupa rm tlttte be, s vidman dobta fel a kocsira az st, hogy lefusson a majorba, s aztn indulhasson Gyula fel.
Mindez pontosan gy volt.
Mitl jult teht el egy tizedpillanat alatt, s anlkl hogy ennek brmilyen eljele is lett volna?
Nem tudta megrteni.
Egyedl a tves gondolat maradt gyansnak, amelyet akkor termszetesnek fogadott el, de
ezt mr lmban megmagyarzta magnak.
Most azonban, szigorbban vizsglva a dolgokat, gy tallta, hogy ez nem kielgt magyarzat. Hisz a tiszta rtelemnek az els pillanatban meg kellett volna ltnia a gondolat lehetetlensgt, az egszet rgtn vissza kellett volna utastania, s rmlten kellett volna tmatatni magt, miknt szlethetett meg ez a tbolyt tveszme benne.
Ezzel szemben elfogadta, boldog volt tle, s, bele is fogott, hogy megvalstsa a gondolatot.
Megllt. Gondolat volt ez? Taln inkbb rzs.
gy ht az trtnt, hogy egy rzs tlntt az rtelmn, vagy taln az rtelme nhny pillanatra megzavarodhatott. Ez, anlkl hogy szrevette volna, olyan bels feszltsget tmasztott benne, hogy eljult tle.
gy megijedt ettl a felfedezstl, hogy beleremegett. Egy-kt pillanatig vagy taln nhny
percig is rlt volt teht?
Igen - gondolta. - Nincs ms magyarzat.
Hallos szomorsg fogta el, s az t vvel ezeltt val betegsgre gondolt, amelybl Perzsi
a maga csodlatos tudomnyval kigygytotta ugyan, de gygyulsa, gy ltszik, nem lehetett vgleges, hiszen a baj most, msknt ugyan s ms formban, de jra jelentkezett.
Hallotta mr azta nem is egyszer, hogy ettl a betegsgtl meg is rlhetnek az emberek.
Kzelebbrl, persze, semmit sem tudott errl, csak magt a tnyt hallotta valamikor. Azta
el is feledte, s most, ki tudja, milyen mlyrl s milyen ellenrizhetetlen ltalutakon bukkanhatott fel
a tudatban. Hogy ilyen dolgokat pldul a vgs kimerltsg, a llekre nehezed nyoms s mg
sok minden egytt s kln-kln is okozhat, arrl sejtelme sem volt.
Megfogta ht a kzikocsi rdjt, megfordtotta, s a borzaszt tny tudatban elindult a major
fel.
Mire megrkezett, annyira fradt volt, hogy anya megdbbent tle.
- Miska! - szlt r. Az flnzett.
- Rettent fradt vagyok, anya - mondta remeg szjjal -, engedje meg, hogy lefekdjem.
Kinyitotta az ajtt, s visszaszlt:
- s krem, hvjanak orvost. n mr nem tudok elmenni hozz.
Az anya rmlten rohant ki, Jzsi befogatott, s az uradalom orvosrt kldtt.
Miska bent lt a szobban egy szken, s azon veszdtt, hogy lehzza a csizmjt. De nem
brta.
Nem baj - gondolta. - Megvrom az orvost lve.
- 133 -

S az gy is tallta, hogy lt mereven a szken, mozdulatlan tekintettel, ltszlag a fal egy

pontjra, valjban azonban a vgtelenbe bmult.
- No, fiatalember - szlt r az orvos -, ht mi baj?
Azt vrta az elmondottak utn, hogy Miskt alva tallja, vagy ha bren van, zavaros feleleteket ad majd neki. De Miska szemben a teljes rtelem fnyvel tekintett r.
- n az orvos? - krdezte.
- Igen. Dr. Szentptery, az uradalom orvosa.
- Krem - mondta Miska, mert az anya s Jzsi is ott voltak - szeretnk nnel ngyszemkzt
beszlni.
S az anyhoz fordult:
- Ne haragudjk, anya!
- Dehogy! - rzta az asszony a fejt. - Ez termszetes.
Kimentek.
Mindketten megvrtk, mg odakint elkopognak a kt ember lptei, s akkor az orvos Miskhoz fordult.
- Ht tessk, bartom! Mit akar nekem mondani?
Miska hosszan, kutat tekintettel nzte az orvost, aztn megszlalt:
- Mindenekeltt arra szeretnm krni, ne nevessen ki azrt, amit mondani fogok.
- Nem szoktam nevetni a betegeimen - felelt komolyan az orvos.
- Akkor j - blintott komolyan Miska. - Mert hosszas nvizsglat s tprenkeds utn arra a
meggyzdsre jutottam, hogy az elmm megzavarodott.
Az orvos akart valamit mondani, de Miska felemelte a kezt:
- Nem - mondta tiltakozva -, most nem vagyok rlt. De be tudok szmolni nhny olyan
pillanatrl, amelyet az elmezavaron kvl mssal, azt hiszem, nem lehet megmagyarzni.
Az orvos meg se rezdlt, csak ersen Miskra nzett.
- rtem - blintott. - Legyen szves a lehet legaprlkosabban mondja el nekem, mire vagy
mikre alaptja ezt a slyos feltevst.
Miska belefogott. Csillagvirggal val megismerkedsn kezdte, beszmolt az els nap
esemnyeirl, a tzfalrl, amelytl a leny rettegett, s a tbbi tlrzkenysgrl, amelyet mind
megrtett, st ki is tudta egszteni, meg is tudta magyarzni ket. Aztn a lakodalomrl, az elbcszkodsukrl, hogy azt hitte, Csillagvirg mr htfn reggel elutazott, s hogy a tzfal leomlsra elbb feljajdult, aztn mosolygott, hisz a lny szerinte mr rgen odalent volt Gyuln. Aztn a
kpe sikerrl beszlt, a Thannl tlttt vidm napokrl, arrl a pillanatrl, mikor riaszt mozdulatlansggal megjelent eltte a hzuk, a rohansrl, Csillagvirg hallnak tudomsulvtelrl, az emlkoszlop faragsrl, a ma reggeli fellltsrl, a tves gondolatrl, amelyet valsgnak fogadott
el, julsrl, bredsrl, az nvizsglatrl s hazajvetelrl.
Nem tudta mirt, de valahogy kihagyta a mesbl az inaskori nehz betegsget, a nyolc hnapi hidegrzst, Ligetin betoppanst, a Thannal val birkzsukat. De gy is tbb mint flrba
kerlt, mire vgzett.
- Ksznm az szintesgt - blintott az orvos. - Most megengedi, hogy n tegyek fel nhny krdst?
- Tessk.
- Volt szerelmi viszony n s a megboldogult lny kztt?
- Nem - rzta Miska hevesen a fejt. - Taln lehetett volna, de vgl is az sszetartozs rzse mindkettnkben valami oly magasrend testvri rzss vlt, amely teljesen kielgtett bennnket.
- llj! - mondta az orvos. - n csak nmagrl beszlhet.
- Nem! - tiltakozott Miska. - Csillagvirggal megbeszltk ezt.
- A leny anyja viszont azt lltja, hogy a megboldogult a sz teljes rtelmben szerelmes
volt nbe. St: n volt az els szerelme.
Miska kezdte unni a dolgot. Vllat vont.
- Taln az els napokban - felelt. - De aztn ez a viszony alakult ki kztnk, amit mondtam.
Nem is alakulhatott volna ki ms, hiszen olyan szerelmi csaldsokon mentem t eltte, hogy undorodtam mindenfle szerelmi kapcsolattl. Csak szeretetrl lehetett sz kztnk.
- 134 -

- gy ht, ha jl rtem, n ezalatt az id alatt teljesen tartzkod letet lt.

- Termszetesen. De volt a tanulveim alatt tbb mint msfl esztendm, amely alatt szintn gy ltem.
- Mirt?
- Pontosan nem is tudom. Akkor egy emlk dolgozott bennem, de inkbb azt gondolom:
annyira lefoglalt a tanuls, s olyan eksztzisokat vert fel bennem nhny mvszi lmnyem, hogy
valsgos szellemi mmorban ltem.
Az orvos akkor egyszerre bbeszd lett, sszefoglalta mindazt, amit Miska elbeszlt, de
olyan irracionalitsokat, olyan finom gondolati tvedseket rakott bele a beszdbe, hogy egy rtelmben megtmadott ember okvetlenl tsiklott volna rajtuk. Miska azonban mindegyiket kijavtotta. Az orvos erre elnevette magt.
- des fiam - mondta -, maga annyira nem rlt, mint n.
Miska egyszeren megdhdtt ettl.
- Fenntartja ezt az lltst, doktor r? - krdezte lesen.
- Szz szzalkig, fiam!
Miska akkor rcsapott, mintha az rltsgt mindenron be akarn bizonytani.
- Mg akkor is - kiltott -, ha megvallom nnek!...
S hevesen, vadul elmondta a gyermekkori nyavalyjt, Perzsi gygykezelst s a ksbbi
vltlzat is. Mikor vgzett, az orvos ridegen rszlt:
- Vetkezzk le!
Miska levetkezett, de most semmi nehzsget nem okozott neki a csizmk lehzsa, nem
gy, mint az elbb. Nem telt bele egy perc, ott llt anyaszlt meztelenl az orvos eltt. Az j orvos
volt; szenvedlyes hivatsrzet lobogott benne, ht gy esett neki Misknak, mint valami ldozatnak. Reflexeket vizsglt, tekintetet, pupillt, szemfeneket, szemmozgst, kln s hosszan az egsz
gyktjkot. Lpette Miskt elre, htra, nyitott s becsukott szemmel. Egyszval tnzte Miskt
aprra, szinte centimterenknt, az akkori orvostudomny minden prbjt megtette rajta, de mindent rendben tallt. Akkor a legravaszabb keresztkrdseket tette fel, rszben Miska letbl, rszben Misknak idegen terletekrl vve a pldkat, de Miska szelleme hiny nlkl, ragyogan mkdtt.
- Ht, fiam - mondta vgl -, ngy eset lehetsges. Vagy valban volt vrbaja, s akkor az a
Perzsi tbb volt minden orvosnl, mert meggygytotta. Az is lehet azonban, hogy csak felleti
kezelst vgzett, s igazban a nyolc hnapos vltlz lte meg a betegsget. Tbb esetben ugyanis
eredmnnyel alkalmazzk a lzterpit. A harmadik lehetsg, hogy mgsem volt vrbaja, hanem
valami ms, kitsekkel jr betegsge. Emellett szl az, hogy n gyktji kitsekrl beszlt, a
vrbaj viszont nagyon ritkn jelentkezik ebben a formban. Vgl a negyedik eset az, hogy magnak sohasem volt semmi effajta baja sem, csak engem akar az egsszel falnak lltani. Ezt az utbbit
nem nagyon hiszem, mert a szervezete hatalmas, idegileg is egszsges, az ilyen flrevezetsi szndk viszont a hisztrisok egyik legjellemzbb tulajdonsga. Maga pedig nem hisztris, nem rlt
s nem is vrbajos.
- Eskszik r? - szakadt fel Miskbl a megknnyebbls.
- Eskszm! Egszen msutt kell itt kereskednnk. Mondja, nagyon szerette maga ezt a lenyt?
- Jobban, mint brkit a vilgon.
- Ezek szerint rettent fjdalmat kellett reznie a hallhrre.
- reztem is.
- Adott ennek valami lthat kifejezst? Pldul: srt?
- Egy kicsit - felelte Miska. - Aztn jtt Jzsi, s abbahagytam. Akkor meglttam a gyertynoszlopokat, eszembe jutott a sremlk, s azontl az alkot munka tlttt el, egszen ma reggelig,
mg csak el nem jultam.
- Hogy aludt ez alatt az id alatt?
- Az els nap mlyen, aztn inkbb csak szenderegtem. Azon gondolkodtam, hogyan tudnm mg tkletesebb tenni mvemet.
- rtem - blintott az orvos. - Az egsz szinte iskolaplda. n ngy nap ta, mita a kedves
lny hallt megtudta, elkpzelhetetlenl nagy pszichikai nyoms alatt llt, amelynek n rszben
- 135 -

akarattal, rszben azon kvl, nem engedett semmi lazulst, semmi megolddst. Ez ellen az inzultus ellen az n lete klnbzkppen vdekezett, mg vgl is tveszmbe meneklt, s julst produklt. A gygymd egyszer. Fekdjk le tstnt, s aludjk, hogy az ntudata kikapcsoldhassk.
Benylt a tskjba, kivett egy port, vzben feloldotta, a poharat odanyjtotta Misknak.
- Igya ki! - mondta. - Hogy biztosan elaludjk.
Miska kiitta, elfintortotta az arct.
- Keser, mint az epe!
- Nem baj - mondta az orvos. - Most gyorsan be az gyba!
Miska inget kapott magra, lefekdt, betakardzott. Az orvos a tskja utn nylt.
- n most elmegyek - mondta -, de majd ksbb visszajvk, s elbeszlgetnk.
Kiment, belt Somogyikhoz.
- Nem kell flni - mondta az anynak -, nem komoly a baj. Mindent magba fojtott, az a hiba. Most majd kisrja magt, s ezzel ksz.
Valban, negyedra sem telt bele, zokogs hangzott ki Csillagvirg volt szobjbl. vatosan benyitottak, s lttk, hogy Miska oldalt fordulva alszik, s lmban keservesen zokog.
- Csillagvirg! - kiablt lmban jajongva. - Sohase fogadtl szt nekem! Biztosan ott dacoskodtl a fal eltt! Dobbantottl! s most mi lesz? Mi lesz?
Szembl patakzott a knny.
- Minden a legnagyobb rendben van - mondta az orvos. - Kisrja magt s meggygyul. Volt
mr nhny ilyen esetem.
Az anyhoz fordult.
- Ha teheti - mondta -, maradjon mellette. Esetleg leeshetik srs kzben az gyrl. De szp
egyenletesen zokog, nem hiszem, hogy erre kerlhetne sor.
Mr ment kifel, gy szlt vissza:
- Megjegyzem; elzokoghat nhny rig is.
Elment.
Miska rkig egyfolytban zokogott, akkor oly hirtelen hagyta abba, mintha elvgtk volna,
s mly, nyugodt llegzettel aludt tovbb. Mindssze prnt kellett cserlni a feje alatt, mert az eredeti mer vz volt a knnyeitl.
- Istenem - suttogta Jzsi -, mennyire szerethette!
- Igen - blintott az anya. - s mi mindent tudhatott a lnyrl, amit n nem tudtam rla.
- Ez mr csak gy van - mondta Jzsi. - A szleik eltt mindent eltitkolnak a gyerekek, s
mindent megnyitnak az eltt, akit szeretnek.
- Lehet - blintott az asszony. Ks este volt, lefekdtek.
Msnap a szokott idben felkeltek, bekmleltek Miskhoz, de az mg aludt.
- Hagyjuk pihenni - mondta az ember. - Sokat szenvedett.
Odakint az g bors volt, a tjat vkony kd lte meg, s lazv oldotta a dolgok tegnap mg
szilrd krvonalait. A kiengedett llatok pislogva vonultak az itathoz, vkonyan s borzongva ittak, utna el-elbdltek a nagy majorudvaron, s elbklsztak mindenfel. A kd leve pityegve cspgtt a tetkrl. Ksbb a kd felszllt, az g kitisztult, m a nap csak oplosan sttt, s mindenki
ltta, hogy a szokatlanul hossz nyrnak immr vge, s hamarosan megrkeznek a slyos szi esk.
Nem is nagyon bntk, hisz az esedkes szi munkkat alig-alig lehetett a szraz mezkn elvgezni. Ekevasak pengse hallatszott, ahogy a kovcsmhelyben igaztottk, lestettk ket.
Az orvos tz ra fel rkezett. Elbb az uradalmi betegeket nzte meg, mert Miska mg akkor is aludt.
Tizenegy ra krl azonban is felbredt. Egy kicsit kbult volt, s a szja knzan szraz.
Kiugrott az gybl, csaknem fenkig kiitta az asztalon ll cserpkorst. A vz nagyon jlesett neki,
szinte meglkte benne a vrt. Gyorsan megmosdott, felltztt, s kzben valami olyan rzs vett
ert rajta, mintha meghzott volna az jszaka.
Odalpett a tkrhz, belenzett, s elcsodlkozott, mert egy kiss taln fradt tekintet, de
elsimult arc, egszsges fiatal frfi nzett vele farkasszemet.
Ez vagyok? - krdezte magtl. Ez volt.
A hossz jszakai zokogs megoldotta s kilkte belle a mlyen lapul, fjdalmas grcsket, a hasogat knt, az agyban dermed hallos fagyot, s me, lt. Nyugodtan gondolkodott, s vi- 136 -

szonylag nyugodtan emlkezett. Nem volt vidm, de mr nem volt ktsgbeesett sem. Ahogy vizsglgatta magt, gy rezte, mintha tbb hnapos tvolba kerlt volna az elmlt napok esemnyeitl,
vagy mg inkbb, mintha azok hzdtak volna tle egyetlen jszaka alatt mrhetetlenl tvolabb. A
vesztesg rzse, a gysz s a szomorsg azrt megvolt benne, de azt is rezte, hogy azokat ezen a
fokon mr el lehet viselni.
Heves szgyenrzs nttte el.
Mi ez? - krdezte magtl szinte megdbbenssel. - Ht csak ennyi volt az egsz? Egyetlen jszaka alatt kialudtam magambl? A vgtelen zokogsrl, persze, semmit sem tudott.
Pillogva ll, szinte elveszetten, j s rthetetlen nmaga eltt.
- Csillagvirg! - kiltott fel, mintha nmagt breszten. - Ennyit jelentettnk csak egymsnak?
Felsajgott benne a fjdalom, de nyomban le tudta mrni, hogy mr ez se a tegnapi. Ms. Egy
arcot rzett magban, amely belegett az letbe, s amelyet taln soha, semmi er se tud majd kitpni belle, de mr ltta, hogy neki lnie kell, meg kell valstania mvszi lmait, s egyszerre azt
is tudta, hogy az elkvetkezend idkben valami olyasmiv vlik majd benne ez a szeretett arc,
mint a srgnyoszlopok drga zsongsa, amely messzire hv vgyakat s csodlatos, marasztal
emlkeket tmaszt az emberben.
- Csillagvirg! - mondta rzkenyen. - Isten veled!
Ekkor lpett be az orvos.
- Nos, fiam? - krdezte.
Miska felje fordult.
- Azt hiszem - mondta egy kis szomorsggal -, meggygytott, doktor r.
Az orvos rzta a fejt.
- Nem n - mondta komolyan. - Az let. n csak alkalmat adtam neki, hogy felbredjen magban.
Aztn mosolygott.
- Hogy van?
Miska vllat vont.
- Furcsn. Valahogy idegenl.
Vdl tekintettel nzett az orvosra.
- Elvette tlem a szomorsgot. gy rzem magam egyetlen jszaka utn, hogy az let mgis szp lehet. Szinte magamnak sem igen merem beismerni, oly kibrndt az egsz.
Ezt mr az anya is hallotta, mert a mondat elejn csndesen belpett az ajtn.
- , fiam! - lpett Miska fel - ht meggygyultl?
- Meggygytottak.
Megleltk egymst, aztn Miska lehajolt, s kezet cskolt az anynak.
- Anya - mondta csndesen -, ksznm.
Az anya lehajtotta a fejt, az orvos Miskhoz fordult:
- Most menjen haza, fiam, s pihenjen. Ez nem gyat jelent, csak annyit, hogy ne hajszolja
magt, s azt csinlja csak, amihez kedve van. Taln j lenne, ha idvel keresne egy kedves lenyt
magnak, s megprblna vele vigasztaldni. Az rm jt tesz ilyenkor, a magny viszont veszedelmes. gyis nemsokra megjnnek az szi esk, olyankor nagyon j elbeszlgetni egy meghitt
lnnyel a meleg klyha mellett. Nem igaz?
Miska blintott.
- No ltja - mondta az orvos. - Pnze van?
- Hogyne - felelt Miska. - Mindjrt meg is krdezem, mivel tartozom.
- Semmivel - rzta a fejt az orvos. - Nem azrt krdeztem. De a ftanyag pnzbe kerl, s
ha mgsem volna pnze, szvesen rendelkezsre llok.
- Nem - mondta Miska -, ksznm, de most valban van pnzem. Ha semmit sem tudnk is
mostanban keresni, szernyen, ahogy szoktam, akr kt hnapig is meg tudnk lni belle.
- Akkor j - mondta az orvos, s kezet nyjtott. - Ht Isten vele, nekem sietnem kell. Ha
most indulhatna, szvesen hazavinnm.
Miska indult volna, de az anya nem engedte.
- Legalbb mg ma ebdelj velnk - krte. - Ne vljunk el ilyen hirtelen.
- 137 -

- J - egyezett bele Miska. S az orvoshoz fordult.

- n ugyan - mondta egy kis mosollyal - tegnap lmomban rtam a nagynnmnek, de alig
hiszem, hogy azt megkapta volna. Nem volna szves egy srgnyt feladni neki?
- Szvesen.
Miska elkeresett egy darab paprt, felrta r Marcus cmt, s alja szvegnek ezt:
Csillagvirg soha tbb nem mehet sehov: e fldrl elkltztt.
Miska
S tadta az orvosnak.
- Elszr - mondta - ugyanazt akartam rni, mint az lombeli levlben, de aztn meggondoltam. Azt hiszem, gny lett volna.
- Gny?
- Igen. Mert ahogy visszanzek, egyre inkbb gy rzem, mintha valami szent llapotban
lettem volna azok alatt a pillanatok alatt.

XXII
Halkan poroszklt, nem sietett. Bke volt benne s olyan nyugalom, mint azokban az emberekben, akik elvgeztk kiszabott, nehz munkjukat, s most pihenni trnek.
Mi dolga is lett volna? Ligeti? Than? Telepi? Majd ksbb! Ligetin?
Legyintett.
- Soha!
Most a nyugalom szp napjai jnnek; szi napok. Odakint majd veri az udvart az es, meg
bent l a fttt klyha mellett, hallgatja az es dobolst, s csndesen beszlget egy lennyal. gy
rendelte az orvos.
Szenczy va lesz, egy fiatal varrn, akivel mr volt tallkozn. Igen, klttte fel azon a
vgzetes reggelen! Most mr azt is tudta, hogy a leny tvette az anytl az egsz lakst, az els
szobt varrodnak rendezte, de a msik szobt meghagyta az albrletnek.
Milyen j! - gondolta Miska. - Nem kell j lakst keresnem! S tele volt csndes dervel,
mikor benyitott a megszokott hzba.
va kitr rmmel fogadta:
- Jaj, csakhogy megjtt!
A szobban minden gy volt, ahogy Miska itt hagyta.
- ljn le! - hzott ki egy szket a lny. - Hol jrt ilyen sokig?
- Messze! - mondta Miska. - Taln Afrikban is.
S hogy a lny szorong tekintettel nzett r, fellobbant benne a dh.
- Ti mind azt hiszitek, hogy n taln megbolondultam kzben! Pedig nem!
S mindent elmondott neki, ami els tallkozsuktl idig trtnt vele.
- Nos, nem rt ez fl egy Afrikval?
- De - blintott a lny. - Most aztn itthon marad?
- Itthon - blintott Miska. - Ha csak...
sszedrzslte a kezt.
- Milyen j meleg van itt.
- Persze - mosolygott a lny. - Dl ta ftk, mintha csak megreztem volna, hogy megjn!
- Ksznm - mondta Miska. - De tegezdjnk! gy jobb beszlgetni.
S nyjtotta a kezt.
- Szervusz!
- Szervusz! - pirult el a lny.
- Most lj le - mosolygott Miska -, s hallgass meg! Mikor n elmentem innt, Gyrik albrlje voltam. Mire visszajttem, Szenczy va albrljv vltoztam. tadta neked Jzsi az esedkes lakbremet? Mert neki kifizettem.
A leny blintott.
- 138 -

- Aztn meg - folytatta Miska - itt meleg van, gy ht te a sajt fdbl fttted t a szobm.
Ezt is rendezni kell! S azt is, hogy a lakbrben nlad is benne van-e a reggeli, mint Gyriknl volt?
S a takartssal hogy lesznk? Mosssal? Nos?
- Ht ez valban sok rendeznival - mondta a lny -, ha ezen az alapon maradnnk. De n
nem gy gondoltam.
- Hanem?
A lny lehajtotta a fejt.
- Csillagvirg - mondta - nekem akart tged.
- Tged meg nekem - felelt Miska.
- n gy gondoltam ht - felelt btran a lny -, hogy egytt lnk, mint frj s felesg. Te is
dolgozol, n is, s kzsen fedezzk a kiadsokat.
Miska maghoz hzta a lenyt s tlelte.
gy kezddtt az a csaknem tnegyed esztend, amelyet - a vilg szmra mint frj s felesg - egytt tltttek. Miska szmra nem volt ez valami egetcsapkod szerelem, csak amolyan
nyugodt, boldog s zavartalan egyttls egy meghitt s szerelmben boldog lennyal.
Mire Miska kipihente magt, megjttek az szi esk, s estnknt egytt hallgattk az es
dobolst, nappal azonban a hz tjkt tette rendbe Miska. Mg az es bezuhansa eltt megfoltozta a nddal fedett tett, csatornt vont alja, mikor megeredt az es, lefolyval egsztette ki a csatornt, egy jkora hordt szerzett alja. Mert tudta, hogy a mosshoz legjobb a j skos esvz. De
nyomban lefolyt is szerkesztett, s rkokat sott a hz mgtt terl konyhakert fel, s oda folyatta
a hordbl tlcsordul vizet.
A kamra mgtt egy raks tglt tallt, abbl jrdkat csinlt a tornctl a ktig, hogy ne
kelljen a srban taposnia, mg bevisz a hzba egy kanna vizet. Ugyanilyen jrdt csinlt a tornc
vgtl a fskamrba is, hogy ott se kelljen senkinek a srba taposni, s egyltaln gy kicsinostotta
a hztjat, hogy va nem gyzte csodlni. Mg a tornc oldalt is feldeszkzta, ahogy egy kicsit
sznt az es, virgllvnyokat is szerkesztett s egy kis olajfests tblt az ajtra, ezzel a felirattal:
M. SZENCZY VA DIVATSZALONJA
S ugyanezt a cgrt megcsinlta a kls kapura is. Remek volt, a leny nem gyztt hllkodni neki, mert mita a cgtblt kiakasztottk, annyira megszaporodtak a megrendeli, hogy mg
egy lnyt kellett fogadnia, de mr nem tanullnyt, hanem segdnt.
Ebbl kt kr is szrmazott Miskra. Az egyik, hogy a szalon megszaporodott munkja
miatt mr csak este ltta vt, s a kosztot gy hozattk, s a msik meg, hogy Miska keresete nagyon
sszezsugorodott a szalon jvedelme mellett, s Miska szgyellte magt.
Futott ht Ligetihez, s kifogott lassan minden msolst. Leginkbb Kiss Blint Brtni ltogats s a belga Tschaggeny kzkedvelt Hazatr parasztok cm mvt msoltattk vele a megrendelk, s oly sokszor, hogy Miska vgl mr fejbl is meg tudta festeni akrmelyiket. Harmincnegyven forintot keresett egy-egy ilyen msolssal, sokkal tbbet keresett azonban a fnykpnagytsokkal, amelyet leginkbb Oberthal s a tbbi kpkeretez, meg az reg Pan szerzett neki. Utlta
bizony Miska ezeket a munkkat, de ht versenyben ll a divatszalonnal, s szorgalmasan dolgozott. De dolgozott az Orszg-Vilgnak s a Fvrosi Lapoknak is. Megint nagyon sokat dolgozott.
Kt meglepets rte.
Az els miatt sokig szgyellte magt. Mrcius kzepe tjn, egyik nap gy dl fel kukkantott be Ligetihez, s azt nagy izgalombn tallta.
- Mi baj?
Ligeti tlt-hatolt, vgre kimondta:
- Az n nagybtyja jrt nlam, s szinte felelssgre vont, mikor megtudta, hogy n prtfogolom az n mvszi trekvseit. Elmondta, hogy a legnagyobb erfesztsei rn tudta csak nt az
bcre megtantani, s azrt adta asztalosinasnak, mert gyengeelmjnek tartotta, s annak tartja ma
is. Szinte ktsgbeesetten krt, hogy vizsgltassam meg az n elmebeli kpessgt valami szakemberrel.
Csnd lett. Miska mereven nzte Ligetit, aztn rekedten megszlalt.
- 139 -

- n teht meg akarja vizsgltatni az elmebeli llapotomat?

Ligeti nem felelt, csak elpirult.
- Helyes - blintott Miska jghidegen. - Ki a kiszemelt vizittor?
- Ney Ferenc - nygte ki Ligeti. - A legtekintlyesebb pedaggus.
Miska fltette a kalapjt.
- Ht akkor gyernk, uram! Nem akarom sokig ktsgben hagyni!
Szinte vgtatvst mentek Neyhez. Miska egy szt sem ejtett tkzben. Ney bartsgosan fogadta ket, s nyomban vizsgztatni kezdte Miskt. Gyrta, krdezte vagy egy rig klnbz tantrgyakbl, akkor megllt.
- Ki kldte ide ezt a fiatalembert intelligencia-vizsglatra?
- A nagybtyja s gymja - felelt Ligeti.
- s n! - mondta Miska. - Fl vig csak dicsrt, uram, most megijedt a nagybtymtl, s intelligencia-vizsglatra hoz, csakhogy engedjen annak a szlamokbl nttt krnek! n restellnm
ezt uram, az n helyben, ilyen hossz ismeretsg utn!
Neyhez fordult.
- Gyngeelmjnek tallt, professzor r?
- Nem! - rzta Ney a fejt. - Ellenkezleg! nt elhanyagoltk, de n az ismereteket, melyeket gy megvontak ntl, csaknem hinytalanul ptolta mr. Egyes terleteken messze tl is haladta. Nyomban hivatalos bizonytvnyt is adok errl nnek.
- Ksznm - mondta Miska kemnyen -, nekem nincs r szksgem. Sohasem ktelkedtem
magamban. Than sem. Telepi sem. Lotz sem. Mg mondhatok egy sereg mvszt. A bizonytvnyt
annak tessk adni, aki ktelkedett, noha fedezett fel. Ksznm a fradsgt, j napot kvnok.
Elment, s csndesen betette maga mgtt az ajtt. De az eset oly mlyen rintette, ppen
legbizalmasabb embere rszrl, hnapokig csaknem felje sem ment, kikerlte az utcn, hogy ne
kelljen neki ksznnie, s Thannak, Telepinek, st magnak Ligetinek is sok munkjba kerlt, mire
meg tudtk bkteni.
A msodik meglepets - s ez ketts volt - taln kt hnap mlva rte. Oberthalhoz, a kpkeretezhz ment, hogy bekereteztesse A fny szerelme cm kpt, s eladja, mikor oldalrl valaki rkiltott.
- J napot, Miska r!
Misknak rettent ismers volt a hang, odakapta a fejt, s egy egyenruhba ltztt, fityuls
lny rte utol.
- Nem ismer meg? - krdezte mosolyogva a lny.
- Szent Isten - dbbent fel Miska -, Erzsi! Csak nem lettl apca, te lny?
- Isten mentsen! - tiltakozott a leny. - Semmelweis tanr r klinikjn vagyok bbanvendk! Mgpedig els az vfolyamomban!
- Ht bba leszel?
Erzsi egy kicsit felvgta a fejt.
- Perzsi is az volt!
- Tudom - blintott Miska. - Hov msz?
- Eladsra - mondta a leny. - Ht maga?
- n meg ppen tged viszlek bekereteztetni - mosolygott Miska.
- Engem? - lepdtt meg a leny.
- No nem - rzta a fejt Miska. - Csak azt a kpet, amelyet a gyulai konyhnkban festettem
rlad.
- Azt a fnyeset? - krdezte a leny.
- Igen.
- n azt mr rg bekereteztettem odahaza emlknek.
Miska rnzett.
- Emlknek? - krdezte. - Hiszen mg nem vagyok hatvanves, hogy emlkeket kelljen rizni rlam!
- Igaz - mondta a lny.
Mentek egyms mellett. Egyszer csak Miska azt mondta:
- 140 -

- Erzsi, bkljnk ki! Nem tudom, mi ztt szt mindig bennnket, s azt se, hogy mi jn
mg nekem. Lehet, hogy te leszel a menedkem! s egyezznk meg, mondjuk, tvenhat vben!
A leny csaknem felsikoltott.
- n azt nem mondtam, hogy tvenhat!
- Tudom! - blintott Miska. - n mondom most neked valami inspircibl.
A leny elspadt.
- Ne jtsszk a szmokkal! Azoknak trvnyk van s beteljeslnek!
Miska vllat vont.
- Mindegy az mr, Kiserzsi, tvenhat vagy hatvan! Nem? Imdkozzl rtem, Erzsikm!
- n azt gyis mindennap, krs nlkl is megteszem, te!
S hirtelen:
- Nem mutatnd meg mg egyszer azt a kpet?
S a tskra intett, amelyben Miska a kpet vitte.
Az kinyitotta s megmutatta neki. A lny sokig nzte.
- Istenem - shajtott -, milyen j volt mg akkor!
Aztn becsukta a tkt s visszaadta.
- Nekem mennem kell! - mondta Erzsi. - Ne vljunk el ilyen ridegen egymstl!
S nyjtotta a kezt.
Miska ktszer melegen szjon cskolta, s Erzsi is t.
- Ksznm - mondta a leny. - Szerencsvel jrj!
- Te is!
- s tallkozunk mg, Miska!
- Biztosan!
gy vltak el. Erzsi benyitott a klinika ajtajn, Miska ment tovbb, mg csak Oberthal zlethez nem rt. Ott is belpett.
- J napot! - ksznt az apr termet Oberthalnak. - Egy kpet szeretnk bekereteztetni. Nevem Munkcsy Mihly.
- Tudom - blintott a kis ember. - A Trsulatban tavaly november 23-n sorsoltk ki az n
Regl honvd cm kpt. Egy hatvani keresked nyerte meg hrom forintrt. Nyomban knltam
neki rt szzat, de nem adta. Kr. Mert mester-jel van azon a kpen, uram. Nhny v mlva tzszeres ron adhattam volna el!
- Nono! - mondta Miska.
- Nem: nono, uram! - emelte fel a hangjt a kicsi ember. - Br mindenben ilyen biztos volnk! Szabad krnem a kpet!
Miska elvette, letette a kis ember el.
- Pasztell! - mondta. - Vigyzzon r!
A keresked rnzett.
- n ne vigyznk, uram? Erre?
Elnzte.
- Klns kp! - mondta kzben. - Egszen kivteles!
Aztn nagyot ttt a levegbe.
- De mester-kp, az istenfjt! Az n mve?
- Igen.
- Ht uram! - mondta nagyon komolyan. - Ne rjem meg a kiegyezst, ha nbl nem lesz a
legnagyobb mesterek egyike! Ezt a belevgst! Ezt a biztonsgot! Ezt az ert!
Keretet vlasztottak, veget.
- Srgs? - krdezte Oberthal.
Miska arra gondolt, hogy milyen j lenne, ha Erzsit a klinikrl jvet mr kint lthatn. Ht
azt mondta:
- Nagyon! Szeretnm, ha dlre kszen lenne, krem, lltsa ki a kirakatban!
- Ksz lesz! - mondta a kicsi ember. - Ki is lltom szvesen. De a killtsrt t percentet
kapok. Helyes? Mi a kp ra?
Miskban lobbot vetett az er.
- Hromszz forint! - mondta dacosan. - Olcsbban nem vlok meg tle!
- 141 -

- J! - mondta Oberthal izgatottan. - Nagy sszeg, de megri! Erre csak gazdag ember fordul
meg! A Podmaniczkyak! A Dessewffyek! Cskyak! Koltayak! Krolyiak! Almssyak! Azoknak
van szemk az ilyesmire, klnsen az asszonyaiknak. Ezek leginkbb klfldrl nslnek, s nemcsak szp asszonyokat hoznak haza, hanem az asszonyaikkal kultrt is! Hoh, uram, egy angol
asszony vagy egy francia, az valami egszen ms kvalits! Rgtn bekeretezem a kpet s kiteszem.
Fogadok r, hogy ezt szreveszik! Nagyon is szreveszik! Legyen mskor is szerencsm!
Miska ksznt s kilpett.
Bolond ez az Oberthal! - gondolta. - Kt hnap alatt sem tudja eladni hromszzrt! Kinek
van manapsg ennyi pnze?
De azrt befordult a Kammon kvhzba, egy csom bartjt tallva ott. Dek Farkast a Vasrnapi jsgtl, Szana Tamst a Nefelejtstl, Kazr Emilt a Fvrosi Lapoktl, brnyi Kornlt a
Zenszeti Lapoktl, ldor Imrt s mg egy csom lelkes fiatalembert, akik ugyan sokat ugraattk
Miskt, de lelkes hvei voltak, s minden alkalmat megragadtak, hogy lapjaikban magasztaljk fiatal
festbartjuk tehetsgt.
- Nini, a Miska! Feltmadt a Miska! - kiabltk krusban. S nyomban helyet csinltak neki
maguk kztt.
- Hol a pokolban jrtl ennyi ideig? - krdezte ldor. - Mr olyan hreket is hallottunk, hogy
megnsltl!
Szana legyintett.
- Megtesz ilyesmit gyakorta! - nevetett. - De persze pap nlkl!
- Ej - nevetett Miska -, mind bolondok vagytok! Ht a munka? Ht a meglhets? n nem
vagyok m llsban, mint ti, hogy elsejn dljn a pnz, mint a manna!
- No, ez igaz!
Trfltak, nevetgltek, taln egy ra is eltelt, Miska felllt.
- Gyertek - mondta -, elviszlek benneteket a killtsomra.
S az egsz bandt odaterelte Oberthal kirakata el, amelyben mr ott ragyogott a kpe. A fiknak ttva maradt a szja.
- Te csinltad ezt, Miska?
- Nem - nevetett Miska -, a szomszdom.
- Az istenit, te medve, hiszen ez egy csodlatos kp!
- Ezzel mg Bcsben is feltnst kelthetnl!
- Gyerekek, errl rnunk kell!
- Pedig nem is keveset!
rtak is. Msnap meg is jelent. De hol volt mr akkor a kp! Miska egy darabig a pajtsaival
maradt, aztn felment Ligetihez, akivel kt nappal ezeltt bklt meg, bejelentette neki, hogy legksbb janurban Bcsbe megy, nem akarja mr itthon lopni a napot, elmondta, hogy Oberthalnl killtotta kpt, aztn mg Ligetivel is vitztak egyet, gy aztn bizony ks este volt, mire hazart.
va surrant ki hozz a mg mindig dolgoz szalon-bl.
- Jaj - mondta aggdva -, hol mszkltl? Egy apr kis ember j flrja vr mr rd a szobban!
Oberthal volt.
- Csak nincs valami baj? - krdezte Miska. - A tmeg megsemmistette a kpemet?
- Ellenkezleg! - kiltott az dvzltek hangjn az reg. - Nagy siker uram! risi siker!
Pldtlan siker!
- Nono! - hunyorgott Miska. - Trfl?
- Isten rizz, uram! Persze, tmeg is volt dltl estig, hogy csaknem megllt a forgalom, s t
percenknt kihvtak, hogy magyarzzam el a kpet! Uram, nlam mg ilyen nem volt! Mondtam,
hogy nbl hamarosan nagy mester lesz! Most megismtlem: Egy fiatalember kpnek ekkora sikere mg nem volt soha. Mr ppen azon gondolkoztam, hogy magam veszem meg a kpet, mikor
megindult a mgnsok kocsikorzja, s hsz perc sem telt bele, ettl a kptl is el kellett bcsznom!
- Csak nem vettk meg? - kiltott fel Miska.
- 142 -

- De mg hogy, uram! De mg ki? Pldtlan, uram! Hallgasson csak meg! gy negyedrval a zrs eltt egyszer csak megll az zletemnl egy pomps hint, egy gynyr, fiatal hlgy
szkken ki belle, s mr bent is van az zletemben. Tudja, ki volt? Ne is trje a fejt: a fiatal Koltay
brn, Koltay Denise! Francia n, szletett baronne de la Saint Roche! De gy beszl magyarul,
akr n vagy n! Azt mondja nekem: Kedves Oberthal r, nagyon megtetszett nekem a kirakatban
az az j kp! Nem venn be nhny percre, hogy jobban megnzhessem?
- Mr be is vettem, elje lltottam: Parancsoljon! - Nzi, az alrsra fut a tekintete, flkilt:
- Munkcsy! Biztos, hogy ez egy Munkcsy-kp?
- Eskszm, brn! Csak nem gondolja...
- De rm sem hallgatott, csak nzte.
- Gynyr! - mondta aztn. - De a cme rossz. A fny szerelme. Ugyan mr! A nap szerelme!, monsieur Oberthal. Nem gondolja: Amour de Sol. Ez a j! Ht nem? Mi az ra?
- Alig mertem eldadogni: - Hromszz forint!
- Rm nzett, mosolygott.
- No, ne trfljon! - mondta. - Valban hromszz forint?
- Igen. Munkcsy r nem adja olcsbban egy fillrrel sem.
- Akkort nevetett, mintha szz ezstcseng csendlt volna meg.
- De uram - mondta -, kifizetem, mg meg nem gondoljk magukat. Tessk!
- s letett elm hrom ropogs szzast. Akkor a retikljben kezdett keresglni, de legyintett.
- Sajnos, egyetlen nvjegy sincs nlam, gy arra krem, mondja meg a mesternek, hogy n
mg letemben nem vettem ilyen olcs remekmvet! Mert ez az! S ha ktezer forintot krnek rte,
sz nlkl kifizetem, s szerintem mg akkor is n csinltam volna j vsrt! Csomagolja be! Rgtn
elviszem. Hol lakik ez a Munkcsy r?
- Sajnos, nem tudom, brn.
- Kr - mondta. - Rgtn rendelnk nla egynhny kpet!
- Bocssson meg, brn, elkerestetem t valahogyan.
- Sajnos - mondta - nem tudok vrni. Mg egy ltogatsom van ma estre, s holnap reggel
Bcsbe utazom. De mondja meg neki, hogy a bcsi palotm dsze lesz ez a kp! Isten vele Oberthal
r!
Oberthal r szttrta a kezt.
- Ennyi volt - mondta. - Maga vitte ki a kpet, fltette a hintjra s elhajtatott.
Miskra nzett.
- Szamarak voltunk, uram! Minsthetetlen szamarak. Most mr mindegy! A hromszz forintot elhoztam nnek - nyjtotta Misknak a pnzt. - Ugyanaz, amit tle kaptam. Taln mg a keze
melege is benne van! Micsoda kz!
Miska tvette a pnzt, aztn az egyik szzast visszanyjtotta. - Ebbl nnek jr t szzalk mondta -, s nekem nincs semmi aprm.
De Oberthal maga el lkte a kezt.
- A vilgrt sem fogadom el, uram! - kiltott fel. - n nekem olyan reklmot csinlt, mint
mg senki ms! Holnap kirom a kirakatba: A nap szerelme cm mvet Koltay Denise brn vette meg. Uram, tdulni fognak hozzm az emberek, s n mkereskedst nyitok!
Elviharzott, s Miska tndve nzett utna.
- Koltay Denise brn - mondta, mg zsebbe cssztatta a pnzt. - Ugyan ki lehet?
De sejtelme sem volt rla, s nem is kutatott utna.
m az gy nem maradt ennyiben.
Egy ht sem telt el, vt a budai Koltay-palotba hvattk.
- Kedvesem - mondta neki a brn -, n magrl sok jt hallottam. Maga, ugye, a Munkcsy mvsz r felesge.
- Sajnos nem. - Pirult el va. - Csak gy egytt lnk, brn.
A brn elmosolyodott.
- 143 -

- Ne piruljon el, kedves! - mondta. - Ha jl meggondoljuk, azt hiszem, egyre megy! s nem
is errl van sz. A szobalnyaim sttkk ruhban jrnak, s n szeretnm fehrben jratni ket. Elvllaln ezeknek a fehr szvetruhknak a megvarrst? Az anyagrl majd n gondoskodom. Tizenkilenc ruhrl van sz.
va majd eljult. Tizenkilenc ruha! Meghajtotta magt.
- Ksznm a szves jsgt.
Rohant haza, s Misknak alig merte elmondani a dolgot. De Miska azt mondta:
- Csak vllald el!
- De nincs r helyem! Lnyokat is fel kell vennem.
- Majd n elkltzm - ajnlotta Miska.
- Azt nem! - rzta a fejt va. - Majd tallok ms megoldst!
S tallt is: egyelre a konyhval bvtette a varrodt. m, mikor az anyag megrkezett, akkor kezdte ltni; hogy a konyha kicsi is, stt is. Ht a szomszddal trgyalt, s az j pnzrt ki is
kltztt a varrodval szomszdos szobbl.
Akkor falat trtek, ajtt csinltattak, gy mr ment a munka. A brn kzben meg is ltogatta ket, s kegyesen Miska utn is rdekldtt.
- - mondta va -, az szinte soha sincs itthon! Kapja a festszerszmait, s megy. Ha valami
megtetszik neki, lefesti.
- Igen, igen - mosolygott a brn -, a festkkel mr csak gy vagyunk. Azok ilyen emberek!
Gyakran iszkosak is!
- , nem! - mentegette Miskt va. - Soha nem iszik egy kortyot sem. Csak folyton dolgozik.
Miska dolgozott is napestig, s egyms utn adta el kpeit. Bcsi tjra gyjttt, mert oda kszlt az Akadmira s Rahlhoz. Ht rakott forintot forint mell. Ligeti hsz Napleon-aranyat szerzett neki, amit majd ksbb egy mvvel kell visszafizetnie. December kzepre egytt is volt a
pnze, s szeretett volna indulni mr, mert a brnn kvl kt msik mgnsasszony is va megrendeli kz szegdtt, gyhogy mr az egsz hzat brelte, s tizenkilenc varrnvel s ht tanullnnyal dolgozott. S mg r vrtak, a hrom mgnshz szemlyzetnek als s fels tliholmijai is.
S Miskra alig jutott ideje.
- Ne haragudj, drgm - krte Miskt -, de egszen megesz a munka!
- Csak vgezd! - mondta Miska. - Hasznld ki a szerencst!
mr akkor megismerkedett egy Engel Gyula nev, harmadves, bcsi egyetemi hallgatval, s abban is megegyeztek, hogy egytt laknak odafent.
Mr nem sok idejk volt, a szalon teljes ervel dolgozott. rezni lehetett, hogy szksg
volna Miska szobjra is. Egynapos karcsonyt tartottak, s egy pici szilvesztert. De jfl utn va
gy elaludt, hogy Misknak kellett levetkeztetni s gyba dugni.
- Nha rj azrt! - mondta Miska.
- rok! - blintott fllomban a lny. - Hogyne rnk!
S mr aludt is.
Aztn Miska fogta a ckmkjt, kisietett az indhzhoz, ott tallkozott Engellel, nyomban
beszlltak, mert kemnyen fagyott, s nhny perc mlva mr vgtattak is Bcs fel.
A rohan vonatbl nztk a tl kezben kemnyre fogott tjat. A kocsi ringatta ket, s ellmosodtak a j melegben. Misknak jutott valami az eszbe.
- Te Gyula - szlalt meg -, hol is van a bcsi szllsunk? Istenemre, mindig elfelejtem a sajt
cmemet.
- rd fel! - mondta Engel.
Miska egy kis olcs hazai noteszt vett el, s belerta, amint Engel diktlta: Cmem: Bcs,
Josefstadt, Wilkenburggasse 7. els emelet ngy.
- Egybknt is odatallhatsz - mondta Engel -, ha megkeresed a Koltay brk palotjt.
- Mi a guta! - ttte fel Miska a fejt. - Csak nem laknak k is a Josefstadtban?
- Azt nem! - nevetett Engel. - A Josefstadt a tisztes llamhivatalnokok negyede. Hanem a
Koltay-palota a sok tornyval messze elltszik, s attl lefel, a tizedik utcbl jobbra nylik a mink.
Taln ismersz valakit a Koltayak kzl? Nagyon befolysos csald.
- Ne mondd! - csfoldott Miska. - Taln mg az est is el tudjk lltani?
- 144 -

- Bolond! - nevetett Engel. - Ne lgy mr ilyen mezgazdasgi gondolkods.

- n bizony - vont vllat Miska - nem ismerek kzlk senkit. Illetve nvrl egyet, bizonyos
Denise brnt: egy esztendvel ezeltt vette meg egy kpemet Pesten, az reg Oberthaltl. Ennyi
az egsz.
- s te - krdezte Engel -, nem igyekeztl ismeretsgbe kerlni vele?
- Igyekezett a fene! - mondta Miska. - Kifizette a kp rt, mg aznap meg is kaptam, ezzel a
dolog ksz. Nem?
- , te kuka! - feddte Engel. - Nem is lesz tebelled semmi. Elszr is a brn gynyr
asszony, mint mondjk, s az rdg sohasem alszik. Msodszor, messen gazdag. Harmadszor,
nagy mvszbart. Ha elkezden rd br a leghalkabb ldst is rasztani, nhny hnap alatt divatba hozhatna Bcsben.
Miska rnzett a trsra.
- Messze van annak mg az ideje - mondta komolyan -, hogy n divatba jjjek. Kell mg nhny mrfldet birkznom odig. Becsletemre mondom, ez a brn nekem abban egy decimternyit sem segthet.
Elfordult, s odallt a vgtat vonat ablakhoz. Most hagytk el Gyrt, azt nzegette. Mg
soha letben nem jrt itt. Aztn, hogy a tj futott visszafel, lassan kezdett rereszkedni valami
csndes szomorsg, mint az olyan emberre, aki messzire megy a hazjtl. Elszr dacba villant,
nem akarta a bnatnak megadni magt, de aztn hagyta, hadd lakozzk benne, s hadd rassza el
egszen.
J trs ez - gondolta -, hiszen ki tudja, mi lesz velem? Ketten utaztak eztn, az ablakokon
t a hajdani Besenyvidk visszafut kis falvait nzve: meg a szomorsga.
Hogy futnak vissza a faluk! Hogy kapaszkodnak bele az anyafldbe!
Futottak, bizony, s minden zkkel kapaszkodtak. Az egsz orszg kapaszkodott.

XXIII
Bcs, a hres csszrvros nem valami szvesen fogadta ket. Akr Magyarorszgot fogadta
volna.
Fagyosan llt a tl szortsban, heves vihar tombolt fltte, s gy vgta a havat a jrkelk
szembe, mintha vegszilnkokat vgna. De nem trdtek vele. Az llomson fogadtak egy vn fikert, a gemtlich bcsi brkocsis most ugyancsak morogva rakta fel a csomagjaikat, k is beltek, aztn a szllsukra hajtattak. Szinte a Tl eleven testn vgtk keresztl magukat. Egy-egy palotra, szoborra, parkra r-rintett Engel a fejvel, s drmgtt is valamit Miska fel magyarzatul,
melynek nagy rszt elvitte a vihar, s gy Miska rtett is valamit, nem is.
- Hagyd! - szlt r vgl is Engelre.
Jl behzta a kucsmjt, s br csaknem belefagyott reg szrbe, mgis bmulgatott ide-oda.
Jl megnzte a mly s hatalmas Hofburgot, s azt gondolta:
Itt lakik a fiatal csszr! Ferencz Jzsef. Most ez szeretne megenni bennnket, de csak
nagy falat lesznk mi ennek is, akr az eldeink. Br Dek r egyre bvti a felsges nyelcsvet, s
minket is prbl mind simbb tenni, hogy a csszri nyeldeklt fel ne srtsk valahogy, de azrt
nem lesz ebbl igazi lakoma egyiknknek sem.
S rkre bent maradt szemben a vn Hofburg ltvnya; nem tetszett neki. Olyan volt a roppant ktmeg a zeng htmeg alatt, mint egy rkre szabott, vilgnyi brtn. Vagy kripta taln,
amelyben minden halott mr; csak a nzk hiszik, hogy a bentlakk istenek s rkletek?
Ej - gondolta Miska -, akik egy nemzet forradalmra tengernyi vrrel felelnek, ahelyett
hogy betltenk legalbb a maradk vgyakat, s okulnnak belle, bizony, halottak azok, vagy mr
haldokolnak.
Ment a konflis.
Vagy gyengk? - jutott eszbe a fiatal magyarnak. - Azrt ilyen kemnyek, hogy flelmet
tmasszanak maguk krl, az er ltszatt. Mert az ers lel a gyengvel: no ht mi baj, beszljk
meg szpen. De a gyenge az megijed ennyi er lttn, s csak vlteni tud az gyi mgl: Tz!
Csaknem mosolygott.
- 145 -

Felsg! - kapta ssze farkasmdra a szjt a hviharban. Megltja, ersebbek vagyunk! Holott szinte bartsggal egyms mellett, de rettent ersek lehetnnk ketten! Az osztrk np meg a
magyar np! Csak gondolja meg! - De nyomban legyintett. A halottak nem gondolkodnak! A halottak semmit sem rtenek!
S palotk jttek a Nagy Ringen egyms mellett, s bizony kellettek is, hogy egy kiss enyhbb, s legalbb knnyelmsgkben s cifrasgukban emberibb klst varzsoljanak az risi
kripta kr, hogy a llek egy kis levegt vehessen. Mert ott bent taln mg azt sem lehet.
Ltta a hercegi s grfi palotkat: nyalkk voltak, zrkzottak s mgis csipkzettek; lejjebb
rismert a magas, karcs tornyos Koltay-palotra is, melegsg nttte el a lttra, s rgtn szvbe
rta a kpet, de tstnt dhs lett.
Mirt rta a szvbe ezt a nagy gg palott, a mered tbbi gg kztt? Mi kze neki
hozz? Koltay? Ht aztn! Denise? s aztn? Nem is ismeri! Br igaz, hogy ezek mgis magyarok,
s a kapukon tl magyarul beszlnek!
Persze, tvedett, most ennek a palotnak a faln bell is ppgy nmetl vagy franciul beszltek, mint a tbbi magyarn, hisz - ha tudja - egy sereg magyar fri palott szmllhatott volna
ssze, de magyarul valamennyiben leginkbb csak kromkodtak. Mert kromkodni - no, neki a
bszkesggel - azt csak magyarul lehet. A nmet csak pattogni tud, minden ms nyelvbl csak ocsmnysg mlik, ha elnti a harag, de azt a harsog, ktszer kanyarg, nyers, de mgis virtusos s
legnyes s egyszerre mindent megnyugtat szzuhatagot, amelyet a legutols kiskansz is gy tud
kisodorni magbl, hogy az g is megrendl, s nzi, hol kapaszkodjk meg a fldben, hogy le ne
zuhanjon, ezt kikurjantani csak magyarul lehet. Nem nagy dicssg, de gy igaz. Hogy az ember azt
hinn, aki sorjzza, menten miszlikbe is aprtja a msikat, pedig dehogy. A gyilkol dh kzben
flengedett, s gy lehet, egy perc mlva mr ez lesz a kvetkez mondat: Add ht a botomat, te
getni val klk! De az az getni val mr olyan, hogy nyugodtan alja lehetne llni, mint es
idejn az eresznek. Hogy taln maga az risten se veszi nagyon komolyan, csak amgy apsan csvlja a fejt: Csak sorjzd, bolond, sorjzd, eszemben sincs, hogy akr egy igdet is komolyan vegyem! Hiszen csak gyjts r egy szp, pusztai ntdra, csak knyklj az asztalra egy kicsit, mris
gy elfakadsz srva, mint egy gyerek. No, ht gyere, s szlj csak, mi kne, ha vna?
Ilyesmiket gondolt Miska magban, s elnevette magt. Ht az igaz, ppen ilyenek vagyunk!
S egyszerre kiperdlt a knnye, hullt, s azt se tudta volna megmondani, mirt. Mert mikor
Engel megsejtett valamit s megkrdezte:
- Mi baj?
Miska mr csupa er volt, csupa kevlysg, s azt mondta:
- Megadtam ennek a piszkos nmet vrosnak!
S nem volt a vilgnak olyan embere, aki ezen az egszen ott el tudott volna igazodni, csak
Engel blintott nyugodtan s azt mondta:
- Akkor j.
S ennl jobban nem lehetett volna kt embernek egymst rteni. Hozz ilyen hviharban.
Klnsen, ha az elbb mg elrzkenylt llek egy perc mlva ilyesmit krdez:
- Te, Gyula, tulajdonkppen mi a neve ennek a vrosnak? Mert otthon egy rgi trkpen gy
olvastam: Wienna. Itt az llomson: Wien. Mink meg gy hvjuk: Bcs.
Erre Engel se tudott felelni; soha mg csak eszbe sem jutott ilyesmi.
- Bitang vros ez, hallod - okoskodott Miska. - Ktarc! Mifelnk gy kszn: Adjon isten,
itt Bcs! Nyugat fel meg: Bon jour, ici Vienne! S dmnak mutatja magt, holott bell egy sereg darabonc!
Ezen is nevettek.
Vgre hazarkeztek, kifizettk a vn fikerest, flcipeltk a csomagjaikat; Engel bemutatta
Miskt a hziasszonynak, Prokovics Vencelnnek, egy adhivatalnok felesgnek, s mr kapta is fel
az egyik szenesvdrt, rohant, s gy kiltott vissza Misknak:
- Hozd a msikat!
Miska flkapta, is rohant, s csak egy szenespincnl lltak meg. Gyula lekiltott:
- Ich mochte zahlen, Herr Wachtmeister!
Amire egy csaknem tgla alak, fekete ember jelent meg, rettent csodlkozssal az arcn.
- 146 -

- Was sagen Sie, Herr Engel?

S bekiltott a sttbe, ahonnt maga is jtt:
- Mama! Ist Wunder! Der Herr Engel will ma zahlen!
Az regasszony elbjt, k lementek, s hossz elszmols kvetkezett. Kislt, hogy Engel
tizenht forint hatvan krajcrral tartozik mr sznrt.
- Mennyivel? - vgott megdbbent kpet Engel.
- Tizenht-hatvannal, uram! - erskdtt az asszony. - Egy krajcrral sem kevesebbel.
Gondolta, most vgre megfogta az ldozatot, s mg a percenteket is behajtja rajta.
De emberre tallt.
Engel lehajtotta a fejt, s ott rzta a melle felett.
- Sajnos - mondta bsan - ez nagyon sok, anyus. Meg kell vlnunk egymstl.
S Miskhoz fordult gyszos tekintettel.
- Gyernk, Miska, megynk a Frommelhez. Az is itt van a kzelben, az is szenet rul.
S tette, mintha mennnek.
- Aber warum? - rendlt meg a tglaember. Engel felcsattant.
- Azrt, Herr Ziegel, mert tavaly novemberben mg kiskabtban jrtunk, olyan j langyos
id volt, december huszadikn meg mr rgen Pesten voltam, ht hogy a jsgban tzelhettem volna el alig egy hnap alatt tbb mint nyolc mzsa szenet? Nun?
- Warten Sie - mondta a tgla. - Ht mit gondol, mennyit tehetett tzre?
- Ngyet! - vgta ki Engel. - Azt is csak taln. De legyen ngy, azt kifizetem.
A kvr tgla mormogott magban, aztn olyat nevetett, hogy minden belerendlt.
- Gemacht, mama! Das ist sechzig Prozent reines Gewinn! Verstehen? Hoch, Herr Doktor!
Herr Professor! Herr Generalprofessor!
- Josef! - szlt r az asszony. - Bist du verrckt?
Pedig dehogy volt bolond a tgla. Rg lemondott mr magban errl a pnzrl, lehetetlennek tartotta, hogy egy egyetemisttl akr kt krajcrt is be tudjon hajtani belle, s most, hogy
Engel flajnlotta ngy mzsa szn rt, egy pillanat alatt kiszmtotta, hogy az hatvan szzalkos
knyszeregyezsget jelent. S milyen knyszeregyezsgekrl hallott mr, risten! Mg hsz percentesekrl is. S akkor ez a Herr Engel a vilg legtisztessgesebb embere.
Elvette a pnzt, nyugtt adott, elismerve, hogy az adssg teljes egszben saldiert, s gy
megrakta a kt vdrt prma szilziai sznnel, hogy jobban kvnni sem lehetett. De Engel nzte
csak zordonon.
- s egy kis gyjtst, Herr Ziegel.
Az legyintett.
- Na, gut!
S valban mg gyjtft is adott.
A fik egy pillanat alatt elrohantak, nyomban begyjtottak, s flra sem telt el, olyan meleg
lett a szobban, hogy ingujjra kellett vetkznik.
- No, Gyula - intett Miska a fejvel -, nekem ldor azt mondta, hogy te orvosnak kszlsz.
De ez hazugsg! Olyan gyvd lesz tebelled, hogy a krajcr is megreszket az adsaid zsebben, ha
csak csengetsz is.
- Nem gy van - tiltakozott Engel -, csak n mr egy kicsit jobban ismerem itt a drgst.
Hidd el, hogy vastagon fog a mmi ceruzja, s rosszul is mr. Hsz kil sznbl biztos, hogy legalbb egy kilt elmr tled. Aztn meg valban oly napstses novembernk volt.
- Novembernk? - csodlkozott Miska. - Egyre esett. Hol az es, hol a h! Az oktbernk,
az igen!
- Ht akkor egy hnapot tvedtem - rndtott a vlln Engel. - Annyi baj legyen!
Egy kicsit hallgatott, aztn megllt Miska eltt.
- Meslek neked valamit - mondta nagyon szintn. - Az n apmnak egy kis fszeresboltja
van otthon, az utcban. gy rklte az apjtl, az meg a nagyapjtl. Az els kt fszerejbl
tizenkt Engel vgott neki a vilgnak, az elsbl t, a msodikbl ht. A boltot mindig a legidsebb
rklte, annak knnyebb volt. De a tbbi jrta a vilgot, adott-vett, nylbrrel kereskedett, tollal,
miegymssal, de mire valamire jutottak, mindegyik elmlt negyvenves s bell mr fradt volt. S
mg akkor kellett valamit alaptani, felesgrt birkzni, mert felesg, az kell, s azt minlunk nagyon
- 147 -

megnzik. Igaz, hogy a jvend frjet is. Ez elg hosszan tart, mert a lenynak nemcsak az arct nzik, hanem a mellt, a cspjt is, hogy milyen anya lesz belle, s a szeme frgesgt, hogy zletasszonynak bevlik-e? De mindenekeltt azt, hogy mennyit hoz. Szval a hozomnyt, hogy mondjuk, forgtkje is legyen a boltnak. A frfinak meg-megnzik a vllt, a karjt, a kezt, a derekt,
hogy brja-e a munkt, aztn a szemt, hogy van-e benne embersg, szereti-e majd a csaldot, aztn
egsz szintn megkrdik, hogy mennyi pnze van, s mit akar csinlni. Akkor aztn sszel a csald, de elbb, persze jobbra-balra informldik a mltadrl. Csak mikor ez mind megtrtnt, kzlik
veled, hogy jrhatsz a hzhoz. Igen. S kzben mindenki figyel.
Sokig nzett a tzbe s csak azutn folytatta.
- Szval, mire egy szegny zsid meghzasodik, elmlt negyvenves, s kap egy hszhuszonkt ves lenyt, aki pontosan tudja, hogy nem cifrlkodni megy, hanem anynak s zletasszonynak egyszerre. Kilenc hnapra itt az els gyerek, aztn a msodik, harmadik; mindig tbb,
mint amennyit a kis zlet kibrna. Mert neknk trvnynk van, hogy a gyermekldst nem szabad
visszautastanunk.
- Apm s anym megszegte a trvnyt: visszautastotta. Csak ketten vagyunk, az csm meg
n. Mert az apm nagyon sokat szenvedett letben, mg a szabadsgharcban is rszt vett, s azt
mondta: A nyomorsgbl elg, ebbl a kt fibl urat nevelnk, Sri. Anym azt mondta:
Igen. s vllaltk, hogy ez gy lesz. S gy is lett, a rettent sok munkjuk s hrom generci kimondhatatlan sok szenvedse utn. A negyedik generci vgre felemelkedik. Azrt kell nekem
borzasztan tanulnom, hogy kt v mlva a diploma a kezemben legyen. Mert akkor jn az csm,
a Zsiga. gyvdnek tanul.
- No ltod - mondta -, gy megy ez nlunk. A harmadik generci megfeszti magt, nekimegy a Trvnynek, Vallsnak, s dolgozik, mint a barom, hogy vgre a negyedik genercibl legyen valami.
Miska hallgatta.
- Kemny sor - mondta -, br az enym is az.
- Tudom.
- Vrj csak! - villant Miska szeme. - s ha tged most, tegyk fel, valamin mvszi tehetsg fogna el, killhatnl s mondogatnd: n mvsz leszek?
Engel szinte htrahklt.
- Hov gondolsz? - szisszent fel. - Bizonytalan jv! Nem, nem! Elbb meg kell ptennk
biztosra s helybl kimozdthatatlanra a negyedik genercit.
Miska nem engedett.
- De ha mgis?
A msiknak hirtelen elfutotta szemt a knny.
- Nos? - mondta halkan Engel -, ht ve tudom, hogy van zenei tehetsgem, s gy vonz a
heged, hogy biztosan nagyon j hegedmvsz vlhatnk bellem, ha kpezhetnm magamat, de
azt majd csak az n fiam, a Pali (mert az lesz a neve) mondhatja nekem: Apm, tele vagyok zenvel, hegedmvsz szeretnk lenni! s majd csak n mondhatom neki, a forvos vagy klinikai adjunktus, vagy, ha Isten segt, a sebszprofesszor, hogy: Jl van fiam, vgj neki, ha ez benned legyzhetetlen tiszta vgy! Ha Isten ilyen szpsges csodt oltott beld! Menj, n mgtted vagyok,
mg csak a magad lbra nem tudsz llani.
- s te?
- n addig minden tehetsgemet, a zenei tehetsget is, mert lehet ezt, beleadom az orvosi tudomnyomba, megyek elre, s nagyon j forvos vagy nagyon j professzor leszek. S gy llok a
fiam mgtt, akkora hittel s ervel, hogy vgre megvalsthatja azt, amit nekem meg kellett lnm
s orvosi erv kellett talaktanom magamban, hogy a boldogsgtl taln el is srom magamat.
Mert oly nagy sor ez! Olyan borzaszt nagy sor: mindent a magunk erejbl. rted?
Miska mindent pontosan rtett. Belepillantott egy szmra eddig idegen vilgba, s egy villans alatt megrtette. tkapta Engelt, s megcskolta ktfell.
- No, Gyula - mondta meghatottan -, eztn lesznk m mgcsak igazndi bartok, az des istenit! Hiszen ti taln mg nlunk is borzasztbban ltek!

- 148 -

Msnap teljesen berendezkedtek az udvari szobban, mg a festllvnynak is elg j hely

jutott, harmadnap Miska arra bredt, hogy Engel hason fekszik az gyban, s mormolva tanulja a
krbonctant.
Sebnek nevezzk a szvetek folytonossgnak megszakadst, amely brmifle ermvi
behatsra vagy ritkbban egyb hatsokra is ltrejhet. Van teht...
Ott folytatta az anyagot, ahol tavaly december huszadikn abbahagyta, s olyan elmlyedve,
mintha kzben nem trtnt volna semmi. Taln nem is trtnt. A karcsonyi szabadsg taln naprl
napra megjul lelkiismeret-furdalssal telt el, hogy mirt is nem vitte haza a knyveit? Hsznhny napi pihens utn milyen remekl lehetett volna tanulni, habzsolni az anyagot, mind tbbet s
tbbet magba gyrni, hisz janur vge fel kezddnek mr a flvi vizsgk! Miska elnzte fektbl
a pajtst, s azt gondolta:
Ennek most, ha a maga trvnyt kveti, ugyanilyen elmerlten hegedlnie kellene! De a
csald s a generci trvnynek foglya, ht orvosnak kpzi magt. Eszerint nekem mit kellene
tennem?
Elgondolkodott. Ltta magt inasnak Lngi mhelyben, segdnek Aradon, betegnek Gyuln, a nagynnje hzban, amint rajzol s rajzol, s egyre attl retteg, hogyha meggygyul, mehet
vissza a gyalupad mell, s eliszonyodott.
- Nem! Mindenki a maga trvnyt kvesse!
Lehet, hogy kiltott, mert Engel felkapta a fejt.
- Mi az? - krdezte.
Miska elszgyellte magt.
- Semmi! - mondta bocsnatkren - rosszat lmodtam, felkiltottam. Ne haragudj!
- Dehogy! - mosolygott Engel. - Ha n egyszer elmerlk az anyagban, akr gyt stgethetsz mellettem.
Miska megnzte az rjt: fl tz volt dleltt. gy pattant ki az gybl, mintha rugk dobtk volna ki.
- Affene! gy elaludtam! - zsrtldtt magval. - Mg elksem!
Akkor vette szre magt, hogy megint hangoskodik.
- Ne haragudj - szlt megint Engelnek. - Ilyen bitang paraszti termszetem van: mindig beszlgetek magammal. De mg a trgyakkal is! Igyekszem mihamarabb leszokni rla.
Rohant a mosdhoz, nagy mosdst csapott, felvette az nnepl ruhjt, fekete brsony mvsz-ruha volt, de csizmanadrggal, s a szlei keskeny fekete szalaggal beszegve, felhzta a mr
tegnap este tkrfnyesre keflt csizmjt, belebjt a szrbe, fltette a begyrt kucsmjt, s mg
csak a tkrbe se pillantott, nem is reggelizett, csak elvgtatott. Pedig nem rtott volna, ha a tkrbe
pillant, mert egy gynyr legny nzett volna vele farkasszemet.
Kiszkkent az ajtn, s vgtatott Rahlhoz.
Gynyr dleltt volt, br hideg. Az g kitisztult, a nap csodlatos formj, kkes rnyalatokat vetett a hra, a htl csodlatoss vltozott dolgokra, s ha megll s krlnz, bzvst azt hihette volna, hogy valami szikrz mesevilgban jr. De nem llt meg, nem nzett krl, Bcs kvein kopogott a csizmja, Rahl Krolyhoz, a Festakadmia professzorhoz igyekezvn. Semmi
ms nem rdekelte most, csak ez: nyakig jrt a realitsokban. Majd rr krlnzni, ha visszafel
jn. s sikerrel. Ha nem, azt hatrozta magban, mg ma visszautazik Pestre. De ht - gondolta magban - ez lehetetlen! Nemcsak Mric ajnllevele miatt, de nmaga miatt sem. Az egynisge miatt sem. A mvei miatt sem!
S megemelte baljban a nagy rajzmappt, amelyet persze nem felejtett otthon.
Megllt az kezd tehetsge mellett Szamossy is - vonta ssze a szemldkt - megllt Ligeti, megllt Than, Telepi, Harsnyi, mirt ne llna meg Rahl Kroly is? Ha akrmilyen nagy mvsz is! belle lehet mg nagyobb! De mennyire lehet!
S mire odart a cmzett hz el, csak azon vette szre magt, hogy eszeveszetten veszekszik
magval, s kzben ugyancsak megmondogatja a vlemnyt Rahlrl.
A kapu eltt hirtelen megllt s megijedt.
Ht bolond , hogy gy magval viaskodva vgtat vgig Bcsen, szidja azt, akitl tanulni
akar? Ht kicsoda ? Megmrte magt.
- 149 -

Egy kezd festnvendk! s Rahl? Hozz kpest: a nap az gen! Ligetit, Telepyt, Thant is
tantotta! Nos?
sszehzta magt.
Fogd be a szd!
Be is fogta. gy nyitotta ki a hz kapujt, mintha templomba lpett volna, s bent olyan vad
izgalom fogta el, hogy krl se nzett, csak vgtatva ldult neki a lpcshznak, mert a cm, amelyet ezerszer is elolvasott mr, azt drgte benne: III. 1.
Mr fent is volt. Egy dszes, faragott faajt fltt a szm: l. Rajta ragyog srgarz nvtbla,
csak ennyit mondott: Karl Rahl. A tbbit tudnia kell annak, aki idejn. tudta is. Becsengetett, egy
inas nyitott ajtt. Akkor hirtelen sszekapta magt s belpett.
- Herr Professor? - krdezte kemnyen.
- Eine Dame ist beim Prof...
Miska lelegyintette. Olyan magasrl, hogy az inas nkntelenl meghajolt. Htha valami
nagykutya ez a furcsa ltzet r! Miska elhzta Than levelt, az inas markba nyomta.
- Vigye be a Professzor rnak.
- Krem - hajolt meg az inas -, mltztassk velem jnni.
Miska szz szt ha tudott nmetl, sok. De az inas gesztusbl megrtette, hogy menjen utna.
Ment. Az kinyitotta eltte a vrszoba ajtajt, s egy knyelmes fotelra mutatott.
- Bitte Platz zu nehmen!
S a levllel egytt eltnt egy nehz fggny ajt mgtt. Miska levetette a szrt, s odanyomta az asztalra. Bosszantotta, hogy az inas nem vette le rla. Mert olyan gg dagadt megint
benne, mint egy risban. Lelt, krlnzett. A leggynyrbb vrszobban volt, amelyet csak eddig ltott. Mg a Karcsonyi grfok sem volt ilyen Berdrn. Az slyos volt, rgi, boltves, a padlja kockakvel kirakva, s a falakon nhny sznes vadszkp meg agancs, dtummal, a fehrre fztt
szarvas-homlokokon, hogy mikor ltte X vagy Y. De itt minden csaknem j volt. Legalbbis korabeli. Fotelok. Apr, csipkvel dsztett asztalok. A falakon kpek: a mester mvei. Nhny szp
olajvzlat. Kprzatos rajzok, kprzatos keretekben. Egy fehr akt, amelybl szinte fny sugrzott.
A szoba szinte teremnek is beillett, lehetett tz mter hossz is, arnyos szlessggel. A bejrattal
szemben hatalmas ablak, eltte csipkefggny. Az ablak egy kertre nzett, amelyben most mindent
belepett s jtkoss tett a h.
Mennyi kedly van a hban! - gondolta Miska. Aztn megint az aktra nzett. - Gynyr gondolta. - Mirt nem adja el? Vagy annyira szereti?
Elmosolyodott.
- Taln az eredetijt! Emlk lehet?
Az inas llt eltte, megint meghajolt.
- Ein Moment! - mondta.
Megltta a szrt az asztalon. Felkapta.
- , bocsnat!
Egy nagy fogashoz vitte, felakasztotta. A fogas faragott tlgyfa volt. Miska szre mellett
egy gynyr ni bunda csngtt.
Ez a Die Dame - gondolta Miska -, aki miatt vrnom kell. Kvncsi vagyok, milyen lehet. Biztosan valami felsbb tzezer. Egy cseppet sem rdekelte. Rahl rdekelte. S az akt. De az
nagyon. A felhzott bal lb. A skurc. Az legjobban. Odament, megnzte kzelrl, a szakrt szemvel, hogyan van az megcsinlva? Remekl volt.
Hunyortott r, taglalta, kt ujja kzt mrte az arnyokat. Kereste a mesterfogst.
Akkor csikordult az ajtfggny, egy elg magas, kvrks, nagyon pirosarc frfi lpett ki
rajta, redingot-ban. Szp kk szeme volt, nagy homloka, s nem ltszott tbbnek negyvennyolc vesnl. Valjban az tvenharmadik vben jrt. Rahl Kroly. Megrintette Miska vllt.
- Annyira tetszik nnek ez az akt? - krdezte nmetl. S nyomban kezet is nyjtott.
- Rahl - mondta. Csak ennyit.
Puha, prns keze volt, Miska ppp tudta volna szortani egyetlen fogssal. Zavartan hajolt
meg s bemutatkozott.
- Nevem: Munkcsy Mihly.
- 150 -

Magyarul. Rahl elmosolyodott.

- Deutsch? - krdezte, de nem bartsgtalanul. Miskn tvillant a humor, gesztust csinlt.
- Csak - mosolygott is - piszl. Ilyet: bitte ein kilo Brot. Vagy: Hbsches Mdchen! Vagy:
Gib mir ein Kuss!
Rahl vllon lelte, s kacagva vitte be a mtermbe. Ott, valami kimondhatatlan szp szn,
zld ruhakltemnyben egy fiatal hlgy vrakozott, maga mg ragyogbb a ruhjnl. Lehetett
taln huszont ves vagy huszonhrom. Lehetetlen volt megtlni. Rahl nevetve vitte felje Miskt.
- Igaza volt, brn - mondta nmetl -, valban szksg lesz tolmcsra.
- No ltja - mondta a n. - Mitl lett ilyen jkedve, professzor?
- Ettl a kedves fiatalembertl itt. Bemutatkozik, s krdem, tud-e nmetl, s erre azt mondja:
egy kicsit. Pldul: Krek egy kil kenyeret, egy liter bort, szp kislny. s vgl: adj egy cskot.
A hlgy elnevette magt.
- Nagyon j! - mondta nmetl. - A legfontosabbakat.
- Igaza van - blintott Rahl. - Neki azok.
A hlgy rvillant kacran.
- Nono! s nnek?
Rahl szja egy kicsit sszeszorult, s egy pillanatra tlnzett mindkettjkn, mintha vgtelenbe nzne.
- Nekem? - krdezte aztn elgondolkozva. - Azt hiszem, nekem mr csak ez: naponta hromszor hsz csepp digitlis.
- Ejnye! - dbbent meg a n. - Ez trfa!
- Nem, nem! - tiltakozott Rahl. - J lesz, ha minl elbb elkezdjk a portrt, brn, nem
szeretnm befejezetlenl itthagyni.
De aztn csettintett, s jbl nevetett.
- Nos, trjnk vidmabb tmra. Itt az n kedves fiatal bartom...
Miska gy bmulta ezen a ragyog nn azt a csodlatos zld szn ruht, hogy alig brta rla
levenni a tekintett. Az egsz beszlgets alatt egyre ezt nzte, s azon gondolkodott, milyen sznekbl lehetne ezt a szint kikeverni. De nem tudta eldnteni.
Most, hogy a professzor rmutatott, meghajolt s bemutatkozott:
- Nevem: Munkcsy Mihly.
A n egy villansnyira akkort tekintett, mint a nap. Aztn nyomban sszeszedte magt, s
azt mondta mosolyogva s magyarul:
- Igazn nagyon rlk. Szvesen tolmcskodom nk kztt.
De nem nyjtott kezet. Valahogy elfelejtett, vagy lelke mlyn zavarban volt. Igazn nem
akarta ezt a fiatal frfit megsrteni. De Misknak sszefutott a szemldke.
- Hlsan ksznm.
A n nyomban megrezte a tskt, s szeretett volna mindent rendbehozni, de akkor Rahl
fogta Than levelt, felolvasta, a hlgy fordtani kezdte, de Miska nagyon udvarias hangon kzbeszlt:
- Elnzst krek, asszonyom, de a levelet szrl szra ismerem. Ott rta Mric Pesten a sajt
asztalomon.
A hlgy elpirult, s visszaadta Rahlnak a levelet.
- Ismeri? - blintott.
S Miskhoz.
- Amire gondol, vletlenl trtnt.
Miska gy nzett r, mint aki csodlkozik.
- Nem tudom, asszonyom, mire kellene gondolnom.
- Nem? - villant az asszony.
- Nem - rzta a fejt Miska.
Az asszony belemondta Miska tekintetbe:
- Bemutatkozs utn nem adtam nnek kezet.
- Valban? - mondta Miska s a tekintete meg sem rebbent. - Nem is vettem szre.
- Jtszik? - krdezte az asszony, s a szemben valami kemnysg tmadt.
- 151 -

- Nem - felelt Miska szp sima hangon. - A Karcsonyi grfk nemrg az inasok asztalhoz
akartak ltetni. Azta meg tudom rteni az ilyesmit.
Rahl csendesen hallgatta ket, s br egy szt sem rtett az egszbl, a feszltsgt megrezte.
- Szabad? - lpett az asszony el. - Krem.
- Legyen oly szves, brn, krdezze meg a fiatalembertl, hozott-e valami mutatvnyt a
mveibl, mert azokat megnznm ekkora dicsret utn, amit Than r. Meggyzdsem szerint taln nem is csak Magyarorszg legnagyobb tehetsgt kldm nhz. Ez nagyon nagy sz!
Az asszony hven tolmcsolt, Miska blintott, kiment a vrszobba, behozta a tmtt rajzblokkjt, s odanyjtotta Rahlnak.
- Parancsoljon!
A professzor odavitte a nagy asztalhoz, kinyitotta, elkezdte lapozni. Az asszony ott llt Rahl
mellett, is nzte. Rengeteg rajz volt: tbb mint egy esztend termse. Ceruza, szn, pasztell. va
mellkpe, csak a feje, a tekintete kzvetlen kzelrl, hogy szinte meg kellett szdlni tle, letkpek
vzlatai, egy vak koldus, egy poroszkl gulya, egy gynyr, szben sz vlgy nhny tehnnel,
csak akt vagy nyolc, klnbz fejekkel, egybknt mind vrl kszlt, s mg egy sereg ms. A
professzor forgatta ket, az asszony Miskhoz lpett.
- Mit akar tlem? - krdezte szintn. Miska rnzett.
- Nem rtem - mondta csndesen.
- Bocsnatot krjek?
- De brn! - tiltakozott Miska. - t ve mg asztalosinas voltam, hogy juthat eszbe
ilyesmi.
- Mert mindenkppen igazsgot akarok nnek szolgltatni.
Miska megrzta a fejt.
- Az lehetetlensg, brn.
Az asszony csodlkozva nzett r.
- Mirt volna lehetetlensg?
- Mert - mondta Miska nagyon mlyrl - az n igazsga a gazdagok, s az enym a szegnyek. Hogyan kzelthetn meg egymst ez a ktfle igazsg.
A professzor megmozdult, az asszony mellje lpett.
- Nos? - krdezte izgatottan, mintha a tanr az sorsrl dntene.
Rahl nem vlaszolt. Ktszer nzett vgig tbb mint szz mvet. Akadt kztk mg nagyon
primitv, st teljesen elhibzott is. De sok akadt olyan is, amelyen mintha - rzse szerint - valami
isteni villm szaladt volna t. Akadtak persze tmk s gyenge megoldsok, de akadtak rszletek,
amelyek olyanok voltak, mint egy-egy hirtelen felzg akkord egy hatalmas orgonn, s amelyekrl
rezte, hogy sokig megmaradnak majd emlkezetben. Mennyi minden ez itt eltte! - gondolta. Egy llek zne! radat, amely elnt itt eltte mindent!
A sajt fiatalsgra gondolt, apjra, a szigor arc rzmetszre, aki ugyancsak kemnyen
megbrlta finak kezd rajzait, nha egyszeren ketthastotta ket, s arra gondolt, hogy nem
tudn ezt ezek kzl a rajzok kzl egyikkel sem megcselekedni. Vajon mirt? Lgyabb ember,
mint az apja volt? Nem! - fogalmazta meg vgl magnak. - Hanem, mert ezekbl a munkkbl
sokkal nagyobb s hevesebb egynisg rad, mint az vibl. S nemcsak a sikerltekbl, de mg az
elhibzottakbl is. Ez a fiatalember hivatott valaki, mg csak tehetsges volt. Taln az is maradt.
Igaz, a mestersget jl megtanulta, a festi eszttikhoz taln senki jobban nem rt, mint , de ez az
elemi er, ez a vad btorsg, ami ezekbl a fiatalos, sokszor primitv s elnagyolt mvekbl szinte
kilt, az vibl hinyzott. Hagytk eltpni magukat, s ezek nem hagyjk! Ezek flton meglltank a kezet, mert barbarizmus volna velk szemben egy ilyen cselekvs.
Akr sikerltek, akr nem, a llek letagadhatatlanul jelen van bennk: alkotsok.
Hirtelen fradt lett. Lehunyta a szemt. Ezek a rvid s oktalan fradtsgok az utbbi idben
mind gyakrabban jttek r, s ilyenkor mindig a hallra gondolt. Pedig tudta az orvostl, hogy valami hirtelen fellp kis cukor-zavar okozza ket, s ha megiszik egy pohrka cukros limondt,
azonnal elmlnak, de tiszta llek volt, talpig frfi, ht szeretett eljtszogatni a hall gondolatval.
Bartkozni vele. Most is ezt tette. Hogy is lesz majd akkor, ha egyszer valami jelben vratlanul el- 152 -

je toppan, s megrzi: most! Nem! Nem fog flni! Nem fog tusakodni vele! Egyszeren s felkszlten megadja magt neki: mehetnk, bartom! Ha jl meggondolom, nekem is elg volt.
De addig?
Kavargs tmadt bels ltsa eltt, rvny, de ez egyre nyugodtabb lett, egyre lazbb, megllt, s mr csak fnyt ltott magban, egyre tisztbb s fnyesebb fnyt.
- Michel! - szlalt meg hirtelen, kemny hangon s franciul. Sejtelme sem volt, mirt kemny, s mirt hasznlt francia megszltst, , a szletett bcsi ember?
Miska is csak sztnszerleg gondolta, hogy t szltja, s odasietett.
- Parancsoljon!
A professzor az asszonyhoz fordult.
- Krem, brn, legyen szves mondja meg a finak, hogy n is nagyon tehetsgesnek tartom t, st tbbnek ennl: mlyen elhivatottnak. De kezd mg, s gy nem bzhatja magt pusztn
az sztnre. Az majd ksbb jn. Addig rengeteget kell mg tanulnia, rajzot klnsen, s rengeteget kell mg nmagval is birkznia, ha meg akarja lelni a sajt festi nyelvt, s azon akarja kifejezni mindazt, ami a lelkben l, s ami mg teremni fog benne. Mondja meg, hogy rzsem szerint,
szmra nincs kzpt!
Mg az asszony tolmcsolt, Rahl nvjegyet vett el, valamit rt r, bortkba tette s megcmezte.
Az asszony elhallgatott, s a professzor folytatta.
- Krem, azt is tolmcsolja neki, hogy n szvesen felvtetem az Akadmira, s magam is
klns gonddal foglalkozom vele. De igazi mestere csak nmaga lehet. Ha rti, hogy ez mit jelent,
biztosan clhoz r. Ha nem, eskszm, senki ms mester fel nem emelheti, olyan egynisg!
A n lelkesen fordtott, mg az egyes szavak hangslyt is igyekezett visszaadni.
Akkor Rahl tnyjtotta neki a megrt nvjegyet, s azt mondta:
- Most menjen, s iratkozzk be az Akadmira. A felvev tanrnak adja t a nvjegyemet!
Miska gy tele volt rmmel, hogy alig jtt ki hang a torkn. De aztn szinte kiltott:
- Hlsan ksznm, professzor r, s sohasem felejtem el a jsgt. Soha!
sszekapkodta a rajz tkjt, meghajolt mindegyikk fel, aztn kirohant. rezni lehetett,
hogy az asszony is menni akar, de azt a professzor meglltotta.
- Ha szabadna krnem, mg egy nhny percre! - emelte fel a kezt.
- Krem - llt meg az asszony.
gy aztn egytt hallottk, amint a fiatalember nhny pillanatig szszmtl odakint (a szrt kapta fel), aztn trohant a vrszobn, ajt csapdik utna, majd mg egy, aztn csnd. Odakint
gy rohant le a lpcskn, hogy az egsz plet dbrgtt a lpteitl; kiszkkent a kapun, kint valakitl megkrdezte, inkbb mutogatva, mint beszlve, hogy merre van az Akadmia, s szinte egyhuzamban futott odig. Ott tadta Rahl levelt, amelyre nyomban felvettk, csak ppen az okmnyait krtk el tle, hogy berhassk az adatait a nagy knyvbe. Semmiknt sem telt el tz perc, mr
kszen is voltak, mehetett.
Nagyot ksznt s ment is. Rettenten sietett az ris lpteivel. Ekzben jutott eszbe, hogy
mikor lerohant, Rahltl, egy szp, ktlovas sznt ltott a kapu eltt, ez biztosan a brnre vrt.
Szp, fri szn, a bakon libris kocsis, s a szn eltt tzes, fekete l. Prszklt hidegben.
J a gazdagoknak! - gondolta mentben. S elmosolyodott.
De azrt nem cserlnk velk! Most? Az Eszterhzy herceggel sem, pedig annak csak otthon annyi birtoka van, hogy egsz birodalom. Hanem n...
Engelre otthon csaknem gy trte r az ajtt.
- Gyula - kiltott boldogan -, felvettek! Felvettek az Akadmira!
Kitpte kezbl a knyvet, s elkezdte neki meslni a csodlatos nap esemnyeit.
Rahl egy pohr cukros limondt csinlt magnak, kiitta, aztn visszalt a szkbe, s lbt betakarta egy finom gyapjtakarval.
- gy - mosolygott. - Legalbb a pz legyen szp!
Az asszony is lt mr, nem messze tle, a csodlatos zld ruhjban.
- Ht tessk! - mondta mosolyogva. - Kvn mg tlem valamit, vagy csak nem akarta, hogy
egytt menjek a fiatalemberrel?
- 153 -

Rahl egy darabig sztlan szeldsggel nzett r, aztn megszlalt.

- Haragszik?
- Nem - rzta a n a fejt s vrt.
- Bocssson meg - mosolygott Rahl -, egy kicsit rosszul rzem magamat. Lehet, hogy csak a
szokott cukor-zavar, s akkor nhny perc alatt elmlik. De lehet, hogy a szvem. Anginm van, mint
tudja, s egy alapos izgalom brmely pillanatban vgezhet velem. S ez a fiatalember most nagyon
felizgatott az egynisgvel. Akkora er sugrzik belle, hogy valsggal megrzza az embert. Maga nem rezte?
A n vrt egy pillanatig, mintha meggondoln, hogy mit feleljen. Akkor blintott.
- De igen. Egy kiss taln faragatlan, de szuggesztv egynisg.
- No ltja - blintott a professzor. - Azt gondoltam ht, s lehet, hogy nz vagyok, hogyha ez
a rosszullt mgsem a szokott cukorzavar, hanem mondjuk, egy hallos szvattak-kezdete, maga legyen mellettem, s a vilg sszes teremtmnyei kzl magt lssam utoljra. A maga kpt vigyem
magammal, az elhomlyosul tekintetemben.
Az asszony megdbbenve nzett r.
- Megijeszt, professzor r!
- Isten rizz - mondta Rahl. S egy pillanat mlva:
- De ltja, most Karl apnak kellett volna szltani, Baron Denise Saint Roche d' Ecuyer,
mint hajdann, mikor elszr hancroztam magval Saint Roche-ban, a dl-franciaorszgi birtokukon.
- Igaz - blintott az asszony.
- Hny ve is ennek?
Az asszony lehunyta a szemt.
- Hsz - mondta halkan.
- Mekkora id!
- Bizony! Oktber hetedikn huszont ves leszek, Karl apa.
A mester lehajtotta a fejt.
- S n augusztus harmadikn tvenhrom. Ha megrem. Igazn az apja lehetnk.
Hangosan flnevetett.
- Micsoda ostobasg! - kacagott. - Hisz egytt jrtam az desapjval a bcsi, majd a mncheni akadmira, egyidsek voltunk! De Mnchenben abbahagyta. Isten veled, Karl - mondta
egy napon -, gy ltszik, a piktra nem brnak val! gy emlkszem r, mintha tegnap mondta
volna. Holott hrom ve halott, szegny.
Elgondolkodtak.
- Mondja, Karl api - krdezte aztn a n -, tehetsges volt az apm?
- Igen - blintott hevesen Rahl -, csak rettent lusta volt, s az rdekldse szertegaz. Elbb
mvszettrtnsz akart lenni, ebbe sta bele magt, aztn orvos, aztn geolgus. De pontosan nem
tudom, mert hat vig egy sort sem rt. Akkor aztn a vletlen vetett ssze bennnket Mnchenben,
gondolom, a Pittiben - vagy az Uffiziben mgis? Ltja, mr nem is tudom.
- n igen - mondta a n. - A Pittiben. gy lelkeztek ott, mint a szerelmesek.
- Igaz - blintott Rahl -, alaposan megropogtattuk egymst a viszontlts rmben. Ott tudtam meg a Pitti csodi kzt, hogy az desapja elvlsunk utn nemsokra megnslt, az egyik csodaszp Elmer brnt vette el, s hogy van egy olyan gynyr kislnyuk, amilyen mg egy nincs a
vilgon. S ebben igaza volt - mondta komolyan a professzor -, mint nhny nap mlva magam is
meggyzdhettem rla. Mert, persze, el kellett utaznom az desapjval a maguk Saint Roche-i paradicsomba, s meg kellett ismernem magt. Ez itt Denise, ez meg itt Karl apa - mutatott be egymsnak bennnket az desapja. - rted, csitri? Ht szeresstek egymst! s itt kezddtt a baj.
- Mifle baj? - krdezte a n.
- Az a baj, amely ma abban nyilatkozott meg, amikor menni akart, n azt mondtam: Ha
szabadna krnem, mg nhny percre! Mert maga gynyr kislny volt mr tves korban is.
Annyira az, hogy br hrom napot akartam csak ott tlteni maguknl, mgis tbb mint kt htig maradtam. Most mr megmondhatom: csakis a maga kedvrt.
- Az n kedvemrt? - krdezte csodlkozva a n.
- 154 -

- Igen - blintott Rahl, s egy pillanatra a szvre tette a kezt, mert egy parnyi szrst rzett.
- s ma mr tudom, hisz sokat gondolkodtam ezen, hogy nincs ebben semmi klns. A tekintete
fogott meg. Mig tisztn ltom: a gyermekarcban olyan tekintete volt, mint egy rett nnek. Csaknem olyan, mint a mai tekintet.
- De Karl! - mult a n.
A frfi rnzett.
- Bntja? - krdezte csndesen. - Klns trtnet ez, de ha akarja, abbahagyhatom.
A n megrzta a fejt.
- Ne! - nzett a sznyegen egy figurt. - Mondja csak!
- Szval - folytatta a frfi -, n akkor egy gynyr gyermekarcban egy gynyr ni tekintetet kaptam el, amelyet magamnak is legnagyobb csodlkozsra, hven s kitartan rizgettem
magamban. Sokszor kinevettem magam rte, s megvallom, sok gygyszert hasznltam ellene, de
mgis, amikor a kvetkez nyron megrkezett az desapja meghvsa, gy rohantam, mintha hzasodni mennk, s mondhatom, nagyon lassnak talltam az akkori francia vasutakat. s minden vben lassbbaknak. Persze, ma mr megmondhatom magnak, hogy akrmilyen furcsn hangzik is,
bizony, ez szerelem volt, egy nvekv kislnyba, valami lombeli nbe, aki ott lakott magban, de
akkor nem tudtam volna ezt gy megmondani, mert nem is sejtettem, hogy ilyesmi a valsgban is
ltezhetik. gy ht az rzelmeim rnttek a krnyezetre, s gy megszerettem magukat, hogy mikor
tvenkett tavaszn (maga akkor tizenkt ves lehetett) rtestettek, hogy az desanyja egy hajszerencstlensg ldozata lett, gyszlepellel takartam le az akkori mtermemben a tkrt, s a nyron
gyszftyolos kalapban jrtam-keltem odalent maguknl. Az desapja mg kln meg is lelt rte:
Micsoda bart vagy, Karl! Igazn pratlan! Holott az egszet maga okozta.
A n elmosolyodott.
- Tizenkt ves koromban.
- Igen - felelt magtl rtetden a professzor. - Hisz taln csak nem vagyok olyan rossz
elad, hogy az elmondottak utn ne lehetne ezt megrteni?
- Karl!
- No ltja! S mg azt sem vetheti a szememre, hogy nem voltam kitart. Mg tvenht nyarn is lent jrtam maguknl, pedig ennek csak nyolc esztendeje.
- Annyi - blintott a n. - De t nap mlva elszaladt.
- Igaz - mondta a professzor. - De nem emlkszik a srgnyre, amelyre mennem kellett?
- Hogyne emlkeznm!
A professzor mosolygott.
- Pedig lsrgny volt - mondta, s egy kicsit mg most is belepirult. - Egy nap kora reggel
begyalogoltam Valvicube, s srgnyztem egy bartomnak, hogy tstnt adja fel nekem az Akadmia nevben ezt a tviratot:
Krjk, jlius huszonkilencedikn, dlutn ngy rakor felttlenl jelenjk meg rendkvli
lsnkn.
Az Akadmia tanri kara
S valban alig gyztem csomagolni, hogy jlius huszonhetedikn dlutn ngy rra itt legyek Bcsben, ahol persze nem volt semmifle ls.
- Hanem?
- Egyszeren maga ell menekltem. Mert ahogy megpillantottam a hallbl kijvet tizenht
vesen, csaknem ksz nknt ragyogan s csodlatosan, egyszerre tudtam, hogy n tizenkt esztendn keresztl valban llekben magnak ltem, s most hallosan szerelmes vagyok magba.
- Istenem, mirt nem szlt - shajtott a n.
- Akartam - mondta felvillant tekintettel. - Ott nyomban elhatroztam, hogy este megkrem
az desapjt: Nzd, Edward, nem akarom kerlgetni a dolgot, hallosan szerelmes vagyok a lnyodba, krlek, add hozzm felesgl! gy akartam.
- s?
- Aztn meggondoltam.
- Kr volt. Mirt?
- 155 -

- Egyrszt - mondta a frfi - nem tudtam, hogy maga hogyan fogadn a dolgot, s pldul
nem nevetne-e ki. Vgre is, negyvent ves voltam mr, pontosan, mint az desapja. Huszonnyolc
v korklnbsg iszony sok. Aztn azt gondoltam, vajon nem jut-e valami olyasmi az desapjnak
eszbe, hogy n a vagyonra spekullok. Vagy: brn felesgre.
Elfutotta a vr, s egy kicsit most is megttte az asztalt.
- Holott - mondta egy cseppet rekedten - ez akkor mr mind megvolt itt, a nyaralm azon a
tavaszon lett ksz Baden-Badenban (meg is akartam hvni az avatsra magukat), professzor voltam,
nevem volt, s annyit kerestem, amennyit akartam. Eh! Brn-felesget is kaphattam volna! Grfnt is!
Lehajtotta a fejt.
- De vgl is, nem ez volt a legdntbb. Hajnalra rjttem, hogy nem biztos, hogy maga
boldog lenne mellettem.
A n rnzett.
- Ezt - krdezte - honnt tudta ilyen biztosan? Hisz vgre is nem beszlt velem. Egy szt
sem szlt errl!
- Igaz - mondta a frfi. - De valahogy tudtam. Taln az intucim sgta meg. Ht feladtam a
srgnyt, s harmadnap megrkezett az Akadmia srgs hvsa. s nem mondhatja, hogy nem lltam az elhatrozsomat: azta sem voltam odalent.
- De igen - mondta a n. - Apus temetsre lejtt.
- Az ms - blintott a frfi. - Az a ltogats a halott bartnak szlt, nem magnak, aki talpig
feketben ott lpdelt az ura oldaln. n a menet vgn kocogtam, s a temetsrl egyenest az llomsra mentem, ha ugyan szrevette. Br n mg akkor is szerettem magt, st most is szeretem.
Elmosolyodott.
- Br ez mr csak amolyan reges szerelem - mondta egy kis ngnnyal -, de legalbb rett.
J, zamatos bor, hszves. S ugyan a teremt Isten mifle njt szeretik egyfolytban hsz esztendeig?
- Senkit - rzta a n a fejt. - Ez biztos.
- No ltja - blintott a frfi. - Ez is csak valami. s az eljegyzsi rtestse meg a hzassgi
krtyja nagyon szven ttt, azt meg kell mondanom. Persze, kibrtam, az idsd frfi a sziklaomlst is kibrja mr. S ha ez a mostani rosszulltem, gy ltszik, csak a szokott cukorzavar volt is, s
nem a vgs megmarkoltats, azrt nagyon krem, ha majd itt lesz, s n megrzem - s mosolygott mert megrzem, Denise, n futtatok magrt, rohanjon hozzm, ahogy csak lehet, mert n valban a
maga arct akarom a szememben, a nagy lomba magammal vinni. s a szemeimet is maga fogja
majd le, kedvesem. Tudja hogyan kell?
A n megrzta a fejt.
- Ht jjjn - mondta a frfi komolyan -, most megtantom. Nem szabad rzkenykednie! n
szegny apmon tanultam ki a fogst. Azta is itt van a kezemben.
Megfogta a n kezt, s szttrt hvelyk- s mutatujjval lenyomatta vele a kiss mr petyhdt szemhjt.
- gy - mondta kzben. - A vgn egy kicsit hagyja rajta mg, nehogy vletlen jra kinyljk.
Mert n akkor mr, a maga kezn kvl, bizony isten, nem leszek kvncsi semmire s senkire.
A n megrzkdott.
- Hagyjuk!
S kzben azt gondolta:
Istenem, olyan rzsem van, mintha valami szp, reg flinsokban lapozgatnk. Pedig azt
tanulom, hogyan kell lezrni egy halott szemt.
A frfi felnzett.
- s nzze - mondta lgyan -, mg egy okom volt, hogy akkor ne szljak magnak. De csak
sokkal ksbb jttem r.
- Kvncsiv tesz - felelt a n. A frfi legyintett.
- Ne mondjon ilyet! Egyltalban kvncsi maga erre az egszre?
- Hogyne! - felelt a n. - Hisz, rlam van sz vgl is. Nem?
- Igaza van, mint mindig - blintott a frfi. - gy ht megmondom ezt is.
- Nos?
- 156 -

- Arra jttem r, hogy maga nben sokkal ersebb intellektus, mint n frfiban. Tudja, mikor
rtettem ezt meg?
- Nem - felelt a n. - s azt sem tudom, hogy igaza van-e?
- Akkor - nzett r biztos tekintettel a frfi -, mikor a nsztjuk utn megltogattak. Emlkszik? s felttlenl igazam van, mert az urnl is pontosan ez a baj. s maga is tudja ezt.
- Taln - vont vllat a n. - Az ilyen dolgokra lassan rjn az ember. De ezt sohasem szabad
lre lltani: Ebbe bele kell nyugodni, egybknt ksz a baj.
- Igen - mondta a professzor -, br a baj mindenkppen ksz lehet. Itthon az ura?
- Nincs - rzta meg a n a fejt. - Valahol Keleten vadszik.
- Mikor ment el?
- Vrjon csak! - gondolkodott a n. - Azt hiszem, a mlt v mjusban vagy jniusban.
Egybknt nincs kt hete, hogy Tehernbl hrt adott magrl, s azt grte, hogy mrcius vgn hazajn.
A frfi megrzta a fejt.
- Csodlatos, hogy mennyire igazam van. Ez a maguk gye szinte iskolaplda. A gyengbb
intellektus hsi pzokba menekl. Nagy vadakra les.
- Gondolja? - krdezte a n.
- Egsz biztos, Denise!
Az asszony arca elkomolyodott.
- Megkrhetnm valamire? - krdezte.
- Termszetesen.
- Szeretnm, ha ezutn Denise helyett Klrnak szltana.
- Szvesen - blintott a frfi. - De megkrdezhetem...
- Hogyne! - vgott szavba a n. - Elszr is, mert Klra a msodik nevem, s mindig is
jobb szerettem a Denise-nl. Msodszor pedig, mert a Klra sokkal jobban hangzik magyarul, s n
magyar asszony vagyok.
- Az ura utn - mondta a frfi.
- Nemcsak miatta - tiltakozott az asszony. - A magam rzsei miatt is. n megszerettem a
magyar npet, s nagyon jl rzem magam kzttk. Tudja, olyan szp, sznes gondolkodsak,
nyltak, becsletesek, s rengeteg bennk az er. Meg olyan btrak, s olyan szerencstlenek. n
tudom az egsz trtnelmket, s ltja, csaknem tkletesen tudom a nyelvket is. Pedig nehz
nyelv, de nrm, mint otthon mondjk, szinte ragadt.
Mosolygott.
- Mondjak valamit? n Budapesten jobban rzem magamat, mint Bcsben, pedig Pest csak
most kezd nagyvros lenni. De Buda trtnelme, azt hiszem, messzebbre nylik vissza, mint Bcs.
s tudja mit? A nyron fedeztem fel, hogy Rvkoltn, az egyik birtokunkon, szinte jobban rzem
magam, mint Saint Roche-ban, a szlhelyemen. Mert Saint Roche-ban nagyon tisztelnek az emberek, de Rvkoltn szeretnek. De mg hogy! Saint Roche-ban diadalkapu vr s dszbeszd,
Rvkoltn is van diadalkapu, de azontl elm is szalad az emberek apraja-nagyja, s nem tartanak
dszbeszdet, hanem azt mondja az reg Szjrt Andrs bcsi, aki csak egy egyszer parasztember
a falubl s nem is a birtokrl: Ht megapadott egy kicsit abban a fene Bcsben az rasszonyknk,
hanem majd szerelnk mi itt r hamarost egy kis pirossgot! S olyan udvariasan cskolna kezet, ha
hagynm, hogy nincs az a bcsi fr, aki jobban csinln. Csak n nem hagyom, s akkor aztn zavarban van, s azt mondja: Engedje a kzcskot, kis mltsga, hiszen rmmel teszem, s arcon
csak nem cskolhatom! S gy elpirul ettl, mint a gyerek. n meg ilyesmit mondok: No, Andrs
bcsi, hogy a tisztelet is megmaradjon, s az igazsg se szenvedjen csorbt, ht n megengedem magnak, hogy rkezskor, bcszskor kezet cskoljon nekem, de akkor magnak meg azt kell megengednie, hogy viszonzsul n meg arcon cskolhassam magt. Ettl olyan megdbbenten ll s
mindenki ott, mintha villm vgott volna le kzjk. Vgl az reg azt mondja: Ezt az n vn, paraszti kpemet? - Azt! - Szentsges risten - kilt fel -, hogyan lehetne ez, hiszen ez a naptl
fnyes g is leszakadna!
A frfi mosolygott.
- Maga mindenkit meg tud hdtani, Klra. Szemlyt, tmeget.
- Ksznm - mondta a n -, hogy Klrnak szltott.
- 157 -

- Krt r, s n engedelmeskedtem.
- Ilyen egyszer az egsz?
- Termszetesen.
Valami eszbe jutott.
- rulja el - krdezte -, tallkozott mr letben nmagnl ersebb intellektussal?
- Hogyne - blintott a n. - A csszrnval, illetleg: Erzsbet kirlynval pldul. Csak
jellemileg tlsgosan egyszer, sok mindenben s sokszor kell alkalmazkodnia, s ppen a rangjnl
fogva alig lheti a sajt lett.
- s most legyen szinte: frfival?
- Azzal is - fellt a n. - Az egyik a matematika tanra volt a Sorbonne-on, kt ve halt meg.
Abbl olyan er sugrzott, hogy szinte csupa kitn nvendk kerlt ki a keze all. Ha nem lettem
volna akkor mr frjnl, a kedvrt beiratkoztam volna a Sorbonne-ra matematikusnak. De van mg
egy.
- Ejha!
- Igen. Azzal itt tallkoztam magnl, taln egy rval ezeltt.
- Az a magyar festnvendk?
- Igen.
- Ne mondja! Nagyon tehetsges valaki, st elhivatott. De azt hiszem, egy kicsit mg mveletlen. ppen azrt fltem, hogy elkalldhatik.
A n megrzta a fejt.
- Ne fltse! - mondta biztosan. - Az soha! Olyan fktelen er!
- Azt hiszi?
- Tudom.
- Honnt?
- Megnztem alaposan.
- Azt lttam.
- De azt nem, hogy nyomban meg is vvtunk egymssal?
- s?
- Vesztettem - mondta meg szintn a n. - Pedig tetszem neki! Mgis...
- Mi trtnt? - krdezte kvncsian a frfi.
- Semmi - felelt a n. - Egy apr provokci. Bemutatkozskor nem adtam neki kezet. Kvncsi voltam, szreveszi-e?
- s?
- Nagyon is szrevette. Megprbltam kibkteni, de egy tapodtat sem engedett: megmaradt
nmagnak. Vgl is hzta meg kztnk a trsadalmi hatrt, amelyet, ha gy vonjk meg, valban
nem lehet tlpni. Hacsak...
- Nos?
- Egymsba nem szeretnnk.
A n llta a frfi tekintett, s gy folytatta:
- Akkor lehetnk a szeretje. Nem tbb. De, mondjuk, megrn, mert lehetne tle egy nagyszer gyermekem. Vgre is itt volna az ideje, hogy egy vagy kt gyermekem legyen. Ez minden.
Elhiheti, hogy jl megnztem, s mondok magnak valamit. n azt hiszem, hogy ennek az embernek
a lelke mlyn, gy igazn, nem kell senki ms, csak nmaga s a mvszete.
- Ennyire nznek tartja? - krdezte csodlkozva a frfi.
- Nem - rzta a n hatrozottan a fejt. - Ennyire hivatottnak. Ne fltse ht, ez nem kalldik
el. Az lehet, hogy igazn boldog nem lesz soha. De nagy, az igen! Ha akarja, akr megeskszm r.
Az rra tvedt a tekintete. Felszisszent:
- Jaj, mr fl kett, sietnem kell. Otthon mg azt hiszik, eltntem!
Sietett a vrszoba fel, s Rahl utnament, hogy kiszolglja. Levette a fogasrl a n bundjt, feladta r, s akkor a gynyr aktra mutatott:
- Tudja, ki ez? - krdezte.
A n megnzte a kpet s elmosolyodott.
- Azt hiszem, n. Hogy festette?
- Kpzeletbl.
- 158 -

- Persze - mondta a n. - Hisz sohasem lthatott meztelenl. Htrbb lpett, gy nzte a kpet.
- De kpzeletbl: kitn! Csak...
Belemutatott a kpbe.
- ...nekem nem lesz ilyen ers ez az izmom, ha behajtom a trdemet.
- Itt? - mutatta s krdezte a tanr.
- Igen - blintott a n. - Egy kicsit vkonyabb a combom.
Hirtelen felkapta a fejt, s rdeklds sugrzott a tekintetbl.
- Karl - krdezte. - Ugye, magnak van egy magnakadmija is?
- Hogyne! - blintott a frfi. - Itt van a fldszinten, illetve az egsz fldszint az. rdekli?
Megmutathatom.
- Ne! - rzta a n a fejt. - Majd mskor. Mikor kezddik a tants?
- Holnaputn. Termszetesen a legkitnbb tanrok vgzik az oktatst, de az igazgatson kvl magam is rszt veszek a cselekv munkban.
- Mondja, mi szksges ahhoz, hogy oda felvegyenek valakit?
A tanr elmosolyodott.
- Bizonyos fok rajztuds, tehetsg, rtermettsg...
- Akkor - krdezte a n - holnap gy dlfel megltogathatom? Addig sszeszedem az szszes rajzaimat s akvarelljeimet. Tudja, mg Apus keze alatt ltem, sokat rajzoltam s festegettem.
A tanr meglepetten nzett a nre.
- Csak nem akarja magt felvtetni a magnakadmimra?
- De ppen azt szeretnm - blintott komolyan a n. - Ha ugyan mltnak tall r.
- Klra! - mondta a professzor. - Amiatt a fi miatt akarja?
- Munkcsynak hvjk - mondta a n. - Munkcsy Mihlynak. Lehet vagy huszonkthuszonhrom ves.
- Az? - mosolygott a professzor. - Legfeljebb hsz.
- Mindegy - mondta a n. - Legfeljebb n leszek a legidsebb tantvnya. De azrt megprblok jra megvvni vele.
- Kivel?
- Munkcsyval! Lehet, hogy jra legyz. Majd megltjuk.
Felkacagott, s kilpett az ajtn.

XXIV
Hat ht telt el, negyvenkt nap. Csupa tl s csupa munka.
Miska oly szorgalmasan dolgozott, mint taln mg soha. Nemcsak tanulnia kellett, hanem
meg is kellett lnie, s Bcsben nem volt olyan olcs az let, mg a Jzsefvrosban sem, mint Pesten.
Ha Pesten volt tz forintja, rnak rezte magt, de Bcsben tz forint gy elreplt a kezbl, mint a
pille.
Bcsben lt, de Pesten kereste a meglhetst.
Nagy lecke volt, de megoldotta valahogy. Egy j kpet mr kldtt haza a Pesti trlat-ra,
amely, bizony, csak a Diana-frd pletben volt, de nyomban megvettk nyolcvan forintrt, s Ligeti egy httel ezeltt mr el is kldte a pnzt, s most ebbl melegedtek. Megint volt szn, s bartsgos arccal piroslott a kis vasklyha a szllsukon. Miska hlsan gondolt Ligetire, s meg is rta
neki, hogy az desapja sem gondoskodhatna rla jobban, mint Ligeti teszi. De meg is hllja neki,
ahogy mdjban lesz.
Most - mr tl volt a dleltti akadmiai munkn, s mert ppen kedd volt, Rahlhoz sem kellett mennie - egy j kpen dolgozott, Tudsjellt volt a cme, s Engel szolgltatta hozz a modellt,
de most bent volt az egyetemen. Ezt a kpet is hazasznta, mert a nyolcvan forint bizony ersen fogyott, akrmennyire fogta is. gy gondolta, legalbb ktszz forintot kr rte, amint mai levelben
Than tancsolta neki, mert gy, ha a vev alkuszik is, szztvenet bizonyosan lehet kapni rte.
Ez a Mric - gondolta Miska -, ez legalbb ht hjjal van kikenve! De legyek a fagyban
pintyke, ha nem neki van igaza! rt is neki tegnapeltt, hogy legkzelebbi kpt - j kp lesz mr nem adja ktszz forinton alul.
- 159 -

gy lt az otthoniak szeretetbl s lelkes tmogatsbl, a Kamon-beli fik is elg szaporn

rtak neki, hol Szana, hol brnyi, hol ldor, hol Kazr, ezeknek is buzgn vlaszolgatott, hisz j
volt otthon lenni kztk, flrra vagy egy rra, amg a levlrs tartott.
Egyvalakinek hiba rt: vnak.
Mi trtnhetett? tnegyed vig a legszebben ltek, soha mg csak egy szlka sem szorult
kzjk, most meg oly konokul hallgat, mintha meghalt volna. Csak nem amiatt haragudott meg r,
mert jv hajnaln nem keltette fel? De mr az els levelben mindent megmagyarzott neki, s azta ragaszkodsa s szeretete jell jabb kt levelet kldtt neki, beszmolva minden percrl, s
me, hallgats a vlasz.
Dhs volt, s joggal. Azrt az tnegyed vrt, ahogy ennek a lnynak odaadta az lett,
ahogy szerette, s ahogy egsz valjval mellette llt, mg akkor sem rdemelne ilyesmit, ha valami
hallos vtket kvetett volna el ellene. De nem kvetett el semmit.
Vagy taln olyanfajta, aki nem tud frfi nlkl lni, s van valaki?
De ezt is meg lehet rni!
St, meg is kell, hogy a msik, aki volt, s szintn s szeretettel volt, ne ptgessen magban lgvrakat. Hiszen gy terveztk, hogy a szabadsgt megint vnl tlti Pesten, st legjobban a lny akarta ezt, mg a szobjt sem volt hajland kiadni, hanem meg akarta tartani magnak,
mg haza nem rkezik.
Az is lehetetlen, hogy a lny ne kapta volna meg a leveleit, mikor Ligeti, Than s a tbbi bartja mind megkapta kt napon bell, s ugyanennyi idn bell is megkapta a vlaszukat.
Mi van ht?
Persze megtehette volna, hogy megkri valamelyik bartjt, hogy nzzen el az lli tra, s
rja meg neki, mi trtnt va krl, de ettl a bszkesge tartotta vissza. Mit? Hogy msodkzbl
szerezzen tudomst Szenczy vrl, a krlmnyeirl s az elhatrozsairl? , aki azon a portn
gy lt, mint egy kn, hogy mg a szeme moccanst is lestk? No, ebbl nem eszik Szenczy va,
mg ha azta oltri Mriv avattk, akkor sem!
Horkanva lt az asztalhoz, s levelet rt. A negyediket. Ezt rta:
Kedves Szenczy va!
n mr hrom levelet rtam Neked, egyikre sem rtl vlaszt. Ezt a negyediket csak azrt
rom, hogy tudd: ha erre sem vlaszolsz, n gy kitplek magambl, mint valami gazt, s gy
elfelejtlek, hogy akr keresztlbukhatsz rajtam, akkor sem ismerlek meg.
Mihly
Kurta s kemny kis levl volt, de mst nem is akart rni. s semmi Miska hanem Mihly. Ez az neve! Misknak csak az hvhatja, akinek megengedi. Szenczy vnak nem engedi
meg. Vagyis, bredt r, tulajdonkppen el sem kellene kldenie a levelet, mert magban mr elintzte ezt az gyet. Kitpte magbl s elhajtotta a lnyt. De aztn gy hatrozott, hogy mgis elkldi a levelet. El!
- Mirt?
Hogy amaz is tudjon rla.
mondja ki a dnt szt. Ne rla dntsenek! rla! Egy n! Felltztt, kivgtatott a hidegbe, elfutott a fpostig, ott adta fel. Hadd menjen!
Aztn jtt hazafel. Mr nem vgtatott. Ballagott. Gondolkodott. Most aztn mr nincs nyri
otthona.
Pedig milyen szpen elkpzelte.
A meghosszabbtott sezlon Az gy. A n. Az udvar. A kert, az ntzvel, amelyet csinlt.
va kpe. Csillagvirg kpe. Nos? Eh! Mglyra rakta, alja gyjtott, elgette az egszet.
Hov megy ht a nyrra?
Ezen tndtt, aztn egyszerre megvolt: Thannl tlt egy-kt napot, aztn megy Marcushoz
heverni Gyulra. Jkat eszik, jkat frdik, minden j lesz. Hadd lm: szeptember? Akkor rnek
azok a j, sznes, leves krtk, olyan zk van, mint a plinknak, az m a j! Nem a dohos szoba,
gy, ni combok, lelkezs, izzadsg, mindig csak az! Egyre az! De torkig van vele! De elg volt!
Micsoda?
- 160 -

Krtt eszik krtvel, s hagyja, hogy a hna al csurranjon a leve.

S ketts fttyszval lpegetett hazafel.
Hogy tudott ftylni! A hziasszonynak mindig knnybe lbadt tle a szeme.
Ach, kolossal! Sie sind ein Meisterpfeiffer! Mesterfttys! Fttymvsz!
S nagyot nevetett, hogy csengett tle az utca.
- Haha!
De taln mgsem jutott volna oly hamar eddig a vidm nevetsig, ha egyedl van. A negyedik levl helyett taln azt hatrozta volna, hogy egy vasrnap leruccan Pestre (br kevs volt a pnze), s maga nz krl az lli ti portn, hogy megfejtse ezt a semmikpp nem rthet hallgatst,
igazsgot tegyen.
De nem volt egyedl.
A brn, akivel a Rahlnl val bemutatkozskor tallkozott, valban megtette, amit a professzornak grt: beiratkozott az Akadmira. Jl rajzolt, senki semmi kifogsolnivalt nem tallhatott rajta. A professzor is, a n is titoktartst krt tle a brnsgre vonatkozlag, s az asszony gy
lt - lehetleg mindig Miska kzelben - a tbbi nvendk kztt, mint Swenson kisasszony, egy
svd gyros lenya. Sima elegancival ltzkdtt (az elrsos fehr kpeny ezt is eltakarta), napszn, szke hajt egyszer koszorban hordta; senki sem gyanakodott teht, hogy egy brn, st
brn l kztk. Mindenki gy vette, hogy egy gazdag svd leny. Mindenki udvarolni akart ht
neki, hanem ez nehezen ment. Kedvesen fogadta ugyan az dvzlseket, mosolygott, s mert az
Akadmin ez volt az ltalnos bohm szoks, kedvesen tegezdtt is a trsaival, de kezet pldul
senkinek sem adott, s ha krdeztk, nyltan felelt, hogy nluk ez nem szoks. Mondhatott, amit
akart, a nvendkek kzl egy sem jrt szakon.
Csak Miskval tett kivtelt, aki pedig az els idben a legtartzkodbban viselkedett.
Rahlnl az volt a szoks, hogy mindenki trsat vlasztott magnak, akivel aztn versenyben dolgozott (j szoks volt, egyik nvendk mindig fell akarta mlni a trst, teht igyekezett haladni), s a
n, mindjrt az els napon Miskt vlasztotta.
- Nekem j lesz ez a bozontos magyar - mondta nmetl.
S mindenki mosolygott, hogy no, ez lesz aztn a mka, csak Miska nem. Annyira nem, hogy
az els munkara utn kivitte a nt a trsai kzl, s megkrdezte tle magyarul:
- Mkzni akar velem, brn?
- Egyltalban nem - felelt az asszony halkan, s ugyancsak magyarul. - n komolyan magt
vlasztottam trsnak, hiszen bizonyos rtelemben fldik is vagyunk. Itt senki sem beszl magyarul,
csak maga meg n.
- Ez igaz.
- s nagyon krem, ne szltson ezutn brnnek, mg gy egyms kztt sem. Hvjon csak
Swenson kisasszonynak, mint a tbbiek. Megteszi?
- Krem - hajolt meg Miska. - Hisz meg is grtem.
- Ksznm.
S mosolyogva odbbment.
De a kln beszlgetst mgis mindenki ltta, s gy irigyeltk Miskt, mint aki aranyat lelt.
- Bitang szerencsje van ennek a magyarnak!
- Ht szp fi, nem lehet mondani.
- Csak olyan bartsgtalan, mintha folyton ept rgna.
- s ltntok, milyen izgga! - mondta Jettel, aki egytt jrt vele az Akadmira is. - Mindjrt az els nap sszekapott Horn professzorral. De azrt derk gyerek, n mondom nektek. Szegny
gyerek, de azrt mindig megfelezi az ennivaljt Ribrral, aki valahonnt Fels-Ausztribl val s
mg szegnyebb.
Nhny nap mlva, ahogy a tegezds ltalnos lett, s a brn utn mindenki gy kiablt:
Te Swenson! Miska volt az egyedli, aki a nhny magyar mondatban, amelyet vltottak, mg
mindig nzte. Egy nap, tants utn, a n gy intzte, hogy Miskval utoljra maradjon. A gynyr bunda ott lgott a terem fogasn, nem messze a szrtl, Miska ht leakasztotta a bundt, s odalpett a n el.
- Parancsoljon!
- 161 -

A n belebjt, aztn Miska fel fordult.

- Meg sem ksznm! - mondta durcsan. Miska elmosolyodott.
- Ez csak akkor volna srts - mondta -, ha egyenrangak volnnk. A neveletlensgeket meg,
mr a mltkor is mondtam, megszoktam mr.
A n valahogyan megkemnyedett eltte, s a szeme felvillant.
- Mit mondtl?
- Amit mondtam.
A n nzte.
- s egyltalban, mirt nem tegezel te engemet, mint a tbbi nvendk?
- Mert hogy tegezdhetnk n egy brnvel?
Hogy trtnt, hogy nem, a n megttte. Maga is megrmlt, mert azt mondta:
- Bocsnat!
De Miska akkorra mr elmarkolta a kt csukljt.
- Te Swenson! - mondta neki a mly hangjn. - n most tged egy mozdulattal gy trhetnlek ssze, mint egy porceln figurt. De te tudsz magyarul, s bizonyra ismered a szoksainkat is.
Ht azt mondom neked: ahova pacsi, oda puszi is! rted?
A n egy darabig nzte, azutn azt mondta neki:
- rtem. Hajtsd le a fejed, mert gy nem rlek fel a szmmal!
De Miska inkbb tkarolta a nt, s felemelte az arcig.
- Tessk! - mondta.
A n elbb a bal arct cskolta meg, aztn a jobbat. Holott csak a balt ttte meg. Miska letette:
- Ksznm - mondta. - Szent a bke. Mtl n is tegezlek, Swenson. Gyernk!
Kimentek, kint egy gynyr szn vrt a nre, a bakon libris kocsissal, ell kt remek, fekete lval. A kocsis ksznt, a n beszllt, Miska betakargatta.
- Szervusz, Swenson! - bcszott. - Meg ne fagyj hazig!
A n csaknem elnevette magt.
- Jaj, de buta vagy, Miska! - mondta kicsillan foggal. Miska megrzta a fejt.
- Nem n! - felelt komolyan. - Tudom, mire gondolsz, de tbb vagy te annl, s nem alzatbl
mondom!
A n megrtette, s ftyolos lett a szeme.
- Lehet, hogy igazad van - mormogta. A szn indult, a n visszakiltott:
- Szervusz, Munkcsy! Milyen okos vagy!
Miska ott llt, mg csak a sznt el nem nyelte a kanyarod. De ettl kezdve valahogy sszetartoztak, s minden dikcsnyt elkvettek egymssal, amit csak ki tudtak tallni. Egy nap, mikor
Miska sietve menni akart, nem tudta felvenni a szrt, mert be volt varrva lent mindkt ujja. Minden nvendk a knnyezsig kacagott rajta, Miska meg a lnyhoz fordult.
- Ezt senki ms nem tehette, Swenson, csak te, mert az otthoni mkkat csak te ismered!
- Haragszol?
- Dehogy! - nevetett Miska. - Csak baj van! Otthon feledtem a ksemet, neked kell a varrst
felfejtened.
- No, add ide! - mondta a n.
Leltek egyms mell, trdkre vettk a szrt, s a divatos karmantybl elkerlt kisollval
a lny engedelmesen felfejtette a varrst. A nvendkek, persze, lttk.
- Az istenit ennek a vad magyarnak - sgta Jettel a trsnak -, ne egyem egy htig, ha ez a
vad magyar mr nem fogja ezt a svdet!
- Nemcsak hogy fogja - felelt a szomszd -, hanem mr a svd is hajlik! gy dolgozik ott
Miska mellett, akr egy felesg.
S ez igaz lehetett, mert a n elfeledkezett magrl, s nagyon meghittek voltak a mozdulatai.
Szinte otthonosak, mintha az urnak varrna meg valamit. De Jettel leintette a pajtst.
- Bolond vagy? - mondta. - Azt hiszed, hogy ez az elknyeztetett svd lny csak egy gombot
is felvarrt odahaza valakinek?
A n vgre ksz lett, felllt.
- Tessk - nyjtotta Misknak a szrt. - Fel is adjam taln?
- 162 -

- Azt nem - mondta Miska. - Majd n a te bunddat.

Fel is adta, de mindketten reztk, hogy Miska keze egy pillanattal tovbb idzik a n vlln, mint okvetlenl szksges lett volna. De egyikk sem szlt semmit errl, csak egy pillanattal
ksbb szlalt meg Miska.
- Azrt - drmgte ~- visszakapod.
- Mit?
- A mkt.
- Majd megltjuk! Figyellek, ne flj!
Miska egy pillantst vetett a vrakoz csoportra s azt mondta:
- Figyelnek a tbbiek is!
- Kik? - kapta fel a n a fejt.
- A kollgk minket.
A n vllat vont.
- Ne trdj velk!
Kimentek. A szn ott vrakozott, a n bebjt a prmek kz s nevetett.
- Kvncsi vagyok, mi lesz a kvetkez mkd? Mert az enym mr kszen van.
A n lehzta kezrl a prmkesztyt, s gy nyjtott kezet Misknak. Sgta:
- Cskolj kezet.
S hangosan:
- Szervusz, Munkcsy!
- Szervusz, Swenson! - mondta vidman Miska, s kezet cskolt. Szpen, melegen, mg meg
is lehelve.
- Hogy meg ne fagyjk a kezed!
- Ksznm - nevetett a n. - Megrzm hazig!
Legalbb hatan-heten lttk a nvendkek kzl, akik mg kapuk al, sarkok mg bjva ott
llkodtak, s majd az lluk esett le.
- No nzd a svdet! Neknk mg csak kezet sem ad, a magyarral meg mr a kzcsknl tartanak!
- Hacsak mr nem tovbb!
- Nono!
- Eh, mit lehet tudni? Ki ismeri ki a nket?
- Ez mgis tlzs!
- Swenson tisztessges leny. Tzbe teszem rte a kezemet.
- Csak meg ne gesd!
Miska nem is vette szre, nem is hallotta ket. Ott llott az elbbi helyn, s azon trte a fejt, mi legyen a mka. Egyszerre, egy pillanat alatt eszbe jutott: Visszafordult, bement a nagy mterembe, ahol az elbb dolgoztak, s mg minden lng gett, benylt a n asztalfikjba, s maghoz
vette azt a finom, hosszks brtokot, amelyben Swenson a rajzceruzit tartotta, aztn rohant haza.
A hzigazdja pips ember volt, szp karcs pipaszrai voltak, csontszopkval. Volt bellk egy
egsz regiment hasznlatlan darab, valahonnt Bosznibl kldtk neki ket, a pipkkal egytt.
Miska bement a hziasszonyhoz, elmondta a tervt, megcsinlta, amit kieszelt, s mosolyogva ment
a sajt szobjba.
- De j kedved van! - fogadta Engel.
- Nem csoda - felelt Miska. - Olyan id van odakint, mint a mese. Egy farkas kergetett egsz
hazig, itt aztn beugrottam elle a kapu al.
- Bolond! - nevetett Engel. - Soha letemben nem lttam nlad hullmzbb kedly embert.
Egyszer olyan vagy, hogy reggeltl estig alig lehet egy szavadat venni, mskor reggeltl estig mlik
belled a trfa.
- Bnt az tged, ha boldog vagyok? - krdezte trfsan Miska. Engel fellt, s megnzte Miskt. Egy kis meglepets s melegsg volt a tekintetben.
- Boldog vagy? - krdezte. - Az ms.
- Mirt?

- 163 -

- Istenem - mondta Engel -, a boldogsg a mi korunkban csak n lehet. Nem? Legyen ht a

boldogsgod olyan hossz, mint az elkpzelhet leghosszabb gondolat, s olyan fnyes s zavartalan,
mint a gazdag emberek partjai.
Miska egszen meghatdott tle.
- De nnepies vagy!
- Nem - rzta Engel a fejt -, s azt hiszem, mg csak eredeti sem. Valami grg trgy regnybl veszem az egszet, vagy legalbbis a zamatt a mondatomnak.
Miska megrzta a fejt.
- Tudod, mi a te legnagyobb bajod, Gyula? - krdezte.
- Nos?
- Hogy sohasem bzol egszen magadban.
Engel lehunyta a szemt, gy blintott.
- Igen - mondta -, mi gyakran vagyunk gy. Azrt kell annyit tanulnunk, hogy legalbb a
szintziseinkrl elhiggyk, hogy eredetiek.
- Mirt hasznlsz te ltalban tbbes szmot?
Engel nyugodtan nzett Miskra.
- Mert mindig a zsidsgra gondolok, amelybe tartozom.
- Ostobasg! - dhdtt meg Miska. - n is a magyarsgba tartozom, mgsem emlegetem
folyton.
- Jaj - mosolygott fanyarul Engel -, ez egszen ms. A magyarsg a befogad faj, s mi csak
amolyan befogadottak vagyunk.
- Nem igaz! - replikzott Miska. - Neked pp gy Budapest a fvrosod, mint nekem!
Ugyangy megdobog a szved a szra, ha valaki azt mondja: negyvennyolc, vagy azt mondja Alfld, vagy azt mondja: Mi, magyarok. Te is ppgy vgydol haza, mint n. Taln mg jobban,
mert n pldul e pillanatban egy cseppet sem vgydom. Hol ht a baj?
- Ott, bartom - mondta Engel -, hogy tled ez termszetes, nekem meg csak az hiszi el, aki
ismer. Ajnlok egy prbt. llj ki otthon a Hatvani utca sarkra egy bartoddal, s kezdj el neki szitkozdni, hogy gy-gy, ez a rongy Pest, mg tisztessges mvszecsetet sem lehet benne venni, se
festket, nem lesz ebbl soha nagyvros, ott sllyedjen el, ahol van. Fogadok, a kutya sem ugat meg
rte, legfeljebb mg tdtjk, amit mondasz. De tegyem meg ugyanezt n! Tudod, mi lesz belle...?
Ezen s ilyesmiken vitatkoztak j jflig. (Engellel alig is lehetett msrl vitatkozni, de mert
Miska sem volt teljes rtk trs, mert a tmn minduntalan lelkbe sttt a lnnyal val mka, s
nem tudott kellkppen a mondottakra figyelni.)
Msnap csak Akadmia volt, Rahlhoz nem kellett menni, dlutn a Tudsjellt-n dolgozott,
hanem harmadnap aztn olyan korn ott volt Rahlnl, hogy ppen akkor nyitottk a mtermet. Beosont, betette Swenson fikjba az elemelt ceruzatokot, aztn kisurrant, s csak akkor jtt vissza,
mikor mr nyzsgtt a terem a nvendkektl. Levetkezett, ltalnos, dvzlst kiltott, aztn lelt
a lny mell, s neki kln ksznt.
- Szervusz, Swenson!
- Szervusz, Munkcsy! No, mi a mka?
Miska keserves arcot vgott.
- No nzd csak! - mondta hangosan. - Egyszeren elfeledkeztem rla. Majd holnaputn!
Rendben van?
Figyeltk ket. A n megdbbenve nzett r.
- Megfeledkeztl rlam?
Akkora hangsly volt ezen a rlam-on, hogy Miska alig tudta tartani magt.
- Dehogy rlad - mondta. - Csak a mkrl. Annyi rengeteg dolgom volt. Tudod, nem lek
knnyen, mindent meg kell ragadnom, amibl csak egy-kt forintnyi pnz fakad is
- Rendben van - vgott kzbe a n. - Elengedem a szegnyi romantikt.
Miska maga sem tudta, hogy eshetett, beledhdtt a dologba.
- Ez nem szegnyi romantika - vgta oda kemnyen. Hanem rszemrl szegnyi valsg.
Elhiszem, hogy nem tudja megrteni, de legalbb ne flnyeskedjk miatta. Gondolom, ennyit elvrhatok!
- 164 -

A n gy megdbbent ettl a vratlan gorombasg halmazattl, hogy csaknem lerogyott. Arrl elfeledkezett, hogy kezdte, mert olyan l flnnyel kpte oda az utols mondatt a szegnyi
romantikrl, mint egy rossz fullnkot. Valban srtsbl csinlta, hogy a msik gy megfeledkezett
rla.
- Miska! - mondta ijedten. De Miska visszamordult.
- Hagyjon nekem bkt! Az n nevem nem Miska, hanem Mihly! Munkcsy Mihly! Idvel majd megtanulja!
Lezkkent a rajzllvnya el, s elvette a ceruzit, hogy kihegyezze ket. A mkra nem is
gondolt, mrgben tkletesen megfeledkezett rla.
Az istenit az ilyen knyes nnek - gondolta magban. - Megkapom s gy vgom a falhoz,
hogy az Isten se kaparja le rla! Ilyen volt. Ilyen rzkeny, s egy pillanat alatt ilyen vad. A tbbiek
egy szt sem rtettek az egszbl, de a hang lbl s Miska tekintetbl nem volt nehz kitallni,
hogy itt valami komoly sszeugrs trtnt. Mi jtszdhatott le ezek kztt?
A n is lt mr, onnt duzzogott.
- Igazn sajnlom, hogy magt vlasztottam szorgalmi-trsul.
Miska oda se nzett.
- Ne sajnlja! Vlasszon msvalakit!
- s akkor maga?
- n nem ignylek trsat magamnak. Nagyon jl megvagyok egyedl is! A jvben is megleszek!
A n is dhs volt, de flt, hogyha folytatja a prharcot, olyan gorombasgokat vg mg a
fejhez ez a vadember, hogy srva fakad, s kifut a terembl. Elvette ht a finom ceruzafaragjt mert mindene klnleges volt s finom, mintha csak minden dolgval a klnllsgt akarta volna
hangslyozni -, fogta a ceruzatart tokot, nagy lendlettel rntotta meg rajta a szjzrat, amivel csak
azt rte el, hogy hat klnleges pipaszr hullott elje az asztalra, hat csontszopkval. A teremben
olyan hahota tmadt, hogy a falak is beleremegtek, s a fik mindenfell kiabltak:
- Pipaszr!
- Hat pipaszr!
- Megkapta!
- Brav, Munkcsy!
- A Swenson titokban pipzik!
- Dohnyt mrt nem hoztok neki?
- Meg csiholt vagy gyuft?
- Ki hitte volna?
A nn olyan rm futott t, hogy csaknem megfojtotta. S most egy villans alatt rjtt, hogy
az elbb valban megsrtette a fit. Az is csak most vette szre magt, s egyszerre egytt hahotzott a tbbivel. A n boldogan ugrott elje, s mindkt kezvel belekapott a fi loboncba.
- Mit csinljak n most veled? - krdezte ragyogva.
- Taposs el! - mondta Miska. - Vagy vlassz ms szorgalmitrsat magadnak! Az elbb nagyon benne voltl!
- , te! - rzta a n a fi fejt. - Legszvesebben megcskolnlak!
- Csak azt ne! - trta szt a kezt Miska. - Egyrszt egy kicsit sokan vagyunk hozz, msrszt ma mg nem mosakodtam!
- Micsoda?
- Sz szerint, ahogy mondom. A krnyknkn valahol megrepedt a fcs, s most nincs
egyetlen csepp vz sem az egsz utcban. Ma ott mindenki hval mosakodott.
- Te is? - krdezte a n. - Br biztosan trfa az egsz.
- Becsletemre, az Akadmin mosakodtam. Meg most a szemed fnyben.
- Csirkefog! - mondta a n. - Hogy tudod szdteni az embert! De vrj csak, az n mkm
mg htra van!
Akkor belpett Rahl, csend lett, s elkezddtt a tants. A professzor klnfle figurkat
osztott szt a nvendkei kztt, s azt mondta:

- 165 -

- Most egy fontos prbhoz rkeztnk, amelynek a mai nap az els llomsa. Elre megmondhatom, hogy a msodik htfn kvetkezik. Arra krem nket, hogy a kiosztott figurkat
mindenki a legnagyobb figyelemmel, odaadssal s a legjobb tudsa szerint rajzolja le!
Misknak megttte a flt valami Rahl hangjban, egy emlket idzett fel benne. Hogy is
volt az, mikor Szamossy annak idejn ugyancsak egy munkt tett elje, aztn ksbb jra lerajzoltatta vele, emlkezetbl? Lehet, hogy itt is ilyesmi kszl? Hiszen Szamossy is Rahl tantvny volt.
Mikor teht Rahl, aki htul kezdte az osztogatst, Miskhoz rt, az felllt, s nyelvet jobban nem trtek kerkbe, mint most a nmetet, azt mondta neki:
- Krem, n Swenson kisasszony kezt szeretnm lerajzolni, professzor r!
Rahl, aki inkbb kitallta, mint megrtette Miska krst, egy kedves gesztust csinlt a n
fel.
- Ha a kisasszony megengedi, nekem nincs kifogsom ellene.
- n nagyon szvesen megengedem, professzor r - mondta a n, s egy kis pr tmadt az arcn.
- J, j - jutott Rahl eszbe -, de akkor mit fog csinlni ma?
- Sajnos - felelt a n mosolyogva -, n gysem tudnk rajzolni ma, mert valami csoda folytn az sszes ceruzim pipaszrakk vltoztak.
S mutatta az asztaln a hat klnleges boszniai pipaszrat. A kacags, persze, megint kitrt,
Rahl tudakozdni kezdett, el kellett ht neki meslni a pipaszrak trtnett. Mikor meghallotta,
maga is a hahotzk kz llt s trfsan fenyegette meg a nt.
- Nono, vigyzzon, Swenson kisasszony! Ne kssn ki ezzel a fival, mert alul marad!
- Majd rsen leszek, professzor r!
- Legyen is! - mondta Rahl. - Most mra csak a ceruzit varzsolta el ez a frnya legny, de
mi lesz, ha holnapra a ceruzk tulajdonost is elvarzsolja?
A lny nyomban vlaszolt, de francira fordtotta a szt.
- Az lenne letem legszebb ajndka, Karl! Ugye nem haragszik?
- n - vlaszolt Rahl ugyancsak franciul -, magra? Akkor az letemmel kellene haragot
tartanom, lenykm!
Aztn hirtelen vget vetett a kln beszlgetsnek, s veznyelt:
- Nos, uraim, munkra!
Dolgozni kezdtek. Miska egy dszprnt hozott, amelynek bord plssbl volt a htulja, letette az asztalra, aztn trfsan meghajolt a n fel:
- Szabad a kezt, kisasszony?
A n egy szp mozdulattal nyjtotta.
- Boldogan, uram!
S kzben magban azt suttogta:
- Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia.
A rmaiak rgi hzassgktsi igit.
Miska, persze nem hallott ebbl semmit, de benne is valami hasonlan szp virg nyiladozhatott, mert ahogy letette a prnra a kezet, a kisujjn egy kedves kis gyr volt, gynggyel a
kelyhben, valami igazts rgye alatt flje hajolt, megcskolta, s szinte htattal sgta:
- Milyen gynyr a kezed, Swenson!
S a n:
- Milyen drga fi is tudsz lenni, Munkcsy!
Mindketten elhallgattak, mert mindketten reztk, hogy ez itt valami hatr, amit nem szabad
most thgniok. s tudtk, hogy a fik, akrmilyen szorgosan dolgozzanak is, htulrl azrt figyelik
ket.
Miska ht elhelyezkedett s munkhoz ltott.
Voltak napjai, hogy egyltaln nem ment a rajz, nem szeretett rajzolni - s oly naiv vonalakat
hzott, hogy maga is elcsodlkozott rajtuk.
De ez a mai nem ilyen napja volt. Most rezte, hogy alkotsnak kell kikerlnie a keze all.
Alkotsnak, amelyben ez a kz nemcsak rajz lesz, hanem rk szpp magasztostja, melybl mr
nem lehet elvenni, s amelyhez mr nem lehet hozztenni semmit.
Az rk ni kz! A Swenson keze!
- 166 -

Ez a kedves Swenson!
Ceruzval a kezben hossz pillanatokig meredt a kezre, bmulta, felitta, egsz gynyr
lnyben magba szvta, mint az igzetet, aztn lehunyta a szemt, megnzte bell magban, amint
ott ragyogott kitrlhetetlenl, majd megint felnzett s gy vetette magt a munkra, mintha vzbe
vetn magt. Sebes, biztos mozdulatokkal meghzta a prna krvonalait, aztn valamivel a csukln
tl elkapta a kz velsbe kezd, finom vonalt, s egy vad iram, szinte szntelen mozdulattal gy
dobta nhny szemvillans alatt a hallatlanul finom s egyni kz gynyr krvonalait, hogy a n
szeme a sz szoros rtelmben belekprzott. aprlkos, pepecsel munkt vrt, mint ahogy a
tbbiek csinltk, s mint ahogy az apjt is ltta rajzolni, s ahogy maga is tette volna, s most gy
rezte magt, mintha egy vgtelent drdl, gynyr villmba nzett volna kzvetlen kzelbl bele. Felnygtt:
- Jaj, Miska! Vigyzz!
Miska rpillantott, s ltta a n arcn az elbmulst s az aggodalmat, ahogy izgult rte, hogy
a rajz j legyen. Mert sok virtuzan rajzol fi volt itt Rahl akadmijn, akik sokszor csfoltk
Miskt nehzkesen kszl, kzmbs rajzai miatt. Miska is tudta ezt, de most nmaga felett szrnyalt, szinte nem is az eltte fekv, hanem a bensejbe igzett kpre nzett, s az gy ragyogott ott,
mint egy jelens.
Aztn a lnyhoz fordult, s gy sgta, szinte ittasan:
- Ne flj, Swenson; gynyr lesz! Hiszen a Te kezed!
Aztn a kidolgozshoz fogott. Sebesen dolgozott, de csupa lgy finomsg kerlt ki a keze
all. A lny kzfejnek egy kiss mindig feszlt ve oly pratlan szpsggel bomlott ki, s lett pillanatrl pillanatra tkletesebb, olyan ujjongsszeren futott t a karcs csuklba, mintha valami Teremts jtszdott volna le a n szeme eltt. Az ujjak karcs vei, drga prni kvetkeztek, a krmk tkrz jtka, a kisujjon az aranyba foglalt kis tiszta gyngy szinte meleg s misztikus ragyogsa, a pihen hvelykujj kimondhatatlan gyengdsge s mgis rzd ereje, az egsz ltvnynak
utnozhatatlan sszehangolsa, s kszen volt a m. Legalbb tz perc hinyzott mg az ra vgbl.
- Szeretnk mg tovbb foglalkozni vele - mondta Miska csndes vgyakozssal -, de nincs
mit. Kszen vagyok. Gyere, nzd meg!
A n odament, egy pillantst vetett a kzre, aztn nem tudta rla levenni a szemt.
- Jzus Krisztusom! - trt ki belle a csodlat. - Ez az n kezem? Ez a gynyrsg? Ilyet
csak az gben gondolhatnak el! Mit csinltl, te gyerek? Nem is tudod!
- Hogyne tudnm! - felelt Miska. - Mvet, amit akartam! Mvszetet!
Aztn hozztette:
- Neked.
- Nekem?
S ez csaknem sikoly volt.
- Ht kinek msnak?
- Rahlnak - mondta a n. - Azt hittem, neki.
Miska rnzett.
- Minek? Van valami kzd hozz?
- Vagy... magadnak.
- Vrj! - mondta Miska - e krdsre nem feleltl.
- Tudom - blintott a n.
- Akkor rendben van - mondta Miska. - Azt hittem, csak gy felleteskedel, mint a nk ltalban.
- Olyan rossz vlemnyed van a nkrl? - krdezte a n. Miska fogta a ceruzjt, s j vastagon odarta az imnt rajzolt kp al:
Swensonnak, kollganmnek, emlkl
Munkcsy
S csak aztn felelt:
- Nincs semmifle vlemnyem sem rluk. A nk: nk. A frfiak: frfiak. Ennyi az egsz.
- 167 -

A n elnzte, s azt gondolta: Egy villans alatt olyan kemny tud lenni, mint a szikla. Nem
mernk vele lni.
Hangosan azt mondta:
- Te most tudatosan vagy velem ilyen kurta?
Miska felnzett. Kzmbs volt a tekintete, az elbbi izzs teljesen eltnt belle.
- Kurta vagyok?
- Igen - mondta a n. - St azt is tudom, mirt.
- Legalbb egyiknk tudja.
- Csacsi! - mondta a n. - Mind a ketten tudjuk.
- Ha gy gondolod, biztosan gy is van.
- Ht akkor ide hallgass: semmi kzm hozz, s felesleges volt olyan slyos betkkel nekem dediklnod, gysem adtam volna oda neki.
Miska rnzett s felnevetett.
- Te, Swenson, te mg valami fltkenysgi fogcsikorgatst varrsz a nyakamba! Ne kpzelj
bolondokat. n nagyon jl tudom a helyemet, s ezt te is tudod. A fltkenysghez szerelem kell, s
n nem vagyok szerelmes beld. Ezt tisztzzuk, mert eltvednk!
A n nagyot pillantott, aztn lehunyta a szemt.
- Ksznm a tisztzst - mondta fojtottan. - Br szksgtelen volt. n sem vagyok beld
szerelmes.
- gy ht akkor rendben vagyunk - mondta Miska.
- Rendben - mondta a n.
Mosolyogva fordult Miska fel, s nyjtotta a kezt.
- Legynk teht bartok.
Miska elfogadta a kezet, megrzta.
- Legynk! - mondta. - Br tudtommal eddig is azok voltunk. Vagy ebben is tvedek?
- Dehogy! - rzta meg a fejt a n. - Semmiben sem tvedsz. Csak most mr mgis legyen a
tied a kp.
- Az enym? - vgott mul kpet Miska. - Minek?
- Hogy nha megnzd! - mondta a n megremeg torokkal. - Mert akrmilyen nagy legny
vagy is most, mindenre megeskszm, hogy azrt nha megnzed. Nem is olyan nha! Majd megltod!
Miska elkomolyodott.
- Te, Swenson - nylt a n keze utn, s nem tudta volna pontosan megmondani, hogy mirt,
s mirt e nagy nyilvnossg eltt, melegen s szintn megcskolta -, mondok n neked valamit.
Ahhoz, hogy n a kezedet lssam, nekem nincs szksgem semmifle kpre. Mert n a te kezedet a
nap brmelyik percben akr tizent v mlva is lerajzolom, s pontosan gy, ahogy itt most ltod.
- Nagyzolsz! - mondta a n. - Mire val ez kettnk kztt?
Miska a fejt rzta.
- Nem nagyzolok, de bizonytok. Ezennel meghvlak hozzm tizent vvel ezutnra, s akkor
bebizonytom neked. n addigra nagy Mester leszek, nem lesz nehz megtallnod. Persze, ha idkzben meghalnk, ez olyan vis major, amirl nem tehetek. De ha lek, tedd meg azt nekem, keress
meg! Tartozol vele!
- J! - mondta a n. - Isten gy segtsen, megkereslek!
- Ksznm - mosolygott Miska. - Ami meg ezt a kpet illeti, htfn vagy tartsd meg magadnak, vagy hagyjuk itt a lomtrban, vagy kzsen tpjk el valahol.
Akkor az ra vgt jeleztk, odajtt Rahl, aki egy oldaldvnyon olvasgatott, rpillantott a
kpre, s az egsz lnyvel szinte odaragadt. Nzte, nzte, csvlta a fejt megdbbensben, aztn
egyszerre kirobbant belle a kilts:
- Csodlatos! Ez mr nem nvendk-rajz, ez mr Alkots! Hozz annak is kitn! Gratullok, fiam! - nyjtott kezet Misknak, hevesen megrzta, aztn a n fel fordult - s magnak is,
Swenson kisasszony, hisz ltom, a dedikci alapjn magt illeti a kp. Htfn tadom, s azt tancsolom magnak, ragasztassa passzpartura, s gondosan kereteztesse be, mert gy lehet, t-hat v
mlva vagyont fog rni ez a kp! Persze, tudom, hogy maga nagyon gazdag lny, az let azonban
- 168 -

bizonytalan. Kirlysgokat nyelt el nyom nlkl, nem vagyonokat. Isten rizz, de egyszer taln
mg, mint aranynl maradandbb rtk, jl jhet ez a kp.
A n kemnyen megrzta a fejt.
- Sz sem lehet rla, professzor r! Brmi trtnjk az letben velem, semmi krlmnyek
kztt nem vlok meg tle!
Aztn odagyltek a kollgk, bmultk a kpet, gratulltak, Rahl elrakta a rajzokat, Miskt
kln tve, mint magntulajdont, aztn elszllingztak, k meg ott lltak Swenson asztala eltt,
mozdulatlanul s nagyon-nagyon szomoran.
Aztn a n felnzett.
- Megkrhetnlek valamire?
- Tessk - blintott Miska.
- Tartsd meg magadnak a rajzceruzimat.
A frfi is rnzett.
- Sajnos - mondta szinte szomorsggal -, nem tehetem.
- Mirt?
- Nagyon nevetsges lesz, ha megmondom, de nem ajnlhatom fel cserbe a pipaszrakat,
mert nem az enymek. Vissza kell vinnem a hzigazdmnak ket.
A n elmosolyodott.
- De mi az istencsodjt is csinlhatnk n egy pipaszr-gyjtemnnyel?
- Persze - mondta a fi. - n sem gondoltam erre. gy gondoltam eredetileg, hogy esetleg
egyet a mai nap emlkre! Kis helyen elfr, s mgis lehet rajta nha egyet mosolyogni. De mgis
gy a jobb, ha az egsz kollekcit hazaviszem. Sajnos, a ceruzidat valban otthon feledtem, de a
legkzelebbi rra majd elhozom.
A n hosszan, lehajtott fejjel llt.
- Elhibztuk - mondta szomoran. - Ezt is elhibztuk. n hibztam el!
- Mit hibztl el? - krdezte Miska.
- Azt - mondta keseren a n -, hogy ezek kzl a pipaszrak kzl valban el kellett volna
vennem egyet, s eltenni emlkbe. Hisz ilyesmikbl rakdik ssze az ember lete. Ilyen kis emlkekbl. De elfeledtem.
- Ne bnd! - legyintett Miska. - Vgl is nem gyelhet minden aprsgra az ember!
Felmarkolta a pipaszrakat, a zsebbe tette ket.
- Gyernk, Swenson!
S mentek. Lassan bandukoltak a kijrat fel. De nem sokkal a kijrat eltt a fi megllt.
- Vrjunk csak! - kiltott fel. - Mi van a te mkddal, Swenson?
A n lemondan intett.
- Semmi! - mondta -, kr beszlni rla.
S kilpett az ajtn.
Miska mr kszlt a megszokott mozdulatokra, hogy felsegtse a nt a sznra, jl beburkolja
a prmekbe, kezet cskol neki, s integet utna, de kilpve ltta, hogy a szn nincs sehol.
- No ltod - mondta csaknem pityeregve a n -, ez lett volna a mka, hogy a szn nincsen itt,
mi kitdulunk, s akkor n azt mondom neked mindenki fle hallatra: Miska, nem ksrnl haza?
gy ltszik, valami baj trtnt a sznnal. S elkszntnk volna a fiktl, s te felksrtl volna egszen az Augustinergassig, mert ott vr rm a szn. s most hiba eszeltem ki az egszet, nem lett
belle semmi. A fik sincsenek, mi is szomorak vagyunk, mindent megevett a semmi.
- Csak a ksretet nem - mondta Miska. - Az itt van, s boldogan ll rendelkezsedre.
- Ktelessgbl - mondta a n.
- Abbl is - felelt Miska. - De meg gysem tudnk addig egy ellenkez lpst sem tenni, mg
biztonsgban nem tudlak.
- Igen - mondta a n. - A kirlykisasszonyt elraboljk.
Elindultak. Nmn lpkedtek egyms mellett, de csak kvlyogtak.
- Te! - llt meg hirtelen a n. - Itt valami baj van! Valami slyos dolog fekszik lthatatlanul
kztnk! Te nem rzed?
- De igen - mondta a fi. - s fj is. De nem tudok tenni ellene.
- 169 -

- Istenem - shajtott a n. - Egy darabig milyen jl megvoltunk! Mkztunk! Most meg

folyton elhibzzuk a dolgokat, s egyre veszeksznk.
- Igaz - mondta a fi.
- Persze! - llt meg a n. - Az a baj, hogy folyton veszekszel velem.
- Nem! - rzta a fi a fejt. - Csak ha megbntasz. Mint ma is. Emlkezzl csak, milyen jkedven vittem n a mkt, te meg egyszer beletapostl az egszbe: Elengedem a szegnyi romantikt! S szintn mondtad, nem jtkbl, mg gyllet is volt a szemedben, mert azt hitted, elfeledkeztem rlad.
- Jzusom! - sikoltott fel a n. - Ez igaz! Valban haragudtam.
- No ltod! Te valban haragudtl, n meg valban nagyon szegnyen lek. Nem akarlak
meghatni vele, de sokszor van nap, hogy nem jut tbbre kt karj kenyrnl. Termszetes, hogy
ilyenkor nagyon ebadta gyannt esik, ha egy gazdag hlgy a szegnysgemet vgja a szemem kz.
A n azt hitte, nyomban a fld nylik meg alatta, annyira szgyellte magt.
- Jaj - zokogott fel -, bocsss meg! Az Istenre krlek, bocsss meg! Olyan undort vagyok.
Eszembe se jutott, hogy te hezhetsz is!
- Nem kell ezen srni - mondta nyugodtan a fi -, szerencsre nem egyedl taposom ezt a
malmot. Sokan vagyunk. Hidd el, ha egyszer a szegnyek felvonulst rendeznnek, magatok is
megdbbenntek, hogy milyen kevesen vagytok, ti jllakottak. Milyen elenyszen kevesen.
- Ez igaz - mondta a n elgondolkodva. - Biztosan igaz. De hogyan lehetne ezen segteni?
Miska elmosolyodott.
- Sehogy - mondta. - Ez nem jtkonysgi kzremkds krdse. Nem gyjts a szegnyeknek, nem tombola, nem jtkonysgi bl. Ugyan ki ltott mr olyan fillrt, amely ezekbl a fnyes sszejvetelekbl a szegnyeknek jutott? Senki. Itt csak valami nagy trsadalmi megmozduls
tudna segteni, vagy egy igazi, de igazi, mindent megrendt forradalom.
- Lehet - blintott a n. - n ezekhez a dolgokhoz nem rtek.
- Ez a baj!
- Nem! - rzta a fejt a n, s hullott a knnye. - Azt a legktsgbeejtbb elkpzelni, hogy
hazamegyek, inas veszi le rlam a bundt, kt szobalny ugrl krlttem, mg megmosdom s tltzm, aztn uzsonnra tertenek, s sszevissza majszolok mindenfle nyalnksgot. Mert Bcsben most gy divat. S mg n ezt az undort torkoskodst csinlom, azalatt te, egy ilyen nagydarab
ember, egy ilyen kimondhatatlan nagy s hivatott tehetsg, egy karaj kenyren rgdol! Ha ugyan
van!
Miska meghatottan cirgatta meg a szp kis fejn a szp kis brsony sapkt.
- Nyugodj meg, Swenson, most van! - mondta kedvesen. - Ma babrleveles krumplifzelket
vacsorzom, mert az volt dlben is, s ki tudtam fizetni a hti kosztpnzt. Ht ne aggdjl, ma jllakom, s mg pnzem is van vagy tz-tizenkt forint a legutbb hazakldtt kpem rbl.
- Ht azt sem tudod, mennyi pnzed van? - krdezte a n.
- Nem - nevetett Miska. - Mert tudod, az gy van, hogy n otthon tartom a pnzt az asztalfikban, magammal n csak kevs pnzt hordok. Hsz-harminc fillrt. Ha forintokat hordank magammal, hes az ember, bizony isten, mind felzabln. gy meg rendre szoktatja magt, s a pnz tovbb futja.
A n reszketve lpkedett mellette.
- Te - krdezte -, ne haragudj, hogy ilyen bizalmas dolgaidba is belekotorok, de mgis
mennyi pnzbl lsz te itt havonta?
- Ht hol negyven forintbl, hol harmincbl, hol hatvanbl - mondta Miska hnyavetien. Mikor mennyi van.
- risten! - kiltott fel iszonyodva a n. - Ht hogy lehet rajtad segteni, hiszen ez borzaszt!
Hisz megl az hsg! Ht nem lehet azt megcsinlni, hogy n minden elsejn azt mondjam neked:
Nesze, Miska, itt van tszz forint! Ezer! Kltsd el! lj! Egyl! Tplld magad! Az istenrt!
Miska hahotzva felkacagott.
- , de bolond vagy, Swenson! Ht persze hogy nem! Azt hiszed, elfogadnm? Nem n!
- Mirt?
- Egy frfi?
- Nem. Te ntlem. Hisz nekem annyi van.
- 170 -

Miska lla megkemnyedett.

- Ide hallgass, Swenson! - mondta nagyon komolyan. - A frfi is ms anyag, a n is ms. n
nem imdom az hezst, de az biztos, hogy a frfinak kemnysg kell, aki gy veri fel magt, mint
n is, olyan kemnysg, hogy tbb a vasnl, mert az kalaplja ki. rted? Egy ilyen magamfajta
embernek a kzdelmei kzben szt kell zznia minden kezdeti brndozst, hamvas illzijt, aztn
ezekbl a romokbl kell jra felptenie magt. A frfit, mert az mr az lesz. J, kemny, igazi acl.
Az aztn majd gyz! Az igen!
Forrsg futott fel benne, vllon lelte a nt, gy lpkedtek.
- Ht ez gy van - mondta. Aztn egyszerre mint egy ltomst: - De milyen gynyr lett
volna lni... akkor! Egy Isten: akkor! 1789. jlius 14. Prizs! Tudod? A Champs lyse-n znlik
az hesek tmege! Rongyos bakancsok! Rongyos gnyk! De inas nyakak. Sovny vaspofk! Munkt, kenyeret! Hogy reszket minden, s a palotk furai is remegnek, hogy mindjrt minden sszeomlik, de: munkt, kenyeret! Munkt, kenyeret! S ott az a flsges dal, mint az olvadt vas: a Marseillaise! Ha megvolt mr akkor!
Leveg utn kapott.
- Vagy: Lacza! Mirt nem mondtad, hogy nem! Nincs ms segtsg, csak a nem!
Egyszerre meglobbant benne az egsz gyermekkora. Micsoda ember!
Egy villans alatt ott volt s mondta:
- Te! n tizent ves koromban mr juhszbojtr voltam, s gy pnksd tjn kiloptam a
nyjbl hat rt. Nem magamnak, a faluvgi szegnysgnek, mert azok mr csaknem felfordultak
hen. Persze kituddott, bevittek az akkori hatsg el, s olyan huszontt vertek rm, hogy a vrem is frcsgtt. De bell n egyre azt mondtam: Nem! Nem trk meg! S mikor flkeltem a deresrl, olyan voltam, hogy a pandr, aki ttt, megijedt tlem. jjel kilopakodott a nyjhoz, s azt
mondta: Ne haragudj, Blint, muszj volt. n meg belepktem a pofjba: Ez is muszj! Mg le
se merte trlni a nylamat, csak lt ott sztlanul, aztn rni kezdett. Akkor lettem ember.
A melle jrt, a foga csikorgott.
- Ki volt az? - krdezte halkan a n.
- Mindegy! - drrent Miska. - Ember. Egy ember.
S egyszerre valami rettent vrtdulsa tmadt, melle lihegve birkzott az ervel, aztn egyszerre felvgta a fejt, s gy vlttt bele a fekete gbe, mintha magt az Istent akarn a hangjval
belekalaplni a stt firmamentumba:
- Ember! Ember! Ember!
Aztn egyszerre megremegett, s agyban a ltomsok feszt grcsvel, mellben a fullaszt
ervel, nekitntorodott egy havas fnak, hangosan, fktelenl felzokogott.
Olyan volt, mint aki a llek rossz, elfeketedett csapatait lki ki magbl. A n dermedten s
csodlva nzte.
De nem sokig tartott a vad zokogs, hamarosan megknnyebblt. Letrlte a knnyeit, s
megltta a nt maga mellett. Csodlkozott.
- , te szegny! - mondta. - Ht te vgighallgattad s vgignzted az egszet?
lbe kapta, csaknem egszen a sznig szaladt vele, ott letette, besegtette a sznba, betakargatta.
- Szervusz, Miska! - bcszott a n.
- Szervusz, Swenson! - intett a nagydarab ember. S hogy a szn indult, mg utna kiltotta:
- Azrt j pajtsom vagy te nekem, Swenson! J lenypajtsom! J kisleny-komm!
Aztn megfordult, s futott hazafel, fzott a nagy felinduls utn.
A pntek csak ennyi volt.
A n mr bent volt a teremben, mikor Miska megrkezett. A fi elpirult, s a n azt mondta
neki:
- lj ide mellm!
Miska lelt. Szlni akart, de a n megelzte.
- Ksznm a tegnapeltti dlutnt.
- n meg arra akartalak krni, hogy bocssd meg s felejtsd el.
- Ez nehz lesz.
- 171 -

- Mirt?
- Mert feledhetetlen voltl.
- Hallottad, miket kiabltam utnad?
- Hogyne! El is tettem ket.
- Hov?
- Nyugodj meg, a legszebb emlkeim kz.
- Ksznm.
- Mit?
- Mert n olyan nyugtalan vagyok a miatt a dlutn miatt. Nem volt abban valami rletfle?
A n megcirgatta a tekintetvel.
- Nem - rzta a fejt. - Egy gynyr, nagy gyns volt.
- Csaknem eljultam.
- Lttam. n a tizedt sem brnm ki annak a feszltsgnek. De te olyan ers vagy, mint egy
torony. Nagyon sokat gondolkodtam rlad.
- n terlad.
- Mit?
- Azt nem lehet gy elmondani. Csak gy lttalak.
- n is. Ott jrtl-keltl krlttem.
Csnd.
- Te Sven - mondta a fi -, ksznm a ceruzkat.
- Szvesen.
- Mert mikor mondtam neked a kt szelet kenyeret, akkor magamban mr elfogadtam m
ket!
- Ma megkapod a tokjukat is, n msikat vettem magamnak.
- Mirt?
- Hogy abban hordhasd ket, s hogy mindenki lssa!
Benylt a retikljbe, odaadta. A fi megksznte, elvette, kivette zsebbl a ceruzkat, belerakta ket a tokba, s az egszet eltette.
- Mirt raktad el ket - krdezte a n. - Hiszen nyomban szksged lesz rjuk.
- Tudom - mondta a fi. - De gy el kell vennem az egsz ajndkot, s ki kell szednem a
ceruzkat belle. Hadd lssk.
A n rnzett.
- Most nem bnod?
- Most nem - mosolygott a fi -, inkbb rlk neki.
- Ht mg n!
Kln ltek, dolgoztak, gy nzegettk egymst.
Htfn jtt a meglepets.
- Krem - mondta Rahl -, mint mr elre jeleztem, ma kvetkezik a prba msodik llomsa.
A feladat ez: ki-ki rajzolja le ugyanazt, mint szerdn, de most emlkezetbl.
Miska megeskdtt volna r, hogy ez kvetkezik.
- Mit mondtam, Sven - krdezte mosolyogva.
- Igazad volt - mondta a n. - Kvncsi vagyok, hogyan tudod lerajzolni a kezemet, ha nem
ltod.
- Akkor sehogy. Csakhogy ltom. - A homlokra s a mellre mutatott. - Itt!
Rahl rjuk csapott.
- Swenson kisasszony, meg kell krnem, most ne mutassa a kezt Munkcsy rnak.
- Isten rizz! - mondta a n. - Neknk fogadsunk van egymssal, hogy tizent v mlva is
pontosan ugyangy le tudja rajzolni emlkezetbl a kezemet, mint most.
Rahl elmosolyodott.
- Tizent v: az nekem nagyon messze van. Nekem meg kell elgednem ezzel az t nappal
is. Taln ljn ide mellm, Swenson kisasszony, hogy ne leshesse a fiatalr!
A n odalt, a fik munkhoz lttak, s magban mindenki szidta Rahlt, hogy ilyen bolond
fogsokat tall ki. Mire j ez?
- 172 -

Csak Miska mosolygott. Elvette az elbb kapott tokot, kiprblta a ceruzkat, s mg a rajzllvnyt sem hasznlta. lbe eresztette a nagy, vastag rajzfzetet, behunyta a szemt, mint aki lmodik, s ott volt a kz pontosan eltte. A gynyr kz. Azt gondolta:
- De j annak, aki ezt a kezet fogva megy egszen a hallig. Szomorsg tmadt benne a
gondolatra, de aztn elzte. Hirtelen elnttte a feladat forrsga, egy pillanatig a paprra bmult,
aztn replni kezdett a keze. Pontosan ugyangy hzta meg a prna s a kz krvonalait, mint t
nappal ezeltt, ugyangy vette a csukl vt, az ujjakt, a finom kis prnzatokat, a krmk fnyt,
a hvelykujj gyengd erejt, a gyngyt markol kis gyrt, s mg mindezt tette, magban azt rezte: mg sugrzbb tudn tenni az egszet, mg magasabbrendv, akr egy egsz kompozcit
tudna pteni ehhez a kzhez, ennek a kznek az ihletbl, de minek? Ennyire rajzolta meg a mltkor, ennyire rajzolja meg ma is. Hisz feladatot csinl! Vagy nem?
Kszen volt.
Eltte ketyegett a zsebrja, azt kitette, mieltt munkba kezdett, s most megnzte. Mindssze harmincht percig dolgozott.
Tudta, ha mg egyet kellene csinlnia, azt taln harminc perc alatt is megcsinln mr. Most
egy kicsit ellmodozott.
Letette a tmbt az asztalra. Felllt. Mg mindenki verejtkezve dolgozott.
- Kszen vagyok, professzor r!
Rahl, aki ugyancsak rt nzett, izgatottan ugrott fel. A n is.
- Lehetetlen!
Kinyitotta a szekrnyt, elvette a mltkori, eredeti rajzot, s Miskhoz sietett.
- Jjjn! - mondta Swensonnak.
Letettk egyms mell a kt rajzot, s szinte a hideg futott vgig a gerinckn.
Ha az els rajzon nem lett volna rajta a dedikci, nem lehetett volna a kettt megklnbztetni egymstl.
Szinte millimterrl millimterre haladtak, de ugyanaz volt.
- Dbbenetes! - mondta Rahl. - Csaknem ksrteties.
Miska lefordttatta magnak, s szernyen mosolygott.
- Dehogy! - rzta a fejt. - Adottsg az egsz: nagyon les a memrim.
S mg hozztette:
- s Swenson kisasszony kezt nem lehet elfelejteni.
Swenson lefordtotta ezt is, a professzor rjuk nzett:
- Igaza van, fiam - mondta aztn. - De n magt Swenson kisasszony nlkl is csodlom.
Ilyesmit mg nem lttam letemben!
lltak ott kln hrman. A nvendkek, a brilins rajzolk mg valamennyien dolgoztak.
- Nos, Sven - fordult Miska a nhz. - Elhiszed most mr, hogy tizent v mlva is le tudom
rajzolni emlkezetbl a kezedet?
- El - blintott a n. - De azrt tizent v mlva mgis elmegyek hozzd.
A fi rnzett.
- Biztos? - krdezte.
- Biztos - mondta a n. - Ha lek.
- J - blintott a fi. - n meg vrlak. Ha lek.

XXV
Ennyi trtnt odig, mg Miska elkldte azt a kurta negyedik levelet vnak, s azon vette
szre magt, hogy hazafel menet nevet.
Nevet tisztn s egszsgesen.
De ahogy szrevette, nyomban visszafogta. Mit nevet ?
Mi van neki olyan nagy nevetnivalja?
Hta mgtt nyomorsg, s nyilvn eltte is mg sokig ugyanaz. Ruhra alig valami.
Csizmja ez az egy pr. A szre kopott. Igaz: a svege j. De ha vletlenl meg tallnk hvni valami ri helyre - szinte volt - helyesbtett, ha Sven meg talln hvni magukhoz, nem fogadhatn el
a meghvst, mert nincs egy tisztessges ruhja, amit magra vehetne.
- 173 -

Illetve taln van: fekete brsony, de az is mvszruha, s nincsen pantallja hozz, csak
csizmanadrgja.
Szernyen indult el, lmban sem jutott eszbe ilyen gondolat, hogy: Sven.
Tz krajcrrt hurka, hromrt kenyr, gy indult el. Vagy a legmagasabb fokon: egyszer
hzikoszt. Nha egy fekete a fikkal valami kis kvhzban.
De: Sven! Sven?! Swenson kisasszony kezt nem lehet elfelejteni - hallotta a sajt hangjt.
s aztn?
- De azrt tizent v mlva mgis elmegyek hozzd.
- Biztos?
- Biztos - mondta Sven. - Ha lek.
- J - blintott . - n meg vrlak. Ha lek.
Tisztn emlkezett r, hisz csak tegnap trtnt. Randevt adtak egymsnak tizent vvel
ezutnra.
s ha kzben elkalldik? Ha nem lesz belle semmi? Ha csak egy kis fest lesz belle,
mondjuk, Csabn, s fnykpnagytsokat festeget meg csaldi portrkat klnbz mesterembereknek?
De ezen nevetett. Ez lehetetlen! Nincs a nyomorsgnak az az radata, amelyen keresztl
ne vern magt. S megrkezik a magasba, ez biztos. Lesz ilyen mterme, mint Rahlnak, taln valamifle akadmija is. De nem, az nem kell! Nem szeret tantani. Csak - s a tvlatban kpek seregt
sejtette - ha egy ilyen kp alatt ott a neve: Munkcsy, az vagyont r, mert remekm.
Igen. s Sven?
Tizent v mlva. Eh!
Hazatoppant, s egyetlen vad iramban befejezte a Tudsjellt cm kpt. Engel mr levizsgzott, persze kitnen, de azrt felkldte neki a vetetlen gyon a tudsjelltet.
- Csodlatos ember vagy - mondta neki Engel. - Mintha valami lland elragadtatsban lnl!
- n?
- Te. Figyellek, valahol bell nmagadban lsz, szntelen tzek kztt.
- Lehet - mondta Miska. - S nem is csoda. Olyan hideg tl van kint, hogy jobb odabent.
jfl utn flkettre lett ksz a kppel. Lmpafnynl tetszett. Engelnek nagyon tetszett.
- Kitn kp! Hazakldd?
- Igen.
- Mit krsz rte?
- Ktszz forintot.
- Krj ktszztvenet. Akkor tvenet lealkudhatnak belle.
- Micsoda eszed van! - lelkendezett Miska. - Akr Thannak!
Nagyon fradt volt. Lefekdt.
Sven! Csak ennyit tudott gondolni, s mr aludt is.
Sven! Erre bredt, vagy ez volt az els gondolata.
Mintha macskaszrbe plyltk volna, gy rezte magt. rm vette krl. Az rm prja.
Megnzte a reggeli vilgtsban a kpt, magnak is tetszett.
- Ahogy megszradt, kldm! S van egy msik kptletem is.
- No? - krdezte Engel.
- Ez lesz a cme: Mosn. Egy asszony mos a tekn fl grnyedve, egy szegny asszony, a
szoknyjba egy kislenyka kapaszkodik, s kenyeret majszol. A vilgossg valahol oldalrl jn. A
konyhban gomolyog a gz. Krlbell ez.
- Mikor tltted?
- Ebben a pillanatban.
- Remek! De tudnk jobb cmet is adni neki.
- Halljuk!
- Napi hatvan krajcrrt.
Egymsra nztek.
- Igazad van! - blintott Miska. - Talljon clba! Legfeljebb becsuknak lztsrt.
- 174 -

- No hallod! Ingyen koszt, meleg cella!

- Meg poloska s tet egy milli! De mindegy! Mg ma megprblok vzlatot csinlni rla
az Akadmin.
De nem csinlt. A tandj htralkrt veszekedtek vele az irodban, egy szt sem rtett belle, lent a mteremben meg Horn tanr r, mikor a vzlatba akart belefogni.
- Nem, fiatalember, ma rajz van termszet utn.
S egy reg, koldusforma embert rajzoltak negyvenketten, klnbz szemszgekbl, termszet utn.
- Eh! - legyintett. - Annyi baj legyen! - s vidman rajzolt. Majd Rahlnl dlutn! Sven!
Ez olyan csndes hetk volt, mintha csak a n megrezte volna, hogy a frfi lete vlsgban
van. Hogy valaminek a napokban el kell dlnie.
A levlgyet rezte meg?
A sztlan feszltsget a fiban?
Vagy az rzs csndje volt ez? A zamattal tels? A cukor forrt a lelkek mlyn, mint a napsttte gymlcsk belben a nma hj alatt?
Oly gyengdek voltak egymshoz, hogy ezt szval gyakran mr ki sem lehetett fejezni, csak
egy mosollyal vagy egy elrezg kzmozdulattal. Mondani csak ilyesmiket mondtak:
- Sven! Befejeztem a kpemet.
- Sikerlt?
- Azt hiszem.
- Hazakldd?
- Persze.
- Mikor?
- Gondolom, pnteken. Addig megszrad.
- Kr, hogy nem lthatom.
- Kr. De ahhoz, hogy behozzam, nagy. s nem is akarom dobra verni. Az meg, hogy te jjj
hozzm, lehetetlen.
- Persze. De mgis borzaszt, hogy nem lthatom egyetlen kpedet sem.
Elhallgattak. Dnnygtek. Dolgoztak. Egymsra nztek. Mosolyogtak. Vagy egymsra se
nztek, csak reztk egymst.
Mskor a n:
- Te! Tudod, mit csinlok ma?
- Nem.
- Megprblok meglenni kt szelet kenyren.
A fi rnzett.
- A mltkori szamr mesm miatt?
- Az mese volt csak?
- Nem, sajnos. De szamrsg volt elmondanom.
- Feledhetetlen, ahogy elmondtad. Csak megvalstanom nehz.
- Ltod! Szrny hes lehetsz!
A n csndesen kuncogott.
- Nem azrt! Csak sszefutott az egsz hz, s orvosrt akartak kldeni, azt hittk, beteg vagyok. Tudod, mit mondtam nekik? Hogy fogadalombl teszem. Ezt nyomban elfogadtk, s nagyon
tisztelnek rte.
- Mirt? A fogadalomrt tisztelik az embert?
- gy ltszik.
- Akarsz egy kis zsroskenyeret? Nagyon j zsroskenyerem van.
- Ne ksrts, Lucifer!
s kzben mlt az id. Szerda, cstrtk. Pnteken meglepetten lltott be Miska.
- Sven! - mondta mg mindig zavarban. - Elvittk a kpemet!
- Hogyhogy: elvittk? Elloptk? Gyernk a rendrsghez!
- Nem - mondta Miska - megvettk.
- Ht az ms! Kicsoda?
- Nem tudom.
- 175 -

A n csaknem elkacagta magt.

- Trflsz?
- Ide hallgass, Sven - lt le Miska a n mell -, gy trtnt. Tegnap dlutn llok az ablaknl,
a stafelej eltt, egy j kphez csinltam vzlatot, a Tudsjellt meg ott llt a falnak tmasztva, mr
be is kereteztettem, csak mg nem mertem becsomagolni s postra adni, mert mg nem szradt meg
egszen. Ahogy ott dolgozom, kopognak. Tessk! Gondoltam, valaki ismers hazulrl. De egy
teljesen idegen r lp be, s bemutatkozik: Dr. Beerenhals.
- Beerenhals? - az annyi, mint medvenyak. Hamis nv egsz biztosan.
- Lehet. Erre nem is gondoltam. No mindegy. Szval azt mondja, ltta mr nhny mvemet, s azt hallotta, hogy befejeztem egy j kpet. Szeretn ltni, s ha megtetszik, megvenn. Szmba kapom a pemzlit, emelem a kpet: Tessk! Nzegeti, nzegeti, egyszer csak azt mondja: nagyon
tetszik neki a kp, megvenn. Mi az ra? Mondom: ktszztven forint.
- Megvette? - krdezte a n.
- Vrj - intett Miska. - Most jn a java! Mert ahogy a ltogatm nyl a trcja utn, megint
kopognak, s belp egy termetes hlgy, hogy a Jzsefvrosi Jtkony Negylet titkrnje, az
elnkasszonyuknak most lesz a szletsnapja, sok szpet hallott a kpemrl, nagyon szp is, ht
megvenn az egylet nevben az elnknnek ajndkul. Bocsnat - gy a Medvenyak -, n mr
megvettem, ppen most akarom kifizetni a ktszztven forintot. Erre a hlgy: n adok rte ktszzhetvenet! A Medvenyak: n ktszznyolcvanat. Mit mondjak? Olyan rverst tartottak ott,
csak gy harsogott. n meg csak lltam ott a kppel a kezemben, mint egy hlye. Vgl is az egyleti titkrn maradt a kp, alig merem kimondani: tszz forintrt. Medvenyak r bevgta az ajtt,
gy tvozott, a hlgy bjos mosollyal flra mlva megjelent egy altiszt forma emberrel, s elvitte a
kpet. Mit szlsz hozz, Sven? rted te ezt?
- Nem nagyon - rzta fejt a n. - De mindenesetre gratullok.
- Mihez?
- No hallod! Megy fel az zsid!
Egy kicsit hallgatott, aztn azt mondta.
- Kzben, persze, haragudhatnk is rd. A minap n rimnkodtam neked, hogy fogadj el tlem tszz forintot, tlem, a lenykomdtl, s csaknem megettl. Most egy vadidegen ntl elfogadtad!
- De Sven - mondta Miska -, ez ms! Ezrt n egy kpet adtam, s szablyos rvers volt.
- Pszt! - intette Sven. - Ezt ne mondd senki msnak, mert megbntetnek rte. Az rvershez
ugyanis rendrsgi engedly kell.
- Igazn? De ht honnt tudjam n azt?
- A trvny nem tudsa nem mentest.
- Milyen okos vagy te, Sven! De ht nem futhattam el, hogy megkrdezzelek.
- Ez igaz. De lehet, ha megmutatod nekem a kpet, ht taln ezret is adok rte.
- - pirult el Miska -, azt tudom. De neked nem adtam volna el! Neked, ha ltom, hogy igazn tetszik, odaadtam volna ingyen is.
- Az biztos, te zsivny! - mondta kuncogva Sven. - De azt mondjk, egy nnek az ingyen
tbbe szokott kerlni, mint a drga. Br...
- Nos?
S a napok teltek: Pntek, szombat, vasrnap, htf. Mg a kedd is. Kedd este azt mondta
Miska magban:
- Ht befejeztk, Szenczy va. Ksznm.
Mert egy betnyi vlasz nem jtt a levelre.
Szerdn reggel megint elkezdett esni a h, s esett egsz nap, hogy szinte minden megittasult
tle, s tvltozott valami sokszorosan tbb, mint aminek eredetileg szntk. A hztetkbl risi
vajaskenyerek lettek, a kapublvnyokbl tiszteletre mlt, vaskos pspkk, az ablakokbl meg
prmgallros, reg kisasszonyok, akik rgi titkokat riztek magukban, hszves korukbl val drga titkokat, s egy kiss azrt szomorak is voltak, mert a parti valahogy nem sikerlt, maguk sem
tudtk, mirt. S a hzmesterek s a csszrvros kztisztasgi munksai teljes erejkbl sprtek s
laptoltak szerencstlenek, minden ron el akartk rontani az g jtkait. De az milliszorta ersebb
volt nluk, nhny pillanat alatt betakarta a munkjukat, s htuk mgtt nevetve folytatta varzsla- 176 -

tait. Mg a Hofburg, sem brt vele, ennek is meg kellett adnia magt. Bcs paplan alatt fekdt, s
olyan csndes volt, mint egy falu. A hdunni minden zajt felittak.
Miska vidman lpkedett az Akadmia fel, szerette az ilyen idt, de ahogy beszvta a kristlytiszta levegt, rezte, hogy a felhk felett vagy tl a hessen roppant hidegsg vrakozik, s ha
elll a havazs, vagy kitisztul az g, olyan fagy szakad r a vrosra, hogy minden megcsikordul tle,
s taln mg az ablakvegek is megrepednek.
Sven! - gondolta. - des Sven, taln ma nem is tallkozunk! Ki ne gyere ebben a fagyot hoz idben, nem haragszom meg! Bement az Akadmira: ma festettek. Ki-ki a sajt kompozcijval foglalkozott. Az llvnyn a Hsvti locsols cm kpe llott, melyet mg otthon vzolt fel, s
itt az Akadmin szeretett volna befejezni. De nem lehetett.
Most is, ahogy odallt az llvny el, s folytatta a kpet, ahol abbahagyta - j friss, vidm
magyar letkp volt, a kt krl vdr vizekkel ntztek -, negyedrt sem dolgozhatott rajta, mr
ott llt mgtte a korrigl tanr.
- llj!
Megllt a munkban.
- Milkovics! - szlt oda egy trsnak, egy bcskai szerb finak, aki magyarul is tudott, s egy
kicsit nmetl is. - Gyere mr ide tolmcsnak, hadd tudjam n is, mit akar ez a barom.
No, megtudta. Hogy ez a tmjnl fogva is vad s torzonborz kp, az eltrben ll legny
barbr viaskodsa a vdtelen lnnyal, valsggal srti a j modort. Ennl a szabin nk elrablsa is
finomabban trtnhetett.
- Mondd meg neki - szlt csndesen Miska -, hogy ez nem a szabin nk elrablsa, hanem
egy jz, magyar npszoks, s bizony srva is fakadna a faluban az olyan leny, akit hsvt htfjn nem ntznnek meg ilyen barbrul, vagy mg vastagabban a legnyek. Mert ez annyit jelentene, hogy nem kell senkinek.
Milkovics leheten hen lefordtotta, s a tanr, aki cseh szrmazs volt, elborzadt.
- Szrnysg! - mondta. - Valban nagyon elvadult hely lehet az olyan orszg, ahol gy vallanak szerelmet a legnyek!
Miska mosolygott.
- Szerelmi valloms? Sehol nem szebb s nem gyngdebb mint odahaza!
De azt mondta a szerbnek:
- Mondd meg neki, hogy mi nem kndlin lnk m odahaza, hanem j, ers hsokon.
De Milkovics megtagadta a tolmcsolst.
- Mondd meg neki magad!
- Meg is mondom! - jelentette ki Miska.
S meg is mondta, de olyan nmetsggel, hogy az rtelmet gy-gy ki lehetett ugyan hmozni
belle, de a germn nyelv gy repedt-szakadt a nyelve alatt, mintha vsznat repegetnnek.
- Das ist kein Barbrsg, aba wir zu Hause nicht Kndli essen, sondern krafte blute
Fleischen, wissen Sie? Und hart Armen die Mdchen.
Valahogy ilyenformn, hogy harsogott a nevetstl az egsz vfolyam, mg a tanr is nevetett, holott neki szlt a vgs. Viszont az is bebizonyosodott, hogy Miska a tanuls, a kenyrkereset
s egyb dolgai mellett hat ht alatt legalbb annyira megtanult nmetl, hogyha hibsan is, de mgis
meg tudja mr rtetni magt, s szeretn ltni azt a nmetet, aki hat ht alatt ennyire vinn a magyar
nyelvben odahaza.
Ezt is megmondta, s mg egy sereg ms dolgot is, ami a szvn fekdt.
A tanr legyintett.
- Eh! Ein wilder Ungar!
S akkor a kpnek esett neki. Hogy a legny jobb karjnak mozdulata rossz, mert ha gy lecsap, ppen hason tallja a lenyt!
- De nem akar az lecsapni - viaskodott Miska. - Ellenkezleg, ppen t akarja lelni a lenyt,
hogy a kthoz cipelje!
- Wie?
- So, Herr Professor!
Odalpett a fiatal tanr mg, baljval tkapta a derekt, jobbjt ugyangy flemelte, mint a
kpen a legny, befejezte a mozdulatot, s persze hogy az lett belle, amit mondott: a tanr egyen- 177 -

slyt vesztve ott vergdtt a kt karjban. Akkor szpen lbra lltotta, s tisztessggel bocsnatot
krt.
- Entschuldigung, Herr Professor! Pas war kein Angriff, nur ich mchte zeigen, wie geht es
bei uns!
A fiatal tanr az Entschuldigungot elfogadta, de a mozdulatot mg a pontos demonstrci ellenre sem, kivette Miska kezbl a palettt meg az ecsetet, s tfestette az egsz mozdulatot, mg a
test lendlett is egy kicsit. Miska oda se nzett, kinzett az ablakon.
- Hej, Istenem - shajtott magyarul -, milyen szpen esik a h! Gerends taln mr ki sem
ltszik belle.
Aztn visszafordult, a tanr ppen nyjtotta felje a festeszkzeit.
- No, krem - mondta. - gy kell! Magyarorszgon taln gy csinljk, de a bcsi Akadmin
gy kell csinlni!
Miska csak elnzte az jjalaktott figurt, s aztn megcsvlta a fejt.
- des Istenem - drmgtt -, ez most nem is a hasn, hanem a gyenge kis melln talln azt
a kedves kis lenykt, nem is szlva arrl, hogy az kzben gy mzolhatn kpen ezt a grbe derek legnyt, hogy a kalapja a pitvarig replne! Ha ezt n gy lekldenm haza Thannak vagy Ligetinek killtsra, bzvst hihetnk, hogy Bcsben megbolondultam. Azt meg a vilgrt sem hinnk el,
hogy ez egy akadmiai tanr korrekcija. J kis munkm lesz vele, amg helyrehozom.
S megtrtnt a htborzongat szentsgtrs, ami a bcsi Akadmin odig mg soha: Miska
odallt a kpe el, s elmerlt llekkel fogott neki, hogy visszaigaztsa azt, amit a tanrja javts s
tants cmn idtlenkedett a mozdulatokon s az egsz kompozcin is.
gy nztk, mint egy szrnysges lzadt, akit tstnt lesjt az g haragja.
De nem sjtotta le.
Viszont csaknem fl kett volt, mire vgzett a visszaigaztssal, s kpe megint olyan virgonc
s mozgalmas lett, mint amilyen azeltt volt. Taln egy kicsit mg mozgalmasabb is. De annyi baj
legyen: nem lelkigyakorlat a hsvti locsols.
Aztn ellt a sarokba, kenyeret vett el meg fstlt szalonnt tegnap vette egy pozsonyi fuvarostl - s, br a szalonnzsnak is megvan a maga tempja, sietve megebdelt. Utna felltztt,
ksznt, kiment a terembl. A h majdnem kitrt az tjbl, s a krltte szllong pihk nekeltek.
legalbb gy hallotta.
Rahlnl ersen ftttek, s olyan kedvesen rintette arct a leveg, mint valami drga s
meghitt veghzban. Ahogy belpett az ajtn, pillantsa nyomban Svent kereste, s mikor megltta,
olyan heves boldogsg jrta t, hogy a szvre kellett nyomnia a kezt. Pillanatokig szinte odaforrva
nzte, aztn ledobta a szrt, svegt, s odalpett hozz.
- Sven - krdezte annyi hlval a hangjban, mintha egy vilgot kapott volna -, ht itt vagy?
Az felnzett r, s a szeme csupa ragyogs volt.
- Itt - mondta melegen. - Hiszen rajzra van, s te is itt vagy.
- Milyen j! - mondta a fi, s gy sugrzott egsz lnybl a vgtelen boldogsg, hogy nem
lehetett eltitkolni. - Legalbb szn hozott?
- Igen - blintott Sven -, msknt nem tudtam volna eljutni idig ebben a hviharban. S nzd
csak!
A lbn valami puha szr lakkcsizma-flesg volt, de ell, a lbrszen fzve, mint egy
btork, magas szr cip.
- Szp? - krdezte Sven.
- Igen - mondta Miska. - Sohasem lttam mg ilyet.
- Mokaszin csizma - mosolygott Sven. - lltlag az indinok hordtak ilyet tlen. Persze, lehet, hogy hazugsg az egsz. n mindenesetre Pesten csinltattam tavaly Kecskemtinl. Ott van a
mhelye a Belvrosban. A Vci utcbl nylik. Nem ismered?
A fi nem erre vlaszolt. Ezt mondta, halk elragadtatssal:
- Egyedl veled volna rdemes lni, Sven! Csak elnzlek, s mr mita. Minden holmid olyan
finom s rendkvli, hogy nem is lehetne ms, csak a tied! Ezer kzl megismernm csak a legkisebb sladat is, ha akrkinek ajndkoznd is el. Mg a levgott krmd is megismernm, hidd el!
- 178 -

- Elhiszem - felelt Sven, s a tekintete nylt volt s mgis prs, mint egy meleg t. - n is
megismernm a te dolgaidat. A kezed vonst milli kzl is.
- Igazn?
- Mirt mondanm? Egy n, aki ezekben a pillanatokban hazudik, rosszabb a ringynl.
A fi csaknem a n lbe ejtette a fejt.
- - nygte suttogva -, milyen boldog lennk melletted, Sven!
Az lehunyta a szemt.
- Lehet - mondta suttogva -, s lehet, hogy n is melletted, Tem!
Kinyitotta a szemt, a fira nzett.
- Ez lesz a beceneved - mondta, hogy hangjnak mze a fi szvig csurgott. - Isten gy segljen, mg lek, nem hvlak msknt. Most talltam ki, itt!
s a szvre mutatott. A fi nem rtette.
- Mit jelent ez?
- Figyelj ide - mondta Sven. - Ha megszltlak, ugye azt mondom neked: Te. Na mr most,
ha azt akarom kifejezni, hogy valami az enym, akkor egy m bett teszek hozz. Arcom, kezem,
szemem. s a Te-hez ugyangy. Tem. rted?
- Igen - blintott Miska. - Nagyon okos vagy. s n olyan boldog itt melletted, hogy mindjrt srva fakadok.
- s n is - mondta Sven.
rezni lehetett, hogy odakint mint tmdik meg csendben a h, s mint veszi krl egyre magasabban a hzat.
- - szlalt meg jra Sven elgondolkodva. - J becenevet adni valakinek, ez a legnehezebb!
Tudod, mirt? Mert j nevet kell adni valakinek. Milyen rgen veszdm mr, hogy megfelel nevet talljak neked! Hetek ta! S most egyszerre kirppent: Tem! s valld be, hogy te is sokat erlkdtl, mg rtalltl az enymre! Swensonnak hvtl, de mindig reztem, hogy titokban elgedetlen
vagy. Aztn egyszerre eldobtad a sont, s csak azt mondtad, Sven! Megtalltad. s olyan szp volt,
hogy n egy pillanatig sem tiltakoztam, nyomban elfogadtam.
- Igen - mondta a fi -, pontosan gy volt. Sokat knldtam vele, s egyszer csak kipattant:
Sven! s olyan szp ez! Olyan szpen s jl lehet kimondani: Sven! Meg lehet rszegedni tle:
Sven! t lehet karolni, s szvig lehet takardzni vele: Sven! Csak: Sven! Hnyszor elmondom naponta! Hnyszor elgondolom! Ott van mg az lmomban is: Sven!
- Tem!
- Tem Sven!
Mr szinte egymsba buktak, pedig a fik nztk ket, de nem trdtek velk. Taln eszkbe se jutott, hogy nincsenek egyedl. Akkor bejtt Rahl, egy csinos fiatal nt hozott magval modellnek, s odakint a hess mintegy parancsszra megllt. Meg lehetett rezni, ha volt r kpessge
valakinek.
A modell kijtt az ltzflkbl, meztelen volt. Felment az llvnyra, azon vastagon hevert
kt puha sznyeg. A modell lefekdt, s Rahl pontosan abban a pzban helyezte el, mint fent a vrszobjban a gynyr akt fekdt. Sven tudta a kp trtnett, Miska nem. De az azonossgot
mindketten szrevettk.
- Vajon mit akar ezzel? - gondolta Sven.
- Ejnye! Csak nem versenyt akar? - gondolta Miska. S egy tlet, egy prba forrsga nttte
el.
A munkallvnyok felett minden fny kigylt, a modell fent a pdiumon finoman rajzol
fnyeket kapott, amelyek plasztikuss tettk, s minden kis izmot kirajzoltak rajta.
- Kezdjk, uraim! - veznyelt Rahl. Akkor vette szre Svent.
- Bocsnat! - hajolt meg. - Hlgyeim s Uraim!
Odament.
- Hogy van, Swenson kisasszony?
- Ksznm - mondta Sven egyszeren. - s maga?
- Nem olyan jl. Egsz dleltt a szvemmel veszdtem.
Mosolygott.
- Nem nagyon fjt, csak egy kicsit. De kitartott.
- 179 -

- Mondja - krdezte Sven s a modellre intett -, mit akar ezzel az azonossggal itt?
Rahl egy aprt rzott a fejn.
- Nem is tudom. Taln csak a sok kpzelgsemet realitss sszefogni. Megmutatni magam.
Fltpni, mondjuk.
- Exhibicionista?
- Rendes krlmnyek kztt soha. De a hall eltt sok minden megfjdul az emberben.
- Hall? - mosolygott Sven. - Eh! let!
- Igaz - mondta, s lassan indulni kezdett. - Ha el nem rontjuk, gyermekem!
Elment, lelt a dvnyra a terem jobboldaln, fejt htravetette, s lehunyta a szemt. Valban
nagyon fradtnak rezte magt, s szeretett volna vgigfekdni a hevern.
A teremben mindenki dolgozott. A leveg bgyasztan meleg volt, de nem lehetett szellztetni a modell miatt. Megfzhatott volna. Taln miatta is ftttek ilyen ersen. A h teljes slyval
nyomta a tett s az ablakokat.
Csnd volt.
Mindenki tudta, hogy most nem lesz sznet, a kt ra egybefut. Miska hosszan nzte a fiatal
nt, aki a fnyben eltte fekdt. llvnyn egy risi rajzlaptmb, taln msfl mterszer ktmteres. Ksbb, Prizsban hasznlt ilyen risi rajzlapokat.
Most lehunyta a szemt, aztn Svenre nzett ersen s hosszan; beitta magba.
Aztn merszen rppenni kezdett kezben a ceruza. Sven ceruzja.
Milyen boldog lennk vele! - gondolta. s jra megnzte Svent.
De gy is az vagyok - mondta magban -, csak a ltstl is. s dolgozott. Minden erejt
latba vetette. Minden fktelen akaratt. Most is mvet akart! De mg milyet! Olyat, amilyenrl itt
senki sem lmodott.
- Tem! - hallotta halkan - haladsz?
Odanzett. Tallkozott a tekintetk.
- Teremtm! - suttogta Sven - milyen a tekinteted? Mint az arany! Az olvadt arany!
- Te g! - mondta Tem.
s verejtkben frdtt a homloka, mert msfl rai munkn tlvoltak akkor.
A radrok haraptak mgtte, s a ceruzk porlottak a rajzlapok grngyein.
Akkor Sven megint rezte, hogy a frfi nzi. Odapillantott. Csaknem felsikoltott.
- Tem! - suttogta - mit csinlsz? Meztelenre vetkztetsz a tekinteteddel.
- Tiltsd meg! - sgta Tem.
De mr akkor jra dolgozott. Aztn megllt a keze, befejezte. Lehunyta a szemt a fny ell,
s ltbl csaknem elrebukott, mint aki minden erejt kiadta. Aztn nyomban sszeszedte magt, s
gy maradt csukott szemmel, teljesen mozdulatlanul. Sven szdlt rmmel, majdnem nkvletben
nzte.
- Tem! - iparkodta gondolni. - des Tem!
Egy kis fehr kartonlap fekdt az asztaln, taln a rajzlapok kzl esett ki, alig nagyobb a
tenyernl. Flvette, s az llvnyon rrta nyomtatott betkkel:
Tem! Nagyon, nagyon szeretlek.
Egy kicsit elnzte mg, aztn oldalt hajolt, s anlkl hogy odanzett volna, tcssztatta a
fi rajzllvnyra. Az felrezzent, kinyitotta a szemt, s megltta a paprt. tnzett Svenhez, aki nzte. Aztn elolvasta a levelet. A szve elszorult az rmtl, s a boldogsgtl csaknem elsrta magt.
El is srta, csak nem vette mindjrt szre. Aztn megtrlte a szemt, megfordtotta a paprt, s ezt
rta r:
n is tged, Sven. Jobban az letemnl.
is oldalt hajolt, s a kis paprt odacssztatta Svennek, s nzte t. Az elolvasta a vlaszt,
rhajolt, s egy kicsit gy maradt. Aztn hatrozottan felllt, a fira nzett, s tallkozott a rszeg tekintetk. Egyszerre sszecsomagoltk a holmijukat, becsuktk, szjnyelvvel lezrtk a rajztmbjeiket, a fi feladta Sven bundjt, maga szrbe bjt, fejbe tette a svegt, s kimentek a terembl.
- 180 -

Nem trdtek senkivel. Taln nem is lttak senkit.

Rahl a szvbajosok nyszrg hortyogsval, flrebillent fejjel aludt.

XXVI
Egyms kezt fogva szaladtak vgig a folyosn, ki a kapun, le a kis trig, ott meglltak,
szinte tehetetlenl.
Most mit? Most mit? Most mit?
Nem volt egy gondolatuk sem, csak bennk a szerelem vgtelensge, lenygz s mindent
gzsba kt ereje, hogy legjobb lett volna gy maradni, s itt llni, mg van a vilgon id s tr s lt,
s ebben az egymst fog mozdulatlansgban tlni az eggyvls minden csodjt.
- Tem!
- Sven!
Taln nem is mondtk, csak gondoltk. Taln nem is hallottk, csak reztk, hogy szltjk
egymst.
Fny radt bellk, mint a napbl, a kis tr ragyog lett tlk, s gy tetszett, a h visszaveri
feledhetetlen lnyket, mint egy csodlatos tkr.
Sven vette szre elszr a sznt, amely ott llt elttk. Elindult felje. Hogy a hatalmas rajztmbt mikor vette el a fitl, egyikk sem tudta, s soha letkben nem tudtk ezeket a pillanatokat pontosan visszaidzni. Taln ezer oldalakat kellett volna vgiggondolniok, hogy valamennyit
meg tudjanak rgzteni bellk. Csak annyi bizonyos, hogy Sven ott llt a sznnl, s azt mondta a
libris alaknak, aki ott lt a bakon:
- Nincs szksgem magra, Karl, hazamehet! Ezeket adja oda a szobalnynak, hogy tegye a
hall asztalra.
S felnyjtotta a rajztmbket. A fit s a sajtjt.
Akkor megfordult, s elindult a fi fel, azt sem tudva, a szn elindult-e mr, vagy itt van-e
mg. Csak megllt a fi eltt.
- Tem! - mondta.
s felnyjtotta a szjt.
Egy nagy; heves er tkarolta, valaki mintha azt mondta volna:
- Sven!
Aztn egy izz szj tapadt a szjra, mintha az gbl hullott volna le egyedl neki, sszetapadtak, s a vilgbl nem maradt semmi, de semmi a szmukra, csak ez. Sven mintha nagyon meszszirl rezte volna, hogy egy des, j er egy kicsikt emeli.
Aki csak arra ment - kevesen voltak -, mindenki kitrt nekik, s aztn visszanzett.
- Irgalmas Isten, de szp!
rkig tartott a csk vagy csak sztveszt pillanatokig? Egy llegzetvtelnyi idre elengedtk egymst.
- Jaj, elmegy az eszem - motyogta Sven.
- Meg kell rlni ettl -- nygte Tem. s megint sszekapaszkodtak.
Nem sllyedt el Bcs? Nem omlott ssze szgyenben? Nem. Minden kve dermedten llt a
helyn a h alatt.
- Tem! Kimondhatatlanul boldog vagyok!
- Hallosan szeretlek, Sven!
- Nem is tudom, hogy tudtunk eddig e nlkl lni!
- Nem is tudom n sem!
- De gynyr, hogy egyiknk sem hasznlt felkiltjelet!
Ezt Sven mondta, s a kis kartonra rt szerelmi vallomsukra gondolt, s Tem nyomban tudta,
mirl van sz.
- Minek is hasznltunk volna? Csak tudtra kellett adnunk egymsnak.
- Igen, csak tudtul adni. Figyelj rm, gy vagyok, Tem.
- s n is, Sven. Isten kegyelmbl n is gy.
- Gondolod, hogy Isten kegyelme ez?
- 181 -

- Gondolom. Kegyelme s ajndka. Gyermekkoromban a kis kpes Biblibl gy tanultuk:

dm fekdt vala az den kzepn, az r letet lehelt bele, s azt mondta: lj! Aztn krlmutatott
az denben s a fldn s szlt: Ez mind a tied. Neked adom. dm krlnzett s megremegett. Ez
mind, Uram? Mind - mondta az Isten. Mert szeretlek. Vedd ht birtokba a fldet. S dm leborult, s
flsrt boldogsgban: Uram, vgtelen vagy, s vgtelen a te ajndkod. Hogyan ksznjem meg?
s csak srt...
Svenre nzett.
- s n most ppen gy vagyok.
S a szeme valban tele volt knnyel, de nem hullott ki, hanem a tekintete azon t csillogott.
- , Tem! - sikoltott fel Sven - milyen gynyr vagy ezzel a trtnettel a szemedben!
- Az egszet neked adom - mondta Tem. - Vedd t, magammal egytt.
s Sven, mintha egy vilgot venne t, kinyjtotta a kezt s azt mondta, mintha trdelne:
- tveszem.
Aztn ennek vge lett. Svenbl kitrt a kedv, lehajolt, hgolyt gyrt hirtelen, s a fi nyakba dobta.
- Hoh!
Ettl a fi is vidor kedvre bredt, hgolyt gyrt, s Sven utn dobta, aki mr szaladt. De milyen lgyra gyrta csak, s milyen gyengden dobta el, hogy krt ne tegyen valahogy Svenben, s ne
fjjon neki. S nem is fjt, mert nem tallta el. De Sven jabb golyja t igen, ppen ell, a kucsmja
kzepn, s ahogy sztfakadt, olyan lett, mint egy risi, dszes rozetta. S Sven mr nevetett is, hogy
futtban visszanzett.
- Hdolatom, tbornagy r!
Mert ppen gy festett.
Hanem most a fi sem hibzott, hbombja ott robbant szt, pontos kereszt alakban Sven
drga bundja htn, hogy a fi nevetve kiltott:
- Ne fusson, szp mltai apca! gyis megcskolom!
- De uram, mirl beszl!
- Majd megrti tettbl, ha szbl nem rt!
- Jaj, valaki a becsletemre tr!
- Ne fljen, kisleny, megrzm magamnak!
A kis tr kzepn egy finom kis szobor llott, egy lthatatlan medence kzepn, Sven erre
futott, s egyszer csak:
- Jaj!
Mert csaknem derkig sppedt a hval teli medencbe.
- Krisztusom! - kiltott a fi. - Ne flj! Nyomban kihozlak!
Kikapta Svent a medencbl, lbe kapta, gy vitte ki az elbbi helyre, s kzben verte le rla
a havat.
- Ott verheted - nevetett Sven -, az csak a klseje. De ami a ruhm alatt van!
- Szent Isten! - kiltott a fi - gyere! Ti nk oly hamar felfztok!
Bevonszolta az els hzba, s bekopogott a hzmesterkhez.
- Krem, a hlgy csaknem egszen elmerlt a hban. Engedjk meg...
S mr ott is hagyta ket, hogy a hzmestern segtsen. meg jrt kint fel-al, s azt gondolta:
Ha megfzott, megverem!
De aztn maga is elnevette magt, s azt gondolta:
Dehogyis tudnm bntani! Inkbb a brmbe takarnm bele! Sven kacagott fel a hta mgtt.
- No, ksz! Sokat vrtl?
- Nem is tudom.
- Bocsss meg! - nevetett. - De ksz botrny, hogy mi mindent hord egy n magn alul!
- Bizony, sok mindent, azt hiszem.
- Csak hiszed, te zsivny? - fenyegette meg mkzva Sven. - n azt hiszem, tudod.
- Hogy egy brn? Istenemre, nem!
- Brn? - mult a n. - Ht csak eddig tartott a Sven?
- 182 -

- Nem! - rzta fejt a fi. - Azt n holtomban is elviszem! Mg holtom utnra is! Ez lesz a
srkvemen: Itt nyugszik Munkcsy Mihly, a boldog fest, nem rt meg hatvan vet, de srjt ltogatja Sven.
Sven komoly lett.
- Az n srfeliratom sokkal rvidebb lesz. Ennyi: Sven nyugszik itt, kora: talny. Csak annyit
lt, mg Temmel lt.
Megrzkdott.
- De ebbl elg.
Felnyjtotta a szjt, s sszecskolztak.
- Anansz! - llaptotta meg utna Sven a csk izt.
- Aranybarack! - mondta a fi.
S mindketten szdlten lltak.
- Anansz-barack! - nevetett fel Sven. Ezst csengett a torkbl.
- Kt rgibl egy j szt csinltam!
- Mindig kt rgibl lesz az j!
- Igazad van, te drga Tem! Hol lakol?
- Messze, sajnos! - mondta a fi. - s nem is egyedl.
- Ojj! - nzett r Sven. - Csak nem valami nvel?
A fi is trflt. Mirt ne tegye ebben a vgtelen szerelemben.
Vrj csak! - mmelte a gondolkodst. - De nem. Mgis azt hiszem, hogy egy orvosnvendk
bartommal.
Sven toppantott.
- Milyen ostobasg! Hogy jrjak gy hozzd? Mert gy illik, hogy a n jrjon a frfihoz.
Nem? Mert egy nhz jrni nem mindig lehet!
- Igaz - hajtotta le fejt a fi. - Most kezddnek a gyilkos realitsok. s egyszerre az egsznek vge lesz.
- Vge? - nzett r Sven menet kzben.
Mert mr a belvrosban jrtak, ahol a kivilgtott, ragyog kis zletek fnyben gy csillogott a h, mintha ebben a vrosnegyedben gymntport hintennek a kereskedk az erre jr dmk
lba al.
- Vge? - krdezte jra Sven. - Azt mr nem! De valami kedves bvhely kettnknek mgiscsak kellene! Vglis a Damenplatzon rkk nem cskolzhatunk!
A fiban hirtelen felforrt valami.
- Bizony - mondta rdesen -, egy dmnak nem nagyon val. Egy festnvendknek mg
csak megteszi, az sok mindent kibr.
- Nonono! - llt meg Sven. - Most mi bajod?
- Semmi - mondta a fi. - Egy kicsit szgyellem magam.
S eliramls rzett a hangjn, visszahzds, felvillan bels magny.
Sven megrezte s megijedt.
- Ne lj meg! - krte esengve.
- n? - bmult r a fi. - Nekem csak fj, Sven!
- Mi fj?
- Ez az egsz - mondta meg nyugodtan a fi. - Hogy itt lpdelek melletted, nagyon szeretlek,
s ha valaki megnz bennnket, azt gondolja: Swenson brn a libris inasval. Biztosan bevsrolni mennek.
- Jzus Krisztusom! - trt ki Sven. - Akarod, hogy megcskoljalak itt?
- Dehogy! - tiltakozott ijedten a fi. - De jobb lesz taln, ha hazamegyek.
Sven rnzett. Kemny volt a tekintete.
- Ha csak ennyi neked az egsz - mondta -, eredj!
A fi tstnt megfordult, s elindult nagy lptekkel visszafel. Biztosan s kemnyen lpett,
mintha nem is ugyanaz az ember volna, aki az elbb oly lgyra formlta a hgolyt, nehogy krt
tegyen a szerelmesben. Sven rmlten kiltott utna:
- Tem!
De tudta, hogy ez hiba. Utnament. Futott. Nem trdtt senkivel. Elje kerlt.
- 183 -

- Tem!
A fi megllt, felnzett. Sven akkor ltta, hogy tele van knnyel a szeme.
- Mit csinlsz velem?
- s magammal? - krdezte a fi. - Hisz ezentl mr nem tudok lni nlkled. De lsd, a meleg rajzteremben knny volt lerni: nagyon szeretlek, de a havas utcn knnyebb azt mondani:
eredj! Bizony, a rajzteremben kellett volna meggondolnom azt, s az igazsgot rnom vlaszul: oly
messze vagy tlem a rangltrn, drga Sven, hogy oda flmszni nem vllalkozhatom.
Sven tekintett egyszerre der nttte el.
- No gyere! - mondta. - Ez mind buta kpzelgs s res romantika. Hidd el! Egyszeren a jrsunkban volt a hiba. Abban, ahogy egyms mellett mentnk. De ht mindig a nnek kell tallkonynak lennie, a frfi az csak morog s l? Mi?
Lehzta bal kezrl a kesztyjt, s odanyjtotta a finak.
- Tedd el - mondta. - A tbbit talld ki magad.
A fi megfogta a n kezt, hatalmas markba vette, s belecssztatta a szre zsebbe.
- No ltod - nevetett Sven. - Az egsz milyen egyszer!
- Az ht - mondta drmgve a fi. - Ha felajnljk. De ha nem, ez a vilgon a legnehezebb
mozdulat.
S Sven azt gondolta: igaza van. Ez a fi olyan tiszta s igaz, hogy a vilg becslett r lehetne pteni! De hangosan ezt mondta:
- Legyen. De n mondom neked, ha mr rges-rg elfeledtl is, s Eurpra szl nagy mvszknt erre stlsz majd a kzmveldsi miniszterrel vagy egy Lobkovitz herceggel, mgis
eszedbe jut majd s fjni fog, hogy egyszer milyen csnyn elbntl itt egy nvel, aki mindenkinl
jobban szeretett. Svennek hvtad akkoriban.
A fi hallspadt volt, de megfelelt.
- s neked, jl figyelj, ha majd n nagy fest leszek mr, s te vletlenl erre jrsz egy
rangodbeli frfival, jusson eszedbe, hogy itt feledted el azt az egyszer mozdulatot, amellyel egy
rangodon alul szletett frfit, aki szeretett, magaddal egyenrangv tehettl volna. Ezt csak gy
mondom neked, hogy ne maradj vlasz nlkl, mert egybknt csak az Atyaistennl rzem kisebbnek magamat, mg egy kopott magyar szrben is. Ezt mondom n neked, Sven, s ez gy igaz. Br
sok mg a tanulnival, de majd csak megtanulom mg, ami kell.
- Jl van - mondta Sven -, olyan frfi vagy, mintha gymntbl vgtak volna ki. De vrj meg
itt, nekem be kell ugranom ebbe az zletbe, vsrolnom kell valamit.
Egy meggypiros, frfi nappali kntst vlasztott ki odabent, amely oly finom volt s oly puha, mint a fiatal brnyok gyapja, vagy mg annl is puhbb.
- Nyomban kldjk haza!
- Igenis - hajoltak meg mindannyian. - De ha szabad figyelmeztetnnk, mltsgod elhagyta
az egyik kesztyjt.
Sven mosolygott.
- , ksznm - mondta -, tudom. De a lehet legjobb helyen hagytam el, hamarosan megkerl.
Mentek tovbb. Sven bal keze a fi markban s a szr zsebben. Sven azt mondta:
- Alaposan kifizettl, mondhatom!
- Nem akartam - mondta szelden a fi. - Csak ha mr ilyen ketts tkrrel jrunk, s az egyik
felt elm tartottad, gondoltam, mirt ne mutassam meg neked a msik oldalt. J, ha nha megnzzk nmagunkat is.
- Ezen tndtl, mg a boltban jrtam? - krdezte Sven.
- Nem - mondta a fi. - Azon gondolkoztam, hogy mennyire szeretlek, s lm, mg a keresztnevedet sem tudom.
- Jaj - nevetett Sven -, milyen romlott n vagyok! Cskolzni mr cskolztam veled, holott
mg a nevem sem mondtam meg neked.
Hirtelen megllt.
- Vrj csak! Magadtl minek neveznl?
A fi elgondolkodott.
- 184 -

- Nos - mondta vgl -, br n mr elneveztelek, msodik nevedl azt adnm, mondjuk: Hvirg.
- Nnna - blintott Sven. - Nem rossz. Csak taln alkalmi egy kicsit. Nem gondolod?
- Lehet - mondta a fi. - Neked jobb az zlsed, s nekem, gy ltszik, nincs hozzd elg fantzim. Igazn sajnlom.
- No tessk! - csattant fel Sven. - Mr megint megsrtdtl.
- De nem!
- Hallgass! Jobban ismerlek mr, mint magamat! S most megint meg kell bktselek!
- Ugyan! - mondta a fi. - Mirt kellene?
- Mert ha nem, akkor a legkzelebbi utcasarkon azt mondod: Brn, megbocssson, de
nekem mg vissza kell mennem az Akadmira. Ott feledtem valamit, s nem szeretnm ilyen kerlre knyszerteni ebben a hidegben. Kezt cskolom! S ott hagysz a jrda kzepn, mint egy felkestett csibt. s akkor mi rtelme volt, hogy hazakldtem a sznt?
A rajz olyan tkletes volt, hogy a fi nyomban magra ismert benne. Felkacagott.
- Ugyan honnt ismersz ilyen tkletesen?
- Most megcskolnlak - mondta Sven -, hogy ilyen szinte vagy, s tstnt megmondom a
keresztnevemet is, hogy meg ne feledkezzem rla. Klra. Be kell ltnod, hogy szebb a hvirgnl.
- Persze! A hvirg olyan alkalmi ihlet. De ez is olyan fehr valami azrt, csak nem hideg.
Valami szp, meleg fehrsg.
- Annyit jelent: Tiszta.
- rtem. De azrt nem: Mria.
- Nem - mosolygott Sven, s a meleg lehelete belengte a fi arct. - Klra: ms.
- Tudom - blintott a fi. - Tiszta, de azrt nem: Elefntcsonttorony. Aranybl plt hz.
Sven: titkos rtelm rzsa.
- Nem - mondta Sven. - Ez a loretti litnia elragadtatsa Mrirl, a Szzrl. Milyen finom
bels hallsod van! gy rlk neki, hogy ilyen gazdag vagy bell. s most mr nem is hagysz itt,
kibktettelek.
- Nem kellett kibktened, Klra.
- Milyen szpen mondod a nevemet.
- Mit mondjak szpen, ha nem a nevedet?
S jra kimondta:
- Klra.
Ujjai kz fogta a n ujjait a zsebben.
- De azrt ne haragudj, a Sven ennl is szebb. Neknk valbb. Nem?
Sven egy pillanatra csaknem elszdlt: ugyanazt gondolta. S most mondja meg?
- des! - hunyta le boldogan a szemt. - Mennyire, de mennyire kell egy kedves bvhely
neknk!
- Borzaszt, hogy ilyen szegny vagyok - mondta szgyenkezve a fi. - Illetve, most nem is
vagyok olyan szegny, hiszen nagyon is jl eladtam a kpemet. De be kell vallanom neked, hogy
gymoltalan vagyok ezen a tren, s nem nagyon rtek ilyesmihez.
- n sem! - nevetett fel Sven. - ppen ez a szp benne!
S hirtelen, mint akinek most jut eszbe valami.
- Ismered a Koltay brkat, Tem?
A fi megrzta a fejt.
- Nem. Illetve az egyik Koltay brn mg Pesten megvette egyik kpemet, az Oberthal kirakatbl. A Denise. De t sem ismerem.
- Kr.
- Bizonyra. Otthon azt mondjk, nagyon szp s nagyon kedves asszony.
- Valban? - mosolygott Sven. - Megmondom neki. Megengeded?
- Ahogy akarod. S azt is hallottam, hogy francia szrmazs n.
- gy is van - mosolygott Sven. - A lnyneve: Baronne Denise de Saint Roche. Francia. n
meg svd: Barnin Clara von Swenson, frjezett Br Burnszky Endrn. Az uram ugyan valahol
Keleten vadszik, s n sokkal jobb szeretnm, ha frjezett Munkcsy Mihlyn volna a nevem. De
- 185 -

mikor az j nevet kaptam, mg nem ismertelek. No ltod, most mr minden nevemet tudod, mg a
titkosat is, amelyet csak htank.
- Drga - mondta a fi nagyon gyengden. - Ksznm. Innt tudsz ht ilyen jl magyarul,
az urad utn?
- Nem - rzta meg Sven a fejt. - Elbbrl. Apa egyszer Pesten jrt valami gyben, ott megltott egy kedves, vak lenykt, s elhozta hozznk szakra. Olyan volt, mintha hirtelen egy igazi
testvrem szletett volna. Tle tanultam meg magyarul. Nagyon knnyen ment. - gy grdltek
szjbl a szavak, mint a gyngy.
- Nagyon szpen tudsz elbeszlni mindent - mondta a fi. - Tudod, mirt van ez?
- Nos?
- Mert olyan szp a szd. Bizonyra tudod, hogy gynyr szd van.
- - mosolygott hlsan Sven -, nagyon rlk, hogy gy tetszik neked. De ami a szp elbeszlst illeti, nincs egszen igazad. Rszben ezt is tle tanultam.
Elgondolkodott mentben.
- Tudod - mondta aztn -, a vakok elbb valahogy megzlelik a szavakat, s csak azutn
mondjk ki ket. Csak a jz szavakat mondjk ki, a szagosakat.
Megllt, kihzta a kezt a fi ujjai kzl.
- Csak egy pillanatra ugrom be ide - mutatott egy nagyon elegns zletre -, s mr itt is vagyok. s a kezemet is tstnt visszaadom, mert borzaszt j, ha gy fogod.
Innt egy finom, blelt szattynbr papucsot kldetett haza, amely hasonltott a hajdani aprdciphz, aztn mr ott is volt, s nyjtotta a kezt.
- Itt a kezem - mondta vgtelen bjjal -, tedd a zsebedbe, s fogd gy, ahogy az elbb.
Megtrtnt. Visszafordultak, siettek, mert igaza volt a finak, kemny fagy lappangott a hfelhk mgtt, az g kitisztult, s az r hidege elkezdett szivrogni a fldn. Sven finoman reszketni
kezdett.
- Nagyon fzol? Kr volt a sznt elkldeni.
De nyomban kiigaztotta magt.
- Ostobasgokat mondok! Dehogy volt kr elkldeni! Mg ha itt fagyunk is meg, akkor sem
volt kr! Akkor semmi sem trtnt volna meg ebbl, ami most mr a mienk.
- Gondolod? - krdezte Sven.
- Biztosan!
- Jaj, de rosszul gondolod! - kacagott Klra. - Eskszm, a sznban ugyangy cskolztam
volna veled, mint a Damenplatzon! Akkor mg nem tudtam ezt, s most mr tudom.
- s a kocsis? - krdezte a fi.
- Jaj, de szemrmes vagy! - nevetett a szembe Sven. - A kocsis! s Bcs! Mert legalbb tvenen mgiscsak lttak bennnket, Tem! s most klnben is fogj ersen, nehogy tncolni kezdjek
itt rmmben a Belvros kzepn. Tudniillik megvan a bvhelynk. Kzben kitalltam!
- Hol?
- Itt melletted, ahogy a kezem szvja a kezed melegt.
- Sven? - remegett meg a fi. - Tudod, hogy nem ezt krdezem.
- Persze hogy tudom - kacagott Sven. - Csak a fejemet szeretnm a falba verni, hogy ilyen
sok jutott eszembe!
- Mondd mr - krte a fi.
S szjn gy esett ki a sz, mint a lng.
- Mondom! - ragyogott Sven. - Tudod te, hol van a Koltay-palota?
- Hogyne! Hisz mg mindig aszerint tjkozdom. Egy sok torny, nagyparkos plet, vastag kfal veszi krl, sr bokrok tapadnak r. Onnt a tizedik utcn kell befordulni, szembe, jobbrl nylik a Warburggasse, ott lakom.
- Nagyon j! - blintott Sven. - Most a kastly mellett viv utcn menj le, de ha csak lehet, a
kfal s a bokrok kztt. Tapogass! gy negyven-tven lpsnyire a kfalban egy keskeny vasajtt
tallsz.
A flhez hajolt a finak, gy sgta:
- Amgtt van a mi bvhelynk.
- 186 -

De nyomban be is fogta a fi szjt, a kesztys kis kezvel, mert ltta, hogy az rmben
mindjrt felkilt. gy csak a kesztys tenyert cskolgatta, aztn is suttogott:
- A Koltay-kastlyban?
- Ott! - kacsintott Sven. - Rajtam nem lehet kifogni, ha a boldogsgunkrl van sz. Taln
mr mondtam, de ha nem, akkor is gy van: Denise-zel mi olyan j bartnk vagyunk, mintha testvrek volnnk, s n is sok szvessget tettem mr neki. Most megprblom tle elkrni azt a meghitt kis helyet. rted? Nyolcra gyere oda, s koppants kettt a vasajtn. n majd ott leszek, s kinyitom neked.
A fival fordult egyet a vilg.
- Ha Denise odaadja - mondta dadogva.
- Lgy nyugodt! - szortotta meg Sven a kezt.
- S ha mgsem? Ha - mondjuk - neki is ppen most van r szksge?
- Ej - rzta meg hevesen Sven a fejt -, ne gondold, hogy amolyan frekventlt hely az! Csak
ppen: titkos. Csak ketten ismerjk, mi is csak vletlenl: Denise mg n. s odaadja, mg ha a
ppt vrja tallkozra, akkor is. Mert mi a ppa hozzd kpest? s elszr krem tle ezt a titkos
helyet. s olyan, mondtam mr neked, mintha a nnm volna vagy a hgom. Vagy akr nmagam! Vedd gy, s lgy ott! Istenem, ht mennyit beszljek?
- des - rogyadozott a fi. - des Sven!
- Ne hibzz! - szlt r Sven. - Most nem ezt kellett volna mondanod!
- Tudom! - szortotta a karjt maghoz a fi. - Klra! des Klra! Ezt!
- des Tem!
A kapucinusok rja fl hatot ttt.
- Fl hat - ijedt fel Sven. - Azt hittem, mg t ra sincs.
- Annyi id van - mondta a fi, mint egy czr -, amennyit akarunk! Igaztsuk vissza az rinkat!
Sven flnevetett.
- A magunk szmra megtehetjk, de az emberek nem fogadjk el. Azok mind kttt id
szerint akarnak lni!
- Ellensgeink!
A fi rmben most egy kicsit jtszott. Sven belement. Blintott.
- Persze, ht nem tudod, hogy a szerelmeseknek mindenki ellensge?
- Ne mondd! s mirt?
- Mert mindenki irigy! Senki semmit gy nem irigyel a vilgon, mint a szerelmet! Mg az
aranynl is jobban! s tudod mirt?
- Hogyne! Mert szp.
- Az - blintott Sven. - A vilgon a legszebb s legnagyobb dolog! Hiba kiabl a tudomny,
a maga pipettival s tvcsveivel s kmijval s szmoszlopaival: nem igaz, a legnagyobb n
vagyok! A szerelem kineveti, s olyan biztos a dolgban, hogy mg csak nem is vitatkozik.
- Persze hogy a legnagyobb.
Sven arcn ott ragyogott a drga rm.
- Bizony! - mondta - s ritka is.
- A szerelem? - mult a fi. Svenbl flny sugrzott.
- - mondta egy kis lenzssel -, az olyan megszokott s mindennapi: az nem. De ilyen,
mint a mink, egyszer esik szzadonknt mg az ilyen kivltsgosoknak is, mint mi!
- Ht mi kivltsgosak vagyunk? - krdezte a fi.
- Hogyne volnnk azok! - felelt Sven bszkn. - Nagyon is kivltsgosak. Ltod pldul, mi
bell mind a ketten nagyon tisztk vagyunk. Tisztk s trelmesek. Emlkszel, milyen szomorak
voltunk a mltkor. Akkor azt mondtam: valami fekszik kzttnk. Ez volt a szerelem, csak mg
megretlenl. s nem tusakodtunk, hanem megvrtuk szpen a kivlasztottak biztonsgval, mg
megrik, s mindennl csodlatosabb lesz. Most itt van, s alzattal vr, de mindketten az let teljessgt vrjuk tle. Az neknk kijr. Mint ahogy az is kijrt, hogy sszetallkozzunk!
- s ha mgsem tallkoztunk volna?
- Az lehetetlen! - mondta Sven, s valami finom, virgszer jultsg fehrsge futott t a tekintetn. - Ez gy benne volt a vilgrendben, mint annak a legyzhetetlen knyszere, hogy a fld
- 187 -

kering a nap krl. Trvny. Nem tehet mst. Mi sem tehetnk mst, mint ami a trvnynk: kivlasztottak vagyunk. s ezt meg kell ragadnunk, s nem lehet gy elengednnk, mint valami szagos,
de nem lnyeges kis mellkmondatot. Ezt a mlyes mlyig meg kell lnnk, akrhov ragad is, s
akrmit is csinl bellnk. Mert az ilyen szerelem mindig vltoztat az emberen. A frfin is, a nn is.
- Nem baj! - mondta a fi.
- Nem - mondta Sven. - Amilyenek mi vagyunk, csak flemelhet bennnket.
- Biztosan.
- No ltod! - blintott Sven. - s most gyorsan el kell vlnunk, hogy idben tallkozhassunk.
- De kr! - mondta a fi bnatosan - nem lehetne, hogy egszen addig egytt maradjunk?
- Nem - felelt Sven olyan hatrozottan, hogy a fi felkapta r a fejt.
Sven megint lgy lett.
- Csacsikm - mondta gyengden -, rengeteg dolgom van mg addig! Haza kell mennem. Intzkednem kell, hisz egyedl vagyok! Aztn frd jn, a fodrsz. Aludni is szeretnk eltte egy kicsit. Gyorsan szbe kapott.
- s ami a legfbb: Denise-tl is el kell krnem a bvhelynket.
- Igaz - blintott a fi. - De azrt nem hittem, hogy ilyen hirtelen el tudod tpni az egyttltnket. J lesz, ha ezt azrt megjegyzem magamnak, nehogy gy jrjak, hogy egyszer kopogtatok az
ajtn, s nem nyitja ki senki. Elg volt bellem.
- Milyen majom vagy! - mondta Sven. - Az egszet n eszelem ki, n trm rte magamat,
s te panaszkodol, s te ktelkedel.
Egyszerre nagyon elszomorodott.
- De mondok neked valamit. Az ember nem vdtelen, s az let vratlan s borzaszt gncsokat vethet neki. Most nem prblok r pldkat keresni. De ha az trtnnk veled, hogy tallkozt
beszlnk meg, s te kopogsz az ajtn, s n nem nyitom ki neked, brmikor trtnjk is ez a csaknem lehetetlensg az letnkben, neked nyomban tudnod kell, hogy valami rettent szerencstlensg trtnt velem. rted? Mert ms oka nem lehet. Ezt gy tudd, mint a sajt ltedet. Majd aztn
gondoskodom rla, hogy megtudd, mi trtnt. Ha csak nem vagyok halott. Ami pedig a mostani
egyttltnket illeti, azt is meghosszabbthatjuk. Ha elbb Denise-hez ltogatok el, odig mg
egytt lehetnk.
- n is gy gondoltam - blintott a fi. - Nem is rtem, hogyan nem jutott elbb az eszedbe!
Sven mosolygott.
- Ezt is megtudod majd idvel. Az orvosi tudomny nagyon gyorsan halad, s ha egyszer valaki megfejti majd, hogy a villmgyors asszocicik sorbl mirt esik ki ppen a legtermszetesebb, ezt is meg lehet majd fejteni. Addig egyszeren: titok.
Elindultak. A fi valamin gondolkodott, aztn egyszer csak azt mondta:
- Te flelmetesen okos vagy, de azrt azt nem tudod, hogy van egy trvny, amely a legkivltsgosabb szerelmesekre is vonatkozik. Mg olyanokra is, mint mi vagyunk.
- Mifle trvny ez? - krdezte Sven. - gy ltszik, nem ismerem.
- Pedig egyszer - mondta a fi. - Csak ennyi: csak addig szabad egytt lennnk, mg, br
egy rebbensnyi idre is, nem vagyunk egyms terhre. A trvny msodik paragrafusa pedig gy
szl: A msik flnek azokbl az tjaibl, amelyeket nem neknk sznt eredetileg is, ne igyekezznk
a magunk szmra megszerezni egy millimternyit sem. Mert ezekbl a millimterekbl lesznek az
elvlaszt kilomterek.
Sven komolyan nzett r.
- Ezt nekem mondod?
- Nem - rzta meg fejt a fi. - Magamnak. Nagyon moh a termszetem.
Sven megllt.
- Honnt vetted ezt a trvnyt?
A fi tekintete olyan tiszta volt, mint a t, s szomorsg szklt benne.
- Az elbb olvastam ki a tekintetedbl. Mr szerettl volna msutt lenni.
Szinte knyrgve tette hozz:
- Krlek, ne prbld tagadni!
Svent elnttte a dh.
- 188 -

- Nzd, te Munkcsy - mondta szikrzva -, neked igazad van, s n egy pillanatig sem prblok tagadni. Soha letemben sem tagadtam le semmit. Nem vagyok n sem gyermek, sem cseld.
Ezt azrt fogadd el. S mivel az ilyen ifji blcsessgeket, mint a te trvnyed is, csak drasztikusan
lehet felbortani vagy nevetsgess tenni, felhvom a figyelmedet, hogy rk ta mszklunk itt
egyms mellett ebben a vad hidegben, s nekem, brmennyire szeretlek is tged, emberi termszetemnl fogva mr vagy flrja annyira kellene pisilnem, hogy csaknem a hideg ver ki tle. Ennek
kvetkeztben kimondhatatlanul szeretnk valami olyan helyen lenni, ahol ezt elintzhetem. n azt
se bnom, ha ez stt kis utca, ahol nem jr senki sem. szinte vlaszt krtl, n kimert szintesggel feleltem.
A fi azt hitte, nyomban elsllyed.
- Istenem - hebegett -, milyen buta vagyok!
- Dehogy vagy te buta! - vgott vissza Sven. - ppen az a baj, hogy ragyog eszed van, de
rettenetesen gyanakv a termszeted, s minden dolog mgtt bonyodalmat keresel. Ahelyett hogy
egy alkalmas helyet keresnl. Szent Isten, rgtn eljulok!
Vgre lent voltak a Koltay-palotnl. Sven mohn becsengetett.
- Most - sgta vissza - keresd meg az ajtt, aztn siess haza melegedni. De nyolcra itt lgy!
Ne egyl otthon, egytt vacsorzunk!
A kapu kinylt, az asszony kedvesen intett, aztn eltnt a bezrul kapu mgtt. A fi ott llt
a csikorg fagyban, bmulta az rnykokkal rakott hatalmas palott, s valami sztnbl hirtelen
Sven utn kiltott:
- Ne vrj, Sven! Nem jvk! Jobb lesz neknk!
Nem tudta, mirt kilt ilyesmit, semmi rtelmes dologgal nem tudta volna megmagyarzni,
csak kvlygott, ttova rzsei kztt.
- Mit keresek n itt? Rejtekajt mgtt titkos szerelmi bvhelyen? Ki tudja, taln nem is
egyedl n hasznlom!
De hirtelen meglkte llekben magt.
- Buta! - mondta. - A Koltay-palota ez, nem a Burnszkyk!
rm futott t rajta, leszaladt az utcn, bebirkzta magt a sr, havas bokrok kz, s a jelzett helyen megtallta a keskeny, nehz vasajtt. Hirtelen olyan vad vgy fogta el, hogy megcskolta az ajt rozsds vast, egy ms helyen kibjt a bokrok kzl, s rohanni kezdett hazafel.
- Sven! - lihegte futtban. - Sven! Sven! Sven!

XXVII
Kigyjtott, megnzte az rjt. Nhny perccel mlt hat ra. Csaknem kt rja van mg.
Egsz idcen!
Egyedl volt. Engelrl tudta, hogy estig krbonctan gyakorlaton van, onnt nem kerl el tz
eltt, a hziasszonya biztosan odat dominzik az urvl a sarokban, takarkosra zrva a szellzje,
csndesen gett a klyha.
Mit csinljon? Lelt a fotelba, egymsra rakta a lbt, majd felllt, stlf fel-al, megint lelt: nem tallta a helyt.
Klra! - gondolta - Sven! Nagyon szeretlek, de ez a legszrnybb id! lni s nzni, ahogy
apr ugrsokkal perceg elre a msodpercmutat! s hatvan percegs csak egy perc!
Hirtelen felugrott, vizet hozott be, levetkezett anyaszlt meztelenre, s lassan, gondosan,
nagy habot verve magn, megmosdott tettl talpig, nyers lentrlkzjvel lngpirosra drzslte
egsz testt, tiszta fehrnemt szedett el, lekeflte csizmjt, ruhjt, jbl kezet mosott, felltztt, mindent rendbe tett a szobban.
No - gondolta - ht ra csak lehet!
Nem volt. Pontosan flhten llt a mutat. Lehetetlen!
De gy volt. A trgyak pontosak. Ki mondta ezt? Mert valaki mondta, valaki tuds vagy kicsoda, de a vilgrt nem jutott eszbe a neve.
Megprblt Svenre gondolni, de ettl a vgynak s szerelemnek olyan vad hullma nttte
el, hogy minden zben remegni kezdett. Megrakta a tzet, pedig j meleg volt, s erre megint kezet
kellett mosnia.
- 189 -

Kptelensg! - gondolta. - Nem megy az id! Sohasem lesz fl nyolc.

Mert gy tervezte, hogy akkor indul el. Fl ra alatt a kastly idig knyelmes, lomha sta.
Levetette kabtjt, mellnyt, odahzta a karosszket a klyhhoz, lelt, s azt gondolta:
most szp, frfihoz ill komolysggal szmba veszi az egsz lett. Sorsfordulat eltt ll, ilyenkor
j, ha rendbeteszi az ember az lett.
Elkezdte.
Atyusra gondolt, Lngira, Gsprra, a mesternre, a temetre, Laczra, de mr a rettent
igazsgttelig nem jutott el. Elaludt.
Arra riadt fel, hogy valaki benyitott.
- Ki az?
A hziasszonya volt, jtt, hogy megnzze a tzet.
- Hny ra?
- Mindjrt hromnegyed nyolc.
- Szent Isten! - ugrott fel.
Msodpercek alatt magra kapkodta a ruhit s rohant. Ha az asszony nem jn, lehet, hogy jfl fel bred csak fel, s akkor mindennek vge.
- Sven! - futott le a nhny lpcsn. - Sven!
Kint szinte ordt hideg fogadta, de nem trdtt vele. Taln nem is rezte. Rohant. Lihegve
s vadul. Hiszen vgre is a tizedik utca innt! Megrl, ha ezt most elrontotta!
- Sven!
Csikorgatott futtban.
Az agya meg dolgozott: mikor is futott gy?
Igen, mikor Thantl rohant hazafel a nma hzhoz, s onnt a majorig. Szinte az letrt
futott.
Micsoda buta emlkezs! - gondolta.
- Sven - lihegte futtban. - Ne haragudj, ha elksem! gy mg nem futottam soha! Senkirt,
soha! gy csak rted lehet!
Vgre elrte a bokrokat, benyomult, vgtatott flfel, meglelte az ajtt. Lihegve megllt
eltte. Nzte. Egy kicsit le akart csillapulni, mert a szve a torkban vert.
Vajon - gondolta - a nehz vas tls oldaln ott ll-e mr Sven?
Nmn figyelt, minden idegt oda sszpontostotta, de nem tudta megrezni. Idegei minden
finomsgt elrontotta ez az iram.
Egy kicsit mg vrt, mg heves llegzse ellt, akkor kinyjtotta a kezt, s kzps ujja
btykvel ktszer kopogtatott a vason. Dobog flben gy hangzott, mint kt prlycsaps. Nekitmaszkodott az ajtnak. Mi lesz?
Holott az rgtn kinylt, s oly hirtelen, hogy csaknem beesett rajta.
- Sven!
- Drgm!
- Sven!
- Tem! Ht nem szltasz Klrnak?
- Nem! n Svenhez jttem! Svent szeretem!
Egy villans alatt lbe kapta, maghoz szortotta, csaknem sszetrte. Hirtelen megrezte,
hogy csak egy vastag gyapjkpeny van a nn, alatta semmi ms, ettl majdnem megrlt.
- Sven! Gynyrm!
- Istenem! - nygtt fel boldogan Sven - mindjrt meglsz! s a kulcs, Tem! Be kell csuknom az ajtt!
Valahogy becsukta. Kilgva a frfi lbl, s a karjba kapaszkodva.
- Tem - nevetett -, azt sem hittem volna soha, hogy ilyen helyzetben is be lehet csukni egy
ajtt.
Az ragadta magval, vgig a zrt folyosn, Svenben meg kln ujjongs volt, hogy az
Svennek akarja csak szltani, semmi msnak, s boldog volt, hogy ez az vfolyamtrsa, akivel minden msodnap dlutn Rahl Akadmijn egytt dolgozik. Felnyjtotta a szjt a vaksttben, a frfi megrezte, s sszetapadtak.
- 190 -

- , Istenem, Istenem!
Ez a kis nyszrgs kirppent bellk, mint a szvnek egy forr dobbansa.
Vagy maga a szv, s rgtn visszaszllt.
Vgre bertek az pletbe, s ott bent valahogy elvlt egymstl a szjuk.
- Tem, itt le kell tenned!
- Mirt?
- Hogy mutassam az utat.
De mg nem mutatta, csak halkan ujjongva llt.
- Jaj, mennyit cskolztunk mma!
- s mg mennyit fogunk!
- Biztos, hogy sokat, hisz azrt jttnk ide!
- Csak?
- Dehogy! Meg mindenrt!
- Hol vagy? - nygte Tem.
- Itt! - nyjtotta ki Sven a kezt. - Nem tallsz?
- Dehogynem!
S mr fogta is az apr, drga kezet.
- Vezess!
Nehz tlgyfa burkolta a falat, s azon most egy embernyi rs a fldszinten nyitva volt.
- Gyere - sgta.
- Megyek!
S Tem utnalpett. Valami csusszant s kattant mgtte, azt sem tudta, mi. Holott csak a titkos ajt csusszant a helyre, s a kapocsvas a msik kapocsvasba belekapaszkodott. Senki nem hitte
volna most, hogy itt ajt lehet.
- Tem! - sgta Sven. - Tizenhat lpcs kvetkezik! Megszmoltam, mikor lejttem, nehogy
elessl!
- - suttogta Tem -, ht mindenre gondolsz? Te drga!
Fogta az des, forr kis kezet, s gy lpett, mintha az Isten angyala vezetn.
Aztn Sven megllt.
- Itt lljunk meg egy kicsit, Tem! Fordul kvetkezik!
- Igen!
Maghoz lelte, s mint egy l gyngykagyl kt fele, gy tallta meg egymst a szjuk.
Ksbb Sven suttogott:
- jabb tizenhat lpcs lefel! Vigyzz magadra, Tem!
Lpdeltek. Szmoltak.
- Egy, kett, hrom...
- Te - krdezte Tem -, a falon kvl vagyunk vagy a falon bell?
- , te buksi! - mondta Sven. - Bent a falban! Itt msfl mter vastag a fal. gyval sem tudod sztvettetni.
- Csodlatos!
Aztn lent voltak. Lertek. Sven egy slyos fggnyt hzott el, egy ajtt trt ki, s belpett
egy szem nem ltta helyre. Valami, leginkbb mr stlus terem volt, a falakon sok aranydsz, a fldn vastag s nemes sznyegek. mpolnk pislogtak a falakon, gyertyk gtek, halk, illatos lng
kandelberek. Balra egy slyos s dszes nagy asztal terpeszkedett, mellette kt trnszer karosszk,
odbb ngy alacsony, vastag oszlop ntt ki a fldbl, gombafejszer tetvel, a fal mellett egy hatalmas bronzvza, egy-kt taburett, aztn jobbra, szinte az egsz terem fhelyeknt, egy risi, hfehr hever, ktujjnyi vastag teveszr takarval. Odbb, az ajttl nem messze, nehz fggnyk,
egy szp vetkzflke s egy remek frdszoba. Ide lpett be Sven.
- Ht megrkeztnk - szlt vissza, de a hangja mr remegett -, ez a mi bvhelynk. Gyere!
Tem belpett, de szemt elkapta a sokszer flhomly kprzata.
- Mi baj, Tem? Itt vagyok!
- Ltlak - mosolygott Tem. - Micsoda pompa!
- Majd elmeslem az eredett!
Lgy kis kezvel a vetkzbe nyomta be.
- 191 -

- Jaj, angyalom, siess!

- Istenem - shajtotta Tem -, mennyit kellett ma sietnem! Az egsz napom csupa siets volt.
Ide meg paripnl sebesebben rohantam, hogy el ne kssem! Hallod, Sven?
- - suttogta Sven, s ment felje.
S ennyi elg volt, mert Tem gy sem ltott mst, mint Svent, ahogy kpzelte, de ahogy mg
sohasem ltta, s mgtte a szinte vilgt, hszn hever.
- Sven! - kapta fel a legdrgbb testet. desem! Vrem! letem fnye! Mindenem!
Kint nagy csendl lapokban hullott a fagy. Slyosan, dngn, mindennl tmrebben.
Harangszeren kondult, s nyomban mindenre rtapadt a gymntnl kemnyebb szjval.
Megmarta a vasat, a grnitot, a tglt, a szorosra feszlt fatrzseket.
Iszony csendben tombolt, mint egy nma orkn. Az szak volt, a Rettenet.
A mnusz harminc fok rjngve s lthatatlanul. Micsoda jszaka!
Minden, de minden riadtan htrlt.
Egy kbor kutya futott rmlten elle, de felrgta, s kt perc mlva olyan lett az elbb
mg liheg s prll test, mint a csont.
Kt n szaladt kendkbe burkoldzva a krhz fel, mert a fiatalabbra most rett r a nk
nagy rja, s a llek rimnkodott bennk:
Isten! risten, ments meg! Csak mr odarjnk! Szerencsre a krhzkapu hirtelen bekapta ket, klnben... Hej, klnben!
A kmnyek hrgve pipltak.
Valahol, tvolabb, magnos mozdony hortyogott.
A kert mlyn, a fldbe kapaszkodva, egy tulipn hagymja reszketett.
Csak ezt brjam ki! Mg csak ezt! Tavasszal kirlyn leszek! s n? s n? s n?
Ezt egy kis fiatal hangya circegte valahol a boly legfenekn. Hogy ht mi lesz a tavasszal?
Taln azt hitte: cserebogr, s majd ott szrnyalgat az estbe borul, mjusi fk kztt.
Tizenegy ra mlt valamivel, s k ott ltek rzsasznre s illatosra frdtten a nagy asztal
mellett, a trnszer karosszkekben, s magukban, mintha valami csodlatos fstlk gnnek bennk, halkan, de kimondhatatlanul szerettk egymst. A testi kielgls csak elmlytette s megfinomtotta ket, s most gy tudtak egymsra nzni, szlani, vagy megrinteni egymst, hogy az rzkels finom melege elnttte egsz valjukat, s oly vgtelen boldogsgot tmasztott bennk, amilyet eddig soha nem reztek. Az sszetartozsnak, az egymsba kapcsoldsnak, ltk elegyedsnek s valsgos azonosulsnak valami olyan sikoltat, de mgis meghitt s illatos rme volt ez,
hogy maguk is csodltk, s lassan, zenknt s morzsnknt fedezgettk fel. Tulajdonkppen szavakra sem volt szksgk, hogy megrtsk egyms rzst s gondolatt, mert mieltt megfogalmaztk volna ket, egymssal telt s egyms fel sugrz valjuk mr rgen kifejezett mindent szavak nlkl is.
Valban igaz szerelmesek voltak, s ezt csak most reztk igazn. Most lett minden szabad
nekik, mert minden annyira tele lett szubtilitssal s nmaguk termszetes gynyrsgvel, hogy
nem tvedhettek durvasgba s zlstelensgbe, hisz nmaguk legbensbb egynisge szabott hatrt
nmagnak. S egynisgk fnye mindent befont s rtatlann nemestett. Most hagyta el ket a
szgyenrzet is, mert kihullott bellk a bntudat. Ez olyann tette ket egyms szmra, mint az
els emberpr lehetett, a Biblia szerint, a Paradicsomban valamikor, s ha valaki idegen felbukkanik
most, s elkezd drgve az erklcsrl prdiklni nekik, taln gy hallgatjk, mint a kisgyermekek a
szmukra rthetetlen szlamokat, vagy ha olyan pillanatuk tmad ppen, hogy megrtik a lngol
szavakat, sszenznek, s egyszeren kinevetik a prdiklt.
- Ugyan menj innt, s ne szlj! - mondhatnk neki. - Ne mocskold be a mi tisztasgunkat!
Mert bizony nem rt fel hozzjuk mg a legmagasabb rend sem a klvilgbl.
s bizonyra tudtk ezt mind a ketten, ezrt volt bennk annyi jsg, gttalansg s rm.
Nem lehetett volna semmifle erklcsi trvnnyel lemrni ket, mert sztzzdott volna tekintetk
fnye alatt a vilg minden dogmatikja. S ezt egytt tette a llek s a test, mert pillanatonknt vltozva, mint a nagy ramok plusai, mindegyik a msikat jelentette.
Sven ott lt valami nagyon finom anyagbl kszlt, apcaruhhoz hasonl kpnyegben, s
haja mint az aranyzuhatag omlott r a teste melegtl tjrt nemes, tompn zld anyagra.
- 192 -

Egsz lnyben tvltozott volt; aki a vilgbl ismerte, itt nem ismert volna r.
Most volt az igazi Sven. Sven, a feledhetetlen.
A fi az asztalfn lt, s tulajdonkppen most nzett csak elszr krl a teremben. Az
aranycirdk kprzatain, a kovcsolt mpolnkon, a szlszeren g, illatot lehel kandelbereken,
a sznyegeken, a vzn, s a hfehr, hatalmas hevern, melyen a vgyuk beteljeslt, s oly finomm,
szabadd s rk nagyszerv nemesedve holtukig bennk maradt. Az aranyfny boltveket nzte, s
oly elragadtats fogta el, mintha nem is ma lne, hanem valahol a messze mltban, egy gynyr n
titkos szerelmese, aki minden pillanatban az letvel jtszik, mert titkuk vletlenek vagy ruls
folytn minden pillanatban kiderlhet. nmagnak is idegen volt a hangja, mikor megszlalt.
- , Madonna - krdezte meghatottan. - Mifle hely ez?
Sven rnzett; maga is valahol a rgmltban kalandozott.
- Mirt szltasz Madonnnak? - krdezte meglepetten. - Honnt veszed?
- Nem is tudom - mondta a fi -, soha senkit nem szltottam ezen a nven, csak tged. Nem
is fogok, s tged is csak itt.
S elgondolkozott, honnt is juthatott eszbe, hisz soha senkitl nem hallotta, s legjobb tudtval nem is olvasta ezt a szt, csak taln mjusi imkban s litnikban. De ez mst jelentett: gynyr nt, a kzpkor nyelvn, aki a szerelmese volt.
- Nos? - krdezte. - Csak nem a Koltay-brk pttettk?
- s ha igen? - krdezte Sven egy kis jtkos mosollyal.
- Ne mondj ilyet, Sven! - krte. - Lehetetlennek tartok ennyi zlst s ennyi gyengdsget
ezekben az urakban! Hogy tudnk azok ilyen pratlan krnyezetbe foglalni a szerelmket? Hisz azt
sem tudjk, mi a szerelem. Csak kjelegnek, s azt hiszik, megfogtk. Pedig mg csak hozz sem
rtek.
- s te tudod? - krdezte Sven.
- Ltod - blintott a fi -, n tudom. Te mondtad: a szerelem mindig vltoztat az emberen.
s n keresztlmentem a vltozson, br ltszatra ugyanaz vagyok. De jobb lettem s tisztbb. Ms,
mint mikor belptem ide.
- Mondd el! - krte Sven.
- Nos - mondta a fi -, ezek nagyon finom fogalmak s csaknem megfoghatatlanok. Taln
nem tudok olyan finoman beszlni rluk, mint kellene, honnt tanultam volna? Ht csak a meztelen
rzseimet mondhatom.
- Csak mondd!
s Sven figyelte. Mit mondhat ilyenkor egy frfi? Egy risfi? S rettegett, hogy azt tallja
mondani: gynyr volt, drgm, megrintettem az eget, ksznm. Mint a gyakorlottak mondank, gyesen, de resen.
De nem ezt mondta.
- szintn szlva: flek. De gondolj csak vissza, Madonna - s oly termszetesen jtt szjra
ez a rgi sz, hogy szre se vette -, hogy hrom rn t mit martuk, tptk, szaggattuk, cskoltuk,
fojtogattuk egymst a meg-megjul vgy erejvel...
De a fi gy folytatta, mintha nem is hallotta volna.
- Elbgyadtunk s egymstl j erre kaptunk, s lsd, ahogy itt lnk a frds, a vacsora pratlan zei s e vad szeretkezs utn, nincs bennem semmi kibrndt beteltsg s egy idre szl
nemkvns, hanem mg olthatatlanabbul s mlyebben szeretlek, mint azeltt szerettelek.
- Tem!
S Sven szeme elkezdett mlyen tndklni.
- Igen - mondta Tem -, ez gy van, br tudom, szebben is el lehetne mondani. s lsd, egy
frfiban ilyenkor, ennyi testi jllaks utn, rossz melygs szokott sszegylni s vinnyogs a ntl,
aki gy jllakatta, s azt gondolja magban: elg! S lesi a pillanatot, hogy brmi ron mehessen innt. rted ezt? Mehessen, s otthon lehessen ismt, rintetlen s magnyos frfi lehessen. Mert
ilyenkor gy rzi, hogy a frfi legtisztbb letformja a magny.
Mosolygott.
- Nos - nbennem semmi ilyesmi nincsen. n tiszta s hallatlan rmmel nzlek, minden
porcikdban zavartalanul gynyrkdm, s az aranyl hajad zne a kpenyed zld szvetn olyan
ujjongst tmaszt bennem, hogy kiltani szeretnm: az enym, ez is az enym! s ha te most csak a
- 193 -

legkisebb mozdulattal is azt jeleznd, hogy ismt moccan benned a vgy, n felkapnlak, s mindent jra kezdenk, mert rk feszltsg bennem a lnyed, s nekem, mg lek, sohase lesz belled
elg. Ht nyilvn az letem mlybl tmadt szerelem az, amit irntad rzek, nemcsak a frfi vgya
a n utn. Mert ilyesmire csak a szerelem kpes. Ha nem tudnd, hidd el nekem.
Sven szeme megolvadt gymnt volt, kt cseppje kicsurrant, s vgiggrdlt az arcn.
- , Tem - suttogta -, mit csinlsz velem? Mita fld van, n nem kapott frfitl ilyen szerelmi vallomst.
- Istenem - mondta a fi -, pedig mennyivel szebben szeretnm mondani!
- Nem lehet! - felelte Sven. - Nem lehet ezt fokozni mr.
- Fokozni?! - mondta a fi. - Semmit nem akarok fokozni, Sven! Csak annyi minden trtnt
velem ezek alatt az rk alatt, nzlek s csodllak, veled s nlad rtettem meg a hzassgot is, mint
az let lnyegt s legjavt. Eddig n ezt sohasem fogtam fel, s mindig idegenkedtem tle. Hogy
lehet - gondoltam -, hogy egy frfi, egy ilyen magamfajta, aki alkotsra szletett, teht szabadsgra
s semmi fkre, egyetlen n mellett lje le az lett? Hogy gyermekei legyenek s csaldja, amelyrl gondoskodnia kell, s amelyet jog vd, s amely ezer ktelessget rejt magban: ezer ratlan parancsot, s gy borzadtam tle, mint a frfi hallos tlettl.
Az szeme is ragyogott, s olyan der sugrzott belle, blcs s nyugodt, mint egy vnsges
sapbl, pedig olyan fiatal volt, mint egy friss szlfrt vagy egy elszr term szilvafa.
- s lsd, Sven - s most mr ennl a nvnl maradt -, nem gy van, s te tantottl meg erre
is. Ahogy itt lk, elnzem a drga hajad, a fehr homlokod, a gynyr szemed, az arcodat,
amelynl nem lttam szebbet, az des szd, a csodlatos kezed, tged, itt szemben velem, azt mondom neked, hogy minden dolgok kzl, amit egy ember a fldn csak tehet, a hzassg a legnagyobb. Most mr tudom. Kzen fogni egy ilyen letet, s azt mondani neki: gyere! S utna minden
jhet. Jhetnek a gyermekek: hadd folytatdjk bennk a kettnk lete. s ha valamelyik beteg lesz,
ht ott llsz majd mellette, a kezedben a vizes ruhval, hogy rcsavard az emszt lza ellen, ht
milyen szp ez is! s ha rm szlsz, segts, Tem, nem brom egyedl, ht megyek s segtek, ahogy
egy asszony trsnak s egy apnak ezt tenni is kell, ha beszrad is kzben fent a mteremben a kpen a festk. S most gy ltom ezt magam eltt, mint a szp dolgok kzl a legcsodlatosabbat.
Mosolygott. De milyen mosollyal!
- S ha este, vacsora utn, kint lnk majd ketten az udvaron, mert a gyerekek mr rgen lefekdtek, s te azt mondod: Istenem, mennyi ruht puszttanak ezek a gyerekek! Alig lehet gyzni
ket! A kis Misknak mr megint kivillog a nadrgjbl a feneke, milyen szp mindezen nevetni, s
azt mondani, az apk s az ers, csaldos frfiak hangjn: ejnye, ne panaszkodjl, Sven, kedvesem,
hisz a dolgokkal mindig velejr, s ez bennk a szp! Hogy a gyerekek mg a legersebb rdgbr
nadrgot is elnyvik, mert az rdg kiksztett brnl is ersebbek! Nincsen semmi baj, hisz van
mit aprtanunk a tejbe. Holnap majd bemegynk a vrosba, s jat vesznk nekik! S ha ez a Miska
gyerek gy nyvi a ruht, s tged ennyire bosszant, hogy mr megint kivillog a nadrgjbl az az
des kis feneke, teszek n ez ellen is, ne flj! Bizony Isten, valdi brbl csinltatok nadrgot neki,
azt nyje aztn el, a kis bitang! Pedig nem is bitang, csak egy letreval, j ers gyerek.
Sven ott lt, s nmn srt, majd a szve szakadt meg bele.
- Sven! - nylt t hozz a fi - ne srj! Hisz ezt is nlad s tled tanultam. Mindabbl, ami
trtnt, s ahogy egytt vagyunk. Ht nem rted? s - tette hozz - taln neknk. Neked s nekem!
A teremben nagy leheletekben radt a fts, j meleg volt, egy-egy lethullm lengett el
mellettk, s a flhomlyban az egyik sznyegre egy mpolna kimondhatatlanul szp rnykot vetett.
Lehetett volna akr mest klteni rla.
Sven felemelte a fejt.
- Ltod, Tem, megrkattl - mondta, de nem volt a hangjban semmi szemrehnys. - Pedig
nem ezrt jttnk ide.
- Igaz - felelt Tem -, bocsss meg. Jl tudom, de gy lehet, abba a srs is beletartozik.
- Biztosan - mondta Sven, s most rettebbnek ltszott az arca, mint amennyire a valsgban
volt. - n ne tudnm? De nagyon j! Lehet a boldogsgtl is srni, Tem, vagy egy nagyon szp
lomtl, mondjuk, amelynek pp a szpsge breszti fel az embert.
Elremutatott.
- 194 -

- Ltod azt a szinte mess rnykot ott a sznyegen? Az a bals mpolna veti oda, sajt dsznek rnyka. Ez a realits, ez a valsg. De nem res s nem hazug-e ez a valsg? De szzszor
is az. Mert te se csak annak ltod, s n sem, mindketten szebbnek s tbbnek ltjuk, s mindketten
mindent szebbnek s tbbnek ltunk, mert nemcsak a tnyt ltjuk, hanem, teljesen sztnsen s
igazul, a tnyhez hozzadjuk annak hangulati valsgt is. s neknk van igazunk, azrt vagyunk
emberek. Enlkl nem volnnk azok, legfeljebb klsleg.
A fi elbmult: a gondolat nagyon tetszett neki, igaznak is tartotta, csak gy rezte, hogy
ezt nem tudn gy megfogalmazni, mg inkbb, hogy nem is jutna az eszbe, holott, most tisztn
rezte, hogy szinte minden mvszet ezen alapszik.
- Borzaszt okos vagy, Sven! - felelt. - Ezt n mr sokszor mondtam neked, szinte ijeszt,
hogy mennyire felettem llsz.
Sven mosolyogva rzta a fejt.
- Tvedsz, Tem, semmivel sem vagyok okosabb nlad. Te kezdted a gondolatot az imnt,
mikor azt mondtad: lehetetlen, hogy a Koltayak ptettk ezt a helyet. Nincs a mai urakban sem
annyi zls, sem annyi gyengdsg, hogy ilyen keretbe tudjk foglalni a szerelmet. n csak ezt folytattam valahogy, mert a szerelem kltszethez valban nem rtenek. Igazad van: maghoz a szerelemhez sem, s taln ezrt van, hogy igazban semmi mvszethez sem.
Nevetett.
- Egy Mozart-szontt mg csak kibrnak, de egy Mozart-hegedverseny ell okvetlenl kimentik magukat. Hogy pldul Goya ki volt, azt taln tudjk, de mondjuk Fra Angelicrl mr sejtelmk sincs, s n azt hiszem, hogy egy hercegnek vagy egy fhercegnek nyugodtan mutathatnk
egy Goyt Fra Angelico helyett. Vagy megfordtva. Ezek, drgm, fleg egy-egy szlamra vannak
berendezkedve, s ha azt elmondjk, nagyon elgedettek magukkal. Persze, elg furcsa aztn, hogyha a sors gy hozza, egy id mlva ezekbl kerlnek ki az uralkodk, csszrok, kirlyok, uralkod
hercegek s gy tovbb. A mi ifj csszrunk is, teszem ezt. Azt termszetesen pontosan tudja, hny
f egy bkebeli s hny egy hbors hadosztly, a lovassg rendeltetsvel s nyilvn a tzrsg
szerepvel is tisztban van, hisz katonnak neveltk. De a nrl, pldul, egy mlt n szereprl
egy kirlyi frfi letben sejtelme sincs. S a szerelemrl?
Felkacagott.
- , szegny Erzsbet! - mondta sajnlkozva. - Hisz reggelre akr az egsz Bcs tudhatja,
mikor volt rsze kirlyi nszban, hisz, amint mondjk, felsge teljes kirlyi dszben s oldaln egyegy htg gyertyatartt viv, bizalmas lakjval ksrteti hozz magt. Persze - mosolygott gnyosan -, n sohasem voltam jelen az ilyen dszmeneteknl, mg csak nem is leselkedtem, gy ht nem
szemtanknt beszlek, Tem. De nem zrg a haraszt, ha nem fj a szl. n csak azon csodlkozom, hogy nem megy el a kedve az egsztl, mire odar, ilyen krlmnyek kztt. s Erzsbet,
szegny? Aki lnykorban frissen s vidman lt a bajor hegyek kztt, s aki egybknt is gy unja ezt a hlye bcsi ceremnit, hogy elfut elle, hacsak lehet, vajon mit rez, mikor a felsges ujj
kopog az ajtajn?
- De Sven! - mondta egy kicsit fedden a fi - miket mondasz!
- s mg miket fogok! - villant r Sven. - Ojj, egsz Bcs betve tudja felsgrl ezeket a
pikns anekdotkat. Magam azonban intellektulis lny vagyok, s ezer aranyat adnk, ha megtudhatnm, hogy Csszri s Kirlyi Felsge odabent ilyen alkalmakkor levetkezik-e legalbb? Mert
a szeretjnek pldul nem, azt biztosan tudom. St a szeretje sem neki. Csak gy ruhstl vrja
kszenltben egy kanapn, felsge belp, lecsatolja a kardjt, elvgzi kedves ktelessgt, flll,
blint - rted ezt: blint! -, visszacsatolja a kardjt, s nyugodtan tvozik. Csak azt nem rtem - kiltott fel dhsen -, minek hozza a kardjt, ha gyis lecsatolja. Vagy mirt csatolja le, ha mr hozza?
Te mit gondolsz - fordult a fihoz -, lehet, hogy a kard mgis zavarn?
Felszisszent ellensgesen.
- Jaj, de utlom ezeket a Habsburgokat!
A fi mr mosolygott, olyan des s meghitt volt az egsz.
- Pletykk ezek, Sven - mondta trfsan.
Vagy ugratta a nt, s mg jobban bele akarta lovalni? Sven felkapta a fejt.
- Pletykk? - vlaszolta dhsen. - No vrj! Mondok n neked olyan pletykt, hogy srva
kell fakadnod tle! No, mit gondolsz, mirt kellett Batthyny Lajos grfnak, az els felels magyar
- 195 -

kormny miniszterelnknek meghalnia? Azt tudod, hogy teljesen rtatlan volt: nem vett rszt a
szabadsgharcban. Mgis elfogtk, s vgl is Haynau felakasztatja, ha a grf az utols jszakn egy,
a felesgtl becsempszett trrel annyira agyon nem szurklja a nyakt, hogy akasztsrl sz sem
lehetett. gy agyonlttk!
- Tudom a trtnetet - blintott a fi.
- Elhiszem - villant r Sven. - De a httert nem! Mert az ez: Irinyi Jnos 1840-ben feltallta
a gyuft, s mert Batthyny grfot nagyon tisztelte, neki is adott egy dobozzal az els gyrtmnyok
kzl. Batthyny erre olyan bszke volt, hogy mindig s mindenhov magval vitte. Ez lett a veszte, ez a skatulya gyufa. Mert ott volt a zsebben azon az ominzus udvari blon is, amelyen egyszer
csak odalpett hozz egy frakkos, kitntetsekkel telerakott mell r, s nagyon diszkrten kzlte
vele, hogy egy nagyon magasrang, fri hlgy szeretne vele tallkozni a Burg egyik szobjnak
egyenesen a kerevetn. A hlgy egyetlen kiktse, hogy a terem teljesen stt legyen, mert a grfnak nem szabad mg csak sejtenie se, ki tnteti ki kegyeivel.
Sven szikrzott.
- Batthyny - folytatta - akkor gy harmincngy ves lehetett, s az vesse r az els kvet, aki
ennyi ids korban nem ment volna bele ilyen kalandba! is elindult teht a frakkos r utn, benyitott a megjellt ajtn a megjellt terembe, ahol vakstt fogadta, s a kereveten egy anyaszlt meztelen dma. Azt, sajnos, nem tudom, hogy a grf maga is levetkezett-e (nyilvn megtette), azt azonban igen, hogy nem volt fukar, mert tbb mint msfl rt tlttt odabent, noha egy szt sem vltott
a nagyrang hlggyel. Mr ppen bcszkodtak, s sszettte a bokjt, mikor szerencstlensgre
megzrrent a zsebben Irinyi gyufja. A hlgy kivl partnernnek bizonyult, s t legyzhetetlen
kvncsisg fogta el, hogy ki lehet ez a nagyszer partnern. Vratlanul elrntott ht egy szl gyuft, s ott ltta a pamlagon bgyadt meztelensgben heverni Zsfia fhercegasszonyt, Ferenc Jzsef
desanyjt.
- Jaj - kiltott fel a fi megdbbensben -, ez igaz?
- Nem - mondta Sven. - Most szopom az ujjambl! Nos - folytatta -, a ltvny nem volt
semmi klns, a hlgy, gondolom, gy harminct ves lehetett, s ahogy mr romjbl kvetkeztetem, akkor sem lehetett t szpnek mondani, ellenben - flelmetes volt. Csaknem eljult. Lovagja
csaknem gy mosta fel, s aztn megeskdtt neki az Istenre s frfibecsletre, hogy soha senkinek
nem rul el a trtntekbl egy leheletnyit sem, azt rk titok pecstje fedi, mgis Zsfia volt az, aki
1849-ben felsges asztalt verve kvetelte, hogy Batthynyt vgeztessk ki. vitette el Olmtzbl
Pestre is, egyenesen Haynau kezbe, s azzal a paranccsal, hogy nincs szmra kegyelem! Br Batthyny megtartotta a fogadalmt, s soha egy mukkot sem ejtett.
- S akkor te honnt tudod - krdezte a fi.
- A frakkos r krnyezetbl, valakitl, s a fhercegasszony krnyezetbl. A frakkos r
egybknt, mint mondjk, sokig Batthyny eldje volt. Nem kell taln mondanom neked, hogy mire a hallos tletre sor kerlt, a tizenkilenc ves Ferenc Jzsef is mindenrl pontosan tudott. De teljes szolidaritst vllalt a mamjval. Mig is rabszolgja az anyjnak, noha ma mr mgiscsak harminchat esztends a kisfi.
Egsz lnye undorodott.
- Nos?
Aztn krrvenden felnevetett:
- Csak az vigasztal - mondta cinkosan -, hogy Erzsbet okos, s most taln is valami meghitt bvhelyen l a kedvesvel.
S meg is sgta a nevt, hogy kirl beszl.
- Csakhogy azt a bvhelyet valami gyes, de otromba Habsburg csinltathatta a maga kardos s dszegyenruhs zlsvel, ezt meg egy remek francia, aki rtett a szerelemhez, s szerette s
becslte is: egy hajdani Bourbon. Nem is olyan tlsgosan hajdani. Egy Bourbon fherceg a szmzetse idejn. Mondjak mg valamit? Egyben fpap is volt. Nos? Vagy tizenkt vvel ezeltt vettk meg a Koltayak, s Denise eldeinek is j zlsk lehetett, st az elbbi tulajdonosoknak is, mert
a kastlyban, ami csak llta az idt, minden gy maradt, ahogy a Bourbon berendeztette. Tiszta
empir az egsz. Jellemz viszont azokra a tulajdonosokra, akiknek a kezn tment, hogy ezt a drga
kis rejtekhelyet itt n fedeztem fel vagy egy esztendvel ezeltt. Magam takartottam ki, minden
zben, s a Bourbon utols hlgynek a selyempongyoljt is megtalltam a frdszobban. Ahogy
- 196 -

megprbltam a fldrl flemelni, sztporlott a kezemben. Pedig, szmtsom szerint, nem nagyon
lehetett tbb tvenvesnl. Egy bizonyos, Tem, hogy klnb rejteknk van, mint Erzsbetnek.

XXVIII
Elhallgatott, s a fi most hosszan s sztlanul nzte. Valahogy tompv s lehangoltt vlt a
tekintete, s megnyalta a szja szlt. Sven csak rnzett, s tudta a bajt.
- Legynk szintk, Tem - szlalt meg vratlanul. - Csak az szintesg segt, mg ha meglep is. Nem igaz?
Egy aprt kacagott.
- Te - mondta nyltan -, most azt szeretnd krdezni, hogy azta sokat hasznltk-e ezt a
szp rejtekhelyet, igaz?
- Igaz - mondta tompn a fi. - Nem tagadom. s: rthet.
- Igen - blintott Sven. - n tkletesen megrtlek, mert nagyon szeretlek. Br az az igazsg,
hogy egy most gyulladt szerelemben a mltjrt senki sem felels. Mert akkor te is felels volnl,
s nekem is krdeznem s vallatnom kellene tged. Igaz?
- Igaz - blintott a fi.
- De n soha egy szval sem krdeztelek.
- Ez is igaz. Te finom vagy s mindig, mindenben tapintatos.
- No j - mondta Sven. - Ezen most el lehetne vitatkozni, de n nem akarok. n sokkal jobban szeretnk felelni a kimondatlan krdsedre, mert mr mikor belptl ide, tudtam, hogy erre sor
kerl.
- A gyanakv termszetem miatt - mondta a fi.
- A gyanakv termszeted miatt - mondta a n. - Ht felelek. Denise-rl persze nem nyilatkozhatom, mert egyszeren: nem tudom. Magamrl annyit mondhatok, hogy most vagyok itt frfival elszr, s mg hozz kell tennem, hogy mikor felfedeztem is, nyomban kettnknek szntam.
Neked s nekem.
A fi elbb elhlt, aztn felnevetett.
- De Sven, az Istenrt! - kiltott fel. - Egy vvel ezeltt nem is lmodtad, hogy lek.
- Nem is lmodtam - mondta Sven. - Tudtam. Egsz pontosan tudtam, hogy lttalak.
- Engem?
- Jzusom - mondta Sven -, most, ha hagyom, egy egsz sor krds kvetkezik. Inkbb elmondom az egszet.
Ivott egy korty bort s mosolygott.
- Nincs itt semmifle titok. 1863 szn Pesten voltam. Ez sem csodlatos, hiszen ott is van
egy kis visknk. Mindjrt megmondom: Prizsban is.
- Jj!
- Nos, mint tudhatod, n olyan stls termszet vagyok, s ezen a reggelen valahogy a Mzeum eltt vezetett el az utam. Nagyon szp reggel volt, s ahogy felnztem, egy fiatalembert pillantottam meg a lpcsk bal prknynak oromzatn, krlbell ott, ahol tizent esztendvel s nhny
hnappal azeltt Petfi Sndor szavalt az egybegylt tmegnek. Te voltl. Szemedben valami mly
rvlet, amely befnyezte az egsz arcodat is. Csak elnztelek, s egyszerre nem is tudtam, hogy s
miknt, gy besuhantl az letembe, s gy tjrtad, mint egy llegzetvtel. Egy illatos s sorsszer
llegzetvtel. Milyen szp frfi! - gondoltam akkor. - J lehet annak, akihez tartozik! Hiszen egy
ilyen szp fiatalember biztosan tartozik mr valakihez!
Shajtott, aztn elmosolyodott.
- Ugyangy shajtottam akkor is, pedig mr asszony voltam, s jl, rosszul, de alapjban vve
nyugodtan ldegltem az urammal, klnsen, mert legfeljebb hrom-ngy hnapot volt venknt
itthon, akr mostansg, a tbbit Keleten tlttte. Azeltt eszembe nem jutott, hogy valakit keresnem
kellene magamnak, hisz mgiscsak furcsa gy egyedl jrni-kelni egymagamban, s gyjteni a vadsztrfekat, amelyeket kzben az uram kimondhatatlan nev helyekrl kld haza. Csak akkor
reztem a magnyt, mikor meglttalak. Akkor gondoltam el elszr: egy ilyen frfival volna j lni!
Befel nzett.
- 197 -

- Pedig - emelte aztn a fira a tekintett - mg a nevedet sem tudtam akkor. De szp magas
voltl, vllas, ers, br igaz, hogy egy kicsit sovny. De a homlokod csontja szinte mrvnyknt hatott ott a reggeli napstsben, hajadat ciblta az enyhe szl, s egsz lnyedbl valami olyan ers s
mgis hallatlan gyengdsgekre kpes frfiassg radt, hogy amint nztelek, mr szerelmes is lettem beld. Ez gy trtnt, Isten engem gy segljen!
- Sven!
- Akkor - emlkszel? - egy nagyon szomor tekintet, ids r ment arra, szrke kalapban s
szrke felltben, pedig j meleg id volt. felnzett rd, te vissza, s egy szp fhajtssal dvzlted. Erre is kalapot emelt, s lassan ment tovbb. Sohasem felejtem el a jelenetet, olyan megkap
volt. Arany Jnost dvzli egy fiatalember Petfi szszkrl. Tudtad, hogy Arany Jnos ment el
eltted?
- Nem - pirult el a fi. - Sok mindent nem tudtam akkor mg! s mi mindent kell mg megtanulnom! Akkor csak gy rmlett, hogy lttam valahol nyomtatsban az arct, s valami szp verset
olvastam tle, gy rmlik. Ht gondoltam: mirt ne ksznjek neki?
- nrm - mosolygott Sven az emlkezstl -, mg csak egy pillantst sem vetettl, pedig ott
lltam lent, tled alig ngy lpcsnyire. Csak megfordultl, s nagy lptekkel bementl a mzeumba
- azta, hl istennek megszoktam ezeket a nagy lpteidet, de n utnad mentem, s megkrdeztem
az reg portst: bcsikm, nem tudja, hogy hvjk azt a fiatalembert?
- Aki most ment be? - krdezte vissza. - Azt az gimeszelt?
- Azt, azt!
- Hogyne tudnm: hiszen megmondta. Vrjunk csak! Valami Munkcsy Mihly. Festnvendk a selma, Ligeti urat keresi. Beszlni akar vele a nagysga? Kihvom n!
- Nem, nem - mondtam -, Isten rizz! Mg azt se mondja meg neki, hogy egy n krdezskdtt utna.
- Olyan gyva voltam akkor - nevetett Sven -, nem is tudom, mirt. De az reg gy nzte a
tenyert, mintha rzsa ntt volna benne hirtelen, mert egy aranyhszast nyomtam a markba, gy
szerettem, hogy tudta a nevedet. S akkor, ahogy jttem le a lpcsn, megfogadtam, nem nyugszom
addig, mg te is belm nem szeretsz! Mennyit kergettelek, des Istenem! s Denise mennyit segtett
nekem, br magban rltnek tartott.
- De Klra! - mondogatta - de hnyszor. - Egy festnvendk! Mit akarsz vele!
- n? - feleltem. - Kapaszkodj meg Denise, ha a sors csak egy kicsit is szeret, hozzmegyek!
- Eh! - legyintett. - Tiszta rlt vagy, Klra! Persze, minden szerelmes n az, de te elsrenden s klnsen. Ht azt is meg kell mondanom, hogy a szerelmed ragyog fi. Csak azt hiszem,
fiatalabb nlad.
- De azrt mindig segtett - mosolygott Sven.
- gy ht krlbell mindent tudsz rlam - mondta a fi.
- Mindent; ez nagyon nagy sz - rzta a fejt Sven. - Ahhoz veled kellett volna lnem. De
tudom azt a szerencstlen, idegbajos lenyt, akit Csillagvirgnak neveztl, tudom a tzfalat, hisz
Isten rztt, hogy agyon nem csapott, hisz ppen arra jrtam, mikor leomlott. Tged kerestelek. Tudom a sremlket, legalbb tzszer megnztem, oly csodlatos. Tudod te, hogy az a szlben zsong?
- Hogyne! - felelt a fi. - Egy kis vet adtam az oszlopnak, onnt van ez.
j melegsg tmadt benne.
- De igazn, mindent milyen mlyen megfigyeltl! - mondta.
- Ez csak termszetes! - nzett r Sven. - Ez klnsen: A kt kezed munkja volt, s n mr
akkor is szerettelek. s vt is tudom, a varrnt, akivel oly hossz idt ltl. Br vele Denise foglalkozott, de nhnyszor ott jrtam n is, kvncsisgbl, s nem is egszen hiba. Mert tle hallottam Csillagvirg anyjrl, s az egsz krnyezetedbl egyedl ebben a nben volt fantzia s ni btorsg, mert ez kpes lett volna rted megkzdeni a sajt lnyval. Kr, hogy gy megtorpant; legalbb trtnt volna krltted valami.
- Nem trtnt - mondta a fi. - Htkznapok voltak... meglhets.
- Meglhets? - nzett r a n. - Dacbl, Tem! Hiszen gy agyontmtk mi munkval azt a
varrodt, mr Denise meg n, hogy csak gy mltt oda a pnz. S tudod mirt? Hogy felszabadtsalak! Hogy ne fnykpeket nagyts sznesre, s ne msold megrendelsre a mzeumi kpeket, hanem
- 198 -

bredj magadra, s prblj valami neked valt! De mint a sket medve, olyan voltl, s minden erdet ilyen alja munkba dobtad bele, csak hogy lpst tarts a varrodval. De dhs voltam rd!
- Valban?
- Valban m! Sokszor ott tartottam, hogy betoppanok hozzd, s azt mondom: H, te,
Munkcsy, ht bolond vagy te, hogy itt koptatod-pllatod magad ebben a rongy krnyezetben? Ht
nem rzed, hogy szeretlek, s bennem s a kettnk szerelmben kell kivirgoznod? Nem rzed?
- s?
- Mit: s! Ilyenkor aztn mindig elutaztam, mert nem brtam magammal.
Elrehajolt.
- De mondd - krdezte komolyan -, valban hogy is tudtl lni abban a krnyezetben tbb
mint egy esztendeig? Persze, lelki krnyezetet rtek.
A fi vgigsimtott a homlokn.
- Nha olyan nehezeket tudsz krdezni, Sven! Ha innt most visszanzek, s ez az innt te
vagy, nem is tudom. De ha visszahelyezem magam oda, s nem gondolok rd, akkor taln gy tudnm megfogalmazni, hogy a biztonsg. A biztos fedl, a biztos s kitart n mellettem, a nyugalom,
valami fatalizmus is taln, s annak a tudata is, hogy egyszer csak eljn az id, s sszeverek annyi
pnzt, hogy neki tudok vgni a vilgnak. Bcsnek, amelyet gy gylltem, s amelyet most miattad
annyira szeretek. s van az egyformasgban, az sszeszokottsgban valami, amit nagyon nehz legyzni az embernek magban. n mg nemrgen is gy terveztem, hogy ott tltm el a nyri szabadsgomat, noha, Isten lssa a lelkem, mr szerettelek, csak kzdttem ellene, hisz hogy tudtam
volna elkpzelni, hogy ekkora tvolsgbl sszekerlhetnk. Az ember - hogy mondjk itt Bcsben? - ein Gewohnheitstier, no j, ht emiatt is, s fknt meneklsbl is, mg ngy levelet rtam oda, s csak miutn egyikre sem jtt vlasz, mig sem rtem, mirt, taln, mert az els hrom
tele volt a te dicsreteddel, a negyedik meg szinte amolyan felmond levl volt, szval csak ezutn
reztem magam szabadnak, s hatroztam el, hogy szlok neked, ha a vilg leszakad is...
- Vrj! - ujjongott kzben Sven. - Szval, te szltl volna nekem?
- Igen - mondta a fi. - Ha ma nem, ht holnaputn biztosan. Mert nem lehetett ezt kibrni
mr.
Sven remegett.
- Nem lehetett kibrni mr?
- Nem! - mondta lngolva a fi. - Hiszen mr szinte eszeveszettsgeket csinltam! Mindenkiben tged lttalak. n gyors jrkel vagyok, szrakozott is, ht elment mellettem az utcn egy
n, egy id mlva gy vgott rajtam a lehetsg, mint az ostor, jaj, nem Sven ment itt mellettem el?
s nha szz lpst is futottam visszafel, de nem te voltl. Sohasem tallkoztunk mi vletlenl.
Megnedvestette a szjt.
- s amit a kezeddel csinltam, az bennem szinte rlet volt. Hogy is mondjk azt? Igen.
Valami perverzi! Hogy a kezedet magamba vettettem, aztn gy vettem el, szinte dobtam ki magambl - hisz tudod, mire gondolok, s azta nem tudom, hnyszor lerajzoltam magamnak paprra mind ugyanaz -, de lerajzoltam szndarabokkal a falakra, a hba, ahov csak lehetett, mindenhova!
rtesz? s aztn, ez a mai eszeveszettsg, hogy nztelek, s a modell helyett tged rajzoltalak, lenzve, lekpzelve rlad a ruht, s nem hiszem, hogy egyetlen vonalat is elhibztam volna.
- Nem - mondta Sven meghatottan. - Olyan az, mint egy csodattel! A kpzelet ereje, ezzel a
cmszval fektette ma eld Rahl a modellt, ha nem tudnd.
- Te honnt tudod?
- Csak sejtem. Mert az a szp aktja fent a vrszobban is rlam kszlt, ugyancsak kpzeletbl, s gondolta - hisz rzi a kzttnk val lngolst -, no mit csinl most ez a fiatalember?
Megrzi-e, hogy mit kell csinlnia, s mer-e vllalkozni r? rted? s merted, tudtad, s a tied a
jobb. Pontosan a te rajzod vagyok. Csak mire te elkszltl, elaludt, s mi elhoztuk a rajzot magunkkal.
Lenylt, s valahonnt a szk mgl elkapta a hatalmas tmbt s tnyjtotta.
- Fogd! Nzzk csak meg!
A fi elmult.
- De hisz ezt hazakldted a kocsissal!
- 199 -

- , Istenem - shajtott Sven -, csak kicsinyes ne lgy. Ht minek a cseldsg? Elhozattam,

hisz csak eszembe juthatott, hogy ma mg erre is sor kerl, vagy nem?
Futott, ledobta az apcs kpenyt, s belefekdt a dlutni pzba, s nzte a rajzot, s azt
mondta kacagva:
- Szent r, hozzon egy tkrt, hadd lssam magamat is, ne csak a rajzt!
De a Szent r nem hozott semmit, csak nmagt, egy zsk cskot, egy zsk lelst s gy
tovbb, hogy mire mindez elfogyott, taln egy ra is elmlt, s Sven azt mondta vgl:
- Tem, te most biztosan azt hiszed...
- Azt bizony!
- S ami a f: igaz. n nem szgyellem magam.
S egy utnozhatatlan rppenssel fellt.
- De nagyszeren ll rajtad ez a bord hzikabt! s pp a bokdig r!
- Igen - mondta a fi -, pratlan darab. Olyan puha, hogy nincs is r sz. Gondolom, valami
korabeli Bourbon-holmi lehet.
- Ez? - kacagott Sven. - Ez aztn vadonatj, nem volt mg testen! Hiszen egytt vettk a
belvrosban ma dlutn.
- Ne mkzz!
- De, istenemre! Ezt is, meg a papucsot is. De olyan nekem is van m!
S mutatta, s a kett pontosan egyforma volt.
- Egytt? - krdezte a fi.
Aztn is elnevette magt.
- rtem! Mg n kint drmgtem s butskodtam.
- No vgre; egy igazi nvalloms!
- J - mondta a fi. - De hogy kerltek ide?
- Ht - nevetett Sven -, ez bizony csoda! Ide kldettem, Denise tvette, n meg ezer veszly
kzt beloptam ket ide. Kpzelheted, csaknem a fejembe kerlt.
Felllt, megfordult, kt karjt maga mell lendtette.
- No, add fel az apcaruhm!
Felvette, leltek, s a fi csak bmulta a nt, mert az olyan kecses s finom s mgis termszetes mozdulatokkal csinlta mindezt. J volt ez, s a fi tudta, hogy ez a bj s finomsg s mgis
termszetessg a boldogsghoz tartozik. Egy kicsit csend volt, akkor azt krdezte:
- Nem haragszol?
- De igen - mondta Sven komolyan. - Majd msfl ven t azrt birkztam s erlkdtem
annyit rted, hogy most haragudjam. Ez csak magtl rtetdik.
- Mert azt te nem is tudhatod, akrmit vittl is vghez, hogy mennyire szeretlek, s milyen
vgtelen boldog vagyok, hogy gy egytt lehetek veled. Sven, hogyan mondjam ezt meg neked,
hogy te is rtsd, mit rzek? Olyan az egsz, mintha valami nagy-nagy jsgban lennnk itt, szagos
s szp jsg-fvek kells kzepn, s gy beszlgetnnk, csak a tekintetnkkel, s gy csodlnlak,
hogy te mennyire illesz ide. Megrtesz? s titokban megprblnk tanulni tled.
- , drgm! - bjt hozz Sven s belekarolt. - Nekem olyan vagy, mint a llegzetem. Nem
is tudom, hogy lhettem nlkled! S ugyan mit akarsz te tanulni tlem? Alzatot?
- Nem is tudom - mondta a fi. - Illetve, de ne nevess ki, de meglehet, hogy finomsgot.
Ahogy a ruht felvetted, leltl, eligaztottad a ruhd, annyi finomsg volt s annyi finomsg van
mindenben, amit csinlsz, hogy szgyellnem kell magam, milyen durva s nyers alak lehetek melletted.
- Ejha! - mondta Sven meglepetten.
- Igen - folytatta a fi. - Ltod, n korn rvasgra jutottam, s a nagybtym, hogy ne legyek
teher a nyakn, asztalosinasnak adott. Onnt idig magam verekedtem fel magam, s ez nem cseklysg. gy bizony, az rzseimet gy rzem, gyakran mg ma se tudom pontosan kifejezni, pedig
annyira szeretnm. Csak a szakmabeli rzsekhez rtek tulajdonkppen, de azt hiszem, hogy beszl szavaim csak ppen nmagukat jelentik, pedig ppen te mondtad az elbb, hogy a szavaknak
nemcsak a tnyt, hanem egyben a tny hangulatt is ki kell fejeznik. Valami ilyesmit mondtl.
- Hihetetlen! - fordult felje radozva Sven. - Te akarsz finomsgot tanulni, aki ilyeneket
mondasz nekem: Mintha szagos s szp jsg-fvek kells kzepn hevernnk? Ugye?
- 200 -

- Vrj csak - fogta meg a fi a n kezt. - El ne tvedjnk. Termszetes, hogy n neked

csaknem mindent ki tudok mondani, hiszen olyan vgtelenl szeretlek, hogy taln a rgi istenek
hrfit is meg tudnm pendteni a kedvedrt. De nekem ez nem alaptermszetem, n a vilgon
egyedl csak veled vagyok ilyen. Mssal egszen ms vagyok, s az az igazi - vrj! - rlt fel - talltam egy j szt -, hasznlatos nem. rted? n mssal leginkbb hallgatag vagyok, zrkzott, s ha
ingerel, goromba, mint a pokrc. Mint egy kocsis. Ha kihoznak a sodrombl, n gy verekszem,
akr egy csaposlegny. Pedig megmondom szintn: nagyon flek verekedni.
- Flsz? - mosolygott Sven. - Ezt nem hiszem.
- De igen! - erskdtt a fi. - n ezt mr Thannak elmondtam egyszer s megrtette
nyomban. Nem azrt flek n, mert gyva vagyok. Dehogy! n: magamtl flek, rted? Mert n - s
ezt ne vedd hencegsnek -, nagyon ers vagyok, ami nem volna baj, hisz ki tudja, mi mindenre kerl mg sor az letben, amihez kell az er. A baj ott van, hogy rettent fktelen vagyok, mindjrt
elragadtatom magam, elnt a vr, s akkor nincs meglls. Nzd, n a nyron, a Sznapiacon t perc
alatt gy elvertem kt nagydarab kocsist, hogy gy vittk el ket orvoshoz, ahogy rva van: lepedben. Mg szerencse, hogy rendr is volt ott, ltta, hogy azok piszkoskodtak velem, egybknt j kis
bnatpnzt fizethettem volna. Ha akkor ott vagy, biztosan kibrndultl volna bellem, csupa mocsok voltam a vrz pofjuktl. De mondok mst, ha n, mondjuk, megyek veled az utcn, s valaki
tged, ha csak egy pisszel is meg tall bntani, n ott nyomban ketttrm vagy agyontm, mint
egy kutyt! Ez olyan biztos, hogy erre akr ostyt vehetsz. Ilyen vagyok, nem tehetek rla. Nos?
Elhallgatott; vrta Sven vlaszt. De az nem felelt, a folytatsra volt kvncsi.
- Ezzel szemben te finom vagy - folytatta -, egy szletetten finom, nagyri n, s ezt most ne
vedd gnynak, mert nem az, akinek vre s idegzete Isten tudja, hny generci nevelsn, ri hangolsn ment keresztl. Veled soha nem fordulhat el mg vletlenl sem, hogy durva lgy s fkeveszett, vad vagy goromba. rted? Te minden krlmnyek kztt nyugodt vagy s finom, megrzd a llekjelenltedet, a j modorodat, hiszen erre neveltek nemzedkeken keresztl. Ht ezt a finomsgot vagy legalbb a viselkedsed, a magatartsod alapjt szeretnm megtanulni tled, hogy
legalbb nmileg illjnk ssze, hisz valsgos mesterlegnynek ltszhatom melletted. Igaz, hogy
meg is tudlak vdeni, az biztos.
Csak llegzetet vett.
- rtsd meg: tebenned olyan valami csodlatos harmnia van, hogy az kimondhatatlan. n
ezt ezerszer figyeltem, ht tudom. Ahogy pldul a mteremben a ceruzt fogod s dolgozol, azt
egy egsz csom ritmussor ksri az egsz valdban is. n nhnyszor megprbltam mr, hogy
utnozzalak, de akkor n nem tudok dolgozni. Nekem a heves mozdulatok az elemem, s a kemnyen lls a stafelej eltt. Vagy csak az elbb, ahogy belebjtl a kpenyedbe, ht egszen termszetesen s nem csinltan, valami olyan gynyr mozdulathullmzst vittl vgbe itt elttem, hogy
ha mit sem nzek, felsiktok a gynyrsgtl. rtsd meg: tged nzni, ahogy jrsz-kelsz, csinlsz
valamit, ha mondjuk eszel, mint az elbb, s a kezedbl eszel, mint az n szoksom: az szellemi
gynyrsg. Vagy ha csak egy egyszer gesztust csinlsz, az is. n is megcsinlom ugyanazt a
mozdulatot tefeld, mint te nfelm, de az n mozdulatomban csak indulat van, hevessg, mondjuk
er, akrmennyire szeretnk is minden zemben gyengd lenni hozzd. Hiszen szeretnk. Ebben az
letben n soha nem reztem mg azt az unszol s ktsgbeesett vgyat, hogy a rezgs, a tapints,
a lehelet legfels fokig gyengd legyek hozzd, s nem megy. Bell igen, de ahogy ki is akarom
fejezni, valahogy nem megy. gy csinlom, akr egy paraszt.
Elnttte az indulat.
- Pedig nem vagyok az! - kiltott fel vadul. - n igenis illek hozzd, olyan s akkora nagy
vagyok a bensmben. Nincs prom e vilgon, tudom! Az n valm legkisebb szgletben boldogan
s magadhoz mltan lhetsz, olyan nagy s fnyes bennem az isteni laks! n olyan...
Hirtelen elhallgatott, s lehajtotta a fejt.
- Ht tessk! - mondta. - Itt vagyok melletted, a leggynyrbb helyen, nincs r sz, menynyire szeretlek, nem haragszom, csak egyszeren meg akarom neked magyarzni, s ltod, klben
a kezem, s gy kiablok, mint a vghdon a nyzmester. s ez gy volna, ha fnyes dlben, a
belvros legfnyesebb helyn mennk is veled. Brki azt hihetn, veszekszem veled. Egy bugris egy
brnvel.
Megrzta a fejt.
- 201 -

- Kr az egszrt. Remnytelen eset vagyok! Hozzk a hordgyat, tessk eltemetni. Az istenit neki!
Nyomban a szjra vert.
- Bocsnat!
Sven, minden zben remegett. Megkapta a frfi melln a kpenyt, elkezdte rzni.
- Te! Te! - zokogott fel. - Ne gytrj mr, nem brlak jobban szeretni!
- Sven! - mult r a frfi.
- Igen! - s most Sven kiltott. - Hisz meg kell rted rlni, ahogy itt lsz mellettem s
panaszkodol, mint egy eltvedt ris, hogy nem vagy finom, mint egy lakj, s finomsgot szeretnl
tlem tanulni! Modort! Viselkedst! Ilyesmiket! Ht mire kellenek ezek neked?
- Sven!
- Mire? Mikor akkora az erd, hogy a vilgot sztfeszten, s csupa villm vagy, egy hallatlan gniusz, s egy borzaszt szp, alkotsrt tombol gerjeds, te! Ht mit imdkozom mg rd?
Hiszen csak a szemed lobbansa is egyedlval, mert nem volt mg a vilgon ilyen flelmetes erej, gynyr szemlobbans, csak a tied, az egyetlenegy! s az akarat, amely benned feszl? Te taknyos! s ht - kapta el a frfi kezt - hogyan akarsz ezzel az kllel gy gesztikullni?
s mutatta a kis kgyz mozdulatot s nevetett.
- No, prbld! Ht prbld! gy kell! Innt a csuklbl indul el a mozdulat, aztn tvonaglik
a tenyren, s az ujjakon, vgl a finoman reszelt krmk hegyn pattan el. Ht hogy akarod - markolta meg jra a hatalmas frfikart - ezzel a kzzel ezt csinlni, s ezzel az ervel, amely ebben
van? s egyltaln, ezzel az egsz risnak szabott valddal, aki te vagy. Mi? Hisz mg a gondolata
is vihogtat, hogy te, mint a tbbi vendg, belpsz egy intim szalonba, kifogstalanul meghajolsz,
egy finom mozdulattal elfogadod a hziasszony feld nyjtott kezt, a szdhoz rteted, s halkan
csevegni kezdesz vele a vros legjabb pletykirl. Ht ezt gondolod, ezt vrja tled brki n, aki
meghv maghoz? Azt vrja tled, aki vagy, az alkott s szuvernt a maga terletn, s nem egy
pojct, a sok kzl, Mihly!
Most mondta ki elszr hangosan a szerelmese nevt, s belepirult egy kicsit.
- s ne hidd - folytatta nyomban -, hogy valaha is amolyan finom piktor vlik belled. Soha,
de soha!
- Tudom.
- Egy ilyen Rahl vagy Kaulbach, teszem, vagy akr valami remek Van Dyck-flesg, a maga
fnyl finomsgaival! Soha! Te a villm leszel! A drma! Igen. Figyelj rm, hogy ksbb emlkezz
rm: a csodlatossg leszel. Az er! A vgtelensgbl kitpdtt ember, akinek a mvei eltt szdlten s szvszorongva llnak meg az emberek, s azt krdik majd: Atyaisten, ki ez? Honnt jtt?
Kitl tanult? s nem tudjk megmondani, mert azt, ami lnyege, nem tanulhatta senkitl, csak nmagtl. rted ezt?
- Hogyne!
- No ht! s holnap dleltt tz rakor a Belvedere eltt tallkozzunk! Igen? n majd aszszisztlok bent neked!
Az egsz olyan volt, mint egy vgta, hogy a frfinak kellett visszafognia s csillaptania.
- Sven! Csnd! Hiszen kiablsz! Ht te is olyan vad vagy s fktelen, akr csak n?
- Megveszem - mondta Sven -, ha elengeded magad.
Vletlenl az rra pillantottak s megdbbentek. jfl utn kt ra volt.
- Mennem kell, drgm - mondta a frfi. - Holnap tzkor tallkm van a Belvedere eltt.
Svennek mr lendlt a keze, hogy megfogja, s azt mondja neki: Ne menj, aludj velem!
De valahogy nem mondta ki, nem akarta prjt elgyengteni. Amit akar, tegye!
A frfi tltztt, s kiksrte az apcaruhban. De mikor nyitotta az ajtt, a tmadt rsen
gy dlt be a fagy, mint ezer fejszel. Gyorsan visszanyomta a hideg, a vn zrat bezrta, s belekarolt a frfiba.
- Nem engedlek! - mondta elhatrozottan. - Gyere vissza, s aludj velem!
Ht visszamentek, eloltottk a fnyeket, csak azt az mpolnt hagytk gve, amelyik olyan
szp rnykot vetett, aztn levetkeztek, s jl betakarztak az ris hevern. Sven s Mihly. S mr
elkezdte jszakai pkhlit fonni a csend, mikor a frfi megszlalt.
- bren vagy, Sven? Valamit szeretnk mondani.
- 202 -

S Sven rezte, hogy a szerelme csaknem knnyezik.

- Mondd, szvem.
A frfi mly llegzetet vett.
- Hogy lehetne megcsinlni azt - s mly hangja finoman reszketett -, hogy felesgl venni
tged, elvinni brmi ron, egytt lni, egytt trni t tzn-vzen, veled egytt rkezni a clba, s
mikor minden ksz, s a neknk kiszabott munkt elvgeztk, veled lni vgig az regsget is.
Pihegett. Sven nem szlt. Tudta, hogy a msik mg nem fejezte be.
- Mert kimondhatatlan nagy dolog m az - folytatta a frfi -, hogy akik a fiatalsg harcaiban
egytt ltek, az regsg svnyn is egytt lpdeljenek. Ugyanazok az agyak, testek s lelkek. S az
ember megllna egy bokor vagy egy tj eltt, s csak annyit mondana: Sven! S te rm nznl, s
azt mondand mosolyogva: Tudom, reg, tudom. Az egy bodzabokor, s valban nagyon hasonlt a
mi rgi bodzabokrunkhoz, az a tj meg a Wienerwald egy rszlete taln? Vagy mgis, a Maros-part
Aradnl? De hisz n ott sohase jrtam. S n: Nem bizony, de n sokat mesltem rla neked. S te:
Persze, persze, jl emlkezem! De most menjnk mr be a hzba, reg, hvsdik s biztosan ksz
mr a herbatenk is. Egy kis zslyt is tettem bele, az megvd bennnket a khgstl.
s felhrdlt az erlkdstl, ahogy a zokogst visszanyomta, mert mindez oly szp volt s
olyan remnytelen.
De Sven felknyklt, s azt mondta:
- Ne srj, drgm, mert minden gy lesz: Isten engem gy segljen, n elvlok s elmegyek
veled!
Aztn befszkelte magt a szerelmese lbe, s gy aludtak el, mint a mindenha feledhetetlen mzesi mese els emberprja, a Tuds fjnak tvben, mikor mg semmit sem ismertek egymson kvl, bnk mg nem volt semmi sem, csak a Teremtettsg lznak remegse lktetett bennk boldogan, mint a friss s j treken s mindentt.

XXIX
A Belvedere csaknem egy hetkbe kerlt, a mvszettrtneti mzeum sem sokkal kevesebbe, s ezeken tl megnztek minden olyan kz- s magngyjtemnyt, amihez csak hozz lehetett
frni. Valsggal faltk a kpeket, s olyan iramban vgtattak vgig mindenen, hogy szinte szdlet
volt. Sven veznyelte ezt, s szinte tmte a fit festi lmnyekkel, mintha egyszerre akarna rzdtani s megemsztetni vele mindent. Trelmetlen volt, s mert maga mindezt ismerte mr (sokkal
tbbet ismert), azt szerette volna, ha e vgtatsban a fi is ugyangy mindent magba szed, megtanul, thasont, s ugyangy el tud beszlgetni rluk, mint tudott.
A napi hajszk utn, este, a bvhelykn (Arany Barlang-nak neveztk el) mvszi megbeszlseket tartottak a ltottakrl, s ezeken Sven gyakran mrgeldtt, mert a ltottaknak gyakran
fele is gy kirppent szerelmese fejbl, mintha soha mg csak nem is hallott volna rluk, nem
hogy ltta volna ket.
- De ht hogy lehet egy Tiepolt elfelejteni? - zsrtldtt. - Hisz mg vissza is mentnk
hozz! Mg kln fel is hvtam a figyelmedet a szneire, a kompozcijra!
- Mindegy - mondta a fi -, ltod, hogy elfeledtem.
- Ht azt csak tudod, mikor szletett Tiepolo? Kik voltak a kortrsai? Kik az eldei? Kik hatottak r?
- Nzd, Sven - mondta a fi nagyon nyugodtan -, a krdseid egyikre sem tudok felelni.
Ahogy mondtad, nyomban el is feledtem ket. S hogy szinte legyek, nem is rtem, hogy tudsz te
ennyi adatot elraktrozni magadban, rendszerbe foglalni, s alkalom adtn oly biztosan, a magad vlemnyvel is megtoldva visszaadni?
- Azrt van az agyam - vlaszolta cspsen Sven -, hogy mindezt meg tudjam tenni.
- Helyes - blintott a fi. - De akkor hol marad hely nmagad szmra. Nha, ahogy gy ragadsz magaddal, megrmlk, s azt krdem magamtl: risten, hol lek ebben a nben n? Ennyi
adat kztt?
- De drgm! - nzett r szemrehnyan Sven.
- De igen - mondta a fi. - rtsd meg! n ha flrig meghitten egytt lehetek veled, sokkal
jobban gyarapodom s mlylk el tle, mint tnapi kptrltogatstl.
- 203 -

- Borzaszt vagy!
- Ellenkezleg: fordtva volnk borzaszt. Nem akarok n a vilg egyetlen kptrnak sem
az re vagy igazgatja lenni, s az sem ambcim, hogy a mvszettrtnet tanra vagy professzora
legyek valahol.
- Nem is akarom!
- Ht akkor minek ez a rengeteg mvszettrtneti halmazat? s fknt: minek ez a rettenetes iram? Ki kerget? Vagy mi?
Sven csodlkozott.
- Senki s semmi. Csak mindent, amit n tudok, szeretnm egyszerre beld nteni.
- Ksznm - mondta a fi -, de nincs r szksgem. n alkot mvsznek kszlk s nem
mvszeti lexikonnak, Sven! Amit te tudsz festkrl s mvszekrl, annak, ne haragudj, engem a
tizede sem rdekel, s velem kapcsolatban tged sem rdekelhet, ha igaz, amiket mondasz nekem, a
zsenialitsomrl, eredetisgemrl s a tbbi. Ebbl legfljebb egy nagy mvszi gyomorronts slhet ki, fejlds semmiknt. n magamtl akarok fejldni, s a magam lelkbl akarom szedni a ltomsaimat. Nekem - dhdtt bele a fi - annyit sem jelent Tiepolo s a tbbi, akit meg kellene tanulnom, mint egy eldobott szivar!
- s Veronese?
- Azt szeretem. De azt egyet se lttam. Ne flj, az ell nem tudtl volna elcipelni!
- Vad ember! - mondta Sven.
- Lehet - vont vllat a fi. - Az Akadmin is wilde Ungarnak hvnak. Eszerint, gy ltom,
igazuk van.
Ez gy ment naprl napra, htrl htre. Vita vita utn. Ott ltek egymssal szemben, a nappali ruhjukban, szerelemrl mg csak sz sem esett az Arany Barlang-ban, csak vitatkoztak, veszekedtek.
Hol a fi hajthatatlansgn, hol meg azon, hogy egy-egy m rtkelsben nem rtettek
egyet. Velasquez egy ragyog kpe a nt pldul elragadta, a fit nem klnsebben. Sven, egsz
rthetetlenl, csak gy tajtkzott a dhtl.
- De ht vak vagy te? - kiltott. - Nem ltod a csodlatos szneit? A kprzatos fnyhatsait?
Hiszen csaknem meg kell vakulni tlk.
- Dehogynem!
- Ht akkor?
- Nem tehetek rla - mondta a fi -, nekem egy kiss hivalkodk. Mesterkltek. Hogy mondjam: egy kicsit bennk ragyog a honorrium fnye is, amelyet a fri megrendelk fizettek a kpeirt. Olyan, ne haragudj, fri fest. Furaknak val!
Sven bell megsrtdtt, a fi nyomban szrevette.
- Ne srtdjl meg - mondta nagyon higgadtan. - Ennek semmi rtelme.
- Mr bocsss meg! - akart visszavgni Sven. De a fi nem engedte.
- Te bocsss meg! - mondta nagyon rtheten s hvsen. - Termszetesen tudom, hogy
nem illik egy fri palota fri rejtekn egy fri hlgy eltt bizonyos lesajnlssal emlegetni a furakat, klnsen nem egy volt asztaloslegnynek. De legyen mentsgemre, hogy nem gy loptam
ide a belpjegyet.
Sven felhkkent: itt valami baj van! Elragadtatta magt?
- Tem! - mondta a rgi hangjn.
A fi gy folytatta, mintha nem is hallotta volna.
- S nagyon krlek, ne prblj engem mvszileg a te befolysod al vonni. Egyrszt, mert
gysem sikerl, msrszt, mert rtasz vele nekem: legbell esetleg sszezavarsz, s nagyon sok gytrdsembe kerl, mire kibogozom magamat. Hidd el, jobb lesz gy. ppen ezrt meg kell mondanom neked, hogy ezeket a mvszettrtneti rohamokat a magam rszrl befejeztem. Ne haragudj
ezrt, szeretnk magamul lni, sohasem ltem msknt. Mindabbl, amit az elmlt hetek alatt mutattl s magyarztl nekem, az a nhny Rembrandt jelentett igazi lmnyt nekem, azt ksznm.
Felllt. Sven dermedten nzett r. Mit akar ez?
- S most mg egyet - mondta a fi. - Szeretnlek megkrni, hogy adj t egy zenetet.
- Kinek? - krdezte Sven.
- 204 -

- - mondta a fi -, a dolog sokkal egyszerbb, mint gondolod. n gy ltom, hogy a rgi

Sven, akivel mi annyira szerettk egymst, elutazott vagy taln beteg. Arra krlek, ha megjn vagy
felpl, vagy egyltalban van, mondd meg neki, hogy szeretettel cskolom, mert bennem nem trtnt vltozs. Ha emberileg kvncsi rm, s gy hv meg ide, mint azeltt szokott, n szvesen s a
rgi szeretettel jvk hozz. De most szeretnk elmenni innt.
Sven rmlten ugrott fel.
- Tem! - kiltott. - Ezt nem mondhatod komolyan!
A fi llt, mint a cvek, s a n ismerte: tudta, hogy itt most valami eltrtt.
- Mit vtettem neked? - krdezte. s srva fakadt.
- Te? - mondta a fi. - Semmit. n vtettem. Bocsss meg, hogy nem illem bele az elkpzelseidbe. Hidd el, nekem jobban fj, mint neked, de ppgy nem tehetek rla, mint a megszletsemrl.
- Ostobasg! - kapta meg Sven a fi karjt. - Elragadtattuk magunkat s ksz.
- Tvedsz - mondta a fi. - Elidegenedtnk egymstl, s ez egszen ms.
- Jzusom! - siktott fel a n. - Te ezt rzed?
- Nyilvn te is. Valami trtnt veled. Nem tudom, mi. Nem is kutatom, hisz mr nem
tartozhatik rm. A rgi Sventl elbcsztam. Ez a mostani Sven: egy vfolyamtrsam a Rahlakadmirl. Nagyon okos n, nagyon mvelt, sokkal tbbet tud, mint n, megrdemli, hogy egy
mltbb trsat talljon magnak.
Sven vgighallgatta.
- Versz? - krdezte aztn fjdalmasan.
- Nem - rzta fejt a fi. - Magamat alznm meg vele.
- Maradj!
- Nem.
- Mirt?
- Odakint melegebb van.
- s ha nem engedlek ki?
- Megteheted - mondta a fi. - Nem fogok veled birkzni, sem a kulcsrt, sem a kibocstsrt. Szp csndesen meglk itt, aztn, ha egyedl leszek, majd csak kijutok valahogy.
Dhbl tette Sven, vagy arra szmtott, hogy ettl megtorpan a fi? Odadobta elje a kulcsot
az asztalra.
- Tessk!
A fi felvette. Semmi sem ltszott az arcn.
- Ksznm - mondta. - Isten veled!
Megfordult, kiment a fggnyajtn, fel a lpcskn, kipattintotta a rejtek ajt zrjt, kilpett,
s visszatolta az ajtt.
- Tem! - kiltott utna rmlten a n. - Tem!
Semmit sem hallott belle. De mindegy lett volna, ha meghallja is. Kibotorklt a folyosra,
kinyitotta a kaput, kilpett, kvlrl bezrta - gondolkodott. s most a kulccsal mit csinljon? Nem
tehetett mst, visszahajtotta a falon a kis folyos mell, amely a vasajtba torkollott. Aztn elment
a holdfnyes mrciusi jszakban; rongyos szl felhket kergetett fltte a szl.
Sven meg lihegve rohant fel, hallotta a kulcs pendlst odakint. Elkezdte klvel verni a
vasajtt, s zokogva kiablt:
- Tem! Tem! Gyere vissza! Tem!
Nem trdtt vele, meghallja-e valaki idegen vagy nem. Csak Tem hallja meg.
De az sem hallotta. Lehet, hogy messze jrt mr, s nem hallotta meg, lehet, hogy teljesen
bezrult a vilg szmra, s ha egy puskt stnek el a fle mellett, azt sem rzkeli. Ment hazafel.
Sven meg rohant vissza az Arany Barlang-ba, vgigvetette magt a hevern, s egsz valjt
valami vad rmlet rzta.
- Mit vtettem? - zokogott ktsgbeesetten. - Mit vtettem? Mi van velem?
Mert most, ebben a megszaggatott magnyban, maga is rezte, hogy valamiknt megvltozott. Nem tudta volna megmondani, hogy mi az a vltozs, idegzetnek, egsz valjnak melyik
pontjn trtnt valami, de trtnt. De hol? Egyet biztosan tudott: hogy a fit taln mg jobban szereti, mint azeltt, az lett odaadn rte, mindent odaadna, csak ennek a frfinak az lete sikerljn.
- 205 -

Ht akkor mi baj? Vgiggondolta az egyms mellett trtnt heteiket, a futsaikat, a lzas kpnzseiket, s akkor egyszerre rdbbent, hogy els megrz s fkevesztett tallkozsuk ta nem trtnt
semmi szerelem sem. Egy percnyi sem. Egy csk sem. Taln mg egy gyengd sz, egy gyengd
tekintet sem. Csak tants, vita, vita, vita.
- risten - szkkent fel -, hogy lehet? Hogy tehettem ezt? Mi ez?
Nem tudta. Nem rtette. Csak elkezdett hirtelen zgni a fle, agyban iszony szortst rzett, fel akart kiltani, de akkor visszaesett, s b mlssel eleredt az orra vre.
Msnap Rahl-nap volt, egyikk sem maradt el rla. Sven nhny perccel ksbben rkezett,
Miska mr ott lt, s egytt dolgozott a tbbiekkel. Annyira meg volt gyzdve rla, hogy Sven
elmarad, hogy httal lt az ajtnak, s gy szre sem vette a megrkezst. Kialvatlan is volt, egsz
jjel egy szemhunysnyit sem aludt, tele volt fjdalommal is, ht mlyen elgondolkodott, gy csak
aztn, hogy Sven felltjt maga Rahl segtette le, s Miska csak arra pillantott fel, ahogy Sven lelt
a munkaasztalhoz. Akkor gy meglepdtt, hagy vletlenl gy ksznt:
- Kezt cskolom.
A n meg gy fogadta:
- J napot.
Miska meg akarta magyarzni a helyzetet, hogy mirt nem segtette le Sven kabtjt, mint
mindig szokta, ht azt mondta:
- Elnzst krek!
- Mirt? - krdezte Sven minden flnyvel.
Miskban megfeszlt az indulat. Egy villanssal krlnzett, aztn megvonta a vllt.
- Igaza van - mondta kemnyen. - Valban nem kvettem el semmit. - Belebjt a munkba, s
ki sem pillantott belle. Minek? Kinek? Ez itt: egy idegen! S puszttotta a rajzszenet.
A n vagy flrig brta, akkor kicsordult a knnye, felugrott, kapta a kabtjt, kiszaladt.
Rahl utna. Nhny perc mlva kihvta Miskt, de Sven akkor mr nem volt sehol.
- Maga bntotta meg? - krdezte Rahl szinte durvn.
Miska felkapta a hangra a fejt, s kemnyen szembenzett Rahllal.
- Nem - mondta rettent nyugodtan. - Mirt gondolta, professzor r, hogy ppen n?
- Csak gy eszembe jutott - felelt Rahl sokkal szeldebben.
S hirtelen felmrte, milyen kemnyen ll ez a szznyolcvanht centimter magas fiatal frfi
itt eltte.
Nono - mondta -, semmi baj. A nk nha rthetetlenek.
- Nem tudom - felelte Miska, rettenthetetlenl trve a nmet nyelvet -, csak annyit tudok,
hogy Swenson kisasszony az utbbi idben kiss ideges.
- Majd elmlik - mosolygott a professzor. - Menjen vissza, fiam a munkjhoz.
Miska visszament. Dolgozott tovbb. Az eset nagy feltnst keltett, a fik sugdoldztak, de
Miska nem gyelt rjuk. ra vgvel magra dobta a szrt s elment. Sveget vagy kalapot nem
hordott mr ilyenkor. Ahogy a fik utnanztek, nem ltszott megtrtnek, inkbb szlfa egyenes
volt.
- Fenegyerek ez! - mondta az egyik. - Mi trtnhetett kztk?
- sszevesztek - mosolygott a msik.
- Bolondok! Itt a tavasz, s most veszekednek?
Miska hazament. Engel nem volt otthon. Nyomban felbontotta ht az gyat, gyorsan levetkezett s lefekdt. Hallfradt volt, azonnal elaludt, s csak reggel bredt fel. Megmosdott, felltztt,
fogta a Hsvti locsolk-at - hazahozta az akadmirl, itthon fejezte be, rendesen becsomagolta, s
hazakldte Ligeti cmre, ha el tudn adni valakinek. Aztn az akadmira ment, szeld volt, mint a
brny. Dlben rendesen megebdelt, volt mg pnze, s hazamenet Engellel tallkozott.
- Szervusz! Hov msz?
- Krbonctani gyakorlatra.
- Krbonctan? - gondolkodott Miska. - rdekes lehet! Nem vinnl el engem is?
- Sajnos, nem lehet - mentegetdztt Engel. - Ma maga a prof demonstrl. Mskor szvesen,
de a prof nem tr idegent.
- Ht akkor szervusz!
- 206 -

- Szervusz!
Elvltak. Miska hazamenet megivott egyhuzamban hrom deci bort, otthon lefekdt s elaludt. Ez volt neki a legjobb altat: hrom deci bor. Mg Pesten fedezte fel. Ha bosszsga volt,
vagy nem akart tprengeni, csak felhajtott hrom deci visontait, s aludt tle, mint a bunda.
Msnap Sven nem jtt el Rahlhoz, de Miska gy tett, mintha szre se venn. Nyugodt arccal
vgigdolgozta a kt rt, a ksznsen tl senkihez sem szlt egy szt sem, munka utn hazament, s
noha gytrte a fjdalom, lomkrra fogta magt. Hrom deci bor, s mr aludt.
A kvetkez Rahl-rrl maradt el, pedig Sven ott volt mr, s valahogy sugrzott. Minden
koppansra felkapta a fejt, iszony trelmetlenl vrta Miskt, de az nem jtt.
Pedig nem akarattal maradt el a fi, teljesen vletlenl. Ahogy ballagott az akadmirl Rahl
fel, az egyik mkereskeds kirakatban megpillantott egy kpet, amelyet sokan nztek. Befurakodott a nzk kz, s mikor megltta a mvt, csaknem feljajdult, mert a kp gy hatott r, mintha
egyenesen a szve kzepbl tptk volna ki. Ilyen mvekrl lmodott , hogy majd ilyeneket fest,
ha nagy mvsz lesz belle.
Ludwig Knaus Szemfnyveszt cm mve volt. Remek zsnerkp a maga nemben. Egy
kocsmai jelenetet brzolt, amint a bvsz hrom kanrit varzsol el egy vaskos nmet paraszt hatalmas kalapja all. A mvsz ppen a Varzslat pillanatt fogta meg, amikor minden szem a
kklerre tapadt; a legfeszltebb figyelem pillanatt.
Misknak is mr gyermekkortl kezdve ez volt a legjellemzbb vonsa: a figyels megmutatsa, megrgztse a legdrmaibb pillanatnak. Ksbb, legzsenilisabb kpein is mindig ez maradt
a pszicholgiai lnyeg, a legizzbb, a legdbbenetesebb pillanat.
Nzte a kpet, irigyen, svrogva, fjdalmasan nzte, s mire felneszelt, este ht ra volt, zrtk a boltokat: hztk a rednyket, s a kp ott maradt a redny mgtt. gy ment hazafel, mint
aki rszeg; magban motyogott. Otthon szinte gy robbant be az ajtn. Engel tanult, de kirntotta a
jegyzetet a kezbl s felkiltott:
- Gyula, micsoda kpet lttam!
- Micsodt?
- Az aztn a valami! Az meg van csinlva!
- De mi?
- A Knaus kpe.
- Van annak sok.
- Ht a Szemfnyveszt! Lttad mr?
- Nem n!
- Ht akkor nem is msz te holnap az egyetemre! Jssz velem kpet nzni!
Az egyetembl ugyan nem engedett Engel, de dlutn fl hromkor mr is ott llt a mkeresked kirakata eltt, s egytt csodlta Miskval Knaus kpt besttedsig. Sztlanul mentek haza, otthon azonban kitrt Miskbl a kesersg.
- Ht ide hallgass! - llt a bartja el. - n nem festek tbbet!
- Mirt? - csodlkozott a bart.
- Mirt? - kiltott fel Miska. - Ht nem lttad azt a kpet? Az: kp! Az: mvszet! Mikor jutok el n odig? Soha! Soha!
Engel rnzett a meleg, olajos tekintetvel.
- Bolond vagy? - krdezte komolyan. - Mit gondolsz, hny ves most ez a Knaus?
- Mit tudom n - morgott Miska.
- Mert szerintem olyan harmincht-harmincnyolc krl jrhat. Te meg, ha nem csaldom, a
huszonegyedik esztenddet taposod. Ez legkevesebb tizenhat v klnbsg, s nemcsak korban, hanem tanulsban s mvszi gyakorlatban is. Nem gondolod?
Engelt mg soha senki nem ltta az asztalra tni, de most olyat vgott r, csak gy zengett.
- Ht ha tizenhat vi munka s tanuls utn mg mindig nem vagy legalbb hromszor nagyobb piktor Knausnl, akkor jhetsz hozzm, bghetsz, ktsgbeeshetsz, s ha nagyon krsz, taln
mg mrget is adok az ngyilkossgodhoz! De addig egy szt se halljak, mert becslet Istenemre
megpofozlak, akrmilyen Glit vagy is. Vagy mit gondolsz te, a mvszek gy ugranak el az esthajnali csillagbl egyik pillanatrl a msikra teljes pompjukban, mint Minerva Jupiter koponyj- 207 -

bl? Vagy csak gy egyet bucskznak, hipp-hopp, s mr itt is a vilghr? Mit gondolsz, mennyit trte magt az a Knaus, mire idig jutott?
Miska lehajtotta a fejt s hallgatott.
- Vagy mit gondolsz - folytatta egy kiss lgyabban Engel -, laknk n itt egytt veled, trnm a szeszlyeidet, azt az istenverte ketts fttydet, ha nem tudnm, mekkora Isten ldotta tehetsg vagy, milyen pratlan erk gnek benned, s hamarosan mekkora menk nagy piktor vlik belled! Nem n, hallod! Keresnk egy msik orvosnvendket laktrsnak, s szorgalmasan tanulgatnnk egytt. gy bizony, Munkcsy r! De hallottl csak egyetlen szemrehny szt is tlem? Hiszen szeretlek s nagyra tartlak, te marha!
Hirtelen flnevetett.
- Most, persze, azt gondolod magadban, knny nekem. n csak beszedem magamba ezt a
rengeteg ksz anyagot, s mr kezemben is az oklevl: clnl vagyok. Igaz?
- Igaz - mondta Miska.
- De bezzeg nehz neked, mert neked mindent magadbl kell mertened. Ez is igaz?
- Ez is - blintott Miska.
- No ltod - mosolygott Engel. - gy ismerlek mr, mint a tenyeremet!
Elkomolyodott.
- De azrt nincs igazad, nekem is megvannak a magam ideljai. Te tudod, hogy n belgygysz szeretnk lenni, hozz nagyon j belgygysz, s a belgygysz professzorunk a maga terletn olyan, mint az Isten! Egy-kt tapintssal felrzi a beteg egsz corpust, s szinte msodpercek
alatt olyan diagnzist csinl, hogy megfllebbezhetetlen. Engem, nem tudom mirt, szeret, s nha,
mikor vizitre megy a krtermekbe, bevesz a ksretbe. Egyszer a nagy krterem kzeprl rpillantott az egyik frfibetegre, aztn odaintett maghoz, s kln vitt a csoporttl. Mit gondol, fiam intett fejvel az ablak fel -, mi a baja ennek a betegnek? n hebegtem, hogy meg kell vizsglnom
s gy tovbb, de meglltott. Nem! - mondta. - Egy j belgygysznak, mire a vizsglatra kerl a
sor, mr krlbell tisztban kell lennie a beteggel! Megnzi, agyban felmri a ltottakat, sszegez, meghatroz, s ksz. A vizsglat mr csak kontroll s bizonyts. Termszetesen ehhez intuci
kell s rengeteg gyakorlat. Az intuci magban megvan. A gyakorlatot majd megszerzi. Ide hallgasson, annak a szegny embernek ott rkja van. Nzze meg a szemldkt: egy hossz, megvastagodott szl mered ki belle, erre alaptom a gyanmat. Ez elszr intuci volt nlam, nem tudom
elmondani a folyamatt. A hossz esztendk sorn aztn rengeteg tapasztalat igazolta ezt az intucit. Nem mindig, de az embereknek kilencven szzalkban. Magban j belgygyszt rzek. Felhvom erre a figyelmt. gy trtnt. s a vizsglatok sora megllaptotta, hogy valban rkja van.
Egy pillanatra elhallgatott.
- No ltod! - mondta aztn. - Ez az ember az idelom. Nem is ez az ember. Egy ilyen ember!
Idig kell eljutnom! s el is jutok! De ez mr nem orvos, ez mr tbb annl! Nem ad a ttelekre:
alkot tteleket. S ezt nem lehet megtanulni. Ez vagy megvan az emberben, ez a csodlatos isteni
szikra, vagy nincs. Tebenned megvan a magad terletn.
- Honnt tudod?
- Tudom. Ltlak dolgozni. Ltom a szemed villansait. Beszlsz az elkpzelseidrl. Hogyne tudnm?
- No j - mondta Miska. - Tegyk fel, hogy gy van. Annl keserbb, amit az akadmia csinl az emberrel! Eld lltanak egy modellt, s piszmoghatsz rajta egy htig, elbb nem is szabad befejezned. Mert ki kell rnykolnod a szigor akadmiai szablyok szerint. Pontozva. Kockzva.
Ahogy kiszabjk. Ezt kell tenned kt hossz esztendn keresztl, ha beledglesz is. Ha kzben
ezerszer elmegy is a kedved a festszettl, akkor is! Mert a kedved, az elmegy, hisz szabvnyok kztt lsz. Kriptban. Borzaszt ez!
- Ht prblj a magad lbn jrni!
- Ezt prblgatom! - kiltott fel Miska. - S nzd meg, annyi az ellensgem az akadmin,
mint a fszl. A vad magyar, ez a nevem.
- s Rahlnl?
- Ott egszen ms. Persze, ott is rengeteget kell rajzolni, de Rahl teret enged az egynisgnek, st azt keresi. Ha nla elbb fejezek be egy rajzot, mint a tbbi, nem baj. Ellenkezleg. Odajn, alaposan megnzi a munkt, aztn megkrdezi, hogy ezt meg azt a rszletet mirt csinltam
- 208 -

gy? n meg elmondom. Istenem, hisz egyni meglts is van a vilgon, lelki szjz, nemcsak sablon! Nemcsak szably! Az ember magtl is rjhet valamire, mint ahogy klykkoromban rjttem, s magamtl, egy kp hangolsra! Rahl ezt megbecsli. Az akadmin ez szentsgtrs!
Sokig beszlgettek. Miska mg levelet is rt Knaus kprl Ligetinek, s nem is sejtette,
hogy Sven mr bent volt Rahlnl tegnap is, s holnap is bent lesz.
Sven? Sven csak vadul s emsztve fjt benne, mint egy mindennl mlyebb seb, de takargatta maga ell, s igyekezett elrejteni, s soha nem jtt jobbkor mvszi lmny, mint most Knaus
kpe: ellenslyozta fjdalmt vele. Akrmi lesz is, itthagyja Bcset, s megy Dsseldorfba, s Knaus
tantvnya lesz. Egy elhivatott ember, aki beletemetkezik a mvszetbe! Egy csaldott llek, akit a
Szpsgen kvl semmi ms nem rdekel.
Tudom - fejezte be Ligetihez rt levelt -, hogy n j bartsgban van Knausszal, nagyon
krem ht, kldjn nekem egy hozz szl ajnllevelet, s n ksz vagyok brmely pillanatban
itthagyni a bcsi akadmit, ha tantvnyul fogad. Itt res formasgokon pepecselnk, magam is
res vagyok s keser, Dsseldorf megvlts lenne. Br azt is meg kell vallanom, hogy Rahl, ha
megszllja az ihlet, gynyr eladsokat tart itt a Mvszetrl s a Szp fogalmrl neknk, hogy
csoda. Kr, hogy a felt sem rtem a mondatainak, s fordtsban a dolgok ragyogsa nagyrszt elveszik...
Leragasztotta a levelet, msnap reggel blyeget ragasztott r s feladta.
Megynk Knaushoz! - gondolta. - J napot Arany Barlang, s j napot Swenson kisaszszony!
De ahogy belpett Rahl tantermbe, Sven mr ott lt a szokott helyn s ragyogott. Taln
mg mlyebben s csodlatosabban ragyogott, mint azeltt.
Mi volt a ragyogsban, milyen klns s soha nem zlelt melegsg.
Miska tartzkodan dvzlte, s Sven rnevetett. Nem szlt egy szt sem, csak s ppen gy,
mint a mltkor, munka kzben egy kis kartonlapot cssztatott t Misknak:
Szervusz, a rgi Sven megjtt, s este nyolcra elvr.
A fi megremegett. tnzett Svenre, kigylt. Aztn ezt rta a kis karton msik oldalra:
A rgi Svenhez boldogan elmegyek.
s tcssztatta a vlaszt.
Este nyolckor ott llt a bokrok mgtt, s nyakban a nagy r dngve lktetett.
Mi lesz most?
Mert most minden jhetett. rk elszakads vagy rk egyesls. Taln nem is a szavaktl,
a szavak kondulstl fgg minden. Mintha a vilgmindensg egyetlen selyemszlon fggtt volna.
Elhibzzk? Nem hibzzk el?
Stt volt, a fogyhold mg az gperem alatt vrt. De nem lehetett itt rkk llani.
Kinyjtotta a kezt, zrgetni akart, de az ajt szinte az rintsre kinylt, rgtn be is csukdott, kattant a zr, s akkor ott sejlett Sven apcaruhs alakja a fi eltt. Egyms fel trtk a karjukat, s gy leltk s gy cskoltk meg egymst hosszan s kimondhatatlan szenvedllyel, mint a
hallratltek, akik mr a kivgzsre kszldtek, de az utols pillanatban megkegyelmeztek nekik,
s szabadon bocstottk ket.
Mikor egy llegzetre elvlt egymstl a szjuk, Sven ezt suttogta:
- Ne szljunk egy szt sem, mg le nem rtnk!
gy trtnt.
Mikor Miska eljtt a szp, bord kpenyben, Sven karon fogta, az asztalhoz vezette, s a
nagy karszkbe ltette. maga a msik szkbe lt, s nmn nztk egymst. rm volt a tekintetkben s kvncsisg, s nagy, nagy meghatottsg, hogy jra megtalltk egymst. Taln t percig
is eltartott ez a nmasg, s a fi nem llta tovbb.
- No? - krdezte halkan. Mert nem tudta, mi van. De Sven csendet intett.
- 209 -

- Pszt! - mondta halkan. - Nagy vendgnk van, s te nem is tudod.

- Ki? - krdezte a fi.
Sven akkor egy kimondhatatlanul szp mozdulattal csepp kis hasra tette a kezt, s azt
mondta:
- . A kis Mihly.
- Sven! - ugrott fel a fi. - Sven! Gyermeknk lesz?
- Igen - mondta Sven. - Olyan boldog vagyok. Te mit szlsz hozz?
- , Sven! - nyszrdtt el a fi. - Ht mit szlhatnk.
S csak odaszdlt a szp, bozontos, szerelmes fejvel Sven lbe, s gy elzokogta magt,
mint egy klyk. Csak folyt a knnye s hppgtt, s most mr mind a ketten tudtk, hogy nincs
semmi baj, most mr igazn egymsi, s soha semmi er el nem vlaszthatja ket egymstl.
Egyms valjban frdttek most, Sven keze ntudatlanul simogatta a frfi fejt.
- Tem! - motyogta. - Tem!
Aztn ms jutott eszbe, s azt mondta:
- n uram! Te, n des uram!
S megint eszbe jutottak a rmai hzassg szavai, s krlfonta vele az letket, mint valami
repknnyel.
- Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia!
S neki is omlott, omlott, omlott a knnye, kt arcn csurranva lefolyt, s mikor volt ilyen boldog letben? Soha, soha idig, csak ebben a pillanatban, s ezentl mindig, mg csak az ghatrig
nem rnek, s akkor is egytt lpnek fel egy ott vrakoz csillagra, az elmlsba.
Ezt gondoltk, s csak lassan trtek magukhoz, s akkor Sven mkzva helyre parancsolta a
fit, s azt mondta neki kacagva:
- Hanem most aztn igazn nem szabadulhatsz, Tem, s el kell venned engem felesgl!
Mert ht egy ideig mg rendben van, csavaroghatunk, ahogy csak tetszik, de aztn egyszer meg is
ltszik, hogy nem egyedl vagyok, mg ha magamban jrok is valahol. Tudod? s mi lesz akkor? A
trvnyes uram, ki tudja, hol jr, s n vajon honnt szereztem ezt a bbit ide, az n boldog hajcskmba? Mi?
A fi mg mindig nem volt egszen bren, mert csak nzte az asszonyt, nmn s gynyrkdve, s egyszer csak ezt az egygysget mondta, de olyan kedvesen:
- Jaj, ha egy szp alma volnl, de szvesen a zsebembe tennlek, hogy egy pillanatra sem
kelljen kln lennnk.
- Ht tgy a zsebedbe! - mondta Sven. - n majd jl elhelyezkedem benne.
S mosolyogtak egymsra, s gy ltek, hogy letk minden indja egybefondott.
- Hogy vetted szre? - krdezte a fi. Sven felnevetett.
- Nos? - mondta - ezt ugyan nem lett volna olyan nagy dolog szrevenni, ha nem vagyok
olyan buta s jratlan az egszben, mint egy tizenhat ves szzlny. De becsletemre, az voltam.
Egy kuka, mintha nem is tudtam volna, mivel jr az, ha egy n egytt l egy frfival. Csak folyton
rohangltunk, hisz emlkszel, vittelek mindenfel, mert titokban valami idegessg kezdett felgylni
bennem, s n azt hittem, ez azrt van, mert te nem tudsz egymilli lmnyt egyszerre rendezni magadban s megemszteni. Bizony Isten, azt hittem, s haragudtam rd, s voltak pillanatok, Tem, mikor gylltelek is. Igen. Ne haragudj rm, n ezt nem akartam.
Drgn mosolygott.
- s valahol bell fltem, sejtelmem sem volt, mitl. De az let vagy taln csak egy rejtett s
egszen parnyi ideg szorongott bennem, s n elteltem ezzel a megmagyarzhatatlan szorongssal.
s mg mindig nem sejtettem semmit. Egy asszony! De ne feledd el, Tem, hogy soha letemben
nem voltam teherben, ht r se gondoltam. Isten gy segljen, egy villansra sem szaladt t rajtam a
gyan.
- s Denise? - krdezte a fi. - Vele nem beszltl ezekrl?
- Denise? - mondta Sven elgondolkozva, s szjn egy pici mosollyal. - Igazad van, de valahogy nem beszltem vele errl.
S rmosolygott a frfira.
- Hiszen mg veled sem beszltem, s mit is mondhattam volna, mikor mg a legegyszerbb
jelet sem vettem szre, amit a legbutbb mszrosn is szrevesz. Csak nygldtem, s karikra
- 210 -

futottam magam krl, s annyi szorongsom volt, emlkezz csak r, hogy szinte mr egy pillanatot
se tudtam nlkled tlteni, de mg az se jutott eszembe, hogy j Isten, a szerelmesem gy l itt mellettem, mint egy ldoz pap (ha ugyan azok gy lnek) vagy egy szerzetes, s ez bizony nem gy
szoks. Igaz? Ht hogy lehet, hogy nem jutott eszembe, mikor annyira szeretlek, s olyan borzasztan tudlak kvnni, hogy a fogam is vacog tle, Tem! s kvntalak is, mikor mr nem voltl mellettem, s mikor itt voltl, valahogy ez kihlt bellem, s csak hajszoltalak. Lehet, hogy titokban az
az egsz lzong idegzetem gy meneklt tled, drgm? s mirt meneklt, ezt magyarzza meg
nekem valaki, mert nem rtem! Nem rthetem! S az is, hogy te ilyen szraz szalmakoszton lsz mellettem, csak akkor jutott eszembe, ppen ma egy hete, mikor elmentl, hogy nem kvnsz tbb velem tallkozni. rted? Akkor n itt zokogtam, de a gondolatra felugrottam, s hirtelen olyan toluls
tmadt a fejemben, hogy lerogytam a heverre, leszdltem, s azt gondoltam, most aztn agyvrzs
kvetkezik, s mindennek vge. De az orrom vre eredt el, s taln az mentett meg.
Cinkosan kacsintott.
- De azrt msnap elmentem a rajzrra, kvncsi voltam, hogy viselkedel. De oly pimasz
voltl velem, Tem, az j kabtomat sem segtetted le.
- Nem is vettem szre, mikor belptl, ppen rlad gondolkoztam, azt hiszem...
- s kezt cskolommal kszntl s magztl, ht srva fakadtam, s elszaladtam haza, s
napokig fekdtem, de nem engedtem magamhoz orvost hvni, pedig gy tele voltam mindenfle
fjdalommal s nyugtalansggal s rmlettel, hogy mr nem brtam ki, s egyszeren leittam magam. Megittam egy veg pezsgt egymagam, s olyan rszeg lettem, te, mint egy kocsis. De legalbb aludtam egy nagyot. Msnap aztn, az tegnapeltt volt, elhatroztam, hogy elmegyek egy
idegspecialisthoz, mert megbolondulok. El is mentem, s minden rossz szorongsomat elmondtam
neki. Megvizsglt, de nem tallta semmi bajomat. Krem - mondta -, az idegzete teljesen egszsges, semmi rtelme, hogy valamit is felrjak. Nagyon tancsolnm azonban, hogy mltztassk taln egy ngygysszal konzultlni. Knnyen lehet, hogy valami kis ovulris, esetleg uterinal rendetlensg okozza az egszet, taln egy kis endokrin mirigyzavar. Ltod, milyen pontosan megjegyeztem mindent, ezzel a meglgyult agyammal! s rgtn Julek professzorhoz szaladtam, a klinikjra, s annak is elmondtam mindent. Az rgtn azzal kezdte: Az utols menses, asszonyom?
Jzusom - kiltottam -, vrjon csak, nem is tudom! Akkor megvizsglt, s akkort nevetett az a
kicsi kis ember, csak gy csengett a rendel: Gratullok, asszonyom - kiltott. - szintn gratullok, hisz teherben van. Ha jl rzkelem, ht krlbell hathetes! n meg egyenesen a nyakba:
Ksznm, professzor r! Milyen boldog vagyok! Azt hiszem, meg is cskoltam, s aztn futottam kifel.
- , de kedves vagy, de kedves - mosolygott a fi. - Hanem Sven, ezek utn taln mr nem
is szabad neknk...
- Csacsikm - nevetett fel Sven -, nekem is tstnt ez jutott az eszembe, mikor mr kint voltam, s gy megijedtem, hogy visszaszaladtam. Jaj, professzor r, az Isten ldja meg, azt szeretnm megkrdezni, hogy azrt mg szabad? Nagyon aggodalmas arcot vgott, s azt mondta nagyon komolyan: Ht krem, mg ngy hnapig megengedhet.
- Sven! - kiltott a fi. s Sven:
- Ezen tl - nevetett - azt hiszem, mr nagyon fraszt lehet. - Nem, professzor r mondtam - nem hiszem! meg felnevetett: Micsoda drga n, n, asszonyom! Mirt nem minden n ilyen, s nem olyan ijeszt, bitang hisztrika, lelki fosztogat, akikkel annyira tele van ez a
szerencstlen csszrvros! De eskszm, n nem is bcsi! - Nem - mondtam -, n svd szlets
vagyok, stockholmi. Mivel tartozom, tanr r? - Istenem - mosolygott -, tekintsk a szmlt az
rmmmel kielgtettnek. J? Olyan ritka egy ngygysz tanrnak az ilyen rm, hogy taln egyszer esik egy letben, tbbszr alig. Nos? - fordult az ajt fel, mert kopogtak. Az adjunktusa jtt.
S mg ajtt nyitott neki, n odaloptam az rasztalra egy levl al egy ezres bankt s elkszntem.
Soha senki jobban meg nem rdemelte a honorriumot, mint , hisz tle tudtam meg a boldogsgomat, az szjbl rkezett az angyali hrads. s aztn egsz Rahlig szaladtam, hogy nyomban elmondjak neked mindent, de nem voltl ott, Isten tudja, hol kszltl, s tegnap sem tudtam tallkozni veled, pedig legalbb tzszer vgigjrtam az utct, ahol lakol...
De ekkor mr ott fekdt a fi karjban, s az vitte, vitte, meg motyogott.
- Majd most meglthatod az orrvrzsem nyomt! Majd most megmutatom...
- 211 -

XXX
S ezentl annyifle vltozatban nylt krlttk a boldogsg, hogy szinte szmon se tudtk
tartani.
Elszr is: az iskola.
Mert termszetesen ezutn is ppgy jrtak Rahlhoz, mint azeltt, egyms mellett ltek,
szorgalmasan dolgoztak, ssze-ssze nztek munka kzben, s magukban mindig felkuncogtak
ilyenkor, mint a csintalan gyerekek, hiszen mit lthatott a klvilg. Csak annyit, hogy Svenson kisasszony s Munkcsy Mihly festnvendk kztt egy szerelem kszldik, vagy taln mr meg is
rkezett, hisz gy tudnak sszenzni, s annyit stlnak egytt, hogy ez mr nem lehet ms. A valsgban pedig frj s felesg voltak, s mr gyermekk is volt, csak mg nem lehetett ltni, mert ez
mg ott pihent Sven drga lben.
s ez olyan boldogsg volt, ez a nagy s kzs titok, amelyet csak ketten tudtak, s az egsz
krnyezetkbl senki ms, hogy legszvesebben hangosan felkacagtak volna, s nyelvet ltgettek
volna az egsz vilgra.
- Milyen j ez, Tem! - kapaszkodott bele a fiba Sven egy-egy pillanatra. - Milyen j! s tudod, az uram is csak prilis vgn rkezik.
- Honnt tudod?
- A kisujjam sgta meg - nevetett Sven. Aztn hozztette:
- Tegnap este srgnyzte meg. Npolyban trgyal egy j afrikai trl.
- s nem kvn ltni?
- De igen - mosolygott -, csakhogy valami j majomfajtt fedeztek fel Afrikban, s ez mg
izgalmasabb dolog.
- Mr akinek - mondta a fi.
- Ht persze! - nevetett Sven. - n is gy rtem. Csak ht a vadszszenvedly nagy dolog.
- s a szerelem?
- Az mg nagyobb! - suttogta Sven munka kzben. - Persze annak, aki ismeri. n sem ismertem azeltt, csak most. Veled! Tled tanulom a szerelmet, kedvesem!
- n meg tled!
- Ez biztos?
- Dehogy! - trflt a fi. - gy tanulom, egy rgi-rgi knyvbl.
Sven felkacagott. Mindenki odanzett, de nem bnta. Mgis odasgta a finak:
- s attl vagyok n gy?
S szrevtlenl, de boldogan, egy pillanatra a virgz kis hasra tette a kezt, s a derekval
egy ringat kis mozdulatot csinlt.
A fi lehunyta a szemt, s azt drmgte, holott kiltani szerette volna.
- Htha mg ltnd, milyen szp!
- Ki?
- Akit ringatsz - lehelte a fi.
S mr az utcn, ahogy szp, sszevg lptekkel mentek egyms mellett:
- Ide hallgass! - mondta Sven. - Te valban ltod, milyen , vagy csak szdtesz engem?
- Nem szdtlek - tiltakozott a fi. - De annyira magamban hordom n is, hogy nha szinte
ltom.
- s milyen? - krdezte Sven. - Mondd el, mert n csak rzem.
- Hogy milyen? - cirgatta meg Sven karjt a fi. - Bszke lehetsz, mert csaknem egszen
terd hasonlt. Csak a keze az enym, a homloka s taln a szeme. Ers tekintete lesz, majd megltod, mg ersebb, mint az enym.
- s fi?
- n annak ltom.
S mosolygott, mint az g.
- Egy kis ostorral a kezben fog megszletni.
- Jzus! - rmldztt Sven. - Mi lesz velem?
- 212 -

- Semmi. Mert az ostort elrenyjtja: Tessk, anyi, ezt tegye el nekem! Hrom angyal csinlta nekem mennyei bikabrbl, rengeteget veszdtek vele.
- Te - ragyogott Sven -, ez lesz m a nk igazi veszedelme, ha feln. Mg veszedelmesebb
lesz, mint te.
- n?
- Ht persze! Nem ltod, hogy nznek rd a nk? De ennek rimnkodni fognak, n tudom.
Mert ebben nemcsak a te vred lesz benne, hanem az enym is, s az sem tejfel!
- Isten rizz!
- Viszont azt se tudom - mondta Sven elmerengve -, hogy n hogy is leszek veled, ha majd
egytt lnk?
- Mirt?
- A nagy fest! - mondta nevetve s gy idzjelben Sven. - S hozz mg micsoda frfi!
Bomlani fognak utnad a nk! Mester, csak flrt tltsn velem! Csak felet!
- n meg azt felelem: - ment bele a jtkba a fi - Minden rendben van, hlgyeim, de hozzm csak egy bizonyos Sven nev hlgynl lehet jegyet vltani! pedig a felesgem, vagy ha gy
jobban tetszik: a hitvesem!
- Teremt Isten - csapta ssze kt kezt nevetve Sven -, hogy tud hazudni! Hogy te ezt fogod
mondani a nknek! Te!
- No hallod, egy hromgyermekes csaldapa!
- Hrom? - nevetett Sven. - s ha tgyermekes is? Mit bnod te azt!
Hirtelen elmosolyodott.
- De igazn, Tem - mondta mlyrl -, szpen krlek, ne csalj meg nagyon.
- grem - blintott a fi trfsan. - Legfeljebb egy szp bodzabokorral vagy egy kirlynvel
taln.
Svenre nzett.
- De ht bolond vagy te, Sven? Ugyan ki van a vilgon hozzd foghat?
- No ltod! - kacagott Sven. - Ez igaz! n most mr teljesen nyugodt is vagyok. Viszont ha
valaki mgis a gyzelem remnyvel kzelednk hozzd, azt egy pemzlivel verem agyon!
- Ilyen fltkeny vagy?
- n? Ha rlad van sz - s nevetett -, taln mg magamra is!
- Te j Isten! - nevetett a fi is. -- Ebbl mg nagy baj lehet, hallod, mert n belled nem engedek! Istenemre, mg csak egy millimternyit sem engedek.
s lent, a rejtekkn, valamelyik nap, mikor Sven mr a fi lben lt, egy kicsit bgyadtan.
- J, j - mondta Sven -, n tged nagyon szeretlek, az igaz, s te is engem, ha a jelek nem
csalnak, de azt mr mgiscsak meg kell beszlnnk, hogy mi legyen a neve. Ez nagyon fontos dolog.
- Valban?
- Ht nem is tudod?
- Hogy szinte legyek, errl semmit sem tudok.
- Ht ide hallgass! - mondta Sven nagyon komolyan. - A korai nvads azrt fontos, hogy a
gyermeknek legyen ideje beleformldni a nevbe.
- Micsoda? - csodlkozott. - Nem hallottam ilyesmirl.
- Jaj - mondta Sven -, ht ezt te mg sohasem figyelted meg, hogy mondjuk, egy Mrton
egszen ms minden zben, mint egy Mihly vagy Gza, vagy Ott? Mg soha nem prbltad egy
embernek az arcbl kitallni a nevt?
- Az arcbl?
- Ht persze! Ez olyan babona nlunk, de teljesen igaz! Egy embernek, akit mg idejben
neveztek el Mrtonnak, tkletesen Mrton-arca van. Egy Mihlynak Mihly-arca. s gy tovbb.
n nem akarok vitatkozni most veled, de higgy nekem. Ez valami nagyon rgi s mly dolog. Lehet, hogy valami pogny maradvny mg, de a hajdani npek bizonyos vonatkozsokban sokkal
mlyebben lttak, s sokkal blcsebbek voltak nlunk. gy ebben is. Nzd, pldul, a Mrtonokbl
sohasem lesz gyilkos...
- s a Mihlyokbl?
- 213 -

- Azokbl lehet. Nem biztos, csak lehet. A Mrtonok szeldek s bksek. A Mihlyokban
sokkal hevesebb a vr.
- Majd vigyzok magamra - mosolygott a fi.
- Nem, nem! - mondta Sven komolyan. - Terd majd n vigyzok.
- J - blintott a fi. - Ht kezdjk a nvadst! Nlunk az a csaldi szoks, hogy az elsszltt fi mindig a nagyapja nevt rkli. De ezt nem ajnlom, mert apai nagyapmnak nagyon csnya neve volt. Lenak hvtk.
- Az nem kell! - tiltakozott Sven. - Az olyan ppa-nv. De mi lenne, ha az apja utn neveznnk el?
- Semmi esetre sem! - mondta a fi. - Nem akarom, hogy ott lappangjon a gyilkossg lehetsge az elsszltt fiamban.
- Ugyan mr!
- Te mondtad!
- Szval sem Le, sem Mihly - szgezte le Sven.
- s Istvn? Az nagyon frfias, kirlyi nv. Vagy Dnes, nagyapm utn? Vagy Andrs?
Legalbb egy rig vlogattak, bogoztk a keresztneveket, hallgattk a vezetk- s a keresztnv sszecsengst, vgl az Istvn mellett maradtak. Munkcsy Istvn, ez valban szpen
hangzott.
- Hallod? - mondta Sven a lthatatlan lnynek. - Istvn leszel. Kszlj fel, hogy igazi Istvn
legyen belled. Munkcsy Istvn! Megltod, milyen nagyhr apd lesz.
- s milyen pratlan anyd!
- J szleid lesznek, az biztos - mondta Sven. - s nagyon szp fi leszel!
- Mert anyd gynyr! - lehelte a fi meghatottan.
- s apd - adta vissza Sven - a legszebb frfi, akit letemben lttam. De nem ezrt leszel
szp.
- Hanem?
- Hanem - s Sven hangja bszkn s boldogan csendlt -, hanem azrt, mert olyan ritka szerelembl fogantattl, amely csaknem az gig felcsapott. Br ha tudnd s lthattad volna apdat s
anydat akkor, mikor a lnyed csiholdott s lelket kapott, angyalom! Olyan szp volt az, mint a
teremts, br semmit sem sejtettnk, mint ahogy az els emberpr sem sejtett semmit, mikor elszr
lelkezett. Mert ntudatlan volt a szerelmk, de elrendeltetett, mint ahogy a mink is az. Csak azrt
mondom ezeket neked, fiam, hogy mindent tudj, mire a vilgra jssz. s azt is tudd, hogy apddal
egytt olyan szeretettel vrunk, amelynl nagyobbal nem lehet vrni gyermeket.
Egyik szombaton, ahogy a vasti tltsek krl csavarogtak, s mr prilis volt, s a szelek
olyan szagosak lettek, mint a lnyok szjn a mz, Sven hirtelen megllt.
- Mondank valamit, Tem!
- Mondd!
- Tmadt egy nagyszer tletem: utazzunk holnap el.
- J - mondta a fi. - Hov?
- Mindegy - nevetett Sven. - Fellnk egy korai szemlyvonatra s nzeldnk. Amelyik falu megtetszik, annl leszllunk, ott tltjk a napot, s este visszajvnk. J?
- Gynyr! - lelkesedett a fi. - Nem is lehetne kigondolni szebbet.
Msnap mr kora reggel kint voltak a plyaudvaron. Sven egyszer asszonynak ltzkdtt,
bekttte a fejt, s gy olyan szp volt, hogy minden utas szeme megllt rajta. Belekarolt Miskba
s kuncogott.
- Tem! Kitalltam az utunkhoz egy szp mest. Nem mondom el, csak annyit, hogy te asztalos vagy, n meg a felesged, s munkt keresnk. rted?
- , te - nevetett a fi. - Akr ne is mondd tovbb! De szp napunk lesz!
Kivlasztottak egy vonatot, szaknyugat fel ment, s helyi vonat volt. A vgllomsig vltottak jegyet, beltek egy harmadosztlyos kocsiba s elindultak. Rzs vonat volt.
- Drgm - krdezte a fi -, nem rt meg neked ez a rzs?
- Dehogy! - mosolygott Sven. - Inkbb jlesik. Mg sohasem ltem ilyen rzs vonaton.
- s a gyalogls sem? Mert az ilyen kis vidki faluk rendesen messze esnek az llomsoktl.
- 214 -

- n veled elgyalogolnk innt akr Prizsig.

Egyms derekt leltk, s lestek ki az ablakon. Nem sok kellett lesnik. Egy szp kis falu
nemsokra eljk bukkant. Olyan volt a reggeli fnyben, mintha gy rajzoltk volna ide.
- Te! - bkte meg Sven a fit.
- De mg mennyire! - blintott az vidman.
Mindssze hat llomsnyira voltak Bcstl s legfeljebb hsz kilomternyire.
Leszlltak, s elindultak a kis falu fel. Lagensdorf - ezt a nevet olvastk az lloms fekete
tbljn, nagy, nyomtatott, fehr betkkel.
Ht: Lagensdorf. Ide mentek. Teljesen egyedl voltak, senki sem igyekezett rajtuk kvl
Lagensdorf fel, mindssze nhny asszonyt lttak motozni a keskeny fldeken.
- Tem, de szp!
Valban az volt. A dombokra ksz, kitakart fldek nagy rsze mr friss, hvs zldben lobogott, amott egy eke trdelt, l s ember nlkl, gymlcssk terpeszkedtek, mint a kotlk, s ittott egy-egy cseresznye- vagy almafa mr bimbzva szkkent. Lent a falu kicsi, tszz llek ha lakott benne, legfeljebb hatszz. Kzptt a templom. A tornyban ppen harangoztak.
- Hol lakik az elljr? - krdezte Sven egy hazafel igyekv asszonytl.
- Az elljr? - mondta az asszony, s egy nagyobb portra mutatott.
- Itt. A neve Hoffmann. Albert Hoffmann. Beszlni akarnk vele?
- Szeretnnk - mondta Miska. Az asszony rnzett.
- Csak mise utn lehet.
S hirtelen:
- De maga nem osztrk!
- Nem - felelte Miska. - Magyar vagyok.
- Az j - mosolygott az asszony. - n is Fertrven szlettem, de ktves koromban ide kerltnk, s most mr el is feledtem magyarul.
- Kr.
- Na - vont vllat az asszony. - Igen. Br a szegnysg minden nyelven egyforma.
- A szerelem is - mosolygott Miska.
- Az is - nevetett az asszony. - Meg a gyerek. Negyvenkt ves vagyok, s van tizenegy gyerekem. Mit csinljon az asszony? Tlen ngykor stt van, s reggel htkor is. Az tizent ra.
Svenre intett a fejvel.
- A felesge?
- Az.
- Ht akkor tudja, hogy megy az! Tizent rt egytt a sttben egy frfival.
Legyintett.
- Nem irgalmaz az! De fent! Csak vigyorog! No, Kristl, ahol tz szj megl, megl a tizenegyedik is. S mit mondjon egy asszony erre. Hiszen igaz.
Elvltak. Az asszony egy keskeny utcn balra ment. Sven egy szt sem szlt bele a beszlgetskbe, mintha nem is tudott volna nmetl. Most megszlalt.
- Tem, milyen szp volt ez!
- Mi, szvem?
- Ez a beszlgets. Csak keveset tudsz nmetl, s mgis hogy megtallod a szavakat! s
hogy tudsz te bnni az egyszer emberekkel!
- Ht persze! - mosolygott a fi. - Hiszen magam is az vagyok.
- Gondolod - krdezte Sven -, hogy velem is ilyen bizalmas lett volna ez az asszony?
- Mirt ne?
- Elmondta volna a hossz tli jszakk s a tizenegy gyerek viszonylatt?
- Bizonyosan. Egyik asszony a msiknak: taln mg tancsot is adott volna.
- n nem hiszem - rzta a fejt Sven. - Ehhez te kellesz. Hozzd sokkal bizalmasabbak az
emberek.
S ennek rlt: rlt, hogy olyan embere van, aki az els pillanatra bizalmat tud gerjeszteni
maga irnt. Ez valami bels sugrzs. A lleknek valami rad ereje.
sszekarolva rtek a faluba, vgigmentek a futcn, bementek a templomba. gy illett. Szinte az egsz falu ott volt, a magas csarnok nnepl embercsoportoktl virgzott. Nagy mise volt,
- 215 -

elg hosszan tartott. Valami kln nnepe volt a falunak vagy az egyhznak, nem tudtk biztosan,
egyikk sem nagyon rtett ilyesmihez.
Mise utn mg kdorogtak egy kicsit, hogy mindenki hazarhessen, aztn Sven veznyelt:
- Gyernk az elljrhoz!
- Nem tudom - mosolygott Miska -, nem volna-e okosabb, ha a kocsmba mennnk elbb.
Otthon azt tennm.
- Mirt?
A fi nevetett.
- Mert neknk van egy talls krdsnk, amely gy hangzik: mikor van a magyar egy akaraton? A felelet: mikor a templombl a kocsmba igyekszik.
Itt vagy nem volt rvnyes a talls krds, vagy csak kortyokat jelentett, mert az elljr
otthon volt, egy nagydarab, csontos, osztrk paraszt, ott lt az eresz alatt egy ndszken, s a kotlstyk fiatal csirki el doblt nha egy-egy fl mark kukoricadart. Svennek vilgi jkedve volt,
szinte tncol lpsekben ment az utcn a fi mellett, de a kapunl sszeszedte magt, s belptek.
- J napot kvnunk.
- J napot - mondta az ember, de fel se nzett.
- Az elljr urat keressk.
- n vagyok.
Felllt.
- Mi jratban vannak?
Sven megbkte a fit, s beszlt.
- Az uram asztalos - mondta. - Bcsben ajnlottk neknk Lagensdorfot. Szeretnnk itt mhelyt nyitni s megtelepedni.
- rtem - blintott az ember. - Csak nem tudom, hogy lehet-e.
- Mirt?
- Mit csinljunk egy nma asztalossal?
Sven csaknem felnevetett.
- Nem nma !
- Ht akkor mirt nem beszl? Beszlni a frfi dolga. Nem?
- Igaz - szlalt meg Miska a maga trt nmetsgvel. - De n mg nem tudok jl nmetl,
ht gondoltam, inkbb a felesgem beszljen.
- Aha! - blintott az ember -, s maga milyen nemzetsg
- Magyar.
A paraszt vgignzte.
- Magyar?
Egy kicsit hallgatott. Ltszott rajta, hogy valami keresztkrdsen tri a fejt. Megtallta.
- Ht akkor hogyan ismerkedtek meg, ha a menyecske bcsi?
Sven felelni akart, de a fi megelzte.
- Ott volt szobalny Magyarorszgon, a Burnszky brknl, tavalyig. n meg akkor rkeztem haza klorszgbl. meg tudott magyarul.
Sven kzbeszlt magyarul.
- Vigyzz! Az emberek ridegek s csknysek!
- Mit mond az asszony?
- Hogy tetszik neki itt, szvesen ide jnne.
- Azt elhiszem - blintott az ember. - Ez szp falu. Becsletes is.
- Mink is azok vagyunk.
- Lehet - mondta a paraszt. - Mgiscsak meg kell nznnk egymst.
- Termszetes - blintott a fi. - Ez mindenhol gy szoks.
Nztk egymst. Sven majdnem a brbl bjt ki, annyira lvezte a helyzetet.
- No - mondta vgre az elljr -, hisz vgtn azt sem tudom, valban asztalos-e? Mutassa a
munkaknyvt.
Most Miska nzte vgig az elljrt, s olyan tekintettel, mint akit megsrtettek.
- Azt kt okbl sem tehetem. Egy: mert nekem nincs munkaknyvem, hanem mesterlevelem. Az meg otthon van Bcsben bermzva a Kolonitschgasse 7-ben. Ott lakunk. De azrt, ha ad
- 216 -

egy darab papirost meg egy plajbszt, bebizonythatom magnak, hogy asztalos vagyok. Nem is
utols. Br csak gy elzetes krlnzsre jttnk ide.
A paraszt ggs volt, kemny, s bement.
- Varzsl vagy te! - suttogta Sven.
S bent az asszony az urhoz:
- Kik vannak itt?
- Egy fiatal asztalos meg a felesge. Most vizsgztatom az embert. Hozz egy rkus papirost
meg egy plajbszt!
Az asszony bement a szobba, egy kis id mlva hozta a holmikat. Az ember kijtt.
- Na tessk!
A fi megnzte a ceruzt.
- Egy kicsit kemny - jegyezte meg. - Jobb lesz a magam.
Elvette a zsebbl Sven egyik ajndkceruzjt. Kiengedte a belet, megrgztette.
- Maga ilyen ceruzt hasznl - mul a paraszt. - Mg nem is lttam ilyet.
- Elhiszem - blintott Miska. - Klfldi ceruza. De mi ilyet hasznlunk, mert nlam pontos
rajz utn megy minden.
A karosszk mellett egy furnros asztal llt. Kitettk a szobbl, a j napon amellett akartak
ebdelni.
- ljn le! - mondta a paraszt. - Ltom, rajzolni akar, azt llva nem lehet.
- Ksznm - blintott Miska. - Br llva is lehet rajzolni, csak nehezebb.
Lelt, s nhny perc alatt olyan ragyog empire hlszbt varzsolt a paprra, hogy a parasztnak leesett az lla.
- A szentsgit! - szisszent fel. - Maga masztalos!
- n az - mondta Miska. - Baj?
- Mirt nem marad maga Bcsben? Hiszen tz-hsz v alatt milliomos lehetne!
- Tudom - mondta a fi. - De n nem szeretem Bcset, csak a felesgem kedvrt jttem fel.
De n magamban azt gondoltam, mirt csak az uraknak legyen szp laksuk, mirt ne az egyszerbb embereknek is? Mirt csak a vrosnak, s a falunak mirt nem?
A paraszt mqgnzte.
- Maga ilyen ember? - krdezte.
- Ilyen - mondta Miska. - Mirt ne lennk? Mirt ne tegyem szebb a falusi emberek otthont? Magam is falusi voltam.
A nagy, csontos paraszt nzte a rajzot, Miskt, Svent, megint a rajzot, aztn azt mondta:
- Maga derk ember - de ez nem megy. Az ilyen btor drga!
Miska flllt. Odalpett gyorsan a paraszt el, s megfogta a kabtja egyik gombjt. Sven
csak gy sugrzott. Micsoda hatalma van ennek az emberek felett.
- Lehetek bizalmas maghoz, elljr r? - krdezte.
- Tessk - blintott a paraszt. - n nem vagyok kutya, n nem ugatok!
- Ht akkor hallgasson ide - s mosolygott. - Azt mondja: drga. Persze hogy az: difbl.
Krtbl. Cseresznybl. Paliszanderbl. De lehet ilyet csinlni pcolt fenybl is. gerbl. Akkor
alig kerl tbbe, mint egy parasztbtor, s kitart tven vet. Tbbet is. Az asszonyok megszvik a
prnk huzatjait. rti?
Megllt. Htranyomta a loboncos hajt. Megint a nagy, szraz emberre nzett.
- Na? Mirt ne dsztsem n fel a maga falujt? Mirt ne csinljak egy-kt v alatt paradicsomot belle? Mintafalut? Hadd muljon a kerleti biztos, ha gy kijn.
- A szentsgit! - mondta megint az ember.
S bekiltott.
- Anya! Gyere csak ki!
Az asszony kijtt. Tszts volt a keze. Sven elmosolyodott.
- Fnkot csinl?
- Azt - mondta s Svenre mosolygott. - Megismeri a tsztjt?
- Hogyne! - blintott Sven: - Sokszor kell csinlnom, az uram nagyon szereti.
Az asszony nevetett.
- 217 -

- Akkor - intett az urra s Miskra - ssze kellene ktni ket. Az enym is megenn mindennap.
Az urhoz fordult.
- No, mi az?
- Nzd meg csak ezt itt!
Az asszony megnzte a rajzot, s sszecsapta a tszts kezt.
- Uramisten! - kiltott -, ilyen btorai csak az uraknak vannak!
- Mostanig - mondta az ura. - De gy lehet, nemcsak nekik. No fzz csak!
Az asszony fordult, hogy bemenjen. Sven meglltotta.
- Ha megengedi - mondta -, segtek n abban a fnkszaggatsban!
- Ojj, szvem - nevetett az asszony -, bizony rm frne. Hanem akkor itt is maradnak ebdre!
- Itt ht! - szlt oda az ura. - Hov mennnek? Nincs itt tisztessges kocsma, ahol rendes
telt lehetne kapni.
S Miska fel.
- Ht vrjon csak! Azrt gondolkodni kell ezen!
- Tudom n - felelt Miska. - Aki egy falut vezet, annak felelssge van. S ha azt mondom,
hogy az els szobabtort magnak csinlom, istenbizony, nem akarom befolysolni, ez gy illik. Az
meg maradjon kztnk,-hogy difbl csinlnm, de persze gerfa ron. Hiszen rthet is: mintadarab.
A szjas ember tprengett.
- Ht ide figyeljen, mester - mondta aztn. - Hnyadika is van ma? Azt hiszem, prilis tizentdike. Huszonhatodikn lesz nlunk kzsgtancs, n azon elterjesztem a maga dolgt. Egsz
biztosat nem grhetek, n sem vagyok isten. De ami tlem telik, megteszem. J lenne, ha akkorra
kijnnnek. Rendben van gy?
- Rendben.
A csontos ember csak most nyjtott kezet.
- Az n nevem Hoffmann Albert.
- Az enym Majdn Mihly - mondta Miska.
Kezet rztak, aztn mentek gazdasgot nzni. S bizony, volt is mit. Kt pr gondozott l az
istllban, hrom tehn, s a breslegny meg egy fiatal fi gy meredtek vigyzzba elttk, mintha
a csszr lpett volna be.
- Tejtehn? - krdezte Miska.
- Az - mondta a gazda. - A borj apja is fajbika, innen a lovag Wolf uradalombl. Flmzsa
bza ott egy fedeztets.
- S persze - mondta Miska -, szborjt szeretne?
- Azt ht. - blintott a paraszt. - Lenne belle j tehn.
- Pedig - nzett a parasztra Miska - egy bikaborj jobb volna.
- A kutynak! - hrrent fl az ember. - Minek az.
- Lenne belle egy j bika - mondta Miska csndesen. - Kt v mlva nem kellene a falunak
a Wolf uradalomba jrni a tehenekkel. Jhetnnek ide. Tehenenknt negyven kil bzrt.
A paraszt rnzett, rgtn megrtette.
- Az Istenit! - sziszegte. - Hogy ez nekem nem jutott eszembe, pedig nekem minden eszembe szokott jutni.
Kezet nyjtott.
- Ember maga, hallja! Nem is mindennapos!
- Ebd! - hangzott kvlrl a kilts. Kimentek.
A kt asszony az udvar szlre lltotta az eresz all az asztalt, mr ott prolgott rajta a leves. Leltek, a nagydarab ember Svenhez fordult.
- No, kis menyecske - mondta szintn -, magnak olyan ura van, hogy talptl tetig arany!
Sven nem brt magval.
- Ez az - mondta -, de azrt, hla az gnek, nem egszen.
- Hajaj! - nevetett teli szjjal a paraszt. - Ez aztn j szj menyecske! Nem egszen, hallja, Majdn uram?
- 218 -

Ette a levest, meg se fjta, csak nyelte azon forrn, gy szerette. S kzben folyton nevetett.
- Mit vigyorogsz? - krdezte a felesge. Az ura ppen vgzett a levessel.
- n azt - mondta vidman -, hogy ezt a fiatalembert, ha idekltzik, biztosan agyontik a
krnykbeli asztalosok. Ha a konkurrencia miatt nem, ht a felesge miatt okvetlenl. Mert tvennyolc ves mltam, jrtam egy-kt helyen, de mg ilyen gynyr aszszonyt letemben nem lttam!
Sven gy elpirult, mint egy klykleny.
- !
- Ht mg ha a titkot is tudnd - nevetett az regasszony az urra.
- Titkot? - krdezte a frfi. Az asszony Svenre nzett.
- Elrulhatom?
De nem is vrt beleegyezst, anlkl is kimondta:
- Kisbabt vr a kedves.
A paraszt tnyjtotta a kezt Svennek.
- Gratullok! - nevetett. - Az aztn biztosan szp gyerek lesz!
- Pszt! - intett a felesge.
- Mirt? - rntott magn az ember. - Kt ilyen szp embernek csak szp gyereke lehet.
- Nem hallgatsz? - kiltott r a felesge. - Nem tudod, hogy ilyenkor mg nem szabad dicsrni. Mg elkiablod a gyermekt az asszonyknak, s akkor kezdhetik jra az egszet!
Nagy hahota tmadt, csak Sven szembl buggyant ki a knny.
- Mi trtnt; kedveskm? - krdezte az regasszony. - Csak nem bntottuk meg taln?
- Dehogy! - szipkolt Sven -, csak olyan nagyon, nagyon j itt!
- Az - blintott a paraszt. - gy, ilyenkor, mikor az Isten idenz. De tlen nha gy ssuk ki
reggelenknt magunkat a h all. Majd megltja. Az embernek nha flkelni sincs kedve, csak herbatet nyel egsz nap. Bodzbl, akcvirgbl meg zslybl, tudja. Az a legjobb khgs ellen.
Sven a fira nzett, mert eszbe jutott, hogy az hogy meslte az regsgket.
- Te drga! - sgta neki magyarul. - Imdlak! Mindenem vagy!
- Mit mond? - krdezte a frfi.
- Azt mondta, hogy nagyon szeret - felelt Miska szintn. - Nincs ebben szgyen, hiszen n
is nagyon szeretem.
- Ez ennek a rendje - mondta az regasszony elknnyesed tekintettel. - Frfi, n egymst
szeresse! Hiszem miv lennnk, ha ez nem volna? Az a kis fld, llatok, gazdasg - ht mi az? Csak
munka. Robot. Rettent robot! Csak a szeretet miatt lehet elviselni, mert a szeretet az mindenbe belbjik, s mindent knnyebb tesz. Taln mg a hallt is.
gy ebdeltek az prilisi fnyben. A mezkrl berppentek az illatok, a levegben buk galambok jtszottak, kanalak csrmplse hallatszott: csak gy replt az id. Ebd utn Sven lepihent egy kicsit, ers volt itt a leveg, de azrt nem tudott nyomban elaludni, tisztn hallotta, ahogy a
frfiak beszlgettek. Miska meslt Atyusrl, a hajcsrl, mintha csak a nagyapja lett volna, s azt
mondta:
- Ott lehet szp!
- Itt is az - mondta a paraszt. - Majd megltja. Egy ilyen gynyr asszony, mint a mag,
mindenhol szpp teszi az letet. Szl t-hat gyereket, s azzal meg sajt magval gy itt ragasztja,
mintha soha meg sem fordult volna Amszterdam a fejben. Minek kborolni? - krdezte. - Vn vagyok mr, de azt mondom: az asszony a fontos! Tudja mirt? Mert asszony nlkl nincs csald.
Mg otthon sincs. Asszony nlkl az ember csak kdorg bolond. n mondom. Egy rideg rva,
jobb, ha rgtn el is temetkezik. Az asszony...
Itt Sven elaludt, s mire felbredt, mr hanyatlott lefel a nap: mennik kellett. Becsomagoltak nekik az tra, a falu vgig elksrtk ket, ott elvltak az esti szagok alatt.
- Ht huszonhatodikn! - kiltott Miska utn a frfi. - El ne felejtsk!
- Dehogy! - kiltott Miska. - Itt lesznk!
S mentek fl a dombra, a buk nap fel, s Miska azt mondta csendesen:
- Milyen j asztalos lehetnk itt! s te a felesgem. Szinte kr.
Svent a boldogsg szaggatta. Kitrta kt karjt a Nap fel, s gy kiltott knyrgve s elragadtatottan:
- Isten! Isten! Szeress bennnket! Hiszen olyan szp lni!
- 219 -

Aztn a vonat megjtt, s hazavitte ket.

XXXI
Nyolc feledhetetlen nap kvetkezett, amely alatt szinte egy pillanatra sem vltak el, s taln
nem is nagyon rzkeltek ms ltet vagy trtnst egymson kvl. Olyan mlyen egytt voltak,
hogy alig beszltek. Ha mgis szltak, leginkbb a vasrnapi kirndulsukat emlegettk, s vdoltk
magukat, hogy gy becsaptak kt derk embert. Viszont kt msikat - nmagukat - olyan boldogg
tettk, hogy mg lnek, sohasem tudjk ezt a tndkl vasrnapot elfelejteni, s halkan prbltk
boncolgatni, hogy mi is volt benne olyan szp. De alig tudtk megfejteni, ht hagytk.
Huszonnegyedikn este, lent a barlangjukban azt mondta Sven a finak, de olyan hvsen s
szinte vletlenl, mintha valami teljesen kzmbs dolgot mondana.
- Tem, megjtt az uram.
A fi megrezdlt, felnzett.
- Mikor?
- Ma dlutn ngykor - mondta Sven. - Elbb Pesten keresett, onnt jtt Bcsbe.
- s?
- Krdeztem, mirt nem tviratozott, de elbb elcsodlkozott a krdsen, aztn megrzta a
fejt, s azt mondta:
- Elfeledtem.
- rdekes! - mondta a fi. - Hogy lehet ilyet elfelejteni?
- Pontosan ugyanezt krdeztem tle n is. De azt felelte, , Klra, a feleds az Isten legnagyobb ajndka. Amit elfelejt az ember, az nincs. Legszebb dolog volna az egsz dolgot elfelejteni.
- Klns - bmulta az asztalt a fi. Aztn hirtelen Svenre nzett.
- Taln tud a dolgunkrl, Sven!
- Nem - mondta Sven hatrozottan. - Egszen ms a tekintete. Olyan tvoli, elrvedez s
nagyon fradt.
A fira nzett.
- s ez a mi viszonyunk nem dolog, hanem szerelem! - mondta kemnyen.
A fi rettenten elpirult. Megfogta Sven kezt.
- Ne haragudj! - krte. - Hallosan az! Csak olyan zavarban vagyok, hogy alig tudom kifejezni magamat.
- Ne lgy zavarban! - mondta Sven szinte nyersen. - Szerelemben lgy, ne zavarban! Az
elbbire van szksgem, nem az utbbira. s ne srtdj meg, s ne csinlj jelenetet!
- Nem csinlok - mondta fi. - Ha arra gondolsz, hogy esetleg rgyet keresnk az elmenetelre, tvedsz. Nem akarok elmenni. n valban nagyon szeretlek.
Olyan kemny volt, mint az acl.
- n is tged - mondta Sven. - s ezt be is bizonytottam.
- Semmit sem kellett bizonytanod - mondta a fi. - n elhittem neked. Elhittem s viszonoztam, mg mieltt bizonytottad volna.
- Igaz - hajtotta le Sven a fejt. - Bocsss meg! gy ltszik, n vagyok zavarban. s nagyon
krlek, ne lgy hozzm ilyen kemny!
- n nem akarok - mondta a fi. - De nem adsz r alkalmat, hogy gyengd legyek.
- Pedig mennyire szeretnm.
A fi az lbe vette, s elkezdte halkan cirgatni.
- des kis bogaram! Olyan kis virgocskm, amelyet mlt vasrnap lttunk Hoffmannk ablakban. Emlkszel?
- , Istenem! - mosolygott Sven. - Hiszen az egsz itt van a szememben! s minden! s legfknt Te! Te mindenben! s tele vagyok a hangoddal, ahogy azt mondod: Nincs ebben szgyen,
hiszen n is nagyon szeretem.
- s te, mikor az ember azt mondta rm: Arany ez talptl tetig, te azt mondtad: Ez az.
De azrt, hla az gnek, nem egszen! Olyan drga voltl!
Sven fellt a fi lben:
- No, most elmeslem! - mondta hatrozottan.
- 220 -

- Mit; szvem?
- Az uramat. Ide hallgass! Jr szobrl szobra, krlnz s azt mondta: Szoba! Milyen klns! Majdnem nyomaszt. Kilenc hnapig storban laktam. Az a j! A moszkithln finoman
tfjt a szl.
Visszakvnkozik? - krdeztem.
- Mindenki visszakvnkozik, aki egyszer ott lt - mondta mosolyogva. - Ez mr gy van.
Pedig meg kell szoknom a szobt. Termszetesen meg kell szoknom.
- S tudod - mondta Sven -, ettl srva fakadt. rted te ezt?
- Nem tudom - cirgatta a fi. - Taln nagyon boldog volt, mig a storban lakott. Nem nre
gondolok, persze, Sven! A storra! Erre: A moszkithln finoman tfjt a szl. rtesz? Lehet,
hogy vannak emberek, akik az ilyesmibe gy bele tudnak szeretni, mint egy nbe. Taln mg jobban.
- Lehet - blintott Sven. - Meslj mg nekem errl!
- J - mondta a fi. - Ht nzd, pldul itt van ez a mi mlt vasrnapunk. Prbljuk elmondani, mi trtnt. Mondjuk, mintha valaki kvetett volna bennnket. Nos: kirndultunk. Igaz?
Lagensdorfnl leszlltunk, s elindultunk az llomsrl a faluba. Tallkoztunk egy asszonnyal, elbeszlgettnk vele. Templomba mentnk, utna az elljrhoz, asztalosnak s asztalosnnak adtuk ki
magunkat. Addig beszltnk, mg meg nem szerettek bennnket. Aztn megebdeltnk, s jkedv
dolgokat mondtunk egymsnak. Ebd utn lefekdtl, s mire felbredtl, indulnunk kellett. travalt csomagoltak neknk, lksrtek bennnket a faluvgig. Aztn mentnk tovbb. Te kitrtad a karodat az g fel, s vgl hazahozott bennnket a vonat. Nem?
- De igen. Csak mgsem ez volt.
- Persze hogy nem! - mondta a fi. - Ezt egy harmadik ember mondan el gy. De mi gy ltjuk, az strt. Ilyen ridegen, egy kzmbs ember szemvel. rted? De nem gy ltja. gy
tudja magban, mint mi ltjuk Lagensdorfot. Mindannak a kltszetvel, amit-tltnk benne. A
virggal, az des zekkel, a buk galambokkal, az illatokkal s a mi meghatott magunkkal. Ahogy
ott voltunk, s ahogy mindez kimondhatatlan, mert olyan gynyr! Ht mondom, gy lehet, hogy
a strval van gy. Prbld belelni magadat!
Sven mlyen belefszkelte magt a fi lbe, s gyorsan tkarolta.
- Jaj - mondta vgtelen szerelemmel -, milyen j, hogy annyi ember kzl, akit ismerek, tged vlasztottalak magamnak. Hogy tged szeretlek ilyen borzasztan, aki gy minden dolgot fl
tud rezni, s egy ilyen ijedt kis tyknak, mint amilyen n most vagyok, meg tudja a dolgokat magyarzni. Az ellensge lelkben lejtszd rzseket ilyen tisztn meg tudja ltni s kimondani!
Nem is rtem, hogy lehet ez, Tem? Hiszen az ellensged! Az uram - az mr csak ellensged?
- Nem! - mondta hatrozottan a fi. - Mirt reznm ellensgemnek? Mert elveszlek tle?
Persze hogy elveszlek, hiszen szeretlek! Kimondhatatlan szerelemmel szeretlek! De ugyangy elvennlek, s minden ellensges rzs nlkl, a legjobb bartomtl is! Az csmtl vagy a btymtl
is. Ez termszetes! Jussom van rd, s neked is rm, mert szeretjk egymst. Ezrt nem kell ellensgeskedni! Ez az let! A szerelem joga! Az enym vagy, s ksz!
- des! - sikoltott Sven. - Vetkeztess le! Vigyl! Vigyl! risten, hogy imdlak...
Egy ra mlva:
- Ksznm; drgm! Ne haragudj, de most oly nyugodt vagyok s ers tled. Most nyugodtan tudok beszlni.
Lehunyta a szemt.
- Szval, a stor. Most, hogy gy mindent elmagyarztl nekem, most mr nem mondanm
neki. De akkor azt mondtam: Csodlatos! A stra miatt sr itt mellettem? Mellettem! Hogy meg
kell szoknia jra a zrt szobt, a lakst? Ugyan, krem, ht llttassa fel a strt valamelyik szobban, s lakjk kedvre benne! Vagy a kertben! Most mr hamarosan itt a mjusi meleg! Miattam!
- Klra! - nzett rm nagyon szomoran: - Nem tudja mit beszl!
- n? - mondtam - n pontosan tudom! Egy storrl van sz meg egy asszonyrl, akit vagy
kilenc hnapja nem is ltott, azt sem tudja, mi van vele, mi trtnt krltte, mert maga azalatt storozott s vadszott, Isten tudja, hol s mire? Vagy kire? Nem is krdem. Pedig, kilenc hnap nagy
id! Kilenc hnap alatt megfoganhat s meg is szlethetik egy j ember! Vagy nem tudja?
- 221 -

S azt gondoltam: most megmondom neki. Soha jobb alkalom. De nem tudtam megmondani,
olyan volt a tekintete. Egy koldus tekintete volt. l a sarkon, s feltekint rd, s megremegsz tle.
rted, Mihly? El kell neked mindent mondanom, hisz nincs msom, csak te. Szval megszntam,
nem is tudom, mirt.
- Jaj, Klra - mondta akkor - de j volna elbeszlgetni magval! Annyi beszlnivalm volna!
- n is tartogatok a maga szmra nhny kzlni valt - feleltem. - Fontosat is, srgset
is!
- J, drga! - mondta - mindent elmondhat, csak ne ma. A Krisztusra, csak ne ma! Hallos
fradt vagyok.
A falirra pillantottam, ott llt mellettem: pontosan hat ra volt.
- Nem rtem - mondtam. - Dlutn hat ra, s ilyen fradt? Nem beteg vletlenl?
Vllat vont.
- Beteg? Nem hiszem. Csak iszonyan fradt. Nha rm jn.
- J - mondtam -, akkor meggyaztatok magnak.
- Igen - blintott. - Milyen j maga! De az n szobmban, Klra! Nagyon krem, az n kln szobmban!
- Termszetesen - mondtam. - Ht mit gondol maga? Kimentem, meggyaztattam neki. n
frdni mentem. Mire visszajttem, mr hortyogva aludt. Akkor tltztem, egy kicsit szellzkdtem a kertben, aztn tjttem ide.
- Denise-hez? - krdezte a fi.
-Nem - rzta Sven az aranyl hajt. - Hozzd, egyenest az apcaruhmban.
A fi megcskolta a hajt.
- Igen.
- Ht ennyi - mondta Sven. - Mindent elmondtam. Most mi ez?
- Nem tudom - mondta a fi. - Lehet, hogy nagyon kimerlt. Van ilyesmi! Az ember megy,
megy, egyszerre rzi, hogy nincs tovbb, sszecsuklik, s ott alszik el a porban.
- Lehetetlen! - mondta Sven. - Te voltl mr ilyen fradt? Hiszen te sokat vndoroltl azzal a
Szamossyval. Nem is olyan rgen meslted.
- n nem - mondta a fi. - De egyszer lttam egy lenyt - Erzsire gondolt -, aki csak ment,
ment, ment, egyszerre elvgdott, arccal a homokba, s nem tudott semmirl. gy kellett bevinnem
egy vadidegen hzba, a htamon, mint egy zskot. Isten tudja, honnt s mita vndorolt.
Elgondolkodtak.
- Vrj csak! - mondta egyszer csak vratlanul a fi. - Az is lehet, hogy valami trpusi idegbaj ez. n hallottam mr errl, csak kitl?
Eltndtt.
- Kitl is? No kitl? Megvan! Ormostl! Ht persze! is jrt a Szentfldn, s meslt nekem errl egy este, lmpa mellett. Ugy mondta, hogy valami megszllottsgfle ez, vagy mi. Vagy
azt okoz. Nem tudom pontosan. De azt mondta Ormos: a betegek egyszer csak elkezdenek prdiklni, s egyre hevesebben sznokolnak, mg csak ssze nem esnek.
Megrintette Svent.
- Hozass orvost hozz! - mondta csendesen. - Mgis, az urad volt.
- Volt? - nzett fl Sven. - Sajnos, most is az.
A fi szelden rzta a fejt.
- Nem! - mondta dersen - most mr n vagyok!
- Igaz! - nzett r Sven ragyogva. - Persze! Milyen drga vagy! - Majd megltom - mondta
aztn egszen ms hangon. - Nem akarok nagy lrmt csapni. Htha csak morfinista lett. Azoknak
ilyen a tekintetk, ha kialszik bennk a mreg fnye.
Lehajtotta a fejt. Hallgattak. Aztn vratlanul:
- De mirt jtt haza? - krdezte rekedten. - Mirt kellett ennek hazajnnie?
A fi felnzett.
- Nem tudom - mondta halkan. - Azt mr nem tudom.

- 222 -

Msnap estre mintha kicserltk volna Svent. Az iskolban ugyan nem jelent meg, noha
Rahl-nap volt, de este gy fogadta a fit, hogy az rm csak gy szrnyalt belle. Ahogy bezrta
mgtte a vasajtt, rgtn a nyakba ugrott.
- , de boldog vagyok, Tem! - ujjongott. - Kimondhatatlanul boldog vagyok.
Szinte gy sodorta magval.
- Gyere! Gyere! Gyere mr!
Betuszkolta a flkbe.
- Siess!
Alig vrta.
- No vgre.
A fi csaknem szdlt.
- Mi trtnt, Sven? Taln...
- Ne krdezz! - karolta Sven. - lj le. lj le.
Lenyomta az aranyos fotelba, az lbe telepedett, a mellre bjt, ott hzelkedett egy kicsit.
- Elkezdem! - nyszrgtt, mint a boldog gyermek. - Mindjrt elkezdem!
Vgre felegyenesedett. Csak gy szikrzott a szeme.
- Ht megtrtnt! - mondta boldogan. - Beszltem vele.
- s? - meredt r a fi.
- Minden rendben van. Nem tmasztott semmi akadlyt. Gyorsan, csendesen vlunk, aztn
nyomban megeskdhetnk!
- Sven!
- Igen, igen! Mr hoztam is neked jegygyrt! Persze csak ideiglenesen! Mert a vglegeset
neked kell megvenned! Az a frfi dolga, Tem!
Azt a kis gyrt tette le az asztalra, amelyet szokott viselni, de most sokkal bvebb volt, s
a gyngy nem volt benne sehol.
- Ez az! - mondta. - Hisz ismered! Kitgttattam, hogy j legyen neked, s kivtettem belle
a gyngyt is, mert az, gy mondjk, ppgy szomorsgot hoz s szerencstlensget, mint az opl.
Egy szp, tiszta brilinsat ttettem a helybe, az a szerencse jelkpe. Nzd csak! - mutatta.
Csak gy vaktott a sok oldalrl es fnyben, sziporkzott, mint egy parnyi csillagszr!
- De Sven! - prblt tiltakozni a fi.
- Semmi de! - hallgattatta el Sven. - Nyjtsd ide a jobb kezed kisujjt!
A fi odanyjtotta, s a gyr gy illett r, mintha rntttk volna.
- Hogy tudtad gy eltallni az ujjam mrett? - mult a fi. - Hiszen tudtomml sohasem
mrted meg!
Sven tekintete lngolt.
- n? - kiltott. - Megmrni? Minek azt, hiszen itt lsz bennem az utols zedig, pontosan,
csak fel kell idzzelek. Csak rd kell gondolnom, Tem! Bementem az kszerszhez, megmondtam,
mit akarok, s mikor a mretet krdezte, egy villansnyi ksedelem nlkl kivgtam neki.
Nzegette a fi ujjn a gyrt.
- Szp gy az ujjadon - mosolygott. - Most majd jhet a jegygyr, azt gyis a gyrsujjunkon viseljk, de ezt a gyrt hallig viselned kell, Tem! Ez az n rk jelem rajtad. A Sven-jel.
Senki el nem vehet tlem, mg ezt viseled! Egytt lnk, de senki el nem vehet egy pillanatra sem!
n azt, ha vletlenl elutaznk, s brmilyen messze lennk is akkor tled, megrzem. n ezt a gyrt gy csinltattam, s gy adom. Mg a dtumot is belevsettem bell. vet, hnapot, napot, mg a
mai tallkozsunk rjt is. Nzd meg, ha nem hiszed!
Vrt, mg a fi lehzza a gyrt, megnzi a belsejt, visszahzza az ujjra. Akkor kiegyenesedett, komoly lett.
- s most mindent elmondok! - mondta. A fi tlelte, Sven az v volt.
- Reggelinl trtnt - kezdte Sven -, gy tz ra utn valamivel. Te az akadmin voltl, s
gondoltam rd. Az ebdlben tertettek reggelire, s n egy kicsit szndkosan elkstem. Mikor belptem, mr ott llt az asztalnl, s lthatlag vrt. n meglltam, s azt mondtam:
- Egytt kvn velem reggelizni, vagy zavarja a jelenltem? Kln is terttethetek.
- Rm nzett azzal a klns tekintetvel, s most kevesebb volt benne a fradtsg.
- Morfium! - futott t rajtam a gondolat. - Friss adag morfium!
- 223 -

 meg azt felelte:

- , Klra, hogy tud ilyet krdezni? Ha szabad vlasztanom, krem, reggelizznk egytt.
Oly rg nem voltunk gy egytt, s tegnap nagy beszlgetst grtnk egymsnak. Nem?
- De igen - mondtam. - Ksz vagyok a beszlgetsre is.
- n is - mosolygott. - Br egy kiss nehz lesz taln, s rszemrl fjdalmas is, de ht ki
kell mondanunk a dolgokat, teljes valsgukban, s gy kell dntennk.
- Ez termszetes - feleltem. - Semmi rtelme az alakoskodsnak.
- Leltem, tet tltttem magamnak, a pirtsrt nyltam, a dzsemrt, s csak mikor is velem egyidben csinlta ugyanezeket a mozdulatokat, vettem szre, hogy kln teskannja van, kln csszje, kanala, eveszkze, kln pirts adagja, s azt is akkor lttam meg, hogy a kezn kesztyt visel, nagyon finom, de mgis tmtt anyag, testszn selyembl. Egy kicsit megtkztem
ezen, br tbb-kevsb azeltt is sok mindenben klnc volt. De most bosszantott.
- rdekes - mondtam -, hogy tkezshez ilyen testszn selyemkesztyt visel.
- - mondta -, nemcsak tkezshez, llandan viselem.
- Ez taln a legjabb perzsa divat? Vagy a maga egyni manrja?
- Egyik sem. Egyszeren vatossgbl viselem. Taln tlzott vatossgbl. Van ugyanis
odakint egy apr kaktuszfajta, amelyet a teve ugyan nyugodtan megehetik, de az rzkenyebb ember kitseket kaphat tle. Olyasmit, mint a csalnkits. Egyesek szerint kzrl kzre is terjedhet,
msok szerint nem. Mindenesetre nem a legllekemelbb ltvny, ht Npolyban csinltattam hsz
pr ilyen kesztyt s hordom ket.
Udvariasan mosolygott.
- S mert - folytatta - bizonyra szreveszi a tbbi kln holmit is, elre elmondom, hogy ne
kelljen a krdseivel fradnia, a teskannban gygytea van, erre az zlstelen betegsgre, a dzsem
is gygyszer, valami rebarbaraflesg. A pirtsra vonatkozlag bizonyra emlkszik mg, hogy n
a nagyon kemnyre prklt pirtst szeretem, mg maga a rzsaszneket. A tescsszm bizonyos
mangntvzetbl kszlt, a teskannmmal egytt. Ez az egyetlen anyag, amelyet nem sznest
mg a gygytem leve. A legfinomabb porceln is egy id utn enyhn szrkszld lesz tle. Az
eveszkzeim meg egyszeren a tborbeli evkszletem. Nagyon megszerettem, s ha nem haragszik, itthon is hasznlnm, mg itt leszek.
- Krem - mondtam -, ahogy hajtja. Hisz az otthonban van.
Megint mosolygott.
- Termszetesen nem feledtem el, hogy ez a gynyr palota a maga csaldi rksge - jegyezte meg nagyon udvariasan. - Majd errl is beszlnk. Most azonban, taln ennnk elbb, klnben hen maradunk.
- gy reggeliztnk. Az egsz nagyon klns volt, reztem, hogy valamit titkol ellem, de
nem izgatott tlsgosan, s klnben is a magam dolgval voltam elfoglalva. Reggeli utn az egyik
nappaliba ltnk le. n mutattam neki helyet s azt mondtam:
- s most taln fogjunk bele a tegnap elmaradt beszlgetsbe!
- Helyes! - blintott. - S mert mg nem feledtem el egszen az eurpai udvariassgot, az els sz magt illeti, kedves Klra.
- Ksznm - blintottam. - Az n kzlnivalm nagyon rvid, mindssze ennyi: mg maga tvol volt, n beleszerettem egy msik frfiba, s nbelm. Termszetesen viszonyunk van, s n
teherben is vagyok tle. Krem, vljunk el minl hamarabb, hogy felesgl mehessek hozz. Ennyi
az egsz.
- Mit felelt? - krdezte kvncsian a fi.
- Meg fogsz lepdni, Tem - mondta Sven -, valsggal boldogsg nttte el.
- Drgm - mondta el nem titkolhat rmmel a hangjban -, maga olyan, mint a bibliabeli
j hzigazda: elje megy a vendgeinek, hogy simbb tegye a vendg dolgt. Sohasem felejtem el.
Brmilyen furcsn hangozzk ugyanis, n ugyanezt akartam krni magtl. gy most kisegtett, nem
kellett itt dadognom s hebegnem, mint ltalban a frfiak szoktak hasonl esetben.
- Nagyon meglepdtem, de meg sem rezzentem.
- szintn rlk, hogy az hajaink gy tallkoztak -- mosolyogtam n is, hisz megknynyebbltem: az gynk minden harc nlkl javunkra dlt el. gy folytattam:
- 224 -

- Pusztn ni kvncsisg, ha megkrdem: magnak is van valakije, vagy csak magnyra trekszik?
- Maga olyan okos, mint az angyalok, hogy a frfimagny fogalma is eszbe jutott, minden
vonzerejvel egytt - mondta. - Ez, magn kvl egyetlen nnek sem jutott volna eszbe, annl is
inkbb, mert fogalma sincs rla, hogy ilyesmi is van a vilgon. Be kell azonban vallanom, hogy az
els feltevse az igaz. Sorsszeren szerelmes lettem valakibe, annyira, hogy, ne haragudjk, brmennyire is erlkdnm, hallig nem tudnnk elvlni egymstl.
- Nos - feleltem -, nagyon meg tudom rteni. n is pontosan gy vagyok.
- Rm nzett, s ebben a pillanatban a feje mintha valahogy egy kicsit az oroszlnra emlkeztetett volna. Nyilvn a vilgts okozta.
- Ejnye, ejnye! - mondta nagyon bartsgosan. - Remlem, mgiscsak tallnnk legalbb
egy parnyi klnbsget az rzseink kztt, ha elkezdennk boncolgatni ket. De ennek semmi
rtelme, hisz akkor holnap reggelig itt lhetnnk, s akaratlanul is olyan bizalmas krdsekre knyszerlnnk mind a ketten, amilyenekhez mr nincs is joga egyiknknek sem.
- Lehet, hogy igaza van.
- Biztos, hogy igazam van - mondta -, n alaposan meggondoltam a magam gyt, mieltt
elindultam volna vele ide maghoz, drga Klra. A vls lebonyoltsa nagyon egyszer lesz, mert
nekem nagyon kevsre van a jvben szksgem. A hlgy, akirl sz van, olyan hallosan gazdag,
hogy ez mr-mr lever. Sokig tusztunk, de vgre is bele kellett egyeznem, hogy rm ratja birtokainak egy rszt, nekem viszont segtenem kell a fennmarad rsz kezelsben. gy n csak azt a
ktszz holdas kis birtokot szeretnm megtartani Szabolcskeresztron. Ott szlettem, mint tudja, ott
gyerekeskedtem, gy temrdek emlk fz oda. A tbbi birtokomat, nagyon krem, engedje ezt meg
nekem, szeretnm a maga nevre ratni.
- Lehetetlen! - tiltakoztam azonnal.
- Ne szgyentsen meg! - krt nagyon szintn. - Egyrszt magnak fogalma sincs, milyen
dbbenetes vagyonba megyek n bele, el sem tudja kpzelni, msrszt ltja, gyermekeink nincsenek, a rokonaimmal, mint tudja, sohasem tartottam fenn valami klns j viszonyt, ezzel szemben
maga olyan tndri felesg volt, mg kzbe nem jtt ez a sorsszer llapot, hogy ilyen felesg nincs
is taln tbb a vilgon, s gy minden, de minden megilleti. Mg ma beszlek a jogtancsosommal, a
lehet leggyorsabb vlper s a birtakok trsa dolgban. Legjobb lesz, ha maga is ugyanezt teszi.
Higgye el, hogy mindent szinte szvvel cselekszem, s a lehet legnagyobb boldogsgot kvnom
magnak. Azt hiszem, ha mindketten szorgalmazzuk a dolgokat, s latbavetjk az sszekttetseinket, legfeljebb kt ht alatt mindent elintzhetnk.
- Meglep volt ez a gyorsasg, s meg is jegyeztem: Ennyire srgs?
- Taln csak n srgetem ennyire - mondta egsz meghitten -s de hisz maga tudja, hogy ha
egyszer a kezembe veszek valamit, annak szeretek a lehet leggyorsabban a vgre jrni. Meglehet,
hogy ez nem egszen j termszet, nem hagy az embernek sok idt a meggondolsra, de arra jttem
r letem folyamn, hogy a meggondols semmit sem r, egyedl az sztns cselekvseknek van
rtelme az letben, mert azokban kzelti meg az ember leginkbb igazi nmagt.
- A fny fel nzett, aztn vissza.
- Nos - mondta, mg mindig hunyorogva a fnytl -, krlbell mindent elmondtam, amit
kellett, s amit elmondhattam. Mg csak annyit, hogy ha annyira gyllne, hogy nem akarja megtartani a birtokaimat, amelyek pedig magt illetik, termszetesen nyugodtan tovbbajndkozhatja
ket, kedve s akarata szerint. n azt hiszem, ennyi elg itt ezekbl a dolgokbl. Most megyek, tltzm s munkhoz ltok.
- Felllt, mosolygott.
- Mivel azt hiszem, hogy az elkvetkezend napokban annyi dolgom lesz, hogy leend frjvel semmiknt sem lesz idm s alkalmam megismerkednem, szabad neki magn keresztl dvzletet kldenem? Nehogy ksbb elfelejtsem ezt.
- Ahogy akarja. Ha rm bzza, termszetesen tadom az zenett.
- Akkor felm fordult, s lttam, hogy most teljesen szinte.
- Ht akkor - mondta -, arra krem, mondja meg neki, hogy bennem semmi harag vagy
gyllkds, ellenkezleg, a legszintbb frfibartsggal dvzlm t, s szvembl sok szerencst kvnok neki. Bizonyra kivl ember lehet, hisz maga vlasztotta.
- 225 -

- Ezzel meghajolt s elment - fejezte be Sven. - Ennyi volt az egsz, sem tbb, sem kevesebb.
Mindenesetre nagyon meglepdtem, mikor csaknem ugyanazt mondta, mint tegnap te: hogy nincs
benne irntad sem harag, sem gyllet. Soha nem hittem volna, hogy kpes ilyesmire. Aztn n is
tltztem, futottam az kszerszhez, hvattam a jogtancsosomat, s elmondtam neki mindent. Ami
a birtoktrst illeti, nem tudom, mit csinljunk, mg gondolkodom rajta. Azt hiszem, tovbbajndkozom. Ami a volt uramat illeti, ezt mg elfelejtettem elmondani neked, a jogi formasgok elintzse utn nyomban Npolyba utazik. Ott vr r a vlasztottja, aki valban nagyon gazdag n lehet,
mert a volt frjem szerint nemcsak Eurpa, hanem zsia, st Afrika nagyobb vrosaiban is vannak
paloti. Ezzel valban mindent elmondtam, egyen kvl.
- S mi az? - krdezte a fi.
Sven tlelte.
- El sem mondom, gyis tudod. De mgiscsak sok mindent meg kell beszlnnk, Tem, mert
az id rvid. Ma prilis huszontdike van, s n azt gondolom, hogy mjus tizedikn mr meg is
eskdhetnk. Mi errl a vlemnyed?
A fi tlelte:
- Az - mondta remeg torokkal -, hogy nem is tudom, hogyan brom ki odig!
Sven krltekintett a termen, s felragyogott.
- Ht itt majd csak kibrjuk valahogy!
- Igen - szkkent fel a fi, kt karjban Svennel. - Itt valban kibrjuk!
S olyan boldogsg vett rajtuk ert, hogy csaknem megfojtotta ket.

XXXII
Msnap aranynap virradt.
Nem is lehetett msnak nevezni.
Ahogy kibukkant a horizont mgl, nem kezdett jtszani a zldes s piros szneivel, hanem
nyomban aranyba lobbant, s flkestette az egsz vilgot. Kitntette. Mintha kirly volna, s vidm cercle-et tartana. A Szent Istvn-torony egy pillants alatt megkapta a Lipt-rendet s a Trdszalag-rendet, a Kapucinusok temploma valami csipkeszer, gy ltszik, e pillanatban alaptott s
rendszerestett kitntetst kapott, a Kunsthistorisches Museum-a Mria Terzia-rendet kapta a kardokkal, de hogy mirt ppen a Mria Terzit, s fknt mirt a kardokkal, senki sem tudta volna.
Nyilvn nem az udvarnagyi hivatal intzte az egszet, azrt fordultak el ilyen tvedsek.
Jaj, ha a csszr ltn!
De ht a csszr nem ltott semmit. Imazsmolyra borulva ppen imjba merlt, s Isten
rizz zavarni t! Vagy ppen meggondolt s megfontolt valamit, mint annyiszor s annyi dologgal
tette letben. De az is lehet, hogy imja utn nyomban rasztalhoz lt, s rrta egy akta homlokra letrlhetetlen csszri betkkel: Wer zahlt die Kohlen? S ezzel elfjt egy gynyr flottapardt a takarkossg nevben.
Vagy ez mskor trtnt s ms alkalommal? A nap mindenesetre sokkal bkezbb volt. , a
nap!
Egyet lobbant, s ott terlt alatta a szokott Bcs. Cstrtk volt, a zldsgeskocsik vgtattak a
csarnokokba. Miska is szokatlanul korn kelt ezen a napon! Ott mosakodott nyitott ablak mellett,
anyaszlt meztelenl egy dzsa vzben, mert szerette reggelenknt a friss, hideg vizet, olyanok lesznek attl az idegek, mint az acldrt. Ht locskoldott, s ddolt is valamit, a maga mly, drmg
hangjn, de hirtelen lgvonat nyila rte htulrl, s megperdlt.
- Ki az?
- A posts - mondta az egyenruhs ember. - Tviratot hoztam.
Miska rbmult.
- Nekem?
- Munkcsy Mihly.
- Az n vagyok - blintott Miska. - S milyen korn? Honnt?
Az prblta kibetzni, de nem ment.
Miska elvette tle, felnyitotta, elolvasta. A tvirat Bkscsabrl jtt s Erzsi kldte. Ennyi
llt benne:
- 226 -

Nincs valami bajod a szemeddel? Rosszat lmodtam. Srgnyzz: Erzsi

Ktszer is elolvasta, s nem rtette. Mi ez? Mit akar Erzsi a szemvel? Mirt srgnyz? Mit
keres Csabn?
- Ht nem tetszik a vlaszt megsrgnyzni? Ez ugyanis vlaszfizetve srgny.
- No j! - mondta Miska. - Adja ide!- S megirta: Nincs semmi bajom:
Miska odaadta a postsnak, mg egy kis pnzt is elkotort a nyirkos kezvel a nadrgja zsebbl, s az elment, meg itt maradt. Gyorsan felltztt, s kzben mg azt is gondolta, hogy este
majd megmutatja Svennek, de aztn ms rzse tmadt. S nem a szerelmk miatt. De rg elmondta
mr Erzsit! De rg nem szmtott mr ebbl a szempontbl Erzsi semmit!
De abbl szmtott, hogy ez a lny volt az, aki megjsolta neki: Nm ri meg a hatvan esztendt!
S ez mondta meg azt is, hogy az nmagban lak nagy fnyessg fogja meglni!
Ermek a fnyessgnek a hajszolsa, fesztse!
Az irdatlan harc a fnyekrt, a sznekrt, az egsz mvszetrt, egsz g nmagrt! A knyrtelen kzdelem, a szntelen s mind dzabb harc, amellyel nmagt fogja kergetni, mg csak
l!
Teljes vilgossggal ltta maga eltt azt a rgi gyulai kpet, amint az a leny lsbe szkkenve s kezvel a fldet verve, belekiablja s belesiktozza a szembe mindazt, amit azta jformn el is felejtett mr, de ami ebben a lnyban szerelemtl tjrt, eleven valsg mg ma is, anynyira az, hogy csak egy rossz lom kell hozz, mr felvijjog fltben, rohan, srgnyz, st vissza
is srgnyztet:
Mi van a szemeddel?
A hideg borzongott t a htn, ahogy vgiggondolta mindezt. Mr tudta, hogy ez nem jtk.
Mindenkitl az lehetne, de Erzsitl soha. Ez mr az els rlobbansval olyan megszllottfle volt, de meg Perzsi vre is! Ez nem sznta a kt esztendt, kitanulta a bbasgot a Semmelweis
klinikn, de kitanulta ez az egsz ni testet, az egsz ni pszicht, s a nagy farmatolgit, az ers
fveket, rejtett torzskat, mlyen bv rizmkat, amelyeket feketre edz az ezer erej fld, s ki
tudja, milyen erket olt beljk. s kitanulta a temrdek fle penszek erejt, a zldt, a szrkt, a
fehrt, s emlkszik most, hogy sikoltott akkor Perzsi, mikor a fehr penszt a fzetbl csaknem
kifelejtette, s aztn szinte marokszm tmkdte bele az rotyog gygyszerbe! Lm, ez a lny eldobta magtl a hzassgot, de mst nem, s most tudatosan s mindenben rkszlve, odall Perzsi
helyre, hogy ha ezt akarta belle formlni a sors, ht legyen ez, de egyedlvalan nagyszer! Mint
Perzsi volt, de taln annl is tbb!
Csinljon csodt, mint vele csinltak.
Mert odatette magt annak a pratlan asszonynak a kezbe, s igaz, hogy csaknem a vrt
cserlte ki, szinte a hsa rostjait, szinte minden parnyt, s a fertelem azta sem jelentkezett. Pedig
remegve hvta s viaskodott vele s ingerelte, de oly tiszta egsz teste, mint a gyermek.
Nincs sehol!
Annyira nincs, hogy Svennek meg sem emltette, des Atyaisten! Svennek, akit jobban szeret az letnl, akinek egy kis mosolyt milliom napkeltnek sem adn, el is feledte megemlteni.
Sven, Sven, te imdsg! Te egyetlen!
Igen, s igen!
Htha ez a leny, Perzsi vre, egyszer azt mondja: Nincs baj a szemeddel? - akkor vigyzni
kell. Az olyan, mint a szzat a csipkebokorbl:
Vigyzz! Ember, valami kerlget, vigyzz!
Ezeket gondolta itt el, s rettenetesen utlta magt a pesti ngyrt, mikor a lny szerelmt,
az Erzsirl sszekapkodott fnyltomst vitte bermztatni Oberthalhoz, s Erzsinek, aki krte, hogy
mutassa meg, azt felelte: Nem lehet, mert resik a h. Milyen aljas az ember! Emez meg, egy
semmibe vett leny, ilyen messzirl is mozdul, bren van s jelez.
Halkan igyekezett be a szobjba, mert Engel mg aludt, gyorsan felltztt, sietett megreggelizni, s futott az akadmira. De a gynyr reggel mg t is meglltotta, s az gre nzve ltta,
hogy nhny rongyos kis prilisi felh gy ll a mozgalmassg kzepn, mint egy risi margarta.
- 227 -

Sven - gondolta az elragadtatsig boldogan -, ha n ezt most letphetnm, s este elvihetnm

neked! Az grl egy meznyi margartt!
S hogy lehet mgis, hogy mikor az utcba rt, s mr ment is benne egy darabot, jobbrabalra vgignzett rajta, hirtelen azt gondolta:
Ma este nem jn el.
Mg soha nem jutott eszbe, mita sszejrtak, csak ma. Hirtelen megllt, s szinte a vaksgig megrendlt a mondattl, de aztn maga is nevetve lendtette el.
- Szamrsg - mondta. - Mirt ppen ma nem? Mikor szinte szabadok vagyunk mr!
Ftyrszve ment, dikos ugrndozsok kzben, de nem lett nyugodtabb.
Minden erejvel megprblta ezt a hirtelen tmadt s teljesen oktalan rmlett visszafogni,
elzni, sszetaposni magban, de mennl jobban erlkdtt, bent az lete legmlyn annl szaggatbban s annl hatrozottabban dngtt a bizonyossg.
Ma este nem jn el!
Akkora slya volt a mondatnak, hogy lassan megllt, s hirtelen felordtott fjdalmban.
- Sven!
Feleletet persze nem kapott, de honnt is kaphatott volna? Hisz este kilenckor volt a tallkozjuk (mita ilyen korn vilgosodott, este nyolc helyett kilencre tettk t tallkozjukat), most meg
reggeli nyolc fel haladt az id, ht ki s honnt kilthatott volna vissza, hogy: Itt vagyok, szvem,
persze hogy itt vagyok, minden lptedben ott vagyok, de most sietnem kell, ppen a kettnk gyben, a jogtancsosomhoz megyek, ht nem rted? Te csak arra gondolj: este kilenc, s mg jobban:
mjus tz! Az eskvnk napja! Csak nem felejted el, hisz nincs negyednapja sem, hogy megllapodtunk, Tem!
Ht ki kilthatta volna mindezt vissza, hogy a fi boldogan flnevessen, s vidman menjen
a dolga utn, mint azeltt.
- Sven! - mondta remeg suttogssal a rejtett kapu fel.
S ha mit nem nz, letrdel itt az utca kzepn s imdkozni kezd. De nem tehette. Csak llt, s
olyan egyre rmlbb tekintettel bmult, mint akit lassan jghegyek vesznek krl, egyre szorosabban s egyre fagyosabban, hogy vgl nem marad helye az letnek.
Elindult a megszokott ton, s lassan hullott a knnye.
- Sven - motyogta iszony fjdalommal - vge! Drga, drga Sven, mennyire szeretlek, s
nincs tovbb! n tudom! S most mit tegyek!
Lassan ment, ide-oda nzegetett, s elkezdte a krnyezetbl gyjteni a jeleket, amelyek a
nemet bizonytjk. me, annak a bokornak mr nem ltszik a tve: nem! me, azok kzt az gak kzt
ferdn vg a napfny: nem! A kkertsre szarka szllott: nem! Lehunyta a szemt, s azt mondta:
Ha most a legkzelebbi teherkocsit kt szrke l hzza, akkor: igen. Ha barna: nem. Kinyitotta a
szemt: kt barna hzta, ht: nem. Ha, s kitztt egy clpontot, pros szm lpssel r el odig,
akkor: igen. Ha pratlannal: nem. s tizenht lpst kellett tennie, teht nem.
s gy tovbb, hogy meg kellett mr rlnie ettl.
De ht mirt voltak ppen ezek a rossz jelek? Mirt nem a jk? Hisz pp gy lehettek volna
a jk, mint a rosszak, egyiken sem volt valami isteni hangsly vagy megrintettsg? maga jellte
ki ket, knye-kedve, hangulata szerint! A teherkocsit hz lovak megvlasztsnl ppen tudatosan maga ellen dolgozott, hisz ppgy tudta, mint akrki ms, hogy szrke l sokkal-sokkal kevesebb van a vilgon, mint barna, teht eleve valszn volt a vesztesge, de nem engedett, ha kt
szrke l jn, mit csinl?
Valsznleg vletlennek minsti a dolgot s jrakezdi.
De ha megkrdik tle, hogy honnt, mibl vette a komor tnyt magt, arra nem tud vlaszolni.
Az egyik pillanatban mg nem volt semmi, a msikban mr mindenben ott volt a maga teljes
slyval az egsz tragdia:
Ma este nem jn el.
S ebbl nem lehetett tbb kimozdtani, ebbe belevitte magt, kimondhatatlanul szenvedett,
s aki ltta, azt hihette, most megy temetni az apjt, vagy ppen a temetsrl jn. Ennek nem volt
enyhlse, nem volt feloldozsa, ezt nem lehetett megcfolni sem, csak egyetleneggyel.
Ha este odamegy az ajthoz, bekopog rajta, az kinylik, s ott ll mgtte Sven.
- 228 -

, akkor egyetlen boldog siktsban trt volna ki: Sven!

Felkapta volna s vitte volna. Ezerszer szltotta volna kzben.
Ezerszer megrintette volna a rmltek rintsvel: Megvagy, megvagy, megvagy!
Akkor mindebbl trfa lett volna, s boldog ngnnyal hahotzott volna rajta.
De hol mg az este?
Vagy hol volt egy hely ebben az irdatlan vrosban, ahol elje toppanhatott volna, vagy
ahonnt csak lthatta volna is? Flragyogott hirtelen, mert ilyen hely volt!
Hogyne lett volna?
Tudta, hogy hol vsrolja be a rajzeszkzeit. A piperecikkeit.
A kisebb divatholmikat, hisz neki is egytt vettek papucsot, kabtot.
s aztn - szinte felujjongott: A Belvedere! A kisebb-nagyobb mzeumok.
Benyargalt vagy tven helyet (most ltta csak, Bcs hny feltn helyn fordultak meg
egytt!), llt, lesett, vrakozott: hiba. Mg a Nord-Bahnhofra is kirohant - hisz innt indultak egyszer egy szp napra el! - De hiba, kzben egyre az rjt nzte, hogy el ne kssen az esti tallkozrl, ne legyen semminek az oka. De csak dlutn t ra volt. Akkor nyakba vette a vilgot, s kiment Bcsbl. Gondolta, megy kt rt ki, kettt vissza az ppen kilenc.
A legjobb mdszer volt, hogy agyonfrassza magt. Vagy azt akarta?
Az sztne ppen azt akarta?
Vgre, nhny perccel kilenc ra eltt ott jtt a Warburggassn, s bvhelyk utcjnak torkolatnl megllt. Mg mosolygott is a sttben, s ismt megnzte az rjt.
Blintott, az rjt zsebre vgta, s elindult a bokrok mgtt. Rzta a fejt, hogy milyen feleslegesen csinlja mindezt. Vgre lert. Ott llt az oly ismert vaskapu eltt, s valsgos hahota
tombolt benne, hogy drmblhet rajta, ezentl nem nyitja ki senki sem.
De a szve mgis a torkban vert: pontosan rezte. Azt is, hogy arcn valami lrvaszer mosoly lehet. Mr ks letrlni, ha mgis tvedett volna.
De nem tvedhetett!
Odalpett az ajt el, s begrbtett mutatujjval kopogtatott rajta. Sokkal ersebben ttt,
mint mskor szokott, hisz akkor nmagt jelezte csak, most meg a bizonyossgot kereste.
A kopogtats hangja eddig nem hallott visszhangokat vert fel, de az ajtt nem nyitotta ki
senki sem.
Elszr a ltst vesztette el, aztn hanyatt jult a bokrok kz. Nem tudta, mennyi ideig fekdt eszmletlenl, csak az bizonyos, hogy mg nem ltott, mikor eszmletre trt. Maga is azt hitte,
hogy vak, s az is marad egsz letre, de az agya visszakapta az ntudatt. Trdre emelkedett, kezt
rszortotta a hideg vasra, s gy suttogta knyrgve befel:
- Sven! Kicsikm! Felesgem!
Egy kicsit vrt, aztn, hogy nem jtt felelet, vad dh nttte el, teljes erejvel verni kezdte a
kaput, s torka szakadtbl vltctt:
- Sven! Engedj be, mert itt dglm meg a kapud eltt!
rdekes, de ebben az rjngsben kapta vissza a ltst, s a mondat vgre nmaga is lecsillapodott. Nem volt vidm, de eszeveszett sem. Egy falfehr arc, els ltsra csontt fagyott frfi
llt ott a kapu eltt, akinek a szembe lassan valami j rmlet szivrgott fel, mellje valanni kimondhatatlan rszvt s sznalom. s hit s biztossg. Most, csak most: biztossg.
- Sven! - motyogta rmlten. - Milyen rettent szerencstlensg zuhant rd, kedvesem? Mert
azt mondtad, s te emlkszel: ha az trtnnk velem, hogy tallkozt beszlnk meg, s n kopogok
az ajtn, s te nem nyitod ki nekem, akkor nekem nyomban tudnom kell, s csak azt hihetem s
mst nem is, hogy valami borzaszt szerencstlensg trtnt veled. Ht mi trtnt, drgm? n itt
llok, s mondd meg a falaknak, majd tovbb mondjk nekem! A levegnek, majd kihallom belle.
Az ajtnknak, mg ha nem is vagy itt - hisz nem vagy -, gondold r az ajt lemezre, n majd a llek erejvel lehallgatom rla. Hisz n szeretlek, Sven, s te ezt tudod, s mr csaknem - csaknem elrtk egymst!
De csnd volt. Valahol sketsg tmadt, a dolgok elkvesedtek, s br csattogva fjt az jszakai szl, s a nylt letek hevesen radtak s illatoztak, de ebben most nem volt benne egyikk
lete sem. Valami nagy er mintha kikzstette volna ket. A fi nem tehetett mst, csak bellt a
szl tajtkjba, s iparkodott elkldeni az erejt a msik felnek, Svennek, hogy fogja ssze a mag- 229 -

val, s egytt birkzzanak, ha a szerencstlensg olyan, hogy lehet birkzni vele. Ha meg nem, akkor valami mdon Sven rtesti.
Mert hogyan lehetne Sven halott?
S nehzkesen s fradtan indult hazafel, hogy reggelre, a festkollgk rszre kitalljon
Sven eltnsrl egy elfogadhat trtnetet.
Nehezen ment, de azrt kitallta. Sokkal nehezebb volt elmondani, mint kitallni, s nemcsak
a nyelvi nehzsgek, hanem fknt a sajt fjdalma miatt esett gy. Hisz Sven senkinek sem zent,
mg neki sem.
Ezt mondta el:
- Kedves bartaim! Sven elment kzlnk s nehz ktelessget hagyott rm. El kell mondanom nektek mindazt, amit velem tegnap este gyors elutazsnak parancsol krlmnyeibl
elmondott. desapja tegnap Malmben szerencstlenl jrt, s a srlseibe belehalt. A hr Svent
mlyen megrzta. Azonnal csomagolni kezdett, s kzben azt mondta, fl, hogy ez az egyni csaldi
tragdia egyebeket is takar. Nekem nem magyarzta ezt meg kzelebbrl, s termszetesen nem
krdeztem, magunk kzt azonban megvallhatom, hogy n anyagi megprbltatsokra is gondolok.
Hogy ezek milyen mrvek, azt legfeljebb Svennek egy megjegyzsbl kvetkeztetem. Azt mondta az szokott kis fintorval: Mg j, hogy ht nyelven beszlek, s lm csak, rajzolni is
megtanultarn kztetek. Ha szakrl vletlenl egy ismeretlen festcsillag indul el, akrmilyen nvalrssal is, az n leszek. Ezzel bcszom, fik. - S rm intett. - Tled is! Ksznm, hogy olyan
hsges s szerny lovagom voltl: ezt a kis gyrt adom emlkbe neked, ha ugyan kell valami jel
az emlkezshez. Krlek, ne rjatok nekem, n sem rok senkinek. rtstek meg, nem tudom, mibe
kell belellnom odahaza, s a svd posta meglehetsen drga. Ht legyetek jk s dolgozzatok. n
nagyon szvesen dolgoznk veletek tovbb. Clara Swenson
- gy ratta velem a bcszst - mondta megfeszl torokkal a fi. Tbbet nem tudott mondani. - Krdezskdni viszont nem krdezskdm senkitl. Nekem is rosszulesnk, ha elmenetelem utn krdezskdntek msoktl rlam, s nem akkor, mikor itt vagyok, s magamrl lvn sz,
nyilvn a legbiztosabb vlaszt adhatom. Egybknt cselekedjetek tetszstek szerint, n csak a magam nevben beszltem. Tulajdonkppen ez az egsz zenettads is csak egy vletlen, tegnapi tallkozsnak ksznhet. Egybknt, azt hiszem, most semmi hrnk sem volna rla.
El akartak helyezkedni szokott helyeiken, de ahogy megfordultak, lttk, hogy ott ll Rahl
mgttk, s ki tudja, mita hallgatja Svennek Miskval kldtt zenett. Rgtn felllt a dobogra,
s onnt mondott nhny szt:
- Kedves fik!
- Miska brtunk kzlse pontos volt s trgyilagos. Swenson kisasszony gyors elutazsnak
ez a rvid trtnete. Apjt n is nagyon sajnlom, de tekintve zsenialitst s lland szorgos munkjt, gy lehet, hogy taln egyltalban nem kell anyagi bajokat sejtennk tragikus halla mgtt.
Swenson kisasszony a maga bjos egynisgvel, bizonyos hogy mindannyiunkban nehezen ptolhat hinyt hagy maga utn, de azrt lehetleg gy dolgozzunk tovbb, hogy ez a hiny munknkon
meg ne rzdjk. Egybknt - fordult Miskhoz - kzs dolgunkon tl mg azt zeni nnek, fiam,
hogy ha brhol s brmi mdban lesz is, tizent esztend mlva biztosan megkeresi nt, amiatt a kis
rajzbeli fogads miatt. Azt remli - mosolygott -, hogy tizent v mlva nemcsak a kezt, hanem a
kz gazdjt is tkletesen elfelejti majd.
Miska megrzta a fejt.
- Nem hiszem, professzor r! - mondta nyugodtan. - Sok mindent elfelejthetek a vilgon, de
Sven kezt soha. Persze, mg lek. Mert Svennek olyan keze volt, hogy aki csak egyszer megnzte
is, ha akarja, sem tudja tbbet elfelejteni.
Ezt mondta.
Aztn munkba fogtak, s ledolgoztk a kt rjukat.
A j hangulat egy idre megcsappant Sven tvozsa miatt, de a j fiatal vr hamar bentte a
sebet. A vilg j zldbe ltztt, a parkok s staterek padjai estnknt benpesedtek, s mintha cskok cuppanst lehetett volna hallani innen is, onnan is.
s Sven? - krdezte Miska.
Mindennap ott jrt el hajdani rejtekk eltt, de Svent nem ltta soha.
- 230 -

Hov tnhetett? Hisz mindazt, amit mondott, sajt maga tallta ki, megtretsnek jszakjn, szinte Sven helyett! De mi lehet az igazsg? Nem tudta. Ht maradt magnak. Csak valami
Vasvri nev szegedi fival akadt ssze, s olyankor egy nagyot mulattak. Kt napig is elftylgette
Miska cigny mellett a szomor magyar ntkat, aztn azt is megunta s hazament.
Mjus elsejn flvi bizonytvnyoszts volt az akadmin, s Miska a sok lzads ellenre is
ltalnos j bizonytvnyt kapott. Hazakldte, hadd rljenek.
Aztn egy nagyon nagy nnep jtt, mjus tz.
Ekkor lett volna az eskvje, de Sven mg egy levelezlapot sem rt, mg csak ennyit sem:
Tudom. Ez kimondhatatlanul rosszul esett a finak, de estig kibrta egy hang, egy arcmozdulat nlkl. jszaka aztn jl kisrta magt a takar alatt. De ez volt az utols knny, amelyet
Sven miatt ejtett. Ezentl beszlni is tudott rla, s ha a fik krdezgettk, neki sem rt-e, megvonta a
vllt, s azt mondta egykedven:
- Na, halljtok, nem voltunk mi jegyben egymssal! Mirt kezdene velem kln levelezst?
Lehet, hogy is birkzik az lettel, lehet, hogy Prizsban szrakozik ppen. Elg csinos hozz!
Ami igaz is volt.
De azrt szre lehetett venni Miskn, hogy valamiknt bekvesedett. A munkhoz alig volt
kedve, mg Rahlnl dolgozott gy-ahogy, s Rahl gyakran meghvta esti beszdekre is. Ilyenkor
mindis reztette, hogy esetleg tudna nhny sznyi vagy mondatnyi rdekes hrt is, ha valaki nagyon unszoln, de Miska nem unszolta soha. Inkbb kitrt elle, s Thanrl beszlgettek vagy Ligetirl: mindkett komolyan s rdemesen dolgozott odahaza. Rahl ebbe belekapott:
- Azt hallom, Koltay brnt egy napra Pesten lttk.
- Igen? - krdezte Miska. - Knnyen lehet, mert zrva a palotjuk. Taln a kutyjt vitte fel a
birtokrl frdetni a brn.
- Ejnye, ejnye - ingatta Rahl a fejt. - Mirt olyan ellensges velk?
- n? - mondta Miska. - Nem vagyok n ellensges, csak kzmbs. Irnta mg hls is: sok
mindent ksznhetek neki.
- Nono!
- Igen. Egyszer megvette egy kpemet.
Felnevetett.
- De ht az olyan rgen volt, hogy taln nem is volt igaz.
Rahl ersen Miskra nzett.
- Nzze, fiam - mondta mosolyogva -, nekem az a gyanm, hogy maga Sven miatt haragszik
az egsz arisztokrcira.
Miska homlokn felszaladt a br.
- n? - krdezte. - Sven miatt? De ht mi kzm nekem egyltalban Svenhez? Van egy
randevnk - gondolom - 1879-re, ez az egsz. S ezt is mg meg kell rnem. S amilyen vastag
jsorsban frdik ma az letem, nem csodlnm, ha egy kicsit lejjebb kellene kereskednie utnam a
fldszintnl. Nem egy pincben, inkbb egy srban.
- Nonono! - vetette el Rahl - ez csak amolyan ifjonti kesergs! De nagyot tvednk, ha azt
mondanm, hogy Svennel maguk mlyebben rdekldtek egyms irnt?
Misknak volt ereje elnevetnie magt.
- Ez olyan hr - mondta vidman -, amely valban rmet szerez. Magam sohasem tudtam
gy mlyebben sszekerlni vele, az idegenek most legalbb egybekertenek!
Rahl csak elnzte ezt a nagyon legnyes fiatalembert.
- Nos, hagyjuk - mondta egy kis bosszsggal -, szerintem szebb hangot rdemelne. Ha
elbb nem, tizent v mlva, ha mg Sven l, gondolom, maga is rjn. Egybknt azrt beszlek
Svenrl ennyit, mert megkrtem egy feladatra. S mert valsznleg nem teljestheti, az az rzsem
tmadt, hogy magt kell r helyette felkrnem, fiam.
- Parancsoljon, professzor r!
- Csak krek - mondta Rahl. - Nem nagy dolog az egsz. Nzze, nekem angina pectorisom
van mr vek ta, s ltja, hogy mennyi kzdelmem van ezzel a megvadult akadmival. Mr az llamit gondolom, nem az enymet. Nem akarom meghatni most, nem akarok rzelegni se, egyszeren arra akarom megkrni, mikor ppen maguk kzt vagyok, fektessenek az reg kerevetre, s
Swenson kisasszony helyett maga fogja majd le a szememet.
- 231 -

Miska nem tudott mst csinlni, csak nmn blintott.

- Ksznm - mondta a professzor. - Van magnak ebben nmi gyakorlata? Nincs. Nos ht
ennyi az egsz.
S megmutatta nmagn, hogy kell lefogni egy halott szemt. Aztn Miska mutatta be, amit
ellesett.
- Nagyon j! - blintott Rahl. - Nagyon ksznm. Pusztn eszttikai krdsbl huzakodom
ezen az aprsgon ennyit - tette hozz. - Nincs kibrndtbb ltvny a vilgon, mint egy rosszul
lezrt szem halott. Az embernek az az rzse, hogy visszales, vajon nem vigyorognak-e mris az
rksk? Vagy hogy milyen az rnykvilg egy halott szemszgbl. Sanda dolgok ezek, des fiam. S ha mr nem tudom megrni, hogy nagy-nagy piktor lesz magbl, legalbb azon a vgtisztessgen legyen jelen, hogyan temeti ez a paprmas Bcs a maga Rahl Krolyt, aki, ha vrosrl volt
sz, mindig tbb mrvnyrt kiltozott.
Taln egyikk sem sejtette, sem a nvendk, sem a tanr, mennyire idejben ktttk ezt az
egyezsget. Mjus a vge fel jrt, nehz, prs meleg fekdt ezen a mindig szeles vroson, s jnius
olyan meleggel ksznttt be, hogy mg az osztrk Bcsben is a magyar bza szmra imdkoztak
esrt. Mert ez aztn kzs gy volt, s az osztrk parlamentben sem akadt ellenzke.
Jnius aztn nem is hagyta magt. Olyan vad zivatarokat s olyan rohan zporokat hozott
minden dlutn, hogy igazn bven kijutott az eslesknek is, a napimdknak is. Miska csak elnzte a mennybli kavargst, s egyszerre csak egy jl megcsavart villm gy vgta szt a Koltaypark legszebb reg tlgyfjt, amelyet ngyen se tudtak volna megkarolni, mint a semm, s olyan
tzet gyjtott belle, hogy a krnykbeliek sajtrszm hordtk r a tejet, mert: H, emberek, vigyzzatok, a villm tzt nem oltja vz, azt csak a szntej oltja el! Mg jszerencse, hogy a gynyr Bourbon-palota nem kapott az ldsbl, mert legalbb a Dunnak kellett volna tejj vltoznia, hogy oltani lehessen kezdeni.
gy harsogott a termszet, s Rahl csendesen pihegett a tombol erk alatt. Megkiltott egyegy villmot:
- n kszen vagyok, bartom, ki utn kongasz annyira?
Senki utn se kongott. Az egsz mennybolt rte kongott. Mire kellett, mgis tiszta lett az g,
szltak a kaszk Soprontl jvidkig, s Nagyvradtl Kustnszegig, hanem Rahlnak, a taln nem
egetver festnek, de a szpsg egyik nagy apostolnak, akkorra vge lett. Bizony, jobban tette volna, ha fekszik kint a kertjben, s egy des szag lnnyal Platn lakomjt olvastatja magnak, hisz
milyen szp az! De neki volt egy Apoll-feje lent a katedrjn, s szerette volna elmagyarzni a tantvnyainak, mitl oly szp annak az Apollnak a homloka; mitl ragyog gy, s mi az a fny, amelyet, br csak gipszntvny az egsz, nem lehet eloltani rajta mindaddig, mg csak meg nem gyalzzk, vagy ssze nem trik. Szval, ppen ezt akarta megmagyarzni, hogy:
- rtsk meg, krem, a fensges az, az isteni, a csodlatos Mvszet, amelyet az emberi szellem tlhet...
Mikor a szvhez kapott s sszeesett, tekintete taln a hall els szzadnyi villansra Miskt kereste, a szeretett gyermeket, a beavatottat s helyettest, az ott volt mr. gy teste nem esett a
fldre, hanem ott fekdt a tantvny kt ers karjban. Az odavitte az reg heverhz, s lefektette
r.
De mire, nyomban a vz utn, a belvrosi elegns orvos megrkezett, mindennek vge volt,
ami a Tanrt illethette mg. Az orvos tett mg a nyakon, a mellkason nhny felesleges tapintst,
aztn a nvendkek fel fordult:
- Uraim - mondta harangkondulsra igaztott hangon -, sajnos, n itt mr csak a hallt konstatlhatom.
Aztn mlyen meghajolt a halott fel, valami olyan elmosott gesztus ksretben, amelyet
kegyes keresztvetsnek is lehetett rteni, holott szabadgondolkod volt, gyszlvn ateista. , hiszen szellemi szabadsg volt akkor, s mindenki azt csinlt az egynisgvel, amit akart. Most ht
kezbe vette a kalapjt, s kihtrlt a terembl. A pohr vz valahol feldlt s kifolyt.
S akkor ltta csak a tantvny, milyen jl felksztette t ez a halott ember mg a hall utn
val eszttikra is, mert lm csak, a mester egyik szeme nylt, s gy olyan lett a szles s nyugodt
arc - csodlatos, hogy nem kklt meg -, mint ahogy megjsolta volt, mintha visszalesne, hogy nem
- 232 -

vigyorognak-e mris az rksk. Odalpett ht, s ahogy tanulta, szpen s hosszan lezrta a kt
szemet, amelyben kt hideg, vkony knny rezgedezett.
Lezrta a maga nevben, az emlkeiben, s Sven nevben is, aki, Isten tudja, hol lehetett e
pillanatban.
Akkor is kiment, s tudta, hogy levelek s jsgok seregei ontjk majd a hrt, hogy Rahl
Kroly ma dlutn meghalt. Miska vrta, hogy erre a hrre csak jn valami vlasz Sventl.
A temetst a vros rendezte, gigszi volt.
Jelen volt minden hivatalos kikldtt, civil s katona egyarnt. Papagjtollakat lobogtatott a
szl: a csszr is kpviseltette magt.
Ott volt az akadmia egsz professzori kara. Ott volt a gyszol csald. A gyszol Bcs.
Taln mg Langensdorf is ott volt.
Ott volt az egsz Rahl-akadmia. Miska is ott volt.
Csak Sven nem volt sehol.
De Rahlt azrt eltemettk, mert azrt, taln rgyknt a gyszbeszdek miatt: is ott volt.
Aztn mindenki hazament, csak a professzorok nem. k az akadmira mentek, s gy,
ahogy voltak, nyomban nekilttak, hogy mindent elpusztitsanak, amit Rahl egsz letn t a mvszi oktats s nevels tern csak alkotott.
Aztn azt kerestk, kinek rthatnak, s milyen rggyel Rahl egy-egy kedvenc tantvnynak.
Hamar rjuk is akadtak, paragrafus mg hamarbb kerlt.
De gyvk is voltak, a klsznre is adniuk kellett, st kegyesen lszemrmesek is voltak. Ht
vrniuk kellett.
Tizenhetedikig vrtak, akkor kzhez vehette a tanri kar dntst: t s mg hrom trst,
Weirichet, Berkovitsot s Milkovitsot kizrtk az akadmibl.
- Ejha! - mondta, mikor az iratokat tvve, vgignzett magukon - ez ngy Rahl tantvny.
S az is volt, ebben nem tvedett. Abban azonban igen, hogy a tanri kar nemcsak bosszll
volt, hanem vatos is egyben. Mert mikor kint az utcn jra elolvasta elbocst levelt, akkor az is
ott llott, hogy mig ott nem fizetett tandjhtralkuk miatt kellett az akadminak gy eljrnia.
- Tandjhtralk? - csodlkozott Miska.
Mert nem emlkezett, hogy csak egyszer is kapott volna fizetsi felszltst.
Megllt: elvette a trcjt, megszmolta a pnzt: mg most is volt hatvan forintja.
Elnevette magt.
Ugyan, mit csinlnnak az urak, ha most visszamenne s kifizetn a htralkot? - gondolta.
De aztn legyintett.
Isten rizz! - nem teszem n ebbe a vrosba a lbamat, legfeljebb tutazban, vagy ha mr
itt mindenki elre kszn nekem. Nem kt ide engem semmi, csak az emlkek. Az meg gyis jn
velem, akr akarok, akr nem.
Hazament, sszecsomagolt, aztn jegyet vltott a msnap reggeli budapesti hajra.
S ahogy ott llt msnap reggel az indul haj orrban, s nzte, miknt hasad a vz ktfel tajtkban eltte, gy elgondolta, hogy azrt mgis rengeteget tanult itt, hisz Rahl rengeteget foglalkozott vele, s annyit lt, s az let annyi csodjt lte meg, mint ms hsz v alatt se taln. Annyit
volt boldog, hogy ha gy fordul, egsz letre futja belle, s mgis ott, ahol a szpsgek s a nagy
alkotsok szletnek, olyan rintetlen s tiszta maradt, mintha nem is hazamenne, hanem most vgna
neki elszr az letnek. S jl tudta, hogy ezt Sven szerelmnek ksznheti. Behunyta ht a szemt,
s azt mondta magban.
Sven, ksznm, hogy voltl, s nem engedted, hogy eltkozoljam magamat! n most haza, s onnt Knaushoz megyek, s onnantl j csapst vgok magamnak.
A nap csaknem glriba fogta a fejt, de az rnyka ott utazott mellette.

XXXIII
Minden gy trtnt, ahogy Bcsben, ama bizonyos napon eltervezte magban.
Csak egyre nem szmtott. Arra, hogy Than oly szeretettel vrja, hogy mg a hajllomsra
is kijn elje.
- 233 -

Pedig kijtt. Valsggal gy lelte le a hajrl, aztn jl megnzte.

- Megemberesedtl, csks! - mondta mr komolyan.
- Meg - blintott Miska. - Idegenben hamar megemberesedik az ember.
- Nono - csak nem panasz?
- Dehogy - rzta Miska a fejt. - Br az is lehetne, hrom nappal ezeltt kizrtak az akadmirl.
- Ezt tudom - blintott Than.
-Honnt? - kapta fel Miska a fejt. Than vllat vont.
- Nyilvn Szkely Bertalank tettk postra a hrt. Ne trdj vele.
Miska megllt.
- Szkely Bertalan? - krdezte. - Ht annak mi baja velem?
- Bizonyra az, hogy szegny Rahl annyira szeretett, s olyan j hredet klttte mindentt.
Szkely Bertalannak mindenkivel baja van, aki tehetsges. t most mr le nem rzod magadrl,
mg lsz. mr ilyen. Soha t nem trt mg a tehetsgvel egyetlen elre meggondolt vonalat sem,
s jaj annak, aki a tehetsget tbbre tartja a kimricsklt kompozicinl. n mondom, a cski szkely - s amit mond, az a kinyilathoztats. Nem ismered?
- Nem - mondta Miska. - Nem is akarom.
Csndesen ballagtak hazafel, Miska alig beszlt.
- Te - krdezte Than -, mi van veled?
- No hallod - llt meg Miska. - Meghalt Rahl, kivgtak az akadmirl, ez a Szkely rabonbn is fullnkol ellenem: nem elg, hogy mindez kedvem vegye?
- Te - tette Than a fi vllra a kezt -, nem valami szerelmi bbnat ez? Mert valami nagy
kalandodnak jrt itt a hre a tlen. Hogy valami svd brn meg te...
- Ezt is Szkely Bertalank vertk?
- Nem. Ezt gy rtk Bcsbl. Valami n. Nos?
- Ht az egszbl annyi az igaz - felelt egyszeren Miska -, hogy Rahlnl valban volt egy
svd brn vfolyamtrsam. Clara von Swenson. A rajzteremben elg j bartsgban is voltunk,
st a bcsi mzeumokat is szvesen megmutogatta nekem. De kaland? Mg prilisban bcsvtel
nlkl hazautazott.
- Ennyi az egsz?
- Ennyi.
- Ht ez nem sok. Mert nekem valami olyasmit rebesgettek, hogy nemsokra megesksztk,
s aztn egytt tanultok tovbb. n mindjrt tudtam, hogy ez tlsgosan romantikus, nem lehet ez
igaz, s ha igaz volna, nekem biztosan megrtad volna. De, hogy szinte legyek, titokban ersen kvntam neked, hogy igaz legyen. Vgre egy mvsznek is szerencsje lett volna, szerelem; szp felesg; pnz; azonos letplya: elgondolni is meseszer! Mert mi egy mvsz sorsa? Koplal vagy
nyolc-tz esztendt, akkor elveszi valamelyik modelljt, s mire temrdek fradsg rn ksz medve
mr, hrom-ngy gyerekkel. S akkor mr!
Legyintett.
- Eh! Egyszer rne egy piktort fiatal korban szerencse! Mert az az igazi szerencse, ami fiatal korban csap le! Egy szp, fiatal, szerelmes s gazdag brn huszonegy ves korodban! Az igen!
Ezrt drukkoltam annyira neked, te gyerek!
Miska mosolygott.
- me az eredmny - intett vgig magn. - Ha szmot vetek magammal, taln mg magnosabb vagyok, mint azeltt. Swenson brn?
Flnevetett.
- Bizony, az szp lett volna! sszes emlkem tle ez a kis gyr, amelyet egy rajzomrt
kaptam tle. Egyszer Rahlnl lerajzoltam a kezt, s nagyon megtetszett neki.
- Add ezt el nkem! - mondta, mert ott mindenki tegezdtt. - tnyjtottam.
- Tessk!
- De megrzta a fejt.
- Ksznm - mondta -, de elvbl sohasem fogadok el ajndkot.
- Mg nevetett is.
- Egy nnek az ajndk legtbbszr nagyon drga. De megveszem tled, mit krsz rte?
- 234 -

- n nem tudtam rat szabni, erre azt mondta: - Ksrj el ra utn.

- Elksrtem, s meglltunk egy kszersz kirakata eltt.
- Tetszik neked az a kis gyr odabent azzal a kis brilinssat?
- Tetszik.
- Ht akkor az lesz a rajzod ra. rtknek nem olyan nagy rtk, hogy ajndknak vedd, s
visszautastsd, viszont csknak se olyan cska, hogy nekem kelljen szgyenkeznem miatta. Ht
gyere!
- Bementnk, ott tstnt az ujjamra igazttatta s felhzta. Viseld szerencsvel! - mondta. S
a kereskednek: A szmlt majd kldje el! - Azzal kimentnk, s nhny lps mlva elvltunk. A
rajz nla maradt.
Vgigsimtott az arcn.
- Ht ez az n gyrm trtnete - mosolygott -, elmondtam, nehogy a te fledbe is darazsat
tegyen valami barom.
- Ksznm - mondta Than. - Br ebbl kikerekedhetett volna egy szp kis trtnet is. Akr
az az omszer is, amelyet hreszteltek.
- Hogyne - blintott Miska. - Zsebemben valami kt forinttal, s nyakamban azzal az tkozott, vn szrrel a hideg tlen, amelyrt csak egy rlt zsibrus adna hrom forintot. Gondolod,
hogy elmondhattam volna gy: Sven, gyere be velem a Kert-cukrszdba egy cssze csokoldra!
- Az istenit! - kiltott fel dhsen Than - hogy mindig ez az aljas pnz. Hogy az ember szerencsje, de taln a boldogsga is egy rend tisztessges ruhn s hsz forinton mlhatik!
- Mirt vagy ilyen mrges? - krdezte Miska. - Hiszen pp gy tudod, mint n, hogy
mlhatik! Az ember ilyenkor azt mondja: Ez a vilg rendje. Br kr lesz annak a ragyog brnnek a gynyr kezrt, ha olyan ember kezbe kerl, aki meg se tudja becslni, hisz sejtelme sincs,
hogy az Istennek milyen remekt tartja a kezben!
- Te Miska! - nzett r Than gyanakodva. - Nem vagy te mgis egy kicsit szerelmes? Nagyon jl meg tudnlak rteni.
- Elhiszem - mondta mosolyogva Miska. - De nem. Uramisten, hisz mg csak idm se lenne
az ilyesmire. Nem szrakozni jttem n, hallod, hanem dolgozni, ahogy csak brok, hogy a tlre legyen egy kis pnzem, Knaushoz. Mert egyedl hozz kvnkozom az sszes mesterek kzl.
- Hallottam - nevetett Than -, hogy a Taschenspieler-rel egyszerre kt vllra fektetett. Pedig nem is olyan nagy csoda!
- Micsoda? - mult Miska. - Lttad a kpet?
- Hogyne lttam volna! Hiszen itt is killtotta Pesten. Olyan j rutin.
- Az?
- Az ht! A nylt utcn szemkzt kphetsz, ha nem csinlsz annl sokkal klnbet!
- n?
- Te! Mert volt abban minden, amit csak egy fest rrakhat a kpre, de ebbl - ttt a szvre -, eskszm, nem volt egy grammnyi sem! Hidd el nekem! n akkor ezt meg is akartam rni neked, nehogy vletlenl Istent keress ott, ahol sohasem volt, de Ligeti is lebeszlt, Telepy is, hogy
majd rjssz te mg erre magadtl is. Ht hagytam. De most kapra jttl, ht elmondtam. Hogy
tlsgosan bele ne szeress abba a rajnai Taschenspieler-be!
Kzben megrkeztek, lerakodtak, s akkor Than azt mondta:
- Legszvesebben a mterembe vinnlek, de az most tabu. Egy nagy munkn vajdom, s az a
babonm, hogy addig nem szabad egy kszl mvet mg az anymnak sem megmutatnom, mg n
azt minden rszletvel mr biztosan a kezemben nem tartom. Ezzel mg nem vagyok annyira. Azt
viszont be kell vallanom, hogy az a te svd brnd mdfelett izgat. Annyira izgat, hogyha nem
volna ez a munkm, n kpes volnk akr ma elutazni Stockholmba, s megkrni t a szmodra. Viszont ezt most nem tehetem.
- Mg j - drmgte Miska.
- Ne morogj - folytatta Than -, mert egy morg embertl nem lehet krni. n meg most krni
akarok tled valamit.
- Vrj! - mondta Miska. - Kitallom.
- Nos?
- 235 -

- Hogy rajzoljam le neked emlkezetbl Sven kezt, hogy legalbb valami fogalmad lehessen rla.
Than gy bmult r, mintha valami varzslatot ltott volna.
- Hogy talltad ki? - krdezte bmulva.
- Nem is tudom - rzta Miska a kezt. - Taln, mert bent volt a szemedben. Vagy az enymben. Lehet, hogy a hajllomstl idig bennem volt mr a kzlsi vgy. Hisz gy lehet, hogy a
maga gynyrsgt az embernek valakivel vgtn is kzlnie kell. Es mirt ne kzljem veled,
akit szeretek, s aki a bartom vagy? Aztn meg - mosolyodott el - Svennel fogadsom is van ebben
a dologban.
- Mi?
- Hogy tizent v mlva is pontosan ugyangy le tudom rajzolni a kezt, mint akkor ott Rahl
mtermben. Azt is meg kell mondanom neked, hogy nem egyszer rajzrl van sz. Egy m-rl.
Alkots-rl, mert ez az.
Flnzett. Tele volt fnnyel a tekintete.
- s kt flttelem van. Az egyik: hogy ezt csak neked teszem meg, senki msnak. s hogy a
mvet utna eltpjk, s nem beszlnk rla senkinek. Te ezt rted?
Than gy rtette mr ezt a fit ezzel az egsz dolgval, mint a sajt tenyert. s gy sajnlta,
mintha a sajt testvrccse volna.
- Ezeket a feltteleket - mondta - nekem nem is kellett volna mondanod.
- Tudom. Ht akkor adj finom szenet s rajzlapot.
Than elje tette a rajzllvnyra.
Miska akkor odallt az llvny el, kezbe vette a szenet, mlyen, nagyon mlyen lehunyta a
szemt, felnzett, aztn, akr Bcsben azon a dlutnon, replni kezdett a keze a papron. Than nzte egy darabig, ltta a fi flig lehunyt szemt, s tudta, hogy az most az lete legmlybl tpi fel
azt, amit csinl. Maga el nzett, nem akarta tekintetvel akr egy villansra is megsrteni ezt a
mveletet. gy rezte: szent dolog. Az rja ment, azt hallgatta. Azt se nzte meg. Csak volt. rezte, hogy a fi fell a koncentrcinak valami olyan elemi ereje rad, hogyha elengedn magt, feldnten.
Miket fog ez mg alkotni ezzel a rettent erejvel - gondolta kzben.
Lehajtotta a fejt, vrt.
A fi huszonegy perc alatt lett kszen a mvel. Akkor elnttte a verejtk s flrellt.
- Kszen vagyok - mondta pihegve. - Gyere, Mric, nzd meg, pontosan ilyen.
Than odament s megnzte. Szakmabeli volt, gy legelszr az dbbentette meg, hogy a fi
ennyi id alatt csak rajzban legalbb ktrai tkletes munkt vgzett. Hogy lehet ez? Aztn tekintetbe fogta a mvet, s nzte s nzte, s elfogta az elragadtats.
- des risten! - kiltott fel. - Ez lehetetlen! Az nem lehet, hogy e fldn valaki nnek ilyen
gynyr keze legyen! Az nem lehet.
Csak llt, s ingatta a fejt.
- Az nem lehet!
- De lehet - mondta Miska. - Egy pr mindenesetre van belle, n lttam elevenen. Akkor
Bcsben. Most taln Stockholmban van.
Vllon lelte Thant.
- Mi mindent kellene mg elmondanom neked - nyszrgtt -, de azt mr nem szabad!
Megkemnyedett a hangja.
- Nem szabad!
Mert ha meg nem kemnyti a hangjt, s r nem szl nmagra, taln mindent kitlal neki,
annyira megntt benne a fjdalom. Egy kicsit mg nztk a kpet, aztn annak is utnanylt.
- Megengeded? - krdezte. - Most mr tpjk el ezt is, mert megrlk tle.
Egyetlen rntssal letpte a tmbrl, s sztrepesztette sszerakhatatlan darabokra.
Than nzte, aztn mikor vgzett, odalpett hozz, s kemnyen kezet fogott vele.
- Az Isten - mondta a mly hangjn - adja neked vissza mvszetben mindazt, amit szerelemben itt elvett tled.
Csnd lett. Aztn, nem tudtk volna megmondani, mirt, elkezdtek vnszorg lptekkel kvlyogni a nagy szobban fl-al, s lassan lehltek. Taln erre vgytak.
- 236 -

- Egy tl jgbe httt mlna volna j most - mondta Than. - De nincs. Ha dolgozom, mindenrl megfeledkezem.
- Nem baj - mondta a fi -, s nem is az kellene.
- Hanem?
- Er! - felelt a fi. - Er, mg tizent esztendeig.
A messzibe nzett.
- s azutn?
Nyomban felelt is magnak.
- Mg tbb! vrl vre tbb! Mert az regsg: hall.
S nagy csendlssel ersen felnevetett.
Ligetihez sietett a mzeumba, s ekzben trtnt a Koronaherceg utcban, de szinte egszen
az rsa szerint, hogy csaknem felbukott az ttesten tsiet Erzsiben. Az gy nzett utna, mint egy
csoda utn, s vrta, hogy Miska szljon valamit, de az leporolta magt, s gy ment tovbb, mintha
soha letben nem ltta volna azt a nt, aki mint a sblvny maradt llva a jrda sarkn, s gy kezdett eI egyetlen hang nlkl knnyezni, mint akinek lassan jut csak eszbe, hogy otthon, valami bugyorba ktve, valami nagy bnata van. Aztn elindult, tment az ttesten, s betmolygott a Ferenciek templomnak ajtajn.
Miska ott lt mr Ligetinl. Mindssze ht hnapja nem lttk egymst, de a fi annyit fejldtt ez alatt az id alatt, mintha csak a termszet valami mulasztst szeretne gyorsan, gyorsan behozni rajta, s egy-egy vonsban szinte mg gyermekies arca, amellyel jvkor elindult, valami
olyan komoly, bronzszn veretet kapott, amelyrl rezni lehetett, hogy nem mlik el a nap hevvel,
hanem ezutn mindig ilyen marad.
- Minden szvessgt nagyon, nagyon ksznm - mondta Ligetinek. - Sokszor igazn nem
tudom, mit csinltam volna az n segtsge nlkl.
- Szra sem rdemes - legyintett Ligeti. - Brmikor rmmel teszek meg mindent az n rdekben, amit csak megtehetek. De hagyjuk ezt! Hogy utazott?
- A haj orrban oly fnyesen s knyelmesen, mint egy csszr.
- s res kzzel jtt?
- Nem - rzta a fejt Miska.
Kiment a kln csomagjrt, behozta s felbontotta.
- Ezt a kpet hoztam. Az egyiknek cme: A mosn. Br a laktrsam azt a cmet akarta neki
adni: Napi hatvan krajcr, a msik meg egy kisleny, amint ppen az udvart sepri egy hatalmas
seprvel, ennek azt a cmet adtam. A vicik lenya. Ha ez megfelel. Nagyon szeretnm valahol eladni ket, mert kell a pnz.
- Igen - blintott mosolyogva Ligeti - Ez az egsz?
Nem - nzett Ligeti szembe Miska. - Mg egy krs van a zsebemben.
- Knaus?
- Igen.
- J - mondta Ligeti. - Majd megbeszljk, de nem itt.
Mert valbann annyian jttek-mentek ma itt, hogy alig lehetett egy zavartalan mondatot vltani.
- Legyen szerencsm vacsorra - hvta meg Ligeti.
- Ksznm - fogadta el Miska -, de akkor Mricot is meg kell hvniok, mert nla lakom.
- Szvesen - blintott Ligeti. - Majd valamelyik altiszttel zenek neki.
Elvltak. Kint a mzeum eltt megllt, s elnzegette a rgi dolgokat. A Szna-piac reg
lmpjt, az j, szinte vrszer tzfalat, a kmnyt, amely az regkisasszonyhoz hasonlt, s azt gondolta, taln meg kellene ltogatni a rgi ismersket is. s a temet! De minderre nem volt id,
mert mg a rgi fikat is ltni szerette volna.
Bement ht a Kamon-kvhzba, s ott megtallta ket egy rakson.
- Miska! Miska! - leltk, karoltk - lj le! Beszlj! Meslj! Milyenek a bcsi nk?
De mire gy istenigazban belemelegedhettek volna, Misknak mr mennie is kellett, hisz
ezer dolga volt mg. Telepyt is fel kellett keresnie, Harsnyit is, Marcusnak is srgnyznie kellett,
- 237 -

a borblynl is ltogatst kellett tennie, hisz mita Sven eltnt, nem rte oll a hajt. Mire itt is vgzett, elkvetkezett a vacsoraid, s mr vgtathatott Ligetikhez.
Itt mr vrtk, s olyan nneplyesen fogadtk, mintha csak maga Rembrandt rkezett volna
meg. Az asztalfre ltettk, minden fogsbl neki kellett elszr vennie, s vacsora utn annyi krdsre kellett felelnie, s az asszony annyi finom clzst elhrtania, hogy valsggal belefradt; br
Than segtett neki. Vgl maga Knausra terelte a szt, hogy , bizony, legksbb a tl elejn oda
kszl - s vgl is abban egyeztek meg, hogy majd megltjuk. Addig mg hossz az id, Dsseldorf
sem macskaugrs idig, ht csak dolgozzk szorgalmasan, majd megltjuk, mi lesz. Mert azrt
Mnchen se kutya, oda sem rtana legalbb csak bekukkantani, hisz a magyarok kzl, ha nem tvedek, most ppen Zichy is ott dolgozik, Szinyei is, Benczur is, s Wagner Sndor sem megvetend
professzor. gy vltak el.
Ahogy msnap vitte hazafel a vonat, valami egszen klns rzs hatalmasodott el rajta.
Majdnem kt esztendeje volt, hogy utoljra jrt errefel, s azt hitte, ez az utazs most csupa ujjong
rm lesz, csupa nagy, lobog szenzci.
De semmit nem rzett ebbl. Kzmbsen nzte a vonat mellett elsuhan tjat, kzmbsen
beszlt az emberekkel, s arra jtt r, hogy nhny hnappal ezeltt Lagensdorfba pldul sokkal izgatottabban utazott, mint most hazafel.
Megdbbent. Mi van vele? Ennyire megregedett llekben? Ennyire semmi sem rdekelte
mr? Vagy csak Sven hinyzik? Ennyire hinyzik?
Hiszen Bcsben mr egsz szpen viselte a magnyt, dolgozott, jrt-kelt, mr elindult az lete. Itt meg most ez a kzny? De a teremtsit, egy n miatt nem megy tnkre, mg ha az a n maga az Isten lnya is! S olyan vak dh fogta el Sven ellen, hogyha az utols pillanatban meg nem fkezi magt, taln mg a kis emlkgyrt is kidobja az ablakon.
Svent olyan mly kriptba zrta magban, hogy azt hitte, onnt aztn soha tbb fel nem tmad.
Nem is tmadt fel sokig.
Gyuln fogat vrta a fit, s arra mr gy ugrott fel, hogy szikrzott benne az let. Gerendson csaknem krlhurcolta Marcust a szkebb udvaron, s mg Pista btyjt is meglelte, s azt
mondta neki:
- Na, Pista btym, hrom-ngy v mlva a magam ngyesfogatn fordulok be itt a kapun.
Mire az reg:
- No, Miska, ha hrom-ngy v mlva is Gerendson kell utnam kereskedned, akkor mr
Magyarorszgot is keresheted!
Mg ez sem vette Miska kedvt, s olyan vidmsg kltztt vele a hzba, hogy csak gy
zengett tle a puszta. Rgi ismersk ltogattk, egymst rte a sok eszem-iszom. Mindenki modellnek ajnlkozott, a bresek azt beszltk, hogy fent Bcsben a kirlynt is lefestette, de az urt,
azt semmi pnzrt se tette volna kpbe, szval egsz legenda tmadt Miska krl. meg hagyta:
mit cfolgasson Gerendson. Evett-ivott, pihent, nagyokat aludt a kertben, megcsipdeste vidman a
lnyokat, meg is lelgette, s ha gy hozta az alkalom, pedig gyakran hozta, nem is tartzkodott tlk.
- Te csak megmaradtl a rginek! - mosolygott rajta Marcus.
- n meg! - nevetett Miska. - Bsulni rrek a hallom utn is! Azaz: hitnk szerint akkor
jn mg csak az igazi vidmkods!
- Pogny vagy!
- Lehet!
Marcus megkrdezte tle:
- Lttad mr a rgi szerelmedet?
- Lttam - vigyorgott Miska.
- Nos?
- Fell lehet szz kiln, s a harmadik gyermekt viseli. S Pista btym mg flti az orszgot?
Hiszen ha gy nekiltunk, tz v mlva sztfesztjk a Krptokat!
Ez gy ment: Nem fogyott ki a kedvbl. Csinlta az egszet, vagy termszetesen esett? Nem
mondta senkinek.
- 238 -

De ha csinlta, nagy sznsz veszett el benne.

Csillagvirg tragdijt is elkrdezte tle Marcus, s elmondta oly rszletesen, oly aprlkosan, mintha magnak nem is lett volna olyan mlysges szerepe benne. Marcus csak mult.
- Nem is sajnlod? - krdezte.
- Dehogynem! - felelt Miska. - Csak a dolgok lassan alfordulnak, nnm. Mi lenne, ha az
ember minden rgi bnatt nylt sebknt hordan magn hallig?
Aztn a bcsi letrl beszlt, s oly sznesen, oly vidman, mintha csupa bl lett volna odafent az lete.
Egy nap fellltotta festllvnyt, s dehogy kellett most neki modell. Kt nap alatt j Fonleny-t festett.
- Te - krdezte a nnje -, nem a mi rgi Erzsink ez a leny?
- Dehogynem! - vlaszolt Miska. - Ht rismer, Marcus?
- n ne ismernk, hallod? Az a csoda, hogy neked gy emlkezetedben maradt.
- Minden vonsra pontosan emlkszem.
- Pedig hajdann nemigen szeretted.
- De azrt rla festettem az akkori legszebb kpemet. Meg is vette Pesten egy Koltay brn, mg aznap, hogy killtottam.
A nnje elnzte a fit, amint a kpet befejezve rendet rakott maga krl.
- Kemny leny az! - mondta hirtelen.
- Kicsoda?
- Az Erzsi. Tudod, hogy miutn elmentl, is Pestre ment, kitanult bbnak a klinikn, ahol
n is fekdtem, s krzeti fbbnak neveztk ki Csabra. Ott lakik bent a vrosban, szp j hza
van, s az sszes pciense gy dicsri, mint egy tudst. s sokat is tud, bizonyisten. Hozzm is kijr
hetenknt, s engem is kezel.
- Csak nem gyermekek ellen? - krdezte Miska.
- Bolond! - fenyegette a nnje. - Inkbb a ni meghals ellen, klnfle gygytekkal.
Miska elkomolyodott.
- Elbb kellett volna hasznlni a gygyszert, Marcuskm, s nem tekban.
- is azt mondja - pityeredett el az asszony. - De ht vge! Elment az id.
- Nem tudom - mondta Miska. - Erzsi biztosan jobban tudja. t is megyek hozz valamelyik
nap, s megkrdezem tle.
- tmsz? - krdezte az asszony.
- t n! Tartozom is neki egy ltogatssal, de mg ezt a kpet is ki akarom sorsolni a csabai
Kaszinban. Kell a pnz! A tlre vagy Dsseldorfba vagy Mnchenbe kszlk.
- Olyan messze? - krdezte az asszony. - J neked! Jrsz-kelsz a vilgban, dolgozol,
gynyrkdl, mi meg csak llunk itt. Nem mozdul semmi sem.
- Igen - blintott Miska. - Ez borzaszt! Meg lehet bolondulni.
- Meg - mondta az asszony. - Meg is bolondulok, ha ez gy megy.
Miska rnzett.
- Tudja, mikor kellett volna vltoztatni ezen? Mikor n itt voltam maguknl, s maga mindenron Pestre kszlt. Akkor kellett volna elmenni innt magnak! El ettl a savany embertl!
- Hov?
- Ezt az egyet soha nem szabad krdezni. Csak el! Haza pldul, mindent jrakezdeni! No
hallja, Marcus! Kt gyerek nygldnk mr maga krl.
Az asszony lchunyta a szemt, s azt mondta:
- Trvnytelen!
- Mirt? - ttte fel a fi a fejt. - Minden ujjra hrom frj is kerlt volna.
- Lehet - mondta az asszony. - De: vls, huzavona, pletykk! Eh!
Valamit akart mg mondani, de azt is ellegyintette.
- Ne beszljnk ilyesmiket! - mondta csaknem gorombn. Miska r is nzett, mirt lett ilyen
goromba?
De nem krdezte meg.

XXXIV
- 239 -

Szerdn bement Bkscsabra, a Kaszinban kisorsolta a kpt, szztven forintot vgott

zsebre rte, akkor vett egy doboz finom cukorkt, s ment Erzsihez. Senkitl sem krdezte meg, hol
lakik, az sztnre bzta magt.
Meg is tallta.
Ott lakott a vros szle fel, de Perzsi hajdani lakjtl jval beljebb, egy vadonatj tglahzban, a fala is kbl volt, flig, azontl cifra rcsbl, s nagy ablakokon nzett be hozz a napfny.
Olyan volt a hz a sok visk kztt, mint egy palota. A leny ugyanolyan ring, fehr selyemben
fogadta, mint amilyen Perzsinek volt hajdann. Elje jtt, arcn semmi zavar. Kezet nyjtott, gy
vezette be az els szobba. Komoly btorok fogadtk itt, prnzott mbtorok, s a sajt kpe, az
jrakpzelt fnycsoda.
- Isten hozott! - mutatott helyet a finak. - lj le!
Az ajndkot rmmel fogadta.
- Kedves vagy!
- Ksznm a tviratot - mondta Miska. - Mirt kldted?
- Mert azt lmodtam, hogy nagy, gennyed gyulladsban g a szemed.
- Nem gett - mondta Miska. - De azrt csodltalak, mert azon az jszakn egy idre elvesztettem a szememvilgt.
Erzsi megremegett.
- Hogy trtnt? - krdezte. - Mondd el! Nekem mindet el lehet mondanod.
- Tudom.
S mondta:
- Egy vasajt eltt lltam, kopogtam rajta, de nem nyitottk ki. Erre lassan elhomlyosult
krlttem minden, egyszerre elveszett a szememvilga, s n eljultam.
- Megttted magadat?
- Nem. A bokrokba estem.
- Meddig voltl gy?
- Nem tudom. Egyszer csak magamhoz trtem.
- S mr akkor lttl is?
- Nem - rzta a fejt a fi.
- Semmit?
- Semmit. Odavnszorogtam a kapuhoz, s elbb knyrgtem, majd rjngve kiabltam, s
teljes ermbl elkezdtem az klmmel verni a kaput. Ekzben lassan visszakaptam a ltsomat.
- Vrj! - lltotta meg a lny: - S kzben nem lttl semmit?
- Hogy rted ezt?
- Mintha apr, zld villmok robbantak volna el bent a szemedben. Vagy a szemed mgtt.
- Nem - mondta a fi. - Ez olyan volt, mintha lassan kinylt volna a szemem. De most, hogy
mondod, gy tnik, mintha a szemem vilgnak elvesztse eltt lttam volna ilyesmit. Taln ktszer. De nem biztos, csak rmlik.
- rtlek - mondta a leny. - Megnzhetnm a szemedet?
Kezt nyjtotta, s tvitte az oldalszobba. Az a bbaszoba volt, fellrl kapta egy hossz
ablakon t a vilgtst, hogy senki be ne nzhessen rajta. Az egsz berendezse fehren ragyogott. A
bbaszk, egy szlgy, mellette gyermekggyal, a falnl egy fehr asztal, eltte szk, a sarokban
egy fehr viaszosvszonnal s friss lepedvel letakart hever. Most minden szinte vaktott a ks
dlutni fnyben.
- Ez ugyancsak ms, mint Perzsi szobja! - lepdtt meg a fi.
- Persze hogy ms - felelt a lny. - n is ms vagyok.
A fny fel fordtotta a fit.
- Nzz ersen a szemembe! - szlt r.
Vagy t percig sztlanul meredtek egymsra, akkor a leny intett, hogy elg. Valami csves
nagytflt vett el.
- lj le! - mondta a lny. - Szeretnm kzelrl is megnzni a szemedet.
Flje hajolt, de a fi egyszeren tfogta, s az lbe ltette. Mindkettjket elnttte a hsg.
- 240 -

- gy vagy a legkzelebb - mosolygott.

- Igaz - mondta a lny -, de gy remegek.
- n is - blintott a fi.
- Ht akkor engedj! - mondta a lny. - Szeretnm megnzni, mi van a szemeddel.
Rtette elbb az egyik, aztn a msik szemre a mszert, amelybe valahonnt les kis fnysugr radt, ide-oda nzette a fit, valamit motozott a mszeren, aztn vgzett.
- Tudod - mondta magyarzlag -, nekem itt mindenhez kell egy kicsit rtenem, mert jelenleg kt orvos van csak a vrosban, az is mind a kett vn. gy elfogtam mr kt kezdd szemgyulladst.
De Miska nmagra volt kvncsi.
- s nlam mit talltl?
- Majd a vgn - mondta a lny.
- A fent - mosolygott a fi. - Mg ms is kvetkezik?
A lny eltette a mszert, s a fihoz fordult.
- Levetkeznl nekem? - krdezte. A fi mlyen elpirult. is.
- A teremtsit! - mondta a lny - hiszen nem elszr leszel pucran elttem!
- Igaz - dadogott a fi. - De akkor te is...
- Csnd! - emelte fel hangjt a leny. - Ez vizsglat, s az nem lehet, hogy n itt meztelenl
ugrljak krltted.
- Rendben van! - mondta a fi.
Pillanatok alatt ott llt meztelenl, s a tekintete olyan hvs volt, mint a kristly.
A lny vgignzte. Gynyr frfitest - gondolta, - Hibtlan! Odalpett. Ujjai vgigszaladtak a nyak nagy erein s nyirokcsomin, a gerincoszlop btykein, a keresztcsont erdejn, le a
combokon, a trdhajlat finomsgain, lbszron, bokkon, aztn bele az gyk csomcskiba, t lobogsokon, tzn, pattansokon, visszatarthatatlansgokon. Mg a msik nyg:
- Erzsi!
s is nygtt.
- Te!
s kzben mgis figyelni, mert gyanakszik, vad s borzaszt gyanra, s nem tudja megnyugtatni semmi ms, csak a kt keze finom tapintsa.
Olyan prbl emelkedett ki, mint a hajnali nap.
- ltzz!
- Ht?... - dadogott rbmulva a fi.
- ltzz most! Van mg id! Mert innt most mr anlkl nem szabadulsz! rted? Nlam alszol! Hny napot alszol itt? Vagy nem ltod: verejtkezem! s nem ltod: az nnepi ruhm! Ht
csak nem a napnak vettem n ezt fel?
Lassan lehltek, mr a msik szoba foteljain ltek.
- Ide hallgass! - kezdte a lny. - n most a javasod vagyok, gy beszlek. A ltideg vge
olyan, mint egy bunk, akrl vagy abban lappang neked valami. Nem tudom, micsoda. Taln a
mltkori grcs okozta. Mert az trtnt veled, hogy mikor a kapu nem nylt ki, neked valami rettenetes, nma grcsssg tmadt a szemedben, az oltotta ki a ltsodat, s azrt lttl villmot. rted? S
mikor elkezdtl tombolni s kiablni, az indulatod ereje ebben megolddott, gy visszanyerted a
szemed vilgt s lehet, hogy akkor meg is rtettl valamit. Taln azt, hogy mirt nem nylt ki a kapu. Nem tudhatom, nem voltam melletted. Mindenesetre azt mondanm neked, hogy ahogy Pestre
rsz, nyomban menj be a Rkusba, ott keresd a Hirschler szemszforvost, mondj el neki mindent,
s vizsgltasd meg vele a szemedet. Mondd, hogy n kldtelek, engem mg a Semmelweis tanr
r klinikjrl ismer. A tanr r krte meg, mert bartok voltak, hogy tantson ki engem egy kicsit a
szembajokra is, mert lehet, hogy olyan helyre kerlk vidken, ahol tven kilomterre sincs orvos.
n aztn vagy fl vig jrtam hozz az ambulancira, meg knyveket is adott, gy rtek a szemhez.
Ha az n szleim nem olyan maradi parasztok, mint amilyenek, s tanttatnak, nbellem igen j
orvos lett volna! gy is tudok sok mindenhez, s bele merek vgni a dolgokba, mert bennem van er
s btorsg.
- Megjegyzem - folytatta -, n mr rgen gyanakodom a szemedre. Csak emlkezzl r,
Gyuln, a krtefa alatt is azt mondtam neked: az a sok fnyessg fog tged egyszer megvaktani,
- 241 -

amit te folyton csak ltsz, ltsz s ltsz magadban, hiba hunyod be elle a szemedet, mert bels
fnyessg az, s csak akkor sznetl, ha alszol. Ht arra krlek, most, szvem, hogy lehetleg sokat
aludjl. Mert olyan termszet vagy, akiben minden fnny vltozik. Azt a nt te nagyon szeretted
ott Bcsben, akinek a kapuja eltt elaludtl?
- Nagyon - mondta a fi.
- Akkor vele is valami igen keserves dolog trtnhetett, mert rtsd meg, nincs olyan n a vilgon, aki neked ne nyitn meg az ajtajt. Mg ha az risten titkos lenya, akkor is.
Egy kicsit nzte a fit, aztn elnevette magt.
- Az volna bennem, hogy nyomban felugrom s sszecsukdom itt veled. Mit szlsz hozz?
- Azt - mondta a fi -, hogy nem mered te azt most megtenni!
A leny csaknem felugrott.
- n?
- Te!
- S mirt nem?
- Amirt oly tzetesen megvizsgltl. Csabn sgtk meg neked a gyant?
- Itt - mondta lngg vlt arccal a leny. - Nem akartam errl beszlni neked, eleget gondolkodtam rajta, hogy lehet, hogy nem adtad t msoknak? Mert pldul n is tiszta vagyok.
- Egyszeren megmondhatom pedig: mert Perzsi nnd, az Isten ldja meg mg hal porban is, vagy hszhetes krval kigygytott belle mg a legkezdetn.
- Te! - lobbant r a lny. - Az nem lehet! Az ellen mg az orvosok sem ismernek gygyszert!
Senki! Aki azt flfdzn, abbl a vilg leggazdagabb embere lenne. S a legldottabb! rted?
- Mrpedig nekem az a betegsgem volt! Szegny leny ktba is ugrott miatta, jl emlkszem, ahogy kihztuk. Utna mg fenkig ki is mertk a kutat, de mg ki is meszeltk. De elbb
Anna elvitt Perzsihez, s az rettent krkkal ugyan, de meggygytott. Utna, br klyk voltam
mg, egyeslt is velem, hogy bizonytsa, nem flti magt tlem.
- Ez igaz?
- Isten gy segljen!
- De aztn magra gyjtotta a hzt, gy mondjk, s benngett.
- Igen - blintott a fi. - Sokat trtem ezen n is a fejemet, csaknem a folyba is ltem magam, mire rjttem, hogy nem a betegsgtl meneklt gy el, hanem az volt az megdicslse.
Mert tvenegynehny esztends korban megrte, hogy szerelmes tudott lenni -nbelm, s n is gy
tudtam szeretni t, mint egy szentsges, gynyr testet. Mert olyan gynyr tudott lenni, ha elfogta a szerelmi ihlets, hogy nyugodtan versenybe llhatott volna egy hszves lennyal. Ht ha az
vagy, akinek gondollak, Erzsi, ezt kell megrtened s elfogadnod.
- Megrtem s elfogadom - mondta a lny. - Mert minden csak er krdse s a szeretet. n
azt mondom neked, Miska, hogy rettent nagy szeretettel taln mg a halottat is fel lehet egy kicsit
tmasztani.
- Nekem nem mondasz jsgot vele - mondta a fi. - Mert n annyira hiszek a szeretetben,
hogy a nagyon szerett a lehetetlensgre is kpesnek tartom. Ismered a mest?
- Vrj! - ugrott fel a lny. - Mgis j lesz mr sszecsukdni veled, mert akrmelyik pillanatban megrohanhat mr bennnket a nagy kvns.
Kifutott, bezrta kulccsal a kapuajtt, hisz esteledett is mr, bezrta az lakat, a ketreceket,
visszafutott, bezrta a spalettkat is, s megllt ring, ragyog selyemben, s azt krdezte:.
- Hol is a helyem?
S odalt a fi lbe, szpen odakuporodott, de fel is ugrott nyomban.
- Gyere csak!
s vitte magval egy apr, fehr frdszobba.
- Vetkezz le!
S a fogasrl egy fehr, blelt halina hzikabtot nyjtott neki.
- Hisz vrtalak n tged napok ta mr, s mindent beszereztem, ami kell ilyenkor egy frfinak! A szattynpapucs is ott van a szk alatt.
A fin gy rohant t a msik jelenet fnye, hogy gy rezte a kettrl: azonossg.
- Szeretet! Er! - feszlt az lete. - Mi trtnt itt? Mit akarsz velem?
- 242 -

Szinte gy szdlt ki, s valami elragadtatsra kszlve hanyatlott a karszkbe, s a lny

nyomban az lbe lt rnegint.
- No, mit szlsz hozz, hogy vrlak n?
- - mondta a fi - nem is tudod, mit cselekszel!
- Nono - nevetett a lny. - S ennek a ruhnak a titkt tudod? Akr a Perzsi!
Htul egy csokorba kttt fehr szalag volt rajta, s ha azt kioldottk, az egsz ruha lehullott,
mert mindent annak a zsinrjai tartottak feszlten rajta.
- Ht hogyne, des!
- Akkor ht mi az a mese?
- Elbb nem is mese, mert olvastam n mg Pesten Ligetitl egy knyvet, a hajdan val dli
indinok ptkezsrl, s lttam is a romok kpeit. Te, Erzsi, akkora kvekbl pltek, hogy tz ember se tudn megemelni ket, nem hogy flcipelni a meredek hegyre. s nincsenek is ott a kzelben
ilyen kvek, csak negyven-tven kilomterre onnt.
- Ht akkor hogyan kerltek mgis oda?
A fi a szembe nzett.
- Azt mondja a knyv: az emberi llek rettent erejnek parancsra rppentek oda a messzesgbl, oly knnyen, mint a pihk.
A leny flnzett r.
- Hogy mondtad ezt? - krdezte. s ersen figyelt.
A fi megismtelte az idzetet s hozztette:
- Mert a llek mindennl ersebb!
A leny egy szemvillans alatt megrtette a fi remeg gondolatt, az sztne nyomban tvette, s folytatta az elkpzelst.
- Szp ez! - mondta. - Nagy! Mi mindent tudtak hajdanban az emberek, mikor mg nem
volt a fld! Valaki ott llt a hegy peremzetn, s nagyot kiltott a llek hangjn: Mozdulj, k! Ide!
S a rettenetes sly megmozdult, s mint a pille, odareplt.
Testvel lgyan belefrta magt a fi testnek minden hajlatba. - Milyen knnyen elhiszem
n ezt, hisz emlkezzl csak, Jzus nem olyan rgen lt, mint ezek az emberek, hiszen pldul Dvid is sokkal ksbb lt nla, s Jzus is hirdette: Ha azt mondjtok ezeknek a hegyeknek: menjetek
odbb, s van elg hitetek, bizony odbb mennek azok!
S lehunyta a szemt, s adta t magt a gondolatnak.
- s a mese? - krdezte.
- Az mi?
- Az az - felelt a fi -, hogy lt egyszer egy nagy, kemny frfi az emberek kztt, egy igaz,
akit az emberek nem szerettek, ppen mert olyan nagy, kemny s igaz frfi volt, s elhatroztk,
hogy meglik. Egy jjel majd beszegelik az ajtkat, ablakokat, s rgyjtjk a hzt. Az ember meg
megrezte azt, utlat fogta el az emberek irnt, s azt mondta:
- , de knnyen itthagylak benneteket! Elfutok a farkasok kz, azok is becsletesebbek
nlatok, s jobban rzem majd magam kztk, mint tikztetek! s elfutott, s a farkasok befogadtk,
mert rltek, hogy me, az ember inkbb kztk tallta meg a becsletessget s igazsgossgot,
semmint az emberek kztt, s az ember is rlt, mert a farkasok becsletesebbek s jobbak voltak,
mint hajdani trsai, akiket lltlag a sajt arca hasonlatossgra formlt a Teremt.
- gy futottak valami kt hetet, mikor az ember egyszer csak azt rezte, hogy a szve fj. Mi
bajom lehet? - tprenkedett. - Hiszen, lm, itt senki sem akar bntani. S abban a pillanatban kigylt az emlkezetben egy n, a haja mzszn volt, s a tekintete kk, s felordtott fjdalmban:
- Szigurd - mert messze szakon trtnt ez, ahol mg falkban jrtak a farkasok -, ne fjj s
ne szaggass, hiszen csak nem hozhattalak farkasok kz, hogy elvrezd a gyenge kis lbadat, s tested tpje az erdei tske! Tvozz a szvembl, s lgy boldog a tiid kztt!
- De az embernek csak fjt a szve, eleven seb volt a mellben a n, egyre jobban vrezte s
nyomorgatta, hogy az emberben mr olyan kemnyre tmdtt a llek, mint a vas, s olyan erv,
hogy a hegyeket porr tudta volna trni vele, s hirtelen megllt s rkiltott a vilgra:
- llj!
- S az megllt.
- Akkor a nre kiltott:
- 243 -

- Szigurd, gy krtelek, mint egy puha kis gyermek-frjet, hogy ne szaggass, s maradj tlem el bkessggel. Nem hallgattl rm. Most ht a llek minden erejvel parancsolom neked: jelenj
meg itt!
- S ahogy ezt kimondta, ltja m, hogy egy nagyon szp, hallatlan szp nstnyfarkas get
mellette, s egyre t nzi. Ki vagy, te szp nstnyfarkas - rivallt r -, s mit akarsz tlem, hogy
ennyire nzel? De az csak nzett, s az ember is t, s egyszerre felkiltott: Csak nem te vagy
Szigurd? Lenylt rte, lbe kapta, s akkor a farkas Szigurdd vltozott... hallod?
- Oldj meg! - suttogta a lny.
De maga megoldotta nmagt, s azt mondta, mint a dongs:
- Vigyl, hisz itt vagyok!
S a fi vitte a megvetett gyra s dicsrte:
- Kis szvem! Mzem! Mindenem!
S a lny:
- Drgm! Kicsikm! Egyetlenem!
- Sven! - dadogott a fi. - Ht hogy lehet? Ht van ilyen er? Sven! Sven!! Sven!!!
S a lny ksbb, ahogy pihegve fekdtek egyms mellett:
- Ha Isten szeret, akkor most fogantam, Mihly, s mr embert hordok magamban,. fit. Ha
megszletik, legyen Andrs a neve. Vagy mst akarsz? Szlj, s gyorsan jegyezzk el, hogy mris
Andrss kezdjen formldni, s mire megszletik, igazi Andrs legyen.
Erre bredt csak meg a fi, ezekre a csaknem azonos szavakra s srva fakadt.
- Te! - lelte maghoz a lnyt. De az fltrdelt.
- Csitt! - mondta suttogva. - Semmit se ronts el! Mennyit bnkdtam letemben, hogy nem
kellek neked, s nem szeretsz, s nincs semmi szerepem az letedben. Most mr tudom, hogy az n
szerepem a legnagyobb, mert n vagyok s n leszek neked mindig, aki nincs, s az a sebed gygyul
meg tlem, amelyik legjobban fj.
A szjra tapadt.
- Mert mi ketten tudjuk csak egytt a llek nagy erejt, s mi hisznk csak az tvltozs s
megjelens valsgban.
gy voltak egytt mg hrom napig.
Aztn a fi hazament Gerendsra, megfestette a Bsul betyr cm nagy kompozcijt, s
ahogy megszradt, kldte fel Pestre a Kpzmvszeti Trsulat killtsra. Most egy j, mlyen
jellemzett kp kvetkezett, a Parasztok estebdje, s mikor ezzel is elkszlt, elbcszott a rokonsgtl, hogy mr Pestre megy, s onnt tovbb.
De csak Bkscsabig jutott, ott lefogta a szerencse. Dudics doktor rendelte meg nla a felesge portrjt, s kt npviseleti kpet is rendeltek nla, amelyek egy kaszini sorsolson elg j
ron keltek el. gy mg a hatvanhatos esztend janurjt Csabn tlttte, s Erzsivel kiszmtottk,
hogy egsz jl sikerlt Misknak - kzs titkukon tl is - a szabadsg. A Pesten hagyott kpeket
szmtson kvl hagyva, az ecsetjvel nyolcszz forinton fell keresett, mint Telepy megrta, a
Kpzmvszeti Trsulat vlasztmnya havi hsz forint seglyt szavazott meg neki, s ezzel a pnzzel mr akr Mnchennek, akr Dsseldorfnak btran nekivghtott. A jv ragyognak grkezett.
Nem lett az. Slyos lett s rmletekkel teli.
Misknak egyik nap ersen viszketni kezdett a szeme. Erzsi nem volt otthon, szlst vezetett
le valamelyik tanyn, Miska meg, emlkezvn a szemre vonatkoz sok figyelmeztetsre, meleg
kamillval kezdte borogatni. Mire a lny este hazakerlt, Miska szerne csak gy lobogott a gyulladstl.
- J Isten! - dbbent meg Erzsi, nyomban flismerve a bajt. - Mit csinltl a szemeddel?
Miska bevallotta a meleg kamillt, s a lny olyan dhbe jtt, csaknem megverte.
- Gyulladsra meleget, te! - siktott. - Ht rlt vagy?
Kidobta a kamillt, valamit cseppentett Miska szembe, brvizes borogatst tett r, egy jszaka azzal telt el, hogy azt cserlgette rajta. Reggel, ahogy nyitottk a postt, srgnyt adott fel Ligetinek, hogy Miska szemevilga veszlyben van, vrjk az llomson, s vigyk Hirschlerhez.

- 244 -

A baj nem jr egyedl - mondjk, s ez igaz. Valami mozdonyhiba miatt nem tudott tovbbmenni a reggeli szemlyvonat, gy csak a dli gyorssal tudott elutazni Miska. Erzsi rjngve
futott a vonat mellett, utols figyelmeztetsknt ezt kiablva:
- Doktor Hirschler! Doktor Hirschler!
Miska ksn rkezett meg Pestre, az llomson Ligeti s Than vrta. gy szedtk le a vonatrl, mert teljesen be volt ktve a szeme, nem ltott semmit. Amgy se ltott volna.
- Doktor Hirschler!
Ezzel esett a nyakukba, s egsz testt rzta a zokogs. Megrtettk, gy lehet, rkre vge a
festi plynak! Borzaszt volt az egsz, Than titokban maga is srni kezdett, Ligeti mr vrakozs
kzben kisrta magt. Karra kaptk Miskt, betettk egy brkocsiba, s vittk Ligetikhez a Bstya
utcba. Ott leltettk, s a kt frfi a brkocsival Hirschler keressre indult. Than jl ismerte, azt is
tudta, hogy valahol az jplet krl lakik, a Ndor utcban. Vgre rakadtak a laksra, de
Hirschler nem volt otthon. Hol lehet? t cmet is kaptak, egyiken sem talltk. Thannak jutott eszbe, hogy szokott nha sakkozni Hirschlerrel az Erzsbetkrben. Ott is leltek r, most is sakkozott.
Elmondtk neki az esetet, de kislt, hogy most semmit sem tud csinlni, mert nincsenek mszerei.
Vigyk be a fit reggel nyolcra a Rkusba, ott nyomban kezlsbe veszi. Egy nvjegyen utastotta a
tanrsegdet, hogy azonnal vegye fel Miskt.
Egsz jszaka senki sem hunyta le a szemt, de reggel nyolcra Miska ott volt a Rkusban. A
tanrsegd azonnal felvette, kln szobt adatott neki, futlag megvizsglta, s gy jtt vissza, mint
az eleven Gond maga.
- Azt hiszem, menthetetlen!
A kt frfi csaknem megrlt. Mi lesz most? Hogy lehet ezt Miskval kzlni?
Fl kilenckor berobogott Hirschler. Hallvn a hrt, rohant s betegszobba, s csaknem egy
rig vizsglta Miskt. Akkor csaknem mosolyogva jtt vissza, s megrzta Than vllt.
- Ne bgj! - a jobb szemt egsz biztosan meg tudom menteni, a bal szem gygyulst majd
megltjuk. Az bizony, meg kell mondanom, bizonytalan.
- Professzor r - knyrgtt Ligeti -, mind a kettt! Hisz fest! Egy festzseni van a kezben!
Hirschler rnzett.
- Valban? - krdezte. Aztn megrzkdott.
- Nem vagyok Isten, mvsz r! De mindent megteszek, ami tlem telik!
S rohant vissza Miskhoz. Mg egyszer megvizsglta.
Miska kzben eldadogta, hogy tulajdonkppen Erzsi parancsolta ide.
- , Kalmr Erzsi! - mondta a professzor. - Ismeri?
- Mg gyermekkorombl.
- Derk lny! Kemny! Okos! Ltja, annak kellett volna tanulnia! Tulajdonkppen Semmelweis tantvnya volt, de n is tanttattam t. s eredmnnyel, fiam! Majd megltja, hogy eredmnnyel! gy ltom, nyomban felismerte a bajt, ha maga ilyen gyorsan idekerlt.
S megkezddtt a kra, a harc a vaksg vagy a flvaksg ellen. Hirschler minden tudst beleadta, s kezdetben a szabad idejt is jformn Miska gya mellett tlttte, csak aludni jrt haza.
Hatodnap vgre vidman fogadta Ligetit s Thant. Mr Ligetit is tegezte.
- Ht ide hallgassatok - mondta -, csinltam egy stiklit.
- Nos?
- Mindkt szemt megmentem a finak!
Csaknem ronccs szorongattk rmkben.
- Nonono! - tiltakozott nevetve.
S aztn hozztette:
- Hanem huszonngy rai ksedelem, s a fi menthetetlen!
A kt bart Miskhoz szaladt, Hirschler mg elstlt a postra. Csupa szv ember volt, s
ahogy most vgiggondolta ezt a trtnetet, az eleven Sorsot ltta trtnni maga eltt. Nagy szemsz
volt, fl Eurpa ismerte, lehetett volna ht ggs is. De egsz ember volt, ht nem restellt Erzsinek
srgnyzni. Ezt rta:

- 245 -

Kedves gyermekem, nagyon szivesen emlkszem magra. Hogy ez a fiatal fest meggygyul,
magnak ksznheti, mert maga az els nyomra felismerte a bajt. rlk, hogy ilyen j nvendkem volt annak idejn.
Hirschler
Erzsi a boldogsgtl zokogva borult az asztalra. Kt oka is volt r. Miska meggygyul, s
lm, Hirschler professzor emlkszik mg re. Olyan boldog volt, hogy egsz nap nekelt.
Miska csak mrcius huszonkettedikn hagyta el a krhzat, s mikor Hirschlernek megksznte a fradozst, az azt mondta neki:
- Mindent szvesen tettem, fiam, s rlk, hogy meggygyult. De ne felejtsen el nhny kszn sort rni Kalmr Erzsinek sem, mert ha nincs, most flvakknt hagyn el a krhzat.
Misknak nagyot dobbant a szve: jaj, ha Erzsi nincs!
Rgtn srgnyztt is neki, hogy elhagyta a krhzat, s egyelre Ligetiknl tallhat. Dolgoznia, persze, mg nem szabad.
Mit is csinlhatott volna? Egy htig Ligetiknl volt, aztn egy hnapos szobt vett ki magnak. Nem akart a terhkre lenni.
A Kpzmvszeti Trsulat szz forint honorriumot kldtt Hirschlernek, de az nem fogadta el. Azzal kldte vissza, hogy tegyk meg neki, csatoljk a fiatal mvszek seglyalapjhoz.
Miska viszont, ahogy teljesen meggygyult, egy kedves kis kpet festett Hirschlernek: egy
egeret kerget kutya, futtban feldnti az tellel telt bogrcsot, mikzben a gazdasszony ppen
ebdre hvja a munksokat. Ezt a kpet mr ksznettel elfogadta Hirschler, s holtig ott tartotta a
dolgozszobjban, vidoran magyarzva a vendgeinek:
- Nzztek csak; milyen remek humor van ezen a kpen!
- Ki festette?
S erre mindig zavarba jtt.
- Azt bizony Munkcsy Mihly, mg egszen ifj korban, mikor a szemt kezeltem.
De tbb kpet is festett ebben az idben. gy Petfi bcsjt a szli hztl, amely az Orszg-Vilg cm hetilap mmellklete lett. S mert nagyon szerette az neket, eljrt az gynevezett
Dalrnnepekre is, rajzokat kldve a fvrosi lapoknak mindenikrl. Kivvn ppen a bkscsabait. Ezt a kt napjt teljesen Erzsivel tlttte, mindent, mindent megksznve neki, mire Erzsi azt
mondta trfsan:
- Hidd el, n rlk legjobban a kt p szemednek. De azrt sokszor elgondoltam, hogyha
csak az egyik szemed maradna meg, akkor egszen megmaradnl nekem. Itt laknl velem, s bizonyosan hres fafarag s nagyon j csaldapa vlna belled. De ht gy mindketten megmaradunk a
sajt mestersgnknl.
- Nem tudom - mondta elrvedezve Miska -, nem gy lett volna-e jobb. Taln szebb s biztosabb a kikttt haj. De mgis, tudod, a szabad tenger; ha meggondolom, az az igazi.
S neki is vgott a szabad tengernek, Ligeti tancsra, j hromnegyed ves ksssel, Mnchenbe utazott.

XXXV
Mnchen szp vros, kedves vros is, az embernek az az els benyomsa ma is, ha kilp a
plyaudvarrl, hogy itt csupa bartsgos ember lakik. Miska mgis nagyon nehezen kedvelte meg.
Igaz, hogy elmlt szembajnak emlke mg mindig slyos kdknt lt a lelkn, s soha nehezebben
nem vlt mg el hazulrl, mint most (taln mert meg kellett llnia az annyira vgyott Dsseldorf
eltt).
Ahogy megrkezett, nyomban Wagner Sndor akadmiai osztlyba iratkozott be, s oly
szorgalmasan dolgozott, hogy a profeszszornak is feltnt ez a pldtlan buzgalom, de azt is szrevette, hogy a nvendkek kzl a zrkzott magyar egyedl az ugyancsak magnossgra hajl Leibl
Vilmossal bartkozik. Holott hrom magyar is volt ott abban az idben: Szinyei, Zichy s Benczr.
Benczr ott dolgozott Hunyadi Lszl bcsja cm kpn, de ezek mr, klnsen rajzban, mesternek szmtottak. Misknak meg, hacsak nem hevtette valami klns ihlet, ez volt a leggyen- 246 -

gbb oldala. Sokat nevettek rajta rossz nmet kiejtse miatt, sokszor csfoltk, gy nem nagyon kvnta a trsasgukat. Hozz Szinyei mg gazdag dzsentri volt, Zichy meg grf (br ezt a cmt sohasem hasznlta). Misknak, a hajdani csabai asztalosinasnak minden oka megvolt, hogy elkldje
ket. Munkjban is, llekben is Leibl hasonltott legjobban hozz, ht elg meghitt bartok lettek.
Elmondtk egymsnak terveiket, nagy vitik kzben, sokat dolgoztak is egytt, szrmazsilag is
krlbell egyformk voltak, sszetartottak.
Mindjrt az els napokban Kaulbachtl, az Akadmia igazgatjtl is kellemetlen megbntsban volt rsze. A mncheni Mester Ligeti ajnllevele ellenre is fanyalogva fogadta.
- Ht maga az a nagy tehetsg? - nyjtotta kt ujjt. - Ht az majd kisl a mncheni Akadmin! De tudja-e, hogy sokat kell dolgoznia annak, aki fest akar lenni.
Miska szemldke sszeszaladt, s azt felelte:
- Hogyne tudnm, igazgat r. De nemcsak a festnek, hanem mindenkinek, aki valamilyen
tren meg akarja rdemelni a Mester cmet.
Ez nem volt valami bartsgos fogadtats, de valljuk meg, bartsgos beksznts sem.
Mindkettben volt valami kis fogvicsorgats, akrmilyen j bartok lettek is ksbb.
De a legaljasabb volt valamennyik kzt Szkely Bertalan. Nyughatatlan, s nem is teljes tehetsg ember volt Szkely, hol ide, hol oda kapkodott, s sokat tartzkodott Mnchenben is, gy
elkerlhetetlen volt a kt ember tallkozsa. Az els tallkozsuk gy jtszdott le: Szkely megltta
Miskt, s j hangosan, hogy lehetleg rnindenki meghallja, gnyosan felkiltott:
- No nzd csak, itt van Ligeti csecsszopja is!
A visszavgshoz Miska is nagyon rtett, ht azt felelte, ugyanolyan hangosan:
- Taln jra szablyozzk az Isart, hogy a mrnk r is megrkezett?
Szkelyt ugyan mrnk-festnek csfoltk az ellensgei, de ezt senki se merte mg ilyen
hangosan s nyltan a szembe mondani. Hallspadt lett, s Miska el ugrott.
- Nekem mered ezt mondani!? - vlttt.
- Neked! - tegezte vissza Miska a nlnl tizenegy vvel idsebb cmbert.
A bartok lefogtk Szkelyt, aki mindenron Misknak akart rontani. De Miska llt, mint a
cvek.
- Engedjtek csak a cirkli-robonbnt, sszecsomagolom n, akr a juhbrt! Hiszen cirklikkel
meg vonalzkkal komponl ez, taln mg a kontrokat is azok seglyvel hzza meg, s ne adj Isten,
hogy az ecsetje csak egy millimterrel is tlfusson a hatrvonalon, mert ijedtben gy nyalja le a
kprl a festket!
Mindez, ha nem is ilyen vastagon, de lnyegben igaz volt, mert a geometria, ha nem ordtott, de kacsintani mindig lekacsintott Szkely kpeirl. Az minden fket elvesztett, kiszabadtotta
a jobb kezt, hogy Miska arcba sjtson vele, a fi azonban kitrt az ts ell, megmarkolta Szkely
csontos llt, s ezzel a Thantl tanult mesterfogssal akkort csavart s egyben dobott rajta, hogy
Szkely kiemelkedett a bartok kzl, s bizony, mgttk puffan el a fldn, ha el nem kapjk. gy
is kificamodott az llkapcsa, hogy orvosnak kellett helyretennie. Szinyeinek srtette a jelenet az zlst, s azt sziszegte:
- Paraszt!
- Tved, nagysgod - viszonozta Miska -, asztalosinas. Viszont biztostom, hogy n sem szletett msknt, mint n, s bizony nem a szlets ad bizonytvnyt az emberrl, hanem az let. Taln
mg sszemrhetjk az letnket anlkl, hogy megblyegezzk egymst.
Megfordult, s otthagyta az egsz mncheni magyar kolnit, nem is rintkezett velk tbbet.
gy teltek mncheni napjai: sok gnyt s rosszakaratot kellett lenyelnie. Mindenron le akarta nyomni az ri magyar klikk, de nem brt vele. Annyira nem, hogy volt az els magyar festnvendk, aki llami sztndjat kapott (sokan munklkodtak ebben az gyben mellette s ellene), de
mikor a nyolcszz forint llami stipendium megrkezett, mgiscsak letagadhatatlann vlt a tny,
hogy a szabadsgharc utni els magyar minisztrium s fknt Etvs, a nagy mveltsg r s
llamfrfi, t tartotta egyedl mltnak erre a kitntetsre. Igaz, hogy Szkely Bertalan a koronzskor megkapta a Ferenc Jzsef rdemjelet, de ugyanakkor megkapta Than is, pedig sohasem futkosott udvari sszekttets utn.
- 247 -

Miska sem. Semmifle sszekttets utn sem, csak dolgozott, s mg az sztndjat meg
nem kapta, hezett. Megvallotta, hogy nha irigyen nzte a rajzpaprrl lehull, szennyes kenyrmorzskat. Nyilvn sem Zichynek, sem Szinyeinek mg az agyacscskn sem futott keresztl, hogy
gy is lehet lni, st tanulni, kzdeni s emelkedni is, s nagy krds, hogy ha ilyen akadlyokat raknak eljk, vajon brnak-e velk, vagy meghtrlnak ellk?
Miska brta, st alkotott is, fejldtt is. Egyms utn kldi haza a mveit. Az rvz-et. A Zivatar a pusztn-t, majd mr az sztndj utn az Itats-t, s nyomban vzolni, majd festeni kezdi kt
formban is a Sznsszekr-t.
s akkor utaznak t Mnchenen pesti bartai a Prizsi Vilgkillts-ra, azzal az eltklt
szndkkal, hogy t is magukkal viszik. De nem ment velk.
lt a mtermben, szmot vetett azzal, hogy mennyi pnzbe kerl az ilyen utazs, s remegve gondolt az hezsre. Nem csoda. Annyit hezett egsz letben, hogy arany diplomt kaphatott
volna az letnek ebbl a keserves tantrgybl.
- hezni - mondta, dsgazdag prizsi veiben -, nem rt az a fiatal gyomornak.
De mikor benne volt, riadva reszketett tle. St akkor is reszketett, csak akkor sok minden
takarta a lehetsgt.
De vgl is a fest gyztt benne a gyakorl hezn: utnautazott a tarsasgnak. Csodk fogadtk a szalon termeiben, de a legnagyobb csoda egy barakkban fogadta, a Szalon szomszdsgban. Courbet lltotta itt ki a kpt, a zsenilis tnusfest, s Miska, aki mr klyk korban a tnust emlegette Szamossynak, mulva ismert a hatalmas erej mvekben arra, amit, mintegy fggny mgtt, gyerekkortl magban hordozott, s ami verdes, tpeld festlelknek legegynibb
lnyege volt.
- Gyere! - cipelte Leiblt. - Itt van a csoda!
S ott is volt. Miskt oly mlysgesen megrzta Courbet mvszete, hogy szinte enni is elfelejtett, s aztn, a ltottakon eltprengve, oly ksn vetdtt haza a kzs szllsra, hogy szinte mr
attl fltek, hogy letttk. De meg is emsztette, amit ltott, s tudta, mi ebbl a festszetbl termszetnl fogva az v, s mi az idegen. Egy pillanatig mg llekben sem vlt utnzv, csak a szeme nyilt ki, s a sok akadmiai iskola utn ledobta a rengeteg nygt magrl, rtallt a sajt tjra.
Ugyangy volt Bcsben s Mnchenben Rembrandttal is. Soha nem vett t tle semmit,
csak az ihlete folytatta a rembrandti ihletet. De taln mg ezt sem, csak ennyit: felismerte magban
a rembrandti ert s szellemet.
Mert egy villansra sem volt Rembrandt, mindig Munkcsy maradt. Mindig nmaga volt,
eredeti s utnozhatatlan, magnos, nmaga.
Mikor tizenht napi prizsi tartzkods utn visszarkezett Mnchenbe, csodlkozva llt
meg a Sznsszekr cm, befejezetlenl itthagyott mve eltt. Akkora volt benne a csodlkozs,
hogy csaknem felkiltott:
- Ez az n kpem?
Termszetesen az volt, de annyira messze llt mr tle, hogy szinte nem is rtette. Pedig
egyszer volt. A Prizsban kapott benyomsokat, fleg Courbet tnusfestszett, a llek oly mlyen
felszvta, st annyira magv alaktotta mr, hogy befejezs eltt ll kpre is nkntelenl gy
emlkezett vissza, s a llekben megjult, felfrisslt, j alkotsokra ksz ember mr alig emlkezett
arra, aki ezt festette.
Megijedt, vagy tgzolt rgi nmagn? Egyiket sem tette.
Tanulni kezdett, s a szintzist kereste. Tudta, hogy ugrs nincs, a mvsz is csak lpsrl
lpsre haladhat, gy viheti csak magval igazi egynisgt, azt is tudta azonban, hogy technikai kifejezsben, egsz eladsmdjban ennl sokkal tbb mr llekben, legfeljebb a gyakorlat hinyzik
mg, s tudta: annak is itt van az ideje, hogy az eddig magval hurcolt akadmis modor vgs cafrangjait is lerzza magrl.
Hatalmas s sokoldal feladat eltt llt ht a huszonngy ves korhoz kzeled fiatalember,
s bizony, ha valaha, ht most kellett volna Sven a maga mveltsgvel, okossgval, szeretetvel,
odaadsval s felttlen bizalmval, amellyel Bcsben oly melegen krlvette.
S nem utolssorban egynisgnek azzal a kisugrzsval, amellyel Miskt lland izgalomban - nemcsak szerelmi, de szellemi izgalomban is - tartotta, s amelynek hatsa a fit annyira
jellemz lland extzist cselekv extziss vltoztatta t.
- 248 -

Milyen j lett volna most egytt jrni a mncheni utckat vagy a vidket, s vitatkozni vagy
csak beszlgetni is mindarrl a nagyszer mvszi forrongsrl, amely a fiban lngolt, megteremteni a dolgok elmlett, s egytt szni a cselekvsekben is!
- Ltod, Sven, n ezt gy kpzelem!
- J, j, Tem, de azrt ne feledkezzl meg az egynisgedrl sem! Csak a magad tjt szabad
jrnod!
- Ez termszetes. De azrt a piszmogsbl elg volt!
- Igaz. De azrt nem kell ugrabugrlni sem! Ki kell alaktanod j nmagadat, csak gy tudsz
megllni. Hojj, lesznek ennl mg kemnyebb lelki csatid is!
Ahogy azt annyira tudta.
De hol volt Sven? Valahol biztosan, de gyakorlatilag sehol. Itt Erzsi nem szmthatott, mert
hiba vittk vghez a szerelmi thasonuls csodjt, szellemileg ez teljesen remnytelennek ltszott,
hisz hol volt Erzsi Sven szellemi ragyogstl? Sehol. s mg csak testileg sem volt itt, br hossz
leveleket rtak egymsnak.
Szval Miska egyedl llt j nmagval szemben, mly tndsekbe, hossz nmarcangolsokba merlt vgl is, mint mskor is tenni szokta, teljesen az sztnre bzta magt. Nekillt a
kpnek, s teljesen tdolgozta, beleadva magbl mindazt az jat, ami akkorra mr kifejezsre rett
benne. gy bizony e hajdani sima kp nem egy rszlete egy kiss torzonborzz, de erteljesebb is
vltozott, mutatvn, hogy egy megjul mvsz lobogott a kp eltt, akinek az ecsetkezelse is vastagabb s merszebb vltozott.
Bizony, mg festette, nem nagyon gondolt r, hogy mit szl majd hozz Budapest, de Leibl
Vilinek pldul nagyon tetszett, aki csaknem azonos harcokat vvott magval, de taln mg nagyobbakat, hisz szemlyesen is megismerkedett Prizsban Courbet-val, s nem egy estt tlttt el
vele, hallgatva, mint j tantvny, a mester igehirdetseit.
Hazakldte ht a kpet a pesti Trlatra, azt gondolva, hogy otthon viharokat tmaszt majd
vele. Aztn sietett haza, s mg jkor rkezett, hogy tvehesse azt a pnzeslevelet a poststl,
amelyben Ligeti ktszz mosolyg forintot kldtt neki az Itats cm kp honorriuma fejben. Az
egyik Szchenyi grf vette meg.
Pnz sohasem jn rosszkor, de ez most klnsen jkor rkezett, mert Miska zsebben, pedig igyekezett takarkoskodni, nagy volt mr a fogyatkozs, gy aztn a friss pnzbl j kis srzst
csaptak Leibllel, aki az este folyamn mindenron el akarta Misktl tanulni a ketts ftylst, de
olyan istentelen hangzavar lett belle, hogy az egsz pince a flhez kapott s rajtuk nevetett.
De azrt a munka is ment elg szorgalmasan. Mnchenbl kerlt ki A falu kutyja, a Befordultam a konyhra, amelyet trlesztsl sznt Miska Szentkirlyi Albertnek, a hajdani aranyakrt, a
Honvdjoncozs, a Foglyokkal hazatrk, s mg egy sereg ms kp is. Nem hagyta, hogy alkotkedvt lenyomja a sok nmagval val viaskods. Annyira nem, hogy a Sznsszekr hazakldse
utn szinte nyomban egy mr rgen ddelgetett terve, a Lakodalmi hivogatk megfestshez fogott.
Nagy munka volt, egy kilencfigurs, kemny kompozci, temrdek fny, szn s technikai
problmval s nem rtott volna pihenni eltte egy kicsit, mint Leibl is ajnlotta, de Miskt oly hevesen lepte meg a rgi terv megvalstsnak vgya, hogy szinte gy robbant neki a kpnek. Rengeteg
rajzot csinlt hozz, st a kt hvogatlegny alapjt valsggal remekbe rajzolta (vajon mit szlt
volna ehhez Szkely Bertalan?), azutn festeni kezdett, s olyan rohamosan haladt, hogy a hatodik
ht vgn egy olmtzi mkeresked htszz forintot grt a kprt, ha Misknak befejeznie is gy
sikerl, mint eddig megfestette.
Mint tudjuk, gy sikerlt, taln mg jobban is.
Taln mg soha nem festettk meg melegebb llekkel a magyar paraszt otthont, mint Miska
a Lakodalmi hvogat-t, s az emberi figyels megrzkeltetsnek, a fny sokszer ragyogsnak
olyan csodjt alkotta meg Miska nem egszen ngy hnap alatt ezen a kpen, hogy a mncheni
gnyoldva brlk egyszerre elhallgattak. Mlyre nylt az alkot ecsetje, s minden alakjnak kln
egyni lelket adott, s az egyszer np jtsz s mgis blcs derje gy rad a festmnyrl, hogy
ugyanerre a derre hangolja mg a szemll idegeneket is, akik taln mit sem tudnak rluk. S van a
kornpozciban kt remek fogs, nem tudni rluk, tudatosak-e, vagy az sztn parancsolta-e ket.
Az egyik az ugat kutyt felemelt kllel csitt kisfi, a msik a httrben a plinksvegrt nyl
leny s a msodik hvogatlegny fejnek egymsfel fordtsa. Mindkett a figyels ellenpontj- 249 -

nak ltszik, holott ppen az ellenkezje az igaz. A kisfi a csend, a figyelem, a hvogat rigmus
jobb rthetse miatt csittja a kutyt, teht milyen egyszeren s zsenilisan szinte dinamikus erejv fokozza a figyelmet, a legny s leny sszenzse meg tartalmilag hzza al s melegti t a kpet, hisz nyilvn szerelem kezddik itt, kt llek most veszi szre egymst, s gy lehet, nemsokra
az lakodalmukra hvogat egy ilyen bokrts bot, patyolat ingujj legny. A kp bizonyra nem e
kt ponton csattan oly feledhetetlenl, de hogy azt a gynyr elcsattanst (mert olyan a kp, mintha az rk csk csattanna az ember szembe rla) a kt ellenttesnek ltsz motvum nagy ervel
repti s melegti.
Ezt akarta Miska?
Nyilvn ezt akarta, klnben nem gy festette volna meg a kpet. A festzseni elszr lobbant olyat, amibe mindenki belekprzott, aki ltta, de mennyi tbblet, micsoda fktelen er s fantzia izzott mg benne! Az utols mncheni kp az elkvetkezendk isteni fnye mellett szernysgbe vonul majd, s csaknem fl vszzad mlva bjik csak el rejtekbl, de akkor csodlatosknt
ragyogott, s az mulat krmenett jrtk eltte a mncheniek.
A kp hrre, amely egykettre sztfutott, rohanva rohant egy brnni mkeresked, s nyomban meg is vsrolta nyolcszz forintrt.
Alig melegedett meg a pnz Miska zsebben, befutott az olmtzi mkeresked is, hallva a
helyzetet, szemrehnyan fordult Miska fel:
- Uram, hogy tehetett ilyet! Hisz n mr fests kzben gyszlvn lefoglaltam a kpet.
Miska rnzett.
- Lehet, hogy elmletben taln. De hogy egy krajcr foglalt sem lttunk az rtl, arra minden zsebem tan lehet. Klnben is szz forinttal zsrosabb vevnk akadt.
- Nyolcszzat n is megadtam volna rte!
- Tessk taln az j tulajdonoshoz fordulni, htha tadja ennyi pnzrt.
- Az? - vgott bele a levegbe az olrntzi ember - ismerem n azt, elkr az ezret is rte!
Rosszul ismerte brnni kollgjt. Hat htre r ezerszz forintrt adta el a Lakodalmi hvogatk-at egy bcsi mkereskednek. Ezzel az akkorddal zrul Miska mncheni lete.
Jniusban hazajtt.
Fradt volt, s mint idig csaknem mindig, pnztelen. Nhny tzes szernykedett csak a trcjban.
- De az istenrt! - fakadt ki az egyszer a mindig mindent megrt Ligeti - ht eszi n a
pnzt?
S hirtelen kiszmolta neki, hogy tavaly oktbertl idig fell klttt ktezer forinton. Valami ktezerhromszz vagy ngyszz forintot.
- Bizony, lehet - blintott Miska. - Nem szmoltam. Ha volt, ettem-ittam, ha nem volt, heztem. Csak gy van ez, Ligeti r.
- De ht gondolja meg, kedves bartom, hogy ennyibl egy esztendeig egy hztarts elforog!
Miska rnzett.
- Csak nem azt akarja mondani, Ligeti r, hogy hzasodjam meg?
- Dehogy akarom! - nevetett fel Ligeti.
- Azrt - mosolygott most mr Miska is -, mert csaknem azell szktem meg Mnchenbl is.
- Nocsak!
- De gy, ahogy mondom. Mindenron a nyakamba akartak szni egy lnyt. Csinos is volt,
jmd is, nha voltam is nluk, olyan vacsorkon, hogy msnap dlig sem tudtam ecsetet venni a
kezembe, mert minden vr a hasam krl forgott, gy elszr is ezzel ijesztettek el. Aztn akrmennyire knltam is magamnak, se testemnek, se lelkemnek nem kellett. Mit csinljak ht vele egy
leten keresztl. S vgl egy millimterrel se volt magasabb a szentem szzhatvankt centinl. Hiszen az berciherem zsebben vihettem volna haza, ha esik az es.
Mr mindketten oly harsogva nevettek, hogy a mzeum folyosja is zengett tle.
- Szval - trlte Ligeti a knnyeit -, mint vlegny megbukott?
- Hla istennek! Most mr egyetlen remnyem csak a Sznsszekr-ben van.
Ligeti elkomolyodott.
- 250 -

- Ht - mondta - az elg ingatag remnysg. Kitn kp, de a killtson nem nagyon tetszett. Azt mondtk, nagyon vastagon van festve. Szchenyi Bla grf mindssze ktszz forintot
knlt rte.
Mska kibrndultan legyintett.
- Nos, vigye ktszzrt, nem bnom n! Negyven forint az sszes pnzem, pedig gy robotoltam egsz esztendben, mint a l. Szeretnk pihenni egy kicsit, mert hogy az sszel most mr
Dsseldorf jn s Knaus, annak az ellenkezjrl ne is prbljon meggyzni, Ligeti r.
Nem is prblta, csak azt mondta, legyen szerencsje vacsorra. Miska elfogadta a meghvst, s elment lakst keresni. Ligetinek meg egy nagyszer ideja tmadt, s meghat mdon adta el
Zichy Rafael grfnak a Sznsszekr-t ngyszz forintrt, mikor este tvette a pnzt s meghallgatta
a trtnetet.
Vacsora kzben, de egsz vletlenl, azt krdezte Ligeti:
- De remlem, az sztndj gyt csak elintzte?
- Mit? - bmult r Miska. Aztn a fejhez kapott.
- Itt csapjon agyon, Ligeti r! Bizony, nekem teljesen kiment a fejembl. Nem is n vagyok
az oka, hanem a Lakodalmi hvogatk. gy elmerltem a festsben, utna meg a krltte zajl
izgalmakban, hogy eszembe se jutott. De mi lesz most?
- n is azt krdeztem - bosszankodott Ligeti. - Bizonyisten dajkt vagy titkrt kellene n
mell szerzdtetnem.
- Vagy meg kne hzasodnom!
- Igaz! - kapott a szn az asszony. - Majd n segtek magnak felesget keresni!
- Papapapa! - legyintett Ligeti. - Ezt csak hagyjuk utoljra. Hanem vegyen egy jkora eljegyzsi naptrt magnak, s abba mindig rja bele j elre az esedkes tennivalit. n is gy csinlom.
- No ltja! - mosolygott Miska. - Mgis megnslt!
Nevettek.
- Nemcsak kenyrrel l az ember, Ligeti r! - mondta Miska. - Ami meg az elmulasztott sztndjat illeti, ht ma mg kialszom magam, s holnap nekivgok Aradnak, Gyulnak, Csabnak,
Debrecennek. Addig nem nyugszom, mg ssze nem festem az sztndjamat. Ez lesz a bntetsem!
- Nem rossz tlet - blintott Ligeti. - Mr a bntetsre vonatkozlag. Ami az sztndjat illeti, jjjn el hozzm holnaputn. Addig megprblok az gyben tenni valamit.
Tett is. Felment Etvs miniszterhez, s addig beszlt a szvre, mg az a jv vi kltsgvets terhre ki nem utalta Miska szmra az jabb nyolcszz forintot. Miska nagyon megksznte, s
most mr csak az ajnllevelet krte Knaushoz. Ligeti ebben is cselekedett, s a vlasz megrkeztig
Miska hazautazott.
Haza? Csabra ment, de hiba ment. Erzsi ppen eltte val nap utazott szabadsgra, s egy
ids asszony helyettestette.
- Majd rtestem a kisasszonyt, hogy keresni tetszett. Szabad a nevt?
- Ksznm - mondta Miska. - tutazban vagyok itt, Dsseldorfba megyek. Alkalom adtn
majd rok egy anzikszot neki.
Most aztn valban hazament Gerendsra, s ki nem mozdult a pusztrl addig, mg csak Ligeti nem jelezte Knaus igenl vlaszt.
Az pedig j kt hnapba beletelt, mert Knaus is pihenni volt. Hogy a kt hnap alatt mit csinlt otthon Miska, maga sem tudta volna pontosan megmondani.
- Azt hiszem - mondta tndve Ligetinek -, sokat ettem, s javarszt aludtam. Gondolom,
ugyanolyan okbl, mint tlen a medve. Gyjtttem az ert. Most aztn megyek Knaushoz, s gy
megstudrozom, hogy vagy lesz bellem valami, vagy elszegdm Dsseldorfba pknek, mert hes
pket mg az risten se ltott.
Oktber kzepe tjn aztn, mint a vndormadarak dlnek, is nekivgott nyugatnak, Dsseldorf fel.
Sven? Egy szt sem tudott meg rla, pedig Bcsben kiszllt, kt napon t keresztbe-kasba
jrta a vrost, leste a vasajtt, s diszkrten mg Engeltl is rdekldtt, aki ppen a belgygyszaton
cseldknyvezett, de mg ott lakott a rgi szobban.
- Swenson? Nem hallottam rla. Hogy szinte legyek, mg a nevt sem ismerem.
- 251 -

XXXVI
Knaus kitntet szvlyessggel fogadta, s szinte bartknt kezelte. Hosszan elbeszlgettek
Ligetirl, Thanrl, a pesti mvszletrl, majd a Dsseldorffrl, s Knaus olyan pontos felvilgostst adott mindenrl s mindenkirl, hogy Miska nem gyzte csodlni les megfigyelkpessgt.
Igen - gondolta Miska -, ez a Taschenspieler festje! Csakis ez a mindent megfigyel s
emlkezetbe vs elme festhette azt a csodlatos kpet, senki ms! Vajon mit gondolhat rlam?
A mester nem titkolta a vlemnyt, klnsen, hogy Miska azt a hatst is elmondta, amelyet Bcsben a Taschenspieler gyakorolt r. Hogy csaknem abbahagyta miatta a festszetet.
- Nanana! - mosolygott Knaus - az ilyesmik fiatalos tlzsok. Nem kell klns jstehetsg
hozz, ha azt mondom, fest n mg ilyeneket. Persze, nem jvre, nem is azutn, de ht, des bartom, n is harmincnyolc ves koromra jutottam odig, s hogy szinte legyek, nem is volt csupa tejfel az letem. Sokat viaskodtam. a mvszetrt, a magam hangjrt; higgye el nekem, nem kell ht
elkedvetlenedni, fknt megrmlni nem szabad, mikor az embernek ez az nmagval kszkd
korszaka elkvetkezik. Ezt ki kell brni, mg inkbb: az utols zig meg kell vvnia az embernek
nmagval. Megri, mert utna a megllapodottsg s a bks alkots korszaka kvetkezik. S ha nem
is hatrtalan jlt, de egsz bizonyosan a kiegyenslyozott s nyugodt let.
S mintegy demonstrciknt megmutogatta sajt lakst, amely szinte fri volt, s a mtermt, amelyben hrom egyidben kszl kp is llt egyms mellett. Ltva Miska lmlkodst,
megjegyezte:
- Csodlkozik, hogy egyszerre hrom kpen is dolgozom? Nem mondom, nem mindennapi
dolog, de ltja, megesik, hogy egy nap vagy egy rban tbb ihlet is leigzza az embert, s n szeretem azokat, ha csak vzlatszeren is, nyomban vszonra vetni. Persze, ha szksgesnek ltom, tbb
tanulmnyt is ksztek mindegyikhez, s gy a vgs kivitelezsben aztn szinte frisstleg hat az
emberre, ha nagyon beleltva magt az egyikbe, a msikra megy t, ms feladatok s ms problmk kz.
Hosszan, simn s lenygzen beszlt, Miska semmiknt sem tudta a beszlgets folyamn
mrlegre tenni az egyes kijelentseket, csak lve a fnyes s szinte knosan rendes atelihen, egyre
mlyebb lett benne az rzs, hogy egy igen nagy mvsz s a mesterek kztt is igen nagy mester
ltja vendgl.
Szntszndkkal rendezte gy Knaus, vagy Miska volt mg mindig naiv egy kicsit?
Alig lehetne pontosan megmondani. Annyi bizonyos, hogy a mesteri s tantvnyi viszonylat
mr ezekben az rkban kialakult kztk, ami nem volt ppen szerencss, mert Miska elmlt mr
huszonngy ves, s mg tele volt megoldatlan problmkkal, ht nem pldakpre, hanem egy nagyvonalbb s egynisgek kinevelsre trekv mesterre lett volna szksge. Igy viszont tettl talpig beleszeretett Knausba, annyira, hogy szinte adorl leveleket menesztett Ligetinek, ha a Mester
egyszer-egyszer meghvta ebdre vagy vacsorra.
Holott e pillanatban sem, a megzavarodott s egy idre talajt vesztett Misknak sem llekben, sem tehetsgben nem rt fel a derekig sem.
De minderrl Misknak most sejtelme sem volt, csak nyakig elnttte a hla s a megtiszteltets aranyos prja, s klnsen, mikor mtermet is a Mester szerzett neki, hozz egszen kzel
szentsgi mtermhez, Miska olyan puha lett, mint a viasz, s nem tudott Knausrl csak
superlativusokban nyilatkozni.
Ha valaha kellett volna mell Sven, a magabiztonsgval, tisztnltsval, tiszta ggjvel s
elfogulatlan lnyvel, most igazn nagyon-nagyon kellett volna, hogy egy-kt biztos szval egykettre a maga egyni tjra rntsa a fit, s segtsen neki festi problmi megoldsban, amelyekhez
mr Mnchen vgn a sajt erejbl is kezdett kzelkerlni, de ht nem volt Sven. Nem volt sehol.
Taln az egsz lete megvltozik Misknak, ha egy nap betoppan hozz, s rkilt a maga mks
mdjn:
- Szervusz, Munkcsy, itt Sven!
De nem jtt s nem kiltott r.

- 252 -

s senki sem volt, aki rkiltott volna. Vautier, a fogyhatatlan kedv nmet parasztzsnerfest is, aki korban kzelebb llt Knaushoz, mint a nvendkekhez, rgtn a keblre lelte, s
mr el is helyezte magban egy, termszetesen kisebb rang s kisebb igny trsnak.
Az trtnt ht, hogy Miska az els rintkezsre boldogan fogadta magba az egsz dsseldorfi iskolt, s mert az egsz dsseldorfi iskola szellemileg s festileg vgs fokon Knaus tnyrjbl lt, s fl szemmel llandan t leste, mint valami nagy varzslt, ht lenyelte Knaust is. Igaz,
hogy az els idkben sejtelme sem volt rla, hogy egyltalban lenyelt valamit, s gy a krds sem
merlt fel, hogy miknt fogja ezt a sok borong dessget, e temrdek mrccal kevert bort megemszteni.
De vgl is nincs olyan hossz nszt, amely egyszer vget ne rne, gy Miska is felbredt
nhny hnap mlva az els mmorbl, s olyan lelki zrzavart, olyan sszevisszasgot s idegessget tallt magban s maga krl, hogy csaknem felordtott tle.
- Ht hol van itt ? - Hol van a mindeddig megvesztegethetetlen s tjt soha el nem tvesztett Munkcsy Mihly?
Alig lelte. Itt-ott megtallta a nyomait, de ezek a nyomok belevesztek az ltalnos dsseldorfi ingovnyba. Aszfaltba gyazott, lgy s rzelgs sznek, felsznes vagy kitallt tartalom, nha
mr csaknem a giccs hatrn jr modor, semmi egynisg s semmi olyan jellegzetessg, amelynek mr messzirl kiablnia kell alkotja nevt. Rengeteget dolgozott az elmlt hnapok alatt, idejre sem emlkezett, hogy ilyen szorgalmas lett volna, de csupa jelentktelen vagy dadog m kerlt ki a keze all, s nem rtette, hogy ez miknt trtnhetett? Hogy juthatott idig?
Elszr egyedl prblt visszamenni a megtett ton, s az bizony Knaus fnyes fogadszobjba s elkel mtermbe vezetett.
- Ht neked nem j Kpaus, akit annyira csodlsz? - krdezte magtl.
De gy ordtott fel, mint akit megsebeztek.
- Nem! Nekem nem j Rembrandt sem, akit mg jobban csodlok! Nekem egyes-egyedl
Munkcsy j! Munkcsy Mihly, szentsges magam, aki vagyok! Mindenki ms szemt, a magam
szmra magam vagyok az ton! Nem alkothatok, csak nmagambl!
Krlbell a legtisztbb egszsggel ordtozott gy a Mester szerezte mteremben, de
olyan ktelen dh fojtogatta, hogy minden dsseldorfi mvt egyszeren meg akarta semmisteni,
ami krlbell ugyanolyan ostobasg lett volna, mint a kritiktlan rajongs. Mert azrt voltak kitn egyni megltsok, szinte mesteri kivitelezsek is ezeken a mveken, s beletanult kzben a festszet olyan gba is, amelyet eddig nem mvelt, mert lenzett: a tjkpfestszetbe. s, mint titokban nmaga is elismerte, ecsetkezelse tkletesedett. Az volt ht a krds, honnt kertsen egy
meghitt embert, aki t alaposan ismeri, s trgyilagos kritikt tud mondani itteni, szerinte egynisgpusztt munklkodsrl. Ha otthon van, Ligeti, Than, Telepy s mg egy csom ember alkalmas lett volna erre, de csakhamar ezer kilomterre volt hazulrl, gy a kzeli bartokra kellett gondolnia. Az els, aki eszbe jutott, Leibl Vili volt, Mnchenbl, akivel elg j bartok voltak k
csaknem kt esztendeig, de mgis csak arra jutott, hogy vgtn is restelln megkrni ilyen legbizalmasabb szvessgre.
Ekkor nyilallt az agyba a megolds: Pal Laci. Az tavaly Bcsben jrt az Akadmira, de
nhny httel ezeltt Mnchenbl kapott tle levelet. Igaz, hogy elg keserves levl volt, mert tbbek kztt ebben szmolt be arrl a fertzsrl, amelyet szerinte gnestl, egy fiatalon zvegyen
maradt gyvd felesgtl kapott, akit a festk maguk kzt csak arany kancnak hvtak vagy
kzgynek, de pp e kzgy miatt tartotta Miska lehetetlennek, hogy Lacinak igaza legyen. Valami ms baja lehetett Lacinak, sok olyan nyavalya van, ami hasonlt hozz, maga mr csak tudja!
Gyorsan rt ht neki egy kr levelet, elmondta keserves lelkillapott, st a dsseldorfi akadmira val biztos felvtelt is meggrte, de azt is tudta, hogy Laci lusta, mint a lajhr, megszokott helyrl kimozdtani szinte csak robbantssal lehet, ht msnap egy msik, harmadnap egy
harmadik, egy ht mlva egy negyedik levelet kldtt neki. Nem tudta, hogy ennyi elg-e, ht ppen befejezs fel vitt egy kpet, s ppen nagyot ordtott elgedetlensgben.
- Szemt!
S vgta le a festllvnyrl, mikor belpett Laci, s teljes szzkilencvennyolc centimter
magassgban kiegyenesedett.
- 253 -

- Ezt nekem tetszett mondani? - bmblte trfsan. - Az n lakban gy fogadjk az si

aranykor ta nem ltott bartot, aki egy biblinyi knyrgs utn vgre megrkezik?
Megleltk, megcskoltk egymst, mg meg is knnyesedett a szemk, hisz milyen rgen
nem tallkoztak, pedig mennyire fogadkoztak hajdann, hogy keresni fogjk egymst. Vgre Laci
kibontakozott, levetette a tlikabtjt, hisz tl volt, aztn Miskra mordult.
- Na, mi baj, maga aradi marha? Eltvedtnk egy kicsit?
- El - blintott Miska.
- Megesik a magunkfajtval. Kikecmergnk belle.
- Nehezen.
Laci flnzett.
- Az meglehet - mondta -, de kikecmergnk. Mert hallod, gy eltvedtem n tavaly Bcsben
azon a hlye akadmin, hogy azt hittem, soha tbb nem lesz ember bellem. De kaptam magam,
otthagytam az egsz orkulumot, kikltztem egy kis faluba, elkezdtem a dolgokat a magam szemvel nzni, s egy hnap se telt bele, akkorkat nevettem az egsz eltvelyedsen, mint amekkort
az ilyen marhasgon illik.
- Nono!
- Ne nonzz, az istenit! - kiltott. - Most nekem van igazam! Mert az ilyen sz maga az eltvelyeds. rted? Idegessg, zrzavar, kapkods: brans-sz! Az ht! Rdl a brans a maga rettenetes
levegtlensgvel, fulladtsgval, lehetetlensgvel, s mr el is tvelyedett az ember. Hiszen mindennek nevelik: halnak, gyknak, kgynak, szalamandrnak, ppostevnek, csak embernek nem!
Meg kell ettl veszni, hallod-e! Korrigl tavaly a tanrom, s azt mondja: Herr von Pal, mirt rakja
maga olyan kihvan a szrke mell azt a fehret, mikor az gy disszonns? - Azrt, Herr
Professor - mondom n -, mert magtl az Atyaristentl tanultam gy! Ez egy nyrfa, knyrgm, s
ha ki tetszik jnni velem az erdbe, gy szvesen megmutatom, hogy nemcsak n, hanem maga az
Atyaisten is gy csinlja. Tessk taln az Atyaistent korriglni! Avval felkeltem. Kimentem, a terembl, azta sem voltam ott. Ht neked mi bajod?
- Nem tudok festeni - mondta Miska.
- Mi a fene! - nevette el magt Laci. - Elfelejtettl? Mert gy emlkszem, tudtl.
- Ne jtssz velem! - kiltott fel Miska. - Nzd meg, miket csinlok!
S odarakott Laci el egy csom kpet, asztalra, szkre, llvnyra, gyra, s rjuk mutatott:
- Tessk! n mglyt akartam rakni bellk, de gondoltam, elbb megmutatom ket neked!
Laci eljk lt, s nzte ket egyenknt vagy negyedrig. Hoszsz csend volt, meg lehetett
hallani, amint kint a fkrl leesett egy-egy csom h. Akkor vgre megszlalt Laci.
- Ht ide hallgass, Miska! Te tudod, hogyha piktrrl van sz, n az desanymnak sem irgalmazok. Te engem szinte szra krtl, n szintn beszlek. Bizonyos, hogy ezeknek a kpeknek
csaknem mindegyikn rajta van a dsseldorfi iskola nyoma, de az is, hogy n tzezer kzl egy
blikkre ki tudnm vlogatni, hogy ezek a te kpeid.
- Vigasztalsz! - mordult fel Miska.
- Csnd! - vlttt Laci. - Most n beszlek! Vagyis: az is bizonyos, hogy ezeknek a kpeknek egyikn-msikn oly rettent erej lelki forrongs rzik, hogyha semmi msrl is, magrl errl
az eszeveszett forrongsrl rd ismernk. Te itt titokban olyan j s vakmer ecsetkezelst mutatsz
be tbbek kztt, hogy az llam leesik tle. A kpek tmja ltalban j, ahol elvted, eskszm,
akarattal vagy tlatbl vted el. Van egypr olyan szned - lehet, hogy knodban szletett, de annl
jobb, mert annl maradandbb -, amilyent mg nem lttam, pedig lttam egynhnyat. Mindegyik
kped olyan zrt egsz, mintha ezentl nem is volna ms a vilgon. Aztn knodban rfanyalodtl a
tjfestszetre, s egsz jl csinlod. n msknt festek tjat, de az az n dolgom. Te msknt ltod,
msknt fested, magtl rtetdik. Az volna baj, ha egyformn festennk, mert akkor valamelyiknk utnz volna. Tudnk mg rkig beszlni, de gondolom, nem vagy mg annyira rlt, hogy
ennyi elg ne volna. Remlem, ezek utn mr nem krsz szt.
- De mg csak ezek utn krek igazn! - kiltott Miska. - Te elsikkasztod a lnyeget!
- n? A lnyeget? S mi volna az?
- A hit! Azeltt, mg sokkal kevesebbet tudtam, mindig gy ltem le a vszon el, hogy: no,
most aztn remeket csinlok! Tudom, hogy nem csinltam, de volt hitem!
- s?
- 254 -

- Most nincs! Ha csak a palettt a kezembe veszem, mr elfog a ktsg! Egyre rosszabb kpek kerlnek ki a kezembl! Nzd meg s vedd szre! Undorodom magamtl! Tehetsgtelennek
rzem magamat! Elfogyott a szuflm!
- Az nem! - mondta Laci. - Az eszed, az lehet.
S most felordtva kezdett bkdni a kpek fel.
- Ht ez a Mosnk hol rossz? Ht ez a hajnali kp itt? Vagy az az breds? Nzd ezeket a
mly barnkat! Ezeket a ragyog fehreket! Vagy ezt a tajtkz sznsklt itt! s nincs benne diszszonancia! Engem nem csapsz be, mint nmagadat.
Miska gytrdve kiltott fel:
- Ht te sem tudod megrteni, hogy n bell mr tbb lehetnk ezeknl, s tbb is vagyok,
csak ezt a tbbet nem tudom magamul kifejezni! Nem tudok tovbb lpni, mert megbklyztak, s
nem tudom, hol, miben van az a bkly! Nem rted, hogy csak keringek a lnyeg krl, s minden
hten ms modorba zkkenek? Hol az egyik piktortrsamat utnzom, hol a msikat! Mg magamat
is, te! nmagamat! Ezen pldul! Nzd!
A nemrg befejezett kphez ugrott s akkort sjtott bele az klvel, hogy csillagszerre sztszakadt.
- A dg! - vlttt fktelenl. - lni sem kvnok gy! Inkbb vakultam volna bele hrom
esztendeje a szembajomba, semhogy ez legyen bellem!
Laci llva nzte vgig az rjngst, s egy szt sem szlt. Most megkrdezte csndesen.
- Vgeztl?
S mg mieltt Miska csak nyikkanhatott volna is, olyan pofont vgott le neki, hogy az nekiszdlt a falnak, s maga vak dhvel ordtani kezdett.
- Egy szt se, mert a szkkel verlek agyon! Ht mit kpzelsz te magadrl? Azt hiszed, Isten
vagy, te tetves asztalos! Megzablsz szrstl brstl egy piktoriskolt, hozz egy egsz klnleges piktoriskolt, s mikor a llek, ha ugyan van ilyesmid, kezdi feldolgozni s a legbecsletesebben
kivlasztani, hogy mi kell ebbl neked, mi a retertnak, akkor te hisztriba esel, mint egy flmvelt ringy, s sikoltozol, hogy tehetsgtelen vagy, s trsz-zzol, mint egy rszeg matrz! De meg
se mozdulj, mert becsletemre mondom, revolverrel ldzlek agyon, mint egy veszett kutyt! Ht
szenvedni nem akarsz? Az bds? Ht ki szenvedjen helyetted, ki hordja ki, ami vajdik benned?
n? Hordd ki magad, mert a tied, s nem Pista btyd akasztotta a nyakadba a piktorsgot, sem n,
hanem magad vlasztottad magadnak.
Csak llegzetet vett.
- n most - folytatta - a legszvesebben itt hagynlak, hogy dglj meg az esztelensged levben, vagy vigyenek el az rltek hzba, mert odaval vagy. De sajnos, a bartod vagyok, aki
elg knnyelm volt elfogadni egy rlt meghvst, gy ht felajnlok neked egy heti vagy tz napi
stt. Azalatt mg ldtollat sem szabad a kezedbe venned, mert sszepofozlak. Ne hidd, hogy flek
tled, akrmennyire ersebb voltl is az aradi erdben, mert nem vagy te ms egy hisztris szarhzinl. Szval stlunk, de egy olyan kzepes vsznat kzben kifeszthetsz magadnak. Mikor aztn
n azt mondom: mars be, akkor betakarodol ide a mtermedbe, s n nem bnom, modellrl vagy
fejbl, tanulmnyokkal vagy egyszerre r, festesz nekem akrmit, akr egy ronda, st
asztalosinast. Megrtetted? A munkra, mondjuk, kapsz egy hetet vagy tz napot. De annyit mondok, dobd el a hisztridat, s szedd ssze minden erdet, ami csak van. Mert ha n a tizenegyedik
napon bejvk ide, s nem egy minden zben megemsztett, tkletes Munkcsy-mvet tallok itt,
Jzus engem egsz letemben gy segtsen, hogy soha tbb nem llok szba veled! Hol az akadmiai felvteli levelem?
Miska benylt a zsebbe, odaadta neki.
- A mtermem?
- Ott - mutatott ki Miska az ablakon.
- Ftanyag van?
- Magam vittem nagysgodnak.
- Pnz?
- Egy kevs.
Benylt a zsebbe, kinylazott egy szzast.
- No!
- 255 -

Laci elnevette magt.

- Csak nem vagyok bolond, hogy ennyi pnzt elvigyek. Adj egy hszast!
Miska adott neki, a szzast eltette.
- Hoh! - kiltott Laci s vette a kabtjt. - Azrt a szzas az enym!
- Pardon - figyelmeztette Miska -, mr csak nyolcvanas.
- Szval nyolcvanas, mindegy. De csak gy aprnknt hvok le belle.
Ezzel kilpett a mterembl.
- De megvgott a barom! - mosolygott Miska. - n meg hogy hagytam.
Aztn kapta a tlikabtjt s kikiltott:
- Vrj, te barom! n is beleheztem m a dologba, nemcsak te!
A Malkartenbe mentek, Miska bemutatta Lacit a kollgknak, jl megebdeltek, s mg aznap dlutn megkezdtk a stt. Hrom napig knnyen ment a dolog, mert amilyen rg nem tallkoztak, rengeteg volt egymsnak a mondanivaljuk, de aztn kimerlt az anyag, s k nmn lpdeltek egyms mellett a kss hban, mint klns, korn rkezett darvak. tdik nap Miska nem jelent meg a tallkozn, Laci odalopakodott a mteremhez, s belesett egy fggnyrsbe. Miska elmerlten dolgozott.
- Adn Isten, hogy sikerlne neki - drmgte. S egyedl vgott neki a domboldalnak.
Ehhez nyolc napra dlutn Miska tballagott hozz.
- Gyere - mondta - nzd meg! - tmentek, megnztk.
A kp mg nem volt ksz, de a fej, a vllak, a karok s a mell mr a megjult, az j tjra tallt Munkcsy pomps szneiben ragyogtak.
Nztk sztlanul, aztn Laci kezet adott, Miska ersen megszortotta.
- Azrt - mondta Laci - jcskn van mg ezen munka!
- Van - felelt Miska -, de az mr semmi. Az a valami, hogy mr fogom az egszet.
s mosolygott. Mita nem mosolygott mr. Aztn egyszer csak hirtelen azt mondta:
- Te Laci! Emlkszel te mg Lacza Blintra?
- A betyrra? - lnklt meg Laci. - Hogyne emlkeznm! Ott vittk be elttnk Aradon a siralomhzba. Mirt krdezed?
Miska azt mondta elgondolkodva:
- Mert azt sznom a kvetkez kpemnek. Lacza Blint a siralomhzban.
Felmordult.
- De nem m, hogy: a fenevad! A gonosztev! A bitang! Hanem: a nagy NEM! A megtrhetetlen dac, a np utols szszlja! Dehogy tkozza azt a np! A valsgban sem tkozta, siratta.
Taln mg mindig is siratja.
S ddoltk, mert mind a ketten tudtk a ntt:
Lacza Blint, hres betyr,
Nem tudott az tbbet szlni mr,
Elporladt teste ott pihent
Arad srkertje szliben,
Arad srkertje szliben.
A hang elpngtt, s a mteremben elkezdte lassan szni-fonni a homlyt az alkonyat. gy
szletett meg az st inas.
De a Siralomhz is ott fogant, ebben a csndes beszlgetsben, ebben a ddolgatsban, s a
csndben, amely utna rjuk szakadt, s amelyben rkig elltek sztlanul. Ha most Miska kilphetett volna nmagbl, s megnzhette volna azt az emberi alakot, aki ott l a mind srbb homlyban, sztlanul, lthatta volna, hogy ris l a helyn, aki a lelkben egy nmaghoz mlt valamit
markolt, s kezd tgyrni csodv, s taln megrettent volna, ha tudatba jut, hogy az, amin az ris
mr elkezdte a munkt, az az legkzelebbi feladata, amelyet maga adott magnak, s amely, ha
egyszer ksz, akkort kilt majd a maga dbbenetes nmasgban, hogy az egsz vilg felfigyel r.
Hogy mi kszl itt, egyedl Pal Laci sejtette csak, a gyerekkori j bart, aki ott volt az ihlet
eredetnl, aki szve mlyig ismerte ezt a fiatal frfit itt, s aki tudta rla, hogy az egsz lett rte- 256 -

szi arra a mre, amelyrl egy-kt szt elejtett az elbb. Hol van az az elesett s tehetetlen ember, aki
azrt rimnkodta t ide, hogy ossza meg vele gytrdst?
Sehol. jl ltta, hogy egy ris l ott mellette, aki mr teljes egszben, minden figurjban egyben s kristlytisztn ltja magban az j Alkotst, lelkben a nagy M mr vltozhatatlanul
kszen ll, s mr a megolds problmin tndik. Mr ltja a fnyeket s rnykokat, a sznek nma
dbbenett, a mly tnnsokat, s az egsznek azt a megrz egysgt, amely majd lelkek ezreit s
tzezreit rogyasztja maga el, s amely Lacza Blint s egy egsz nemzet drmja lett, egyetlen hatalmas pillanatba belesrtve.
Micsoda birkzs lesz itt - gondolta. - Milyen emberfeletti kzdclem.
Elmosolyodott magban:
De ez nem enged tbbet! Ez most kivsi a zrzavarbl holtig val nmagt.
Megszlalt.
- Azrt, ha ezt a kpet befejezted, nem rtana, ha pihennl egy cseppet!
Mire a msik:
- Nem kell most - mondta csndesen. - J nagytakartst csinltam, s az tbbet rt kt vi pihensnl. Mert tudod, hogy van az. Ha az ember egyszer rtall az igazi Mre, az maga adja az ert
s a fradhatatlansgot, mg ha esztendkig kellene is az embernek rajta dolgoznia.
- gy elszntad magadat?
- n gy! Most vagy nagy m kerl ki a kezem all, vagy sszeroppanok! Hiszen vgre is
huszonhat ves vagyok, Laci, nem lehetek rkk tantvny!
S egy nap - mrcius harmadika lehetett vagy ekrl - dleltt megint tment Miska Lacihoz,
aki ppen akkor jtt haza a munkbl, s nyakig sros volt. Csak rnzett Miska megfeszlt homlokra, s mr tudta is, mirl van sz.
- Csak nem az? - krdezte flrerthetetlen hangsllyal.
- De - blintott Miska. - Gyere t, nzd meg! Aztn futok vele Knaushoz, neki is megmutatom.
tmentek. Az egsz ton egy szt sem szltak. Miska kinyitotta a mterem ajtajt, s elreengedte Lacit.
- Tessk! - mondta erszakolt kzmbssggel. De a torka megcsuklott tle.
Belptek. A mterem kzepn llt az llvny, azon egy risi sznrajz. A Siralomhz.
De nemcsak felvzolva, hanem kidolgozva, minden figurjval, fnyelosztsval, csaknem
az utols rszletekig.
Nmn nztk. Percek mltak el, mg mindig nztk. Akkor Laci megfordult, s szembl
folyt a knny.
- Te! - mondta.
tkapta Miskt, s zokogva borult a nyakba.
- des Istenem - nygtt fel.
Mr akkor Miskban is vge volt az nuralomnak. is srt.
- No ltod! - hppgtt. - Kr volt olyan rettenetesen megvgnod a mltkor! Nem vagyok n
taknyos gyerek!
- De mg mekkora vagy! gig r, taknyos gyerek vagy! - nevetett Laci, hppgve a knynyei kzl. - thvsz, hogy az utolskat rgod, aztn elm teszel egy ilyen remeket! Egy remekmvet!
Felje fordult, megrzta.
- Mert mr ha rajzban ilyen, mi lesz ebbl, ha sznekbe oltod?
- Ha csak el nem hibzom - dnnygte Miska.
Laci ijedten bmult r.
- Vrj! - mondta. - Bell ltod?
Miskt elnttte a fktelensg.
- Jobban - lihegte -, mint tged! Vagy a rajzot magt!
- Akkor nem hibzhatod el! - mondta szent meggyzdssel Laci. - Vagy ha mgis elhibzod, ht lekaparod, s jra kezded! rted? Ezen, ha beledglesz is, addig dolgozol, mg olyan nem
lesz, amilyennek most magadban ltod! Remlem, te is gy gondolod?
- 257 -

- Nem msknt! - felelt Miska kemnyen. - Ennek olyannak kell lennie, amilyennek lmodom!
- Akkor eredj vele Knaushoz, megvrlak. Br n a helyedben kpnk mindenkire, s tstnt
nekiltnk a munknak. De ht, ha te annyira szerelmes vagy bele, vidd! Modelleket majd segtek
keresni, br a te dolgod.
Miska nagy lzzal vitte a rajzot Knaushoz, alig szz lpsnyire lakott innt, s nem telt el
tbb flrnl, gy jtt vissza, mint akit leforrztak, s a kpet ledobta az asztalra.
- No - krdezte Laci rtetlenl. - Mi baj?
Miska a fogt csikorgatta.
- Tudod, mit mondott? Azt, hogy ne lzadozzam a fejlds trvnye ellen, s ne fecsreljem
az idt ilyen ermet meghalad munkkra, hanem trjek csak vissza a rendes stdiumokhoz.
- s te?
- n megfordultam, rvgtam az ajtt, eljttem.
Lihegett a dhtl.
- De majd megmutatom n ennek a trottyos nmetnek, hogy mgis megfestem a kpet, s
olyan kp lesz ebbl, hogy lerogyik eltte.
Laci nevetett.
- Akkor semmi baj! Lss neki. Majd nha benzek. Velem most hrom erdszli nyrfa viaskodik. Nem gyenge legnyek azok sem!
s Miska nekiltott. Teljes erejbl, minden tudst latbavetve. Lehet, hogy mgis
Knausnak volt igaza?
Mert jliusig ngyszer vakarta le a kpet, s ngyszer kezdte teljesen jra, hogy Pal Laci
mr a hajt tpte.
- Ht teljesen megrltl? Mi bajod volt azzal a kppel? Gynyr volt, ha mondom!
- Nem - rzta Miska a fejt. - Volt benne valami, ami miatt valahogy a ms munkjra hasonltott!
- No - kromkodott Laci -, n nem hagyom magam megrjteni. Keress magadnak valaki
mst, aki hajland vgignzni tovbbi ngyilkossgaidat. Nekem mr csak akkor szlj, ha az als
jobb saroknl tartasz, de vglegesen, s a tbbi mr ksz.
Bevgta az ajtt, elment. Szavnak is llt: msnap reggel elutazott Mnchenbe.
Miska meg munka kzben sztndjrt folyamodott, a kormny ki is utalt neki hatszz forintot, de az sszeg csak nem jtt, meg kevs kis pnznek mr csaknem egszen a nyakra hgott,
hisz csak egy-egy modell kt forintjba kerlt naponta. Akkor valaki, ismeretlen jakarja kitallta
neki, hogy lefnykpezte a pzba lltott modelleket, s azok utn dolgozott.
De tdszr is jra kezdte a kpet, s jlius vgre tdszr is al volt festve a kpe. Hogy
honnt vette az ert mindehhez, nem lehet megmondani. Az nmagba vetett, megingathatatlan hitet? Mg kevsb. Volt. Futotta. Pedig alig evett, alig aludt, teljesen a kpnek lt, amelyet magban
csorbtatlan tisztn ltott tovbbra is. Teht a kp lt. A mvsze is.
Olyan eszeveszett harc volt ez legbensbb vzija s a minden parnyban egyni mvszi
megvalsts kztt, hogy az egsz telepen hre terjedt, de jformn a vrosban is mindenki errl
beszlt.
- Van itt egy rlt fest, aki ngyszer levakarta ugyanazt a kpet, s most festi tdszr.
S lestk a hzereszekrl, hogy mint dolgozik. Nem tudtak elkpzelni embert, aki ilyen rettent erfesztsre kpes.
Nem is akadt senki rajta kvl. Taln valami rmmel viaskodott vagy a Fekete angyallal magval.
Vgre egy napon, akkor mr tdszr is al volt festve a kp, Vautier megltogatta. Hosszan
elnzte az alkotst, mely alkotjt ennyire meggytrte, aztn azt mondta.
- No, te vasnl vasabb ember, ha sznben is ilyen hatsos lesz a kped, gratullok hozz!
- Akkor mr gratullhat is! - mondta Miska.
Mert mr akkor rezte, hogy kezben tartja a kpet. Valban ott is tartotta.
- Sven! - suttogta, mikor elkezdte felrakni a szneket.
S ezttal mintha csak csoda trtnt volna, ment minden, mint a karikacsaps. Egyik nap gy,
mint a msik. Estnknt csaknem ntudatlanul zuhant az gyba, annyira fradt volt testileg is. Min- 258 -

den izma grcssen feszlt attl a szellemi erfesztstl, hogy csak minden idegen hatstl mentes
egynisge mljn a kpre. Olyan iszony erfeszts volt ez, hogy nhny hnappal ezeltt szzszor is belegabalyodott volna ezrt az nmagrt val lland rtllsba, de most tkrtisztn ltott
mindent, mintha csak valami szellem llt volna mgtte s rizte volna.
Sven volt vagy nmaga?
A festk most mr valsgos bcsjrst rendeztek a mtermbe, alig gyzte ket kihajiglni.
Egy nap aztn megrkezett Laci, olyan elegnsan, mint egy herceg. Bcsig jrt, hrom kpt
killtotta, s jl eladta.
Rnzett a kpre s megdbbent. A kp annyira ms volt, mint az eddigiek, hogy akkor rezte
elszr, ez az ember itt eltte nem egy nagyon tehetsges fest, ez zseni. De Isten rizz ezt most
megmondani neki, mert megzavarja. Azt mondta ht:
- Mehet tovbb, a kp j.
Benylt a zsebbe, s kt szp, elcsurransig rett krtt vett el.
- Leibl dvzl - mondta. - Ezt a kt krtt kldi neked. Nagyon jk. Akarsz falni?
- hm! - blintott Miska.
- Csak dolgozz - mondta Laci -, majd n etetlek.
S szpen, sz nlkl megetette ott a dolgoz bartjt, a vendgek szeme lttra. Volt, aki
mosolygott, volt, aki knnyekig meghatdott. Mert az biztos volt, hogy kt ilyen j bartot nem lttak mg Dsseldorfban. A testvreknl jobbak voltak ezek egymssal. Laci kizavarta a vendgeket.
- Van pnzed? - krdezte meghitten.
- Egypr forintom.
- No, reg - mosolygott a fordtott szerepen -, nekem most vletlenl van, vgy belle,
amennyi kell. Ott van a fels subld fikban az ingeim alatt. Hozzak?
Mert ment tltzni, aztn festeni.
- Rr estig - mondta Miska. - Csak megjn az sztndjam.
Nem az jtt meg, hanem a csoda, pedig pntek volt.
Kevssel ebd utn kopogtattak a mterem ajtajn, s egy alacsony, kpcs, kocks ruhs frfi lpett be. Bemutatkozott, elmondta, hogy amerikai mgyjt, s hallva, hogy a Mester egy nagyobb kpen dolgozik, eljtt, hogy megnzhesse.
- Tessk! - mutatott Miska a kszl Siralomhz-ra. - Ez az.
A kisember htratett kzzet megllt a kp eltt, s elkezdte nzni. J negyedrig nzte, mozdulatlan arccal, de szakadatlanul.
- Ha mg kt percig nzi - gondolta Miska -, n lelk. Legalbb pihenek egy kicsit.
De nem kerlt r a sor, mert az ember megszlalt.
- Ht krem - mondta. - Nekem a kp nagyon tetszik. szintn szlvn: rendkvlien tetszik.
Szabad tudnom, elad?
- Igen - blintott Miska. - Ahogy ksz lesz, s ahogy killtottam.
- Helyes - mondta a ltogat. - Szabadna rdekldnm, mi az ra?
Miska jl szem kz nzett az embernek, aztn azt gondolta: Most nyomban vagy elfut
ez az ember, vagy ilyenek az angyalok. S szemrebbens nlkl kivgta:
- Tzezer frank!
A msiknak sem rebbent meg a szeme. Mg egyszer a kpre nzett, aztn Miskra.
- Mennyi elleget parancsol?
Misknak aznap kldtt a kereskedje egy huszonhat tallros festszmlt, s sszes vagyona
alig volt pillanatnyilag valamivel tbb hrom tallrnl. Mosolygott.
- Nos, hromszz tallr taln nem lesz sok.
- Nem - mondta a vendg, elvve trcjt -, feltve, hogy n beleegyezik, hogy szz tallrt
most nyomban kifizetek nnek. A msik kettt mg holnap tviratilag megkldm nnek Prizsbl.
Rendben van?
- Krem - mosolygott udvariasan Miska. - Ahogy hajtja. Ilyen kicsisgen igazn nem vesznk ssze.
Mg egyszer klcsnsen rltek egymsnak, aztn a ltogat elment. Miska egy darabig
llva maradt, s a padlt bmulta. Nem akarta elhinni magnak, hogy mindez megtrtnt. A csoda.
- 259 -

Mert annyit verte, forgatta, gytrte az let, hogy mr nemigen tudott hinni csodban. De a szztallros ott fekdt az asztaln, a kis kpcs ember meg odakint most fordult be egy brkocsival a plyaudvar fel.
Teht akkor az is valsg, hogy tzezer frankrt eladta a Siralomhz-at. Az els mozdulsa
egy szkell mozdulat volt, hogy tfut Lacihoz, s elmondja neki az egszet.
De aztn eszbe jutott, hogy Laci festeni ment.
Lelt ht nhny percre, s mulva ltta, hogy egy kicsit remegnek az inai.
Nem csoda, brki remegett volna az helyben.
Zsebre tette a pnzt, aztn felllt, s dolgozott tovbb, ppolyan szenvedllyel, ppolyan kemny nkritikval, mint eddig. Most mr aztn igazn nem lehetett a Mvet elrontani. De az szpen, tisztn, dbbeneteket s utnozhatatlan Munkcsy-tnusokat teremtve, mltt ki a kezbl.
Fogta mr, s nem kellett flnie, hogy elhibzza.
Ngy ra tjt megltta Lacit, amint a domb fell ment a mterme fel. Volt egy remek jelfttyk, hasonl a rigfttyhz, de, mgsem az. Miska tallta ki. Ezt fttygette a szeptember vgi
ks dlutnban Laci fel egy nyitott mterem ablakon t, s mg integetett is.
- Mi az? - kiablt Laci.
S Miska vissza.
- Nagy jsg! Gyere!
Laci odig cipekedett a fest ckmkjval s benyitott.
- Nos?
Miska a ktharmadrsz Siralomhz-ra mutatott.
- Jl nzd meg, mert csoda trtnt vele. Kett s fl hrom kztt eladtam egy amerikai mgyjtnek tzezer frankrt.
Laci megfordult, legyintett.
- Mr mikor feld indultam, sejtettem, hogy becsapsz, te csibsz!
S el akart menni, Miska erszakkal tartotta vissza.
- llj mr, te vadbarom! Becsletemre a sznigazat mondom. Isten gy segljen!
Laci visszafordult. Nzte a bartjt. Egy kicsit mg mindig gyanakodott.
Miska egy kicsit dhbe jtt.
- Az Istenedet, ennyire lehetetlennek tartod, hogy n egy tzezrest r kpet fessek? Ht ide
nzz!
Elvette a vadonatj szztallrost, s odatartotta Laci orra el. Az nzte egy darabig a pnzt,
aztn kezet nyjtott.
- Gratullok, des pajts! - S meglelte. - Isten segtsen, megrdemelted!
Leltek, s Laci feltolta a kalapjt.
- S most n mondok neked valamit, Miska! szintn mondom. Nem akartam addig szlni
neked, mg ksz nem vagy a kppel, de mr, azt hiszem, szlhatok. Ma dlelttl tudom, hogyha
eld llok, egy halhatatlan festzsenivel llok szemben.
Miska megnzte, s ltta, hogy komolyan beszl.
- Ksznm a szt - nyjtotta a kezt -, de n ezt mr rg elmondhattam volna rlad.
Laci komoly maradt.
- Nono, Miska - mondta csndesen. - Ezt nekem mondani mg nagyon bizonytalan dolog.
Mg nincs r bizonytk. De a te bizonytvnyod mr ott van- mutatott a kpre. - Majd megltod, ha
nekem nem hiszel.
S ezen az jszakn sokig elbeszlgettek. Aztn az let ment tovbb.
Oktber elejre teljesen elkszlt a Siralomhz. Miska alrta, s Lacival pusmogtak ppen
valamit, rnikor kopogtak, s Knaus lpett be az ajtn.
- J napot! Szabad megnznem a kpt?
- Parancsoljon, professzor r! Ha tudtam volna, hogy megrkezett mr, magam krtem volna
egy ltogatsra.
A Siralomhz ott llt az llvnyon, egsz dbbenetes valsgban. Knaus odallt a stafelei
el, s elkezdte sztlanul nzni a kpet. Mindketten tudtk, hogy magban most knyrtelenl aprra
szedi, s keresi a hibt. Teljes flrig nzte, akkor izgatottan Miska fel fordult, s kemnyen kezet
rzott vele, s azt mondta:
- 260 -

- Krem, bocssson meg nekem, hogy tavasszal olyan lekicsinylleg nyilatkoztam nrl.
Most szintn gratullok, s azt tancsolom, okvetlenl kldje el mvt a jv tavaszi prizsi killtsra. Ilyen kpet ebben a szzadban nem festett senki sem!
Ezt mondta, aztn ksznt s elment. S ha van elgttel a vilgon, ez volt Miska letnek
legnagyobb elgttele.
De ez nem volt elg. Most egyszerre minden megvltozott krltte. Eddig rideg volt hozz
az let, zord, ellensges s kegyetlen. Eddig az volt a trvnyszersg az letben, hogy egy tallrnyi rtkrt legalbb t tallrnyi energit kellett adnia. Ezt valahogy elfogadta, s termszetesnek
tallta. Nagyon jl emlkezett r, hogy mg Mnchenben a Lakodalmi hivogatk idejn fel is rt
magnak valahov valami ilyen jegyzetet: Az n sorsom, gy ltszik, olyan, hogy mindig kevesebbet kapok az lettl, mint amit befektettem. Ezt annyira megszoktam mr, hogyha egyszer ez
megfordulna, s vletlenl tbbet adna vissza sorsom a felfesztett ernl, vagy klnsen, ha ajndkknt kapnk valamit, bizonyisten megijednk tle, s folyton arra kellene gondolnom, hogy ezrt
valahol el kell vennem a bntetsemet. Pedig nem volna akkor sem tbb bnm, mint gy, csak ppen az let egyenslyt megbontanm.
Ha vesszk, bizony nagyon keser sorok ezek egy huszont ves fiatalembertl, aki mr akkor lete nagy ugrpontja eltt llott, de klnsen hatottak Dsseldorfban a Siralomhz megfestse
utn, amellyel igazn megtette a sors s let szmra a befektetst, s valahogy legfell mgis gy
rezte, nincs jussa mindarra, amit ez a befektets eddig is hozott.
Valahogy flni kezdett, hogy meg kell bnhdnie ezrt.
A szegny ember rettegse volt ez a szerencstl, vagy tbb ennl?
A nagy Rm huhogott r, amelyet ugyan legjobb tudsa szerint Perzsinl hagyott, de ki tudja, otthagyta-e egszen? Nem ugrik-e megint egyszer el, s nem kvetel-e mindent vissza, amit addig csak alkotott?
Rmlten lt fel az gyban, s nzte vgig a mgtte maradt idt. Nem kopogtatott-e eddig
is, csak nem vette szre?
De semmi ilyen nyomra nem tallt. Ha Mnchen eltti szembaja ilyesmi lett volna,
Hirschler okvetlenl figyelmezteti. De egy szt sem szlt errl. S mg elbb, mikor eljult Csillagvirg sremlke eltt, az orvosnak mindent elmondott, s az alaposan megvizsglta s kinevette az aggodalmairt. Mg meg is magyarzta, hogyha volt is ilyen betegsge, a nyolc hnapos vltlz a
legutols csrjval is vgezhetett, mert ppen ez a legmodernebb gygymd: ez a lzterpia.
Nhny rra megnyugodott.
Egyszerre azonban az jutott eszbe, hogy ez a hossz vajds a Siralomhz-on, hogy ngyszer le kellett vakarnia a kpet, s csak tdszrre sikerlt gy, ahogy akarta, vajon nem a benne
lappang tehetsgtelensg ktsgtelen jele-e? Hanem ezzel gyorsan megbirkzott felizgatott agya,
mert egyszeren megfordtotta a ttelt: vajon egy beteg ember kpes-e ekkora energia kifejtsre,
ilyen hallatlan hitre s kitartsra?
S ahogy idig rt, magnak is mosolyognia kellett; betegen ssze kellett volna omolnia.
- J - mondta hirtelen magnak -, de htha ez volt az utols alkalom, hogy gy minden ermet ssze tudtam szedni s meg tudtam alkotni a Siralomhz-at. De htha ez volt az els s egyben az
utols nagy kp, s tbb nem kvetkezik utna?
Ettl majd megrlt, mert ennek nem volt semmi ellenbizonytka sem, csak a remny.
Honnt lmodhatta volna meg akkor a Milton-t, a Krisztus Piltus eltt-t, a Golgot-t s a tbbi,
arnyaiban kisebb remekmvet? Honnt lmodhatta volna meg, akrcsak a Tpscsinlk-at is,
amely pedig mr-mr ott llott eltte, s amely eltt ksbb, sokkal ksbb, az els vilghbor esztendejben, a msik nagy magyar festzseni, Szinyei is megtrt a Munkcsy-hivk tborba?
Semmit sem sejthetett.
Csak iszonyatosan fradt volt, s mikor vgre mellje llt a szerencse, rettegni kezdett.
- Mi lesz, ha nincs tovbb?
, Sven! - jajongott akkor magban. - Hogy tudtl igy magamra hagyni? Hol vagy most,
hogy segtsd tvszelni a szerencst? De Sven nem jelentkezett, s Miska nem rtette, nem tudta
megrteni, hogy az miknt lehetsges. Nem tudott olyan hirtelen j szerelmet elkpzelni, amely gy
el tudta volna ragadni tle, hogy legalbb egy lapot ne rjon:
- 261 -

Hallottam az j kped sikerrl, gratullok:

Sven

- 262 -