INT.

ANNIE'SAPARTMENTHALLWAY
Annie,lookingslightlydistraught,goestoopenthedoor
toAlvy'sknock.
ALVY
What'sIt'sme,openup.
ANNIE(Openingthedoor)
Oh.
ALVY
Areyouokay?What'sthematter?
(Theylookateachother,Anniesighing)
Areyouallright?What
ANNIE
There'saspiderinthebathroom.
ALVY(Reacting)
What?
ANNIE
There'sabigblackspiderinthebathroom.
ALVY
That'swhatyougotmehereforatthreeo'clockinthe
morning,'causethere'saspiderinthebathroom?
ANNIE
MyGod,Imean,youknowhowIamaboutinsects.
ALVY(Interrupting,sighing)
Oooh.
ANNIE
Can'tsleepwithalivethingcrawlingaroundinthe
bathroom.
ALVY
Killit!ForGoWhat'swrongwithyou?Don'tyouhavea
canofRaidinthehouse?
ANNIE(Shakingherhead)
No.
Alvy,disgusted,startswavinghishandsandstartstomove
intothelivingroom.

ALVY(Sighing)
Itoldyouathousandtimesyoushouldalwayskeep,uh,a
lotofinsectspray.Youneverknowwho'sgonnacrawlover.
ANNIE(Followinghim)
Iknow,Iknow,andafirstaidkitandafire
extinguisher.
ALVY
Jesus.Allright,gimmeamagazine.I'causeI'malittle
tired.
(WhileAnniegoesoftofindhimamagazine,Alvy,still
talking,glancesaroundtheapartment.Henoticesasmall
bookonacabinetandpicksitup.)
Youknow,you,youjokewithaboutme,youmakefunofme,
butI'mpreparedforanything.Anemergency,atidalwave,
anearthquake.Hey,whatisthis?What?Didyougoto
arockconcert?
ANNIE
Yeah.
ALVY
Oh,yeah,really?Really?Howhow'dyoulikeit?Wasitwas
it,Imean,didit...wasitheavy?Diditachievetotal
heavyocity?Orwasit,uh...
ANNIE
Itwasjustgreat!
ALVY(Thumbingthroughthebook)
Oh,humdinger.WhenWell,Igotawonderfulidea.Why
don'tchagettheguywhotookyoutotherockconcert,
we'llcallhimandhecancomeoverandkillthespider.
Youknow,it'saHetossesthebookdownonthecabinet.
ANNIE
Icalledyou;doyouwanttohelpme...ornot?H'h?Here.
Shehandshimamagazine.
ALVY
(Lookingdownatthemagazine)
Whatisthis?Whatareyou,sincewhendoyoureadthe
"NationalReview"?Whatareyouturninginto?

ANNIE(Turningtoanearbychairforsomeguminher
pocketbook)
Well,Iliketotrytogetallpointsofview.
ALVY
It'swonderful.Thenwhydon'tchagetWilliamF.Buckley1
tokillthespider?
ANNIE(Spinningaroundtofacehim)
Alvy,you'realittlehostile,doyouknowthat?Notonly
that,youlookthinandtired.
Sheputsapieceofguminhermouth.
ALVY
Well,IwasinbeIt'sthreeo'clockinthemorning.You,
uh,yougotmeoutofbed,Iranoverhere,Icouldn't
getataxicab.Yousaiditwasanemergency,andIdidn't
geIranupthestairs.HellIwasalotmoreattractive
whentheeveningbegan.
Look,uh,tellWhatareyouAreyougoingwitharight
wingrockandrollstar?Isthatpossible?
ANNIE
(SittingdownonachairarmandlookingupatAlvy)
Wouldyoulikeaglassofchocolatemilk?
ALVY
Hey,whatamI?yourson?Whatdoyoumean?IIcameover
forattyou
ANNIE(Touchinghischestwithherhand)
Igotthegoodchocolate,Alvy.
ALVY
Yeah,whereisthespider?
ANNIE
Itreallyislovely./It'sinthebathroom.
ALVY
Isheinthebathroom?
ANNIE(Risingfromchair)
1 William Frank Buckley, Jr (November 24, 1925 February 27, 2008) was
an american conservative author and commentator.

Hey,don'tsquishit,andafterit'sdead,flushitdown
thetoilet,okay?Andflushitacoupleo'times.
ALVY(Movingdownthehallwaytothebathroom)
Darling,darling,I'vebeenkillingspiderssinceIwas
thirty,okay?
ANNIE(Upset,handsonherneck)
Oh.What?
ALVY(Comingbackintothelivingroom)
Verybigspider.
ANNIE
Yeah?
ALVY
Two...Yeah.Lotta,lottatrouble.There'stwoof'em.
Alvystartswalkingdowntheballagain,Anniefollowing.
ANNIE
Two?
ALVY
(Openingaclosetdoor)
Yep.(MORE)
ALVY(CONT'D)
Ididn'tthinkitwasthatbig,butit'samajorspider.
Yougotabroomorsomethingwitha
ANNIE
Oh,IIleftitatyourhouse.
ALVY(Overlapping)
snowshoveloranythingorsomething.
ANNIE
(Overlapping)
IthinkIleftitthere,I'msorry.Reachingupintothe
closet,Alvytakesoutacoveredtennisracquet.
ALVY(Holdingtheracquet)
Okay,letmehavethis.
ANNIE
Well,whatareyoudoing...whatareyoudoingwith

ALVY
Honey,there'saspiderinyourbathroomthesizeofa
Buick2.
Hewalksintothebathroom,Annielookingafterhim.
ANNIE
Well,okay.Oooh.
Alvystandsinthemiddleofthebathroom,tennisracquet
inoneband,rolledmagazineintheother.Helooksoverat
theshelfabovethesinkandpicksupasmallcontainer.He
holdsitout,shoutingoffscreentoAnnie.
ALVY
Hey,whatisthis?Yougotblacksoap?
ANNIE(Offscreen)
It'sformycomplexion.
ALVY
Whatarewhatareyoujoiningaminstrelshow3?Geez.
(Alvyturnsandstartsswappingtheracquetovertheshelf,
knockingdownarticlesandbreakingglass)
Don'tworry!
(Hecontinuestoswattheracquetalloverthebathroom.He
finallymovesoutoftheroom,handsclosetohisbody.He
walksintotheotherroom,whereAnnieissittingina
cornerofherbedleaningagainstthewall)
Ididit!Ikilledthemboth.Whatwhat'sthematter?What
areyou
(Annieissobbing,herbandoverherface)
whatareyousadabout?YouWhat'dyouwantmetodo?
Capture'emandrehabilitate'em?
ANNIE
2 A luxurious car that Is reliable and big. Often gets confused with Caddilac
and or Police car.
3 The minstrel show was apopular American showin the noneteenth
century, where artists, painted in black, sang songs, danced and played
dance music apparently of black origin.

(SobbingandtakingAlvy'sarm)
Oh,don'tgo,okay?Please.
ALVY(Sittingdownnexttoher)
Whatdoyoumean,don'tgo?Whatare...what...what'sthe
matter?Whatareyouexpectingtermites?What'sthematter?
ANNIE(Sobbing)
Oh,uh,Idon'tknow.Imissyou.Tsch.
Shebeatsherfistonthebed.Reacting,Alvyputshisarm
aroundhershoulderandleansbackagainstthewall.
ALVY
Oh,Jesus,really?
ANNIE(Leaningonhisshoulder)
Oh,yeah.Oh.
(Theykiss)
Oh!Alvy?
ALVY
What?
Hetouchesherfacegentlyasshewipestearsfromher
face.
ANNIE
WastheresomebodyinyourroomwhenIcalledyou?
ALVY
Wwwhattayoumean?
ANNIE
ImeanwasthereanotherIthought.Iheardavoice.
ALVY
Oh,Ihadtheradioon.
ANNIE
Yeah?
ALVY
I'msorry.Ihadthetelevisionsethadthetelevision
ANNIE
Yeah.

Alvypullshertohimandtheykissagain.

LINK:
https://www.youtube.com/watch?v=Z5_kcs4p2Q
Interior. Apartamento de Annie. Noche.
Alvy (off, llamando a la puerta): Pero qu...? Soy yo, abre la puerta.
Annie abre.
Annie: Oh.
Alvy: Ests bien? Qu te pasa?
Alvy entra. Los dos se miran.
Annie (suspira): Hay una araa en el bao.
Alvy: Qu?
Annie: Hay una araa negra grandsima en el bao.
Anlv:Y para a eso me haces venir a las tres de la madrugada, porque hay una araa?
Annie (al mismo tiempo): Dios mo, ya sabes cmo soy yo para los bichos, vamos...
Alvy (suspira): Ooooh.
Annie: ...Yo no puedo dormir con una cosa viva arrastrndose por el bao.
Alvy (al mismo tiempo): Mtala! Por el amor de... Es que no tienes un bote de Raid en
casa? Qu demonios te pasa?
Annie (sacude la cabeza): No.
Alvy: (suspira) Te he dicho mil veces que hay que tener un buen arsenal de insecticida.
Nunca sabes quin puede venir arrastrndose por aqu.
Annie y Alvy se dirigen al saln
Annie: Ya lo s, ya lo s, tengo un botiqun y un extintor.
Alvy: Dios. Muy bien,,, dame una revista. Yo... porque... Estoy un poco cansado. T...
sabes? Tu siempre me tomas el pelo, pero estoy siempre preparado para cualquier
contingencia. Una inundacin, un terremoto...
Ve un programa en la librera.
Y esto? Qu? Has ido a un concierto de rock?
Annie (off): S.

Alvy: Ah!Si?En serio? Y te gust? Fue..? Cmo te dira...? Fue muy heavy?Fue el
culmen del "heavysmo"? O fue ms buen, eh...,
Annie: Fue estupendo y basta!
Alvy hojea el folleto.
Alvy: Ah, qu debuti! Oye, tengo una idea Por qu no llamas al tipo que te llev al
concierto de rock y le dices que venga y mate a la araa?
Alvy tira el programa.
Annie: Te he llamado a ti. Quieres ayudarme o no? Eh? Toma.
Alvy coge la revista que le tiende Annie.
Alvy: Pero esto qu es?Qu...? Desde cundo lees National Review? En qu te
ests convirtiendo?
Annie: Bueno, me gusta conocer todos los puntos de vista.
Annie recoge el bolso de una silla.
Alvy: Esplndido. Y por qu no llamas a William F. Buckley para que mate a la araa?
Annie: Alvy, ests bastante agresivo, lo sabas? Y no slo eso se te ve flacucho y
agotado.
Annie se mete un chicle en la boca.
Alvy: Ser porque son las tres de la maana? Me sacas de la cama. Vengo corriendo. No
encuentro taxi . Me dices que es una emergencia. Subo corriendo las escaleras...
Sabes? Estaba mucho ms atractivo a primera hora de la noche...
Mira la revista
Por cierto. Desce cundo te has liado con un rockero de derechas?Cmo es posible?
Annie se sienta en una silla, mirando a Alvy.
Annie: Quieres un batido de chocolate?
Alvy: Oye, me tomas por tu hijo o qu? Qu pretendes...? Yo, yo vine para...
Annie: Tengo un chocolate buensimo, Alvy.
Alvy: Vale, dnde est la araa?
Annie (al mismo tiempo): La verdad es que es muy bonita. Est en el bao.
Alvy: En el bao, dices?
Annie se levanta para acompaar a Alvy al bao.
Annie: Oye, no la aplastes, y cuando ya est muerta chala al retrete, un par de veces
de la cadena. vale? Y tira
Alvy: Cario, cario, llevo matando araas desde los treinta
Annie: Oh.
Alvy se dirige al servicio por el pasillo. Annie queda preocupada, llevndose las manos al
cuello.

Annie: Qu pasa?
Alvy: (En tono profesional) Es muy grande
Annie: S?
Alvy: Y hay dos. Aumentan las complicaciones. Hay dos araas.
Annie: Dos?
Alvy abre un armario. Annie le sigue.
Alby: No pensaba que fuera tan grande, la verdad, es una araa imponente. Hay una
pala de quitar la nieve, o algo por el estilo?
Annie: Ay, la dej en tu casa. Me la dej all, lo siento.
Alvy coge del armario una raqueta de tenis envuelta en su funda.
Alvy: Bueno, voy a coger esto.
Annie: Pero, qu haces? qu vas a hacer con...?
Alby:, Annie Hay una araa del tamao de un Buick, amor.
Alvy va hacia el cuarto de bao.
Annie: Est bien. Ooooh.
Annie est nerviosa y se aleja. Alvy se enccuentra en el bao. Raqueta en una mano y la
revista enrollada en la otra. Observa el lavabo y toma una cajita, la sostiene y hablla con
Annie.
Alvy: Oye, qu es esto? Usas jabn negro?
Annie (off): Es para el cutis.
Alvy: Cmo... cantas ahora en una orquesta de minstrel? Qu cosas!
Alvy empieza a repartir golpes con la raqueta. Caen cosas del anaquel.
Annie (off): Qu haces?
Alvy: No te asustes.
l contina golpeando de forma aparatosa, rompiendo el estante. Finalmente sale del
cuarto de bao.
Annie se ha recostado en el silln, parece afectada.
Alvy: Ya est! Las he liquidado a las do...! Qu te pasa? Por qu...
Annie llora.
Alvy: Por qu ests tan triste? T... Qu queras que hiciera? Que las cogiese para
llevarlas a un reformatorio?
Annie tira del brazo a Alvy y l se sienta a su lado.
Annie (llora): No te vayas, quieres? Por favor!

Alvy. Qu quiere decir eso de no te vayas? Qu, qu, venir termitas ahora? Qu
pasa? Qu te pasa? Van a...?
Annie (llora): Mmmm, no lo s. Te echaba de menos.
Ella comienza a golpear la cama con el puo. Alvy le pasa un brazo por el hombro, y
ella le abraza.
Alvy: Oh, cielos, de veras?
Annie: Ay, s. S!
Reclina la cabeza en el hombro de Alvy. Los dos se besan.
Annie: Ay! Alvy?
Alvy: Qu?
Alvy le acaricia la cara, mientras ella se seca las lgrimas.
Annie: Estaba alguien contigo cuando te llam?
Alvy: Co-co-co-cmo dices?
Annie: Digo que si haba... Me pareci or una voz.
Alvy: Oh, tena puesta la radio.
Annie: S?
Alvy: Claro...
Annie: Ya.
Alvy la atrae hacia l y la besa