MNE BA

SRB

UPUTSTVA ZA UPOTREBU, UGRADNJU I PRIKLJUENJE

STAKLOKERAMIKA INDUKCIONA UGRADBENA

PLOA ZA KUVANJE

STAKLOKERAMIKA INDUKCIONA UGRADBENA

PLOA ZA KUVANJE
Potovani kupac !

Staklokeramika indukciona ugradna ploa za kuvanje

namenjena je za korienje u domainstvu. Za pakovanje
proizvoda koristimo materijale, prijazne za okolinu, koji
bez opasnosti mogu ponovno da se prerade (recikluju),
deponiraju ili unite.
U tu svrhu ambalani materijali su odgovarajue oznaeni.
Kad aparat vie ne budete koristili i kad vam postane
suvian, predajte ga ovlatenim preduzeima za sabiranje
istroenih aparata za domainstvo.

Uputstva za upotrebu

Uputstva za upotrebu namenjena su korisnicima aparata.

Opisuju aparat i rukovanje njime. Prilagoena su razliitim
modelima, zato moe da se desi, da opisuju i neke funkcije,
koje va aparat nema.

Uputstva za
prikljuenje

Prikljuivanje aparata mora da se izvri u skladu sa

poglavljem Prikljuenje na elektrinu mreu te vaeim
propisima i standardima.
Prikljuenje sme da izvri jedino struno lice.

Natpisna tablica

Natpisna tablica s osnovnim podacima privrena je na

donjoj strani aparata.

Zatienost od poara

Aparati mogu da se ugrauju na jednoj strani uz visok

kuhinjski elemenat koji je vii od aparata. Na drugoj strani
moe biti postavljen samo elemenat jednake visine, kao
to je i aparat.

474830

SADRAJ

474830

VANO - PROITAJTE PRE POETKA KORIENJA APARATA ......................... 4

Bezbednosna upozorenja..........................................................................................................4
Upozorenja .......................................................................................................................................5
STAKLOKERAMIKA POVRINA ZA KUVANJE ....................................................... 6
Upravljanje ploe za kuvanje ................................................................................................... 7
Princip delovanja indukcione ploe za kuvanje .............................................................. 7
Prikladni sudovi za indukciono kuvanje..............................................................................8
Stepeni snage kuvanja ................................................................................................................9
Saveti za tednju energije ....................................................................................................... 10
UPRAVLJANJE INDUKCIONE PLOE ......................................................................... 11
Ukljuenje ploe .............................................................................................................................11
Ukljuenje ringli ..............................................................................................................................11
Iskljuenje ringle.............................................................................................................................11
Iskljuenje ploe za kuvanje ....................................................................................................12
Zakljuavanje kontrolne table / blokada za decu ........................................................12
Pokaziva preostale toplote ...................................................................................................12
Izrazito povean nivo snage kuvanja (oznaka zone kuvanja P- Paver bust)...12
Ogranienje trajanja delovanja ............................................................................................. 13
Zatita od pregrejavanja .......................................................................................................... 13
Vremenska funkcija (Timer) .................................................................................................. 14
Bezbednosne funkcije i prikaz greaka .............................................................................15
NEGA I ODRAVANJE STAKLOKERAMIKE POVRINE ...................................... 16
ienje ............................................................................................................................................ 16
UGRADNJA PLOE ZA KUVANJE ............................................................................. 17
Vana upozorenja.........................................................................................................................17
Nametanje gumenog zaptivaa ......................................................................................... 18
Mere izreza ugradne ploe za kuvanje.............................................................................. 18
Postupak ugradnje...................................................................................................................... 19
Otvori za provetravanje na donjem kuhinjskom elementu ....................................20
Skica prikljuenja ........................................................................................................................ 22
PRIKLJUIVANJE APARATA ....................................................................................... 23
Jednofazni prikljuak s ogranienjem maksimalne zajednike snage (samo
kod modela sa etiri zone za kuvanje)............................................................................. 24
TEHNIKI PODACI ......................................................................................................... 25
Natpisna tablica .......................................................................................................................... 25

VANO - PROITAJTE PRE POETKA

KORIENJA APARATA
Bezbednosna
upozorenja

474830

Deca starija od osam godina, kao i lica ogranienih

zikih, motorikih ili mentalnih sposobnosti, kao i lica
bez potrebnih iskustava i znanja, smeju koristiti aparat
samo ako su pod odgovarajuom paskom, ili ako su
upoznata s uputstvima o bezbednom korienju aparata
i ako su svesna opasnosti koje su povezane s upotrebom
aparata. Deci nemojte dozvoliti da se igraju aparatom.
Deca takoe ne smeju istiti aparat ili obavljati radove na
odravanju aparata bez odgovarajueg nadzora.
UPOZORENJE: Aparat i odreeni dostupni delovi tokom
rada mogu jae da se ugreju. Budite oprezni i ne dodirujte
grejne elemente. Deca mlaa od 8 godina neka budu pod
stalnom kontrolom.
UPOZORENJE: Opasnost od poara! Na povrini ploe za
kuvanje nemojte drati nikakve predmete.
UPOZORENJE: Kuvanje na masti ili ulju na ploi bez
adekvatne kontrole moe da bude veoma opasno i moe
uzrokovati poar. Nikad nemojte pokuavati gasiti vatru
vodom. Iskljuite aparat, a plamen pokrijte poklopcem ili
vlanom krpom.
Nakon upotrebe iskljuite ringlu za kuvanje odgovarajuim
elementima za upravljanje; nemojte se oslanjati iskljuivo
na sistem za prepoznavanje sudova.
UPOZORENJE: Ukoliko je povrina ploe za kuvanje
napukla, iskljuite aparat jer ete time spreiti opasnost
elektrinog udara. Iskljuite sve prekidae svih ringli
i odrate osigura, odnosno iskljuite glavni zatitni
strujni prekida, tako da je aparat u potpunosti izolovan iz
elektrine mree
Izbegavajte na indukcijsku ringlu stavljati predmete kao
to su noevi, vilice, kaike te poklopci, jer bi tamo mogli
jae da se zagreju.
4

 Za ienje aparata nemojte koristiti naprave na vruu

paru ili visokotlane istae, jer bi to moglo dovesti do
elektrinog udara.
Aparat nije namenjen upravljanju pomou spoljnih
programskih satova ili posebnih nadzornih sistema.
Aparat ne smete koristiti na otvorenom.

Upozorenja
Aparat sme prikljuiti samo servis ili ovlaeno struno lice.
U sluaju nestrunih popravaka ili zahvata na aparatu postoji opasnost ozbiljnih
povreda ili oteenja aparata. Popravke sme obavljati iskljuivo servis ili ovlaeni
strunjak.
Aparat je namenjen iskljuivo kuvanju. Nemojte ga koristiti u bilo koje druge svrhe, na
primer za zagrejavanje prostorije. Na plou za kuvanje nemojte stavljati prazne sudove.
Ako je u blizini aparata u utinicu ukopan neki drugi elektrini aparat, pazite da
prikljuni kabl tog aparata ne doe u dodir s vruim ringlama za kuvanje.
Ispod aparata nemojte drati temperaturno osetljive predmete, na primer sredstva za
ienje, sprejove, i sl.
Ako staklokeramiku povrinu za kuvanje koristite kao povrinu za odlaganje stvari,
moe doi do oteenja ili ogrebotina. Zbog opasnosti od topljenja, odnosno poara
te oteenja ploe za kuvanje, nemojte ni u kom sluaju na njoj zagrejavati hranu u
aluminijumskoj foliji ili u sudovima iz vetakih masa.
Izbegavajte na indukcijsku ringlu stavljati predmete kao to su noevi, vilice, kaike te
poklopci, jer bi tamo mogli jae da se zagreju.

474830

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznaava, da se sa tim proizvodom

ne sme postupati kao sa otpadom iz domainstva. Umesto toga, proizvod treba
predati odgovarajuim sabirnim centrima za reciklau elektronskih i elektrinih
aparata. Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda spreiete potencijalne negativne
posledice na ivotnu sredine i zdravlje ljudi, koji bi inae mogli biti ugroeni
neodgovarajuim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih
informacija o tretmanu, odbacivanju i ponovnom korienju ovog proizvoda, stupite u
kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, slubom za sakupljanje kunog otpada ili
sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

STAKLOKERAMIKA POVRINA ZA KUVANJE

1. Indukciona ringla pozadi lijevo

2. Indukciona ringla pozadi desno
3. Indukciona ringla spreda lijevo
4. Indukciona ringla spreda desno
5. Modul za upravljanje indukcione ploe

474830

Upravljanje ploe za
kuvanje

A Senzor za ukljuenje/iskljuenje ploe za kuvanje

B Indikatori nivoa snage kuvanja, odnosno preostanka
toplote
B1 Decimalna taka oznauje aktiviranu funkciju
vremenski programiranog kuvanja
C Senzori za izbor zone kuvanja
E Senzor (-) i (+)
H Indikator ure
U staklokeramiku plou ugraene su etiri grejne ringle.
Povrina ploe je ravna, bez ivica u kojima bi se mogla
nakupiti prljavtina.
Kuhalite je opremljeno visoko ekasnim indukcionim
ringlama za kuvanje. Toplota nastaje neposredno na dnu
posude, gde je i najpotrebnija, bez bilo kakvih gubitaka
preko staklokeramike povrine. Tako je potronja
energije znatno manja nego kod obinih grejaa, koji
deluju na principu isejavanja.
Staklokeramika ringla se ne ugrejava neposredno,
nego samo preko povratne toplote, koju isejava
posuda. Ta toplota je nakon iskljuenja ringle za kuvanje
prikazana kao Preostala toplota. Kod indukcione ringle
zagrejavanje je omogueno putem indukcione bobine
(navoja), ugraene pod staklokeramiku povrinu.
Bobina uspostavi magnetsko polje, zbog kojeg u dnu
posude (koja se moe magnetizovati) nastaju strujni
krugovi, koji je zagrejavaju.

VANO!
Ako se po vruoj staklokeramikoj ploi prospe eer ili jae oslaeno jelo, plou
odmah obriite, odnosno odstranite eer strugalicom, iako je grejno polje jo vrue. Na
ovaj nain spreiete eventualna oteenja staklokeramike povrine.
Vruu staklokeramiku povrinu ne istite sredstvima za ienje, jer moete da je
otetite.

474830

Princip delovanja
indukcione ploe za
kuvanje

Prikladni sudovi za
indukciono kuvanje

Indukciona ringla za kuvanje deluje besprijekorno samo

ako koristite odgovarajue sudove.
erpa neka u toku kuvanja bude na sredini grejne zone.
Odgovarajua posuda je ona, koja omoguava indukciju,
na primer posuda od elika, emajlirana elina posuda,
ili posuda iz elinih legura. Posuda od legiranog elika
s bakrenim ili aluminijumskim dnom, te staklena posuda
nisu prikladne za indukciju.
Ako koristite lonac pod pritiskom (pretis-lonac),
kontroliite ga sve dok ne postigne pravilan pritisak.
Grejna zona neka najpre radi na najveem stepenu
snage, a zatim prema uputstvima proizvoaa erpe ili
lonca, odgovarajuim senzorom blagovremeno smanjite
snagu grejanja.
Nikad nemojte koristiti sudove s ukrivljenim dnom.
Udubljeno ili izboeno dno moe uzrokovati da sistem
za spreavanje pregrevanja ne funkcionie, zato ringla
za kuvanje postane prevrua. Ovo moe dovesti do toga
da keramika ploa pukne, ili da se dno suda rastali.
Oteenja nastala zbog upotrebe nepravilnih sudova, ili
zbog isuenja praznog suda nisu pokrivena garancijom.
Skreemo vam panju da prilikom nabavke sudova
proverite dali je opremljeno nalepnicom omoguuje
indukciju.
Koristite iskljuivo sudove koji su primereni za
elektrino i indukciono kuvanje, a imaju:
debelo dno (najmanje 2,25 mm)
ravno (plosnato) dno.

Grejna zona

Minimalni prenik dna posude

160 mm

130 mm

180 mm

130 mm

200 mm

145 mm

Pokus s magnetom
Manjim magnetom moete proveriti dali se dno lonca,
odnosno erpe moe magnetizovati. Koristite iskljuivo
sudove za kuvanje na kojem se magnet uhvati za dno.

474830

Prepoznavanje sudova
Jedna od prednosti indukcione grejne zone je i
prepoznavanje sudova. ak i kad na grejnoj zoni nema
erpe, odnosno ako je na zonu postavljena erpa s
prenikom manjim od prenika zone, nema energetskih
gubitaka. Ako je erpa mnogo manja od grejne zone,
postoji mogunost da je senzor poreta nee osetiti. Kad
je grejna zona ukljuena, na indikatoru snage kuvanja
svetli znak U. Ako u sledeih deset minuta na indukcijsku
grejnu zonu postavite erpu, zona e je prepoznati i
ukljuiti na izabranu snagu kuvanja.
U trenutku kad maknete erpu s grejne zone, dovod
energije se prekida. Ako na grejnu zonu postavite manju
erpu ili lonac, kojeg zona jo uvek moe prepoznati, za
zagrevanje e biti upotrebljeno samo onoliko snage, koliko
je potrebno obzirom na veliinu posude.
Ringla za kuvanje moe da se oteti:
Ako na nju postavite praznu erpu.
Pre no to na grejnu zonu stavite erpu, obriite dno da
bude suvo, jer se time omoguuje provoenje toplote, a
grejna zona zatiti se od oteenja.
Za kuvanje i peenje, odnosno prenje koristite sudove,
koji mogu da se magnetiu, dakle eline sudove,
emajlirane sudove, ili sudove iz elinih legura. Samo u
tom e sluaju indukciona grejna zona funkcionisati.

Stepeni snage kuvanja

Snaga
0

Snaga zagrejavanja ringli moe da se regulie izborom

deset razliitih nivoa.
U tabeli su navedeni primeri korienja pojedinih nivoa
snage.

Namena
Iskljueno, korienje preostale toplote

1-2

Odravanje toplog jela, polagano kuvanje manjih koliina (najnii stepen)

Polagano kuvanje (nastavak kuvanja nakon poetnog jaeg zagrejavanja)

4-5
6
7-8

Polagano kuvanje (nastavak kuvanja) veih koliina, peenje veih paradi

Peenje, kad elite hranu zapei
Peenje
Kuvanje velikih koliina, peenje

Izrazito moan nivo snage, koji se koristi za poetak kuvanja ili poetak
peenja Paver bust, te za kuvanje i peenje veoma velikih koliina
hrane.

474830

Saveti za tednju
energije

474830

10

Kod nabavke vodite rauna da je na sudovima obino

naveden prenik gornjeg dela, odnosno poklopca, koji je
esto vei od prenika dna posude.
Lonci na pritisak (tzv. pretis lonci), koji iskoritavaju
poveani pritisak u nepropusno zatvorenoj unutranjosti,
naroito su tedljivi, bilo u pogledu vremena ili energije.
Zbog kraeg vremena kuvanja, u hrani ostaje vie
vitamina.
Pazite da u loncu na pritisak uvek bude dovoljno
tenosti, inae ako je na ringli prazan lonac, moe doi
do pregrejavanja i do oteenja lonca i ringle.
Sudove po mogunosti uvek poklopite poklopcem
odgovarajue veliine.
Koristite sud koja e odgovarati koliini hrane koju
spremate. Ako koristite prevelike, samo delimino
napunjene inije, moete utroiti mnogo vie energije,
nego to je potrebno.

UPRAVLJANJE INDUKCIONE PLOE

Nakon paljenja staklokeramike ploe, za momenat
zasvetle svi indikatori. Ploa za kuvanje pripremljena je za
rad.
Ploa za kuvanje opremljena je elektronskim senzorima,
koji se ukljue ako oznaenu povrinu dotaknete prstom
najmanje 1 sekund.
Svako ukljuenje senzora propraeno je zvunim
signalom.
Na povrinu senzora ne smete stavljati nikakve predmete.
Povrina senzora neka uvek bude ista.

Ukljuenje ploe

Senzor za ukljuenje/iskljuenje (A) dodirnite i drite

najmanje jedan sekund.
Ploa za kuvanje se aktivira, i na svim indikatorima nivoa
snage kuvanja (B) svetli 0, te trepu decimalne take
(B1).
Sledei izbor morate da uradite u roku 10 sekundi,
inae se ploa za kuvanje ponovno iskljui.

Ukljuenje ringli

Kad ste tipkom za ukljuenje/iskljuenje (A) ukljuili plou

za kuvanje, u sledeih 10 sekundi moete ukljuiti eljenu
ringlu za kuvanje.
Nakon dodira senzora za eljenu zonu kuvanja (C), na
pripadajuem indikatoru nivoa snage jae zasvetli 0.
Dodirivanjem senzora + (E) odnosno - (E) izaberite
stepen snage kuvanja od 1-9-P (ukoliko najpre dodirnete
senzor -, stepen snage odmah se postavi na vrednost 9).
Neprekidnim dodirom tastera + (C) odnosno
- (E) stepen kuvanja se automatski smanjuje,
odnosno poveava. Ovo moete uraditi i tako
da pojedinim dodirima tastera smanjujete snagu
kuvanja za jedan stepen.

Najpre izaberite ringlu koju elite iskljuiti.

Dodirom senzora - (E) dovedite stepen snage na 0.
Kad su sve ringle na vrednosti 0, ploa za kuvanje se
nakon 20 sekundi automatski iskljui.

474830

Iskljuenje ringle

11

Iskljuenje ploe za
kuvanje

Plou za kuvanje moete iskljuiti bilo kad dodirom

senzora za ukljuenje/iskljuenje (A). Sve regulacije
se briu, izuzev regulacije alarma (pogledati poglavlje
Vremenska funkcija).

Zakljuavanje kontrolne
table / blokada za decu

Aktiviranjem blokade moete spreiti delovanje, odnosno

korienje grejne zone. Na taj nain ova blokada deluje i kao
zatita za decu.
Aktiviranje blokade kontrolne table
Ploa za kuvanje mora biti iskljuena.
Pritiskom na senzor (A) ukljuite plou za kuvanje. Na
svim indikatorima zasvetli vrednost 0.
Istovremeno pritisnite senzor (C) zadnje leve ringle i
senzor - (E), te ih drite pritisnute otprilike 3 sekunde.
Nakon piska na svim indikatorima prikae se oznaka L,
koja nestane nakon nekoliko sekundi. Zatitna blokada
za decu sada je aktivirana.
Iskljuenje zatitne blokade kontrolne table
Pritiskom na senzor (A) ukljuite plou za kuvanje. Na
svim indikatorima prikae se oznaka L.
Istovremeno pritisnite senzor (C) zadnje leve ringle i
senzor - (E), te ih drite pritisnute otprilike 3 sekunde.
Na svim indikatorima zasvetli 0. Zatitna blokada za
decu je iskljuena.

Pokaziva preostale
toplote

Staklokeramika ploa opremljena je i pokazivaem

preostale toplote H. Ringla se naime ne zagreva
neposredno, nego preko povratne toplote, koju isejava
inija. Dokle nakon iskljuenja svetli znak H, moete
preostalu toplotu iskoristiti za odravanje temperature jela
ili za odmrzavanje.
Kad znak H nestane, ringla moe jo uvek biti vrua.
Budite oprezni, jer postoji opasnost opekotina.

Izrazito povean nivo

snage kuvanja (oznaka
zone kuvanja P- Paver
bust)

Za brzo kuvanje postoji mogunost da na svim ringlama

za kuvanje dodatno ukljuite mogunost poveane snage
zagrejavanja. Na taj nain pomou dodatne jaine rada ringle
veoma brzo moe da se zagreje vea koliina hrane.

474830

12

Upozorenje:
Ringle za kuvanje spreda levo i pozadi desno imaju ugraenu
funkciju naroito jakog zagrejavanja. Na tim ringlama dodatna
snaga delovanja sme da bude aktivirana samo pet minuta, a
zatim se automatski prebacuje na stepen snage 9.
Ukljuenje naroito mone regulacije Paver bust
Pritiskom na odgovarajui senzor (C) izaberite ringlu.
Senzorom - ili + (E) izaberite stepen 9, a odmah
zatim pritisnite +.
Na indikatoru nivoa snage prikae se znak P.
Iskljuenje naroito mone regulacije Paver bust
Pritisnite na senzor izabrane ringle (C), a odmah za
tim pritisnite senzor - (E). Znak P nestane, a zona
kuvanja prebaci se na stepen snage 9.

Ogranienje trajanja
delovanja

Bezbednosno iskljuenje
Izabran stepen kuvanja

Vreme u asovima pre

bezbednosnog iskljuenja

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Maksimalno neprekidno delovanje svake ringle je

ogranieno, a njegovo trajanje prikazuje gornja tablica.
Kad se ringla zbog sigurnosnog mehanizma iskljui, na
pokazivau svetli oznaka 0, ili H ako je jo prisutna
preostala toplota.

Zatita od
pregrejavanja

Ploa za kuvanje opremljena je rashladnim ventilatorom,

koji hladi elektroniku tokom kuvanja i moe da radi i
odreeno vreme nakon zavretka kuvanja.

13

474830

Primer:
Na ringli za kuvanje izaberite stepen 6 i ostavite da radi
due vreme. Ukoliko nivo snage te ringle za kuvanje ne
promenite, bezbednosni mehanizam e nakon jednog i po
asa automatski iskljuiti tu ringlu.

 Indukcijska ploa za kuvanje opremljena je i ugraenom

zatitom od pregrevanja, koja titi elektroniku od
oteenja. Zatita deluje na vie nivoa. Kad se
temperatura grejne zone izrazito povea, automatski se
smanjuje snaga kuvanja. Ako ni to nije dovoljno, snaga
vruih grejnih zona i dalje se smanjuje, ili ih zatitni
mehanizam posve iskljui. U tom sluaju na indikatoru
se ispie E2. Kad se ploa ohladi, ponovno je na
raspolaganju celokupna snaga ploe za kuvanje.

Vremenska funkcija
(Timer)

Vremensku programsku funkciju birate istovremenim

pritiskom na senzore - i + (E). Regulacije
vremenskog programiranja prikazuju se na gornja dva
indikatora (H), dok su istovremeno donja dva indikatora
tada ugaena.
Vremenska regulacija prikazana je samo 10 sekundi, a
zatim se prebaci natrag na prikaz nivoa snage kuvanja.

Imate mogunost izbora dva naina delovanja:

a) Programski sat funkcija vremenskog programiranja
vezana je na izabranu ringlu. Nakon isteka vremena
ringla se automatski iskljui.
b)Upozoravajui alarm vremenska funkcija vezana
je iskljuivo na upozoravajuu funkciju. Nakon isteka
vremena zauje se samo upozoravajui zvuni signal.
Ukljuenje i regulisanje programske vremenske funkcije
Vremensku funkciju birate istovremenim pritiskom na
senzor - i + (E).
- Ukoliko ste prethodno izabrali odreenu ringlu, tako
da je pripadajui indikator jae osvetljen, aktivira se
programski sat te ringle. Upaljena decimalna taka
uz prikaz stepena snage oznauje aktivnu vremensku
funkciju (programirano delovanje).
- Upozoravajui alarm moete birati i kad ni jedna ringla
za kuvanje nije aktivirana: nakon odreenog vremena
alarm vas opominje da je izabrano vreme isteklo.
Aktivirani alarm prikazan je sa dve trepue decimalne
take uz indikator.
Izaberite vreme djelovanja pritiskom na senzor - ili
+ (E) (ukoliko najpre pritisnete - vreme se odmah
postavi na 30 minuta).
474830

14

 Dozvoljen vremenski period moe biti regulisan u

rasponu od 01 do 99 minuta. Programski sat moete
regulisati za svaku pojedino ringlu za kuvanje.
Preostalo vreme moete proveriti tako da izaberete
pripadajuu ringlu i aktivirate vremenski programiranu
funkciju. Pritiskom na senzor - ili + (E) moe da
se menja prethodno izabrano vreme (viekratnim
uzastopnim istovremenim pritiscima senzora - i +
(E) birate aktivne regulacije).
Kad je isteklo izabrano vreme, na indikatoru trepe
00, a u sluaju programskog sata i pripadajua
decimalna taka. Zauje se zvuni signal, kojeg moete
prekinuti pritiskom na bilo koji taster, ili priekati da se
nakon 2 minuta iskljui sam.
poret je opremljen senzorima za zatitu od pregrevanja,
koji u tom sluaju mogu automatski iskljuiti sve grejne
zone ili celopkunu plou.
Greka, mogu razlog, otklanjanje greke
Neprekidan zvuni signal i treptanje Er03,
- Prolivena voda preko povrina senzora, ili je neki
predmet stavljen preko povrine senzora.
Obriite povrinu senzora.
Trepe E/2
- Dolo je do pregrevanja ringle. Priekajte da se ploa
za kuvanje ohladi.
Trepe E/3
- Neprimerena erpa koja je izgubila feromagnetska
svojstva. Koristite drugu erpu.
Ako se pojavi smetnja u delovanju, ili ako prikaz
greke ne nestane, iskljuite plou za kuvanje
nekoliko minuta iz elektrine mree (odrafite
osigura ili iskljuite glavni prekida), a zatim
je ponovno prikljuite na mreu i ukljuite tipku
glavnog prekidaa.
Ukoliko i nakon toga greka ne nestane, pozovite servisnu
slubu.

474830

Bezbednosne funkcije i
prikaz greaka

15

NEGA I ODRAVANJE STAKLOKERAMIKE

POVRINE
ienje

Staklokeramika zona za kuvanje

slika 1

slika 2

slika 3

Ohlaenu staklokeramiku povrinu oistite nakon

svake upotrebe, jer e se inae nakon sledee upotrebe i
najmanja neistoa zapei na vruoj povrini.
Za redovno odravanje staklokeramike povrine
koristite specijalna sredstva za negu koja na njoj naprave
zatitni sloj, koji je titi od dalje prljavtine.
Pre svake upotrebe, sa staklokeramike povrine i sa
dna sudova obriite prainu ili eventualne druge strane
predmete, koji bi je mogli izgrepsti (slika 1).
Pazite! elinom vunom, grubim sunerima i abrazionim
pracima moete ogrepsti povrinu. Takoer je moete
otetiti upotrebom agresivnih rasprivaa i neprikladnih
tenih sredstava za ienje (slike 1 i 2).
Odtampane oznake mogu da se pohabaju korienjem
agresivnih ili grubih sredstava za ienje, odnosno kao
posledica oteenih donjih delova sudova (slika 2).
Manju neistou istite vlanom mekom krpom, a
povrinu zatim obriite da bude suva (slika 3).
Mrlje od vode skinite blagom rastopinom octa, no njom
ne smete brisati okvir (odreeni modeli), jer ovaj time gubi
sjaj. Ne koristite agresivne rasprivae niti sredstva za
uklanjanje kamenca (slika 3).
Jau neistou uklonite posebnim sredstvima za ienje
staklokeramikih povrina, i pri tom sledite uputstva
proizvoaa sredstava za ienje. Pazite da sredstvo
nakon nanoenja temeljito odstranite, jer e u protivnom
ostaci sredstva prilikom zagrejavanja polja otetiti
staklokeramiku povrinu (slika 3)!
Tvrdokornu i zapeenu prljavtinu skidajte strugalicom (slika
4). U rukovanju strugalicom budite naroito oprezni, jer moe
doi do povreda.
Strugalicu koristite samo ako prljavtinu nije
mogue ukloniti mokrom krpom ili specijalnim
sredstvima za ienje staklokeramike povrine.

slika 4

Strugalicu drite pod pravilnim uglom (45do 60).

Prljavtinu skidate tako da nenim pritiskom klizite po
staklu preko odtampanih oznaka. Pazite da plastina
drka strugalice (kod odreenih modela) ne doe u
kontakt s vruom povrinom za kuvanje.

474830

Strugalicu ne postavljajte pravougaono na

povrinu, a vrhom ne smete grepsti po povrini
stakla.

16

slika 5

eer i hrana s visokom koncentracijom eera mogu

trajno otetiti staklokeramiku povrinu (slika 5), stoga je
eer i slatka jela potrebno smesta sastrugati strugalicom
sa staklokeramike povrine, iako je ploa za kuvanje jo
vrua (slika 4).
Promena boje staklokeramike povrine nema uinka na
delovanje i stabilnost povrine. Najee je to posledica
ostataka hrane, koja se je zapekla, odnosno je uzrokuje
dno posude (na primer aluminijumski ili bakreni lonac), to
je kasnije veoma teko potpuno ukloniti.
Upozorenje: sve spomenute oznake pre svega su
estetskog znaaja, i direktno ne utiu na delovanje aparata.
Uklanjanje tih greaka nije predmet garancije.

UGRADNJA PLOE ZA KUVANJE

Vana upozorenja

474830

Samo strunom licu dozvoljeno je ugraditi aparat kuhinjski element i prikljuiti ga na

elektrini napon.
Furnir, odnosno obloge ugradnog kuhinjskog elementa moraju biti obraene toplotno
postojanim tutkalom (100C), inae se zbog slabije temperaturne otpornosti mogu
deformisati.
Ploa za kuvanje prikladna je za ugradnju u radnu plou nad kuhinjskim elementom
irine 600 mm i veu.
Nakon montae ugradna ploa mora da bude ksirana na takav nain, da je mogu
dostup do prednja dva privrsna elementa s donje strane.
Visei kuhinjski elementi nad ploom za kuvanje moraju biti postavljeni na takvu visinu
da ne ometaju radne postupke.
Razmak izmeu povrine za kuvanje i kuhinjskog aspiratora mora da bude najmanje
toliko velik, koliko je navedeno u uputstvima za montau kuhinjskog aspiratora.
Najmanja udaljenost je 650mm.
Najmanji razmak izmeu ivice aparata i susednog visokog kuhinjskog elementa je 40
mm.
Korienje ukrasnih letava iz masivnog drveta na radnim ploama iza ugradne ploe,
dozvoljena je ako minimalni razmak ostane takav, kao to je to oznaeno na slikama za
ugradnju.
Najmanji razmak izmeu ugradne ploe tednjaka i zadnje stenke, oznaena je na slici za
ugradnju.

17

Nametanje gumenog
zaptivaa

Pre ugradnje aparata u kuhinjski pult, na donju stranu

staklokeramikog (staklenog) kuvala potrebno je nalepiti
gumeni zaptiva, koji je priloen aparatu (vidi sliku).
Ugradnja aparata bez zaptivaa nije dozvoljena!
Zaptiva se stavlja na aparat na sledei nain:
- sa zaptivaa je najpre potrebno skinuti zatitnu foliju;
- zaptiva je zatim potrebno nalepiti na donju stranu
stakla, i to 2 do 3 mm od ivice (kao to prikazuje slika).
Zaptiva mora da bude zalepljen po celokupnoj ivici
stakla, a na uglovima ne sme da se prekriva.
- prilikom postavljanja zaptivaa potrebno je paziti da
staklo ne doe u dodir s kakvim otrim predmetom.
OPASKA!
Na odreenim tipovima aparata zaptiva je ve montiran!

Mere izreza ugradne

ploe za kuvanje
(

- SIVK6

474830

18

 Plou za kuvanje moete ugraditi u sve radne ploe

debljine od 30 do 50 mm.
Ako je debljina radne ploe vea od 40 mm, unutranju
ivicu radne ploe potrebno je stolarski obraditi (slika A).
Time osiguravamo pravilno kruenje vazduha.
U radnim pultovima debljine 30 mm treba da se uradi
izrez za plou na sredini rerne i dovoljno odmaknut od
prednje ivice pulta, da indukciona ploa ne nasedne na
titnik rerne!
Ukoliko indukcionu plou elite ugraditi u postojei
izrez, proverite mogunost ugradnje obzirom na zadane
ugradbene mere (ugradbena dubina 56 mm).
Radna ploa mora da bude postavljena potpuno ravno.
Izrezane povrine odgovarajue zatitite.
tednjak prikljuite na elektrinu (vidi uputstvo za
prikljuenje tednjaka na elektrinu mreu).
tednjak umetnite u izrezani otvor.
tednjak odozgo jae pritisnite uz radnu plou.
Za pritezanje privrsne spone ne smete koristiti rafove
due od 54 mm.

474830

Postupak ugradnje

19

Otvori za provetravanje
na donjem kuhinjskom
elementu

Za normalno delovanje elektronike na indukcionoj ploi

za kuvanje potrebno je obezbediti pravilno kruenje
vazduha.
A Donji kuhinjski element s jokom
Na zadnjoj strani kuhinjskog elementa obavezno mora
biti napravljen izrez min. visine 140 mm po celokupnoj
irini elementa. Takoe mora da bude napravljen min.
6 mm velik otvor na prednjoj strani, po celoj irini
elementa.
Ploa je opremljena ventilatorom koji se nalazi na
njenom donjem delu. Ako je ispod kuhinjskog elementa
joka, u nju ne smete spremati manje predmete
ili stavljati hartiju, jer bi ih ventilator usisao, to bi
moglo uzrokovati oteenja ventilatora ili kvar na
rashladnom sistemu. Takoer u toj joci ne smete drati
aluminijumsku foliju ili zapaljive tvari odnosno tenosti
(naprimer sprejove), niti takve stvari stavljati u blizinu
ploe. Postoji opasnost eksplozije! Izmeu sadraja
ladice i ulaza ventilatora mora biti najmanje 20 mm
praznog prostora.

474830

20

474830

B Donji kuhinjski element s rernom

Ugradnja rerne ispod indukcijskog poreta mogua
je samo za tipove rerni EVP4.., EVP2.., opremljenih
rashladnim ventilatorom. Pre ugradnje rerne, u podruju
ugradnog otvora obavezno je potrebno odstraniti
zadnju stenku kuhinjskog elementa. Takoer je potrebno
napraviti min. 6 mm otvor na prednjoj strani, po celoj
irini elementa.

21

Skica prikljuenja

Aparat je namenjen za prikljuenje na dvofaznu instalaciju,

ali se moe prikljuiti i na jednofaznu.

Dvofazno prikljuenje:
Mostove umetnite meu prikljuke N1 i N2.
Jednofazno prikljuenje
Mostove umetnite meu prikljuke N1 i N2, te meu
prikljuke L1 i L2.
Za prikljuenje mogu da se upotrebe:
- gumeni prikljuni kabel tipa H05 RR-F 4x1,5 sa utozelenim zatitnim provodnikom,
- PVC izoliran prikljuni kabel tipa H05 VV-F 4x1,5 sa
uto-zelenim zatitnim provodnikom, ili drugi istovrsni ili
bolji kabli

474830

22

PRIKLJUIVANJE APARATA
Prikljuenje sme da izvri samo ovlaeno struno lice.
Zatita elektrine instalacije mora da odgovara vaeim
propisima.
Prikljune spone dostupne su kad otvorite poklopac
prikljune doze.
Pre prikljiivanja proverite dali napon, naveden na
natpisnoj tablici, odgovara naponu mree.
Natpisna tablica staklokeramike ploe privrena je na
donjoj strani aparata.
Aparat je proizveden za prikljuenje na izmeninu struju
230 V ~.
U elektrinoj instalaciji mora da bude predviena
kontaktna naprava koja aparat u svim polovima odvaja
od mree, i u kojoj je u otvorenom poloaju razmak
izmeu kontakata najmanje 3 mm. Za to su podesni
osigurai, zatitni strujni prekidai, i slino.
Prikljuak mora da bude izabran obzirom na strujnu
sposobnost instalacije i osiguraa.
Aparati tog tipa mogu na jednoj strani da budu ugraeni
uz visok elemenat nametaja, vii od aparata, a na
drugoj strani samo uz elemenat nametaja iste visine
kao i aparat.
Strujni i izolovani delovi nakon ugradnje mora da budu
zatieni od domaaja i dodira.
PANJA!
Pre svakog zahvata na aparatu uvek prekinite dovod
elektrine struje u aparat. Obzirom na napon mree
moramo aparat da prikljuimo po prikazanoj skici. Zatitni
provodnik (PE) prikljuite na sponu oznaenu znakom za
uzemljenje . Prikljuni kabel morate da provedete kroz
napravu za rastereenje, koja e da titi kabel od sluajnog
izvlaenja. Nakon prikljuenja ukljuite sve grejne ploe
priblino 3 minute da proverite njihovo funkcionisanje.

474830

Ravnim rafcigerom otvorite prikljunu sponu. Za spajanje

koristite priloene mostove.

23

Jednofazni prikljuak s ogranienjem maksimalne

zajednike snage (samo kod modela sa etiri zone za
kuvanje)
Ukoliko osigura vae kune instalacije ne omoguuje
jainu struje 32 A, moete na ureaju ukljuiti funkciju
ogranienja maksimalne ukupne snage, tako da jaina
struje ne prevazilazi 16 A potronje.
Ukoliko ste aktivirali ogranienje maksimalne ukupne
snage, jainu rada ringle moete poveavati samo dok
ukupna snaga struje ne postigne tu vrednost ogranienja.
Na to vas upozori zvuni signal i treptanje regulacije
izabrane snage.
Mogunost moete aktivirati dva minuta nakon
prikljuenja aparata na napon (aparat mora biti iskljuen i
otkljuan).
Istovremeno dodirnite sve tastere za izbor ringli za
kuvanje (C), i zadrite ih pritisnute 3 sekunde, dok se ne
zauje kratak zvuni signal. Na indikatoru se ispie Hi,
to oznaava visoku snagu rada (High).
Pritiskom na - ili + (E) menjate postavku na Lo ,
to oznaava niu snagu rada (Low).
Izbor regulacije potvrdite tako da ponovno dodirnete
sve tastere za izbor ringle kuvanja i drite ih pritisnute 3
sekunde. Zauje se kratak zvuni signal i prikaz nestane.
Regulacija sniene snage je memorisana.
Ukoliko elite ponovno promeniti tu regulaciju, aparat
morate za nekoliko sekundi iskljuiti iz elektrine energije.
Napomena: regulisanje moete prekinuti pritiskom na taster
za ukljuenje/iskljuenje (A), odnosno priekati da se nakon
jednog minuta prekine automatski. Aktivna ostaje stara
regulacija.
Primer: ukoliko imate dve ringle podeena na rad u reimu
P, ostale dve ringle ne moete koristiti.

474830

24

TEHNIKI PODACI
Natpisna tablica

A Serijski broj
B ifra
C Model
D Tip
E Robna marka
F Tehniki podaci
G Znaci u skladu s standardima

Upute za upotrebu aparata moete nai i na naoj internet

stranici: www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

25

474830

PRIDRAVAMO PRAVO NA IZMENE, KOJE NE UTIU NA

FUNKCIONALNOST APARATA.

474830

26

SIVK_BI3

sr (08-14)