H MOYIIKH TOY MNAPOK o n o q o r nv e oc

, - .-^,,^i,"-.
tUrs u, 'u"-'r"'

ouvoto0npoTttl
\/,n rn\/ KOTOV,

orLouyxexpL;.
ouYKeKptpcvor'
'0nog
oupBotveL oeotreg nq neprnruloeLg org onoleg ot Touspyou.0t nepitropnpo
btoroopnpevegexrtrnoLeg, oL I e Y e v L x eYq
peAernteq xoror Erdrxoi rn{ornFovf( ononr(puwor vo ,\ryoono-nr epgcvron
onoicqdcvxpr,joroLroov Touq o rn onornv utoOel
xopLoouv rnv roropiooe roToprKeq neptodoug, unopxet 0eorprxnoxnvoypopiolxorowrorpoecoqJ,0eopri0nxov p L ox u P i o P x n ,
ovonoqeuxro evogBo0poqoMn).oenrxotruqnq rov oq voqopKouwlrq wunuloroKog rponoq npo60nong TOUTOTNTO OV
rdecbv xorrov i<oMLrexvLr<rrrv rooeovlouve ncbgrcotrnq rng rdeotroyioq
rng Ko0oi.LxngErxi.nolog.A,\.tr0
xoLo rovL
our4ievelq
pouotxngl nou0eo:peiror orr ovnxouv ornvnepiodo nporeorovlxoq xoopoqopxroevo roverBn;roronpog o n o u o v r l O e r e
r o uM n o p o xl n o n o i oc x r r i v c r oorn or o 1 6 0 0o c r o rnvdtopopqoon proqxoBoporepngowr).nqngnepirng n opyovonoLx
17trn -^^i-^,,l
J o i o a o u r L qi r o u c K g p o o T n K oKv0 T d 0txnqrou iro/rirroFrKiq
/ / l u n c p r n o uK TquTorflt0q.
EvcloroixeLcl
rou I lopo^ n^o Y'
r L gn p o n y o u p e v exgo Le n o p e v e gn e p L o d o u g
0 . i 6 L o qo Mnopoxrpotverotor,ennpeooovTnvopxreKTovrKnKor e i d n ,o n o q n c
o p o q ,o o n o i o gu t o Orcn 0 n x co n o r o u qr o l o p r K o uTq1 q rn 4oypotpLxn
TounpoTolovnKou Boppo,n [excoptorn KOVOSpTO, rO O
rexvnq,nepLyporper evooxe6ovgeorptxoxoLe[orperLxo ovonru[nxoLe(e].1[n TnqnpoTsorovTLKnq
treLroupyiog e n r p p o no x o p r
e[e4nrnpivo trpogorn qoyporprxn,rn ytrunlxn roLrnv xepdL4e
oroOepo e6ogoq,oe peyo).0
BoOpo xopnonq o r c b v oE. u 0 u y p
o p x L r e r r o v L xrno, o n o i o y e w n 0 n x e x o r o r n d L o p x e L o n p o o n o 0 e ro
eugv O e r oovn c o g
o M i c h a ePI r e t o r i u s 6uo,tpotvoPcv
r n g n e p L o 6 orun qA w r p e r o p p u 0 p t o nAqv. K o rT. op n o p o K \1551-16211, o onoioqouve0eoe evovopxeropeyoi.o x p n o nr o u o p t
u r p o qd L o r n p o u opei o r o o n n p o qT n vl x v nT n qx , \ o o r x n g opt0po nporeorowrxov upvov. c o n t i n u o l o "q
x o r p c , : p o L x noqp x o L o r n r oogo o vo r p o p or o o e p o r ox o r To roro nooo-o evdtopepowo rnc Trxv'tch0rrng K o tn X p n o nT n r
ro dLor<oo;rnrtr<o
oroLxg|onou utoOerouoe,
to ororxeio opxLrexrovrrng pnopouvvo OecopnOouv rouroonpo rn i.eLroupyio
n o u r o b L o x o p l 4 eoLn o r n v A v o y e w n o nl o r o n e d i or n q p r c n c i v oT n qp o u o r K nrcn,q i d L o cn e p L o b oeui v o r p
rngrexvLxng
q c o y p o q L r nKq0 tT n qo p x r T r K T o v r xenigv)o rn p e r o x i v n o n evo qnrnpoopgr),eyopevo. Exerunoornprx0ei ono xor
ouvdeowoL
o n o p [ o x o O o p oy p o p p L r no w L p e r c l n t ornn g o u v O e o n g 6ropopouq
pe).ernreq
ol unopxeL
nopoMntrLo
;ieio[u f l p o y p o t r ,n
o c c v o u q o q n e p t o o o r e p "o4 c o y p o t p t r . on*c,p r o o o r e p o r n q o n o p o r < p u voonnogr o y p o p p r xoox e d r o
x o rr n q oe onpowrxo
- 0 0 t r c y o ; e - O c o r p u r o .I r n v n o o o r r n o y p o q i on r o yswnonqrng LrotrLrng povodioq[oq ovri0erou no],ou r o u go u v O e r e q
, o poMov ;rroponn
d e v r u p L o p x eoi . L d e o ) . r o p o og M rng <ypop;rLr<ng> notrugcovlogl,
nopoMnLionou n e p r o o o r e pror
n p o q r n v o v o b e L [ nr o u o v O p o n r v o uo T o r x c t o uK o l nL0ovovvo evroni4eror nororn ouvOeon nepirexvclv o e o w i O e o np r
r n v o n o S o o n r o u o u v o L o 0 n p o r r r o u6 u v o p r r < o u ootro pepcbvyro
rpcovnn pouotxo
opyovo,
r,rgnpoonogero o w i 0 e o np eo v
r o u o n e t x o v 1 4 o p e v o uA.u r o r o e v d r o p e p o v r or n g ovo4nrnong rou ororxeiourou ouvoroOnporoq.
Atri.o t K T A oon o
v e o q e n o x n g 6 e v 0 o p n o p o u o o vv o O e o p n 0 o u vo r q rrotn oeorptxorrro,xpouyo,\eoornvnepi..rtuon
rng onodetxvuovrc
E[<lguMorou Narcisseet Echo(0
N o p x r o o orgo t n H x t i lrl o u N i k o l a y x L v o u p e voon o x t r e t o l r oo r o e n i n e 6 or n g n v e u p o n x n g opxrrerrovLrng,0ecopeirororr BpLoxeLro pouoLxo TnouoTnpoTo
Icherepnin t 1 8 7 3 - 1 9 4 5I x1 s, 6 L o o r c q o v o q n r n o n g- r o v e o o u o r o B e rvo y ; r or o t v l n o o u i r d v 'nq ovriororxo0rn ycwlon rnq onepoc,.0orooo,oL T n qK 0 T o Y p o q
( r l c . c t r p t o vL ,e c nB : k s t- e x t e i . e o P
n ,o o L r o ypnyopoerperoMeurnxern duvopLxnrcovveov L6ecov, npoyp0TrKeq
nopoMntrieg
rov duoorpoLpov
nr0ovororo Q-..1-l+,
JLo roLU,
| ,,ll.
LULL)
[ , 1 c c l e r-o5 L : i r O L r vSoer r g cD r iaghrLev
xpnoLponoLclvrog rou reponooro).Lxou ebpo4ouv
rtg og epyoi.eLo oro courtcprr.o
nro oenpnptvtov
evvordv, n e p oo n o r r g x
ouweleornrov
x o Ld L o p o p eeg
1600: r6p0rorn East India Company (n 1644: O Ren Descartesex6i6Et!o apyo rou Boordros(ns npooios (Opt6piKosA'rns
gprovrKhElorpEioAvoronrK6v lv6tciv),n Principiaphilosophlae. npooios). rn BLo).0
vo no
onoio ooKi povon@f,loK6ods ls pnoptKas
'17O3:
KorToToe^oKo
ouvoiioyis pe us ovolontKaslv6tEs. 1648: O TptoKovrorhsnonEpos nnyl lj rnv O MEyoRosnirpos 6rorooorrnv
trpnvn rns BflqoRios. i6puon rns Ayios nrpo[nodns. B L o r e x v i oxgo t
l6Ol: fpoeErol n EUpu6iKn\ou Peti, n t n n p r o o ro p E (
opxor6rpnoo(6pvn onpo. EK6i6rotn 1649: Taios ro! oyyaikou Et eudiou 1714:Ex6|6rtat n oudrloyr (or(4r to qro(\'
ouAnoyn povo6r6v rou Caccinip rov rirdo nodpou xor 6roxnpu[n rns r6puons tns op.6 rou Corelli
Le nuove musrsahe. oyyntKhsKotvonofrtEios.
a

1605: EK6i6rolo Aov Ktxd)ns rou 1664r O Mof,rpos ypoqu rov ToptoiEo
1723: O J. S Bach EyKoeidoro' dn nrqro
Kor opxi<rvo npyo<roirov rpoqlo
H MONO
Cervantes, K[,Knorov Kovrotov Kot Tlood)vrou-
1666: l6puon rns Acaddmie des Siences.
H n L ox o 0 o p n
l507: npdu) EKraAontou Opglo rou 1733: npDln KrEdonrns Ynnpitptos KUpos
Monteverdi. I685: O nou6optxos lA'ovo(oAi to rou Perqolesi. nTor,oncTCA
Arqrsypo rns Novlns xcr or flpo{eorovres o p x c r o T n TIol .I
1622: O Richelieu6ropi(erorxop6rvtrdrosro '1735:
OuyvororyKoroninouvtn toddio. O Arvvoios 6nptoupyi avo vo
onoKro rpooro 6uvoitn mn Tonnio. o0o(npo ro(rvouios rov eur6v. llcJnpieq rnq
l6A6: O loooK NEUrov x6i6rro n v e u p o r cxqo tr
1633: O foirdoios ovoyKo(rorvo pyo Philosophiaenaturalis principia 174o: O OpEr6piKos B'rns npooios
onoxnpuerrnv KonpviKtoeopio. metnemaltca, Koropyiro gooovrffripro Kor r6purrn
o p x r o o vv o b e i
H t(Appl6aD tou Lully (Biblioteca
Reole, Topivo, 1770: txE6o rou ny6vo rns Irpn5. p o u o r x nr n _ qo L
1643-1715. npio6os 9ootRioslou l Z O l : O n p i y K r n oO
s p E r 6 e p i ( ofs' r o u
Leonordo Morini, xopoxvre6 rou r o d p o p o t r x oe
Aou6o0ixou lA' rns todrlios. Bpov6ppoupyouou(oovoKnp0oorol l 7 5 O : n 8 o r v or . / . S . B a c h .
Angelo Gizzordi)
n o uv o 6 t u K o ,

24 r, i\':
OK O n O gO r nv e OO n p C l Ont 0 O UQ 0 L V TVO00 I n O K TIO o OTOpO
l o ' n v o v f ( p E r o f r o rrrn q
l r L JUqn u K e i p L vl 0or ' r X v o q n
c u v o r o 0 n piLLrK {,\(r r i r 0 K p l o f roqg a v o a p y oo g r < i e L S t o u
r o u { n 0 o x e r r 0 vr t o r n v o v T i ^ n q J n
\/!oTnvK0T0vonon
o r r o u y x e x p t p e v el e e r n o e o < o u vr o 0 e o r n p e
q x v t K E, Q
c u Y K r K f r r i - i a viopuoqn o i ; q ) .
i 6 6 U q ' l L J r I l, . l F r n k T n l / i < F I . l l
v e gc K K I n o r e qc ,l I L r ' C ' l l K L q ' r ' p l t . l - rqt , n r ; f

pq0vtonr0u -(OTn o n o r n v u t o 0 E T n otno u r o v L r o uo u o r n p o r o go, T oo n o i o

c,:ql,Ber,:pn0nxov
o n o gi r p o c l 0 n o n q
r o L o gA
. t r \ o N o ro
r v e tB n p o r on p o g
pio nupLopxn, revrpu<ntovu<otnrope ooqn dLorovtxn
- c t .f o - ' r 1 00 v ; ' r o p o B o ) ) . c r o rp r
J L T o r p o F i qo
c . j v ' i . v C i r O V r " O r n ' t C[ l.O n r C t f Oyrt 0 t o h O vO r O i 0 r O , T os K X I n o [ o g r t K
oop y o v o' l u " r ' . 1 "
onou ovrLoerep
qouoLKeg
r o e e qn o p o d e qx o p c 0 6 d v A'1tor;$6;1ip6n-o'-1tlq Ap:1
i11
x,':.

vri,\nqng
n e p ir n q n o p y o v o n o t r r c oovu v b u o 4 o v r oxLo t e v o M o o o o v r o t . To Bo upo c ir. r-'ll0 t r x,\:r-:rr r i.'ra .)fr\ u ..
Evcuorotxeio rou [ l o p o r t l r L oy c w l o u w o .h o rv c e qp o u o u " c qq o p p E cK o l : [ o x o o e L y l c I n q I s x v n q: c l v I s ; r p c v o v
c 0 v 0 v 0 n 0 t o v(.0 r 0 0 K E U 0 t r n K t: r i l 0r l I
opxrtexrovrxtixot eidn,irriog n oflepoKot n oolo Kovroro,Ko0dg Koi ro
J o h a n nF l e d r i c hY ' l e n d ecr r c I 7 0 2 i H r c v
^^^ ^ tc",.,^'dr; Toonoio 0o ouvexL4ov
KOVOeplo. vo ooKouvonpowrKn . o o L r y o vloT Oo f i r r i ti o L ; i g x g ; . - i S B a i : i r
rLKnqILroupyroq n r p p o n0 K o p nx o Lo p x e r op e r oo n o r o p e o or o u l B o u K 0 r 0i n c r ( 0 ( t c r n _ c ; t 0 c c f r 0r .\ , r c l J T i - ! '
a^4,,A v;^^ ^1,. o u l v o . E u 0 u y p o p p pqE T t qe e . \ i e toqu r qe i v o tK 0 t roLvnourn owi.trnLpn experoMeurnrov ouyKKptpevon o , \ nl l 7 1 1 3 - 7 1 .
L r e t o r i u s b L t ot,p o r v o p c v r *oo, , r . L r t 0 r p E voe' qo u r c q ,n p o K T r K cnq , o L V i n c e n z oG a L i | .{eni e p . 1 5 2 0 - 9J1al ,c o p oP e r i
i c h a eP
rvopxeropeyoAo x p n o nr o u o p L 0 p n p e v o nu ,o u v e x o u g6, o o L p o u{ b a s s o ( 1 5 6 1 - 1 6 3r <3 o1G Li u t iCo a c c i n1i1 5 5 1 - 1 6 1 8G1a. 0l . i l e i
continuo)coq.ornpLyporoq> pri.oq oo).0ypoppng,xoOcog nTovtroourioT0q 0Mo KoronpovrLroq 0ecopnrLxoq
q lexvngKorTnq K o rn x p n o nT n q0 r f i . o T r E nnqo, n o i oo p o g r o r p od e v x e r rnqpouorKlrq, evoqonoiougnpcorouq ouvOereg nou
0ouvrouroonpa rn Isuoupyto rou lexo;prcroupouorKouurpoug,oMo nrpofroTioTnKov novooroviooouyxepoopo. 0orooo,
, neprodou eLvoL r n q r e x v L x n pq o u lT n go n o i o go r p e A c o d t x eygp o p p q n r . r A n n ' r r n ' , c v c r " A , , c r ,n ,r n. - vr v o o r oe t v o tI o t p Y oT o u
r o o r n p L x 0oeni o o u v d e o w oxro rt r r , t o u o y o upve o o u o v r r ^rop o n o . D i a l o g o{ 1 5 8l l , o n o l q o e } . i 6 e T g o u0 n o i o uE n r T i . O e r o l
rpoMn).io pero[u l l p o y p o l , n o v r i O e o no q y e v r K no p x n o v o b e t x O n x e o r n v n o , \ u p t r v i o , 0 e o r p o v rTonqvK o T O I c o 0n n o r n v
: o x e 6 r xoo tr n g o e o n p o v r L x o r o r x e Lron q p r o u o L x nTqo uM n o p o K ,L r e 0 p x o i . 0r M n v r K n p o u o r K n[ o n o q r n v e l x e g o v r o o r er ) ,
ovri0erou noAou r o u go u v 0 e t e qo r o 6 r o r . .voo c x p e r o M e c o v r oor i . o n o t 0vlhsvn vo opyov{l8Fior vo oo{pcpouoko xcipevo
ropo,\.\n).io
nou nepLooorep
r Log6 L o r p o p eSqr o B o 0 p L o nI dgu v o r o gn x o q x o r v o e x p e r o M e u T r nL 6 u v o p r K nr o u o u v o L o 0 n p o r o q
Oeonnepirexvc,rv o e o v r l o e o np e o n o t r on x o l ,r n q u e n q ( o p o g c o v t xone o T n vn l n p o T n r or n q . A u o r u x o qd e v o c o 4 o v r ooLn p e p o
o,og npoono0eto o w i O e o np e o w r o n x r L r nxl o L o p r 0 p oe0r < r e , \ e o r {dovo t r o 6 e i y p o r oT n g p o u o L K n qn o u o u v e O e o eo G a L i l eci o q
AtrI.o e x r e L e o no e o v r r O e o np o p o d r K n K T e ) . r o n0l .t i . d r o l o n o v r n o n o r l g o d u v o p r r q 0 u r e q T n q n o , \ u g c D v t r n g
ro0n;rorog.
v nepinrcoon
rng o n o d e t r v u o v r onvr o n r o e u e i . u < r oet x, p e r o M e u o p e v o r irouotxng.Enpoxerroyro povodrrq,yto ouv0eoeLq otg
r^cr
^ , , ^^, , _
ru Puuur^u T n o u o T n L r o T o n o l nronnq p o u o r K n qe K n o l d s u o n qK o r onoiegro Ki;rEVo novo o pio on),npeLodLxn
KLVeLToT
:nnr Onrn^n n' rng roroypoqng rotv ;rouou<iirv
e[e,\.i[eotv,pe rouq D. y p o g p n , n o n o r o o v r L n o p o B o M e r oor r o f r o g o v r K n
orpovnr0ovororo S c a r l a t t iL, u l l y x o r H a n d e lv o ! / ( r p r < o u ve n r r u x i ox o r o u v o b e i o0.o r o o on r d e oo u r ny p n y o p ou r o 8 c r n 0 n KoEn o
evvotorv, nepoono nq xdpeg KoToyoynqrouq.fTrq oMoyq nou
nLlgvcov o M o u qo u v O e r e qo,u p n p d o p B o v o p E VTo0uuP e r i ,r o u
0uwAeoTnKov
oTopouoLKo
ronrornq snoxnqouveBoi.ov 0 r r o ' o un E u p u 6xin I 16 01I e i v o tn o p x or o re p no r r r 4 o u e v n
x o L6 L o g o p eeq[ e t r i [ e r o
g r o vr o p e or n q o p y o v o n o r l opqe, o n e p ol i o n p r l r o e p y or o u o u v O e r nn, A o t p v n , 1 5 9 7 - 9 8 ,
A' (ns
16piKos
rn BLo).0
vo nopoxoperorodroKorn OonTngoro Broll oruelvorn nporn onepo nou ypogrnre nore].
0ec,:pe|roL
xot ro roeAoxor,xuptog,p rn yewnon rnq yppovtKng A u r o r o o t r o r e , \ ov e o , O e o r p t x op o u o t x o e i d o q e i v o r
lordooEt rnv
f,ns.
B L o r e x v L xooqr o o r e u n q K K t r n o r o o n K o up y o v o un o u y w n p 0 e v o qo u v S u o o l . r o0un o o T o r x Lnoo ^ o L o T
peov
n n p e o oo
e p e o or o p y or o u J . S . B a c h . c . 6 c , . l vo, u p n e p t t r o p S o v o p e v oI ou u p c o o r ( D v r K o u
concerto grossi
0 p n o r e u r L x odup o p o r o qr,n q t r o i L r n gc o m m e d i ad e L [
a T t eK 0 [r t u vl w p p e r Elop o u o t x oq, u x o y o r y t Kxo p p o r t o ,
oto) qn nEJqJlo
rrov rp6dro
H MONOAIA ro onoLonopspBoMovrovovopreoooe o,M.oOeporon
re6v rou. ei.xovrn poptpninq ouvobeLog
Touxopo0 nou loBoiv
I n t o r o 0 o p n p n [ n o i n p o u o L x nn p o [ n r n g e n o x n g xdpo oTore).ogxoOenpoEnqTov KopLKdvOeorpLxtirv
YnnprprosKupirs
nrovonorei.eopornq yonrerognou ooxouoen x.\ooxn e p y c u vf rJn. v F u p u d l x np n o p e i K o v t r qv o 6 e Lr n x p n o n
0 p x o t o T n T[ol p. o q r o r e ] . nr o u l 6 o u o r c b v od, t o r p o p e q T n q v e o q r e x v r K n qr n q p o v t o b l o q0 n o T o v P e r i ,
i vo veo
ot<cd _ n - r n ' , , , r 4 ' n un .
Ou. npicg rnq hc).lcq {ou,,rrc,,,ipoccrg cv8pcincv rc'J ! '.1 ., a_ 1 r _ r - " a '
Anqrrntrxnr
t " r '

nvsuf.r0Toq KorTng drovonong), roLerbrxornqO,\cupewioq, o n o y y e l i o q n 0 u o u v e d eT o p p n r o u e p Y o u- T o

Tlpootos
q 0 x t o o vv o S s l y v n l vs v 6 r o r n r o orvr r or o 6 o o u o K 0 t t n n o { ; r r or q n o i E t v U or e c i t a t ' v o -' ( 0 r O T oO I O O O L K O
:r r5puetrn
; c L o ' k n : i q o p x o i c rE
q , \ , \ o d o qO. c o p n 0 n r ^yce v r x oc - r r p o y o u D Lpoc T i qc K e p o o r L X r iqp c d v n l r K cy qp 0 l . p t q
'o lpopo
L r or o y oo ) o v r o vi l EJ e o qo t o l - e ; b c q r, e r o . o n o u e n o v O ) . o p B o v oTv0 p o u o r K o u t r L x oo e x o 0 e
n 0 u v o o , u x o ^ u v Enr v h o t 0 v o n o nT u v ^ c t u c v u j vr.n v o T p o e nK o rd r e 0 e r o vo u x v qs n o d o u q .

'..\r ,ri.i,, 25
 :
i
It! C l a u o r oM o N r r v E R o r ornvcupeioxpnonrngdtogc,rvioE
noulrvdrovoro cpyorou

t ouv0an.To ruroproBrBfuo
rcur<,\oEdpnoe
ro 1603.
pe podpryd.horou Monteverdi
Arioxpovroopyorepo
i
in H 1ro_ryrn
torr orro6rtrrniqn'
11_rp!lpr:t
rl }touatrat
T?f ra qro ncrrma mn nnnia n nne'n^ &-F'- nd^,^dA'

I Mnopox,o o\,gJnognou Usro dpyorou rJnoypopli(el npogulq ueorpu<orruo lou goln1u<ou $8poug,cvo)
rn Ufloooonqno Tn Iouolr(l npo[n TnqAvoy$,anonq nopouoloouxov Korro npcirouodolo.trro
flouororrouoov
oro veq ei6nnouycwrouworKqTdro l7o orcivoeivoro xpnonTouunooo(owivouo.Toroppoiloourd
CiaudioMonteverdi(1567-1643). ornv{peuovo looE,Toonlrowu(oTepo
fe-vrynOru<e cpyoournqrnqgqongrng
rnE lro.Uog,Kor dlqgopeqogrepooerq (orodcu<v6ow rouMonteverdr,rnvnpcorn pe
roudnepo TovTir.tro Ogpeoq,
orr emordeunueog pouoxogono Tovopxrlrouorxo rng onoioqvepruicYlonptorngopoornormvnro 1607.
xofxDdioqrou exeiKo0edpu(ou voou,TovMarcAntonio Tov OgpeaoxolofOnoe Uiodeurepn6nepo(1608),
Ingegmieri.H erfioideuonTou riTovsvde.trexnq Kol Apadvn,ToUeyotrlnepoUdposTngonoiogcxerxo0ei,
neprlopBovernv qslcronoToTpoyofdr,in 0eolpiorng Kol goivrrol ou cogepyoeue noSporo emrr,xiope
r<orro no{rpo qD(6dov. O i6rogo Monteverdi npunnonepourcr
Uouollaiq 6oulerorououvOern.
Oputreiror,
nw opr<Eroqr.hd6ologriorevoa<ddroerro ripyo, O OpnvoqrnEAptodwg(Lasciatemi
npcororou morire),ro
ro uorfio SacGre oenindq15eT('0v.
cantiunculae. ^,,7;,,-,^
uw>ulrovu
^-:-^^,^
urvviruvgu
.^,,
LUU
;^,,^.,
clYvur
-^
tv
^*^J^
utrulu

nln0og peioycveoreg,rvouv0erolv,oulxivnoeIo Kowo

0 CtaudioMonteverdi11567-16131,
r l i r 0 o n o v p c gr(ocr B e r n a . dSot r c : : i1 0 3 0 Fdxpr6oxpuov.'EvodMo dpyonou eniongo<otrou0noe
TovupQeo,xpnouonol(0wog penqpouoro Tporro
m
rngevoproiorglong
o,\]dKotsvolcpoq rouutrn<otTou,
Ko]oe droeopsTual
drooroon,nrov ro VesprodellaBeata
Verqine(O Eoneplog rnq EulolnpevngfloSevou) rou
16i0.Awri n ouMolmlanouplrxctvdpyovonore}n,Tponov
TIvo,lxo ye(pupoovclreoooenoM6ot:.l"ondrnv ouornpn
pipronrou Missaa 6 voci da cappella-nou Boor(eioroe
dvopoid'roTouNicolasGombert(nep,1495-1560)- Uexpr
ro lodpydfuq!e oq r{orperxo er((ppoorurg,xgnporxeq:
oppovieg. aartrnlnro ycyovdgou npoxanoryro,i uououdEnopo"u
Ilpor<otrci
evoOpnoKsuru(o cpyo,ovavo.l,olrorcixoveig
duo oul0ernqi Toug,EenefNoriv
6evaxe rnvnpoorooro xdnoroupoucivoondrougxdlnoug. 'loc,rg
vo nro
rnE Erodnorcgr<o otr 6cv cue nopoyoyer.l,cnouplu<o owdoeoedvo
epyo,ndpoonoxonoregono ug npoipegrou ouv0doerg. I uouousig oelno
Xe xo0eneprnoron, o Eortepwog nopopdver evoondro.! 6vrrr0emo D(ov
mo cwlmooroxqrou cpYo.ToonorodoptKoornpi(eioroc rng Mdwouoqr
npoomuau'Oro
Mdpxourng
Bev
'Enana
on6noluxpovesnpooro0acE voppel6oulnoog 1613).
o Monte'
!ouoll(6q,Kol
ogori i6n
er,re otrordnporoer
To6rioilp6rqrou dexrdgorgovc
prptriope UodprydlqUrru<e omvumpeoioTounorfuo mg oueoogKorqp
MdwouogVinceruo Gonzaga,
oro1590-91. HOdsnrou ornv 6rrou $rpfuour
ouhi rnqMqmouqg,repo ondIo veyovog6u ovopgipotro torvonoiovro r
Tounopclxeou(ollc}rxai laroript'noeog yd\rrpo
oorpolero, ourh eivorr6rq
6dogog1roro veopoouv0eTn, xoOrirg nrov dvrow exein nopolIoyn ror
no.huolualdpoornpr6rnro.
O Monteverdr, epx6pevog oe UopEfirng ow(
enognpern pououcrqllovoulercovnoutpyo<ovrovomv E v,A^
!r\\v\
^-^.
qrrv I

oulntcwGonzaga-n oco.L\cgnpljr.u.sq ql'.trsq

ycrTourov nou oneppcq
noleorv-ypnyopo
dErooeoroonpaovonopoyoyawo rpiTo oupnepr.[oppov
4
prptrro
Uepodplotrrq,oroonoiouoecrorioepromorotrpnpri erdu(dgfieplor(
xprionrouxg,:pouoolrou,
rn0ovdToTo
owqqsinprool:rog owdxtor vq 6
o:o ro @l'opov6d
ouvsTrr de'r'ien(i535-96),
Giaches tov KOOiInlJv epY(

H [ T u nT n _i l(o n n o i . oi o
cu Monteverdi, crD<Epolng Tovuouo!<(i.)vTnq
oulnqrngMovTouog. \n^
lrq
!h.- ^.,1:
rrrv uulttt
-
I

' r l ' , ;: : r , i ' r ' , ''i,rr'': r i :1:l: :'t'.. To ro[i6io oro onor"o oq prilogTnEoutrnE.
oq]]rercrxc lou pe podpr
.
:rrcpLrg lol ln( iUvlrni u;cJcc rnL'
rupioJgornv Or4ryopior<orrn Q.l,ovdpc,drerlpwcv Aol-tooocr
Caie:
[ ] r c l , L r c .l 9 9 t i ; r i r i , c l t r : l l o r r c L i r : l
l ' - i r r ' r i ' 1 : l ; r ' . : , r r. ' r l i t . a ; , , l , : ' r . , i r l t f nepooorepooKdpnroug
opi(o\rdqTou,
wc,rirovm0ovdroro H oulJ,ovriou
nog,rvornvng.ixnacrdtrEon
TnqEupudirog
rouPeri,ro I 600 t<o0c^lg
ueprexr
I r i . r : ; r 0 . r , , " ;l o L . : p ; l - f i I r l ; . r ,
-t To yeyovogdn n pououcrrou 0eolpriOrue
orn Otrorpevrio. Ueyo-\ooplepo
t t r . r. " t . c r . r | .: 1c r..i r.r
i i r r l J t r 0 i i i ii i r t ! { i r n dr r , r -- | r r i t i l i n f " r i I ornvenoxnTngpo\Trpvoro l.lqpTu@w or cm0coagrou oulrrexprpdvo
B or.rvi:yisNcrnl Kpfiu<ori
GiovamiMariaArtusi,o onoiogirov oprmrucdg oio0nonrovtKc

26 ii f,.1
'voTqvoroepYoTou
r.hqrouNlonteverdi
lorepooxoi,ou0noe
iele neproodrepo
i liipoug, c-vcir,
L-dor
o nouoltottouoovtn
oouroernono(ow.
poongrnq[o(jrspoc
rovrirloOgpeog,
n
vnro 1607.
pn onepo(1608),
n
loiog6xerxq9ei ov
:to emtunope tnrr
epubiro, oMoore,
rorire),ro povodu<o
c onoioermpdooe
n4xivnoero xolo
;mongo.Ko.trougnoc
crorponorn 6wopn
g rouuitt<ourou,ov
VesprodellaBeata
mg lioSevou) rou
,rvororelei rsnov
:i, onornv ouornpri
. -noupoor(uroroe
prxpr
:.i495-i560)-
LOIKEq,xgouoTllg
jg ou npoxanopo pouoxdgnopoi.l,ayeg xorrnv opyavoori
nou,ornou)'.[myri rnv euoxri eixe oxeddv nolrc.rOeirog epyc,\.eioro 0 0 p g 6 o qr o u M o n t e v e r d ic, n or n vE 0 r , L i < : r
'Cnepo
weigduoorvOring ioug,f enepvoriv orntq,rcu Ogpia. vdo rovx6 ofornUotcovpouorxcov r<.l,erdtr,tv
xor rov r n qA y y , \ L o l Ecn g i i s nN a tc n a l0 p e r a -
'loc,rg E N 0 l ,p s - o vJ e r e m vW h t e { 1 , \ o u r o vr < i o-rn
e onorougxotrnoug vo nrov ruxoro ro yeyovog6u o Monteverdi rcpopxrKovrovrxc,-rv
oxeosov,owrxc0rorciwogro : t e p ^ . 4^ \ l l r r J l l , l - f . ; o : p n i ,.cL ' s + l -
ryoyeri,eirouplrxo owd0eoeevo rdoo onoudqioxoppou Opnoreurucrg nponyotpevo,rponrx6ofonpo. To dy6ooprptriope T h e a t r eA, o v d i v o A,n o i ) . r o2g0 0 5
pegrou oul6oerg. pouor<rLgoepo neprodo rng(orig rouxoro urv onoiqdev podpryofuorou Monteverdidev xur<r\ogopnoe
pexpr
npcrer dvo on6ro dvur0emo Novonourluirog ond rn 06onrou ornv ouln ro 1638,nop'6lo ourofieprexsTqr o'our6 dvoondro
lllxo ornpi(eroroe mg Mdl'rouogxor exe opnoervo ovo(nro xd:rotovrio moevrunootcxddpyorou owodrn,ro Combattimento
npoomuo.'Orovnd0ove o op:olrouox6g
rouvoofrouAlrou di Tancrediet Clorinda,ro onoioypccprnKeoro 1624-
Mdpr<ournqBwaiog, o GruhoCesareMartinengo (1564/8- 25.flpdxerror1ropio elorpenxo0eorprmge.l,onoinon
1613),
o Monteverdindpooeond oxpdoonxor dlrve evognornporog rou TorquatoTasso1ro6fo gcov6g
det<r6gc,:govon-Lnporrlg
rou. Avrii,oBern 0donrou xor cqnynrn. elotpcru<oongovrrxcioroxeio rng
oileocogKolopnoevo npoerorpo(er rnv 6rdoonrou onoiogeivorn xpion enovo.logpavdpevr,:v
oxnpdrcov
drrou pr$Liourou pe podprydfuo,
rc neproodrepoer 6rrov onornv opxnorpo(roleydpevogenere
ddr<orarv
rov ouoiovro eue owOdosrorn M6vrouo.H o'uMolri (TopqYldvo
concilato, uEoE'-1rsme1.;,
nporerpdvou
outi eivorrdroirepoonpolrrxri,xcO<og
neprdxerpio vc perorpepOeioro xold n oiognonrng dlcryngrng
nopoMoyrirou Ophvourng Aprodvngnou dxsr rn pdxng.Auroro r<o0opoopyovrx6dpyordxvng,oroonoio
gopEhrng owOeong1rondwe govdg. Fo nporn gopo Topizzicato(nr0ovdraro
ep<povi(eror
Er<rogon6 ro vq eivor ouvenig oro roOnxo.r,'ro enrvononrou Monteverdi),edlu npollorxd vdo
nou oneppeovon6 rn 0eon rou (oro onoio npoonrrxnornv evopxnorpr,lon.
AMa Kqr n i6ro n
oupnepilopBovorovxorn ow0eonpouotxrivcpyrov1ro povoxo
n onoioonore.[ori"l'rov
owOeonrngopxriorpog,
et6u<6g
neprorcoerg ror Aerroupyieg),
o Monteverdi ondro rowivouoror ro d1xop6o,ovotyero 6p6porng
ouvexroevo ddxeror nopoyye.\iegyro rn or-rvgeon r<upropxiog
rov elxopdcovorn oLryxporm
opxriorpo.
xoolrNr,rv
dpycov.Kcnoroond ourd npoopi(owov Avopeooorn oljvesonrou CombaltimentoKol
l'to rnv outrnrng Mor,tor_rog,
evtoro eBdopoBrBlJo ornv drdoonrou oydoouBrpl,ioupe podpryd-Lro, o
rou pe podpryoho (16i9) nrov o<prepoprivo orn Monteverdiow6esoe ro Scherzimusicali(1632),
7In';,--^^n-r^-:-- -:7.-.^ -^.- E^-Ji".^-r^ ^^*-^-^
vd(cl.rle. vUSUyv rvv I grUlrdrtUu Vuilzdgd. irc ouvo),0lpci'cultriv sx t',J'r onoicJ.rxonotc
H ouMoynourri dro<pdper cno rrg nponyoripeveg, eixqv orrtrn,oTpoen<ri dopnye owodsiq rovrivouo,
Ko0rDe nrnrrvet lrr,ree nrornoi. unvlldipr xnr ivo cv.; KilrrolodMo rirov ucoo}LovdqnovrDoe evo
UevolooplgUdnepirexvovwoudrcov. Enruldov,ro enovololrpovdpevo $oorpo (ciaccona).H cpoppo
ouYKexplpsvo dpyc eivordrdonpcyto rnv xo0opri ouri, 61rverdroirepcdnporgilngrcordrn dtopxetorov
qio0nonror,rxornrog nou ro dioxpiver.'Hdn ereivn endpevorv rprorvorr,lvc,rv.
 E r e L v o gn o u e K p e T o , L l s u r n xoer o e n 0 K p o T L q H O N E P AK A I T O M N A A E T O
r ( o p o o T r h e cb, u v o r o - r r c r r n q p o v u S i o qn r o v o '
C a c c i n i ,o T n vn p r l l T o n o p r o Konu l ) . o y nT p 0 y o u d r c b v H n p c l r no n e p on o u p n o p c iv 0 O e c o p n 0 e
n ip o y p 0 T r K 0 ,
, . ri,ln la n,'^',^ tr't-:-L- lllnll s-^', - --', ,r,^,,^-^,^-,,,; ^^^., ^,^^^i -^ ,-,,,,.,,: --- ,.:^^^ ^t ,- 1
ri r . \ 1 , + t w r ,r ' // ; il r\ PcPU\ crvu(:

e[nyeirovipono pe rov
T o uE p y o uo u T o u o, o u v 0 T n q o )p(peocTouMonteverdi.
To oneporLr<o
epyon0u;
n qy9f1V61r1igy11g1
o n o i on p n e vr o K T e I o r , v TKool rv 0 6 r 0 n o r K i I I o v T o L nponyn0nk0v.or0 onoi0 LitoeETo11n6i7
o i p o v 0 l d i . e gn, p 0 K e r p e v o un o u v o r 0 0 n p o T r K n xpnonTnqpovodroKng
0no\ry).ioq,
oTepouwov
noIKd,Loq:
r p r c r p i o T o u0 h p o 0 T nv o ( o 0 i o T o T oc.v r o v o r e p nO. oTol-rouorho Toucucpoc,cv(l)Korn ouvo,\rhnTouqboiln;
C a c c i n in r o v ,s n r n ) . s o vo, n p c ; r T ooqu v 0 s T n go o n o i o g 6 e vp n o p e n
i o p ov o 0 e o p n 0 o
l v e n o p K dd
q o u l p s v n0. 3
p a p o q T n q i r t r o r d i 0 q Mo n t e v e riou ro E p er n v unr r p r 0T n cc K e p o orr^ o T n r 0 q i
o n p e i c o o T 0 o u v o d u T r K o
x p n o r p o n o r d v T 0Tgo 0 p r 0 p n p v oB o o L p oI p n o o o Tovuobpry0fuov ToLoTorecitativi,ToJpnrouEpyouroul
J .u r n n p o p g n o u v o b e r 0 qn, o n o i o
K o v T l v o u oA drvovdJ0nonoTnvnIoKn,Ko0rordwoqTo0eoTpLKoTpof
K 0 r n o o c u c r . vrv x p i o E r o r o ^ n T n d r o p n e r or n c , KorpouorKoopno. llpoxerpevouvo dcboroTopyoprot
n r p L o d o uT o u M n o p o K ,o u v i o T o T 0ore i r r 0 x 0 p n ) . n n r o ( 0 v 0 y l u e n , u o n , o M 0 n t e v e r dor v r t r o p o B o M e r [
Y p o p p n L l n o o o u ,K o T o o n o T n v o n o i 0 Y p o q o v T o v T 0 r e c i t a t i v il . r r x o p o d r 0 K op e p n , v T o u e T oT,p o y o u d r o g
^, ^^,A,,^i ^,,\-t(.,- ^- aa- ,,)^^,,-
Ul uPiUPu(-LvuLr(ct\ lilL uPPuv.Uq AuuE PLPUU\. l b u OC i i - " O T O i u rr'- O p O t r O t O 4tO
t r,J- O
r vp r rA B A , n l
l r o n o p o d e r y poor,o p r 0 p o3i - 5 u n o b e L r v uoorvr o o n o r 0e n p o K r Tvo0 K u p r o p x n o iol T or p o y o 0 dTr o v d u o i
crrctrqnrAr An cnncns v. -n A
.OOCI TNV TPIII' KOI TNV pepn.H opxnoTpo
Enopevov0rdvov)roLopxnorpLxo nou":
n L F n T nn o v u l0 n o r n v o r oT o r Jp n o o o J .p i 0 T p i e o v n o u v o d r u e r o u qr p o y o u d r o r eEqi v o ro o e u q p c y 0 ^ u T e p n r
o u y x o p d i oo e r u 0 e i o K o T 0 o T o o ns,v o o r o p r 0 p 0 L 0 q o o n o r o b n n o Tnr p o n y o u p c v '0r ,n o l r t r o u p c v 0n r o ; o o p o q 6 t o x o p
6 - 3 u n o b e i r v u o v T n v n 0 p o y o i y nT n q r p r T n q K 0 r TospnoI0,eKK^.nolooTrKo
opyovo,BLo).r0, roe),0,1e v 6 r o g E p oevv i (
BLo).eq,
e l o y r p c c , r p o l . . r n o v rkoo,p v e T ol E u h v r c T p o p n c - c cU r . n p o o S oot u T E g
o n r Cy r o r o d o v r u t r ohlo rt p o p n r r qH . e v o p x n o r p o o nouYKeKptptvo Tr
n - o v ,p e p t n L oTqo i J \ o x r o T o
e vE,o p T l U r vonn o r n v t b r or n : nponYeiTor l-li.o
b o p nr o u E p y o ue, T o rn o u ,y L on o p o d e r y p on, n o p o u o | o ! H e n r p p o nn c
Tov TpopnovrdvouvdarTorpr TovAdn xoLoLrptroyepeqilrotrclvouvOerco'
p e n q B o u K o h K r go K n v g .E [ o L p e r r x e ovbropepovn ! rov e(oLperrxc
t a r i o s o t o u a p Q t o - P o s s e n t es p i ri r o O e o r p c oovn e p o
n o p o u o L o z cr o
o fnrmirl:hl n rmo' F A , ' r c* ,rno p p o z t T ocLv o qr p 0 n o q B r e w n gx o L r n g l
d t n t r n q , 0 o I c y o p c , o n ; c r o y p 0 q i o go. n o u d i n t r o T o u qO n r p r q ,K c
o r r v o n , \ n o b J v nr K n y p o p p n B p , o K e T oprr 0 b E U T e o n ,0orooo,
, n npcbrr
e E 0 r p e T L K, \0e n r o d o u ) , e p e vnno p 0 I o y n , n o n o i 0 : r o ' 1 5 2 7o n o r n v
pq
d e l x v e Lo r o v e K T I e o TTnr qE K q p o o T r K rdqu v o r o r n r e g .Y r p p o v L K n 0u(
rn q o u v O e o n q . n p o u o l K nT o u{
M e x p rr o O o v o r or o u M o n t e v e r d ir o 1 6 4 3 ,o v x o r ; ooToo0T0000u
n B r v c T r on 0 o c p c r v c . o0 d r o e r l o v i K n r<o c v - p or n q . onepeq-ouyxer
TqxpqooMnl,o,'' , ir l rdk- e-trt /r/. rTo,\Knq o n e p o qp r c x prro 1 6 8 0n e p i n o ul x u p i . o gx o p n : oTnYpft0vtKn Y/
E i , o v Cl n p c [ r A o x n v n 5 : r r c p n ] X l c o r l r c
r c u L . B u r n a c i r f o v o r 0 c s p y or o u l l . K u s e l , onc n p o o o a v a t l i . : ( 1 6 0 7 - 5 5 )0- o r
n o e r r [ qo r . r v o c r rol vn t o co r F r a n c e s c C
;668 K T n gn 0 v c D0 n o T n v o T oT o u p n o o o u ,n p o y p on o u 1 6 0 2 - 7 6K , x t o o v i S i n g s p i e l e rc, , t c
, 0 rC a r t oP a t l a v i c i n on,e p . 1 6 4 0 - 8 8o) p
-o L x eo q o n o T e A e o pp0i o n p o T no v o o T p o e nM. T o v v 0 o n l r e L d v o w oer e ) . i e rnqo u o q o p o u o o vT n vo n e p o : o n o t o v n o p r p l
l l n p o i n o ; s o c r o r C e s t iA , lessanci
v i n cl o r d 5 e s t e s s 0 r, u p r r o L c o r n x yi L o K 0 L p 0T o o u o T n p oo u T oo n I o n o r n 0 n K r ,o r o p r e p o i unr nr AIlo 4n, cin In- tr,,prunn(.
LV,OrtrOrq,Or y e p p o v i x np o p
r 0 l r T r q o p i o t n B c v c r i or c i 6 5 T .0 o r o c c 3 - 5 6 e v o n p e L c o v o v r onvr 0 , K 0 0 c b g0 e o p o u r o v c u T C 0( r o T C l o u o oovn o r 0 K oi n ( r n r p p o n c Z a u b e r f l o t er o r
e [ e ] . i c t0
T O !r r o ! r r v c x p c v oo o u v U a t n _nco o o L l n o f l r
o q 6 t eu O u v i n T c n cK o m m e r n u s i K r rl r , i
o T ro t K r e l t o T n c T o u h o v T r v o u0oo r . c n p o o c 0 c r c , o n o i o g : W e b e rH o n e p o
n o u 0 o K n o T o e p y os v o ql r o t r o uo u v 0 e r n o
r l ; i . i t r . r t v c ; - J n p o uE
K r. l i r y p c r q e r n ' o u T o q n o L i . o r ge, v c bn r v d e r E n6 - 3 e y t v e0 n ) . 6 9 6 ,,,^o^.^^-
J L l - L y r / \ u . " J p o t o 0 r v e r o r o v t x o Konorq
^- ,,-,,^\^ D^L
Q0peq
o n e o oh l s o r i o l p a . n o n o L cr r p i : r L o i l:
'
l,^,.-;^^,,^.,-i,,^,,^
l l L rU l , u O U K U V r . v o U.l ,po^ n^ ^o, L y ' 0 n O l E L0TKO0Lp nK 0 l u r p o c r, o r A n t o r o C e s l | 6 2 3 o o l . O C o s t r . o t :v0eppc,:v unoor
r . : , 1 - u n . . . . _ | l t r .t . . . . I 1
-U ;| ,F ,' -c ^P v^w,\ .p.w D ^ ^ o - , ^ ^ , ^ , , ^ , , j r r . an r , n c r a c u oonI ) . 0
|U]IPUU|||PUU l l a ; a l l i i T 0 v o i 0 i J o o u v O c r L qr 0 - d e o i r o < 0 v e T p r Q o vp t o Y r
p J I i r Lr i r l r : t i , a : a I L r j : i r ! i t u r i i , ] . J ) irfirr n
T t l c r i o v K a r ol oc n 0 ! , 1 aKt o i l : o x l o n i .I r i ' K 0 r\ / r o0 J qe v or i d o gp o u o r K n(go T v o y p o Q i 0 q >o, r o x u J p or n q o r e p o q e I t t T o 0 q o T o 0 0 " / 0 T -oo u K 0 t T t q o n o ^ o L
F i r ; : - r i c l - : I i r 5 oc r r v l l a r i rT OV V i t o T O T a p a
'- '..\'tr'., -,,.'' o r o vy i v e r o0r v 0 e o p 0o s r u n o u qo u y x o p d r d vTJo. M o n t e v e r d K . o . t i v 0 . ^ . r p . u q y v w o r o iy L o r , q o T p L o K o v T o T
r ,
h u / r i v o L rl -ot o p o u o {v 0 r h t t } . L . t 0or c o r o e o p 0 , \ t r p L x er co r c e o r v n T r h cocu, v O r o r ( (i r ^ o r o . r cr p o p qr i < o r r o LB
oo0po
r o , : r : L t i o b i : p o 0 a i j . , a v 0 qr r a r r l r ! c
o p y o v 0f o u r i { 0 r ' r b l ' v o t i r n ' o " g 6 ' n p 6 r i 4 g r . r v c v 0 Q C 0 0 v r cc rl r ; : n c ) . r o v r o ol ,r o n c . : ; i p 0 o v v o 0nepoTtKO
UUQC
i,i,L;ilaiii, - if [,i,]
t il aila, iiraf,i
0 p f i o v i g -q T oe K K I n o r c c T r Kocp Y o v o
i r'L ottvAnrn r^. Q.
n r c r o e p n o ) . 0 , J V l r t ( c T C J ' r - J c ;. or , t J i . o - c 0 J . J i l o r ' V i / , - t Kt0O o . . . ' . " ' ! i \ |
| | | \ U c

, iii i Jli I rp i , v . - L , Jr l r i , r r L l r-,

't.. T o i \ 0 o u T or i r r r S e b p B n L e v up n o o o ) i o o u r o l ,r n T o e p y oT o u qp n o p r i e n i o n gv 0 B e o t p n 0 euLc r o ruponcLr(n
bl0f
alnal a ilL- nrrn/i r.1.r \irt.r.r'ri A'^l^ ; '^ '^-)^ ^ u' r- (r \- u. .L c- C
A , , ^ A - . ^L. r- u .
\ L /^\ 't 1\ c. L. s , ^r r onpeio Tnq o/roxirnpoorrq T' e^ r r . \ , 1 ) ^ 1 . , , :
rfrq psr00oor-rq
Ipog, PcYU/!u /(puv
-!rrf,airar.U
ilari rii ir.,iriirf li ll,ir:. i :U
d r o v 0 L o u r v qn i l v r ' L r i y p o J i r nK o r r o o p r 0 u - . r vu or r o T o v r K oo u c T n p 0 ,i - J er o v C e s t i 0 u V K K p L u evv0o v0entoTpsqel
I
, -.J
r'r.. . :i.,. n o o ' o r x E i 0i o u
B o o t p o ,r r o n y o y o vo - n L r o u o r h T d r . x v e rr d r o r r e o rn p o r i p n o no l c n o O o p eocp p o v r h L q rouro npotro0r
iriii c [,]:i iJr vvfr[]Lili:i alor:Trl afir!rxr0, 0 u r o o x c 6 L 0 0 p ohu0 L x o p r o o vo T 0 u qu o u o r h 0 u g n p o o b o u (A. u r o n r o v ,p r p , x ( l ) qo, n o T e A c o pi lor o ( o c ev( oveBo<owoq
-. N -

, ' , , . r , it r i ' i r . r A r a l r i ! 1 . 1 | l f i r f , l t ) ( 0 : , i r i t L : r L I B o B F Co p o e u v t h n (b o F n , ,{ o n o u. po0nTn

f n v t \ c , l 0 r p r 0 v o o v T r d p o JoVi l c o u v o r 0 0 n p o i l ^ c q 0 p h r r 0l , r v o ^ u r r : f o TouScf
I i:. i].ar,lJr, ti: :Ji,i ., ll.;lr;: 1.1:,'.rr 6 u v o r o r n r qn o u u n o , \ o v 0 0 v o r vvr i q r n q . , t t n e i v o - n qo u v o b c i o qc . v o r ouv0Teg
r o F r p o q r n q p e , \ c l o i o xc o EKK).n

,i
2g
 0 J e a n B a p t i s t eL u t t y
\ AET O 17ouoLcovo.
K u p L o qo v r i . n o ) . orgn q [ e p p o v i o qx ot o t o v c o q | . n F 0 r T i 1 ( 0 T c ponu p B c L nr o ' JL . . : l i v
) p n 0 s in. p o Y p o T r K o Tptor<owoern [10].epo nrovn lotrtrLo, onoun onepo6ev c T n vc r e p o r r K np c u o L x nr n g f c l , \ L o q
pexpL rn SexoerLo rou1670, r . !1o i o r r i L r q e c o v ; r 0 ! a i : l ; t i . , a
i t r r v r tI L 1
K OT n qL r p o sqr v o L nrovrbtoLrepo 6npoqLi.nq
,; . ^ t J j - r C d r r . T u" . - ;
r p o T r K o p Y on 0 r . r yeyovog irouLoognpoxc)'ai aNn).n[n debopievnq inq . . . r ; a ; : . , i :J:i i t . . r p ; t : t r ; . 1 r! : i ; ; : - . r ,
-. 'L
v n oxsbovorivtxnc KoOoLLxnq nopo6oonq rngxcopoq.Tore,\og
rouno,\epou : .,. )f :

rrtrrqtl rntrattra trt lL lt,rrr\tiiii lil(j!ni li;1.

f p o u w onvo r K d l o q orotrou0noovo,L\onevrexpovLo 6topoxt
eocorepLxc,tv lv
-o\\.0.
uvohKn rouq;oi-rI o;n y'evovcq otr\ocidnLr0Lo.hou
noLci.vor'oE 1

J K o qd o u , \ s p e v 0
n. Benrpou, ro
xuplclg yoMLr<o H yo,\itxnonepo i u ; t o r : i ; i r o t , . - r i r ) . L l r ; i : - - 0 ! r d i r , -
pnoi.ero. -ri-

l ge K p p o o T r K o T n r o q xove ouoroonxo rnvepqovton Tnqpslnv Pomone rou i ! ! L ! r i f , U l l p ! L ^ U U . r i i l ! i r . i : v l u .

ppnTOU
pYoufrou RobertCambertlnep.1628-77), oe evotrtpnperorou ' ' - ' 'l 'l ^n '_

'I
n. rn Ac^r^, zArc^^ PierrePerrtnlnep.1620-75),io 1671 0L Cambert roL l ' , - l l ^ O J 1 J u
' ,.'l -,-, .ror-rL i'.r- c- :*.
5'i'ncr nrn in'rn lrc Per-ineixovouvepyoorcL oe ooxctocoyorotvonorr
di ovrtnopoBoMeL onepo,
ouyrcexprpevn owogouvn0coqunornvnpoorooio r n c ' 7 0 , \ , \ L x: rne l c t l o : v 6 L t e e p o v ' ; L irrr :
,r^,,cr^ r^n,/^,,4,^ Mazarin.'Hrov
rouKopdrvo).Lou opcogpernvPomone, i l x n o - p i x c p r p n a r n 0 c 0 ee n i o n qK 0 ti L :
c B e o r o u o e rco u L r r l v , o o , r o i o cs i B u ' , ' , : l o L
/ T n d o p nA B A ,n orLeLxe
n onoi0OolptlroL algto 1661,
oLortrnpo0ei .r'0\C' .l .'.r0.0:ntII9' 0u-l'
) Tp0You6r rov 6uo 0v K0Ln nprrrrn ro0uorepnoe
rnq sr(Te^eon Aoyo: rou V: o ; r e p o vl p i o c p y n a . o 0 Y o v f
r f , J C p i ri(L ' " ri L
0ovorou 'ou Maza'in'ovldroxpovo,
nou o EpYo ToLq o x c L o u 8 o u u e v on n o e v o a l l e g r c p e p c q i
pn.HOpxno'rpo nou
nou uLo0ern0nrE o n o n o . L \ o u qo u v O e i s qo e
r0qoq peYoAuTepn pTooevocxetunorporprxnpooqr'. tlptrycpo
c t r o x ) . n p rnn v E u p o n n x o Le y L v e
InoTrloupevn 0no ooqrig6Loxoptopevol, evcoovrovox).ouoe rot evo rngPomoneotOnoe
H enLruxio ro peyo).urepo
ouvOern r o o o S n u o r p L i . noqo, T eT I l K 0K 0 . E o r n
rovJean-BeptisteLULLy o v L l d p - ' l ^o o \ o / r . i D O J L Oi r 0 ' - c - 0
ctrro,
Broleq, evioxuonq
roetro,. evdLorpepov rng revrpLxnq 0t
rovLxornroq. rng foMloqrou 17ououi.lvo,
x o p o K T n p r c r K-n' J Vo o x n c T p t K OTvO U
rvsa Tnnr rncTra I tF ouregnepL,\opBovov
npoodoL ouxvcqKovTvToq,Kot 11632-57J, rc 1672nv npcirrn
vo yporyet rou onepo, vrovn xcncn n00t0rLy!tvov
c u v 0 e o e o tn
. H evopxnorporon . ouyKeKprpevo
rnvre).eto
Kowvroo rngonoioq
ll/V-V-1, Lesf6tesdelAmouret du Bacchus. 0orooo,n onepo puBpcov.

gvnonolnv tdtorn ' nponyeiroL pioenuovtrnn uno6eonooou4oouyxopdlo. rou LuLly6eveppovLornre er rou pndevoq,
r<o0oqo
ierypo, n nopouoio : H flou
enrppon ooKnoeTo EpYo Tou r<oL
Cesti oMt-tv 0npLoupyoq, ouv0ernq xot xopeurngrnq Booti.Lrnq
in ror oLqtroyspeq . lrotrcov orn Bopetor<otrnv xewpLrnEupdnn oui.nqr<oOcoq
ouvOerorv nrov,eLxen6noroevepynrLxorounoMo
crrk^ c\/Arn,ncnn\/ roxuon,
nrove[otpertxo evolKotro ptrproptoTcuv pno).ero xoLcom6dies-baLtets noueLonxOn
Iei.dog ono
0 J e a n - P h i l i p p eR a m e a u
onepoqrou Movoxou,
< P o s s e n st ep i r i t o ' Oeorpcov rou ApBoupyou, rng rov Mo,\Lspo).0 ouvbuoo;rog recitativo,
rpoyoudLou,
nou 0 J e : n P h I p p eR a m e a uo i t c t d o x o q
<eTor ev0qrponoq: BLewnq xoLrnqApeobnqonore,\o0wov ono6treq xopou,xoptrcov
t<upLorq pepdv,ro0cogxoL6Loi.oyrov
l L , . . / ^ o v : : . ; . p .r " 1 r - 0 ' i - .
, t o g ,o n o u 6 i n i . o rOuq nonoteq
oncpcq, qopegpo).Loro peroopoopevec.uro0erourov oT0epyoouroouvtorouoe nOnptorlvnon c q 8 e , ; p n i L i t o cg I t r o x l L o q o r : v B e : n q
,^-^, ,,,^;-,--^^
\Erur pru uLUrcP'r, 0orooo, n npcorn yeppovtrn onepo, n Aogvn, yporprnxe npoqTnvouoLoottxo onepo.0 Lutty,o
otroxi.npotpevn c n r p 0 r r K n va p Y u J V Y .n n p i e c u e y o ) ' u r e o o q
[ c , t L o qc l v O e r n qI 0 u n p I ] l r [ - ] 0i u8 o r -r L l v o ,
otrtroyn, n onolo to 1627 ona rnv nporin onpowrrn dteOvrrrq poprpn tng onoLoq yewn0nxe otn OAopevtto trotro npoyporLr.o
e n n q e o 4 o v l o rq0 u q v o T p c r "! q
cuoiKauq
TrKeq duvoTOTnTeq yepprovLxnq pouorxng, rov Heinrich SchLltz {1585-1 6721. rou ovopo nrov Giovanni Battista
LuLLi,ernotdeurnre u r " J . r , i l .. L \ , \ c , p c / . 0 r0s i d n ' j l o o
L uouolrn-ouEpyou rou6cvotozeroL orrqutocquoc., ornpouorxn ror to xopoorof1opi.oL. To1651
- pnnre ornv unnpeoi.o rou AoudoBir<ou
i i r o 1 6 4 3o, v x o r uotooo rooo ourooooh0r prToYsvc0repq YCprrovLKCq
/rKnTo KvTpo Tnq oncoeq -ouyr.er.ptpevo r oprotorepn ocoeoUcvn onepo lA'r,rgxopeurnq rng BoottrLrng
'1653
Inou{r<upir,rq xopn orn yeppovrxn yi.oooo, roSeeLwig rouSigmund Staden ou).nq, evro ro ovEi.oBe
Francesco Cavatti, t1607-551- 0o nrovnporipoTpo vo nspLypogouv c,rg T n 0 e o n r o u o u v0ern
Singspieler,
. 1 6 4 0 - BoBpl ,x L o o v , oq pouoLxo0eorprxo epyoorn pon rov opxnoru<nq pouotxnq. Irtq
T p O U O OTVn V0 n p o ' onoiovnopepBotr).ovrov dLo).oyor, xopoxrnptotLxn veeqTouoppodtornreq
r g . E v r o u r o r qo, t . y e p p o v L rp<onp p on o u 6 r o r n p n 0 n rp<eex p tr o D i e o u p n e p r t r o g B o v o r o v
' 0 K oT n q
n t p p 0 n gl Zauberflote rou Mozardror ro Der FreischLltz rou oxLpovon exrE,l.eon
r u v O e r no, o n o i o q , Weber: H onepo roueupconoixou Boppo, nowoq,np0e oMo r<oL n ouvOeon
r o B e v e t o t o v t i < o xonoteg popeqovTrpeToJnn pernvovridpoon rorvnto v e c o vx o p O v y L o
6 9 1 . 0 C e s t ir < o t evOeppcov unoornpLxrcbv oLonoLoL T n v L p u x o Y c , r Y L o
rnqMeroppu0pronq,
g n o u 6 e o n o 4 o v tLpqoov yro rn 6Looxeboon ToJVpeAcDVTnq
pLoyevrxnroxunoLpLo
t o r o 0 o v o r o r o u ' xot rtq onotrouoeLg
rnq eyrooprLoq evcoxot ouAnq.Auroinrov
4cong,
y v c o o r o Ly L o r t g o TpLoxovroernq ilotrepog[1618-48] oLrLo].oyel oe o u v n 0 c o q. p d p n
g { x o n o L eqqo p e g x o n o t oB o 0 p or n v x o 0 u o r e p n p eevpnn e d c o or onu oMov,peyoi.ureporv
o n o i . e gn p 0 o v v o o r r p o r r x oJter o u q i qu r F cn.o r o o op,c n
oTo on0to
spY(]Jv,
o r r qn r p L o x 0
n o y y e , \ r r r or ) i p o g .l Ouv0nhn
rr.qBeorLpotrioq,
pernvonoloreppolorn<c
n ouveBoMovxoLotriot
0 e o p n 0 e i c o qr o euptonoixn
dLopoxn, rou Boppo-xoLr<upi.orqouvOereq.
oLnotreLq To npcoro
.,--;o^-^^ -^^- - 'l,,r\/4)^ \, ,;,,, ,., \,,4^,,^,,^,, . xd',,n\/ ^ 'nr-^i^ rirnrn corio nn r n I rrllrt
gc,uuuu, \ ,,Pw5 ''.'.''-.r"'.,v,ltsvv!PlJv",,'ts"ts."

o u Y K e K p r L r evv0o vonLoTpeper. Fxei,trornov, nrovnouovoL[e nq nu,\eq ouveOeoe e[ otror<].npou

routo nororo
l q S o o c e n o t r o v tr c r esnroooneoocrnc feouovioc ro 1678 nrovro l-a qalanterte du
urL/\LUpu pruq uL
oveBo4ovrog svospyorouJohannIheile11646-172d, t e m p s T o u 16 5 6 . I u v t o p o
' L x n qd o p n q{ o n o u - c 0 n : i r o uS c h l r zr, v o r o n o o u \ o n p o v ' r n o r a p o u o
c p x L ooei d t o gv o o u y y p o p e xott
nq ouvodeioe q i v o L , - l v v 0 L isKcK ^ n o t 0 o l t o
Kvl c- r o T . K i l K n q
uouotKnc r o u T OQ ( , d v n T t Kp0 p n T c o vt p Y c d vr o u

29
 y r y o v o gn o u T o vo d n Y n o o p Y o T s po0T n vn o p o Y 0 J Y n T O Un p O O 0 J n t K O TO U UU Q O U gn 0 V o JO T OO O I _ 1T0n q p o p r u p e ge v o t
r K K I n o r o o T r K t ovp y o r vy r o T o B 0 o L ) . r Knoo p E K K L n o t y o \ . t rKr n ( o n r p o T . h n cn o o o y d y i c . rrq 6p0porlKE
l n . X .r o M i s e r e r eT o ui 6 6 3 1 . E r e r v o gn o u o u v x r o t ,T p o n o vT r v o T
, o e p y oT o u n p o d T nTqO UO n
t1LQ1
T o 1 6 6 1 o L r - r l l lo1vi e l n R ' r n 8 s o n f 0 ' J0 p y t l . . t o u o t K o L . ,l rrllv n'nr r ' n r n . D 'h " ^^^
"'rr'
D1--^' 11ltl
O E 0 I L 1t f \ u
| 'f

T c 0 vb r o p e p r o l . r o TTOoVuB o o r h o ,T n o n p 0 v T t K o T E p n o o n o l o gs L x ee n n p e o o T eoi e p e y o ) . 0B o 0 p oo n o r o i T O U -n p 0 K o A E
T n qf o l ^ i 0 q , K o r ,0 n 0 u r o T o o n U E i oK r r n c t l 0 , n A t o o c o r t o u oK o r T o e O v op e v o A i D E
V n L o T n u o v ( rK) v0 f - ^ . r " r r n r r o e T T
d L o v o n r r i .ol vn,o r qn r o vo N e u T o v o qo, N r e x o p rx o r o I o u ,n o n o i o
0 I n n o t r u r or oq u R a m e a up, o ^ c (r i o u
. . - : L t - . " "
( - . ^ t . - - K e n A c p e, v t l r 0 0 c u r p n ' r n or o uy p o n o d L o n v c o v r o y
r ) . o q u Pn
no P c
o n o 1 on v c u p or n q t n r o r n p o v r K neqn o v o o r o o nt q or, TOU,0 InnoAU
i ) o o o ql l n o c o r x p f o i , r o ro r l 0 n [ 9 v r i j
K o r p o ur o u .0 v T 0 qn t r r t t o p c v o cy l oT r l vL n r or n p o v t h t ) o u v o s T n
o ,u i l n
l r i l t . l r rO j i l C o T n! O U O l K lC' 0 X a O rp CT n \ r
o r t l t c T C UR a m e a r / n l c L u i o c ,x c LA p L t , i c .
E n n n r n e ' t n , t o ' x n eo R e m d e U0 O t C p u l 0 n O h Et 0 IloAudeixnqll
3 i i r o c c p o q ,c o n o i o qe i x i u f o r L f r f r T r ( n c p y o r o u o p r o p o ur t o v 0 e p e t r r o d 6 v0 p x t u v . r o u T n Y o t r I t K n
tr
. : t... .- .f .LiJ :0e ,... .
K U 0 e p v o u rvn v 0 0 p o v r . oh 0 r r n p c A L J 6 i oA. u r c q ;0 e p o r oe t x o vt
- c L b n n p u E l ct n , ;i g z n t l t r g r rT r X V n
tnc
e n l l r c : r e i v n ! , o : n v l L d r o c r o lnng o qt o n o p o u o r o < o v T o rT on p o r o n o p r 0 K oT o u p Y op T L T I oT
i =O U ql .o ( l ) qT oo
\^"J/r"..cc .,. : 4.r, ..: , T r a t l ed e I h a tm o n i e l . 1 7 2 2 )a, t o o n o i o o o u v 0 e ' n g T O UR a m a e u1
c : fic n Oraq il p t lT LLi !' e t q I 0 n o Ll.io | 3 | ll I iI Kr ,r (.c; v, c, -r^c ,p^r,i-a-T)a-^ccn^i ,o,v^T,r ,K;--C,^nq,0, p 0 T n p n o e rKq0 ro p r < E t . n o x n qT O Un r (
[ o L y r c T c vn p o r f r o ] 9 0 c r 0 ) v 0U r e a n -
. J ; c q u e sR o u s s e a ur e c r r v p 0 L +or L ro y',eiLxr y r o r p ( l ) n o o p 0 o u Y K c K p L p co
vop p o v t r r o r o . x c i 0 . .Y p o T no n o x p
i o u r c M n o p o xo q ! o u c i ( n , c T n vc l o i o ( f H n L o o u y y e v n gT o u L o o l q0 e o n p e T n o u y x p o v n :r n v n p o o 0 n r < n
o p r ' r . or , , b .f . l . r t : ' c a . - r ' r ' . L - i .
p o u o r K n 0 c c , r p i oe , v o r o ' t n p e \ o b i o o t p c r t r e L
K0t e^oTTCdp
r c : 6 r c r p u , r v i seqv, o r ! e . r . L l i l ce i v o Lr p o x t o
[0] Ko^n0<0ucc). v o u n o r v t o 0rt 0 r T n v 0 o p o v i on o u I n o u v o 6 e u e - ,f ;r r T o T p o n l o
0E
o v r l ) . n q r nK U p i o p x no T n v o v T i o T r E o
n ) ' . o x ) . n p nrgn q : n e K Q p 0 o T t K o
n e p r o d o uT o u M n 0 p 0 K 0
. R a m a e un r o v e n r o n qo j K T t T O p e vTnoq
n p o T o qn o u o p i o e r t q o u Y x o p d i e 6
q 3 x o t 6 - 4 r r r q :T n go T oO e o p n l
o v 0 o T p o q s gr n q T p r g r o v n q
o u Y X o p 6 i 0 og e u 0 i 0 : n p v o K o l o T o
l XnO .n O , -K' 0 r C d L r qrrOp O n O
K0TOOT00 r O UU n 0 0 0 u O O U V N O L O T O
o r h 0 0 r 0 p u o v L K n p o 0 6 0 ]h 0 r n o u r o v r o Eo r r n T O V L K O T n[ lT
Oot .
r o v r < i , n u n o b E o n o < o u oro^ o tn 6 e o n o 4 o u 0 0i . r r 0 ( .L K O V O T nVT0O l
K ) . i p o K o g L v o Lo r n r o o n i r o v T L K er q
n q B o 0 p l d e q . ip n o p o u o
ono
O r r b c c cT o uc E \ i x 0 n ^ 0 xv o r o n o A uo T nd L 0 p K C r o
un' oBo)..I.n
e Lu r
r n q < 0 J n qT o u , K 0 r o o u v o e T n qx o r 0 e c o p n r L r < . T ogn -ga p p o g g i a t r
< A l p o 6 o r n o co T r qr p o p r v c q y r v r . q
e v o 0 e o p nr t r < 0 . T o 0 e o r p r r < o
q t v l o u x v o K p r T L K\n
e p y o n o u n o p o l . r v Enr B 0 o n T n q 6 L 6 o o r < o ) . i or o
0 e p e , l . r o d o v0 p x 6 v T n go p l i o v l o q . v ( l )t x o u v o u Y
0 o r o o o , n 0 r 0 J p n T r K0nu T n p c r 0 r o n t o n6 e v ' r n g o u y x p r o n q
o u v c B n p c T p o n oo L r o I o ,x o 0 o q o r o n o d o i r o u o v T i o T o r . xeop y (

e n p n T o u e I o n t r c l 0 n x ey p n y o p o . H p e y o ] . u r e p n L u t l y o v r r d p o u o oov T t qK o t v o T o p i engo u n p o r e r v eo l x o n o L oo n o r o
i o o r ge u r o L p i oT o ud o 0 n K er a 1 6 6 1 +o,r o v I e r l v n o e R a m a e u .T o n p o . l L ; p 0 o uo u v e s T ne t v o rn 6 n i n p o B ) . n p o r o r
r oo T e T T
n o u v c p y o o i oT o u [ . l rT 0 v M o t r r e p o - 0 c o m e d i e s - noMeggopeg
T o h F n p d T oL a C a t a s e r ar o u E m i t i o G . d e t
C a s t i t t oy L u i s , 8 o p o u s , \ oc e 3 n p 0 t e L q .
h:llotc rn ' nr,Arrcnn rnr. rn I o hnrrrnonic n ) . o x nn e p L n i . e
l " l o u o L xrn0 u F .A l o r s o . ' E r d c o rc r o g e n t i L h o m m eI 0 A p x o v r o x a p r o r n g1, 6 7 0 ) x o r y p n y o p or < o r o p I
i r v r L o v r c C a s aA n a r i l a , 1 9 2 7 ,l o n c v L c . o o Q e ^ o qT 0 r
G e o r g e D a n d t n l 1 6 6 B l .T o 0 v e B 0 o p oT o u p y o u
[ r s ; ' r , s v t i0! u v r n p n ] r o U Cl n i q ronoviKfri L e s f 6 t e s d e I ' A m o u r e t d u B a c c h u so K o l o u 0 n o r 6 u v o r o r n r e qn
r u / , t ! c i x Eo C c n c r c l t c ; - l l rl l l n n p d T nr o u o n e p o T r K T
n p o y o 6 i 0 ,r a K o d l r o CK o L t d L K oo T L gr ) . 0
, l r 8 : l r : ! r i : : v r e I e ) , 1 ! rr r l i ] c u c r r ( r r ,
E p p L o v n[ 1 6 7 3 ] ,e v r n v T o 1 . i s T 0 oui d L o ge l x e y i v e t n o p o d s r y p oo,
o I a x r o i i l c r f r vu n c ; \ c t i l : E r u p o n n .i l
I i r 1 ca r l r i l 0 u r n : l t i t 0 c c c ! T r " lN
v nipc iri.lLil 6 L e u O u v r nTgn gA c a d 6 m i e R o y a l ed e M u s i q u e .H { 1 7 4 8 Jn L e s
1 t i J i , i r ru t r c [ ( c c i i : , y l i c v c : f ; o L a] c l l - r t u : 0 r o n o u r n T o uf b u T L i r E y c . \ 'c , " . ' c p ', f . c O c r iF( . oIt n p T 0 Q e p e ToOr r
' 0 L e- r ,
C.,_. . C Ftl,: t..e
v 0 n s p r o p i o uu c r p q o v i o t r cT u J tVp y o v
6uvorornro r o u p h t 0T, 0 | l l
; i l c S l u r p i r i Q I p f j o f r o ui t : p : r i r l r c c c
i r t ) r r i ' r i r l o o c . i i t LL r r ,c t n l f t : 0 n , a X O V T- iN T o v o v T o Y 0 J v r o TTcoouv,Y r Y o v o qn o u T 0 uE n e T p r n v 0 A e d o p e v n rqn q
'|:. r T np o d o t h i0r ^ n i / i , u u i l u p t o . o J^ 0 i I u v
b t o n o < co ororxeiou
oroe
. .,- r i 1 i . ,
.,'.
t.- l,-^ - -,-, li^!-^ n- i- tr^--- a- -r^--- n p r x d p o JrVo u . A p r i e r e c0 r e p e c , o i 0 n o i s q t i x o v T 0Y e Y o v ooqT ic
' K 0 LO r 00 p x n o T [
I i . l 1 l rt . I I i : u l c : o L , l : , , i l o i r 0 . r o i l f l : r i t ! t . o T o u Y o l u T r p oT o u q n 0 o o o T o0 e p o r o n o p p e i l o
. rvifr!' crri/.y,fr
o r r or n v o p x 0 r o r n T d0,K o L o u E n 0 0TvO Vl { o d p or o u . n p o o 0 n x no p y c
T f r o r o s p y o f r 0 \ o e r o : 3 ( | I 6 7 5 j ,n l c L C1 1 5 7 ' l ) x o 0 6 q r < o ip e

. K U p r 0 p x i o r oLuu I l y o T on e d i o
v . o t n q t u x in1 6 7 B lH r o g i i s s a n d or <

T n gy 0 M r K n qo n e p o ge i x e 0 J q0 n o T e l t o p oo x t p o v o e i v o ru n e u 0 u v o
-o I e L o o y c o y n qc] ,
T O Vn C p r o p L O p O ' rnnqr p 0 o n cn o u 0 o K o u o 0 v
u 0 k K o r p y o - K 0 . o p o r n d n J r o u p v i ol - t 0 ql o x u p n c , B o 0 p oo x e r L q o

l o t r r h r ' !n 0 p 0 5 o o r q -o ) ) c u o t . v o n 0 t u r w o n 0o or<otrou0ou

30 l\i
/ 0 o 1 0 o r u f r 0 r n q p o p i u p e ge v o q r o , \ e v r o uL 0 t o L r e p oouo o v o t p o p o 0 F a r i n e t t i , r r r L rJ r : , - . o o J m l r n i iL,;' :tr
t\'':So'5b. .1r r 6\ i- - (..\r'.. ..
r r q 6 p 0 ' r , r 0 T t KQe og p p e g ,1 0 o v 3 0 o p 0 o 1 . t o qr n q
n v o , r 0 p Y or o u n p 0 r r n qT o uo n e p c ql n n o , \ u i o gx o t A p t x i o - r o 17 3 3 , EvCq nop0YOVIo. nrlu Eilfpa0ot oa,i!t'4,\,1
a e u [ 16 8 3 - 17 6 4 ) , 0 e o x E f r h 0f p 0 x u ) p n p t v o n p r i o - n ( ' ( o p l t p o c B o , q p or o r o u o L x o n a o r a x o p a v oi n g
'016/;trh"t-:o'^r . '
r'
o t r o3 c 0 p oo i r o i , ; ' O r ' - r p J 4 , t r r u - | r , u v . r . l ; r h J i i r . u y , ' . i i p , l ; i O
iov a.lSiiai l , , r V . O L a L o i u vi r a L a i i ! !
' g n l 0 T n u o v oKvo r . r 0
y F y o v o cr n c e o t p e r t x o v o v t L r n qq o v r o o L o g tuvOtllt(lIai jtnt, ronSeLd If;ll(- toi)K:,rra;a)L
q , o N T K 0 oKTo ro r o u . n o n o i o L X u l q o n o r a A s o p or n v s f o L p e r L x o ' , ' cJ L o : n p n c c r ' , r 1 y
U l ) i | J r J ' , ' n: : i ! l:,;;,'

l o n T od r o n v r o v i o l y A o ' Q r r p n
t i, l p o u o i o o n r o u u . , r u x i o i r oiuo i v n 0 i l o v l Lyop
L u ) u , o ! / r 0 A r i ' r ! r h o !! L . , p , j I r r L .
e n 0 v c t o T 0 o rnoql l l o l , o l r n . n u ' o r ,' o o . . n o 1 . e v c^\ n F 0 t ( , r o r l
r T n ve n r o 1 n p 0 v r K no u v O e T no,u p n E p t l o p B o v o p e v oTvc o vK o o r a p x o r d r o o n p o gc J S t r a t on i o r i l u a f : O i i J a s i t h t i i l ,
l . l i I lc I ) J, , t ) .'
o q t e p c o 0 n r <oer o f l o A u d u x n c 1 1 7 3 7 w
) o tA o p 6 o v o cI I 7 3 9 L e v i o x u o o v orl irlclo,\i, crou Ktt a.lipc!iirilr(a Iia;
o d c o vo p x o v n o u T n y 0 I I L K nt r a g e d i e ,o r o v n d n r e r o L o ue i 6 o u q n o c o r rp o p c , . r c a p v oi o u ? c r p c r l p c
p e A c o d l oA. u r e q 0 e p o r o e l x o v o p x t o e tv 0 x o v o u vt n d n u o r L r o r n r o r c v r i t , t c A n g e l c a e t \ l c r r o i o i r 1 2 0 . ., l
c n a p 0 g r x e: v c i u n 0 e r o i 0 L ri ' 4 e l a s i e s r c
o r o u e p y op e r i r t r o T o u g l. o o q T oo T o t x E re0K e L VToo uo n p o T t K oeup Y o u 'I',..,-|:.'\-.'

o n o i o o o u v 0 T n qT o u R a m a e u r o o n o i . oo x o v d o l t o e r o r o L v o r n g o v S p e qo r v d e d n x o v! r 0 r l v n : , c, \ r c .H x n l n
r p n o e r gK o r0 p r < f l e n 0 x n qT o un r o v n n t r o u o L oo p p o v t x n r o u y t r c u o o o , rcu FarnelI ypi,lcpc !s,repcc:rc ,rplr
r n g l ' . l o n ' ; , l r nrc ,i o i : c r T c u i L o r i qc i : r i c r :
p l _ l 0 v r KooT o L X e r oy. e p c l l no n o x p c , l p o r L r t o p o u
nqo U n p o K U n T 0oVn o , n n c n , r n c, c , r r n v r n ) 'L- n <-rrn" n i ,' ' ' - - E l ) q
p e r n o u v x p o v n T n vn p o o e n K ne B 6 o p c , rKv0 r E V o T L oovt, o u I n p e v e g 0 s f , 0 p 0 o l 0 o E r cqr l P r , . l ; - ;rnn, B e v E r o ,
r e ^ o d i . o o q e i ) . e l. K 0 r e t r o T T O I r v eo gu y x o p d L e q K r n 0 , \ 0 p e v T i ox o Lo i o M r l \ o v oo, v r c L ,
, o0og Kor n
c ' 1 . 0 .E , n o - c .o. 8 r ^ r ac - . V - o r c t . o .
: u t n o u v o 6 e u e r ,p e r o r p o n i 0o e p n o u Y Y t v r K e rqo v L x o r n r e gA. u r n E p q o v i ' ) r n ( aa r i r n C o T 0A 0 v 6 i r , t D, rorl
; n o t r o x i . n p n qr n q 1 n s K g p 0 o T r K o T oxrpnn o n p r 0 q u o u o r K n gy ) . r i r o o o g e ) . o B eo L 0 u p o p B L x Kqp r n K qs, v i o
-ooct'nfP
c l , o - r L o . lo . l c o ' . o .
e u n r o v e n r . o n 0q ' c K i c : o p e v n rqo v . K c r no q o v o p o i 0 o , \ o
r x s l r r qp i l e g 0 n o0 p 0 Tr0n gp o u o r x nTgo ur p y o ue i r en p o i d e o 4 e
l c n o v L LO r qi t t l r o E , o T o vo n o L , -. fvp 6 r a r c
q 6 - 3 K o r 6 4 c o q t T n qo T 00 s o J p n T r re<vod L o q e p o v rroo u R a m e a u ,e v i , r r o r o r v oy r oo o oE n p o K rvro o x o l o u 0 n o o u v . r p o y o u 6 crr q i . i L e qr p e L qe p L e gx o 0 e B c i r b u ,
-r.
: p d i o g o e e u 0 e i oi n c p v o r < o ro r o p r , \ t r d t x o r o u u t o o qp e T n f r o p q n T n ve n o x nK o T oT n vo n o i oo L u [ y o v o b e L x v u o r o vr O o { : L i . 0 L r o . ) Jroil .: 8ep:r, r.
c n o r n p e , \ o v x o / , lrco u
p o i . or o u p n o o o u i o o u v n 0 r o r r r ' l pv e r o B o t r r , - rxvo L 6 L o r p o p o v o r n v oeruplopxo T n qy o t r L L K on nq e p o r i x noqr n v n g r, o
n o u r o v t o e o r t n I r o v r K onrT 0 i.i o p o , t l n n oo. o u ' r U ren ce i x ern p o v o b t x n , , ; , , - ^ ^ ,
I 1^ q
KCV'pO - , , - L , l - l - ^ ^ ^ -
t T O A r ( nOqnpOp Ce T O r O F t O - nohnt OT n
d e o n o 4 o u o ol . r i o gr L K o v o T n vr 0o e p o v i 4 c r oot o o n e p r o o o r e p o r o t x e i o B e v e r Loor n N o n o ) . n . 0 o r o o o , 0 u n
r o0 u y r v y v o o r o
i q t n q B o 0 p i d e q .p,r o p o u o eo n o r r o u v o r o 0 n p o r L h ^ or r 0 o r o o n . l o u c o qr o v o n o l r r o v r x o0 g o c o r n v n p o y p o r t x o r n r o
o A UO T n0 t o p K E t o u n o B o l v \ .ne Lu n o 0 c o n ,p t o o 0 r o T 1 o u v r l n v p n o n e x e t t L q p L l e qr o u o T r qK 0 T o K T n o eot gu v 0 e r d vr o L
r o t B e r , r p n r L x orqn.q a p p o g g r a t u r K
a 0 tT n qK o g u o T a p n o n q . i . L p n p e r i o r oo
v n o r n B e v e r i o r, n P c b p nx o r r n B t e v v n .
:- ;.,^ o^..^^-,,,1
c\ cvu uLUpil rrAu T o 0 e o r p t x o e p y o T O UR a m e a u e x o u v d e x O e L O L d r r o , \ L p n p c r t o t ep qc r n p c y o , \ L r e p cnn r p p o n
6r5ooxoi.i.og
rc,.rv,
o u x v or < p r r r x n
y L or o ) . i p n p e r ox o r r n v n A o x n r o u q , n r o v o A p o s t g l oZ e n o 1 1 6 6 8 - 1 7 5 0r o
1L o Pietro
E V OC x o u vo u y ' i p t 0 s n
i o M o r ^ t qp, e r o o n o r e l e o p L o M e t a s t a s i o1 1 6 9 8 - 1 7 8 2K) .o r o t 6 u o n p o o n o 0 n o o v
p e r o r o n r o6ne v r n q o u y x p t o n qv o o n o B o L v eLr q B o p o qT o u q ,p T 0 v 0 0 q o r p L o o u vo n o r n v o n e p o p c y o l o p p o q- t o v
, q o Lo n o S ori o ui o v r i o r o r x or p y o T o u L u i l y . A v x o r s i v o r o ) . n 0 e L oo r r o o x er u - r vn p o q T o 9 c u o o r o r x e , c " rrvo u 0 e o p o r o q ,
cc nnrr nnnrcrvc n i r o n o r o o n o T 0 s p y o r o u R a m e a u n o p o u o t 0 < o u v K 0 0 u q K o r r r q 6 t o p o p c qd e u r c p c u o u o eng\ o x c q
l u v 8 e T nE i v o Ln b n r n p o B t r n p o r o o o v o r p o p or n o u v o x nr o u q , x o 0 c b g n o u c n t B o p u v o Iv0 c p y o ,K 0 r v. 0 o r t 0 o o u vo r n v
n o t r t r c pg o p i q o r o h n v co, ^ , \ o < o u v0 n o T o p 0K o r n i d t o r n v u n o 0 E o n .[ 1 o p o , l , ] . n ] . 0 ; r ' o u r n v r o o n ,
n A 0 K nn p r n I e K e r ooLe p e y o t r oB o 0 p o ,o o u v 0 e r n g n p 0 e x o Ln n c o 0 ! T r 0 0orn ^ o n o i n o n' n g p o u o t n n g
ypnyopo x o r o p O o t ovro-o r p e u c to u r or o p c t o v c K r n F t o 6 o p n q ,p c - 0 r e c i t a t i v o
s e c c o{ . [ c p o > r e c i r a t i v o i
o e o p c t r o qr o e , e x p e r o ) t r c u o p c v opqo u o r x o r t q v o e v o A t r o o o e r opre r n v o p L o .T o n p r r ; r oe i x e n o i . u
d u v o t o r n r c qn o u n p o o r e c p c r o . d L o r o 0 c o ; r o , i . L y o r e p oe v d t o t p e p o vo n o p o u o r r r n qo n o L p e c u q ,
e t d t t s s r l q e t r o q p r ) r c p ci q
n e p c c u n o t r e : or o u . f r o o , \ l o e [ u n n p e r o u o er o [ e r u t r r y p or n g n t r o r n q , e v c b ,
n o p o d e L v ; t oo ,r o r p y o r o u L e s f e t e s d e I H y m e n 0 v r l 0 T 0 n, 6 e u r e p no n o r r o u o eo u x v o e ( o r p e r L r n
l 1 7 4 B ln l e s / n d e s G a l a n t e s1 1 7 3 5 ) r, o x o t v o 5eIrorcxvro otnv l^te).con, nopouotoqeno,\u
i l T 0 e s p E To0Er f l E p n E c o r r K o
0n, c o gn A L y u n r o gn, p y o I U T r pfor o u o r K E
o V 6 r o e p oKvo re E u n n p r o u o e
T o u p x i or,o f l E p o u r, o l p o v K o rn B o p e r o gA p e p u < n . o q
! o o n p o K l n o n qo u v o t o O n p o t x n qo v r r d p o o n g
A e 6 o p e v nTq n qc v r o v n qn o p o u o i o cr o u x o p u r . h o L o e e v o d o o p e v oo n ; r e i or n q n i . o x n q .A p c p o r e p oor . r
o r o t x e t o uo T 0r p y o o u r o , 6 e v n p o x o i . e ir n v e r n i . n { n Z e n ox o rM e t a s t a s reop y o 4 o v r oovrn v o u r o r p o i o p r < n
ro yeyovoo g r Lo R a m e a ue d c o o e LdLoLrep nnpoooxn o u , \ nr n c B r r v v n cl o M e t a s t a s t oo v r r K o T t o r n oTt o v
K 0 to T 00 o x r o r 0 r r op e o n .n c t p o l i o T t z o p t v opc l n v Z e n o o r g n o r n r n qr n g 0 u l n q , r o 1 7 2 9 1 e, v r o 0 r o L q
n p o o 0 n x no p y o v r r :ovn o t qr o x o p v or < ort o x i , o p r v e r o , n o M , . oo n o i o ) . L p n p e r To o u qp , t r o n o t n 0 n r oovn o
K o t l . , ru. ^ .
;:..._:; t::jJ.:, ; lt:,,.::4cc,:r;g
^ ,\.4-rr-- -^, c^ tazq,,-nt' orn'r rrn\in c'rr.r 6srr nrnrr

i o g t i s s a n d ox o r r o p t z z i c a t oO . L d r o go u v O e r n g o n o v r oK 0 r n p e l o n o i n o n r o u i 6 r o u ) . r p n p e r oo n o
e i v o tu n e u 0 u v o vc r e T n u t T 0 T 0 o n nr n c o B e o r o r t o o c n o , \ , \ o r j6cr o r o o o ertot u c o u v O e r e q .
I e L o o y r , r y n oq n) ,o p o u o L x o0 a p o n o u o e p r K p o 0 o n p r o v r L x o r e p o ou nq o T o u g o u v O e T t gn o u
B o 0 p oc x e r 1 4 o r opv T n v u n o 0 e o nT o u r p ' 7 o un o u u r o u r T n o 0 \r o v o r r o / t t o v r nuor p o q N
. o to o n o i o q
0 c o r o t r o u E o r r ooee, K o L r p 0 T
n ro u e L r eo n o r E t r o u r o v o u x v o 0 e c o p e i r o cr o q o b n p L o u p y o qT o u , n T o v o