Diftongizci az Ibriai-flszigeten, az olaszban s a romnban

Diftongizcin egy egyszer magnhangz ketts magnhangzv vlst rtem, br

diftongusok ms mdon is keletkezhetnek (lsd pldul a portuglban primeiro, outro, falei
stb). A kettshangzv alakuls elssorban a hangslyos magnhangzkra jellemz; itt csak
ezekkel foglalkozunk.
A diftongizci lehet spontn vagy kondicionlt: az els esetben kizrlag a hangsly
vltja ki, a msodikban a hangsly mellett specilis hangkrnyezet is szksges.
A diftongizct nem minden jlatin nyelv ismeri. Az Ibriai-flsziget jlatin nyelvei
hrom klnbz lehetsget kpviselnek. A portuglban nem volt diftongizci, a
spanyolban a jelensg spontn, a katalnban kondicionlt: az i flhangz, vagyis a jod vltja
ki. (rdekes megfigyelni, hogy a jod a kasztliai tpus spanyolban pp ellenkezleg hat a
hangslyos magnhangzra, mint a katalnban, lsd TNO > tengo). A diftongusok ksbb
egyszer magnhangzv fejldhetnek. A spanyolban ez viszonylag ritka (SLLAM > siella
> silla; FRNTEM > fruente > frente), a katalnban ltalnos (LCTUM > llieit > llit).
A leggyakrabban a latin hangslyos s , AE (vagyis a vulgris latin nylt o s nylt
e) alakult t kettshangzv; ez a spanyol, a kataln vagy az olasz esete. A romnban csak az
, AE alakul diftonguss (a helyi vulgris latinban nylt o nem is volt). Egyes jlatin nyelvek
viszont, gy pldul a francia, ms magnhangzkra is kiterjesztettk a jelensget: itt
kettshangzv alakult, az -n s az /AE-n kvl, a latin s (vulgris latin zrt o) s a
latin s (vulgris latin zrt e) is.
A magnhangzk fejldse fgghet a sztagszerkezettl, vagyis elfordulhat, hogy
ugyanazon magnhangz mskpp viselkedik nylt sztagban, mint zrtban. Az Ibriaflsziget jlatin nyelveiben (s a romnban) a sztagszerkezet nem befolysolja a
magnhangzk fejldst, mg az olaszban s a franciban igen: ebben a kt nyelvben a
diftongizci csak nylt sztagban megy vgbe.
Pldk a fentiek illusztrlsra:
RTAM
NVUM
FCUM
VUM
SCRUM

p.
roda
novo
fogo
ovo
sogro

sp.
rueda
nuevo
fuego
huevo
suegro

k.
roda
nou
foc
ou
sogre

o.
ruota
nuovo
fuoco
uovo
suocero

r.
roat
nou
foc
ou
socru

GRSSUM
CSTAM
SSUM
FRTEM
PRCUM
MRTUM
PRTUM
CRPU(S)
NSTRUM

grosso
costa
osso
forte
porco
morto
porto
corpo
nosso

grueso
cuesta
hueso
fuerte
puerco
muerto
puerto
cuerpo
nuestro

gros
costa
os
fort
porc
mort
port
cos
nostre

grosso
costa
osso
forte
porco
morto
porto
corpo
nostro

gros
coast
os
foarte
porc
mort
port
corp
nostru (f. noastr)

________________
A szvgi magnhangz ltal kivltott, kondicionlt diftongizci.

MLE
FLE
PTRAM
HDRAM

p.
mel
fel
pedra
hera

sp.
miel
hiel
piedra
hiedra/yedra

k.
mel
fel
pedra
heura

o.
miele
fiele
pietra
(edera)

r.
miere
fiere
piatr
ieder

FRRUM
PLLEM
VSPAM
HRBAM
PRDIT

ferro
pele
vespa
erva
perde

hierro
piel
ant. aviespa
hierba/yerba
pierde

ferro
pell
vespa
herba
perd

ferro
pelle
vespa
erba
perde

fier
piele
viespe
iarb
pierde

Az eredeti ie diftongus mdosult a szvgi magnhangz hatsra.

Az alhzs a hangsly helyt jelli.