LUPO MARSHALL

KUNI APARATI

12 u 1
PAROISTA
Model XY-301

220-240V, 50Hz, 1300W

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

VANE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE. SADRAJ:

PROITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE PAROISTAA I VANE MERE BEZBEDNOSTI....................4-6

KORISTITE SAMO PREMA UPUTSTVU. KLJUNE KARAKTERISTIKE...7
PRIBORI...............7
estitamo na vaem izboru aparata Paroista, novog, kompaktnijeg i KAKO MONTIRATI PAROISTA........8-9
lakeg paroistaa sa odvojivim runim paroistaem. KAKO KORISTITI PARIISTA........10-13
RUNI PAROISTA..............14
Paroista je novi nain ienja, koji je i efikasan i obezbeuje vei KAKO MONTIRATI RUNI PAROISTA14
stepen higijene u odnosu na klasine (konvencionalne) metode. Paroista KAKO MONTIRATI OPCIONALNI PRIBOR15-16
postie visok stepen higijene i poveava snagu ienja pretvaranjem vode KAKO KORISTITI RUNI PAROISTA..17
u paru pomou mokrofiber krpe za pod radi pojaavanja upijanja. Kada KAKO KORISTITI OPCIONALNI PRIBOR....19
se ostvari kontakt sa podnim povrinama, prljavtina i neistoe se mogu NAKON UPOTREBE.....22
eliminisati za nekoliko sekundi. Poto paroista koristi aktivnu snagu pare IENJE I ODRAVANJE.......23-25
bez upotrebe deterdenta ili sapuna, on je ekoloki prilagoen za zatitu UPUTSTVO ZA DIJAGNOZU PROBLEMA..........26
ivotne sredine.

Redovno ienje parom takoe pomae kod unitavanja grinja, nekih

tipova bakterija, gljivica i bui (plesni).

2 3
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista
VANE MERE PREDOSTRONOSTI
MOLIMO VAS DA PROITATE PALJIVO OVO UPUTSTVO ZA
UPOTREBU. UKOLIKO PROPUSTITE DA SLEDITE UPUTSTVA ZA
UPOTREBU PROIZVODA, VAA GARANCIJA E BITI PONITENA.
Kao kod bilo kojeg elektrinog aparata, uvek je potrebno potovati osnovne
mere predostronosti kada koristite ovaj proizvod, ukljuujui i sledee:
1. Verifikujte da li mreni napon, koji je naznaen na proizvodu, odgovara
naponu vae elektrine utinice: 220-240V, 50/60Hz, 1300W
2. Da biste obezbedili kontinuiranu zatitu u sluaju rizika od elektrinog
udara, jedino prikljuite aparat sa pravilno uzemljenim utinicama.
3. Ovaj proizvod je konstruisan samo za kunu upotrebu.
4. Nemojte koristiti aparat izvan kue, odnosno zatvorenog prostora.
5. Nemojte ostavljati paroista bez nadzora, dok je ukljuen u elektrino
napajanje.
6. Nemojte dozvoliti da se paroista koristi kao igraka. Mlaa deca
moraju biti pod stalnim nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju sa
aparatom. Neophodna je velika panja kada se koristi u blizini dece, kunih
ljubimaca ili biljaka.
7. Ovaj aparat nije namenjen za osobe (ukljuujui i decu) sa umanjenim
fizikim, ulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom i dobili uputstva od osobe koja je
odgovorna za njihovu bezbednost o tome kako da koriste aparat.
8. Nemojte nikada usmeriti paru direktno prema ljudima, ivotinjama ili
biljkama.
9. Nemojte uranjati paroista u vodu ili druge tenosti.
10. Nemojte koristiti aparat sa oteenim kablom ili utikaem. Ako
paroista ne radi kao to bi trebalo, ukoliko vam je pao, ako je oteen,
ostavljen van kue, ili uronjen u vodu, vratite ga distributeru. Oteeni
kabl mora zameniti proizvoa ili na kvalifikovani servis radi izbegavanja
opasnosti.
11. Nemojte povlaiti ili nositi aparat pomou kabla, koristiti kabl kao ruku,
4 5
12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R
zatvarati vrata na kablu ili povlaiti kabl preko otrih ivica ili uglova. uvajte
kabl to dalje od zagrejanih povrina.
12. Nemojte nikada nasilno gurati utika u utinicu.
13. Nemojte koristiti utinice sa neadekvatnim prenosnim kapacitetom
elektrine struje.
14. Iskljuite aparat iz elektrine zidne utinice nakon svake upotrebe. Kod
bezbednog iskljuivanja iz elektrine utinice, uhvatite utika, pa blago
povucite, nemojte izvui utika povlaenjem kabla.
15. Nemojte rukovati sa utikaem ili paroistaem vlanim rukama ili raditi sa
aparatom bez obue.
16. Nemojte ubacivati bilo kakve predmete u otvore na aparatu. Nemojte
koristiti aparat, ako je bilo koji otvor na njemu zapuen.
17. Nemojte koristiti glavu paroistaa bez krpe za pod.
18. Nemojte koristiti aparat bez vode u rezervoaru za vodu.
19. Primenite dodatni oprez kada koristite aparat na stepenicama.
20. Skladitite va paroista unutar kue na hladnom i suvom mestu.
21. Nemojte nikada stavljati vrelu vodu ili bilo koje druge tenosti, kao to
su aromatina sredstva na bazi alkohola ili proizvode sa deterdentom u
rezervoar za vodu aparata. Ovo e uniti rad sa aparatom nebezbednim i
otetiti ureaj.
22. Uvek odravajte izlaz za paru neometanim. Izbegavajte postavljanje otvora
za paru na mekim povrinama koje mogu blokirati protok pare. uvajte otvore
bez prisustva dlaica, kose i drugih potencijanih prepreka radi obezbeenja
pravilnog protoka pare.
23. Koristite aparat samo kao to je dato u uputstvu za upotrebu. Koristite
samo pribore koje je preporuio proizvoa.
24. Upotreba dodataka, koje nije obezbedio ili prodao proizvoa moe
uzrokovati poar, elektrini udar ili povredu.
25. Tenost ili para ne treba da budu usmereni prema opremi koja sadri
elektrine komponente, kao to je penica.
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

26. Nemojte izlagati aparat kii. KLJUNE KARAKTERISTIKE:

27. Zaustavite upotrebu paroistaa ukoliko primetite curenje vode, pa potom RUKA
kontaktirajte na ovlaeni servis. GORNJI NAMOTAJ KABLA

28. Nemojte koristiti aparat u zatvorenim prostorima koji su ispunjeni

zapaljivom, eksplozivnom ili toksinom parom, kao to je razreiva za boju ili
PRODUNA RUKA
boja na bazi ulja.
DONJI NAMOTAJ KABLA
29. Nemojte koristiti aparat na koi, nametaju ili podovima koji su polirani
voskom, nezaptivenom tvrdom drvetu ili parketnim podovima, sintetikim
KABL ZA ELEKTRINO NAPAJANJE
tkaninama, barunu ili drugim delikatnim materijalima, koji su osetljivi na paru. STRUJNI PREKIDA (O/I) SA REGULATOROM PARE

30. Nemojte koristiti aparat u svrhe zagrevanja prostora. POKLOPAC REZERVOARA ZA VODU
REZERVOAR ZA VODU
31. Iskljuite utika aparata iz elektrine utinice pre servisiranja. GLAVNO TELO

32. Nemojte dodirivati vrele povrine.

GLAVA BRISKA
33. Nemojte stavljati aparat na ili u blizini vrelog, gasnog ili elektrinog poreta
ili zagrejane penice.
PRIBOR
34. Kod iskljuivanja ureaja okrenite strujni prekida (O/I) u poloaj OFF
(iskljuen), a zatim izvadite utika iz elektrine zidne utinice.
35. Nemojte koristiti aparat za bilo koju drugu upotrebu osim one koja je
propisana u ovom uputstvu za upotrebu. KLIZA MIKROFIBER KRPA MERICA NALA ZA IENJE

36. Potrebna je panja kod upotrebe aparata zbog emisije pare. MLAZNICA
37. Radi izbegavanja preoptereenja kola, nemojte raditi sa drugim aparatom PRAKO I ALAT ZA IENJE PROZORA

na istoj utinici. MLAZNICA LOPATICA

OPASNOST OD OPEKOTINA DODATAK SA ETKOM

SAMO ZA KUNU UPOTREBU

ZAKRIVLJENA MLAZNICA

ETKE

6 7
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

3) Ubacite ruku u oznaeni otvor produne

KAKO MONTIRATI PAROISTA
UPOZORENJE!!!
Molimo vas da vodite rauna da je ureaj iskljuen iz elektrine
utinice, kao i da se strujni prekida (O/I) nalazi u poloaju OFF
(iskljuen) pre montae ureaja ili zamene pribora.
ruke dok se ne blokirana svom mestu pomou
tastera za blokiranje zakrivljene ruke.
Vodite rauna da su oba dela, produna ruka
i zakrivljena ruka, sigurno uvrene na svom
mestu pre upotrebe.

1) Privrstite glavu briska na glavno

telo kako sledi: ubacite rotirajuu
spojnicu u oznaeni otvor na glavnom
telu dok se ne blokira na svom 4) Stavite mikrofiber krpu na donju
mestu pomou taster za bloki- stranu glave briska, pa vodite rauna
ranje na glavnom telu (uete zvuk da su sve petlje na krpi poravnate
kljocanja). sa prihvatnim kukicama na donjoj
Vodite rauna da je glava briska strani glave briska (pogledati na slici
sigurno blokirana na svom mestu pre 5a), a zatim pritisnite krpu na glavu
upotrebe. briska tako da petlje na krpi zahvate
prihvatne trake na glavi briska i dre
delove zajedno.

2) Ubacite produnu ruku u

naznaeni otvor na glavnom telu dok 5) Kada koristite paroista na
se ne blokira na svom mestu pomou povrinama sa tepisima: stavite glavu
tastera za blokiranje produne ruke. briska sa mikrofiber krpom na svom
mestu, na vrh klizaa za tepih, kao
to je prikazano na slici 6a. Nemojte
pokuavati da koristite paroista na
povrinama sa tepisima/prostirkama bez
klizaa za tepihe na svom mestu.
OBAVETENJE!
Nemojte nikada koristiti kliza
za tepihe na povrinama koje su
podlone ogrebotinama.

OPREZ!!
Nemojte nikada montirati ili skidati pribor, dok je ureaj u radu.

8 9
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

KAKO KORISTITI PAROISTA

MOLIMO VAS DA OVO PROITATE PRE UPOTREBE.
Paroista je konstruisan za temeljno ienje podnih povrina, kao to
je mermer, keramika, tepisi, kamen, linoleum, te zaptivni podovi od tvrdog
drveta i parket. Nisu svi tipovi podova pogodni za ienje na paru.
Delovanje toplote i pare moe ukloniti vosak na povrinama, koje su tretirane
voskom. Nemojte koristiti nazaptivne podne povrine ili ostaviti da ureaj sto-
ji na bilo kojem podu od drveta ili podu, koji je osetljiv na toplotu, produeni
period vremena. Ovo bi izmeu ostalog moglo uzrokovati podizanje vlakana
drveta ali i druge tipove oteenja.
Drite brisko pod uglom od 45, kao to je prikazano a slici 1d, pa dodajte
Kada koristite aparat na vinilu, linoleum ili drugim podovima koji su osetljivi vodu u rezervoar do nivoa MAX (maksimalno) pomou olje ili posude za
na toplotu, budite dodatno oprezni. merenje. Nemojte prepuniti. Maksimalan kapacitet rezervoara je 400ML.
Prekomerna toplota moe istopiti lepak na podnim povrinama. Koristite
aparat samo na laminiranim podovima, koji su postavljeni profesionalno, bez
bilo kakvih zazora ili pukotina koje bi omoguile prodiranje vlage.
Testirajte paroista na maloj, izolovanoj povrini vaeg poda pre celokupne
upotrebe na bilo kojoj podnoj povrini.
Uvek proverite uputstva za upotrebu i odravanje vaeg proizvoaa poda
pre upotrebe paroistaa.

Kada ste u nedoumici, molimo vas da konsultujete profesionalce ili speci-

jalistu za podove. Koristite jedino kliza za tepihe na tepisima i prostirkama.
Upotreba klizaa za tepihe na drugim podnim povrinama e uzrokovati Ponovo vratite poklopac rezervoara za vodu, pa
pojavu pruga, a mogue i ogrebotina. okrenite u smeru kazaljke na satu priblino za
90 u poloaj CLOSE (zatvoreno), sve dok nije
OBAVETENJE!! poklopac vrsto pritegnut.
Ovaj proizvod emituje paru i proizvodi vlagu. Moe doi do vodenih Koristite iskljuivo destilovanu vodu. Nakon 10
tragova, obezvojenja ili oteenja podne povrine, ako se ostavi aparat punjenja rezervoara, aparat je potrebno isprati
da radi suvie dugo na jednom mestu. rastvorom (1/3 alkoholno sire I 2/3 voda.
Vodite rauna da je bakarni konus unutar rezer-
1) Napunite rezervoar za vodu vodom: voara za vodu uvek uronjen u vodu (kao to je
OPREZ!! prikazano na slici 1i) dok radi paroista.
Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog napajanja.
Okrenite poklopac rezervoara za vodu u suprotnom smeru od kazaljke na
satu priblizno za 90 u poloaj OPEN (otvoreno), pa skinite poklopac kao OBAVETENJE!!
to je prikazano na slikama 1a, 1b, 1c. Nemojte nikada stavljati deterdent za ienje ili proizvode sa
mirisima u paroista. Ovo e uiniti rad nebezbednim i otetiti
ureaj.

10 11
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

2) im je aparat potpuno montiran i napunjen vodom, utaknite strujni kabl u UPOZORENJE!!

uzemljenu elektrinu utinicu. Crvena lampica odnosno strujni indikator e Nemojte nikada ostaviti paroista bez nadzora
pokazati da je struja ukljuena. Strujni prekida (O/I) je u poloaju OFF (O) dok je ukljuen u napajanje.
(gornji poloaj). Radi najboljih rezultata:
Saekajte da indikator Spreman za upotrebu postane zelene boje-priblino 1) Prebriite i usisajte pod pre upotrebe
20-30 sekundi. paroistaa.
Zelena lampica e se upaliti kada je paroista spreman za upotrebu. 2) Da biste izbegli pudlovanje vode, mikrofiber
Kada indikator spreman za upotrebu postane zelene boje, pritisnite strujni krpa mora biti ista i suva pre upotrebe. Kod
prekida (O/I) u poloaj ON (I) (donji poloaj). Brisko e poeti da emituje menjanja krpe za ienje postupite kako sledi:
paru. neka se ohladi krpa za ienje, skinite krpu sa
Kod zaustavljanja emitovanja pare, iskljuite (O) aparat ponovnim pritiskom aparata, zamenite sa novom mikrofiber krpom,
na strujni prekida. pa nastavite upotrebu. Selektujte poloaj regula-
Ako se pritisne strujni prekida (O/I) (donji poloaj) pre nego to indikator tora na mali dovod pare (low).
spreman za upotrebu postane zelene boje, voda iz prethodne upotrebe 3) Kod sanintetskog ienja povrine vaeg
se nee grejati, pa e biti istisnuta sadanjom parom, to moe uzrokovati poda, ostavite paroista na podeenju pare
pojavu tzv. pudlovanja (lokva). Ovo se takoe moe desiti ako je strujni high (visok) na povrini koju tretirate parom oko
prekida ostavljen u poloaj ON (I) iz prethodne upotrebe, a ureaj je samo 10 sekundi, ali ne due od 15 sekundi.
iskljuen pomou vaenja utikaa iz elektrine utinice. Vodite rauna da
ureaj iskljuite nakon svake upotrebe, a potom ga iskljuite iz elektrine OBAVETENJE!!!
utinice, tako da je ureaj u poloaju OFF (O) kada ga budete koristili sledei Nemojte vriti ovu procedure na podovima koji
put. su osetljivi na toplotu i paru.

3) Selektujte jedan od sledeih poloaja regulatora

pare: 1-low (nizak), 2-medium (srednji), 3-high (visok),
I 4-hot spray (vrelo prskanje)
Podeenje 1-low I 2-medium: idealni za ienje svih
tvrdih podova, kao to je linoleum, keramika, mermer,
drvo itd.
Podeavanje 3-high: idealno za ienje tepiha i
prostirki.
Podeavanje 4-hot spray: idealno za ienje
kupatila, kuhinja, solbanka, automobilskih tokova itd.
4) Lagano preite preko povrine koju je potrebno oistiti. Upijajua krpa
briska kupi prljavtinu koju je smekala para. Primenite paru slobodno.
uvajte pekir pri ruci pa prebriite bilo kakvu suvinu vodu koja se moe
nakupiti.
5) Kada paroista prestane da emituje paru, jednostavno iskljuite aparat,
pa izvadite utika iz elektrine utinice, ponovo napunite rezervoar za vodu
pa nastavite ienje.
VANO!!
Nemojte nikada primenjivati paru na jednom mestu suvie dugo vremena.
Ovo moe uzrokovati oteenje podne povrine.
Nemojte stavljati ruke ili stopala ispod briska na paru. Ureaj postaje
veoma topao.
Za vreme upotrebe se moe uti pulsirajui um, koji oznaava da brisko
proizvodi paru. Ovaj um je normalan.
Moe postojati neko malo prosipanje ili kapanje vode koja se mea sa
parom. Ovo je normalna pojava.
Snaga i toplota pare mogu nepovoljno uticati na odreene materijale. Uvek
proverite pogodnost upotrebe briska na paru na povrinama, tako to ete
izvesti preliminarni test na sakrivenoj povrini.

12 13
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

RUNI PAROISTA 5) Gurnite bilo okruglu najlonsku etku ili okruglu bakarnu etku u kanal, sve
dok ne doe do kraja mlaznice, kao to je prikazano na slikama 5a i 5b. kod
Runi paroista je idealan prenosivi ista za korienje na radnim skidanja bilo koje okrugle etke izvucite je iz mlaznice.
povrinama, pultovima, sudoperama, prozorima, ogledalima, ploicama i
ienje odreenih mesta na podovima, tepisima i prostirkama. Koristite
ga sa dodacima poput mlaznice, mesingane etke ili najlonske etke za
rasprskavanje prljavtine, masnoe, plesni i slino.

KAKO MONTIRATI RUNI PAROISTA
OPREZ!!
Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog napajanja pre
montae.
1)Skinite kabl za elektrino napajanje sa gornjeg i donjeg omotaa kabla.
2) Pritisnite taster za blokiranje produne ruke, skinite produnu ruku sa
glavnog tela.
3) Pritisnite taster za blokiranje na glavnom telu, pa skinite glavu briska.
Okrugla najlonska etka je sjajna za ienje glatkih tvrdih povrina, kao
to su toaleti, lavaboi i kuhinjske radne povrine (pultovi).
Okrugla bakarna etka je sjajna za ienje grubih ili metalnih povrina,
kao to su podovi od opeke, automobilski tokovi, metalna vrata i metalni
okviri itd.
Obe etke mogu takoe efikasno istiti masnou sa tiganja, poreta ili
penica u kuhinji. One se takoe mogu koristiti sa sapunom ili deterdentom
za ienje zaprljanih povrina.
OBAVETENJE!!!!
Nemojte nikada koristiti okruglu mesinganu etku na povrinama koje su
podlone ogrebotinama.

Skinite glavu briska pritiskom na taster za blokiranje na glavnom telu ili

skinite mlaznicu sledei istu proceduru.

ALAT ZA IENJE PROZORA

Otpustite traku za povlaenje na koralnoj krpi pa instalirajte koralnu
krpu na oznaene kukice na okviru alata za ienje prozora,a zatim
povucite nagore vunu traku da biste osigurali koralnu krpu na tom mestu.
4) Kod privrivanja mlaznice: uba- NAPOMENA: Nemojte pokrivati gumenu otricu. Vodite rauna da ste
cite mlaznicu u naznaeni otvor na privrstili koralnu krpu na kukice na okviru alata za ienje radi spreavanja
glavnom telu, sve dok se ne zablokira klizanja ili ispadanja iz okvira za vreme upotrebe (kao to je ilustrovano na
na svom mestu pomou tastera za slikama 2a, 2b I 2c).
blokiranje na glavnom telu (uete
zvuk kljocanja), kao to je prikazano
na slici 4a.
Vodite rauna da je mlaznica sigurno
blokirana na svom mestu pre upotrebe.

14 15
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista
Privrstite alat za ienje na produeno crevo kako sledi: ubacite alat za
ienje u rupu na glavnom telu dok ne doe do tastera za blokiranje na
glavnom telu (uete zvuk kljocanja).
ALAT ZA PEGLANJE (IENJE) ODEE NA PARU
Kod upotrebe alata za ienje prozora kao aparata za peglanje (ienje)
odee na paru, postavite celu mikrofiber krpu ili krpu bez dlaica preko
alata za ienje prozora/alata za peglanje odee (kao to je ilustrovano na
slikama 4a, 4b i 4c).
Privrstite alat za ienje na produeno crevo kako sledi: ubacite alat za
ienje u rupu na glavnom telu dok ne doe do tastera za blokiranje na
glavnom telu (uete zvuk kljocanja). Kod skidanja ili zamene, pritisnite taster
za blokiranje na glavnom telu i izvucite.
PRAKO
Postavite koralnu krpu na okvir praka (kao
to je prikazano na slikama 6a I 6b). ubacite
alat za ienje u rupu na glavnom telu dok ne
doe do tastera za blokiranje na glavnom telu
(uete zvuk kljocanja).
Kod skidanja ili zamene, pritisnite taster za
blokiranje na glavnom telu i izvucite.
16
12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R
KAKO KORISTITI RUNI PAROISTA
OPREZ!!!
Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog
napajanja.
1) Napunite rezervoar za vodu sa vodom. Molimo vas
da pogledate odeljak KAKO KORISTITI PAROISTA
u ovom uputstvu. Privrstite bilo okruglu najlonsku etku
ili okruglu bakarnu etku kao to je objanjeno u odeljku
KAKO MONTIRATI RUNI PAROISTA u ovom
uputstvu.
2) im je aparat potpuno montiran i napunjen vodom,
ukljuite utika strujnog kabla u utinicu.
Crvena lampica-strujni indikator e pokazivati da je struja
ukljuena. Saekajte da indikator spreman za upotrebu
postane zelene boje- priblino 20-30 sekundi.
Zelena lampica e se upaliti kada je paroista spreman
za upotrebu. Kada indikator spreman za upotrebu
postane zelene boje, pritisnite strujni prekida (O/I) u
poloaj ON (I) (ukljuen). Runi paroista e poeti da
emituje paru.
3) Selektujte jedan od sledeih poloaja regulatora
pare: 1-low (nizak), 2-medium (srednji), 3-high (visok) ili
4- hot spray (vrelo prskanje). Moete promeniti poloaj
regulatora pare i izlaz pare dok radi paroista.
Kod zaustavljanja emisije pare, iskljuite aparat (O)
ponovnim pritiskom na strujni prekida (O/I).
Ako se pritisne strujni prekida (O/I) pre nego to indikator
spreman za upotrebu postane zelene boje, voda iz
prethodne upotrebe se nee grejati, pa e biti istisnuta
sadanjom parom.
Ovo se takoe moe dogoditi ako je strujni prekida (O/I)
ostavljen u poloaj ON (I) (ukljuen) nakon prethodne
upotrebe, a ureaj je samo iskljuen pomou vaenja
utikaa iz elektrine utinice.
Vodite rauna da je ureaj iskljuen nakon svake
upotrebe, a potom ga iskljuite iz elektrine utinice tako
da je ureaj u poloaju OFF (O), kada ga budete koristili
sledei put.
17
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

4) Lagano preite preko povrine koju treba oistiti. Primenite paru KAKO KORISTITI OPCIONALNI PRIBOR
slobodno. uvajte pekir pri ruci, pa prebriite bilo kakvu suvinu vodu koja
se moe nakupiti.
ALAT ZA IENJE PROZORA
5) Kada runi paroista prestane da emituje paru jednostavno iskljuite
paroista, pa izvadite utika iz struje, ponovo napunite rezervoar za vodu Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog napajanja.
pa nastavite ienje. 1) Napunite rezervoar za vodu sa vodom, molimo vas da pogledate odeljak
Kod sanitetskog ienja vaih radnih povrina, kuhinjskih radnih povrina, kako koristiti paroista u ovom uputstvu.
sudopera, kupatila itd koristite runi paroista preko iste povrine oko 15 2) Postavite koralnu krpu na alat za ienje prozora, pa privrstite alat
sekundi. za ienje prozora na glavno telo, kao to je objanjeno u odeljku kako
montirati opcionalni pribor u ovom uputstvu.
OBAVETENJE!!! 3) Sledite korake 2 I 3, kao to je opisano
Nemojte vriti ovu proceduru na podovima koji su osetljivi na toplotu i paru. u odeljku kako koristiti runi paroista u
Snaga i toplota pare mogu nepovoljno uticati na odreene materijale. Uvek ovom uputstvu.
proverite pogodnost upotrebe paroistaa na odreenoj povrini, tako to 4) Drite runi paroista u jednoj ruci pa
ete izvesti test na sakrivenoj povrini. uhvatite hvata ruke na produnom crevu
drugom rukom, kao to je prikazano na slici.
UPOZORENJE!!!
5) Lagano preite preko stakla (ili druge
Nemojte nikada usmeriti paru direktno prema ljudima, ivotinjama ili
sline) povrine, koju je potrebno oistiti.
biljkama.
Primenite paru slobodno.
Upijajua koralna krpa kupi prljavtinu, koju
OBAVETENJE!!
je smekala para, dok gumena otrica (no)
Nemojte koristiti paru za ienje smrznutih prozora.
uklanja bilo koje preostale tragove vode,
Budite paljivi kada koristite paroista na staklu, poto ono moe da se
uvajte pekir pri ruci, pa prebriite bilo
razbije.
kakvu suvinu vodu, koja se moe nakupiti.
Nemojte koristiti paroista na koi, nametaju koji je poliran voskom ili
votanim podovima, sintetikim tkaninama, barunu ili drugim delikatnim
UPOZORENJE!!! OPASNOST OD
materijalima koji su osetljivi na paru.
OPEKOTINA!!!
Nemojte dodirivati alat za ienje prozora/
koralu krpu za vreme upotrebe, poto ove
komponente mogu postati ekstremno vrue.

uvajte produeno crevo dalje od vaeg tela pa izbegavajte dodirivanje

creva, poto ono moe postati veoma vrue.

6) Kada runi paroista prestane da emituje paru, jednostavno iskljuite i

izvadite utika iz elektrinog napajanja (utinice), ponovo napunite rezervoar
za vodu, pa nastavite ienje.

18 19
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

7) im zavrite ienje ostavite da se krpa ohladi, pa je paljivo skinite sa UPOZORENJE!!!

alat za ienje prozora poto krpa za ienje moe jo uvek biti vrua.
OBAVETENJE!!!
Nemojte koristiti paru za ienje smrznutih proizvoda.
Budite paljivi kada koristitie paroista na staklu, poto ono moe da se
razbije.
PEGLANJE ODEE NA PARU
Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog napajanja.
1) Napunite rezervoar za vodu sa vodom. Molimo vas da pogledate odeljak
kako koristiti paroista u ovom uputstvu.
2) Postavite krpu za peglanje odee na alat za ienje prozora/alat za
peglanje odee, pa privrstite alat za ienje prozora/alat za peglanje
odee na glavno telo, kao to je objanjeno u odeljku kako montirati
opcionalni pribor u ovom uputstvu.
3) Selektujte jedno od sledeih poloaja regulatora pare: 1-low (nizak),
2-medium (srednji).
Nemojte koristiti podeenja 3-high (visok) ili 4- hot spray (vrelo prskanje)
kada koristite paroista za odeu.
Moete promeniti poloaj regulatora pare, kao i izlaz pare dok radi
paroista.
4) Sledite korak 3 koji je opisan u odeljku kako koristitit runi paroista u
ovom uputstvu.
5) Kod peglanja odee, postavite komad
odee na vealicu, pa peglajte parom
direktno na odei. Polako klizite glavom
paroistaa za odeu okomito od gornje
strane odee ka donjoj strani.
Moete takoe uraditi ovaj pokret obr-
nuto, pa peglati parom od donje ka gornjoj
strani. Zavese i draperije se mogu peglati
dok su okaene.
OBAVETENJE!!!!
Molimo vas da pogledate etiketu na komadu odee da biste proverili da li se
odea moe peglati. Neke tkanine kao to je koa, somot i barun moda nisu
pogodne za peglanje na paru.
Ako niste sigurni u to, onda peglajte mali deo unutar odee da biste testirali da
to nee otetiti tkaninu pre peglanja cele odee ili tkanine.
OPASNOST OD OPEKOTINA
Nemojte dodirivati alat za peglanje odee/krpu za vreme upotrebe, poto
ove komponente mogu postati ekstremno vrue.
uvajte produeno crevo dalje od vaeg tela, pa izbegavajte dodirivanje
creva, poto ono moe postati veoma vrue.
6) Kada runi paroista prestane da emituje paru, jednostavno iskljuite
aparat, pa izvadite utika iz elektrinog napajanja (utinice), ponovo
napunite rezervoar za vodu pa nastavite ienje.
7) im zavrite ienje ostavite da se krpa za peglanje odee ohladi, pa je
paljivo skinite sa alata za ienje prozora, poto krpa za peglanje odee
moe jo uvek biti vrua.
PRAKO
1) Napunite rezervoar za vodu sa vodom. Molimo vas da pogledate odeljak
kako koristiti paroista u ovom uputstvu.
2) Postavite koralnu krpu na okvir praka, pa privrstite prako na glavno
telo, kao to je objanjeno u odeljku kako montirati opcionalni pribor u
ovom uputstvu.
3) Selektujte jedno od sledeih poloaja regulatora pare: 1-low (nizak),
2-medium (srednji) ili 3-high (visok). Nemojte koristiti podeenje 4-hot spray
(vrue prskanje) kada koristite praka.
4) Sledite korak 3 koji je opisan u odeljku kako koristitit runi paroista u
ovom uputstvu.
Polako prelazite preko povrine koju je potrebno oistiti. Upijajua koralna
krpa kupi prljavtinu, koju je smekala para. uvajte pekir pri ruci, pa
prebriite bilo kakvu suvinu vodu, koja se moe nakupiti.
OPREZ!!! OPASNOST OD OPEKOTINA
Nemojte dodirivati prako/koralnu krpu za vreme upotrebe, poto ove
komponente mogu postati ekstremno vrue.
uvajte produeno crevo dalje od vaeg tela, pa izbegavajte dodirivanje
creva, poto ono moe postati veoma vrue.
5) Kada runi paroista prestane da emituje paru, jednostavno iskljuite
aparat, pa izvadite utika iz elektrinog napajanja (utinice), ponovo
napunite rezervoar za vodu pa nastavite ienje.

20 21
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista
NAKON UPOTREBE
1) Izvadite elektrini kabl iz zidne elektrine utinice.
2) Ostavite da se krpa briska ohladi, pa paljivo skinite krpu za ienje sa
glave briska, poto krpa za ienje moe jo uvek biti vrua.
3) Bilo koja voda koja preostane u rezervoaru za vodu treba da se isprazni
pre skladitenja/odlaganja aparata. Uvek ispraznite rezervoar za vodu na
kraju svake upotrebe.
4) Ostavite da se bilo koja voda (koja moe da ostane kao proizvod
kondenzacije) osui sa otvora za paru pre skladitenja/odlaganja aparata.
5) Omotajte elektrini kabl oko gornjeg i donjeg omotaa kabla.
6) Prebriite sve povrine paroistaa aparata mekom krpom. Skladitite
aparat u zatienom i suvom prostoru.
7) Molimo vas da skladitite aparat na hladnom i suvom mestu, kada nije u
upotrebi. Nemojte ostavljati aparat tako da bude izloen sunevoj svetlosti ili
kii.
8) Uspravno skladitenje paroistaa sa vlanom krpom briska moe
dovesti do formiranja belih tragova na vaem podu. Da biste uklonili bele
tragove, oistite povrinu siretom. Vodite rauna da ste skinuli krpu briska
pre skladitenja.
22
12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R
IENJE I ODRAVANJE
VODITE RAUNA DA JE UREAJ ISKLJUEN IZ STRUJE KADA
VRITE IENJE.
Izbacite preostalu vodu iz rezervoara pa oistite rezervoar nakon svake
upotrebe. Molimo vas da koristite deterdent za ienje pribora (mlaznica
i okrugla etka) kada se isprljaju, zatim isperite istom vodom pa osuite na
vazduhu.
Kako ukloniti kamenac iz unutranjosti rezervoara za vodu:
Da biste oistili naslage kalcijuma koje su se nagomilale unutar rezervoara
za vodu, dodajte jednu ili dve supene kaike alkoholnog sireta na pun
rezervoar vode, zatvorite poklopac rezervoara za vodu, pa protresite
sadraj. NEMOJTE UKLJUIVATI PAROISTA.
Neka aparat tako ostane nekoliko sati. Zatim isperite rezervoar za vodu pa
ga ponovo napunite istom vodom, pa ga ispraznite sve dok ispiranjem ne
postane ist.
UPOZORENJE!!! NEMOJTE URANJATI PAROISTA U VODU.
Procedura ienja radi uklanjanja kamenca
Ako va paroista pone da proizvodi paru sporije nego to je to
uobiajeno ili prestane da proizvodi paru, moda e biti potrebno da uklonite
kamenac. Kamenac se moe nagomilati tokom odreenog vremena na
metalnim delovima, pa moe u velikoj meri da utie na performanse briska.
Neophodno je vriti redovno uklanjanje ili ienje kamenca, i to na svakih
10-15 puta upotrebe punog rezervoara za vodu ili najmanje jedanput
meseno, naroito u podrujima sa tvrdom vodom.
KORISTITE DESTILOVANU VODU RADI BOLJEG UINKA ILI
PERFORMANSI.
Kod uklanjanja kamenca iz paroistaa molimo vas da sledite ove
procedure:
Upotrebom strugaa:
1) Vodite rauna da je paroista iskljuen iz elektrinog napajanja pre
odravanja.
23
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

2) Koristite nalu za ienje radi ienje zapuenog pribora paroistaa

uklanjanja kamenca iz malog otvora Zbog visokog mineralnog sadraja vode u nekim podrujima moda ete
izlaza za paru na glavnom telu, primetiti da manje pare izlazi iz pribora runog paroistaa.
kao to je ilustrovano na slici 2. Ovo moe biti uzrokovano usled nagomilavanja ili naslaga kalcijuma unutar
Okretanjem i guranjem nale nagore vrha mlaznice.
i nadole ete oistiti izlaz pare. Kako da oistite naslage kalcijuma:
Uvek osigurajte da ste uklonili sve Preporuujemo upotrebu sprejnog sredstva za podmazivanje. Naprskajte
ostatke kamenca sa izlaza za paru malu koliinu (jedan ili dva prskanja) maziva unutar vrha mlaznice. Nakon
pre ponovne montae. Nastavite da prskanja maziva unutar komponente, napunite paroista vodom u skladu
okreete nalu za ienje dok vie sa uputstvima pa proizvedite kontinuiran mlaz pare kroz dotini pribor
nisu vidljivi nikakvi ostaci kamenca. nekoliko minuta radi uklanjanja naslage. im je prolaz pare ist, usmerite
paroista ka neutralnoj povrini ili krpi za ienje da biste proverili da
nema vie emitovanja ostataka.
Upotrebom rastvora za ienje
PREPORUUJEMO VRENJE OVE PROCEDURE U ZATIENOM
1) Pripremite rastvor od 1/3 alkoholnog sireta i 2/3 vode, pa dodajte u PROSTORU SA DOBROM VENTILACIJOM.
rezervoar za vodu. Odravanje mikrofiber krpe:
2) Uvrstite i postavite ureaj tako da osigurate da je osloboena para Pranje u maini za pranje vea na 60
usmerena nasuprot poda ili okolnih predmeta i povrina. Ukljuite utika Nemojte koristiti izbeljiva
u struju, ukljuite aparat pritiskom na strujni prekida (O/I), pa ostavite da Nemojte koristiti omekiva za tkanine
aparat proizvodi paru dok se ne iskoristi u potpunosti rastvor sire/voda.
3) Ponovite gornju proceduru onoliko puta koliko je to potrebno, dok se ne
postigne normalna brzina protoka pare.
4) Napunite rezervoar za vodu sveom vodom, pa isperite
5) Napunite rezervoar za vodu sveom vodom, privrstite ureaj pa pustite
paru kroz sistem dok rezervoar za vodu ne bude ispranjen.

Nemojte ostavljati paroista bez nadzora za vreme procesa uklanjanja

kamenca ili dok je aparat u upotrebi.
Izvrite test za ienje na odgovarajuoj izolovanoj povrini nakon svakog
uklanjanja kamenca radi obezbeenja da nema ostataka kamenca u
sistemu.
OPASNOST OD OPEKOTINA

24 25
LUPO MARSHALL R
12 u 1 paroista 12 u 1 paroista LUPO MARSHALL R

UPUTSTVO ZA DIJAGNOZU PROBLEMA

DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POARA, ELEKTRINOG UDARA ILI
POVREDE, ISKLJUITE APARAT IZ STRUJE PRE SERVISIRANJA.

PROBLEM MOGUI UZROK REENJE

Aparat nije ukljuen u struju Vodite rauna da je

APARAT SE NE ili nije ukljuen pritiskom na ureaj ukljuen u struju,
UKLJUUJE strujni prekida te da je prekida u
poloaju (I)
Napunite rezervoar za
Rezervoar za vodu prazan vodu

Skinite glavu briska, pa

SMANJENA PARA ILI Zapuena mlaznica za paru oistite mlaznicu.
NEMA PARE
Sledite proceduru za
ienje u Uputstvu za
korisnika radi uklanjanja
Naslage kamenca kamenca.

Iskljuite aparat, ostavite

ga da se ohladi, skinite
Dodatak nije prikljuen pribor, pa ga ponovo
ispravno postavite pravilno.
PARA SE OSLOBAA
IZ PRIKLJUKA
Skinite pribor, pa prov-
Ostatci neistoa ili pre- erite i oistite prikljune
preke take.

Skinite vlanu krpu, pa

zamenite novu krpu za
KRPA ZA UENJE Krpa postaje natopljena ienje (opciona stavka)
POSTAJE VLANA vodom ili ostavite da se krpa
ohladi, zatim je iscedite
pa ponovo postavite.

26 27
 Distributeri:

Srbija
Neva Produkt d.o.o.

Crna Gora
Dimi Exim d.o.o.

Bosna i Hercegovina
Hepok d.o.o.

www.lupogroup.com