The Song of Prayer - Prayer, Forgiveness, Healing: Introduction. I. True Prayer.

Rviddel az utn, hogy A csodk tantsnak diktlsa befejezdtt,

kt kiegszts erejig mg folytatdott. Ezek 1978-ban jelentek
meg elszr, s az egyiknek a cme:
The Song of Prayer - Prayer, Forgiveness, Healing
vagyis
Az imdsg dala - Imdsg, megbocsts, gygyuls
A legutbbi, angol nyelv kiadsba ezeket mr belevettk, de a mi
hivatalos fordtsunk mg nem ebbl kszlt, gy abban nem
olvashat. J nhny vvel ezeltt ezt a mindssze 22 oldalas kis
knyvecskt is elkezdtem lefordtani, s ezt az anyagot most
megtalltam.
Az albbiakban a Bevezetst s az els fejezetet olvashatod.
BEVEZETS
1. Az imdsg a legnagyobb ajndk, amellyel Isten megldotta
Fit, amikor megteremtette t. Akkoriban gy volt, ahogyan lesz
majd; a Teremt s a teremtett egy hangon osztoztak; a Fi ezt a
dalt nekelte az Atynak, Aki a neki felajnlott hlval Fit ldotta
meg. Hatrtalan a harmnia, s vgtelen az rmteli sszhang,
amely az egyms fel rkk sugrzott Szeretetbl fakad. s gy
teljesedik ki a teremts. Isten ksznetet mond Fiban
megtestesl kiterjedsnek. Fia hlt ad teremtsrt, mikzben
Atyja Nevben nekli a teremts dalt. A Szeretet, amelyen
osztoznak, megjelenti az idn tli rkkvalsg sszes imjt.
Mivel ez volt, amikor az id mg nem ltezett.
2. Szmodra, aki mg egy kicsit az id dimenzijban ltezel, az
imdsg olyan formt lt, amely a leginkbb megfelel az
ignyeidnek. Csak egy ltezik. Amit Isten egynek teremtett, fel
kell, hogy ismerje egysgt, hogy boldogan tudomsul vehesse,
hogy amit az illzik ltszlag sztvlasztanak, az Isten Elmjben
rkk egy. Az imdsg kell, hogy legyen az eszkz, mely ltal
Isten Fia maga mgtt hagyja az elklnltsg cljait s gyeit,
hogy megszentelt boldogsgban fordulhasson az nmagban s
Atyjban rejl egysg igazsga fel.

Fordtotta: Sarkadi Kriszta

www.csodautas.com

The Song of Prayer - Prayer, Forgiveness, Healing: Introduction. I. True Prayer.

3. Hagyj ht fel az lmokkal Isten megszentelt Fia, emelkedj fel

gy, ahogyan Isten megteremtett, vgezz a blvnyokkal s
emlkezz r. Az imdsg megtart s megld tged, mikzben
egyre magasabbra s magasabbra szrnyal dalodban felemeled a
szvedet hozz, egszen addig, amg a fent s a lent is eltnik.
Feladatodban val hited nvekedni fog s megtart, mikzben
felstlsz a ragyog lpcskn a bke kapujhoz, a Mennyorszg
fldjre. Mivel ez az imdsg, s ebben rejlik a megszabaduls. Ez
az t. Ez Isten ajndka szmodra.
I. A VALDI IMA
1. Az imdsg a Szent Szellem ltal felajnlott mdszer, mellyel
elrhetjk Istent. Nem pusztn krds vagy knyrgs. Nem
lehet hatsos mindaddig, amg fel nem ismered, hogy nem kr
semmit. Hogyan mskpp tlthetn be a feladatt? Lehetetlen
blvnyokhoz imdkozni, s kzben elrni Istent. A valdi ima nem
eshet abba a csapdba, hogy krjen s knyrgjn. Ehelyett krd
azt, hogy megkapd, ami mr a tid; hogy elfogadd, ami mr a
rendelkezsedre ll.
2. Korbban azt mondtuk, hogy a Szent Szellemhez fordulhatsz
brmilyen konkrt problmval, s ha arra van szksged, akkor
konkrt vlaszt fogsz kapni. Azt is tudod mr, hogy csak egyetlen
problma ltezik, s arra egyetlen megolds. Az imdsg sem
mond ellent ezeknek. Itt dntseket kell meghozni, akr illzikrl
van sz, akr nem. Nem krhetnk arra, hogy olyan vlaszokat
fogadj el, amelyek tlmutatnak az ltalad felismert szksglet
szintjn. Ezrt nem a krds formja szmt, sem pedig az, hogyan
hangzik el. Ha a vlasz Istentl rkezik, olyan formban jn, amely
gy illeszkedik a szksgletedhez, ahogyan te ltod azt. Ez pusztn
az Hangjn rkez vlasz visszhangja. A valdi hangzs
mindig a hla s a Szeretet dala.
3. gy aztn nem lehet a clod az, hogy a visszhangot krd. Maga
a dal az ajndk. Megrkeznek vele a felhangok, a harmnik, a
visszhangok is, m ezek msodlagosak. A valdi imdsgban csak a
dalt hallod. Minden egyb csak hozzaddik. Elszr csak a
Mennyei Kirlysgot keresed, majd megkapsz minden mst is.

Fordtotta: Sarkadi Kriszta

www.csodautas.com

The Song of Prayer - Prayer, Forgiveness, Healing: Introduction. I. True Prayer.

4. A valdi imdsg titka az, hogy elfeledkezz a dolgokrl,

amelyekrl azt hiszed, hogy szksged van rjuk. Amikor
konkrtan krnk, az majdnem olyan, mint amikor rnznk a
bnre, majd megbocstjuk azt. Ugyangy, ima kzben, amikor
megltod konkrt szksgleteidet, akkor nem veszel tudomst
rluk, hanem Isten Kezbe helyezed ket. Ezek lesznek a te
ajndkaid az szmra, mivel ezzel elmondod Neki, hogy
nincsenek isteneid eltte; hogy nincs ms Szeretet, csak az v.
Mi ms lehetne az vlasza, mint az, hogy kpes lgy
visszaemlkezni r? Vajon rdemes-e ezt becserlni egy gyors
tancsra, amely egy pillanatig tart problmrl szl? Isten vlaszai
mindig az rkkvalsgra vonatkoznak. m mindig tartalmazzk
az sszes apr vlaszt is.
5. Az imdsg a htralps mozdulata; az elengedsrl szl; a
figyelem s a szeretet csendes idszaka. Nem szabad sszekeverni
a
krs
semmilyen
formjval,
mivel
a
sajt
megszenteltsgedre val emlkezsrl szl. Mirt is kellene a
megszenteltsgnek knyrgnie, amikor teljes mrtkben jogosult
mindenre, amit a Szeretet felajnl? Mert az imdsgban a
Szeretethez indulsz. Az imdsg egy felajnls; nmagad feladsa
azrt, hogy egyeslhess a Szeretettel. Nincs mit krni, mivel nem
maradt semmi, amire vgynl. Ez a nemlt vlik Isten oltrv.
Eltnik benne.
6. Az imdsg ezen szintje mg nem rhet el mindenki szmra.
Azok, akik mg nem jutottak el ide, ignylik az imdkozsban val
segtsgedet, mivel krseik mg nem az elfogadson alapulnak.
Amikor imdkozni segtesz, az nem azt jelenti, hogy valaki kzted
s Isten kztt kzvett. Hanem azt jelenti, hogy valaki ott ll
melletted, s segt, hogy felemelkedhess hozz. Aki mr felismerte
Isten jsgt, flelem nlkl imdkozik. s aki flelem nlkl
imdkozik, mindenkppen elri t. gy is elrhet Fihoz,
brmilyen formban, brhol is legyen.
7. Amikor a brkiben ott lakoz Krisztushoz imdkozunk, az is
valdi imdsg, mivel ez a hla ajndka az Atyjnak. Amikor
Krisztus megmutatkozst krjk, az nem knyrgs, hanem
hlaad dal azrt, ami vagy. Ebben rejlik az ima ereje. Semmit
sem kr, s megkap mindent. Ez az ima megoszthat msokkal is,
Fordtotta: Sarkadi Kriszta

www.csodautas.com

The Song of Prayer - Prayer, Forgiveness, Healing: Introduction. I. True Prayer.

mert ajndkai mindenki szmra rkeznek. A vlasz megrkezik,

amikor olyannal imdkozunk, aki tudja, hogy mindez igaz. Taln
egy bizonyos problma konkrt megoldsa egyiktkhz fog
megrkezni; nem szmt, kihez. Taln mindketttkhz elr, ha
szintn egymsra hangoldtatok. Megrkezik, mert felismerttek,
hogy Krisztus ott lakozik mindketttkben. Ez az egyetlen igazsg.

Fordtotta: Sarkadi Kriszta

www.csodautas.com