Squeezeboxtouch QSG

Logitech
Quick start guide Squeezebox Touch
Wi-Fi Music Player

Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
esk verze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Quick start guide
Thank you!
Thank you for purchasing a Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi music player.
We hope you have as much fun using it as we did creating it for you.
This guide covers basic hardware setup. Once hardware setup is complete,
Squeezebox Touch screens will guide you through the rest of the setup process.
The Troubleshooting section at the end of the guide covers issues that you
might encounter during the setup process.
For full documentation of Squeezebox Touch functionality, a feature guide is
available at www.mysqueezebox.com.
Getting help
For more information about your Squeezebox,
go to www.mysqueezebox.com.
Package contents
Remote control
2x AAA
Squeezebox
Power adapter RCA stereo cable

with removable Cleaning
plug cloth
English 3
Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi Music Player
What you need to get started

To start using your Squeezebox Touch, you will need:
A stereo system or set of powered speakers
A broadband Internet connection (for example, DSL or cable modem)
The name and password of your wireless network
Internet Music
Squeezebox My Music
G
A typical Squeezebox Touch setup
Find a good location

Place Squeezebox Touch where you can easily connect it to your stereo, and
where the Squeezebox touchscreen is visible and accessible. Squeezebox Touch
will need to be connected to an electrical outlet at all times.
If you will be adding Squeezebox Touch to a wireless

network, make sure that your Squeezebox is within range of
your wireless network.
If you will be setting up a wired connection, locate
Squeezebox Touch within r each of both your home stereo
and an Ethernet jack.*
* Ethernet cable not included.
4 English
Quick start guide
Squeezebox at a glance
Squeezebox Touch connects directly to your stereo, allowing you to hear
the music that you want on your own stereo system or powered speakers.
Tomanage Squeezebox Touch, use the touchscreen or the remote control.
TOUCHSCREEN
Squeezebox Front
Note Please use only the enclosed cloth or an eyeglass cloth to clean the
Squeezebox touchscreen. Tissues and other materials can cause
scratches.
The back of Squeezebox Touch includes ports for connecting to your stereo or
powered speakers, as well as one for connecting to a wired Ethernet network.
DIGITAL COAX
DIGITAL COAX
RESET BUTTON
SD SLOT POWER
USB
HEADPHONE ETHERNET
ANALOGRCA
Squeezebox Back
English 5
Remote control
You can navigate your Squeezebox with the touchscreen or the remote control.
Note When using the remote, maintain line of sight with your Squeezebox.
The infrared light from the remote needs to be able to communicate
with the sensor on Squeezebox Touch.
SLEEP
HOME POWER
REWIND FORWARD
PAUSE/STOP
PLAY
MORE
UP
LEFT RIGHT/ SELECT
DOWN
VOLUME UP/DOWN
NUMBERS
SHUFFLE REPEAT
NOW PLAYING FAVORITES
SEARCH
Squeezebox remote control
Step 1: Insert batteries into remote
6 English
Quick start guide
Step 2: Connect Squeezebox
Required for wired network option

only.
IN VIDEO
IN
Or
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
If you want to use Squeezebox
Touch with powered speakers
or headphones, connect them
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
now.
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
O
PHON
Home Stereo
Step 3: Plug in Squeezebox
English 7
After plugging in your Squeezebox Touch, it will automatically turn on after

afew seconds.
Squeezebox Touch startup screen
Step 4: Go to on-screen setup

To complete the setup process, make sure your router is on, and has an internet
connection. Follow the simple on-screen steps using the touchscreen or remote.
SCROLL BAR
Begin the on-screen setup process.
After the setup process is complete, a brief on-screen tutorial will get you up
and running.
Using your Squeezebox Touch

Playing music from the internet
As a Squeezebox Touch user, you can browse and add music services and other
add-on apps directly from the Squeezebox Touch screen, or by visiting
www.mysqueezebox.com.
8 English
Quick start guide
Playing music from your computer
After youve completed the setup process, go to www.mysqueezebox.com
and download Squeezebox software. Squeezebox Touch can then play music
that you have stored on your computer. Files that are in iTunes or another music
library are scanned and indexed. After that, you simply select your computer
name from the My Music screen on your Squeezebox, navigate to the tune you
want, and play.
Playing music from a USB drive or SD card

In addition to playing music from the Internet and from your computer, you can
play music directly from a USB drive or an SD card. Simply plug your drive into
the USB connector on the back of your Squeezebox, or insert your SD card into
the slot on the right side. Then, select your device name from the My Music
screen on your Squeezebox, navigate to the tune you want, and play.
To download the Squeezebox Touch Feature Guide,
go to www.mysqueezebox.com.
Troubleshooting
Reset your Squeezebox
To reset Squeezebox Touch, press the reset button located on the back of your
Squeezebox above the power plug. Hold the button until a Factory Reset
message appears on the screen.
Alternatively, go to Home > Settings > Advanced > Factory Reset >
Continue. The Logitech logo will appear, followed by a Factory Reset message.
I dont have my wireless network name and password
If you dont know your network name and password and you have a wireless
network, do the following:
1. Check to see if you have them written down somewhere.
2. Ask someone else in your home if they know them.
3. Contact the person who set up your home network.
4. Check your router manual.
5. Contact your router manufacturer for assistance.
English 9
As part of the setup process, you need the name and password that were
assigned to your wireless network when it was installed. A network name is
sometimes referred to as an SSID, and a password is sometimes referred to as
awireless key, or security key.
I cant find my network
If your network does not appear in the list of wireless networks, do the following:
1. Make sure Squeezebox Touch is within range of your wireless network.
2. Go to your computer to make sure your network is working.
3. If your router is configured to not broadcast your network name (SSID), select Other
Networks at the bottom of the list of networks, and enter yours.
4. Unplug your router, wait 30 seconds, and plug it back in.
5. Refer to your router documentation or contact the manufacturer for assistance.
Password not accepted
If your password was not accepted, do the following:
1. Try entering it again. There could be a typo.
2. Convert your password from ASCII to hexadecimal. If your network password is not
accepted, it could be in ASCII format. (This only applies to WEP passwords that are
either 5 or 13 characters in length.)
For more information, see our Knowledge Base at www.mysqueezebox.com/
support.
Network connection not made
If Squeezebox Touch does not connect to your home network, do the following:
1. Confirm that you have selected the correct network name.
2. Try selecting your network name again, or rename your network. If yours has a
common name such as linksys, there could be multiple networks of that name in your
neighborhood. One way to avoid this issue is to rename your wireless network to a
more unique name.
3. Enter a static IP address. If your router is not set to use DHCP to assign IP addresses,
your Squeezebox will display an Address Problem screen. From there, you can enter
your IP address, subnet mask, gateway address, and DNS server address. Forhelp with
this, contact the person who set up your wireless network, or your router vendor.*
4. Turn off MAC filtering. If your router is using MAC filtering, turn it off or add the MAC
address on the bottom of your Squeezebox to the routers table of allowed devices.
5. Unplug your router, wait 30 seconds, plug it back in and try the setup process again.
6. Contact your router vendor for assistance.
10 English
Quick start guide
* Squeezebox Touch normally relies on a DHCP server to provide an IP address

during setup. If you prefer to use a static IP address, you can do it one of twoways:
Make sure your DHCP server is off, and input a static IP address when Squeezebox
Touch displays the a ppropriate screen.
Set up and connect your Squeezebox as normal using DHCP. After setup is complete,
goto the Settings screen and change the IP address by entering it manually.
For more information on how to set a static IP address, go to:
www.mysqueezebox.com/support.
Music is not playing
1. If music is not playing, do the following:
2. Check the cables to your stereo or powered speakers to make sure they are connected
properly.
3. Check the input selector on your stereo to make sure it matches the inputs you used.
4. Check the volume on your stereo.
5. Add exceptions to your firewall software. If you are listening to music from your
computer (using Squeezebox software), make sure there are no firewall warnings on
your screen and make sure your firewall has the proper exceptions. Required exceptions
include: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP.
6. As a test, try playing a different song.
7. If Squeezebox Touch says Stopped, check your internet connection.
I cant find my music collection in My Music
If you want to play the music collection that is stored on your computer but your
computer name does not appear in My Music, do the following:
1. Make sure that youve installed Squeezebox software from www.mysqueezebox.com.
2. Make sure Squeezebox software is running.
Windows - Hover your mouse pointer over the software icon in your task bar. Ifyou
dont see Squeezebox software Running, right-click on the icon and select Start
Squeezebox software.
Macintosh - Click on System Preferences, and then click on Squeezebox
software. If the button displays Start Server, click it. If the button is labeled Stop
Server, the application is already running.
3. If you are using a third-party firewall such as Trend Micro, Norton, McAfee or OneCare,
please see our Knowledge Base at www.mysqueezebox.com/support and search for
articles on your specific firewall. If your firewall is not covered by our Knowledge Base, add
exceptions for three ports as follows: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP.
For information on how to make this change in your firewall software, search the internet
for exceptions, ports, <your firewall application name>, or contact technical support for
your firewall software.
4. If your network uses multiple routers or Voice over IP (VOIP) or youre on a corporate
network that has a complex or segmented network configuration, ensure that your
computer and Squeezebox Touch are on the same network segment. This allows
Squeezebox Touch to automatically connect to Squeezebox software on your computer.
English 11
Logitech Compliance
For additional compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.
Use of this product is authorized in the following countries:

AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS,
LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT
* General license require for outdoor use; ** For indoor u
se only
Safety information
CAUTION ELECTRIC SHOCK WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
HAZARD MOISTURE.
Do not use this apparatus near water. UL safety: Your product has been UL tested. It should only be used
with other UL listed devices.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions. Battery warning
Do not push objects into apparatus vents or slots because Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are
fire or electric shock hazards could result. replaced by incorrect type. Do not open, mutilate, or expose to
Maintain a minimum distance of at least 6 inches around conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat (above
apparatus for sufficient ventilation. 54 C or 130 F). Doing so may cause batteries to leak or explode,
resulting in personal injury. Dispose of spent, leaking, or damaged
Ventilation should not be impeded by covering the batteries according to manufacturer instructions and local laws. Do
ventilation openings with items, such as newspapers, table not use or charge batteries (lithium-ion rechargeables) if leaking,
clothes, curtains, etc. discolored, or deformed. Do not mix battery types. Do not charge
No naked (open) flame sources, such as lighted candles, alkaline batteries. Do not leave rechargeable batteries discharged or
should be placed on or near the apparatus. unused for extended periods. Battery life varies with usage. When
Place apparatus in a stable location so it will not fall replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries
causing product damage or bodily harm. with new. When device is not in use for extended periods, remove
Do not install near any heat sources such as radiators, heat batteries to avoid leakage and store away from children in a cool,
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) dry place at room temperature.
that produce heat. Power supply warning
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Caution electric shock hazard warning: to reduce risk of electric
A polarized plug has two blades with one wider than the shock, do not expose power supply to rain, moisture, liquid, or heat
other. The wide blade is provided for your safety. If the sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, amplifiers, etc.) For
provided plug does not fit into your outlet, consult an indoor use only. Do not use any other power supply with product.
electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not use a damaged power supply or attempt to repair one.
Protect the power cord from being walked on or pinched Inspect power supply regularly for cable, plug, or casing damage.
particularly at plugs, convenience receptacles, and the Operating and Storage Conditions
point where they exit from the apparatus.
Operating Conditions: 0.0 ~ +40.0 (degree C), 10~90% (Non-
Only use attachments/accessories specified by the condensing)
manufacturer.
Unplug this apparatus during lightning storms or when Non-Operating Conditions: -40.0 ~ +70.0 (degree C), 10~95%
unused for long periods of time. (Excluding rain)
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
The apparatus shall be disconnected from the mains by
unplugging the power cord of the apparatus from the AC
mains receptacle.
The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
12 English
Quick start guide
FCC Compliance
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS
DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Radio transmitters
This device complies with RSS 210 of Industry & Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Label Marking: The Term IC: before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
Logitech compliance
For additional compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.
Logitech hardware product limited warranty

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from
the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware,
or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a
copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech
may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement
hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any additional
period of time that may be applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification
or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage
supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by
applicable law.
How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/
support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after
purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with Logitech or the retailer
where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product
related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in
the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE
APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights
are not affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.
Logitech address: Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Switzerland
2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
Allother trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in any manual
or on this website. Information contained herein is subject to change without notice.
English 13
Vielen Dank!
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi Music
Player entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie genauso viel Spa damit haben,
wie wir beim Entwickeln des Gerts.
Dieses Handbuch umfasst wesentliche Informationen zum Einrichten der
Hardware. Folgen Sie nach abgeschlossener Hardware-Einrichtung den
Anweisungen auf dem Touchscreen der Squeezebox Touch zur Durchfhrung
der brigen Schritte fr das Setup. Im Abschnitt Fehlerbehebung am Ende
dieses Handbuchs werden Probleme behandelt, die bei der Einrichtung des
Gerts auftreten knnen.
Eine vollstndige Dokumentation zu den Funktionen von Squeezebox Touch
finden Sie im Funktionshandbuch auf www.mysqueezebox.com.
Hilfe
Weitere Informationen zur Squeezebox finden Sie
auf www.mysqueezebox.com.
Inhalt
Fernbedienung
2 Batterien vom
Squeezebox Typ AAA
Netzteil mit Cinch-

abnehmbarem Stereokabel Reinigungstuch
Stecker
14 Deutsch
Handbuch
Was Sie fr den Anfang bentigen

Zum Benutzen der Squeezebox Touch bentigen Sie:
Eine Stereoanlage oder ein Paar Lautsprecher mit eigenem Stromanschluss
Einen Breitband-Internetanschluss (z.B. DSL- oder Kabelmodem)
Name und Kennwort fr das WLAN
Musik aus
demInternet
Squeezebox Eigene Musik

G
Eine typische Squeezebox Touch-Konfiguration
Whlen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen

Stellen Sie die Squeezebox Touch so hin, dass Sie sie an die Stereoanlage
anschlieen knnen und der Squeezebox-Touchscreen immer sichtbar
und zugnglich ist. Squeezebox Touch muss immer an einer Steckdose
angeschlossen sein.
Wenn Sie die Squeezebox Touch an ein kabelloses Netzwerk

anschlieen, stellen Sie sicher, dass sich die Squeezebox in
Reichweite dieses Netzwerks befindet.
Wenn Sie eine verkabelte Netzwerkverbindung herstellen
mchten, platzieren Sie die Squeezebox Touchin der Nhe
der Stereoanlage und einer Ethernet-Buchse.*
* Ethernet-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

Deutsch 15
Squeezebox auf einen Blick

Squeezebox Touch wird direkt an der Stereoanlage angeschlossen, so dass
Sie Ihre Musik ber die eigene Stereoanlage oder Lautsprecher mit eigenem
Stromanschluss abspielen knnen. Squeezebox Touch kann ber den
Touchscreen oder mithilfe der Fernbedienung gesteuert werden.
Touchscreen
Squeezebox Vorderseite
Hinweis Zum Reiningen des Squeezebox-Touchscreens nur das mitgelieferte
Reinigungstuch oder ein Brillentuch verwenden. Papiertaschentcher und
andere Materialien knnen Kratzer verursachen.
Auf der Rckseite der Squeezebox Touch befinden sich die Anschlsse
zum Verbinden mit einer Stereoanlage oder Lautsprechern mit eigenem
Stromanschluss sowie ein Anschluss zum Verbinden mit einem verkabelten
Ethernet-Netzwerk.
Digitaler Koax-
Anschluss
Digitaler K
oax-
Anschluss
Reset-Knopf
SD-Fach EIN/AUS
USB
Kopfhrer Ethernet
Analoger
Cinch
Squeezebox Rckseite
16 Deutsch
Handbuch
Fernbedienung
Die Squeezebox Touch kann ber den Touchscreen oder mithilfe der
Fernbedienung gesteuert werden.
Hinweis Zur Steuerung der Squeezebox ber die Fernbedienung muss diese
in eine Sichtlinie zur Squeezebox gebracht werden. Zur Gewhrleistung
einer ungehinderten bertragung drfen sich aufgrund der Verwendung von
Infrarotlicht keine Gegenstnde zwischen der Fernbedienung und dem Sensor
an der Squeezebox Touch befinden.
Schlafmodus
HOME EIN/AUS
Zurckspulen Vorspulen
Pause/Stopp
Wiedergabe
Mehr
Nach oben
Links Rechts/Auswhlen
Nach unten
Lautstrke +und Lautstrke -
Nummern
Zufall Wiederholen
Aktuelle Wiedergabe Favoriten
Suchen
Squeezebox-Fernbedienung
Schritt 1: Einlegen der Batterien

in die Fernbedienung
Deutsch 17
Schritt 2: Anschlieen der Squeezebox
Nur zum Einrichten eines verkabelten

Netzwerks erforderlich.
IN VIDEO
IN
Oder
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Wenn Sie die Squeezebox
Touch mit Kopfhrern oder
Lautsprechern mit eigenem
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
Stromanschluss verwenden
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
Cinch
IN
PHON
O
mchten, schlieen Sie diese
jetzt an.
Stereoanlage
Schritt 3: Anschlieen der Squeezebox
18 Deutsch
Handbuch
Nachdem Sie die Squeezebox Touch angeschlossen haben, wird diese nach
wenigen Sekunden automatisch eingeschaltet.
Squeezebox Touch-Startbildschirm
Schritt 4: Bildschirm-Einrichtung
Vergewissern Sie sich zum Abschlieen der Einrichtungen, dass der Router
eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm mithilfe des Touchscreens oder der Fernbedienung.
Bildlaufleiste
Beginn der Einrichtung ber den Touchscreen
Nach Abschluss der Einrichtungen knnen Sie die Squeezebox Touch nach
einem kurzen Tutorial sofort nutzen.
Bedienung der Squeezebox Touch

Wiedergabe von Musik aus dem Internet
Mit Squeezebox Touch knnen Sie im Internet nach Musikdiensten suchen
unddiese sowie andere Add-On-Anwendungen direkt ber den Touchscreen
von Squeezebox Touch hinzufgen. Besuchen Sie alternativ die Website
Deutsch 19
Musikwiedergabe am Computer
Nachdem Sie die Squeezebox Touch eingerichtet haben, laden Sie auf
www.mysqueezebox.com die Squeezebox-Software herunter. Danach
knnen Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik auf der Squeezebox
Touch wiedergeben. Ordner in iTunes oder einer anderen Musiksammlung
werden durchsucht und indiziert. Whlen Sie anschlieend den
Computernamen unter Eigene Musik auf dem Squeezebox-Touchscreen
undnavigieren Sie zur Musikwiedergabe zum gewnschten Titel.
Musikwiedergabe von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte

Neben der Wiedergabe von Musik aus dem Internet oder auf dem Computer
kann diese auch direkt von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte abgespielt
werden. Verbinden Sie dazu das Laufwerk mit dem USB-Anschluss auf der
Rckseite der Squeezebox oder stecken Sie die SD-Karte in das Fach auf
der rechten Seite ein. Whlen Sie anschlieend den Gertenamen unter
Eigene Musik auf dem Squeezebox-Touchscreen und navigieren Sie zur
Musikwiedergabe zum gewnschten Titel.
Das Squeezebox Touch-Funktionshandbuch ist zum Herunterladen
auf www.mysqueezebox.com. erhltlich.
Fehlerbehebung
Zurcksetzen der Squeezebox
Drcken Sie zum Zurcksetzen der Squeezebox Touch den Reset-Knopf auf
der Rckseite der Squeezebox oberhalb des Ein-/Ausschalters. Halten Sie diesen
Knopf so lange, bis auf dem Touchscreen die Meldung Standardeinstellungen
angezeigt wird.
Whlen Sie alternativ Start > Einstellungen > Erweitert >
Standardeinstellungen > Weiter. Das Logitech-Logo wird angezeigt und die
Meldung Standardeinstellung erscheint.
Ich kenne den Netzwerknamen und das Kennwort fr das kabellose
Netzwerk nicht
Wenn Sie den Netzwerknamen und das Kennwort nicht kennen und ein
kabelloses Netzwerk haben, gehen Sie so vor:
1. berprfen Sie, ob Sie Namen und Kennwort irgendwo notiert haben.
2. Fragen Sie die anderen Hausbewohner danach.
20 Deutsch
Handbuch
3. Fragen Sie die Person, die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat.

4. Lesen Sie im Handbuch zum Router nach.
5. Wenden Sie sich fr weitere Informationen an den Hersteller des Routers.
Zum Einrichten des Gerts bentigen Sie den Namen und das Kennwort,
die dem kabellosen Netzwerk bei der Installation zugewiesen wurden. Ein
Netzwerkname wird auch als SSID und ein Kennwort auch als WEP-Schlssel
oder Sicherheitsschlssel bezeichnet.
Ich kann mein Netzwerk nicht finden
Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste der kabellosen Netzwerke angezeigt wird,
gehen Sie so vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Squeezebox Touch in Reichweite des Netzwerks
befindet.
2. Prfen Sie am Computer, ob das Netzwerk funktioniert.
3. Ist der Router so konfiguriert, dass der Netzwerkname (SSID) nicht bekannt gegeben
wird, whlen sie die OptionAndere Netzwerke u nter der Liste der Netzwerke und
geben Sie den Namen Ihres Netzwerks ein.
4. Ziehen Sie den Netzstecker des Routers und schlieen Sie ihn nach 30 Sekunden
wieder an.
5. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Router oder vom
Hersteller.
Kennwort nicht akzeptiert
Wenn Ihr Kennwort nicht akzeptiert wurde, gehen Sie so vor:
1. Geben Sie das Kennwort erneut ein. Vielleicht haben Sie sich vertippt.
2. Wandeln Sie das ASCII-Kennwort in ein hexadezimales Format um. Wird das
Netzwerkkennwort nicht akzeptiert, liegt es eventuell am ASCII-Format des
Kennworts. (Dies gilt nur fr WEP-Kennwrter, die entweder aus 5 oder 13 Zeichen
bestehen.)
Weitere Informationen finden Sie in unserer Support-Datenbank unter
Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut
Wird keine Verbindung zwischen der Squeezebox Touch und dem
Heimnetzwerk hergestellt, gehen Sie so vor vor:
1. Prfen Sie, ob Sie den richtigen Netzwerknamen ausgewhlt haben.
2. Whlen Sie Ihr Netzwerk erneut oder benennen Sie das Netzwerk um. Wenn Ihr
Netzwerk einen gngigen Namen (z.B. linksys) hat, besteht die Mglichkeit, dass
noch andere Netzwerke mit diesem Namen in der Nachbarschaft vorhanden sind.
Um dieses Problem zu vermeiden, benennen Sie das kabellose Netzwerk um und
verwenden Sie einen ausgefallenen Namen.
Deutsch 21
3. Geben Sie eine statische IP-Adresse ein. Wenn der Router fr die Zuweisung von
IP-Adressen kein DHCP verwendet, wird auf dem Squeezebox-Touchscreen die
Fehlermeldung Adressenproblem angezeigt. An dieser Stelle knnen Sie die
IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse eingeben.
WennSie hierzu Hilfe bentigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder
an die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat.
4. Deaktivieren Sie den MAC-Filter. Verwendet der Router einen MAC-Filter, deaktivieren
Sie diesen oder fgen Sie die MAC-Adresse (auf der Unterseite der Squeezebox) in die
Tabelle der zugelassenen Gerte auf dem Router ein.
5. Trennen Sie den Router vom Netzwerk, warten Sie 30 Sekunden, schlieen Sie ihn
wieder an und wiederholen Sie den Einrichtvorgang.
6. Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe.
* Beim Einrichten der Squeezebox Touch wird eine IP-Adresse vom DHCP-Server
angefordert. Zur Verwendung einer statischen IP-Adresse mssen Sie einen der
folgenden Schritte ausfhren:
Vergewissern Sie sich, dass der DHCP-Server deaktiviert ist. Geben Sie eine statische
IP-Adresse ein, wenn auf dem Touchscreen der Squeezebox Touch d ie entsprechende
Option angezeigt wird.
Richten Sie die Squeezebox ein und schlieen Sie sie wie blich unter Verwendung
von DHCP an. Whlen Sie nach der Einrichtung des Gerts Einstellungen, um die
IP-Adresse durch manuelle Eingabe zu ndern.
Weitere Informationen zur Einrichtung einer statischen IP-Adresse finden Sie
unter: www.mysqueezebox.com/support.
Keine Musikwiedergabe
1. Wenn keine Musik wiedergegeben wird, gehen Sie wie folgt vor:
2. berprfen Sie, ob die Kabel der Stereoanlage oder der Lautsprecher mit eigenem
Stromanschluss richtig angeschlossen sind.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Source-Schalter an der Stereoanlage auf den Eingang
eingestellt ist, den Sie verwenden.
4. berprfen Sie die an der Stereoanlage eingestellte Lautstrke.
5. Fgen Sie der Firewall-Software Ausnahmen hinzu. Wenn Sie die auf dem Computer
gespeicherte Musik mithilfe der Squeezebox-Software abspielen, stellen Sie sicher,
dass keine Firewall-Warnmeldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Firewall die erforderlichen Ausnahmen enthlt.
Zudiesen Ausnahmen zhlen: Port 3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll)
und Port 9000 (TCP-Protokoll).
6. Versuchen Sie zu Testzwecken, einen anderen Titel wiederzugeben.
7. Wenn auf der Squeezebox Touch Angehalten angezeigt wird, prfen Sie die
Internetverbindung.
22 Deutsch
Handbuch
Meine Musiksammlung wird unter Eigene Musik nicht angezeigt

Wenn Sie die Musiksammlung auf dem Computer wiedergeben mchten,
derName des Computer jedoch nicht unter Eigene Musik angezeigt wird,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Squeezebox-Software von
www.mysqueezebox.com installiert haben.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Squeezebox-Software ausgefhrt wird.
Windows Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der
Taskleiste. Wird Squeezebox-Software wird ausgefhrt nicht angezeigt,
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und whlen Sie die Option
Squeezebox-Software starten.
Macintosh Klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf
Squeezebox-Software. Klicken Sie auf Server starten, wenn diese Option
angezeigt wird. Wird Server anhalten angezeigt, wird die Software bereits
ausgefhrt.
3. Wenn Sie eine Firewall eines Drittherstellers (z.B. Trend Micro, Norton, McAfee
oder OneCare) verwenden, rufen Sie unsere Support-Datenbank unter http://
faq.slimdevices.com auf, um nach Artikeln zu Ihrer Firewall zu suchen. Wird
Ihre Firewall nicht aufgefhrt, fgen Sie fr folgende drei Ports Ausnahmen hinzu:
Port3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll) und Port 9000 (TCP-Protokoll).
Informationen zu nderungen an der Firewall-Software erhalten Sie, indem Sie im
Internet nach Ausnahmen, Ports, <Ihre Firewall-Software> suchen oder sich an den
Kundendienst des Herstellers wenden.
4. Werden im Netzwerk mehrere Router oder Voice-over-IP (VOIP) verwendet oder
bei Verwendung eines Firmennetzwerks mit einer komplexen oder segmentierten
Konfiguration vergewissern Sie sich, dass sich die Squeezebox Touch und der
Computer im selben Netzwerksegment befinden. Auf dieses Weise kann die
Squeezebox Touch automatisch eine Verbindung zur Squeezebox-Software
herstellen.
Deutsch 23
Logitech-Zulassungen
Zustzliche Informationen ber Zulassung und Einhaltung von Bestimmungen finden Sie unter
http://www.logitech.com/compliance.
Der Einsatz dieses Gerts ist in den folgenden Lndern genehmigt:

* Fr den Einsatz im Freien ist eine allgemeine Lizenz erforderlich; **
Nur fr den Einsatz in geschlossenen Rumen.
Sicherheitshinweise
Vorsicht: Elektroschockgefahr Warnung: Zur Verringerung des Risikos eines
Elektroschocks darf das Gert niemals Regen oder
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser. Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Achten Sie darauf, die Lftungsschlitze nicht zu UL-Sicherheit: Das Gert wurde von den Underwriters
blockieren. Installieren Sie das Gert gem den Laboratories getestet. Es sollte nur mit anderen UL-geprften
Anweisungen des Herstellers. Gerten verwendet werden.
Fhren Sie niemals Gegenstnde in die Lftungsschlitze Batteriewarnung
oder andere ffnungen ein, da dies einen Elektroschock Vorsicht: Explosions- und Verletzungsgefahr bei falscher
verursachen knnte. Ersatzbatterie. ffnen oder beschdigen Sie das Gert nicht,
Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15cm und setzen Sie es keinen leitenden Materialien (Metallen),
rund um das Gert, damit eine ausreichende Lftung Feuchtigkeit, Flssigkeiten, Feuer oder Hitze (ber 54C) aus.
gewhrleistet ist. Durch unsachgeme Behandlung knnen Batterien explodieren
Die Lftung darf nicht erschwert werden, etwa durch oder auslaufen und Krperverletzungen verursachen. Entsorgen Sie
Verdecken der ffnungen durch Gegenstnde wie verbrauchte, auslaufende oder beschdigte Batterien entsprechend
Zeitungen, Tischtcher, Vorhnge oder hnliches. den Anweisungen des Herstellers und in bereinstimmung mit
Stellen Sie niemals offene Flammen in Form von den gesetzlichen Vorschriften. Laden Sie Akkus (Lithium-Ionen-
brennenden Gegenstnden (z.B. Kerzen) auf oder neben Batterien) nicht auf, wenn sie auslaufen, beschdigt, verformt bzw.
das Gert. verfrbt sind oder sonst ungewhnlich aussehen. Verwenden Sie
nur Batterien desselben Typs. Laden Sie Alkali-Batterien nicht auf.
Stellen Sie das Gert auf eine stabile Unterlage, um zu Lagern Sie Akkus nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie sie
verhindern, dass es herunterfllt und dabei beschdigt regelmig. Die Lebensdauer von Batterien hngt vom Einsatz
wird oder Schden oder Verletzungen verursacht. ab. Wechseln Sie immer alle Batterien im Gert gleichzeitig aus
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen und kombinieren Sie niemals neue und gebrauchte Batterien.
(Heizkrpern, fen, Herden oder anderen Wrme Wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die
abgebende Gerten, z.B. Verstrkern) auf. Batterien heraus, um ein Auslaufen zu vermeiden, und lagern Sie
(Nicht fr den europischen Markt) Beachten Sie die sie an einem khlen, trockenen, kindersicheren Ort bei normaler
Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Zimmertemperatur.
Stecker ordnungsgem. Bei den in den USA blichen Warnung zum Netzteil
polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere.
Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn Vorsicht Elektroschockgefahr: Vermeiden Sie den Kontakt des
das Gert mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der Netzteils mit Regen, Feuchtigkeit, Flssigkeit oder Wrmequellen
nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren (z.B. Heizkrpern, Herden, Verstrkern). Verwenden Sie nur das im
Fachhndler. Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht,
wenn es beschdigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie Prfen Sie das Netzteil regelmig auf Schden an Kabel, Stecker
ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf und Gehuse.
Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und
Gertebuchsen. Betriebs- und Lagerbedingungen
Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehr. Betriebsbedingungen: 0,0 - +40,0 (C), 10 - 90%
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gert lngere (nichtkondensierend)
Zeit nicht nutzen, oder whrend eines Gewitters. Umgebungsbedingungen bei Nichtbetrieb: -40,0 - +70,0 (C),
Die Wartung des Gerts darf nur vom qualifizierten 10 - 95% (auer Regen)
Fachpersonal vorgenommen werden. Das Gert muss
nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise
beschdigt wurde (z.B. wenn das Netzkabel oder
der Stecker beschdigt wurden, Flssigkeiten oder
Gegenstnde in das Gert gelangt sind, das Gert Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgem
funktioniert oder fallen gelassen wurde).
Trennen Sie das Gert von der Stromversorgung, indem Sie
den Netzstecker ziehen.
Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der
Nhe des Gerts befinden.
24 Deutsch
Handbuch
Logitech hardware product limited warranty

Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt fr 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen
wird. Auer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht bertragbar und auf den Originalkufer beschrnkt.
Diese Garantie gewhrt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie knnen jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach rtlichen Gesetzen
unterschiedlich sind.
Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel fr jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die
Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rckerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort
oder solch anderen Ort zurckgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer
datierten aufgeschlsselten Quittung. Versandkosten knnen anfallen, auer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann
nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum
Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird fr den Rest der ursprnglichen Garantielaufzeit
bzw. fr dreiig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist, oder fr solch eine zustzliche Zeitspanne, die in
Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet.
Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche
Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgeme Bedienung oder unvorschriftsmige
Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3)
Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, auer dort, wo eine solche Beschrnkung vom
anwendbaren Recht untersagt ist.
Erhalt des durch die Garantie gewhrten Supports. Gltige Garantieansprche werden normalerweise innerhalb der ersten dreiig (30)
Tage nach dem Kauf ber den Kaufort abgewickelt; abhngig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch
unterschiedlich sein bitte erkundigen Sie sich diesbezglich bei Logitech oder dem Hndler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach
Einzelheiten. Bei Garantieansprchen, die nicht ber den Kaufort abgewickelt werden knnen, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden
Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen fr den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen
zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/support.
Haftungsbeschrnkung. LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FR
INDIREKTEN SCHADEN, FR NEBEN- UND FOLGESCHDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN,
EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN
AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MGLICHKEIT
SOLCHER SCHDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE.
Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewhrleistungen. AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST
JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRNKTEN GARANTIE FR IHR PRODUKT
BEGRENZT.
Zustzliche Rechte. Da in manchen Lndern die Einschrnkung der Gltigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die
Beschrnkung der Haftung fr zufllige oder Folgeschden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschrnkungen unter Umstnden
nicht fr Sie. Diese Garantie gewhrt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umstnden noch weitere
Rechte zu.
Nationale gesetzliche Rechte. Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von
Konsumgtern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschrnkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen.
Keine anderen Garantien. Kein Hndler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen,
Erweiterungen oder Zustze vorzunehmen.
Gewhrleistungszeitraum. In der EU sind Gewhrleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlngern.
Adresse von Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Schweiz
2009 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech Logo und andere Kennzeichen von Logitech befinden sich im Besitz von
Logitech und knnen eingetragen sein. Alle anderen Markenzeichen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. Logitech bernimmt
keine Verantwortung fr jedwede Fehler, die in einem beliebigen Handbuch oder auf dieser Website enthalten sind. nderungen an den hierin
enthaltenen Informationen sind vorbehalten.
Deutsch 25
Merci!
Vous venez d'acheter un lecteur de musique sans fil Logitech Squeezebox
Touch. Nous esprons que vous aurez autant de plaisir l'utiliser que nous en
avons eu le crer.
Ce guide fournit les instructions de configuration matrielle de base. Une fois
la configuration matrielle effectue, les crans de la Squeezebox Touch vous
guideront dans les dernires tapes du processus de configuration. La section
Dpannage prsente la fin du guide voque les problmes que vous pouvez
rencontrer pendant le processus de configuration.
Pour obtenir la documentation complte sur le fonctionnement de
laSqueezebox Touch, un guide des fonctions est disponible l'adresse
Obtenir de l'aide
Pour plus d'informations sur votre Squeezebox, consultez le site
Contenu
Tlcommande
2xAAA
Squeezebox
Adaptateur avec Cble RCA stro

prise amovible Chiffon
nettoyant
26 Franais
Guide de lutilisateur
Configuration requise
Pour dmarrer en utilisant votre Squeezebox Touch, vous aurez besoin des
lments suivants:
un systme stro ou un ensemble de haut-parleurs sur secteur;
une connexion Internet haut dbit (par exemple, modem ADSL ou cble);
le nom et le mot de passe de votre rseau sans fil.
Musique
Internet
Squeezebox Ma musique
G
Installation standard de la Squeezebox Touch
Choix du meilleur emplacement

Placez la Squeezebox Touch de faon faciliter sa connexion au systme stro
et optimiser la visibilit et l'accs l'cran de la Squeezebox. La Squeezebox
Touch doit tre constamment branche une prise lectrique.
Si vous souhaitez ajouter la Squeezebox Touch votre

rseau sans fil, assurez-vous qu'elle se trouve dans le champ
de porte de votre rseau.
Si vous souhaitez configurer une connexion cble,
placezvotre Squeezebox Touch p orte de votre systme
stro et d'une prise Ethernet.*
*cble Ethernet non fourni.
Franais 27
Aperu de la Squeezebox
Squeezebox Touch se connecte directement votre systme stro, vous
permettant d'couter la musique de votre choix sur votre propre systme stro
ou vos propres haut-parleurs sur secteur. Pour grer la Squeezebox Touch,
utilisez l'cran tactile ou la tlcommande.
ECRAN TACTILE
Face avant de la Squeezebox
Remarque utilisez uniquement le chiffon fourni ou une lingette nettoyante

pour verre de lunettes pour nettoyer l'cran tactile de la Squeezebox. Les autres
matriaux (par exemple, les mouchoirs) peuvent causer des raflures.
L'arrire de la Squeezebox Touch comprend des ports permettant de la
connecter votre systme stro ou vos haut-parleurs sur secteur, ainsi qu'un
port pour la connexion au rseau Ethernet cbl.
COAXIAL
NUMERIQUE
COAXIAL
NUMERIQUE BOUTON DE
REINITIALISATION
FENTE POUR Alimentation
CARTE SD
USB
HEADPHONE ETHERNET
RCA
ANALOGIQUE
Face arrire de la Squeezebox
28 Franais
Tlcommande
Vous pouvez naviguer dans les menus de votre Squeezebox avec l'cran tactile
ou la tlcommande.
Remarque lorsque vous utilisez la tlcommande, conservez une ligne de vise
dgage avec la Squeezebox. Le faisceau infrarouge de la tlcommande doit
pouvoir communiquer avec le capteur situ sur la Squeezebox Touch.
VEILLE
ACCUEIL MARCHE/ARRET
RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE

PAUSE/ARRET
LECTURE
PLUS
HAUT
GAUCHE DROITE/SELECTIONNER
BAS
VOLUME +/-
NUMEROS
LECTURE ALEATOIRE REPETITION
LECTURE EN COURS FAVORIS
RECHERCHER
Tlcommande de la Squeezebox
Etape1: Insrez les piles dans la tlcommande.
Franais 29
Etape2: Connectez la Squeezebox.
Ncessaire uniquement dans le cas d'une

configuration par rseau cbl.
IN VIDEO
IN
Ou
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Si vous souhaitez utiliser la
Squeezebox Touch avec des
haut-parleurs sur secteur ou
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
un casque, connectez-les
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
PHON
O
maintenant.
Systme stro
Etape3: Branchez la Squeezebox.
30 Franais
Une fois branche, la Squeezebox Touch s'allume automatiquement au bout de
quelques secondes.
Ecran de dmarrage de la Squeezebox Touch
Etape4: Accdez aux tapes de configuration

l'cran.
Pour terminer le processus de configuration, assurez-vous que votre routeur
est activ et qu'il dispose d'une connexion Internet. Suivez simplement les
instructions l'cran en utilisant l'cran tactile ou la tlcommande.
Barre de
dfilement
Lancez le processus de configuration l'cran.
Une fois le processus de configuration termin, un bref didacticiel vous permet

de commencer utiliser la Squeezebox rapidement.
Utilisation de la Squeezebox Touch

Lecture de musique depuis Internet
En tant qu'utilisateur Squeezebox Touch, vous pouvez parcourir et ajouter
desservices musicaux et autres applications supplmentaires directement
depuis l'cran de la Squeezebox Touch ou en visitant le site
Franais 31
Lecture de musique depuis votre ordinateur

Aprs avoir termin le processus de configuration, consultez le site
www.mysqueezebox.com et tlchargez le logiciel de la Squeezebox.
LaSqueezebox Touch peut ensuite lire la musique que vous avez stocke sur
votre ordinateur. Les fichiers se trouvant dans iTunes ou toute autre bibliothque
musicale sont analyss et indexs. Ensuite, slectionnez simplement le nom de
votre ordinateur dans l'cran Ma musique de votre Squeezebox, recherchez la
chanson dsire et lancez la lecture.
Lecture de musique depuis un lecteur USB ou une carte SD

Outre la lecture de musique depuis Internet ou depuis votre ordinateur, vous
pouvez galement lire de la musique directement depuis un lecteur USB ou
une carte SD. Branchez simplement votre lecteur dans le connecteur USB situ
l'arrire de votre Squeezebox ou insrez votre carte SD dans la fente situe
sur le ct droit. Ensuite, slectionnez le nom de votre dispositif dans l'cran
Ma musique de votre Squeezebox, recherchez la chanson dsire et lancez
lalecture.
Pour tlcharger le Guide des fonctions de la Squeezebox Touch,
consultez le site www.mysqueezebox.com.
Dpannage
Rinitialisation de votre Squeezebox
Pour rinitialiser la Squeezebox Touch, appuyez sur le bouton de rinitialisation
situ l'arrire de votre Squeezebox, au-dessus de la prise d'alimentation.
Maintenez le bouton enfonc jusqu' ce que le message "Rinitialisation
rglages d'usine" s'affiche l'cran.
Vous pouvez galement slectionner Menu > Rglages > Avanc >
Rinitialisation rglages d'usine > Continuer. Le logo Logitech s'affiche,
suivi du message de rinitialisation des rglages d'usine.
Je ne connais ni le nom ni le mot de passe de mon rseau sans fil.
Si vous disposez d'un rseau sans fil mais si vous ne connaissez ni son nom,
ni le mot de passe, procdez comme suit:
1. Vrifiez si vous ne les avez pas nots quelque part.
2. Demandez aux autres personnes de votre entourage si elles les connaissent.
3. Contactez la personne ayant configur votre rseau domestique.
32 Franais
4. Consultez le manuel de votre routeur.

5. Contactez le fabricant de votre routeur pour obtenir son assistance.
Dans le cadre du processus de configuration, vous avez besoin du nom et du
mot de passe affects votre rseau sans fil lors de son installation. Les noms
de rseau sont parfois appels "SSID" et les mots de passe sont parfois dsigns
"cls sans fil" ou "cls de scurit".
Je ne parviens pas trouver mon rseau.
Si votre rseau n'apparat pas dans la liste des rseaux sans fil, procdez comme
suit:
1. Assurez-vous que la Squeezebox Touch se trouve dans le rayon de communication de
votre rseau sans fil.
2. Vrifiez sur l'ordinateur que le rseau est oprationnel.
3. Si votre routeur est configur pour ne pas diffuser le nom de rseau (SSID),
slectionnez Autre rseau en bas de la liste de rseaux et saisissez le nom de
votrerseau.
4. Dbranchez votre routeur, attendez 30secondes, puis rebranchez-le.
5. Consultez la documentation de votre routeur ou contactez le fabricant si vous avez
besoin d'assistance.
Mot de passe refus
Si votre mot de passe a t refus, procdez comme suit:
1. Essayez de saisir le nom nouveau. Il se peut qu'il y ait une faute de frappe.
2. Convertissez votre mot de passe du format ASCII au format hexadcimal. Si
votre mot de passe de rseau n'est pas accept, il se peut qu'il soit au format
ASCII. (S'applique uniquement aux mots de passe WEP composs de cinq ou
treizecaractres.)
Pour plus d'informations, consultez notre base de connaissances sur le site
Connexion au rseau non tablie
Si la Squeezebox Touch ne se connecte pas votre rseau domestique,
procdez comme suit:
1. Vrifiez que vous avez slectionn le bon nom de rseau.
2. Essayez de slectionner nouveau le nom de votre rseau ou de renommer votre
rseau. Si votre nom de rseau est standard (linksys, par exemple), il est possible que
plusieurs rseaux portant ce nom existent dans votre zone d'habitation. Une faon
d'viter ce problme consiste renommer votre rseau sans fil en utilisant un nom
plus identifiable.
3. Saisissez une adresse IP statique. Si votre routeur n'utilise pas le service DHCP
pour l'affectation des adresses IP, votre Squeezebox affiche un cran Problme
d'adresse. Depuis cet cran, vous pouvez saisir l'adresse IP, le masque de sous-
rseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse du serveur DNS de votre rseau.
Pourobtenir de l'aide concernant cette tche, contactez la personne ayant configur
votre rseau sans fil ou le fournisseur de votre routeur.*
Franais 33
4. Dsactivez le filtrage MAC. Si votre routeur utilise le filtrage MAC, dsactivez-le ou

ajoutez l'adresse MAC figurant sous la Squeezebox au tableau des dispositifs autoriss
par le routeur.
5. Dbranchez le routeur, attendez 30secondes, rebranchez-le et rptez le processus
de configuration.
6. Contactez le fournisseur de votre routeur pour obtenir son assistance.
* Normalement, la Squeezebox Touch s'appuie sur un serveur DHCP pour obtenir
une adresse IP lors de la configuration. Si vous prfrez utiliser une adresse IP
statique, vous pouvez utiliser l'une des deux mthodes suivantes:
Assurez-vous que votre serveur DHCP est dsactiv et saisissez une adresse IP
statique lorsque la Squeezebox Touch affiche l'cran appropri.
Configurez et connectez votre Squeezebox comme d'habitude en utilisant le service
DHCP. Une fois la configuration termine, accdez l'cran Paramtres et modifiez
l'adresse IP en la saisissant manuellement.
Pour plus d'informations sur la dfinition d'une adresse IP statique, consultez le
site: www.mysqueezebox.com/support.
Le systme ne lit pas de musique.
1. Si le systme ne lit pas de musique, procdez comme suit:
2. Vrifiez les branchements des cbles de votre systme stro ou de vos haut-
parleurs sur secteur.
3. Vrifiez que les entres slectionnes sur votre systme stro correspondent aux
entres que vous utilisez.
4. Rglez le volume de votre systme stro.
5. Ajoutez des exceptions dans votre logiciel de pare-feu. Si vous coutez de la musique
depuis votre ordinateur ( l'aide du logiciel Squeezebox), assurez-vous qu'aucun
avertissement de pare-feu ne s'affiche l'cran et que les exceptions appropries
sont dfinies dans votre pare-feu. Les exceptions ncessaires sont les suivantes:
port3483 (UDP), port 3483 (TCP) et port 9000 (TCP).
6. Pour effectuer un test, essayez de lire un morceau diffrent.
7. Si la Squeezebox Touch affiche "Arrt", vrifiez votre connexion Internet.
34 Franais
Je ne parviens pas trouver ma collection musicale dans Ma musique.

Si vous souhaitez lire la collection musicale stocke sur votre ordinateur mais
sile nom de votre ordinateur ne s'affiche pas dans Ma musique, procdez
comme suit:
1. Assurez-vous d'avoir install le logiciel Squeezebox disponible l'adresse
2. Vrifiez que le logiciel Squeezebox est en cours d'excution.
Windows: passez le curseur de la souris sur l'icne du logiciel dans la barre des
tches. Si le message "Logiciel Squeezebox en cours d'excution" n'apparat pas,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne et slectionnez Dmarrer le
logiciel Squeezebox.
Macintosh: cliquez sur Prfrences systme, puis sur Logiciel Squeezebox.
Cliquez sur le bouton s'il affiche Dmarrer. S'il indique Arrter, l'application est
dj en cours d'excution.
3. Si vous utilisez un logiciel de pare-feu tiers, tel que Trend Micro, Norton,
McAfee ou OneCare; consultez notre base de connaissances sur le site
www.mysqueezebox.com/support et recherchez les articles relatifs votre
pare-feu. Si votre pare-feu n'est pas voqu dans notre base de connaissances,
ajoutezdesexceptions pour les trois ports suivants: port 3483 (UDP), port 3483
(TCP) et port 9000 (TCP).
Pour savoir comment appliquer cette modification votre logiciel de pare-feu,
recherchez "exceptions, ports, <nom de votre application de pare-feu>" sur Internet
ou contactez le support technique de votre logiciel de pare-feu.
4. Si votre rseau utilise plusieurs routeurs ou un logiciel de voix sur IP (VOIP) ou si vous
utilisez un rseau d'entreprise la configuration complexe ou segmente, vrifiez
que votre ordinateur et la Squeezebox Touch se trouvent sur le mme segment du
rseau. Cela permet la Squeezebox Touch de se connecter automatiquement au
logiciel Squeezebox sur votre ordinateur.
Franais 35
Conformit Logitech
Pour plus d'informations sur la conformit, rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/compliance.
L'utilisation de ce produit est autorise dans les pays suivants:

AT, CY, BE, BG*, DK, GB, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS,
*Licence gnrale requise pour l'usage en extrieur.
**Exclusivement destin un usage en intrieur.
Informations relatives la scurit

ATTENTION: RISQUE AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A
D'ELECTROCUTION LAPLUIE OU A L'HUMIDITE.
N'utilisez pas l'appareil proximit d'une source d'eau. Scurit UL: votre produit est certifiUL. Il doit tre utilis
uniquement avec des appareils certifis UL.
Ne bloquez pas les vents de ventilation. Procdez
l'installation en respectant les instructions du fabricant. Avertissement relatif la batterie
N'introduisez aucun objet dans les vents et les Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas
fentes de l'appareil: vous vous exposeriez un risque d'utilisation de batterie/piles non appropries. Ne pas ouvrir, abmer
d'lectrocution. ou exposer des matriaux conducteurs (mtal), l'humidit,
Dgagez une zone d'au moins 15cm autour de l'appareil du liquide, au feu ou la chaleur (temprature suprieure 54C).
pour garantir une aration suffisante. La batterie/les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des
dommages corporels. Se dbarrasser des batteries/piles usages,
N'empchez pas l'aration: ne couvrez en aucune manire qui fuient ou endommages conformment aux lois et rglements
les vents de ventilation avec des journaux, des nappes, en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas
des rideaux, etc. utiliser ni charger les batteries/piles (rechargeables au lithium-ion) si
Tenez l'appareil loign de toute source incandescente ou elles fuient ou si elles sont dcolores ou dformes. Ne mlangez
flamme (nue), telle qu'une bougie allume. pas diffrents types de piles. Ne pas charger les piles alcalines. Ne
Placez l'appareil sur un support stable pour prvenir pas laisser les batteries/piles rechargeables dcharges ou inutilises
toute chute qui pourrait endommager son botier ou son pendant de longues priodes. La longvit des batteries/piles varie
mcanisme. en fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les piles la fois et
N'installez pas l'appareil proximit d'un radiateur, d'un ne pas mlanger piles neuves et piles usages. Si le dispositif n'est
pole ou de toute autre source de chaleur (y compris les pas utilis pendant des priodes prolonges, retirer la batterie/les
amplificateurs). piles pour viter les risques de fuite et les conserver hors de porte
des enfants dans un endroit sec, temprature ambiante.
Ne bloquez pas la fonction de scurit de la fiche
polarise. Une fiche polarise possde deux broches, dont Avertissement relatif au botier d'alimentation
l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large Attention: risque d'lectrocution. Pour rduire le risque
assure votre scurit. Si la fiche fournie n'est pas adapte d'lectrocution, ne pas exposer le botier d'alimentation la pluie,
votre prise, consultez un lectricien pour la remplacer. l'humidit, des liquides ou des sources de chaleur (radiateurs,
Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le poles, amplificateurs, etc.). Exclusivement destin un usage en
pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de intrieur. N'utilisez pas d'autre type de botier d'alimentation. Si le
prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil. botier d'alimentation est endommag, ne l'utilisez pas et ne tentez
N'utilisez que les lments annexes et les accessoires en aucun cas de le rparer. Vrifiez rgulirement que le botier
spcifis par le fabricant. d'alimentation ne prsente pas de dfaillance au niveau du cble,
de la fiche ou du botier.
Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne
l'utilisez pas pendant des priodes prolonges. Conditions de fonctionnement et de stockage
Les rparations doivent tre effectues par des Conditions de fonctionnement: 0.0 ~ +40,0 (degr C), 10~90%
techniciens qualifis. L'appareil doit tre rpar ds qu'il (sans condensation)
a t endommag (par exemple, au niveau du cordon Conditions hors fonctionnement: -40,0 ~ +70,0 (degr C), 10~95%
d'alimentation ou de la prise), si un liquide a t renvers, (sans pluie)
si des objets sont tombs dessus, s'il a t expos la
pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement
ou s'il est tomb.
L'appareil doit tre dconnect de l'alimentation secteur.
Pour ce faire, dbranchez le cordon d'alimentation de
l'appareil de la prise secteur.
La prise d'alimentation doit se trouver proximit du
produit et doit tre facilement accessible.
36 Franais
Garantie limite du matriel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout dfaut de matriel et de construction pour 2 ans, partir de sa
date dachat. Hormis lorsque les lois en vigueur linterdisent, cette garantie nest pas transfrable et elle est limite lacheteur
initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bnficiez galement dautres droits qui varient selon les lois
locales en vigueur.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, la discrtion de Logitech, (1)
rparer ou remplacer le matriel, ou (2) rembourser le montant pay, sous rserve quil soit renvoy au point de vente ou tout
autre lieu indiqu par Logitech, accompagn dun justificatif dachat ou dun reu dtaill et dat. Des frais de port et de traitement
peuvent tre demands, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se rserve le droit dutiliser des pices neuves,
remises neuf ou dj utilises mais en tat de marche pour rparer ou remplacer le produit. Tout matriel de remplacement sera
garanti pour le reste de la priode de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la priode la plus longue, ou pour toute dure
supplmentaire ventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problmes ou les prjudices rsultant (1) dun accident, dun abus, dune mauvaise utilisation,
dune modification ou dun dsassemblage ; (2) dune utilisation ou dun entretien incorrect, dune utilisation non conforme aux
instructions fournies avec le produit ou dun branchement une alimentation dont la tension est inadapte ; ou (3) de lutilisation de
consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis l o une telle restriction est interdite par les
lois en vigueur.
Comment bnficier de la garantie. Les rclamations fondes, et qui sont lies la garantie, sont en gnral traites par
lintermdiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant lachat. Cette dure peut toutefois varier en fonction du lieu
dachat. Veuillez vous renseigner auprs de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de dtails. Les
rclamations qui ne peuvent tre traites par lintermdiaire du point de vente, et les autres questions lies au produit, doivent
tre adresses directement Logitech. Les adresses et les coordonnes du service client de Logitech sont mentionnes dans la
documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet ladresse www.logitech.com/support.
Limite de responsabilit. LOGITECH NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRJUDICE SPCIAL, INDIRECT, CONSCUTIF OU
ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNES
(DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE
CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MME SI LOGITECH A T INFORM DE LVENTUALIT DE CES PRJUDICES.
Dure des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMITE EN TEMPS, POUR UNE DURE
CORRESPONDANT LA DURE DE LA PRIODE DE GARANTIE LIMITE APPLICABLE VOTRE PRODUIT.
Droits supplmentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de dure des garanties implicites ou
nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs; il est donc possible que les limitations ou
lexclusion susmentionne ne sapplique pas votre cas. La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques, qui peuvent
varier selon lEtat, le pays ou la juridiction.
Droits nationaux prvus par la loi. Les consommateurs bnficient de droits reconnus par la loi en vertu de la lgislation
nationale applicable rgissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affects par les garanties mentionnes
dans cette garantie limite.
Aucune autre garantie. Aucun distributeur, reprsentant ou employ de Logitech nest autoris modifier ou tendre la prsente
garantie, ni y ajouter des lments.
Dure de garantie. Veuillez noter que dans lUnion europenne, toute priode de garantie infrieure deux annes doit tre
rallonge pour atteindre une dure de deux annes compltes.
Adresse de Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Suisse
2009 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech et
peuvent tre des marques dposes. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Logitech nassume
aucune obligation quant aux ventuelles erreurs susceptibles dapparatre dans ses manuels ou sur son site Internet. Les informations
contenues dans le prsent document sont susceptibles dtre modifies sans pravis.
Franais 37
Grazie
Grazie per avere acquistato il lettore musicale Wi-Fi Logitech Squeezebox
Touch. Ci auguriamo che l'utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente
quanto il suo processo di creazione.
In questa guida viene illustrata l'installazione di base dell'hardware. Al termine,
sar possibile completare il processo di configurazione seguendo la procedura
guidata di Squeezebox Touch. La sezione Risoluzione dei problemi alla fine
della guida illustra come risolvere eventuali problemi che potrebbero verificarsi
durante l'installazione.
Per informazioni complete sulle funzionalit di Squeezebox Touch,
consultare la guida disponibile all'indirizzo www.mysqueezebox.com.
Assistenza
Per ulteriori informazioni su Squeezebox, consultare il sito Web
Contenuto della confezione

Telecomando
2 batterie
Squeezebox AAA
Alimentatore Cavo RCA stereo

con spina Panno per
rimovibile lapulizia
38 Italiano
Guida dellutente
Per iniziare
Per iniziare a utilizzare Squeezebox Touch sono necessari i seguenti elementi:
Un sistema stereo o un set di altoparlanti alimentati
Una connessione Internet a banda larga (ad esempio, modem con
connessione DSL o via cavo)
Il nome e la password della rete senza fili
Musica
suInternet
Squeezebox Musica dell'utente

G
Configurazione tipica di Squeezebox Touch
Individuazione di una posizione ottimale

Posizionare Squeezebox Touch in un luogo che consenta una facile connessione
allo stereo e in cui lo schermo tattile sia visibile e accessibile. Squeezebox Touch
deve essere sempre connesso a una presa di corrente.
Se si collega Squeezebox Touch a una rete senza fili,

assicurarsi che venga posizionato entro il raggio di copertura
della rete.
Se si intende configurare una connessione cablata,
assicurarsi che Squeezebox Touch risulti abbastanzavicino
allo stereo e al connettore Ethernet.*
* Cavo Ethernet non incluso.
Italiano 39
Presentazione rapida di Squeezebox

Squeezebox Touch viene collegato al proprio sistema stereo o a un set di
altoparlanti alimentati, per consentire di ascoltare la musica preferita con
sistema prescelto. possibile gestire Squeezebox Touch utilizzando lo schermo
tattile o il telecomando.
SCHERMO TATTILE
Squeezebox - Lato anteriore
Nota: Per la pulizia dello schermo tattile di Squeezebox, utilizzare solo il panno
in dotazione o un panno per lenti da vista. Fazzoletti di carta o altri
materiali potrebbero causare graffi.
Il pannello posteriore di Squeezebox Touch include porte per la connessione
allo stereo o ad altoparlanti alimentati e una porta per la connessione a una rete
Ethernet cablata.
PORTA DIGITALE
COASSIALE
PORTA DIGITALE
COASSIALE TASTO
DI RIPRISTINO
SLOT SD ALIMENTAZIONE
USB
CUFFIE ETHERNET
CONNETTORI
RCA ANALOGICI
Squeezebox - Lato posteriore
40 Italiano
Guida dellutente
Telecomando
possibile gestire Squeezebox utilizzando lo schermo tattile o il telecomando.
Nota: se si utilizza il telecomando, posizionarsi sempre in traiettoria ottica
rispetto a Squeezebox. I raggi infrarossi emessi dal telecomando devono
poter comunicare con il sensore di Squeezebox Touch.
SOSPENSIONE
HOME ALIMENTAZIONE
RIAVVOLGIMENTO AVANZAMENTO
PAUSA/STOP
RIPRODUZIONE
ALTRO
SU
SINISTRA DESTRA/SELEZIONE
GI
AUMENTO E RIDUZIONE
DELVOLUME.
NUMERI
RIPRODUZIONE CASUALE RIPETIZIONE
IN ESECUZIONE PREFERITI
RICERCA
Telecomando di Squeezebox
Fase 1: inserire le batterie nel telecomando
Italiano 41
Fase 2: collegare Squeezebox
Solo per connessione con rete cablata.
IN VIDEO
IN
Oppure
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Se si desidera utilizzare
Squeezebox Touch con cuffie
o altoparlanti alimentati,
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
connettere questi dispositivi

IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
PHON
O
adesso.
Impianto stereo
domestico
Fase 3: collegare Squeezebox alla rete elettrica
42 Italiano
Guida dellutente
Una volta collegato, Squeezebox Touch si avvier automaticamente dopo pochi
secondi.
Schermata di avvio di Squeezebox Touch
Fase 4: accedere alle schermate di configurazione

Per completare la procedura di configurazione, verificare che il router sia acceso
e che sia presente una connessione a Internet. Seguire la semplice procedura a
schermo utilizzando lo schermo tattile o il telecomando.
BARRA DI
SCORRIMENTO
Inizio del processo di configurazione su schermo.
Al termine della configurazione, verr visualizzata una breve esercitazione che

consentir di iniziare a utilizzare il dispositivo.
Utilizzo di Squeezebox Touch

Riproduzione di musica da Internet
Squeezebox Touch consente di cercare e aggiungere servizi musicali e altre
applicazioni supplementari direttamente dallo schermo di Squeezebox Touch,
oppure dal sito Web www.mysqueezebox.com.
Italiano 43
Riproduzione di musica dal computer

Dopo aver completato l'installazione, accedere a www.mysqueezebox.com
e scaricare il software di Squeezebox. Squeezebox Touch sar quindi in grado
di riprodurre la musica memorizzata nel computer. I file in iTunes o altre librerie
musicali vengono rilevati e indicizzati e possono essere in seguito selezionati e
riprodotti accedendo alla schermata Musica di Squeezebox.
Riproduzione di musica da un supporto USB o da una scheda SD

Oltre a riprodurre musica da Internet e dal computer, anche possibile
riprodurre contenuti musicali su supporto USB o scheda SD. In questo caso,
sufficiente inserire il supporto USB sul retro di Squeezebox o inserire la scheda
SD nell'apposito slot sul lato destro. Selezionare quindi il nome del dispositivo
dalla schermata Musica di Squeezebox e scegliere il brano che si desidera
riprodurre.
Per scaricare la guida alle funzionalit di Squeezebox Touch, accedere al sito Web
Risoluzione dei problemi

Ripristino di Squeezebox
Per ripristinare Squeezebox Touch, premere il tasto di ripristino situato sul retro,
sopra la presa dell'alimentazione. Tenere premuto il tasto fino a quando non
viene visualizzato sullo schermo un messaggio di avvenuto ripristino.
Alternativamente, selezionare Home > Impostazioni > Avanzate >
Ripristino impostazioni fabbrica > Continua. Viene visualizzato il logo
Logitech, seguito da un messaggio di avvenuto ripristino.
Nome e password della rete senza fili non disponibili
Se non si conoscono il nome e la password della rete senza fili in uso, procedere
come segue:
1. Verificare se sono stati annotati.
2. Chiedere ad altri membri della famiglia informazioni a riguardo.
3. Contattare il responsabile della configurazione della rete domestica.
44 Italiano
Guida dellutente
4. Controllare il manuale del router.

5. Contattare il fornitore del router per richiedere assistenza.
Come parte del processo di configurazione, necessario disporre del nome e
della password assegnati alla rete senza fili durante l'installazione. Il nome di
rete viene talvolta chiamato SSID e la password talvolta definita chiave senza
fili o chiave di sicurezza.
Rete non rilevata
Se la propria rete non compare nell'elenco delle reti senza fili, procedere come
segue:
1. Accertarsi che Squeezebox Touch si trovi entro il raggio di copertura della rete senza
fili.
2. Accedere al computer e verificare che la rete sia operativa.
3. Se il router configurato in modo da non trasmettere il nome di rete (SSID),
selezionare Altre reti alla fine dell'elenco e immettere la propria rete.
4. Scollegare il router e collegarlo nuovamente dopo 30 secondi.
5. Fare riferimento alla documentazione del router oppure contattare il produttore per
richiedere assistenza.
Password rifiutata
Se la password non viene accettata, procedere come segue:
1. Immettere nuovamente la password assicurandosi di averla digitata correttamente.
2. Convertire la password dal formato ASCII a quello esadecimale. Se la password di rete
viene rifiutata, potrebbe essere in formato ASCII. Questa distinzione rilevante solo
per le password WEP di 5 o 13 caratteri di lunghezza.
Per ulteriori informazioni, consultare la knowledge base all'indirizzo
Connessione di rete non riuscita
Se non viene eseguita la connessione di Squeezebox Touch alla rete domestica,
procedere come segue:
1. Verificare di aver selezionato il nome di rete corretto.
2. Provare nuovamente a selezionare il nome di rete, oppure rinominare la rete.
Se la rete ha un nome comune, ad esempio linksys, potrebbero essere presenti pi
reti con lo stesso nome nelle vicinanze. Per evitare questo problema, rinominare la
rete con un nome pi specifico.
3. Immettere un indirizzo IP statico Se il router non configurato per utilizzare
DHCP per l'assegnazione degli indirizzi IP, Squeezebox visualizza una schermata
relativa ai problemi degli indirizzi. Nelle schermate successive, sar possibile
immettere indirizzo IP, subnet mask, indirizzo del gateway e indirizzo del server DNS.
Perassistenza, contattare il responsabile della configurazione della rete senza fili o il
fornitore del router.*
4. Disattivare il filtraggio MAC. Se il router utilizza il filtraggio MAC, disattivarlo oppure
aggiungere l'indirizzo MAC riportato sulla base di Squeezebox alla tabella del router
relativa ai dispositivi consentiti.
Italiano 45
5. Scollegare il router, attendere 30 secondi, ricollegarlo e tentare nuovamente

laconfigurazione.
6. Contattare il fornitore del router per richiedere assistenza.
* Squeezebox Touch utilizza normalmente un server DHCP per fornire un
indirizzo IP durante la configurazione. Se si preferisce utilizzare un indirizzo IP
statico, seguire uno dei due metodi seguenti:
Assicurarsi che il server DHCP sia disattivato e immettere un indirizzo IP statico
quando Squeezebox Touch visualizza la relativa schermata.
Configurare e collegare normalmente Squeezebox tramite DHCP. Al termine della
configurazione, accedere alla schermata Impostazioni e modificare l'indirizzo IP
inserendolo manualmente.
Per ulteriori informazioni su come impostare un indirizzo IP statico, accedere a:
La musica non viene riprodotta
1. Se la musica non viene riprodotta, procedere come segue:
2. Verificare che i cavi di connessione allo stereo o agli altoparlanti alimentati siano
collegati in modo corretto.
3. Controllare il selettore degli ingressi dello stereo per verificare che corrisponda agli
ingressi utilizzati.
4. Verificare il volume dello stereo.
5. Aggiungere eccezioni al software del firewall. Se si desidera riprodurre musica
dal computer utilizzando il software Squeezebox, assicurarsi che non vengano
visualizzati avvisi del firewall e che nel firewall siano state impostate le corrette
eccezioni. Le eccezioni necessarie includono: porta UDP 3483, porta TCP 3483
eporta TCP 9000.
6. Provare a riprodurre un brano diverso.
7. Se Squeezebox Touch visualizza il messaggio Arrestato, controllare la connessione
aInternet.
Raccolta musicale non presente nella schermata Musica
Se si desidera riprodurre una raccolta musicale memorizzata nel computer,
ma il nome del computer non visualizzato in Musica, eseguire quanto segue:
1. Verificare di avere installato il software Squeezebox da www.mysqueezebox.com.
2. Verificare che il software Squeezebox sia in esecuzione.
Windows - Passare il puntatore del mouse sull'icona del software nella barra
delle applicazioni. Se non viene visualizzato un messaggio che informa che il
software Squeezebox in esecuzione, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona e selezionare l'opzione per avviare il software Squeezebox.
Macintosh - Fare clic su Preferenze di Sistema, quindi sul software
Squeezebox. Se visibile, fare clic sul pulsante di avvio del server. Se invece
visibile il pulsante di arresto del server, l'applicazione gi in esecuzione.
46 Italiano
Guida dellutente
3. Se si utilizza un firewall di terzi, ad esempio Trend Micro, Norton, McAfee oppure

OneCare, consultare la knowledge base all'indirizzo www.mysqueezebox.com/
support e cercare gli articoli relativi al firewall specifico. Se il firewall in questione
non trattato nella knowledge base, aggiungere eccezioni alle tre porte seguenti:
porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000.
Per informazioni sulle modalit di applicazione di questa modifica nel software del
firewall, cercare "eccezioni, porte, <nome del firewall personale>" su Internet oppure
contattare il supporto tecnico del produttore del firewall.
4. Se la rete utilizza pi router o la tecnologia Voice over IP (VOIP) oppure se si tratta
di una rete aziendale con una configurazione complessa o segmentata, controllare
che il computer e Squeezebox Touch si trovino sullo stesso segmento della rete,
per consentire a Squeezebox Touch di collegarsi automaticamente al software
Squeezebox nel computer.
Italiano 47
Conformit Logitech
Per ulteriori informazioni sulla conformit, visitare http://www.logitech.com/compliance.
L'utilizzo di questo prodotto autorizzato nel seguenti paesi:

* richiesta una licenza generale per l'utilizzo all'aperto. ** Solo per
uso in ambienti interni.
Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE - PERICOLO AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE
ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA
DISCOSSE ELETTRICHE OUMIDIT.
Non utilizzare il dispositivo in prossimit di acqua. Sicurezza UL: questo prodotto stato sottoposto a test UL e
pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con
Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire marchio UL.
linstallazione secondo le istruzioni del produttore.
Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o Avviso sulle batterie
in altre fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi Attenzione: l'utilizzo di batterie di altro tipo pu causare il rischio
rischio di incendio o di scosse elettriche. di esplosioni e di lesioni. Non aprire, manomettere o esporre le
batterie a materiali conduttori (metalli), umidit, liquidi, fiamme
Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal
o calore (al di sopra di 54 centigradi). Se le batterie non sono
dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
utilizzate correttamente, possono essere all'origine di esplosioni
Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative o perdite, causando lesioni e ferite. Smaltire le batterie esaurite,
aperture con oggetti quali giornali, teli, tende e cos via. danneggiate o che presentano perdite come indicato dal
Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate, produttore e in conformit alla normativa locale. Non utilizzare
qualicandele accese, sul dispositivo o vicino a esso. o ricaricare le batterie (batterie agli ioni di litio ricaricabili) se
Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare presentano perdite, sono scolorite o deformate. Non utilizzare
che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni contemporaneamente tipi di batterie diversi. Non ricaricare batterie
personali. alcaline. Non lasciare le batterie ricaricabili inutilizzate o scariche
Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, per un periodo di tempo prolungato. La durata delle batterie
stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli dipende dall'utilizzo. Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere
amplificatori. tutte le batterie usate e non utilizzare batterie vecchie assieme a
quelle nuove. Se il dispositivo rimane inutilizzato per un periodo
Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite e conservarle in
polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, un luogo asciutto a temperatura ambiente, al di fuori della portata
una pi larga dell'altra. La lamina larga viene fornita dei bambini.
per garantire maggiore sicurezza. Se la spina fornita in
dotazione non compatibile con la presa di corrente Avviso relativo all'alimentatore
esistente, contattare un elettricista per sostituire la presa Attenzione - Pericolo di scosse elettriche: per ridurre il rischio di
obsoleta. scosse elettriche, non esporre l'alimentatore a pioggia, umidit,
Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio liquidi o fonti di calore (radiatori, stufe, amplificatori e cos via). Solo
o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza per uso in ambienti interni. Non utilizzare altri alimentatori con il
di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal prodotto. Non utilizzare alimentatori danneggiati, n provare a
dispositivo. ripararli. Ispezionare gli alimentatori regolarmente per controllare
Utilizzare soltanto collegamenti o accessori specificati dal l'eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e all'involucro.
produttore. Condizioni di utilizzo e conservazione
Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non Condizioni di utilizzo: 0,0 ~ +40,0 C, 10~90% (senza
viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. condensazione)
Tutti gli interventi di assistenza devono essere effettuati da Condizioni di non utilizzo: -40,0 ~ +70,0 C, 10~95%
personale specializzato. necessario ricorrere a interventi (esclusalapioggia)
di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio
quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la
spina, stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul
dispositivo oppure quando il dispositivo stato esposto a
pioggia o acqua, non funziona correttamente o caduto.
Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di
alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla
presa CA.
Utilizzare una presa di corrente che si trovi nelle vicinanze
dell'apparecchiatura e che sia di facile accesso.
48 Italiano
Guida dellutente
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sar privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a
decorrere dalla data dellacquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non trasferibile
ed limitata allacquirente originale. La presente garanzia attribuisce allacquirente diritti legali specifici, e lacquirente pu a sua
volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
Lintera responsabilit di Logitech ed il rimedio esclusivo dellacquirente per qualsiasi violazione di garanzia sar, a discrezione di
Logitech: (1) riparazione o sostituzione dellhardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che lhardware sia stato
restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta dacquisto o
dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in
cui ci proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facolt, a propria discrezione,
di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sar
garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il pi
lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.
La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o
disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto
o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es.
batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.
Come ottenere assistenza per la garanzia. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso
il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo lacquisto stesso; questo periodo
di tempo pu tuttavia variare a seconda del luogo in cui stato effettuato lacquisto. Si prega di accertare questo particolare con
Logitech o con il dettagliante presso il quale si acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere
gestite attraverso il punto di acquisto, nonch qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a
Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione
che accompagna il prodotto acquistato, nonch sul Web allindirizzo www.logitech.com/support.
Esclusione di responsabilit. LOGITECH NON SAR RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O
CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI
INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA
ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI
TALI DANNI.
Durata delle garanzie implicite. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA
IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE
LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO.
Diritti addizionali. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o lesclusione o la
limitazione per danni incidentali o consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque.
Lapresente garanzia conferisce diritti legali specifici allutente che potr inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato o in
base alla giurisdizione.
Diritti legali nazionali. I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti
destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.
Assenza di altre garanzie. Nessun venditore, agente o dipendente Logitech autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o
aggiunte alla presente garanzia.
Periodi di garanzia. Tenere presente che nellUnione europea, periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati
ataleperiodo.
Indirizzo Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Svizzera
2009 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di propriet di Logitech e possono
essere registrati. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di propriet dei rispettivi titolari. Logitech non assume alcuna responsabilit per
errori eventualmente presenti in qualsiasi manuale o in questo sito Web. Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
Italiano 49
Gracias.
Gracias por adquirir un reproductor de msica Wi-Fi Logitech Squeezebox
Touch. Esperamos que disfrute tanto usndolo como nosotros disfrutamos
crendolo.
Este manual trata la configuracin bsica del hardware. Una vez finalizada
la configuracin del hardware, las pantallas de Squeezebox Touch le guiarn
durante el resto de la configuracin. La seccin Resolucin de problemas
al final de la gua trata problemas que pueden surgir durante el proceso de
configuracin.
Para obtener documentacin completa sobre las funciones de Squeezebox
Touch, consulte la gua de funciones en www.mysqueezebox.com.
Obtencin de ayuda
Para obtener ms informacin sobre Squeezebox,
visite www.mysqueezebox.com.
Esta caja contiene

Mando
adistancia
2 pilas
Squeezebox AAA
Adaptador de Cable RCA

alimentacin estreo Bayeta
con clavija
extrable
50 Espaol
Manual del usuario
Lo necesario para empezar

Para comenzar a utilizar Squeezebox Touch, necesitar:
Un sistema estreo o unos altavoces amplificados
Una conexin de banda ancha a Internet (por ejemplo, DSL o de mdem
porcable)
El nombre y la contrasea para la red inalmbrica
Msica por Internet
Squeezebox Mi msica
G
Configuracin tpica de Squeezebox Touch
Busque una buena ubicacin

Coloque Squeezebox Touch donde pueda conectarlo fcilmente al sistema
estreo, con la pantalla visible y accesible. Squeezebox Touch debe estar
conectado todo el tiempo a una toma de corriente.
Si va a agregar Squeezebox Touch a una red inalmbrica,

cercirese de que Squeezebox se encuentra dentro del
radio de accin de la red.
Si va a configurar una conexin con cables, coloque
Squeezebox Touch al a lcance tanto del sistema estreo
domstico como de la toma Ethernet.*
* El cable Ethernet no se incluye.
Espaol 51
Componentes de Squeezebox
Squeezebox Touch se conecta directamente al equipo estreo, por lo que
permite escuchar la msica en el sistema estreo o en altavoces amplificados.
Para administrar Squeezebox Touch, use la pantalla tctil o el mando a distancia.
PANTALLA TCTIL
Parte frontal de Squeezebox
Nota Use slo el pao que se proporciona, o uno para gafas, para limpiar
la pantalla de Squeezebox. Los pauelos de papel y otros materiales
pueden producir rayas.
La parte posterior de Squeezebox Touch incluye varios puertos para la conexin
al equipo estreo o de altavoces amplificados, y uno para la conexin a una red
Ethernet.
COAXIAL
DIGITAL
COAXIAL
BOTN DE
DIGITAL
RESTABLECIMIENTO
RANURA SD ENCENDIDO
USB
AURICULARES ETHERNET
RCA
ANALGICO
Parte posterior de Squeezebox
52 Espaol
Manual del usuario
Mando a distancia
Puede navegar por Squeezebox utilizando la pantalla tctil o el mando
adistancia.
Nota Si utiliza el mando, conserve la lnea de visin con Squeezebox. La luz
infrarroja del mando a distancia debe poder comunicarse con el sensor
en Squeezebox Touch.
SUSPENSIN
INICIO ENCENDIDO
REBOBINAR AVANCE RPIDO

PAUSA/DETENER
REPRODUCCIN
MS
ARRIBA
IZQUIERDA DERECHA/SELECCIONAR
ABAJO
SUBIR/BAJAR VOLUMEN/
NMEROS
ORDEN ALEATORIO REPETIR
REPRODUCIENDO FAVORITOS
BUSCAR
Mando a distancia de Squeezebox
Paso 1: Inserte las pilas en el mando
Espaol 53
Paso 2: Realice las conexiones de Squeezebox
Requerido slo para la opcin de r ed

concables.
VIDEO
IN VIDEO
IN VIDEO
IN VIDEO
IN
o bien
COAX
IAL AUDIO
OUT
Si desea usar Squeezebox
Touch con altavoces
amplificados o auriculares,
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
conctelos ahora.
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
FONO
IN
O
PHON
Sistema estreo
domstico
Paso 3: Enchufe Squeezebox
54 Espaol
Manual del usuario
Una vez conectado, Squeezebox Touch se encender automticamente
pasados unos segundos.
Pantalla de inicio de Squeezebox Touch
Paso 4: Vaya a la configuracin en pantalla

Para finalizar el proceso de configuracin, cercirese de que el enrutador est
encendido y tenga conexin a Internet. Siga los sencillos pasos que aparecen en
pantalla, mediante la pantalla tctil o el mando a distancia.
BARRA DE
DESPLAZAMIENTO
Comience el proceso de configuracin en pantalla.
Cuando finalice el proceso de configuracin, un breve tutorial en pantalla

leayudar en los primeros pasos.
Uso de Squeezebox Touch

Reproduccin de msica de Internet
Como usuario de Squeezebox Touch, puede buscar y agregar servicios de
msica y otras aplicaciones complementarias en la pantalla de Squeezebox
Touch, o en www.mysqueezebox.com.
Espaol 55
Reproducir msica desde el ordenador

Cuando haya finalizado el proceso de configuracin, vaya a
www.mysqueezebox.com y descargue el software de Squeezebox.
Squeezebox Touch podr reproducir entonces la msica almacenada en el
ordenador. Sebuscarn e indexarn los archivos en iTunes u otra biblioteca
de msica. Acontinuacin, slo deber seleccionar un nombre de ordenador
en la pantalla Mi msica de Squeezebox, navegar hasta la cancin que desea
yreproducirla.
Reproducir msica desde una unidad USB o tarjeta SD

Adems de reproducir msica de Internet y del ordenador, puede reproducir
msica directamente de una unidad USB o tarjeta SD. Slo tendr que conectar
la unidad en el conector USB en la parte posterior de Squeezebox, o insertar
la tarjeta SD en la ranura en la parte derecha. A continuacin, seleccione un
nombre de dispositivo en la pantalla Mi msica de Squeezebox, navegue hasta
la cancin que desea y reprodzcala.
Para descargar la Gua de funciones de Squeezebox Touch,
vaya a www.mysqueezebox.com.
Resolucin de problemas
Restablecer Squeezebox
Para restablecer Squeezebox Touch, pulse el botn de restablecimiento que
se encuentra en la parte posterior de Squeezebox, encima del conector de
alimentacin. Mantenga pulsado el botn hasta que aparezca un mensaje
Configuracin de fbrica en la pantalla.
Tambin puede ir a Inicio > Configuracin > Avanzada > Configuracin
de fbrica > Continuar. Aparecer el logotipo de Logitech, seguido por un
mensaje Configuracin de fbrica.
56 Espaol
Manual del usuario
No tengo el nombre y la contrasea de la red inalmbrica

Si no conoce el nombre y la contrasea de la red, y sta es inalmbrica:
1. Compruebe si los tiene escritos en algn sitio.
2. Pregunte a otros en casa si saben cules son.
3. Pngase en contacto con la persona que configur la red domstica.
4. Consulte el manual del enrutador.
5. Pngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia.
Como parte del proceso de configuracin, necesitar el nombre y la contrasea
asignados a la red inalmbrica cuando se instal sta. El nombre de red tambin
se conoce como SSID; la contrasea, como clave inalmbrica o de seguridad.
No encuentro mi red
Si la red no aparece en la lista de redes inalmbricas:
1. Compruebe que Squeezebox Touch se encuentra dentro del radio de accin de la
red inalmbrica.
2. Vaya al ordenador para comprobar que la red est en funcionamiento.
3. Si el enrutador se ha configurado para que no transmita el nombre de la red (SSID),
seleccione Otras redes en la parte inferior de la lista de redes, e introduzca el
nombre de la suya.
4. Desconecte el enrutador, espere 30 segundos y vuelva a conectarlo.
5. Consulte la documentacin del enrutador, o pngase en contacto con el fabricante
sinecesita ayuda.
No se acepta la contrasea
Si no se acepta la contrasea:
1. Vuelva a introducirla. Quizs se trate de un error de escritura.
2. Convierta la contrasea de ASCII a hexadecimal. Si la contrasea de red no se
acepta, quiz est en formato ASCII. (Esto slo se aplica a contraseas WEP con 5
o13caracteres d
e longitud.)
Si desea ms informacin, consulte nuestra Base de conocimientos
en www.mysqueezebox.com/support.
Espaol 57
No se ha realizado la conexin a la red

Si Squeezebox Touch no se conecta a la red domstica:
1. Compruebe que ha seleccionado el nombre de red correcto.
2. Vuelva a seleccionar el nombre de la red, o cmbielo. Si la red tiene un nombre
comn, como linksys, podra haber varias redes con dicho nombre en el vecindario.
Una forma de evitar este problema es cambiando el nombre de la red inalmbrica a
uno ms exclusivo.
3. Especifique una direccin IP esttica. Si el enrutador no se ha configurado para
usar DHCP en la asignacin de direcciones IP, Squeezebox mostrar una pantalla
Problema de direccin. Desde aqu puede introducir la direccin IP, la mscara de
subred, la puerta de enlace y la direccin del servidor DNS. Para obtener ayuda con
esta tarea, pngase en contacto con la persona que configur la red inalmbrica o
con el proveedor del enrutador.*
4. Desactive los filtros de MAC. Si el enrutador usa filtros de MAC, desactvelos,
oagregue la direccin MAC en la parte inferior de Squeezebox a la tabla de
dispositivos permitidos en el enrutador.
5. Desconecte el enrutador, espere 30 segundos, vuelva a conectarlo y repita el proceso
de configuracin.
6. Pngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia.
* Squeezebox Touch normalmente depende de un servidor DHCP que
proporciona una direccin IP durante la configuracin. Si prefiere usar una
direccin IP esttica, puede hacerlo de dos modos:
Compruebe que el servidor DHCP est desactivado, e introduzca una direccin IP
esttica cuando Squeezebox muestre la p antalla pertinente.
Configure y conecte Squeezebox de forma normal, mediante DHCP. Cuando
finalice la configuracin, vaya a la pantalla Configuracin y cambie la direccin IP
introducindola manualmente.
Si desea ms informacin sobre cmo establecer una direccin IP esttica,
vayaa: www.mysqueezebox.com/support.
58 Espaol
Manual del usuario
La msica no se reproduce
1. Si la msica no se reproduce:
2. Compruebe que los cables estn bien conectados al sistema estreo o a los altavoces
amplificados.
3. Compruebe el selector de fuente en el sistema estreo para ver si las fuentes
corresponden.
4. Compruebe el volumen en el sistema estreo.
5. Agregue excepciones al software del servidor de seguridad. Si escucha msica del
ordenador (mediante el software Squeezebox), compruebe que no haya ninguna
advertencia en la pantalla y que el servidor de seguridad tenga las excepciones
adecuadas. Excepciones requeridas: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto
TCP9000.
6. Como prueba, reproduzca una cancin diferente.
7. Si Squeezebox Touch muestra Detenido, compruebe la conexin interna.
No encuentro mi coleccin de msica en Mi msica
Si desea reproducir la coleccin de msica almacenada en el ordenador,
pero el nombre de ste no aparece en Mi msica:
1. Compruebe que ha instalado el software Squeezebox
de www.mysqueezebox.com.
2. Compruebe que el software SqueezeCenter est en ejecucin.
Windows Desplace el puntero del ratn sobre el icono del software en la barra
de tareas. Si no ve SqueezeCenter en ejecucin, haga clic con el botn derecho
sobre el icono y seleccione Iniciar SqueezeCenter.
Macintosh - Haga clic en Preferencias del sistema y luego en el software
Squeezebox. Si el texto del botn es Iniciar servidor, haga clic en l. Si
el texto del botn es Detener servidor, la aplicacin ya se encuentra en
ejecucin.
3. Si usa un servidor de seguridad de terceros, como Trend Micro, Norton,
McAfee, o OneCare, consulte nuestra base de conocimientos en
www.mysqueezebox.com/support y busque artculos sobre su servidor
deseguridad. Si el servidor de seguridad no se trata en nuestra base de datos,
agregue excepciones para tres puertos, como sigue: puerto UDP 3483,
puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000.
Si desea informacin sobre la realizacin de este cambio en el software del servidor
de seguridad, busque en Internet excepciones, puertos, <nombre de aplicacin del
servidor de seguridad> o pngase en contacto con el personal de asistencia tcnica
del software del servidor de seguridad.
4. Si la red usa varios enrutadores o Voice over IP (VOIP), o es una red corporativa
con una configuracin compleja o segmentada, cercirese de que el ordenador
y Squeezebox Touch estn en el mismo segmento de red. Esto permite que
Squeezebox Touch se conecte automticamente al software Squeezebox en
elordenador.
Espaol 59
Logitech y el cumplimiento de normativas

Para obtener ms informacin sobre el cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance.
Se autoriza el uso de este producto en los siguientes pases:

* Requiere una licencia general para uso en exteriores.** Slo para
uso en interiores
Informacin de seguridad
PRECAUCIN: PELIGRO DE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MNIMO EL RIESGO DE
DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A
DESCARGAS ELCTRICAS LLUVIA O HUMEDAD.
No use este dispositivo cerca del agua. Seguridad UL: Este producto ha superado las pruebas UL. Debe
utilizarse nicamente con otros dispositivos que hayan superado
No bloquee ningn orificio para la ventilacin. Realice la dichas pruebas.
instalacin segn las instrucciones del fabricante.
No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de Advertencia sobre pilas
ventilacin del dispositivo, ya que podran producirse Precaucin: riesgo de explosin y lesiones fsicas si se sustituyen
descargas elctricas o incendios. las pilas por un tipo no adecuado. Las pilas no deben abrirse,
Mantenga una distancia mnima de 15 cm alrededor del daarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad,
dispositivo para que la ventilacin sea suficiente. lquidos, fuego o calor (superior a 54 C). Tales acciones podran
No se debe impedir la ventilacin cubriendo los orificios provocar fugas en las pilas o hacerlas estallar, con el resultado
con elementos como peridicos, manteles, cortinas, etc. de posibles lesiones fsicas. Deshgase de las pilas gastadas, con
fugas o daadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor y las normativas aplicables. No use o cargue pilas (recargables
con llama al descubierto. de ion litio) con fugas, prdida de color o deformaciones. No
Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar mezcle distintos tipos de pilas. No cargue pilas alcalinas. No deje
cadas que pudieran ocasionar lesiones fsicas o daar el pilas recargables descargadas o sin utilizar durante periodos
producto. prolongados. La duracin de las pilas depende del uso. Cuando
No realice la instalacin cerca de fuentes de calor como las sustituya, retire todas las pilas gastadas y no mezcle pilas
radiadores, calentadores, estufas u otros dispositivos nuevas y viejas. Cuando el dispositivo no se use durante periodos
(incluidos amplificadores) que generen calor. prolongados, retire las pilas para evitar fugas y gurdelas en un lugar
No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seco a temperatura ambiente y fuera del alcance de los nios.
seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado Advertencia sobre la fuente de alimentacin
tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. La clavija
ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado Precaucin sobre riesgo de descargas elctricas: para reducir
no encaja en la toma de corriente, encargue a un el riesgo de descargas elctricas, no exponga la fuente de
electricista la sustitucin de la toma de corriente antigua. alimentacin a lluvia, humedad, lquidos o fuentes de calor (como
radiadores, calentadores, estufas, amplificadores, etc.). Solo para
Evite que el cable de alimentacin quede expuesto a uso en interiores. No utilice ninguna otra fuente de alimentacin
pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca del con el producto. No use una fuente de alimentacin daada
enchufe, puntos de conexin y el punto desde el que sale ni trate de reparar una. Examine la fuente de alimentacin
del dispositivo. peridicamente para comprobar el buen estado del cable, la clavija
Utilice nicamente adaptadores o accesorios y la caja.
especficamente recomendados por el fabricante.
Condiciones de funcionamiento y almacenamiento
Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante
periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con Condiciones de funcionamiento: 0 ~ +40 C, 10~90%
relmpagos. (sincondensacin)
Solicite la realizacin de cualquier operacin de Condiciones de almacenamiento: -40 ~ +70 C, 10~95%
mantenimiento y reparacin a personal tcnico (sinlluvia)
cualificado. El dispositivo requerir servicio tcnico en
aquellos casos en los que haya sufrido algn desperfecto,
como daos en el cable o en la clavija de alimentacin,
contacto con lquidos o introduccin de objetos en el
interior del dispositivo, exposicin a lluvia o humedad
excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o cadas.
El dispositivo se desconectar de la toma de corriente
desenchufando el cable de alimentacin de la toma de
CA.
La toma de pared debera estar instalada cerca del equipo,
en un lugar fcilmente accesible.
60 Espaol
Manual del usuario
Garanta Limitada de Productos

de Hardware Logitech
Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarn defectos materiales ni de fabricacin durante 2 aos,
a partir de la fecha de compra. Salvo disposicin legal contraria, esta garanta no es transferible y se limita al comprador original.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que usted tambin tenga otros derechos que varan segn las leyes
locales.
La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacin de la garanta consistir en, segn el criterio de
Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto
de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible
que se apliquen gastos de envo y entrega, salvo disposicin legal contraria. Es posible que Logitech utilice, segn su criterio, piezas
nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de
hardware de reemplazo estar cubierto por la garanta durante el perodo restante correspondiente al perodo de la garanta original
o durante treinta (30) das, el perodo que sea ms largo, o durante cualquier perodo adicional establecido en su jurisdiccin.
Esta garanta no cubre los problemas o daos ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacin, modificacin o
desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexin
a una fuente de alimentacin elctrica inadecuada o (3) utilizacin de insumos, como bateras de reemplazo, no proporcionados por
Logitech, salvo disposicin legal contraria a esta restriccin.
Cmo obtener respaldo de la garanta. Los reclamos de garanta vlidos generalmente son procesados a travs del punto de
venta durante los primeros treinta (30) das posteriores a la compra. Sin embargo, dicho perodo podr variar de acuerdo con el
lugar donde usted adquiri el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener
ms detalles al respecto. Los reclamos de garanta que no puedan ser procesados a travs del punto de venta y toda inquietud
relacionada con el producto adquirido debern ser enviados a Logitech. Usted podr encontrar las direcciones y la informacin de
contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentacin adjunta al producto y en la pgina web www.logitech.com/support.
Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN (YA SEA DIRECTA
O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO,
ANCUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS.
Duracin de las garantas implcitas. SALVO DISPOSICIN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIN DE TODA GARANTA O CONDICIN
IMPLCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPSITO ESPECFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA
ALA DURACIN DEL PERODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO.
Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duracin de una garanta implcita
o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o
exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea
otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin de cada estado, pas o jurisdiccin.
Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislacin nacional vigente con
respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantas establecidas en esta Garanta
Limitada.
Ninguna otra garanta. Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorizacin para realizar
modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta.
Periodos de garanta. Tenga en cuenta que, en la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos deber
ampliarse a dos aos.
Direccin de Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Suiza
2009 Logitech. Todos los derechos reservados. Logitech, el logotipo de Logitech y otras marcas de Logitech son propiedad de
Logitech y pueden ser registradas. Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueos. Logitech no asume
ningn tipo de responsabilidad por los errores que puedan haberse cometido en los manuales o en esta pgina Web. La informacin
aqu consignada estar sujeta a cambios sin previo aviso.
Espaol 61
Dank je wel!
Hartelijk dank voor je aanschaf van een Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi-
muzieksysteem. We hopen dat je er net zoveel plezier van zult hebben als wij
hebben gehad bij het maken ervan.
In deze gids wordt de standaardinstallatie van de hardware besproken. Na de
hardware-installatie word je via het Squeezebox Touch-scherm door de rest
van het installatieproces geleid. In de sectie Problemen oplossen achter in de
gids worden problemen besproken die tijdens het installatieproces kunnen
voorkomen.
Een uitgebreide beschrijving van de Squeezebox Touch-functionaliteit vind je in
de functiegids die beschikbaar is op www.mysqueezebox.com.
Hulp verkrijgen
Meer informatie over de Squeezebox vind je op www.mysqueezebox.com.
Pakketinhoud:
Afstandsbediening
2 AAA-
Squeezebox batterijen
Stroomadapter RCA-stereodraad
met Schoonmaakdoekje
verwijderbare
stekker
62 Nederlands
Gebruikersgids
Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen

Allereerst:
Een stereosysteem of set actieve speakers
Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld DSL of kabelmodem)
De naam en het wachtwoord van je draadloze netwerk
Muziek op het internet
Squeezebox Mijn muziek

G
Een standaardinstallatie voor Squeezebox Touch
Een goede plek vinden

Zet Squeezebox Touch neer waar je hem gemakkelijk met je stereo kunt
verbinden, en waar het Squeezebox-touchscreen zichtbaar en bereikbaar is.
Squeezebox Touch moet altijd op een stopcontact aangesloten zijn.
Wil je Squeezebox Touch aan een draadloos netwerk

toevoegen, dan moet je Squeezebox zich binnen bereik van
je draadloze netwerk bevinden.
Bij een bedrade verbinding moet Squeezebox Touch
zich binnen bereik van zowel je thuisstereo als een
ethernetaansluiting bevinden.*
* Ethernetdraad niet meegeleverd.
Nederlands 63
Squeezebox in n oogopslag
Squeezebox Touch kan direct met je stereo worden verbonden, zodat je naar je
favoriete muziek kunt luisteren op je eigen stereosysteem of actieve speakers.
Jekunt Squeezebox Touch via het touchscreen of de afstandsbediening
besturen.
TOUCHSCREEN
Voorkant van Squeezebox
N.B. Gebruik alleen het meegeleverde doekje of een brillendoekje om het

Squeezebox-touchscreen schoon te maken. Tissues en ander materiaal
kunnen krassen veroorzaken.
Aan de achterkant van Squeezebox Touch bevinden zich poorten waarop je je
actieve of stereospeakers kunt aansluiten, en ook een poort voor aansluiting op
een bedraad ethernetnetwerk.
DIGITALE
COAXIALE
DIGITALE CONNECTOR
OAXIALE
C
CONNECTOR RESETKNOP
SD-SLEUF AAN/UIT-KNOP
USB
HOOFDTELEFOON ETHERNET
ANALOGE RCA
Achterkant van Squeezebox
64 Nederlands
Gebruikersgids
Afstandsbediening
Je kunt je Squeezebox via het touchscreen of de afstandsbediening besturen.
N.B. Wanneer je de afstandsbediening gebruikt, moet je deze op de
voorkant van de Squeezebox richten. Het infraroodlampje van de
afstandsbediening moet met de sensor op de Squeezebox Touch kunnen
communiceren.
SLAAPSTAND
HOME AAN/UIT-KNOP
TERUGSPOELEN VOORUITSPOELEN
PAUZEREN/STOPPEN
AFSPELEN
MEER
OMHOOG
LINKS RECHS/SELECTEREN
OMLAAG
VOLUME OMHOOG/OMLAAG
NUMMERS
WILLEKEURIG AFSPELEN HERHALEN
SPEELT NU FAVORIETEN
ZOEKEN
Squeezebox-afstandsbediening
Stap 1: Plaats batterijen in de afstandsbediening
Nederlands 65
Stap 2: Verbind Squeezebox
Alleen voor b
edraad netwerk vereist.
IN VIDEO
IN
Of
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Als je Squeezebox Touch
met actieve speakers of
hoofdtelefoons wilt gebruiken,
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
moeten deze nu aangesloten

IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
PHON
O
worden.
Thuisstereo
Stap 3: Sluit Squeezebox aan
66 Nederlands
Gebruikersgids
Nadat je je Squeezebox Touch aangesloten hebt, wordt deze automatisch na
een paar seconden ingeschakeld.
Opstartscherm van Squeezebox Touch
Stap 4: Ga naar installatie op het scherm

Zorg dat je router ingeschakeld is en met internet verbonden is, zodat
je het installatieproces kunt voltooien. Gebruik het touchscreen of de
afstandsbediening om de eenvoudige stappen op het scherm te volgen.
SCHUIFBALK
Begin het installatieproces op het scherm.
Na de installatie kun je een korte studieles op het scherm volgen, zodat je snel
aan de slag kunt gaan.
Je Squeezebox Touch gebruiken

Muziek via het internet afspelen
Als Squeezebox Touch-gebruiker kun je muziekservices en andere uitbreidingen
direct zoeken en toevoegen via het Squeezebox Touch-scherm of
Nederlands 67
Muziek van je computer afspelen

Wanneer de installatie voltooid is, ga je naar www.mysqueezebox.com om de
Squeezebox-software te downloaden. Je kunt dan muziek die op je computer
is opgeslagen, afspelen op de Squeezebox Touch. Bestanden die zich in iTunes
of een andere muziekbibliotheek bevinden, worden gescand en gendexeerd.
Selecteer dan gewoon de naam van je computer op het scherm Mijn Muziek van
je Squeezebox, navigeer naar het gewenste nummer en speel het af.
Muziek via een USB-station of SD-kaart afspelen

Je kunt niet alleen muziek via het internet en je computer afspelen, maar ook
direct via een USB-station of SD-kaart. Sluit je station gewoon op de USB-
connector achter op je Squeezebox aan, of steek je SD-kaart in de sleuf aan de
rechterkant. Selecteer dan de naam van je apparaat op het scherm Mijn Muziek
van je Squeezebox, navigeer naar het gewenste nummer en speel het af.
Je kunt de Squeezebox Touch-functiegids
downloaden vanaf www.mysqueezebox.com.
Problemen oplossen
De Squeezebox opnieuw instellen
Je stelt Squeezebox Touch opnieuw in via de resetknop achter op de
Squeezebox boven de aan/uit-knop. Houd de knop ingedrukt tot het bericht
Fabrieksinstellingen op het scherm verschijnt.
Of ga naar Home > Instellingen > Geavanceerd > Fabrieksinstellingen
> Verdergaan. Het Logitech-logo verschijnt dan, gevolgd door het bericht
Fabrieksinstellingen.
Ik weet de naam van mijn draadloze netwerk niet en ben mijn
wachtwoord vergeten
Als je de naam van je netwerk en je wachtwoord vergeten bent en je hebt een
draadloos netwerk, doe je het volgende:
1. Kijk eerst of je de naam en het wachtwoord ergens opgeschreven hebt.
2. Vraag anderen thuis of zij de naam en het wachtwoord weten.
3. Neem contact op met degene die je thuisnetwerk heeft ingesteld.
68 Nederlands
Gebruikersgids
4. Controleer de handleiding van je router.

5. Neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp.
Bij het installatieproces heb je de naam en het wachtwoord nodig die tijdens de
installatie van je draadloze netwerk zijn toegewezen. Een netwerknaam wordt
soms aangeduid met SSID, en een wachtwoord wordt ook wel draadloze sleutel
of beveiligingssleutel genoemd.
Ik kan mijn netwerk niet vinden
Als je netwerk niet in de lijst met draadloze netwerken staat, doe je het
volgende:
1. Zorg dat je Squeezebox Touch zich binnen het bereik van je draadloze netwerk
bevindt.
2. Controleer op je computer of je netwerk functioneert.
3. Als je router zo geconfigureerd is dat de netwerknaam (SSID) niet bekend wordt
gemaakt, selecteer je Ander netwerk o nder aan de lijst met netwerken, en voer je
de naam van jouw netwerk in.
4. Ontkoppel de router, wacht 30 seconden en sluit hem weer aan.
5. Raadpleeg de documentatie van de router of neem contact op met de fabrikant
voorhulp.
Wachtwoord niet geaccepteerd
Als je wachtwoord niet geaccepteerd wordt, doe je het volgende:
1. Voer het nogmaals in. Misschien heb je een typefout gemaakt.
2. Converteer je wachtwoord van ASCII naar hexadecimaal. Als je netwerkwachtwoord
niet wordt geaccepteerd, is het misschien in ASCII-indeling. (Dit geldt alleen voor
WEP-wachtwoorden met 5 of 13 tekens.)
Meer informatie vind je in onze kennisbank op www.mysqueezebox.com/
support.
Netwerkverbinding niet gemaakt
Voer de volgende stappen uit als Squeezebox Touch niet met je thuisnetwerk
verbonden kan worden:
1. Bevestig dat je de juiste netwerknaam hebt geselecteerd.
2. Selecteer je netwerknaam opnieuw of geef je netwerk een andere naam.
Alsjenetwerk een algemene naam heeft zoals linksys, kan het zijn dat meerdere
netwerken bij jou in de buurt dezelfde naam hebben. Je kunt dit probleem vermijden
door je draadloze netwerk een unieke naam te geven.
3. Voer een statisch IP-adres in. Als de router niet ingesteld is zodat IP-adressen via
DHCP toegewezen worden, wordt het scherm Adresprobleem op het scherm van
je Squeezebox weergegeven. Hierop kun je je IP-adres, subnetmasker, gateway-adres
en DNS-serveradres invoeren. Neem voor assistentie contact op met degene die je
draadloze netwerk heeft ingesteld, of met de verkoper van je router.*
Nederlands 69
4. Schakel MAC-filtering uit. Als je router MAC-filtering gebruikt, moet je dit uitschakelen,
of het MAC-adres van je Squeezebox aan de routertabel met toegestane apparaten
toevoegen.
5. Ontkoppel de router, wacht 30 seconden, sluit de router weer aan en start het
installatieproces opnieuw.
6. Neem contact op met de verkoper van je router voor hulp.
* Squeezebox Touch verwacht meestal dat een DHCP-server tijdens installatie
een IP-adres verschaft. Als je liever een statisch IP-adres gebruikt, kun je dit op
een van de volgende twee manieren doen:
Zorg ervoor dat je DHCP-server uitgeschakeld is, en voer een statisch IP-adres in
wanneer het toepaselijke scherm op de Squeezebox Touch v erschijnt.
Nu kun je je Squeezebox op normale wijze via DHCP instellen en verbinden. Ga hierna
naar het scherm Instellingen en voer het IP-adres handmatig in.
Meer aanwijzingen voor het instellen van een statisch IP-adres vind je op:
Muziek wordt niet afgespeeld
1. Als er geen muziek wordt afgespeeld, doe je het volgende:
2. Controleer of de draden naar je actieve en stereospeakers goed aangesloten zijn.
3. Controleer of de ingangsselector op je stereo overeenkomt met de ingangen die je
gebruikt hebt.
4. Controleer het volume op je stereo.
5. Voeg uitzonderingen aan je firewallsoftware toe. Als je naar muziek op je computer
luistert (via Squeezebox-software), controleer dan of er geen firewallwaarschuwingen
op je scherm worden weergegeven en zorg ervoor dat je firewall de juiste
uitzonderingen heeft. Vereiste uitzonderingen zijn: poort 3483 UDP, poort 3483 TCP
en poort 9000 TCP.
6. Probeer een ander liedje af te spelen als test.
7. Controleer je internetverbinding indien 'Gestopt' op Squeezebox Touch wordt
weergegeven.
70 Nederlands
Gebruikersgids
Ik kan mijn muziekcollectie niet in Mijn muziek vinden

Als je de muziekcollectie wilt afspelen die op je computer is opgeslagen, maar je
computernaam verschijnt niet in Mijn muziek, doe je het volgende:
1. Verifieer dat je Squeezebox-software hebt genstalleerd
via www.mysqueezebox.com.
2. Zorg ervoor dat de Squeezebox-software uitgevoerd wordt.
Windows - Zweef met je muisaanwijzer boven het softwarepictogram op de
taakbalk. Als 'Squeezebox software wordt uitgevoerd' niet wordt weergegeven,
rechtsklik je op het pictogram en selecteer je Squeezebox-software starten.
Macintosh - Klik op Systeemvoorkeuren en dan op Squeezebox-software.
Als de knop Start Server heet, klik je erop. Heet de knop Stop server, dan
wordt de toepassing al uitgevoerd.
3. Als je een firewall gebruikt van derden, zoals Trend Micro, Norton, McAfee of
OneCare, ga dan naar onze kennisbank op www.mysqueezebox.com/support en
zoek naar artikelen over jouw firewall. Komt je firewall niet voor in onze kennisbank,
voeg dan als volgt uitzonderingen toe voor drie poorten: poort 3483 UDP, poort
3483 TCP en poort 9000 TCP.
Meer informatie over hoe je deze wijziging in je firewallsoftware aanbrengt, vind
je door op het internet te zoeken naar 'uitzonderingen, poorten, <naam van jouw
firewalltoepassing>', of door contact op te nemen met de technische ondersteuning
van je firewallsoftware.
4. Als je netwerk meerdere routers of Voice over IP (VoIP) gebruikt, of als je op een
bedrijfsnetwerk zit met een complexe of gesegmenteerde netwerkconfiguratie,
zorg dan dat je computer en Squeezebox Touch zich op hetzelfde netwerksegment
bevinden. Squeezebox Touch kan dan automatisch met Squeezebox-software op je
computer verbonden worden.
Nederlands 71
Logitech-naleving
Extra informatie over naleving vind je op http://www.logitech.com/compliance.
Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen:

* Algemene licentie vereist voor gebruik buitenshuis; ** Alleen voor
gebruik b
innenshuis
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING: GEVAAR OP WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOK ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. UL-veiligheid: Je product is door UL getest. Het mag alleen
gebruikt worden met andere UL-apparaten die op de lijst staan.
Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voer de installatie uit
volgens de instructies van de fabrikant. Batterijwaarschuwing
Stop geen voorwerpen in openingen of gleuven van het Waarschuwing: risico op explosie en persoonlijk letsel als
apparaat vanwege risico op brand of elektrische schokken. batterijen door een verkeerd type worden vervangen. Maak
Laat ten minste 15 centimeter ruimte rond het apparaat batterijen niet open of kapot, en zorg ervoor dat ze niet in
vrij voor voldoende ventilatie. aanraking kunnen komen met geleidende materialen (metaal),
Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen vocht, vloeistoffen, vlammen of hitte (boven 54 C). De batterijen
te blokkeren met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, zouden hierdoor kunnen ontploffen of gaan lekken, en persoonlijk
gordijnen enzovoort. letsel veroorzaken. Gooi lege, lekkende of beschadigde batterijen
weg volgens de instructies van de fabrikant en plaatselijke
Plaats geen naakte (open) vlammen, zoals brandende wetten. Batterijen niet gebruiken of opladen (oplaadbare
kaarsen, op of dicht bij het apparaat. lithiumionbatterijen) als deze lekken, verkleurd of misvormd
Zet het apparaat op een stabiel oppervlak zodat het zijn. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar. Laad
niet kan vallen, wat tot beschadiging van het product of alkalinebatterijen niet op. Laat oplaadbare batterijen niet langere tijd
lichamelijk letsel zou kunnen leiden. onopgeladen of ongebruikt liggen. De batterlijlevensduur varieert
Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen met gebruik. Wanneer je batterijen vervangt, moet je alle lege
zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere batterijen verwijderen en geen oude en nieuwe batterijen tegelijk
warmte producerende apparatuur (inclusief versterkers). gebruiken. Wanneer een apparaat langere tijd niet gebruikt wordt,
Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet dien je de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen
teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, en uit de buurt van kinderen op een koele, droge plaats op
waarvan de ene pen breder is dan de andere. De brede kamertemperatuur te bewaren.
pen is voor jouw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet Waarschuwing voor stroomtoevoer
in je stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor
vervanging van het verouderde contact. Waarschuwing: gevaar op elektrische schok: Stel de stroomtoevoer
niet bloot aan regen, vocht, vloeistoffen of hittebronnen (zoals
Bescherm de stroomdraad om te voorkomen dat radiatoren, warmteroosters, fornuizen en versterkers) om risico
eroverheen gelopen wordt of dat deze bekneld raakt, op elektrische schok te verminderen. Alleen voor gebruik
vooral bij stekkers, stopcontacten en het uitgangspunt binnenshuis. Gebruik geen andere stroomtoevoer met dit product.
van de draad. Als de stroomtoevoer beschadigd is, mag deze niet gebruikt of
Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de gerepareerd worden. Inspecteer de stroomtoevoer regelmatig op
fabrikant zijn gespecificeerd. schade aan de draad, stekker of behuizing.
Ontkoppel dit apparaat tijdens onweersbuien of wanneer Gebruiks- en opbergomstandigheden
het langere tijd niet gebruikt wordt.
Laat al het onderhoud aan deskundig servicepersoneel Gebruiksomstandigheden: 0,0 ~ +40,0 (graden C), 10~90% (niet-
over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op condenserend)
enigerlei wijze beschadigd is, zoals wanneer er iets aan Omstandigheden wanneer niet in gebruik: -40,0 ~ +70,0 (graden
de stroomdraad of stekker mankeert, er vloeistof op het C), 10~95% (met uitzondering van regen)
apparaat gemorst is of voorwerpen in gevallen zijn, het
blootgesteld is aan regen of vocht, het niet normaal werkt
of iemand het heeft laten vallen.
Ontkoppel het apparaat van het lichtnet door
de stroomdraad van het apparaat uit het
wisselstroomstopcontact te halen.
Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur
bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
72 Nederlands
Gebruikersgids
Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie

Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materile en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf
de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en
is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens
aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.
De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen,
als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de
aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als
door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde
ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van
toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke
goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de
resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van
welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.
Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve
toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in
strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen,
zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van
toepasbare wetgeving is verboden.
Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig
(30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken
afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt neem contact op met Logitech dan wel met de
detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt
in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice
contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op
www.logitech.com/support.
Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE
DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN
INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN
WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE IS GENFORMEERD.
Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE
IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE
GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT.
Extra rechten. Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of
geen uitsluiting of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen
niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per
staat, land of ander rechtsgebied variren.
Nationale Rechten op grond van de Wet. Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale
wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in
deze Beperkte Garantie.
Geen Andere Garanties. Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging,
verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie.
Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar.
Logitech Adres. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Zwitserland
2009 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech logo en andere Logitech merken zijn het eigendom
van Logitech en zijn mogelijk geregistreerd. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren.
Logitechaanvaardt geen aansprakelijkheid in verband met fouten die mogelijkerwijs in een handleiding dan wel op deze website
kunnen voorkomen. Deze informatie is onderhevig aan wijziging, zonder voorafgaande berichtgeving.
Nederlands 73
Tack!
Tack fr att du har valt musiksystemet Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi.
Vihoppas att du kommer att ha lika roligt nr du anvnder spelaren som vi hade
nr vi utvecklade den.
Den hr guiden innehller anvisningar om hur du ansluter spelaren. Nr du
vl har anslutit spelaren visas information om hur du konfigurerar den p
pekskrmen. I avsnittet Felskning beskrivs vanliga problem som kan intrffa
under installationen, och hur de kommer till rtta med dem.
P www.mysqueezebox.com finns en guide med utfrlig information om
allafunktioner i Squeezebox Touch.
Hjlp
Mer information om Squeezebox finns p www.mysqueezebox.com.
Innehll
Fjrrkontroll.
Tv AAA-
Squeezebox batterier
Adapter med RCA-stereokabel

kontaktomvandlare Rengringsduk
74 Svenska
Anvndarhandbok
Komma i gng
Innan du kan anvnda Squeezebox Touch br du kontrollera att du har:
En stereoanlggning eller ntanslutna hgtalare
En bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL eller kabelmodem)
Inloggningsuppgifter fr det trdlsa ntverket
Musik frn Internet
Squeezebox Min musik

G
En typisk Squeezebox Touch-installation
Vlj en lmplig plats

Placera Squeezebox Touch i anslutning till stereoanlggningen och se till att
pekskrmen r synlig och ltttkomlig. Squeezebox Touch mste alltid vara
ansluten till ett vgguttag.
Om du tnker anvnda Squeezebox Touch i ett trdlst

ntverk mste du placera Squeezebox-enheten inom
ntverkets rckvidd.
Om du tnker anvnda Squeezebox Touch i ett
kabelanslutet ntverk br du placera enheten nra bde
stereonlggningen och ntverksuttaget.
* Ntverkskabel medfljer ej.
Svenska 75
versikt ver Squeezebox

Du kan ansluta Squeezebox Touch till din stereoanlggning, och lyssna p
musiken frn stereons hgtalare eller frn separata ntanslutna hgtalare.
Anvnd pekskrmen och fjrrkontrollen fr att styra och konfigurera
SqueezeboxTouch.
PEKSKRM
Framsida
Obs! Anvnd endast den duk som fljer med (eller en putsduk fr glasgon)
nr du rengr pekskrmen. Dukar av annat material kan repa skrmen.
P baksidan av Squeezebox finns portar fr anslutning till stereoanlggning
eller ntanslutna hgtalare. Det finns ven en ntverksport fr anslutning till
kabelanslutet Ethernet-ntverk.
DIGITAL
DIGITAL KOAXIAL
KOAXIAL
TERSTLLNINGSKNAPP
SD- NTANSLUTNING
KORTPLATS
USB-ANSLUTNING
UTTAG FR
ETHERNET-PORT
HRLURAR
ANALOGRCA
Baksida
76 Svenska
Anvndarhandbok
Fjrrkontroll.
Anvnd pekskrmen eller fjrrkontrollen fr att styra Squeezebox.
Obs! Se till att du har fritt synflt mellan fjrrkontrollen och Squeezebox-
spelaren. Sensorn p Squeezebox Touch mste kunna ta emot den
infrarda signalen frn fjrrkontrollen utan strningar.
SLEEP (VILOLGE)
HOME (HEM) POWER
REW (SPOLA TILLBAKA) FWD (SPOLA FRAMT)

PAUSE (PAUSA/STOPPA)
PLAY (SPELA UPP)
MORE (MER)
UPPT
VNSTER HGER/VAL
NEDT
VOLYM +/
SIFFROR
SHUFFLE (SLUMPMSSIG
REPEAT (UPPREPA)
UPPSPELNING)
NOW PLAYING (AKTUELLT SPR) FAVORITES (FAVORITER)
SEARCH (SK)
Fjrrkontroll till Squeezebox
Steg 1. Stt i batterierna i fjrrkontrollen
Svenska 77
Steg 2. Koppla in Squeezebox
Detta krvs endast om du anvnder ett

kabelanslutet n
tverk.
IN VIDEO
IN
Eller
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Om du tnker lyssna p musik
via hrlurar eller ntanslutna
hgtalare, ansluter du dem nu.
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
O
PHON
Stereoanlggning
Steg 3. Koppla in Squeezebox
78 Svenska
Anvndarhandbok
Squeezebox Touch sls p automatiskt nr du ansluter enheten.
Startsidan i Squeezebox Touch
Steg 4. Flj anvisningarna p skrmen

Kontrollera att routern r p och att den r ansluten till Internet.
Fljanvisningarna p skrmen genom att trycka p pekskrmen eller anvnda
fjrrkontrollen.
RULLNINSGLIST
Flj anvisningarna p skrmen.
Nr Squeezebox vl har installerats och konfigurerats visas en snabbstartsguide

p skrmen.
Anvnda Squeezebox Touch

Spela musik frn Internet
Du kan vlja och vraka bland alla musiktjnster och tillggsprogram direkt frn
Squeezebox. Du kan ocks g in p: www.mysqueezebox.com.
Svenska 79
Spela musik frn datorn

Ladda ner Squeezebox-programmet frn www.mysqueezebox.com nr du
har slutfrt installationen. Squeezebox Touch kan spela upp musiken som finns
p din dator. Filer som finns i musikbibliotek (ssom iTunes) sks igenom och
indexeras. Drefter vljer du helt enkelt datorns namn frn skrmen Min musik
p Squeezebox, blddrar till spret och spelar upp det.
Spela musik frn USB-enhet eller SD-kort

Inte nog med att du kan spela musik frn Internet och frn datorn, du kan
dessutom spela upp musik direkt frn USB-enheter och SD-kort. Anslut USB-
enheten till USB-porten som finns p Squeezebox-spelarens baksida, eller stt
i ett SD-kort i kortplatsen till hger. Drefter r det bara till att vlja enhetens
namn frn skrmen Min musik p Squeezebox, blddra till spret och spela upp
det.
G till www.mysqueezebox.com om du vill ladda ner funktionsguiden fr
Squeezebox Touch.
Felskning
terstlla Squeezebox
Tryck p terstllningsknappen som finns ovanfr ntanslutningen p
enhetens baksida. Hll knappen nertryckt tills du ser ett meddelande om att
standardinstllningarna terstlls.
Du kan ven terstlla enheten via Hem > Instllningar > Avancerade
> terstll standardinstllningarna > Fortstt. Frst visas Logitech-
logotypen, och drefter ett meddelande om att standardinstllningarna
terstlls.
Jag knner inte till inloggningsuppgifterna fr det trdlsa ntverket
Om du inte knner till ntverksnamnet eller lsenordet kan du:
1. Kontrollera att du inte har skrivit ner uppgifterna ngonstans.
2. Frga ngon annan som anvnder ntverket.
3. Kontakta den person som konfigurerade hemmantverket.
4. Ls igenom bruksanvisningen till routern.
5. Ta kontakt med fretaget som tillverkade routern.
80 Svenska
Anvndarhandbok
Nr du installerar Squeezebox Touch mste du uppge det namn och det

lsenord som tilldelades ntverket nr det frst installerades. SSID r synonymt
med ntverksamn, och skerhetsnyckel anvnds ibland istllet fr lsenord.
Jag ser inte ntverket
Om ntverket inte visas i listan ver trdlsa ntverk br du:
1. Se till att Squeezebox Touch r placerad inom det trdlsa ntverkets rckvidd.
2. Kontrollera att ntverket r i gng p datorn.
3. Om routern har konfigurerats att inte skicka ut ntverksnamnet (SSID) vljer du
Andra ntverk lngst ner i ntverkslistan. Ange drefter ntverkets namn.
4. Koppla frn routern och anslut den igen.
5. Mer information finns i routerns bruksanvisning. Du kan ocks ta kontakt med
tillverkaren.
Lsenordet godknns inte
Om lsenordet inte godknns br du:
1. Ange det p nytt. Du kanske skrev fel av misstag.
2. Omvandla lsenordet frn ASCII-format till hexadecimalt format. Lsenordet (eller
nyckeln) kanske anges som ASCII-format. (Det hr gller endast fr WEP-lsenord som
bestr av 5 eller 13 tecken.)
Mer information finns i kunskapsbasen www.mysqueezebox.com/support.
Misslyckad ntverksanslutning
Prova med fljande om Squeezebox Touch inte ansluter till hemmantverket:
1. Frskra dig om att du har angett rtt ntverksnamn.
2. Vlj ntverksnamnet p nytt eller byt namn p ntverket. Det kan finnas flera ntverk
med samma namn i ditt omrde om du har ett vanligt ntverksnamn, till exempel
linksys. Prova i sdana fall att ge ntverket ett mer unikt namn.
3. Ange en statisk IP-adress. Squeezebox visar sidan Adressproblem nr routern inte
tilldelar IP-adresser via DHCP. P de fljande sidorna kan du ange ntverkets IP-adress,
ntmask, gatewayadress och DNS-serveradress. Kontakta den som installerade det
trdlsa ntverket, eller routerfrsljaren om du behver mer hjlp.*
4. Inaktivera MAC-filtrering. Inaktivera MAC-filtrering (om routern anvnder sdan
filtrering) eller lgg till MAC-adressen (som anges p Squeezebox-spelarens
undersida) i routerns tabell ver tilltna enheter.
5. Koppla frn routern i trettio sekunder och anslut den p nytt. Kr installations-
processen igen.
6. Ta kontakt med routerfrsljaren om du behver ytterligare hjlp.
* I normalfallet tilldelas Squeezebox Touch en IP-adress via en DHCP-server under
installationen. S hr gr du fr att istllet ange en statisk IP-adress:
Kontrollera att DHCP-servern r inaktiverad och ange en statisk IP-adress u
nder
installationen.
Installera och anslut Squeezebox via DHCP. G drefter till Instllningar och ange
den statiska IP-adressen manuellt.
Svenska 81
Mer information om hur du anger en statisk IP-adress finns p:

Musiken spelas inte upp
1. Prova med fljande om musiken inte spelas upp:
2. Kontrollera anslutningen mellan Squeezebox och stereoanlggningen
(eller de ntanslutna hgtalarna). Sitter kablarna i ordentligt?
3. Frskra dig om att du har valt det ingngslge p stereon, som motsvarar de
ingngar som du anvnder.
4. Kontrollera volymen p stereon.
5. ndra brandvggsinstllningarna. Om du fr meddelanden om att brandvggen
hindrar anslutningen nr du frsker lyssna p musik frn datorn (via Squeezebox-
programmet) br du se till att fljande portar inte blockeras: 3483 (UDP), 2383 (TCP)
och 9000 (TCP).
6. Prova att spela upp en annan musikfil.
7. Om meddelandet Stoppat visas i Squeezebox Touch br du kontrollera
Internetanslutningen.
Jag hittar inte min musiksamling i Min musik
Om namnet p den dator som du vill spela upp musik frn saknas i Min musik
br du kontrollera att:
1. Du har installerat Squeezebox-programmet frn www.mysqueezebox.com.
2. Squeezebox-programmet krs.
Windows Fr muspekaren ver programikonen i Aktivitetsfltet. Om texten
"Squeezebox-programmet krs" inte visas, hgerklickar du p ikonen och vljer
Starta SqueezeCenter.
Mac Klicka p Systeminstllningar och drefter p Squeezebox-
programmet. Om knappen Starta server visas, klickar du p den.
KnappenStoppa server tyder dremot p att programmet redan krs.
3. Om du anvnder en brandvgg frn tredje part (ssom Trend Micro, Norton, McAfee
eller OneCare) kan du g in p kunskapsbasen: www.mysqueezebox.com/
support och ska efter artiklar frn den tillverkaren. Lgg till undantag fr fljande
portar om brandvggen inte finns med i kunskapsbasen: 3483 (UDP), 2383 (TCP)
och9000(TCP).
Sk p Internet efter undantag portar <brandvggens namn> eller kontakta
barndvggens tillverkare fr mer information.
4. Kontrollera att datorn och Squeezebox-spelaren anvnder samma ntverkssegment
om det finns flera routrar i ntverket eller IP-telefoni, eller om det rr sig om ett
fretagsntverk med komplex eller segmenterad ntverkskonfiguration. P s vis kan
Squeezebox Touch ansluta automatiskt till Squeezebox-programmet p datorn.
82 Svenska
Anvndarhandbok
Regelefterlevnad
Mer information om regelefterlevnad finns p http://www.logitech.com/compliance.
Anvndning av den hr produkten r tillten i fljande lnder:

LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT.
* Allmn licens krvs fr utomhusbruk. ** Endast inomhusbruk
Skerhetsinformation
VARNING! RISK FR ELEKTRISKA VARNING: FR ATT MINSKA RISKEN FR ELDSVDA ELLER
ELEKTRISKA STTAR BR UTRUSTNINGEN EJ UTSTTAS FR
STTAR REGN ELLER FUKT.
Anvnd inte utrustningen i nrheten av vatten. UL-skerhet: Produkten har UL-testats. Den ska endast anvndas
med andra UL-godknda enheter.
Blockera inte eventuella ventilationsppningar.
Installeraenheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. Batterivarning
P grund av brandrisk och risken fr elektriska sttar fr OBS! Det finns risk fr explosion om batterierna byts ut mot
freml inte stickas in i hgtalarnas ppningar. en felaktig typ. Frsk inte ppna eller frstra ett batteri, och
lt det inte komma i kontakt med ledande material (metaller),
Se till att ventilationen r fullgod genom att lmna minst
fukt, vtska, eld eller hg vrme (ver 54). Det kan leda till att
15 cm fritt utrymme runt enheterna.
batterierna brjar lcka eller exploderar och resultera i personskador.
Ventilationen fr inte frhindras genom att Kassera frbrukade, lckande eller trasiga batterier i enlighet
ventilationsppningarna tcks ver, t.ex. med tidningar, medtillverkarens anvisningar och gllande miljlagstiftning.
dukar eller gardiner. Anvndinte eller ladda inte batterier (uppladdningsbara
Placera inte levande ljus eller andra freml med ppen litiumjonbatterier) om de lcker, r missfrgade eller deformerade.
lga p eller i nrheten av utrustningen. Blanda inte olika batterityper. Ladda inte alkaliska batterier. Lt inte
Placera enheten p ett stabilt underlag s att den inte uppladdningsbara batterier ligga oanvnda eller urladdade under
faller ner och skadas eller orsakar kroppsskada. lngre perioder. Batteriets livslngd beror p anvndningsgraden.
Montera inte enheten nra vrmekllor som element, Byt ut alla batterier samtidigt och blanda inte gamla batterier med
spisar eller annan vrmealstrande utrustning (inklusive nya. Om en enhet inte anvnds under en lngre tid br du ta bort
frstrkare). batterierna fr att frhindra lckage och frvara batterierna torrt vid
normal rumstemperatur, utom rckhll fr barn.
Anvnd skerhetskontakten Skerhetskontakten har tv
platta stift, ett bredare n det andra. som frhindrar Information om ntadaptern
elektriska sttar. Kontakta en elektriker om kontakten inte Varning! Risk fr elektriska sttar! Fr att minska risken fr elektriska
passar i vgguttaget. sttar br ntadaptern inte utsttas fr regn, fukt, vtska eller
Se till att ntkabeln inte r i vgen eller kommer i klm, vrmekllor (t.ex. element, spisar, frstrkare). Ntadaptern r
isynnerhet vid kontaktndar, skarvdon och utgngar frn endast avsedd fr inomhusbruk. Anvnd inga andra ntadaptrar n
utrustningen. den som medfljer produkten. Anvnd inte ntadaptern om den
Anvnd endast tillbehr som rekommenderas av r trasig och frsk inte att reparera den. Kontrollera med jmna
tillverkaren. mellanrum att ntadaptern, sladden eller kontakten inte r skadade.
Koppla ur utrustningen vid skvder eller nr den str Anvndnings- och frvaringsmilj
oanvnd under lngre tid. Anvndningsvillkor: 0,0 +40,0 (grader Celsius), 1090%
verlt all service och reparation till kvalificerade (icke-kondenserande)
servicetekniker. Service kan vara ndvndig om Villkor om produkten inte anvnds: 40,0 +70,0 (grader Celsius),
utrustningen har skadats, t.ex. om sladden eller kontakten 1095% (undantaget regn)
r trasig; om vtska har spillts ut ver eller freml fallit
ner i utrustningen; om utrustningen har utsatts fr regn,
fukt, slag eller sttar eller inte fungerar normalt.
Koppla ifrn enheten genom att dra ut ntsladden ur
vgguttaget.
Vgguttaget br sitta nra utrustningen och vara ltt
tkomligt.
Svenska 83
Logitech Hrdvaruprodukt Garanti

Logitech garanterar att er Logitech hrdvaruprodukt r fri frn defekter i material och tillverkning under 2 r frn och med
inkpsdatum. Frutom var s frbjudes i lag, r denna garanti icke verfrbar och r begrnsad till den ursprungliga kparen.
Dennagaranti ger er specifika lagliga rttigheter och ni kan ocks ha andra rttigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitechs hela ansvar och er srskilda rtt till kompensation fr brott mot garanti skall vara, fr Logitech att vlja, (1) att reparera
eller erstta hrdvaran, eller (2) att terbetala det erlagda priset, frutsatt att hrdvaran terlmnas till inkpsstllet eller
annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia p inkpskvitto eller daterat specificerat inkpskvitto. Frakt- och
administrationskostnader kan utg, om s ej frbjuds i tillmpningsbar lag. Logitech kan, om s vljes, anvnda nya eller renoverade,
vl fungerande komponenter fr att reparera eller erstta alla hrdvaruprodukter. Alla ersttnings hrdvaruprodukter r under garanti
under den lngre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan
glla i er jurisdiktion.
Denna garanti gller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig anvndning, eller, all icke auktoriserad
reparation, modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhll, nyttjande i strid med produktinstruktioner,
elleranslutning till eluttag med felaktig spnning; eller (3) anvndande av konsumtionsvaror ssom ersttningsbatterier som icke
tillhandahllits av Logitech, utom dr sdana restriktioner r frbjudna enligt lag.
Hur man fr garantiassistans. Giltiga garantifordringar handlggs generellt genom inkpsstllet under de frsta trettio (30)
dagarna efter inkp. Dremot kan denna tidsperiod variera beroende p var ni kpte produkten var vnlig verifiera nrmare
detaljer hos Logitech eller terfrsljaren hos vilken ni kpte er produkt. Garantikrav som inte kan handlggas hos terfrsljaren och
alla andra produktrelaterade frgor br stllas direkt till Logitech. Adresserna och kontaktinformationen fr kundtjnst hos Logitech
kan hittas idokumenten som medfljer er produkt och p Internet p www.logitech.com/support.
Garantibegrnsningar. LOGITECH SKALL INTE HLLAS ANSVARIGT FR NGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFLLIGA ELLER
EFTERFLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRNSAT TILL FRLUST AV FRTJNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER
INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA GARANTIER
HOS ER PRODUKT, OCKS OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN AV SDANA SKADOR.
Lptid fr Underfrstdd Garanti. FRUTOM DET FALL S FRBJUDES I TILLMPBAR LAG, R ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER
ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LMPLIGHET FR VISST ANVNDNINGSOMRDE FR DENNA HRDVARUPRODUKT
TIDSBEGRNSAD TILL TIDSPERIODEN FR DEN TILLMPLIGA BEGRNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT.
Tillgg till rttigheter. I vissa jurisdiktioner r det inte tilltet att begrnsa giltighetstiden fr en underfrstdd garanti, eller
medge undantag eller begrnsningar fr ofrutsedda, tillflliga eller speciella fljdskador, och drfr kanske inte ovanstende
ansvarsbegrnsning gller dig. Denna garanti ger dig vissa lagenliga rttigheter, samt eventuella ytterligare rttigheter som varierar
frn land till land eller frn jurisdiktion till jurisdiktion.
Nationella Lagstadgade Rttigheter. Konsumenter har lagliga rttigheter under tillmplig nationell lag gllande frsljning
avkonsumtionsvaror. Sdana rttigheter pverkas inte av garantier i denna Begrnsade Garanti.
Inga Andra Garantier. Ingen Logitech terfrsljare, handlare, eller anstlld r auktoriserad att gra ndringar, utvidgningar,
ellertillgg till denna garanti.
Garantiperioder. Observera att inom EU fr inte en garantiperiod vara kortare n tv r.
Logitech Adress. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Schweiz
2009 Logitech. Alla rttigheter reserveras. Logitech, Logitech logon, och andra Logitech varumrken gs av Logitech och kan
vara registrerade. Alla andra varumrken gs av deras respektive gare. Logitech ansvarar inte fr felaktigheter som kan finnas
ibruksanvisningar eller p denna webbsida. Information hri kan ndras utan anmlan.
84 Svenska
Brugervejledning
Tak
Tak fordi du har kbt den trdlse musikafspiller Logitech Squeezebox Touch.
Vi hber at du fr lige s meget fornjelse af den som vi havde af at fremstille den.
Denne vejledning dkker installation og basiskonfiguration af hardwaren.
Nrhardwaren er installeret, bliver du hjulpet med resten af konfigurationen vha.
vejledninger p Squeezebox Touchs display. I afsnittet om problemlsning sidst
idenne vejledning kan du lse om de problemer du kan stde pundervejs.
Der er omfattende dokumentation af alle funktionerne i Squeezebox Touch
ifunktionsoversigten p www.mysqueezebox.com.
Sdan fr du hjlp
Der er flere oplysninger om Squeezebox p www.mysqueezebox.com.
Kassen indeholder
Fjernbetjening
2 stk. AAA-
Adapter til RCA-stereokabler

lysnettet med Rengringsklud
aftageligt stik
Dansk 85
Det skal du bruge for at komme i gang

Du skal bruge flgende for at komme i gang med at bruge
dinSqueezeboxTouch:
et stereoanlg eller et par hjtalere med egen strmforsyning
en bredbndsopkobling (fx DSL eller et kabelmodem)
navnet p og adgangskoden til dit trdlse netvrk
Musik fra internettet
Squeezebox Musik
G
En typisk installation af Squeezebox Touch
Find et godt sted

Anbring din Squeezebox Touch et sted hvor den let kan sluttes til dit
stereoanlg og hvor du let kan se og komme til det trykflsomme display.
Squeezebox Touch skal ogs tilsluttes lysnettet.
Hvis din Squeezebox Touch skal kobles til et trdlst

netvrk, skal du sikre dig at den er inden for netvrkets
rkkevidde.
Hvis du vil tilslutte afspilleren vha. et kabel, skal du placere
din Squeezebox Touch sdan a t den ikke er for langt fra
hverken stereoanlgget eller en Ethernet-port.*
* Ethernet-kabel medflger ikke.
86 Dansk
Brugervejledning
Oversigt over Squeezebox

Squeezebox Touch kan sluttes direkte til dit stereoanlg, s du kan hre
den musik du vil, p dit eget anlg eller p et par hjtalere med egen
strmforsyning. Du kan bruge fjernbetjeningen eller det trykflsomme display til
at betjene Squeezebox Touch.
Trykflsomt
display
Squeezebox forsiden
Bemrk Du m kun bruge den medflgende klud eller en pudseklud til briller
til at rengre displayet p din Squeezebox. Papirlommetrklder og andre
materialer kan ridse det.
P bagsiden af Squeezebox Touch er der stik til at forbinde den til dit
stereoanlg, eller et st hjtalere med egen strmforsyning, samt en Ethernet-
port s du kan slutte den til netvrket vha. et kabel.
Digitalt
koaksialstik
Digitalt
koaksialstik
Nulstillings-
knap
SD-kortplads Strm
USB-port
Hovedtelefoner Ethernet-
port
Analoge
RCA-stik
Squeezebox bagsiden
Dansk 87
Fjernbetjening
Du kan bruge fjernbetjeningen eller det trykflsomme display til at betjene din
Squeezebox.
Bemrk Nr du bruger fjernbetjeningen, skal der vre frirum mellem dig og
din Squeezebox. Det infrarde lys fra fjernbetjeningen skal kunne registreres af
sensoren p Squeezebox Touch.
Dvale
Hjem Strm
Spol tilbage Frem

Pause/Stop
Afspil
Mere
Op
Venstre Hjre/Vlg
Ned
Skru op/ned
Numeriske taster
Bland Gentag
Nu spiller Foretrukne
Sg
Fjernbetjeningen til Squeezebox
Trin 1: St batterierne i fjernbetjeningen
88 Dansk
Brugervejledning
Trin 2: Tilslutning af Squeezebox
Kun ndvendigt ved tilslutning

tilkabelnetvrk.
IN VIDEO
IN
eller
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Hvis du vil slutte Squeezebox
Touch til et par hjtalere med
egen strmforsyning eller et
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
par hovedtelefoner, skal du

IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
Phono-stik
IN
PHON
O
gre det nu.
Stereoanlg
Trin 3: Slut Squeezebox til lysnettet
Dansk 89
Nr du har tilsluttet din Squeezebox Touch, vil den automatisk blive tndt efter
et par sekunder.
Startskrmbilledet p Squeezebox Touch
Trin 4: G til konfigurationsskrmbilledet

p displayet
Inden du forsger at frdiggre installationen, skal du sikre dig at routeren er
tndt og der er forbindelse til internettet. Flg anvisningerne p displayet ved
et trykke p fjernbetjeningen eller det trykflsomme display.
Rullepanel
Start installationsprocessen p displayet.
Nr installationen er frdig, vises en kort gennemgang p displayet for at

hjlpe dig i gang.
Brug af Squeezebox Touch

Afspilning af musik fra internettet
Nr du bruger en Squeezebox Touch, kan du bruge og tilfje musiktjenester og
andre tillgsprogrammer direkte p Squeezebox Touch-displayet eller ved at g
til www.mysqueezebox.com.
90 Dansk
Brugervejledning
Afspilning af musik fra computeren
Nr installationen er frdig, skal du g til www.mysqueezebox.com og
hente softwaren til Squeezebox. Nr du har installeret den, kan Squeezebox
Touch afspille de musikfiler som ligger p computeren. Filer fra iTunes og
andre musikbiblioteker bliver fundet og indekseret. Bagefter skal du blot vlge
computerens navn i skrmbilledet Musik p din Squeezebox og derefter vlge
det nummer du vil hre.
Afspilning af musik fra et USB-drev eller SD-kort

Ud over at hre musik fra internettet og computeren kan du ogs spille
musikfiler som ligger p et USB-drev eller et SD-kort. Du skal bare slutte drevet
til USB-stikket bag p din Squeezebox eller stte SD-kortet i bningen i hjre
side. Derefter skal du blot vlge enhedens navn i skrmbilledet Musik p din
Squeezebox og derefter vlge det nummer du vil hre.
Du kan hente funktionsoversigten til Squeezebox Touch
p www.mysqueezebox.com.
Problemlsning
Nulstilling af Squeezebox
Du kan nulstille din Squeezebox Touch ved at trykke p knappen mrket Reset
oven over strmstikket bag p afspilleren. Hold knappen nede indtil der str
Gendan fabriksindstillinger p displayet.
Alternativt kan du g til startskrmbilledet og vlge Indstillinger >
Avanceret > Gendan fabriksindstillinger > Fortst. Nu vises Logitech-
logoet fulgt af en meddelelse om at fabriksindstillingerne er gendannet.
Jeg har ikke navnet p og koden til det trdlse netvrk
Hvis du ikke kender navnet p og adgangskoden til dit trdlse netvrk,
kan du gre flgende:
1. Prv at huske om ikke du har skrevet det ned et eller andet sted.
2. Sprg de andre i huset om en af dem kender adgangskoden.
3. Kontakt den som installerede dit netvrk.
4. Ls i vejledningen til routeren.
5. Bed forhandleren om hjlp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.
Dansk 91
I forbindelse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og

adgangskoden som blev defineret da det trdlse netvrk blev installeret.
Sommetider kaldes netvrkets navn for dets SSID, og adgangskoden for en
ngle eller sikkerhedsngle til det trdlse netvrk.
Jeg kan ikke finde netvrket
Hvis dit netvrk ikke bliver vist p listen over trdlse netvrk, kan du prve et
af flgende:
1. Kontroller at din Squeezebox Touch er inden for det trdlse netvrks rkkevidde.
2. St dig ved computeren, og tjek at det trdlse netvrk fungerer.
3. Hvis routeren er indstillet til ikke at transmittere navnet p netvrket (ogs kaldet
SSID), skal du vlge Jeg kan ikke se mit netvrknederst p listen over netvrk
og angive navnet p det.
4. Trk strmstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, og st det i igen.
5. Ls i dokumentationen til routeren, sprg forhandleren eller tjek producentens
hjemmeside.
Adgangskoden bliver ikke accepteret
Hvis adgangskoden ikke bliver accepteret, kan du prve flgende:
1. Prv at angive den igen. Mske skrev du forkert.
2. Konverter adgangskoden fra ASCII til hexadecimaler. Hvis adgangskoden til netvrket
ikke bliver accepteret, kan det skyldes at den er i ASCII-format. (Det glder kun WEP-
adgangskoder som bestr af enten 5 eller 13 tegn).
Der er flere oplysninger i vores vidensbase p www.mysqueezebox.com/
support.
Der blev ikke etableret forbindelse til netvrket
Hvis din Squeezebox Touch ikke kan sluttes til netvrket, kan du prve flgende:
1. Kontroller at du har valgt det rigtige netvrksnavn.
2. Prv at vlge netvrkets navn igen eller eventuelt at give det et nyt navn. Hvis dit
netvrk har et almindeligt navn som linksys (efter routeren), er det sandsynligt at der
er flere netvrk med samme navn i nabolaget. Du kan let undg dette problem ved
at give dit eget trdlse netvrk et mere srprget navn.
3. Angiv en statisk IP-adresse. Hvis din router ikke er konfigureret til at bruge DHCP til
at uddele IP-adresser, vises en meddelelse om Adresseproblem p Squeezebox'
display. P de flgende skrmbilleder kan du angive en IP-adresse, undernetmaske
samt adressen p gatewayen og DNS-serveren. Du kan f hjlp til det af den som
installerede og konfigurerede det trdlse netvrk eller p routerproducentens
hjemmeside.*
92 Dansk
Brugervejledning
4. Deaktiver MAC-filtrering. Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering,

kan du enten sl funktionen fra eller fje den MAC-adresse som er angivet
pundersiden af din Squeezebox, til tabellen med tilladte enheder p routeren.
5. Trk strmstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, st det i igen og start
installationsprocessen forfra.
6. Bed forhandleren om hjlp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.
* Squeezebox Touch er indstillet til at modtage en IP-adresse fra en DHCP-server
under installationen. Hvis du foretrkker at bruge en statisk IP-adresse, kan du
angive den p to mder:
Srg for at DHCP-serveren er deaktiveret, og angiv en statisk IP-adresse nr du bliver
bedt om det p displayet p Squeezebox Touch.
Konfiguration og tilslutning af Squeezebox p normal vis vha. DHCP. Nr installationen
er gennemfrt, skal du g til Indstillinger og ndre IP-adressen manuelt.
Der er flere oplysninger om hvordan man angiver en IP-adresse manuelt, p:
Musikken spiller ikke
1. Hvis musikken ikke spiller, kan du prve flgende:
2. Kontroller ledningerne som forbinder afspilleren med stereoanlgget eller hjtalerne,
og tjek at de er sat ordentligt i.
3. Kontroller at indgangsvlgeren p stereoanlgget str p den indgang som
afspilleren er sluttet til.
4. Juster stereoanlggets lydstyrke.
5. Fj undtagelser til firewallen. Hvis du lytter til musik fra computeren (vha. Squeezebox-
softwaren), skal du sikre dig at der ikke er advarsler fra firewallen p skrmen og at
de rigtige undtagelser er angivet i firewallen. Flgende undtagelser skal vre angivet:
port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP.
6. Prv at spille et andet nummer for at teste ndringerne.
7. Hvis der str Stoppet p Squeezebox Touch, skal du tjekke internetforbindelsen.
Jeg kan ikke finde mine musikfiler under Musik
Hvis du vil spille de musikfiler som ligger p computeren, men computerens navn
ikke vises under Musik, skal du gre et af flgende:
1. Kontroller at du har installeret Squeezebox-softwaren fra www.mysqueezebox.com.
2. Kontroller at Squeezebox-softwaren krer.
Windows Hold markren over programikonet i proceslinjen. Hvis der ikke
str at SqueezeCenter krer, skal du hjreklikke p ikonet og vlge Start
SqueezeCenter.
Macintosh Klik p Systemindstillinger og derefter p Squeezebox-
software. Hvis du kan se knappen Start server, skal du klikke p den.
Hvis der str Stop server p knappen, er det fordi den allerede krer.
Dansk 93
3. Hvis du bruger en firewall fra tredjepart, fx Trend Micro, Norton,

McAfeeellerOneCare, kan du finde oplysninger i vores vidensbase
pwww.mysqueezebox.com/support ved at sge efter artikler om din firewall.
Hvisdin firewall ikke er omtalt i vores vidensbase, skal du tilfje undtagelser for
flgende tre porte: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP.
Hvis du vil vide hvordan man foretager ndringerne i firewallen, kan du sge p
internettet efter "undtagelser, porte <navnet p din firewall>" eller p engelsk,
"exceptions, ports, <navnet p din firewall>", eller kontakte den tekniske support
ifirmaet som har produceret firewallen.
4. Hvis der er flere routere p netvrket, eller du/I benytter internettelefoni/VoIP,
eller der er tale om et virksomhedsnetvrk med en kompleks eller segmenteret
struktur, skal du sikre dig at computeren og Squeezebox Touch er p det samme
netvrkssegment. Nr det er tilfldet, kan Squeezebox Touch automatisk etablere
forbindelse til Squeezebox-softwaren p din computer.
94 Dansk
Brugervejledning
Logitech og overholdelse af krav

Hvis du vil vide mere om opfyldelse af lovkrav, kan du g til http://www.logitech.com/compliance.
Dette tilbud er godkendt i flgende lande:

* Der krves en generel licens til brug udendrs, ** m kun bruges
inden dre
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL: FARE FOR STD ADVARSEL: UNDG AT UDSTTE ENHEDEN FOR REGN OG
FUGT DET MINDSKER RISIKOEN FOR STD OG BRAND.
Brug ikke afspilleren i nrheden af vand. UL-testet: Dette produkt er UL-testet. Produktet br kun benyttes
Undg at blokere ventilationsbningerne. sammen med andre UL-godkendte enheder.
Flgproducentens anvisninger ved installation og Batteriadvarsel
tilslutning.
Advarsel: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert
Undg at skubbe ting ind i afspillerens bninger pga. type, kan de eksplodere og forrsage personskade. Forsg ikke at
farenfor brand og std. bne et batteri, delgge det, lade det komme i berring med
Srg for at der er mindst 15 cm frirum rundt om andre ledende materialer (metal), fugt, vsker eller ild, og det m
afspilleren af hensyn til ventilationen. ikke udsttes for temperaturer over 54 C. Hvis batterier behandles
Ventilationen br ikke hindres ved fx at dkke forkert, kan de lkke eller eksplodere og forvolde personskade. Du
ventilationsbningerne med avispapir, gardiner, en dug skal skille dig af med alle brugte, lkkende og beskadigede batterier
eller lignende. i overensstemmelse med producentens anvisninger og danske
Undg at placere stearinlys og andre ting med flammer regler for genbrug. Genoplad ikke batterier (genopladelige litium-
inrheden af enheden. ion-batterier) hvis de lkker, er misfarvede, bulede eller p anden
mde ser forkerte ud. Forskellige batterityper m ikke blandes.
Anbring den et sikkert sted, s den ikke kan falde ned og Alkaliske batterier m ikke genoplades. Genopladelige batterier m
blive beskadiget, og s du ikke selv kommer til skade. ikke ligge uden at vre ladet op eller ude af brug ilngere tid.
Anbring ikke afspilleren i nrheden af varmekilder som Batterilevetiden varierer med brugen. Nr du udskifter batterierne,
radiatorer, varmemlere, ovne eller andre varmeudviklende skal du udskifte alle de brugte batterier. Ladvre med at blande
apparater som fx en forstrker. gamle og nye batterier. Hvis du ikke bruger enheden i lngere
Pas p ikke at underminere hensigten med det srlige tid, br du fjerne batterierne, s de ikke lkker, ogopbevare dem
sikkerhedsstik. Et sikkerhedsstik har to flade ben, hvor det p et trt sted ved almindelig stuetemperatur oguden for brns
ene er bredere end det andet. Den brede tap er der af rkkevidde.
sikkerhedshensyn. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, Advarsel i forbindelse med strmforsyning
skal du kontakte en elektriker der kan skifte det ud.
Advarsel: fare for std! Undg at udstte adapteren for regn,
Anbring ledningerne sdan at de ikke bliver trdt p, og fugtog vsker samt varmekilder som radiatorer, termostater,
srg for at de ikke bliver klemt i stikkene, kabeltromlerne ovne og forstrkere det mindsker risikoen for std og brand.
og hvor de kommer ud af enheden. Adapteren m kun bruges inden dre. Du m ikke bruge andre
Benyt kun tilbehr der er anbefalet af producenten. adaptere til lysnettet sammen med produktet. Benytikke
Trk stikket ud nr afspilleren ikke bruges i lngere tid, en beskadiget adapter, og forsg ikke selv at reparere den.
ognr det er tordenvejr. Tjekadapteren jvnligt for at se om ledningen, et stik eller selve
Lad et autoriseret vrksted foretage eventuelle indkapslingen er beskadiget.
reparationer. Hvis enheden p nogen mde bliver Drifts- og opbevaringsforhold
beskadiget, skal den efterses. Det glder hvis fx ledningen Driftsbetingelser: 0 40 grader celsius, 10 90% luftfugtighed
er beskadiget, hvis der er spildt vand p den, noget er (ikke-kondenserende)
vltet ind i den, den har vret udsat for regn eller fugt,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt p gulvet. Betingelser nr enheden ikke er i brug: -40 +70 grader celsius,
10 95% luftfugtighed (dog ikke regn)
Strmtilfrslen afbrydes ved at tage stikket ud af
stikkontakten.
Du br benytte en stikkontakt s nr ved enheden som
muligt, og den skal vre let at komme til.
Dansk 95
Logitech hardware - Begrnset garanti

Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udfrelse i 2 r fra kbsdatoen. Undtagen i det
omfang hvor loven forbyder det, m denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien glder kun den oprindelige kber.
Garantien giver dig specifikke lovmssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gldende
lokale love.
Logitechs fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilflde af overtrdelser af garantien vil, efter Logitechs valg, vre (1) at reparere
eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere kbsprisen, forudsat at hardwaren returneres til kbsstedet eller til et af Logitech
udpeget sted sammen med en kopi af kbskvitteringen eller en anden specificeret og dateret kbskvittering. Omkostninger i
forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrvet, medmindre andet specificeres af gldende lov. Logitech kan,
efter eget skn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af
ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30)
dage, afhngigt af hvilken periode der er den lngste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit omrde.
Garantien dkker ikke problemer eller skader, som er opstet som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller
uautorisede reparationer, ndringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er
ioverensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strmforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer,
som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gldende lov ikke omfatter sdanne begrnsninger.
Teknisk support. Gyldige krav behandles normalt p kbsstedet inden for de frste tredive (30) dage efter kbet, men dette
tidsrum kan variere afhngigt af, hvor du kbte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren p kbsstedet vedrrende
detaljer. Krav, som ikke kan behandles p kbsstedet, og andre produktrelaterede sprgsml, br sendes direkte til Logitech.
Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet,
og p www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrnsning. LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SRLIGE, INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER FLGESKADER,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE)
ELLERKOMMERCIELLE TAB SOM FLGE AF OVERTRDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTET GARANTI AF PRODUKTET,
SELVOM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER
Varighed af underforstede garantier. UNDTAGEN I DEN UDSTRKNING DET FORBYDES AF DEN GLDENDE LOV ER ENHVER
UNDERFORSTET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML AF DETTE
HARDWAREPRODUKT BEGRNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRNSEDE PRODUKTGARANTI GLDENDE PERIODE
Yderligere rettigheder. Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begrnsninger i varigheden af underforstede garantier eller en
udelukkelse eller begrnsning af tilfldige skader eller flgeskader, s den ovenfor anfrte begrnsning glder muligvis ikke for dig.
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Nationale lovfstede rettigheder. Forbrugere har lovmssige rettigheder iflge den gldende nationale lovgivning vedrrende
salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder pvirkes ikke af garantierne i denne begrnsede garanti.
Ingen andre garantier. Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ndringer eller udvide
eller tilfje betingelser til denne garanti.
Garantiperioder. Bemrk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to r, ges til to r.
Logitech adresse. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Svejts
2009 Logitech. Alle rettigheder forbeholdes. Logitech, Logitech logoet og andre Logitech mrker tilhrer Logitech og kan
vre registrerede. Alle vrige varemrker tilhrer de respektive indehavere. Logitech ptager sig ikke ansvar for eventuelle fejl
ibrugervejledninger eller p dette websted. Oplysningerne i denne garanti kan ndres uden varsel.
96 Dansk
Brukerveiledning
Takk!
Takk for at du valgte musikkspilleren Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi.
Vihper at du fr like mye moro ut av bruke den som vi hadde da vi laget den.
Denne veiledningen omhandler grunnleggende oppsett av maskinvaren.
Nroppsettet av maskinvaren er fullfrt, fr du veiledning p Squeezebox
Touch-skjermen for resten av oppsettet. Avsnittet om feilsking bakerst
idenneveiledningen omhandler problemer du kan komme borti nr du setter
opp systemet.
Du finner en funksjonsguide med fullstendig informasjon om alle Squeezebox
Touch-funksjonene p www.mysqueezebox.com.
F hjelp
Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du g til www.mysqueezebox.com.
Pakningens innhold
Fjernkontroll
2 AAA-
Strmadapter RCA-stereokabel
med avtakbar Rengjringsklut
stikkontakt
Norsk 97
Dette trenger du for komme i gang

Dette trenger du for komme i gang med Squeezebox Touch:
Et stereoanlegg eller hyttalersett med egen strmforsyning
En bredbndstilkopling til Internett (f.eks. DSL eller kabelmodem)
Navnet p det trdlse nettverket samt tilhrende passord
Internett-musikk
Squeezebox Min musikk

G
Typisk oppsett av Squeezebox Touch
Finn en bra plassering

Du br plassere Squeezebox Touch slik at det er enkelt kople den til
stereoanlegget, og slik at berringsskjermen til Squeezebox er synlig og lett
tilgjengelig. Squeezebox Touch m vre koplet til et stpsel.
Hvis du skal legge Squeezebox Touch til et trdlst nettverk,

m du srge for at Squeezebox er innenfor rekkevidden til
nettverket.
Hvis du skal bruke en trdet tilkopling, m du plassere
Squeezebox Touch slik at den er i n rheten av bde
stereoanlegget og et Ethernet-uttak.*
* Ethernet-kabel flger ikke med.
98 Norsk
Brukerveiledning
Oversikt over Squeezebox

Squeezebox Touch kommuniserer direkte med stereoanlegget ditt, slik at du
kan lytte til musikk p ditt eget anlegg eller med dine egne hyttalere. Du styrer
Squeezebox Touch ved bruke enten berringsskjermen eller fjernkontrollen.
BERRINGSSKJERM
Forsiden av Squeezebox
Merk Du br kun bruke den medflgende kluten eller en pusseklut for briller til
rengjre berringsskjermen p Squeezebox. Lommetrklr og andre
materialer kan skrape opp skjermen.
P baksiden av Squeezebox Touch finner du porter for kople til stereoanlegget
eller hyttalere samt en port for tilkopling til trdet Ethernet-nettverk.
DIGITAL
KOAKSIAL
DIGITAL
OAKSIAL
K TILBAKESTILLINGS-
KNAPP
SD-SPOR AV/P
USB
HODETELEFONER ETHERNET
ANALOGRCA
Baksiden av Squeezebox
Norsk 99
Fjernkontroll
Du styrer Squeezebox ved bruke enten berringsskjermen eller fjernkontrollen.
Merk Du m vre innenfor synsrekkevidde av Squeezebox nr du bruker
fjernkontrollen. Det infrarde lyset fra fjernkontrollen m kunne
kommunisere med sensoren p Squeezebox Touch.
HVILEMODUS
HJEM AV/P
BAKOVER FRAMOVER
PAUSE/STOPP
SPILL AV
MER
OPP
VENSTRE HYRE/VELG
NED
VOLUM OPP/NED
TALL
TILFELDIG REKKEFLGE GJENTA
SPILLES N FAVORITTER
SK
Squeezebox-fjernkontrollen
Trinn 1: Sett batteriene inn i fjernkontrollen
100 Norsk
Brukerveiledning
Trinn 2: Kople til Squeezebox
Kun ndvendig for trdede nettverk.
IN VIDEO
IN
eller
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Hvis du vil bruke Squeezebox
Touch med hyttalere eller
hodetelefoner, kopler du disse
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
til n.
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
O
PHON
Stereoanlegg
Trinn 3: Sett i kontakten til Squeezebox
Norsk 101
Squeezebox Touch starter automatisk etter at du har koplet den til. Dette tar
noen f sekunder.
Oppstartsskjermen til Squeezebox Touch
Trinn 4: G til oppstartsskjermen

Ruteren m vre p og det m finnes en Internett-tilkopling for at du skal
kunne fullfre oppsettet. Du flger de enkle trinnene p skjermen ved hjelp av
berringsskjermen eller fjernkontrollen.
RULLEFELT
Start konfigureringen p skjermen.
Nr oppsettet er fullfrt, fr du en kort veiledning p skjermen for komme

igang.
Bruke Squeezebox Touch

Spille musikk fra Internett
Du kan ske i og legge til musikktjenester og andre tilleggsprogrammer rett fra
Squeezebox Touch-skjermen, eller ved g til www.mysqueezebox.com.
Spille musikk fra datamaskinen

Nr du fullfrt oppsettet, m du g til www.mysqueezebox.com for laste
ned Squeezebox-programvaren. Nr dette er gjort, kan Squeezebox Touch spille
musikk som er lagret p datamaskinen. Filer i iTunes eller andre musikkbibliotek
102 Norsk
Brukerveiledning
lastes inn og indekseres. Deretter trenger du bare velge navnet p
datamaskinen fra skjermen Min musikk p Squeezebox, g til sangen du vil hre
p, og sette i gang avspillingen.
Spille musikk fra en usb-stasjon eller et SD-kort

I tillegg til spille musikk fra Internett og fra datamaskinen, kan du ogs spille av
musikk rett fra en usb-stasjon eller et SD-kort. Det er bare kople stasjonen til
usb-porten p baksiden av Squeezebox, eller sette i SD-kortet i sporet p hyre
side av spilleren. Deretter velger du navnet p enheten fra skjermen Min musikk
p Squeezebox, gr til sangen du vil hre p, og setter i gang avspillingen.
Du kan laste ned funksjonsguiden til Squeezebox Touch,
fra www.mysqueezebox.com.
Feilsking
Tilbakestille Squeezebox
Du tilbakestiller Squeezebox Touch ved trykke p tilbakestillingsknappen p
baksiden av spilleren. Du finner den rett over strminngangen. Hold knappen
inne til Fabrikkinnstillinger vises p skjermen.
Alternativt kan du g til Hjem > Innstillinger > Avansert >
Fabrikkinnstillinger > Fortsett. Frst vises Logitech-logoen, deretter varselet
Fabrikkinnstillinger.
Jeg har ikke navnet og passordet til det trdlse nettverket
Hvis du ikke vet navnet p nettverket og hva passordet er, og du har et trdlst
nettverk, gjr du flgende:
1. Sjekk om du har skrevet det ned et sted.
2. Spr noen hjemme om de vet hva navnet og passordet er.
3. Ta kontakt med personen som konfigurerte hjemmenettverket.
4. Se i bruksanvisningen til ruteren.
5. Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp.
Du trenger navnet og passordet som ble tildelt det trdlse nettverket da det ble
installert, for kunne fullfre oppsettet. Nettverksnavn kalles ofte SSID, ogpassord
omtales ofte som en nettverksnkkel eller sikkerhetsnkkel.
Norsk 103
Jeg finner ikke nettverket mitt

Hvis nettverket ditt ikke vises i listen over trdlse nettverk, gjr du flgende:
1. Forsikre deg om at Squeezebox Touch er innenfor rekkevidden til det trdlse
nettverket.
2. Sjekk datamaskinen for se at nettverket fungerer.
3. Hvis ruteren er konfigurert slik at den ikke kringkaster nettverksnavnet (SSID), velger du
Andre nettverk nederst i listen med nettverk, og angir nettverket manuelt.
4. Kople fra ruteren, vent i 30 sekunder og kople den deretter til igjen.
5. Se dokumentasjonen som fulgte med ruteren, eller ta kontakt med ruterforhandleren
for hjelp.
Passordet godtas ikke
Hvis passordet ikke godtas, kan du prve flgende:
1. Prv skrive det inn p nytt. Du kan ha stavet det feil.
2. Konverter passordet fra ASCII- til heksadesimalformat. Hvis nettverkspassordet
ikkegodtas, kan det hende at det er i formatet ASCII. (Dette gjelder kun WEP-passord p
enten 5 eller 13 tegn.)
Hvis du vil vite mer, kan du g til kunnskapsbasen p www.mysqueezebox.com/
support.
Nettverkstilkoplingen opprettes ikke
Hvis Squeezebox Touch ikke kopler seg til hjemmenettverket, gjr du flgende:
1. Sjekk at du har valgt riktig nettverksnavn.
2. Prv velge nettverksnavnet p nytt, eller gi nettverket et nytt navn. Hvis du har et
vanlig nettverksnavn, f.eks. linksys, kan det vre flere nettverk med samme navn
inabolaget. Du kan unng dette problemet ved gi det trdlse nettverket ditt et mer
unikt navn.
3. Oppgi en statisk ip-adresse. Hvis ruteren ikke er konfigurert for bruke DHCP til tildele
ip-adresser, vises skjermen Adresseproblem p Squeezebox. Fra denne skjermen
kan du oppgi IP-adresse, nettverksmaske, gateway-adresse og DNS-serveradresse. Hvis
du trenger hjelp med denne oppgaven, kan du kontakte personen som installerte det
trdlse nettverket ditt, eller forhandleren som solgte deg ruteren.*
4. Sl av mac-filtrering. Hvis ruteren bruker mac-filtrering, slr du den av eller legger
til mac-adressen til Squeezebox i ruterens liste over tillatte enheter. Du finner mac-
adressen p undersiden av Squeezebox.
5. Kople fra ruteren, vent i 30 sekunder og kople den til igjen, og prv deretter
konfigurere p nytt.
6. Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp.
104 Norsk
Brukerveiledning
* Squeezebox Touch benytter normalt en DHCP-server til tildele ip-adresser ved

oppsett. Hvis du vil bruke en statisk ip-adresse, har du to muligheter:
Srg for at DHCP-serveren er sltt av, og angi en statisk ip-adresse nr den relevante
skjermen vises p Squeezebox Touch.
Konfigurer og kople til Squeezebox som normalt ved hjelp av DHCP. Etter at
konfigureringen er fullfrt, gr du til skjermen Innstillinger og endrer ip-adressen ved
angi den manuelt.
Her finner du mer informasjon om hvordan du angir en statisk ip-adresse:
Musikken spilles ikke av
1. Hvis musikken ikke spilles av, kan du prve flgende:
2. Kontroller ledningene til stereoanlegget eller hyttalerne, og se at de er koplet
tilskikkelig.
3. Kontroller lydkildevalg p stereoanlegget og srg for at det stemmer med lydkilden du
brukte.
4. Kontroller volumet p stereoanlegget.
5. Legg inn unntak i brannmurprogrammet. Hvis du lytter til musikk fra datamaskinen
(ved hjelp av Squeezebox-programmet), m du srge for at det ikke vises noen
brannmurvarsler p skjermen, og at brannmuren har de riktige unntakene.
Disseunntakene kreves: port 3483 UDP, port 3483 TCP og port 9000 TCP.
6. Prv spille av en annen sang for teste oppsettet.
7. Hvis Squeezebox Touch viser beskjeden Stanset, m du sjekke Internett-tilkoplingen.
Jeg finner ikke musikksamlingen min i Min musikk
Hvis du vil spille av musikken du har lagret p datamaskinen, men navnet p
datamaskinen ikke vises i Min musikk, kan du prve flgende:
1. Srg for at du har installert Squeezebox-programmet fra www.mysqueezebox.com.
2. Kontroller at Squeezebox-programmet kjrer.
Windows Plasser markren over programvareikonet p oppgavelinjen. Hvis det
ikke str "Squeezebox-programmet kjrer", hyreklikker du p ikonet og velger Start
Squeezebox-programmet.
Macintosh Klikk p Systemvalg og klikk deretter p Squeezebox-
programmet. Hvis det str Start server p knappen, klikker du p den. Hvis det
str Stopp server p knappen, kjrer programmet.
3. Hvis du benytter en tredjeparts brannmur, f.eks. Trend Micro, Norton, McAfee eller
OneCare, g til kunnskapsbasen p www.mysqueezebox.com/support og sk etter
artikler som omhandler din brannmur. Hvis det ikke finnes informasjon om akkurat din
brannmur i kunnskapsbasen, legger du inn unntak for disse tre portene: port 3483 UDP,
port 3483 TCP og port 9000 TCP.
Hvis du nsker mer informasjon om hvordan du utfrer denne endringen iprogramvaren
til brannmuren, sker du p nettet etter "unntak, porter, <navn p brannmurprogram>"
eller ta kontakt med teknisk sttte for brannmurprogrammet.
4. Hvis nettverket bruker flere rutere eller IP-telefoni (VOIP), eller hvis du er p et
bedriftsnettverk med en sammensatt eller segmentert nettverkskonfigurering, mdu
srge for at datamaskinen og Squeezebox Touch er i samme nettverkssegment. Slik kan
Squeezebox Touch kople til Squeezebox-programmet p datamaskinen automatisk.
Norsk 105
Logitech-samsvar
Hvis du vil vite mer om samsvar med gjeldende standarder, kan du g til http://www.logitech.com/compliance.
Dette produktet er autorisert for bruk i flgende land:

* Generell lisens kreves for utendrs bruk; ** Kun til innendrs b
ruk
Sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG ADVARSEL: FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER
ELEKTRISK STT M ENHETEN ALDRI UTSETTES FOR REGN
FARE FOR ELEKTRISK STT ELLER FUKTIGHET.
Ikke bruk enheten i nrheten av vann. UL-samsvar: Dette produktet er UL-testet. Det br bare brukes
sammen med andre UL-oppfrte enheter.
Ikke blokker eventuelle luftepninger. Installer headsettet
isamsvar med produsentens instruksjoner. Batteriadvarsel
Ikke stikk gjenstander inn i enhetens luftespalter eller Advarsel: Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk
andre pninger, da dette kan fre til elektrisk stt eller avfeil type batterier. Du m ikke pne eller skade batterier,
brann. utsette dem for materialer med ledende egenskaper (metall)
eller fuktighet, ild eller sterk varme (over 54 C). Dette kan fre
La det vre nok plass rundt hyttalerne til at luften kan
til at batteriene eksploderer eller begynner lekke, og dette kan
sirkulere fritt (minst 15 cm p alle sider).
forrsake personskader. Kasser brukte, lekke eller delagte batterier
Ventilasjonen m ikke hindres ved f.eks. dekke p en forsvarlig mte i overensstemmelse med produsentens
tilluftepninger med gjenstander som aviser, duker, anvisninger og lokal lovgivning. Batteriene m ikke brukes eller lades
gardiner e.l. (oppladbare litiumionbatterier) hvis de lekker eller er misfarget eller
Stearinlys o.l. med pen flamme m ikke plasseres p eller misformet. Du m aldri blande forskjellige batterityper. Alkaliske
i nrheten av enheten. batterier m ikke lades. La ikke oppladbare batterier ligge ubrukte
Plasser enheten p et stabilt underlag, slik at den ikke faller eller uoppladde over lengre perioder. Batterienes levetid avhenger
ned og skades eller skader andre. av bruken. Nr du bytter batterier, m du ta ut alle brukte batterier,
Enheten m ikke plasseres i nrheten av varmekilder som og ikke blande gamle og nye. Dersom produktet ikke kommer
radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater til vre i bruk over en lengre periode, br batteriene tas ut og
(inkludert forsterkere) som avgir varme. oppbevares utilgjengelig for barn, p et trt sted ved normal
romtemperatur, for unng lekkasjer.
Enheten har et polarisert sikkerhetsstpsel med
to kontaktpinner. I et polarisert stpsel er den ene Advarsel angende strmtilfrsel
pinnen bredere enn den andre. Den brede pinnen er Forsiktig fare for elektrisk stt: Utsett aldri strmadapteren for
en sikkerhetsforanstaltning. Hvis stpselet ikke passer regn, fukt, vske eller varmekilder (som radiatorer, varmeovner,
ikontakten, br du ta kontakt med en elektriker for f komfyrer, forsterkere osv). Kun for innendrs bruk. Srg for ikke
byttet stikkontakt. bruke noen annen strmadapter sammen med produktet. Brukaldri
Pass p at ingen trkker p ledningen, og at den ikke en skadet strmadapter, og forsk aldri reparere en skadet
kommer i klem. Spesielt gjelder dette rundt stpselet, adapter selv. Se over adapteren jevnlig for se om ledningen,
stikkontakten og der hvor ledningen er festet til stpselet eller boksen er skadet.
hyttaleren. Drift og oppbevaring
Bruk kun ekstrautstyr/tilbehr som er godkjent av Driftsomgivelser: 0~+40C, 10~90% (ikke-kondenserende)
produsenten.
Ikke-driftsomgivelser: -40~+70C, 10~95% (ikke regn)
Trekk ut enhetens ledninger i tordenvr, og hvis den ikke
skal brukes p lang tid.
Alle reparasjoner skal utfres av fagfolk. Hvis enheten,
strmledningen eller stpselet er skadet, hvis det er slt
vann eller annen vske p enheten, fremmedlegemer har
falt inn i den, den er blitt utsatt for regn eller fuktighet,
den ikke virker ordentlig eller den har falt i gulvet, m du
f en reparatr til kikke p den.
Enheten skal koples fra strmforsyningen ved at stpselet
trekkes ut av stikkontakten.
Enheten m plasseres i nrheten av stikkontakten,
ogstikkontakten skal vre lett tilgjengelig.
106 Norsk
Brukerveiledning
Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt

Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utfrelse i to r fra kjpedatoen.
Dennegarantien kan ikke overfres og gjelder bare for den opprinnelige kjperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates
igjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan ogs ha andre rettigheter, som varierer med
lokallovgivning.
Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal vre, etter Logitechs valg, (1) reparere
eller skifte maskinvaren, eller (2) refundere kjpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet
sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter
kan plegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjnn, bruke nye, overhalte eller brukte
deler i god stand nr et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten
avden opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre
tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.
Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som flge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon
eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning;
eller(3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates
i gjeldende lovgivning.
Slik skaffer du garantisttte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de frste tretti (30) dagene
etter kjpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech
eller forhandleren der du kjpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte
sprsml skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som
fulgte med produktet og p nettstedet www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrensning. LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PLPEN SKADE ELLER
FLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER
KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD P UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTTTE GARANTIER P PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT
UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.
Varigheten av underforsttte garantier. UNDERFORSTTTE GARANTIER ELLER VILKR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL
ET BESTEMT FORML FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE
GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING.
Andre rettigheter. Enkelte rettsomrder tillater ingen form tidsbegrensning p garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av
ansvar som flge av uhell eller flgeskader, s det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder
deg. Denne garantien gir deg srskilte juridiske rettigheter. Det er ogs mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat,
hvilketland eller hvilken rettskrets du befinner deg i.
Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg
avforbrukervarer. Slike rettigheter pvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.
Ingen andre garantier. Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til foreta endringer i,
utvidelser av eller tillegg til denne garantien.
Garantiperioder. Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode p under to r til to r.
Logitechs adresse. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Sveits
2009 Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre Logitech-merker eies av Logitech og kan vre registrert. Alle
andre varemerker tilhrer sine respektive eiere. Logitech ptar seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger
eller p dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Norsk 107
Kiitos.
Kiitos, ett hankit Logitech Squeezebox Touch Wi-Fi-musiikkisoittimen.
Toivottavasti sinulla on yht hauskaa kaukosdint kyttesssi kuin meill oli
sit suunnitellessa.
Tm ohje kattaa peruslaiteasennuksen. Kun laiteasennus on valmis,
Squeezeboxin kosketusnytt ohjaavat sinua asennusvaiheiden lpi.
Oppaanlopussa oleva Vianmritysosio antaa ratkaisuohjeita ongelmiin,
joitaasennuksen aikana voi ilmet.
Tydellinen Squeezebox Touchin toimintojen liskyttohje on saatavilla
osoitteessa www.mysqueezebox.com.
Tuen saaminen
Listietoja Squeezeboxista on osoitteessa www.mysqueezebox.com.
Pakkauksen sislt
Kaukosdin
2x AAA
Squeezebox
Verkkolaite RCA-
ja irrotettava stereokaapeli Puhdistusliina
pistokesovitin
108 Suomi
Kyttopas
Aloittamiseen tarvitaan
Squeezebox Touchin kytn aloittamista varten tarvitset:
Sereojrjestelmn tai aktiivikaiuttimet
Internetlaajakaistayhteyden (esim. DSL tai kaapelimodeemi)
Langattoman verkon nimen ja salasanan
Internetmusiikkitiedosto
Omat
Squeezebox musiikkitiedostot
G
Tyypillinen Squeezebox Touch -asennus
Etsi sopiva paikka

Aseta Squeezebox Touch paikkaan, josta se on helppo liitt stereoihin ja miss
Squeezeboxin kosketusnytt on nkyviss ja kytettviss. Squeezebox Touchin
on oltava jatkuvasti kytkettyn pistorasiaan.
Jos liitt Squeezebox Touchin langattomaan verkkoon,

varmista, ett Squeezebox on langattoman verkon alueella.
Jos aiot muodostaa lankaverkkoyhteyden, sijoita Squeezebox
kotistereoiden ja Ethernet-liittimen lheisyyteen.*
* Ethernet-kaapeli on hankittava erikseen.
Suomi 109
Squeezebox nopeasti vilkaistuna

Squeezebox Touch liitetn suoraan stereoihin ja sill voit kuunnella haluamaasi
musiikkia stereojrjestelmst tai aktiivikaiuttimista. Ohjaa Squeezebox Touchia
kosketusnytll tai kaukostimell.
KOSKETUSNYTT
Squeezebox edest
Huomaa Kyt vain mukana toimitettua liinaa tai silmlasien puhdistusliinaa

Squeezeboxin kosketusnytn puhdistamiseen. Paperiliinat ja muut materiaalit
saattavat naarmuttaa nytt.
Squeezebox Touchin takana on liitntportit stereo- tai aktiivikaiutinliitnt
varten samoin kuin liitnt langalliseen Ethernet-verkkoon.
Digitaalinen
koaksiaaliliitnt
Digitaalinen
koaksiaaliliitnt
Nollaus-painike
SD-paikka Virta
USB
Kuuloke Ethernet
Analoginen
RCA-liitnt
Squeezebox takaa
110 Suomi
Kyttopas
Kaukosdin
Voit kytt Squeezeboxia kosketusnytll tai kaukostimell.
Huomaa Kaukosdint kytettess kaukostimen ja Squeezeboxin on
oltava suorassa nkyhteydess. Squeezebox Touchin tunnistimen on oltava
kaukostimen infrapunavalon ulottuvilla.
Lepotila
Koti Virta
Eteenpin kelaus Eteenpin kelaus

Tauko/pysytys
Toisto
Lis
Yls
Vasen Oikea / valitse
Alas
nenvoimakkuuden
lisys/vhennys
Numerot
Sekoitus Toisto
Nyt soi Suosikit
Haku
Squeezeboxin kaukosdin
Vaihe 1: Asenna paristot kaukostimeen
Suomi 111
Vaihe 2: Squeezeboxin liitnnt
Tarvitaan vain lankaverkkoa k ytettess.
IN VIDEO
IN
Tai
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Jos haluat kytt Squeezebox
Touch aktiivikaiuttimien
taikuulokkeiden kanssa,
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO DVD/L
teeniiden liitnnt nyt.

IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
IN
O
Levysoitin
PHON
Kotistereo
Vaihe 3: Kytke Squeezebox pistorasiaan
112 Suomi
Kyttopas
Kun olet liittnyt Squeezebox Touchin, se kynnistyy automaattisesti muutaman
sekunnin kuluttua.
Squeezebox Touchin kynnistysnytt
Vaihe 4: Avaa asennusnytt

Asennusprosessin loppuun saattamiseksi varmista, ett reititin on kynniss ja
ett siin on internetyhteys. Noudata kosketusnytn helppoja asennusvaiheita
kosketusnytn tai kaukostimen avulla.
VIERITYS-
PALKKI
Aloita asennusprosessi nytss.
Kun asennusprosessi on valmis, saat laitteen kyttn lyhyen

nyttoppaanavulla.
Squeezebox Touchin kytt

Musiikin toisto internetist
Squeezebox Touchin kyttjn voit etsi ja list musiikkipalvelimia ja muita
lissovelluksia suoraan Squeezebox Touchin nytst tai osoitteesta
Suomi 113
Musiikin toisto tietokoneella

Kun asennus on valmis, avaa selaimessa osoite www.mysqueezebox.com
ja lataa Squeezebox-ohjelmisto. Squeezebox Touch voi asennuksen jlkeen
toistaa tietokoneelle tallennettua musiikkia. Tiedostot, jotka ovat iTunes- tai
muissa musiikkikirjastoissa, haetaan ja indeksoidaan hakemistoksi. Sen jlkeen
valitset tietokoneen nimen Squeezeboxin Omat musiikkitiedostot -nytst,
etsithaluamasi kappaleen ja toistat sen.
Musiikin toisto USB-asemasta tai SD-kortista

Sen lisksi, ett voit toistaa musiikkia internetist ja tietokoneesta, voit toistaa
musiikkia suoraan mys USB-asemasta tai SD-kortista. Liit vain asema
Squeezeboxin takana olevaan USB-liitntn tai aseta SD-kortti oikeanpuoleisiin
korttipaikkaan. Sen jlkeen valitset tietokoneen nimen Squeezeboxin Omat
musiikkitiedostot -nytst, etsit haluamasi kappaleen ja toistat sen.
Lataa Squeezebox Touch -ominaisuusopas,
go osoitteesta www.mysqueezebox.com.
Vianmritys
Squeezeboxin tehdasasetusten palautus
Squeezebox Touchin tehdasasetukset palautetaan painamalla nollauspainiketta
Squeezeboxin takana virtaliitnnn ylpuolella. Pid painiketta painettua, kunnes
viesti "Tehdasasetukset" tulee nyttn.
Voit mys valita Koti > Asetukset > Lisasetukset > Tehdasasetukset >
Jatka. Nkyviin tulee Logitech-logo ja sen jlkeen Tehdasasetukset-viesti.
Minulla ei ole langattoman verkon nime tai salasanaa
Jollet tied langattoman verkon nime tai salasanaa ja sinulla on langaton verkko,
toimi seuraavasti:
1. Tarkista oletko kirjoittanut ne jonnekin muistiin.
2. Jos asut muiden kanssa, kysy heilt, tietvtk he verkon nimen ja salasanan.
3. Ota yhteys kotiverkkosi asentaneeseen henkiln.
4. Tarkista reitittimen ohjeista.
5. Pyyd apua reitittimen valmistajalta.
114 Suomi
Kyttopas
Asennusprosessissa tarvitset langattoman verkon asennuksessa mritetyn

langattoman verkon nimen ja salasanan. Langattoman verkon nimeen viitataan
joskus lyhenteell SSID ja salasanaan viitataan joskus langattomana avaimena tai
suojausavaimena.
En lyd verkkoani
Jos verkkosi ei ny langattomien verkkojen luettelossa, toimi seuraavasti:
1. Varmista, ett Squeezebox Touch on langattoman verkon kantamalla.
2. Varmista tietokoneesta, ett verkko on toiminnassa.
3. Jos reititin on mritetty olemaan lhettmtt verkon nime (SSID), valitse Muut
verkot verkkoluettelon alareunasta ja anna omasi.
4. Irrota reititin, odota 30 sekuntia ja liit se takaisin.
5. Katso ohjeita reitittimen kyttohjeesta tai pyyd apua reitittimen valmistajalta.
Salasanaa ei hyvksyt
Jos salasanaa ei hyvksyt, toimi seuraavasti:
1. Yrit antaa se uudelleen. Salasanassa saattoi olla kirjoitusvirhe.
2. Muunna salasana ASCII-muodosta heksadesimaaliseksi. Jos verkon salasanaa ei
hyvksyt, se saattaa olla ASCII-muodossa. (Tm koskee vain WEP-salasanoja, jotka
ovat joko 5 tai 13 merkki p itki.)
Katso listietoja tietokannasta osoitteessa www.mysqueezebox.com/
support.
Verkkoyhteytt ei muodosteta
Jos Squeezebox Touchin yhdistminen kotiverkkoon ei onnistu, toimi seuraavasti:
1. Varmista, ett olet valinnut oikein verkon nimen.
2. Yrit valita verkon nimi uudelleen tai nime verkkosi uudelleen. Jos verkollasi
onyleinen nimi, kuten linksys, alueella saattaa olla useita samannimisi verkkoja.
Tmnongelman voi vltt nimemll langattoman verkon yksilllisemmll
nimell.
3. Anna staattinen IP-osoite. Jos reititint ei ole asetettu kyttmn DHCP:t IP-
osoitteiden mrittelyss, Squeezeboxin nytss nkyy viesti Osoiteongelma.
DHPC:ll voi antaa IP-osoitteet, aliverkon peitteen, yhdyskytvn osoitteen ja DNS-
palvelimen osoitteen. Pyyd apua henkillt, joka asensi langattoman verkkosi, tai ota
yhteys reitittimen myyjn.*
4. Kytke MAC-suodatus pois. Jos reititin kytt MAC-suodatusta, kytke se pois plt tai
lis Squeezeboxin MAC-osoite reitittimen sallittujen laitteiden taulukkoon.
Suomi 115
5. Kytke reititin irti ja odota 30 sekuntia. Kytke se tmn jlkeen takaisin ja yrit suorittaa
asennus uudelleen.
6. Pyyd apua reitittimen myyjlt.
* Squeezebox Touch odottaa yleens DHCP-palvelimen antavan IP-osoitteen
mrityksen aikana. Jos kytt mieluummin staattista IP-osoitetta, voit tehd niin
kahdella tavalla:
Varmista, ettei DHCP-palvelin ole kytss ja nppile IP-osoite, kun Squeezebox
Touchiss nkyy s opiva nytt.
Tee Squeezeboxin mritykset ja liitnt normaalisti kuten DHCP:t kytettess.
Kunmritykset ovat valmiit, avaa Asetukset-nytt ja vaihda IP-osoite nppilemll
se manuaalisesti.
Listietoja staattisen IP-osoitteen asettamisesta on osoitteessa:
Musiikki ei toistu
1. Jos musiikki ei toistu, toimi seuraavasti:
2. Tarkista stereoihin tai aktiivikaiuttimiin menevt kaapelit ja varmista, ett ne ovat
kunnolla paikoillaan.
3. Tarkista stereoiden tulovalitsin ja varmista, ett se vastaa kyttmisi tuloja.
4. Tarkista stereoiden nenvoimakkuus.
5. Lis poikkeuksia palomuuriohjelmistoon. Jos kuuntelet musiikkia tietokoneesta
(Squeezebox-ohjelmistolla), varmista, ett nytll ei ole palomuurivaroituksia ja ett
palomuurimrityksiss on oikeat poikkeusasetukset. Tarvittavat poikkeukset ovat:
portti 3483 UDP, portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP.
6. Kokeile testin toistaa toista kappaletta.
7. Jos Squeezebox Touch ilmoittaa "Pysytetty", tarkista internetyhteys.
116 Suomi
Kyttopas
En lyd musiikkikokoelmaani Omista musiikkitiedostoista

Jos haluat toistaa tietokoneelle tallennettuja musiikkikokoelmia mutta
tietokoneesi nimi ei ny Omissa musiikkitiedostoissa, toimi seuraavasti:
1. Varmista, ett olet asentanut Squeezebox-ohjelmiston osoitteesta
2. Varmista, ett Squeezebox-ohjelmisto on kynniss.
Windows Pid hiiren osoitinta ohjelmistokuvakkeen yll tehtvpalkissa. Jos
et ne viesti Squeezebox-ohjelmisto toiminnassa, napsauta kuvaketta hiiren
kakkospainikkeella ja valitse Kynnist Squeezebox-ohjelmisto.
Macintosh - Osoita Jrjestelmasetukset ja osoita sitten Squeezebox-
ohjelmisto. Jos painikkeessa lukee Kynnist palvelin, osoita painiketta.
Jospainikkeessa lukee Pysyt palvelin, ohjelma on jo kynniss.
3. Jos kytt jonkin muun valmistajan esim. Trend Micro-, Norton-, McAfee-
tai OneCare-palomuuria, etsi sit koskevia artikkeleita tietokannastamme
osoitteessa www.mysqueezebox.com/support. Jos palomuuriasi ei mainita
tietokannassamme, lisseuraavat poikkeukset kolmelle portille: portti 3483 UDP,
portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP.
Jos tarvitset tietoa tmn muutoksen tekemisest palomuuriohjelmistossasi,
suorita internetiss haku sanoilla poikkeukset (exceptions), portit (ports),
<palomuurisovelluksesi nimi> tai ota yhteytt palomuuriohjelmistosi valmistajan
tekniseen tukeen.
4. Jos verkkosi kytt useita reitittimi tai Voice over IP:t (VOIP) tai jos kuulut
yritysverkkoon, jonka kokoonpano on monimutkainen tai segmentoitu, varmista ett
tietokoneesi ja Squeezebox Touch -soittimesi kuuluvat samaan verkkoalueeseen.
Tmn ansiosta Squeezebox Touch voi muodostaa automaattisesti yhteyden
tietokoneesi Squeezebox-ohjelmistoon.
Suomi 117
Logitechin yhdenmukaisuus
Yhdenmukaisuutta koskevia listietoja lydt osoitteesta http://www.logitech.com/compliance.
Tuotteen kytt on sallittua seuraavissa maissa:

* Ulkokyttn vaaditaan yleinen kyttoikeus. ** Vain siskyttn.
Turvallisuustietoa
SHKISKUN VAARA VAROITUS: SHKISKU- JA PALOVAARAN VLTTMISEKSI
L ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
l kyt laitetta veden lhell. UL-turvallisuus: Tuotteesi on UL:n (Underwriters Laboratories
l tuki ilmanvaihtoaukkoja. Suorita asennus valmistajan Inc: itseninen, hyty tavoittelematon tuotteiden turvallisuuden
ohjeiden mukaan. testaamiseen erikoistunut yritys) testaama. Sit tulisi kytt vain
l tynn esineit laitteen ilmanvaihtoaukkoihin, muiden UL-listattujen laitteiden kanssa.
koskatm saattaa aiheuttaa tulipalon tai shkiskun Paristoja koskeva varoitus
vaaran.
Varoitus: vrntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen
Jt vhintn 15 cm tilaa laitteen ymprille riittv saattaa aiheuttaa rjhdys- ja loukkaantumisvaaran. l avaa,
ilmanvaihtoa varten. rikotai altista johtaville materiaaleille (metalli), kosteudelle, nesteille,
Ilmanvaihtoa ei saa est peittmll ilmanvaihtoaukkoja tulelletai kuumuudelle (yli 54 C). Tm saattaa aiheuttaa paristojen
esimerkiksi sanomalehdill, pytliinoilla, verhoilla yms. vuotamisen tai rjhtmisen ja kyttjn loukkaantumisen.
Laitteen pll tai lhell ei saa olla palavia tulenlhteit, Hvitkytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan
kuten kynttilit. ohjeiden ja paikallisten snnsten mukaisesti. l kyt tai lataa
Pid laitetta vakaalla alustalla, niin ettei se pse (ladattavat litiumioniparistot) paristoa, jokavuotaa tai on muuttanut
kaatumaan ja aiheuttamaan vaurioita tai vammoja. vri tai muotoa. l kyt erityyppisi paristoja yht aikaa. llataa
alkaliparistoja. l silyt ladattavia paristoja lataamattomana
l asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat tai kyttmttmn pitki aikoja. Pariston kyttik riippuu
kuumuudelle, kuten patterin, lmpventtiilin, kytst. Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot kerralla lk
hellantaimuiden lmp tuottavien laitteiden kyt vanhoja ja uusia paristoja yht aikaa. Jos laite on pitkn
(mysknvahvistimien) lheisyyteen. kyttmttmn, poista paristot vuotamisen vlttmiseksi ja silyt
Huomioi polaroidun pistokkeen merkitys turvallisuudelle. niit huoneenlmmss lasten ulottumattomissa olevassa kuivassa
Polaroidussa pistokkeessa on kaksi erilevyist piikki. paikassa.
Leve lehdykk on turvallisuuttasi varten. Jos toimitettu
pistoke ei sovi kytsssi olevaan pistorasiaan, ota yhteytt Kyttjnnitett koskeva varoitus
shkasentajaan. Shkiskun vaara: verkkolaitteen asettaminen alttiiksi sateelle,
Suojaa virtajohto niin, ettei sen pll kvell eik se joudu kosteudelle, nesteille tai kuumuudelle (esim. lmppattereille,
puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai laitteeseen lmmityslaitteille, kamiinoille, vahvistimille) saattaa aiheuttaa
johtavan liitnnn kohdalta. shkiskun vaaran. Vain siskyttn. l kyt tuotteen
Kyt ainoastaan valmistajan hyvksymi lislaitteita kanssa mitn muuta verkkolaitetta. l kyt vahingoittunutta
jatarvikkeita. verkkolaitetta tai yrit korjata sellaista. Tarkista verkkolaitteen johdon,
pistokkeen ja kotelon kunto snnllisesti.
Irrota laite virtalhteest ukonilman aikana, tai jos laite
onkyttmtt pitki aikoja. Kytt- ja silytysolosuhteet
Jt huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen tehtvksi. Kyttolosuhteet: 0,0 +40,0 (C), 1090% (ei tiivistyv)
Toimita laite huoltoon, jos se on milln tavoin
Olosuhteet, joissa kytt ei suositella: -40,0 +70,0 (C), 1095%
vahingoittunut, jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke
(sade pois lukien)
on vaurioitunut, laitteen plle on kaatunut nestett
tai pudonnut esineit, laite on altistunut sateelle tai
kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
Laite tulee irrottaa shkverkosta ottamalla virtajohto
irtivirtalhteest.
Pistorasian tulee olla lhell laitetta helposti saatavilla.
118 Suomi
Kyttopas
Logitech-laitteiston rajoitettu takuu

Logitech takaa, ett ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eik valmistusvirheit 2 vuoden aikana alkaen tuotteen
hankintapivst. Takuu ei ole siirrettviss toiselle henkillle, vaan se on rajoitettu alkuperisen ostajan nimiin, mikli paikallinen
voimassa oleva laki ei kiell tllaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisi oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla mys muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan.
Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siin tapauksessa, ett tuotteen kunto ei vastaa takuussa mritelty
kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvitt maksettu summa sill edellytyksell, ett
laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai pivtyn ja eritellyn kuitin mukaan.
Toimitus- ja ksittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siin tapauksessa, ett voimassa oleva paikallinen laki kielt
niiden langettamisen. Logitech saattaa kytt valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyvkuntoisia kytettyj osia laitteiston
korjauksen tai vaihdon yhteydess. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kest alkuperisen takuuajan jljell olevan ajan
tai kolmekymment (30) vuorokautta (nist on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsdnt
mr.
Takuu ei kata ongelmia eik vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta kytst, vrinkytst tai
valtuuttamattoman henkiln suorittamasta korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteest; (2) asiattomasta kytttavasta tai
huollosta, tuotteen kyttohjeiden vastaisesta kytst tai laitteiston kytkemisest vrnlaiseen jnnitelhteeseen; tai (3) sellaisten
kulutustavaroiden kuten esim. paristojen kytst, jotka eivt ole Logitechin toimittamia, paitsi siin tapauksessa, ett paikallinen,
voimassa oleva laki kielt tllaisen rajoituksen.
Kuinka saan takuussa mritelty tukea. Hyvksytyt korvausvaatimukset ksitelln normaalisti tuotteen ostopaikan kautta
ensimmisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopivst luettuna. Tm ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella
riippuen siit, mist asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechilt tai jlleenmyyjltsi.
Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida ksitell ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan
Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nhtviss tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sek
Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support.
Vastuuta koskeva rajoitus. LOGITECH EI VASTAA MISTN ERITYISEST, EPSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI
ONNETTOMUUDEN JLKISEURAUKSENA ILMENEVST VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN
TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETT TUOTTEEN
KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MRITTELEM KUNTOA, VAIKKA LOGITECHI OLISI VAROITETTU
SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA.
Epsuorasti ilmaistun takuun kesto. EPSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TMN LAITTEISTON
KYTTKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KYTTTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN
VOIMASSA OLEVAN LAINSDNNN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIIN TAPAUKSESSA, ETT PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELT
TLLAISEN RAJOITUKSEN.
Lisoikeudet. Jotkin oikeusjrjestykset eivt salli ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyvksy satunnaisten tai
seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten saattaa olla, ett yll oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske
kyttj. Tm takuu antaa kyttjlle tietyt lailliset oikeudet; muut mahdolliset oikeudet mrytyvt osavaltion, maan tai jonkin
muun lainsdntalueen mukaan.
Kansalliset lakisteiset oikeudet. Kuluttajilla on lakisteisi oikeuksia, joista on mrtty voimassa olevissa, kulutustavaroiden
myynti koskevissa kansallisissa laeissa. Tm rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin.
Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja tyntekijt eivt ole oikeutettuja tekemn muutoksia, pidennyksi eivtk
lisyksi thn takuuseen.
Takuuajat. Huomaa, ett Euroopan unionin sisll kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetn kahden vuoden
mittaisiksi.
Logitechin osoite. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Sveitsi
2009 Logitech. Kaikki oikeudet pidtetn. Logitech, Logitechin logo ja muut Logitechin merkit ovat Logitechin omistamia
jane voivat olla rekisterityj. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa
virheist, joita saattaa esiinty tuotteiden kyttohjeissa tai tll verkkosivustolla. Tss olevia tietoja saatetaan muuttaa ilman
erillistilmoitusta.
Suomi 119
!
Logitech Squeezebox Touch
Wi-Fi music player. ,
, , ,
.
.
, Squeezebox
Touch , .
,
, .
Squeezebox Touch
- www.mysqueezebox.com.

Squeezebox -
2
Squeezebox AAA
RCA

120 -

, ,
.
Squeezebox Touch :
,
- (, DSL )

Squeezebox
G
Squeezebox Touch

Squeezebox Touch ,
, Squeezebox .
, Squeezebox Touch .
Squeezebox Touch
, , Squeezebox
.
,
Squeezebox Touch ,
, Ethernet.*
* Ethernet .
- 121
Squeezebox
Squeezebox Touch ,
.
Squeezebox Touch,
.
Squeezebox ( )
Squeezebox

. .
Squeezebox Touch
, ,
Ethernet.

SD-
USB
ETHERNET

RCA
Squeezebox ( )
122 -

Squeezebox
.

, , Squeezebox
.
Squeezebox Touch.

/
Squeezebox
1: .
- 123
2: Squeezebox

.
IN VIDEO
IN

IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT

Squeezebox
Touch
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
,
AUDIO DVD/L
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
PHON
O
.
3: Squeezebox
124 -

Squeezebox Touch,
.
Squeezebox Touch
4:
, ,
. ,
,
.
,
.
,
.
Squeezebox Touch

Squeezebox Touch,
Squeezebox Touch
- 125
,
, -
www.mysqueezebox.com Squeezebox.
Squeezebox Touch ,
. iTunes
.
(My Music) Squeezebox,
, .
, USB- SD
,
, , USB-
SD. USB Squeezebox,
SD .
(MyMusic)
Squeezebox, , .
Squeezebox Touch,

Squeezebox
Squeezebox Touch, ,
Squeezebox .
, (Factory Reset).
> > >
(Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue).
Logitech,
(Factory Reset).
126 -

,
:
1. , -
2. ,

3. , .
4. .
5. .
,
.
SSID, :
(wireless key) (security key).

,
:
1. , Squeezebox Touch .
2. , , .
3.
(SSID), (Other Networks)
.
4. , 30 , .
5.
.

, :
1. . , .
2. ASCII .
, ASCII. (
WEP, 5 13 .)
-

Squeezebox Touch ,
:
1. , .
2. .
, , linksys,
, .
.
- 127
3. IP-. DHCP
IP-, Squeezebox
(Address Problem). IP-, ,
DNS-.
, ,
*.
4. MAC-. MAC-,
MAC- Squeezebox
.
5. , 30 ,
.
6. .
* Squeezebox Touch DHCP- IP-
.
IP-, :
, DHCP- , IP-
Squeezebox Touch .
Squeezebox , DHCP.
(Settings) IP-,
.
IP-
-: www.mysqueezebox.com/support.

1. , :
2. , .
3. , ,
.
4. , .
5. . ,
( Squeezebox), ,
,
. : 3483 UDP, 3483 TCP
9000 TCP.
6. .
7. Squeezebox Touch (Stopped),
.
128 -

(My Music)
,
, (My Music)
, :
1. , Squeezebox,
2. , Squeezebox .
Windows - .
Squeezebox (Squeezebox
software Running),
Squeezebox (Start Squeezebox software).
Macintosh - System Preferences, Squeezebox software.
(Start Server), .
(Stop Server), , .
3. , Trend
Micro, Norton, McAfee OneCare,
- www.mysqueezebox.com/support,
.
, : 3483 UDP,
3483 TCP 9000 TCP.
,
, , , <
>
.
4. Voice over IP
(VOIP),
, , Squeezebox Touch ,
. Squeezebox Touch
Squeezebox, .
- 129
Logitech
. - http://www.logitech.com/compliance.
:
AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT
* (General license) ; **

! .
,

.
UL.
. (UL).
. ,
. .
,

. .

. , ,
15 . (),
, , ,
, , . . ( 54C).

, . ,
.
,
, .
. - ,
, .
, .
, , .
( ),
. .
, .
. , ,
. .
. ,
, , ,
. ;
.
, ,
.
! !
, . ,
, ,
, ( ,
. , , ..).
.
. .
(, .
, , .
,
,
) . 0,0 ~ +40,0 ( C), 10 ~ 90%
. ()
, . -40,0 ~ +70,0
. (C), 10 ~ 95 % ( )

.
130 -

Logitech
Logitech Logitech
2 , . , ,
, .
,
.
Logitech
, Logitech: (1) (2)
, , ,
Logitech, . ,
, . Logitech
,
. , ,
, 30 () , ,
, , .
, (1) ,
, , ; (2)
, , ,
; (3) ,
, Logitech, ,
.
. ,
, , , 30 () .
, .
Logitech , . ,
, ,
, Logitech. Logitech
, , www.logitech.com/support.
. LOGITECH -
, , , , ,
, , ( )
,
LOGITECH .
. , ,

.
.
,
. ,
.
.
, . , ,
.
. , Logitech -
.
. ,
.
Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges
2009 Logitech. . Logitech, Logitech Logitech Logitech

. .
Logitech ,
. .
- 131
Dzikujemy!
Dzikujemy za zakup odtwarzacza muzyki przez sie Wi-Fi Logitech
Squeezebox Touch. Mamy nadziej, e odtwarzacz bdzie przez lata sprawia
wiele radoci.
Ta instrukcja obsugi zawiera wskazwki dotyczce podstawowej konfiguracji
sprztu. Po skonfigurowaniu sprztu na ekranie odtwarzacza Squeezebox
Touch zostan wywietlone instrukcje dotyczce dalszych etapw procesu
konfigurowania. W sekcji Rozwizywanie problemw na kocu tego podrcznika
omwiono problemy, ktre mog wystpi w trakcie procesu konfigurowania.
Pena dokumentacja funkcji odtwarzacza Squeezebox Touch jest dostpna jako
przewodnik po funkcjach na stronie www.mysqueezebox.com.
Uzyskiwanie pomocy
Wicej informacji o odtwarzaczu Squeezebox mona znale na stronie
Zawarto opakowania
Pilot zdalnego
sterowania
2 baterie
Odtwarzacz Squeezebox AAA
Zasilacz ze Kabel stereo RCA

zdejmowan Szmatka do
wtyczk czyszczenia
132 Po polsku
Instrukcja obsugi
Wszystko, co potrzebne do rozpoczcia konfiguracji

Elementy potrzebne do rozpoczcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox
Touch:
System stereo lub zestaw zasilanych gonikw
Szerokopasmowe poczenie internetowe (na przykad DSL lub model kablowy)
Nazwa i haso logowania w sieci bezprzewodowej
Muzyka internetowa
Odtwarzacz Moja muzyka

Squeezebox
G
Typowa konfiguracja odtwarzacza Squeezebox Touch
Znajd odpowiednie miejsce

Umie odtwarzacz Squeezebox Touch w miejscu, w ktrym mona go atwo
podczy do odbiornika stereo, a ekran dotykowy odtwarzacza jest widoczny
idostpny. Odtwarzacz Squeezebox Touch musi by stale podczony do
gniazdka sieci elektrycznej.
Jeli zamierzasz doda odtwarzacz Squeezebox Touch do

sieci bezprzewodowej, upewnij si, e jest on w zasigu tej
sieci.
Jeli zamierzasz skonfigurowa poczenie przewodowe,
umie odtwarzacz Squeezebox Touch w zasigu
domowego systemu stereo oraz zcza Ethernet.*
* Kabel Ethernet nie jest doczony do kompletu.
Po polsku 133
Squeezebox informacje podstawowe

Odtwarzacz Squeezebox Touch mona podczy bezporednio do odbiornika
stereo, aby sucha muzyki przy uyciu systemu stereo lub zasilanych gonikw.
Do zarzdzania odtwarzaczem Squeezebox Touch suy ekran dotykowy i pilot.
EKRAN DOTYKOWY
Przd odtwarzacza Squeezebox
Uwaga Do czyszczenia ekranu dotykowego odtwarzacza Squeezebox uywaj

tylko doczonej ciereczki lub ciereczki do okularw. Chusteczki higieniczne
iinne materiay mog powodowa powstawanie zarysowa.
Z tyu odtwarzacza Squeezebox Touch znajduj si porty umoliwiajce
podczenie do odbiornika stereo, zasilanych gonikw oraz przewodowej
sieciEthernet.
CYFROWE
GNIAZDO
CYFROWE KONCENTRYCZNE
GNIAZDO
ONCENTRYCZNE
K
PRZYCISK
RESETOWANIA
GNIAZDO SD ZASILANIE
USB
GNIAZDO
SUCHAWKOWE PORT
ETHERNET
GNIAZDO
ANALOGOWE
(RCA)
Ty odtwarzacza Squeezebox
134 Po polsku
Instrukcja obsugi
Pilot zdalnego sterowania

Odtwarzacz Squeezebox mona obsugiwa za pomoc ekranu dotykowego
lubpilota.
Uwaga Podczas korzystania z pilota odtwarzacz Squeezebox musi znajdowa
si w zasigu wzroku. Wysyane z pilota promienie podczerwieni musz
swobodnie dociera do czujnika w odtwarzaczu Squeezebox Touch.
UPIENIE
POCZTEK ZASILANIE
PRZEWI DO TYU PRZEWI DO PRZODU

WSTRZYMAJ/ZATRZYMAJ
ODTWRZ
WICEJ
STRZAKA W GR
STRZAKA W LEWO STRZAKA W PRAWO/WYBIERZ
STRZAKA W D
GONIEJ/CISZEJ
LICZBY
LOSOWO POWTRZ
TERAZ ODTWARZANE ULUBIONE
SZUKAJ
Pilot odtwarzacza Squeezebox
Krok 1. Wkadanie baterii do pilota
Po polsku 135
Krok 2. Podczanie odtwarzacza Squeezebox
Wymagane tylko w przypadku opcji

sieciprzewodowej.
IN VIDEO
IN
LUB
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Jeli chcesz uywa
odtwarzacza Squeezebox
Touch razem z zasilanymi
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO
gonikami lub suchawkami,

DVD/L
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
PHON
O
podcz je teraz.
Domowy system
stereo
Krok 3. Podczanie odtwarzacza Squeezebox
136 Po polsku
Instrukcja obsugi
Odtwarzacz Squeezebox Touch wczy si automatycznie po kilku sekundach
od podczenia do zasilania.
Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Touch
Krok 4. Przejcie do konfigurowania na ekranie

Aby zakoczy proces konfigurowania, upewnij si, e router jest wczony
i poczony z Internetem. Wykonaj proste kroki wywietlane na ekranie,
korzystajc z ekranu dotykowego lub pilota.
PASEK
PRZEWIJANIA
Rozpocznij proces konfigurowania na ekranie.
Gdy proces konfigurowania zostanie zakoczony, bdzie mona zapozna si

zodtwarzaczem w krtkim samouczku wywietlanym na ekranie.
Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Touch

Odtwarzanie muzyki z Internetu
Uytkownicy odtwarzacza Squeezebox Touch mog przeglda i dodawa
usugi zwizane z muzyk i dodatkowe aplikacje bezporednio na ekranie
odtwarzacza, a take odwiedzajc stron www.mysqueezebox.com.
Po polsku 137
Odtwarzanie muzyki z komputera

Po zakoczeniu procesu konfigurowania przejd na stron
www.mysqueezebox.com i pobierz oprogramowanie odtwarzacza
Squeezebox. Dziki niemu odtwarzacz Squeezebox Touch bdzie mg
odtwarza muzyk przechowywan na komputerze. Pliki znajdujce
si wprogramie iTunes iwinnych bibliotekach muzycznych zostan
przeskanowane i zindeksowane. Nastpnie wystarczy wybra nazw komputera
na ekranie MyMusic (Mojamuzyka) w odtwarzaczu Squeezebox, przej do
odpowiedniego utworu irozpocz odtwarzanie.
Odtwarzanie muzyki z dysku USB lub karty SD

Muzyk mona odtwarza nie tylko z Internetu czy z komputera, ale rwnie
bezporednio z dysku USB lub karty SD. Aby to zrobi, po prostu podcz dysk
do zcza USB z tyu odtwarzacza Squeezebox lub w kart SD do gniazda
z prawej strony odtwarzacza. Nastpnie wybierz nazw urzdzenia na ekranie
My Music (Moja muzyka) w odtwarzaczu Squeezebox, przejd do utworu
irozpocznij odtwarzanie.
Przewodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Touch mona pobra ze strony
Rozwizywanie problemw
Resetowanie odtwarzacza Squeezebox
Aby zresetowa odtwarzacz Squeezebox Touch, nacinij przycisk
resetowania znajdujcy si z tyu odtwarzacza, powyej wtyczki zasilania.
Przytrzymajtenprzycisk, a na ekranie pojawi si komunikat Factory Reset
(Ustawienia fabryczne).
Moesz take uy opcji Home > Settings > Advanced > Factory Reset
> Continue (Strona gwna > Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia
fabryczne > Kontynuuj). Zostanie wywietlone logo firmy Logitech, a nastpnie
pojawi si komunikat Factory Reset (Ustawienia fabryczne).
138 Po polsku
Instrukcja obsugi
Nie mam nazwy i hasa logowania do sieci bezprzewodowej

Jeli nie znasz nazwy i hasa logowania do sieci, a masz sie bezprzewodow,
wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Sprawd, czy te informacje s gdzie zapisane.
2. Dowiedz si, czy kto z domownikw zna haso.
3. Skontaktuj si z osob, ktra skonfigurowaa sie domow.
4. Przejrzyj instrukcj obsugi routera.
5. Skontaktuj si z producentem routera w celu uzyskania pomocy.
W trakcie procesu konfigurowania bdzie wymagane podanie nazwy i hasa
przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci
jest czasami okrelana jako identyfikator SSID, a haso moe by okrelane jako
klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpiecze.
Nie mog odnale sieci
Jeli sieci nie ma na licie sieci bezprzewodowych, wykonaj nastpujce
czynnoci:
1. Sprawd, czy odtwarzacz Squeezebox Touch jest w zasigu sieci bezprzewodowej.
2. Na komputerze sprawd, czy sie dziaa.
3. Jeli router skonfigurowano tak, aby nie rozgasza nazwy sieci (identyfikatora SSID),
wybierz opcj Other Networks (Inne sieci) u dou listy sieci i wprowad nazw
swojej sieci.
4. Odcz router od zasilania, odczekaj 30 sekund i podcz go ponownie.
5. Zajrzyj do dokumentacji routera lub skontaktuj si z jego producentem w celu
uzyskania pomocy.
Haso zostao odrzucone
Jeli haso nie zostao zaakceptowane, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Sprbuj wprowadzi je ponownie. By moe zawierao literwk.
2. Przekonwertuj haso z systemu ASCII na szesnastkowy. Moliwe, e haso dostpu do
sieci nie zostao zaakceptowane, poniewa jest w formacie ASCII. (Ta porada dotyczy
tylko hase WEP o dugoci 5 lub 13 z nakw).
Wicej informacji mona uzyska w Bazie wiedzy na stronie
Po polsku 139
Nie udao si nawiza poczenia z sieci

Jeli odtwarzacz Squeezebox Touch nie moe si poczy z sieci domow,
wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Upewnij si, e zostaa wybrana prawidowa nazwa sieci.
2. Sprbuj ponownie wybra nazw sieci lub zmieni t nazw. Jeli sie ma
popularn nazw, na przykad linksys, moe si okaza, e w pobliu dziaa kilka
sieci o tej nazwie. Jedn z metod unikania tego problemu jest zmiana nazwy sieci
bezprzewodowej na bardziej unikatow.
3. Wprowad statyczny adres IP. Jeli w routerze nie ustawiono okrelania adresw
IP przy uyciu protokou DHCP, w odtwarzaczu Squeezebox zostanie wywietlony
ekran Address Problem (Problem z adresem). Umoliwia on wprowadzenie
adresu IP, maski podsieci, adresu bramy oraz adresu serwera DNS. Aby uzyska
pomoc dotyczc tego zadania, skontaktuj si z osob, ktra skonfigurowaa sie
bezprzewodow, lub z dostawc routera.*
4. Wycz filtrowanie adresw MAC. Jeli w routerze jest stosowane filtrowanie adresw
MAC, wycz t funkcj lub dodaj adres MAC podany u dou odtwarzacza Squeezebox
do tabeli routera zawierajcej dozwolone urzdzenia.
5. Odcz router od zasilania, odczekaj 30 sekund, podcz go z powrotem i ponownie
sprbuj przeprowadzi konfiguracj.
6. Skontaktuj si z dostawc routera w celu uzyskania pomocy.
* W normalnej sytuacji podczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox
Touch korzysta z protokou DHCP w celu uzyskania adresu IP. Jeli wolisz uy
statycznego adresu IP, moesz to zrobi, stosujc jedn z dwch metod:
Upewnij si, e serwer DHCP jest wyczony, a nastpnie wprowad statyczny adres
IP, gdy w odtwarzaczu Squeezebox Touch zostanie wywietlony odpowiedni ekran.
Skonfiguruj i podcz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomoc protokou
DHCP. Po skonfigurowaniu urzdzenia przejd do ekranu Settings (Ustawienia)
izmie adres IP, wpisujc go rcznie.
Wicej informacji dotyczcych ustawiania statycznego adresu IP mona znale
na stronie: www.mysqueezebox.com/support.
Muzyka nie jest odtwarzana
1. Jeli muzyka nie jest odtwarzana, wykonaj nastpujce czynnoci:
2. Sprawd kable czce odtwarzacz z odbiornikiem stereo lub zasilanymi gonikami
iupewnij si, e urzdzenia s prawidowo podczone.
3. Sprawd przecznik wejcia odbiornika stereo. Ustawienie powinno by zgodne
zuytymi wejciami.
4. Sprawd gono ustawion na odbiorniku stereo.
5. Dodaj wyjtki do oprogramowania zapory. Jeli suchasz muzyki z komputera
(przyuyciu oprogramowania odtwarzacza Squeezebox), upewnij si, e na ekranie
nie s wywietlane ostrzeenia zapory i e w zaporze s ustawione odpowiednie
wyjtki. Wymagane wyjtki: protok UDP na porcie 3483, protok TCP na porcie
3483 i protok TCP na porcie 9000.
140 Po polsku
Instrukcja obsugi
6. Sprbuj odtworzy inny utwr.

7. Jeli na odtwarzaczu Squeezebox Touch jest wywietlany komunikat Stopped
(Zatrzymane), sprawd poczenie internetowe.
Nie mog znale mojej kolekcji muzyki na ekranie My Music
(Mojamuzyka)
Aby odtwarza kolekcj muzyki przechowywan na komputerze,
ktregonazwanie jest widoczna na ekranie My Music (Moja muzyka),
wykonajnastpujce czynnoci:
1. Upewnij si, e jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox
uzyskane ze strony www.mysqueezebox.com.
2. Sprawd, czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione.
Windows: Umie wskanik myszy nad ikon oprogramowania na pasku zada.
Jeli nie wida komunikatu Squeezebox software Running (Oprogramowanie
odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione), kliknij ikon prawym przyciskiem
myszy i wybierz polecenie Start Squeezebox software (Uruchom
oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox).
Macintosh: Kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe),
anastpnie kliknij opcj Squeezebox software (Oprogramowanie odtwarzacza
Squeezebox). Jeli na przycisku zostanie wywietlony tekst Start Server
(Uruchom serwer), kliknij go. Jeli na przycisku jest widoczny napis Stop Server
(Zatrzymaj serwer), oznacza to, e aplikacja jest ju uruchomiona.
3. Jeli uywasz zapory innej firmy, na przykad Trend Micro, Norton, McAfee
czy OneCare, przejrzyj Baz wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/
support iwyszukaj artykuy dotyczce konkretnej zapory. Jeli zapora nie zostaa
uwzgldniona w Bazie wiedzy, dodaj nastpujce wyjtki dla trzech portw:
protokUDP na porcie 3483, protok TCP na porcie 3483 i protok TCP
naporcie9000.
Aby dowiedzie si, jak wprowadzi t zmian w oprogramowaniu zapory, poszukaj
informacji w Internecie przy uyciu sw kluczowych wyjtki, porty, <nazwa zapory>
lub skontaktuj si z pomoc techniczn danego oprogramowania zapory.
4. Jeli sie obsuguje kilka routerw lub telefoni internetow (VoIP) albo korzystasz
zsieci firmowej o zoonej lub segmentowanej konfiguracji, sprawd, czy komputer
iodtwarzacz Squeezebox Touch znajduj si w tym samym segmencie sieci.
Wtakim przypadku odtwarzacz Squeezebox Touch moe automatycznie czy si
zoprogramowaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze.
Po polsku 141
Zgodno produktw firmy Logitech

z wymaganiami norm
Wicej informacji o zgodnoci z normami mona znale na stronie http://www.logitech.com/compliance.
Uytkowanie tego produktu jest autoryzowane w nastpujcych krajach:

* Do uytku na zewntrz jest wymagana oglna licencja. ** Tylko do u
ytku w pomieszczeniach.
Informacje o bezpieczestwie
UWAGA! OSTRZEENIE: ABY UNIKN RYZYKA POARU
LUBPORAENIA PRDEM, NIE WYSTAWIAJ APARATURY
RYZYKO PORAENIA PRDEM NADESZCZ ANI NA DZIAANIE WILGOCI.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu wody. Gwarancje bezpieczestwa UL: Produkt ten pomylnie
przeszed testy UL (Underwriters Laboratories). Produkt powinien
Nie zasaniaj otworw wentylacyjnych. Instalacj by uywany jedynie z urzdzeniami, ktre maj atest UL.
przeprowad zgodnie z zaleceniami producenta.
Nie wkadaj adnych przedmiotw do otworw Uwaga na baterie
wentylacyjnych, bo moe to by przyczyn poaru lub Ostrzeenie: Istnieje ryzyko eksplozji i urazw, jeli zuyte baterie
poraenia prdem. zastpi si bateriami niewaciwego typu. Nie otwieraj inierozbijaj
Zadbaj o prawidow wentylacj, pozostawiajc minimum baterii, nigdy nie zwieraj jej biegunw i nie wystawiaj na dziaanie
15 cm wolnej przestrzeni wok urzdzenia. wilgoci, pynw, ognia lub wysokich temperatur (powyej 54C).
Nie zasaniaj niczym otworw wentylacyjnych (gazeta, Rezultatem takich dziaa moe by wyciek elektrolitu lub
obrus, firanka), aby nie utrudnia cyrkulacji powietrza. eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciaa. Zuytych, uszkodzonych
lub ciekncych baterii pozbywaj si stosownie do zalece
Na urzdzeniu lub w jego pobliu nie stawiaj zapalonych producenta i zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami.
wieczek ani innych rde otwartego ognia. Nieuywaj i nie aduj baterii (litowo-jonowe, adowalne), jeli wycieka
Urzdzenie postaw na stabilnej powierzchni tak, znich elektrolit, s odbarwione lub zdeformowane. W jednym
abyniemogo spa i uszkodzi si lub spowodowa urzdzeniu nie wolno uywa baterii rnych typw. Nigdy nie
obrae ciaa. aduj baterii alkalicznych. Nie pozostawiaj na duej rozadowanych
Nie instaluj urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak lub nieuywanych baterii adowalnych. ywotno baterii zaley
grzejniki, piece czy inne urzdzenia wytwarzajce ciepo, od sposobu ich uytkowania. Gdy wymieniasz baterie, wyjmij
do ktrych nale te wzmacniacze. wszystkie zuyte baterie i nie uywaj ich razem z nowymi. Jeli nie
Skorzystaj z zabezpieczenia, jakie daje bipolarna wtyczka. zamierzasz uywa urzdzenia przez duszy czas, wyjmij zniego
Taka wtyczka ma dwa paskie zcza o rnej szerokoci. baterie i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu
Szersze zcze stanowi o bezpieczestwie uytkownika. suchym i niedostpnym dla maych dzieci.
Jeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka Ostrzeenie dotyczce zasilacza
sieciowego, zwr si do elektryka, eby je wymieni.
Ostrzeenie dotyczce poraenia prdem: Aby unikn ryzyka
Kabel zasilajcy u tak, aby nikt go nie mg nadepn, poraenia prdem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na dziaanie
zgi czy nacign. Zwr szczegln uwag na wilgoci, pynw ani podwyszonej temperatury (na przykad nie
ssiedztwo wtyczek, gniazd i innych zczy. umieszczaj go w pobliu grzejnikw, piecw, wzmacniaczy itp.).
Korzystaj wycznie z akcesoriw zalecanych przez Nie uywaj zasilacza na zewntrz budynku. Nie uywaj innych
producenta. zasilaczy ztym produktem. Nie uywaj uszkodzonego zasilacza
Wycz urzdzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie inie prbuj takiegozasilacza naprawia. Regularnie sprawdzaj,
zamierzasz go uywa przez duszy okres. czyzasilacz, jego kabel, wtyczka iobudowa nie s uszkodzone.
Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym Warunki pracy i przechowywania
pracownikom serwisu. Urzdzenie oddaj do serwisu
wkadym przypadku stwierdzenia niesprawnoci, awic Warunki pracy: temperatura od 0C do 40C, wilgotno od 10%
gdy zostanie uszkodzony kabel zasilajcy lub jego do 90% (bez skraplania)
wtyczka, gdy jaka ciecz lub inne obiekty dostan si do Warunki przechowywania: temperatura od 40C do +70C,
wntrza urzdzenia, pozostawi si je na deszczu, zostanie wilgotno od 10% do 95% (z wyjtkiem deszczu)
upuszczone i, w oglnoci, gdy nie bdzie dziaa
prawidowo.
Urzdzenie odczaj od zasilania przez wyjcie wtyczki
kabla zasilajcego z gniazdka sieci elektrycznej.
Gniazdko sieci elektrycznej powinno znajdowa si blisko
urzdzenia i by atwo dostpne.
142 Po polsku
Instrukcja obsugi
Ograniczona gwarancja na sprzt Logitech

Logitech gwarantuje, e zakupiony sprzt Logitech bdzie wolny od usterek materiau i robocizny przez okres 2 lat poczwszy od dnia
zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustaw, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysuguje tylko pierwszemu nabywcy.
Nabywcy przysuguj okrelone uprawnienia z tytuu gwarancji, jak te mog mu przysugiwa inne uprawnienia zalenie od przepisw
miejscowych.
Cakowita odpowiedzialno Logitech i przysugujce nabywcy rodki prawne z powodu wszelkich narusze gwarancji ograniczaj si
wycznie, wedug uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprztu lub (2) zwrotu zapaconej ceny kupna, pod warunkiem e
sprzt zostanie zwrcony do punktu sprzeday lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopi pokwitowania sprzeday
lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupw. Nabywca moe zosta obciony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi,
jeeli odnone przepisy tego nie zabraniaj. Logitech moe wedug swego uznania zastosowa do naprawy lub wymiany sprztu nowe,
wyremontowane lub uywane czci w dobrym stanie uytkowym. Wszelki sprzt zamienny bdzie objty gwarancj na pozostay okres
pierwotnej gwarancji, lecz nie krtszy ni 30 (trzydzieci) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodze bdcych skutkiem: (1) wypadku, niewaciwego uytkowania, niewaciwego
zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upowanienia napraw, modyfikacji lub demontau; (2) niewaciwej obsugi lub konserwacji,
wykorzystania niezgodnego z instrukcj obsugi lub podczenia do prdu o niewaciwym napiciu; lub (3) uycia materiaw
eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba e odnona ustawa zakazuje takiego
ograniczenia.
Jak uzyska obsug gwarancyjn. Uzasadnione reklamacje zgoszone w cigu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu
s zwykle zaatwiane za porednictwem punktu sprzeday, jednak ten okres moe by rny zalenie od miejsca nabycia produktu
prosimy sprawdzi szczegy w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w ktrym produkt zosta zakupiony. Reklamacje w ramach
gwarancji, ktrych nie mona zaatwi za porednictwem punktu sprzeday, jak te wszelkie inne pytania zwizane z produktem naley
kierowa bezporednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczce obsugi klientw Logitech mona znale w dokumentacji
doczonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support.
Ograniczenie odpowiedzialnoci cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOCI ZA ADNE SZKODY SZCZEGLNE,
POREDNIE, DODATKOWE ANI NASTPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRAT ZYSKW, DOCHODW LUB DANYCH (ZARWNO BEZPOREDNIO
JAK IPOREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT,
NAWET JEELI FIRMA LOGITECH ZOSTAA POINFORMOWANA O MOLIWOCI TAKICH SZKD.
Okres obowizywania rkojmi. O ILE OBOWIZUJCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZCE SI DO TEGO SPRZTU
RKOJMIE JAK TE WARUNKI NADAWANIA SI DO UYTKU LUB ZDATNOCI DO OKRELONEGO CELU S OGRANICZONE W CZASIE DO
OKRESU WANOCI ODNONEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.
Dodatkowe prawa. Niektre prawodawstwa nie zezwalaj na ograniczenia okresu wanoci gwarancji dorozumianych ani nie zezwalaj
na wyczanie lub ograniczanie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub wtrne, w zwizku z czym powysze ograniczenia lub
wykluczenie mog nie dotyczy konkretnego uytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje okrelone prawa, nie wykluczajc przy tym
innych praw, ktre wynikaj z lokalnie obowizujcych przepisw.
Uprawnienia ustawowe w poszczeglnych krajach. Konsumentom przysuguj okrelone uprawnienia na mocy odnonych
przepisw regulujcych obrt towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplaj tych
uprawnie.
Brak innych gwarancji. aden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian,
rozszerze ani dodatkw do niniejszej gwarancji.
Okresy gwarancji. Naley pamita, e w Unii Europejskiej okresy gwarancji krtsze ni dwa lata ulegaj wydueniu do dwch lat.
Adres Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Szwajcaria
2009 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeone. Logitech, logo Logitech i inne znaki Logitech stanowi wasno Logitech i mog by
zarejestrowane. Wszelkie inne znaki handlowe nale do swoich odnonych wacicieli. Logitech nie przyjmuje odpowiedzialnoci
zabdy, jakie mog wystpi w jakiejkolwiek instrukcji lub w tej witrynie internetowej. Podane tu informacje podlegaj zmianom
bezuprzedzenia.
Po polsku 143
Dkujeme vm
Dkujeme, e jste zakoupili hudebn pehrva Logitech Squeezebox
TouchWi-Fi. Doufme, e se pi jeho pouvn budete bavit stejn dobe jako
my pi jeho vytven.
V tto pruce je popsna zkladn instalace hardwaru. Po dokonen instalace
hardwaru vs obrazovky zazen Squeezebox Touch povedou zbvajcmi kroky
procesu instalace. V sti Odstraovn problm na konci tto pruky jsou
popsny pote, s nimi se mete setkat bhem instalace.
plnou dokumentaci funkc zazen Squeezebox Touch prvodce funkcemi
naleznete na webu www.mysqueezebox.com.
Zskn npovdy
Dal informace o zazen Squeezebox naleznete na webu
Obsah balen
Dlkov ovldn
2 baterie
Squeezebox typu AAA
Napjec Stereofonn kabel

adaptr se RCA istic hadk
snmatelnou
zstrkou
144 esk verze

Uivatelsk pruka
Co potebujete, abyste mohli zat

Ne zanete pouvat zazen Squeezebox Touch, potebujete:
Stereofonn systm nebo sadu napjench reproduktor
irokopsmov pipojen k Internetu (napklad kabelov modem nebo
modem DSL)
Nzev a heslo bezdrtov st
Hudba z Internetu
Squeezebox Hudba
G
Typick instalace zazen Squeezebox Touch
Vyhledn vhodnho msta

Zazen Squeezebox Touch umstte tam, kde je budete moci snadno pipojit
kstereofonnmu systmu a kde bude jeho dotykov obrazovka viditeln
apstupn. Po celou dobu mus bt zazen Squeezebox Touch pipojeno
kelektrick sti.
Budete-li Squeezebox Touch pidvat k bezdrtov sti,

pamatujte, e mus bt v jejm dosahu.
Budete-li nastavovat kabelov pipojen, umstte zazen
Squeezebox Touch v dosahu domcho stereofonnho
systmu a zdky pro ethernetov kabel.*
* Ethernetov kabel nen soust dodvky.
esk verze 145

Squeezebox strun pehled

Zazen Squeezebox Touch se pipojuje pmo kstereofonnmu systmu
a umouje poslech oblben hudby ze stereofonnho systmu nebo
znapjench reproduktor. K ovldn zazen Squeezebox Touch lze pout
dotykovou obrazovku nebo dlkov ovlada.
DOTYKOV
OBRAZOVKA
Squeezebox pedn strana
Poznmka K itn dotykov obrazovky zazen Squeezebox pouvejte

pouzepiloen hadk nebo textilii na itn brl. Paprov kapesnky nebo
jin materil mohou pokrbat povrch.
Na zadn stran zazen Squeezebox Touch se nachzej porty pro pipojen
k stereofonnmu systmu nebo k napjenm reproduktorm a jeden port pro
pipojen k drtov sti Ethernet.
KONEKTOR
PRO DIGITLN
KONEKTOR KOAXILN KABEL
PRO DIGITLN
OAXILN KABEL
K TLATKO RESET
SLOT PRO NAPJEN
KARTU SD
KONEKTOR USB
SLUCHTKA KONEKTOR ST
ETHERNET
KONEKTORYRCA
(ANALOGOV)
Squeezebox zadn strana
146 esk verze

Uivatelsk pruka
Dlkov ovldn
Zazen Squeezebox je mon ovldat pomoc dotykov obrazovky nebo
dlkovho ovladae.
Poznmka Pouvte-li dlkov ovlada, mus bt v pmm dohledu zazen
Squeezebox. Infraerven paprsek ovladae mus bt schopen komunikace
sidlem na zazen Squeezebox Touch.
SPNEK
DOM NAPJEN
PEVINOUT ZPT VPED

POZASTAVIT/ZASTAVIT
PEHRT
VCE
NAHORU
DOLEVA DOPRAVA/VYBRAT
DOL
ZVIT/SNIT H
LASITOST
SLA
NHODN OPAKOVAT
PEHRVNO OBLBEN
VYHLEDAT
Dlkov ovlada zazen Squeezebox
Krok 1: Vloen bateri do dlkovho ovladae
esk verze 147

Krok 2: Pipojen zazen Squeezebox
Poadovnopouze pro monost

drtovst.
IN VIDEO
IN
nebo
IN VIDEO
IN VIDEO
VIDEO
COAX
IAL AUDIO
OUT
Chcete-li zazen Squeezebox
Touch pouvat s napjenmi
reproduktory nebo se
IN
B
IO IN SU R
AUD WO
OFE
IN
AUDIO
AUDIO
IN VIDEO
IN D
AUDIO
sluchtky, nyn je pipojte.

DVD/L
IN T
XX/SA
TAPE
IN
CD
PHONO
IN
O
PHON
Domc
stereofonn systm
Krok 3: Pipojen zazen Squeezebox k elektrick sti
148 esk verze

Uivatelsk pruka
Squeezebox Touch se po nkolika sekundch po zapojen automaticky zapne.
Squeezebox Touch vodn obrazovka
Krok 4: Nastaven podle pokyn na obrazovce

Aby bylo mon provst tento proces instalace, smrova mus bt zapnut
apipojen k Internetu. Pomoc dotykov obrazovky nebo dlkovho ovldn
provdjte jednoduch kroky uveden na obrazovce.
POSUVNK
Zahajte proces instalace podle pokyn na obrazovce.
Po dokonen procesu instalace se pomoc krtkho vukovho programu na

obrazovce naute ve potebn.
Pouvn zazen Squeezebox Touch

Pehrvn hudby z Internetu
Jako uivatel zazen Squeezebox Touch mete prochzet a pidvat sluby
zamen na hudbu a jin doplkov aplikace pmo pomoc obrazovky zazen
Squeezebox Touch nebo prostednictvm webu www.mysqueezebox.com.
esk verze 149

Pehrvn hudby z potae

Po dokonen procesu instalace pejdte na strnky www.mysqueezebox.
com asthnte si software Squeezebox. Zazen Squeezebox Touch pak
me pehrvat hudbu uloenou v potai. Soubory ve sloce iTunes nebo
vjin knihovn hudby jsou zkontrolovny a indexovny. Pak na obrazovce
Hudba (MyMusic) zazen Squeezebox vyberte nzev svho potae,
pejdtekpoadovan skladb a mete zat pehrvat.
Pehrvn hudby z jednotky USB nebo z karty SD

Krom pehrvn hudby z Internetu a z potae mete tak pehrvat hudbu
pmo z jednotky USB nebo z karty SD. Pipojte jednotku ke konektoru USB na
zadn stran zazen Squeezebox nebo zasute kartu SD do slotu na prav
stran. Pak na obrazovce Hudba (My Music) zazen Squeezebox vyberte nzev
zazen, pejdte k poadovan skladb a mete zat pehrvat.
Chcete-li si sthnout dokument Squeezebox Touch prvodce funkcemi
(Squeezebox Touch Feature Guide), pejdte na strnku
Odstraovn pot
Resetovn zazen Squeezebox
Chcete-li resetovat zazen Squeezebox Touch, stisknte tlatko Reset na zadn
stran zazen Squeezebox nad zsuvkou napjen. Podrte tlatko stisknut,
dokud se na obrazovce nezobraz zprva Obnoven nastaven z vroby
(Factory Reset).
Mete tak pout jin zpsob a pejt k poloce Dom (Home) > Nastaven
(Settings) > Upesnit (Advanced) > Obnoven nastaven z vroby
(Factory Reset) > Pokraovat (Continue). Zobraz se logo Logitech a po nm
zprva o obnoven nastaven z vroby.
150 esk verze

Uivatelsk pruka
Nemm k dispozici nzev a heslo bezdrtov st.

Pokud neznte nzev a heslo va st a mte k dispozici bezdrtovou s,
postupujte takto:
1. Zjistte, zda jste si je nkam nezapsali.
2. Zeptejte se ostatnch len domcnosti, zda je neznaj.
3. Obrate se na osobu, kter instalovala domc s.
4. Projdte si pruku ke smrovai.
5. Podejte o pomoc vrobce smrovae.
Bhem procesu nastaven potebujete nzev a heslo, kter byly k bezdrtov
stipiazeny pi instalaci. Sov nzev je nkdy oznaovn jako SSID a heslo jako
bezdrtov kl nebo kl zabezpeen.
Nemohu najt s.
Pokud se vae s nezobraz v seznamu bezdrtovch st, postupujte takto:
1. Zkontrolujte, zda je zazen Squeezebox Touch v dosahu bezdrtov st.
2. Ovte si funknost st v potai.
3. Pokud je smrova nastaven tak, aby nevyslal sov nzev (SSID), vyberte v doln sti
seznamu st poloku Jin st (Other Networks) a zadejte vai s.
4. Odpojte smrova od elektrick st, pokejte 30 sekund a opt jej zapojte.
5. Vyhledejte potebn informace v dokumentaci ke smrovai nebo podejte
opomoc vrobce.
Heslo nebylo pijato
Pokud vae heslo nebylo pijato, postupujte takto:
1. Zopakujte zadn hesla. Mohlo dojt k peklepu.
2. Pevete heslo z formtu ASCII do estnctkov soustavy. Pokud heslo nebude pijato,
mohlo by bt ve formtu ASCII. (Toto pravidlo plat pouze pro hesla WEP, kter maj
dlku 5 nebo 13 znak.)
Dal informace naleznete ve znalostn bzi na strnkch
esk verze 151

Nebylo vytvoeno sov pipojen

Pokud se zazen Squeezebox Touch nepipoj k va domc sti,
postupujtetakto:
1. Ovte, zda jste vybrali sprvn sov nzev.
2. Pokuste se znovu vybrat nzev va st nebo s pejmenujte. M-li vae s bn
nzev, jako napklad linksys, me se ve vaem okol nachzet vce st se stejnm
nzvem. Tomuto problmu se mete vyhnout tak, e sti pidlte pokud mono
jedinen nzev.
3. Zadejte statickou adresu IP. Pokud je smrova nastaven tak, aby k piazovn
adresIPnepouval protokol DHCP, na zazen Squeezebox se zobraz obrazovka
Pote s adresou (Address Problem). Zde mete zadat adresu IP, masku podst,
adresu brny a adresu serveru DNS. O pomoc s odstrannm tohoto problmu
podejte osobu, kter bezdrtovou s instalovala, nebo prodejce smrovae.*
4. Vypnte filtrovn MAC. Pokud smrova pouv filtrovn MAC, vypnte je nebo do
tabulky povolench zazen smrovae zadejte adresu MAC uvedenou na doln stran
zazen Squeezebox.
5. Odpojte smrova od elektrick st, pokejte 30 sekund, opt jej zapojte a zopakujte
proces instalace.
6. Podejte o pomoc prodejce smrovae.
* Squeezebox Touch obvykle bhem instalace zskv adresu IP ze serveru DHCP.
Pokud chcete radji pouvat statickou adresu IP, mete postupovat jednm ze
dvou zpsob:
Pesvdte se, e je server DHCP vypnut, a jakmile zazen Squeezebox Touch
zobraz pslunou obrazovku, zadejte s tatickou adresu IP.
Nastavte a pipojte zazen Squeezebox bnm zpsobem prostednictvm
protokolu DHCP. Po dokonen instalace pejdte na obrazovku Nastaven
(Settings) a run zmte adresu IP.
Dal informace o nastavovn statick adresy IP naleznete na strnkch
152 esk verze

Uivatelsk pruka
Hudba nehraje
1. Pokud nelze pehrvat hudbu, postupujte takto:
2. Zkontrolujte, zda jsou sprvn pipojeny kabely do stereofonnho systmu nebo
napjench reproduktor.
3. Ovte, zda selektor vstupu na stereofonnm systmu odpovd pouitm vstupm.
4. Zkontrolujte nastaven hlasitosti stereofonnho systmu.
5. Pidejte do softwaru brny firewall vjimky. Pokud poslouchte hudbu z potae
(pomoc softwaru Squeezebox), zkontrolujte, zda se na obrazovce nezobrazuj dn
varovn brny firewall a ovte, e jsou v brn firewall uvedeny sprvn vjimky.
Mezi poadovan vjimky pat: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP.
6. Pro kontrolu pehrajte jinou skladbu.
7. Jestlie Squeezebox Touch zobrazuje zprvu Zastaveno (Stopped), zkontrolujte
pipojen k Internetu.
Nemohu ve sloce Hudba (My Music) najt svou kolekci hudby
Chcete-li pehrvat kolekci hudby uloenou v potai, ale ve sloce Hudba
(MyMusic) nen uveden nzev vaeho potae, postupujte takto:
1. Pesvdte se, e jste nainstalovali software Squeezebox ze strnek
2. Zkontrolujte, zda je software Squeezebox sputn.
Windows Umstte ukazatel myi na ikonu softwaru na hlavnm panelu.
Pokudse nezobraz hlen Software Squeezebox sputn (Squeezebox
software Running), kliknte pravm tlatkem na ikonu a vyberte monost
Spustit software Squeezebox (Start Squeezebox software).
Macintosh Kliknte na poloku Pedvolby systmu a pak na poloku
Software Squeezebox (Squeezebox software). Zobraz-li se na tlatku text
Spustit server (Start Server), kliknte na n. Je-li tlatko oznaeno textem
Ukonit server (Stop Server), aplikace je ji sputna.
3. Pouvte-li brnu firewall jinho vrobce, nap. Trend Micro, Norton, McAfee nebo
OneCare, vyhledejte v na znalostn bzi na strnce www.mysqueezebox.com/
support lnky tkajc se konkrtn va brny firewall. Pokud pouit brna firewall
nen v na znalostn bzi popsna, pidejte vjimky pro tyto ti porty: port 3483 UDP,
port 3483 TCP a port 9000 TCP.
Informace o postupu pi provdn tchto zmn v brn firewall vyhledejte na
Internetu s pouitm hesel vjimky, porty, <nzev va aplikace brny firewall> nebo
se obrate na technickou podporu vaeho softwaru brny firewall.
4. Pokud je ve va sti pouito vce smrova nebo technologie Voice over IP
(VOIP) nebo pracujete v podnikov sti se sloitou nebo segmentovou konfigurac,
pesvdte se, zda je v pota a zazen Squeezebox Touch ve stejnm segmentu
st. Za tto podmnky se me Squeezebox Touch automaticky pipojit k softwaru
Squeezebox v potai.
esk verze 153

Produkty Logitech prohlen o shod

Dal informace o shod naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance.
Pouvn tohoto produktu je povoleno v tchto zemch:

* Pro pouit ve venkovnch prostorch je vyadovna veobecn licence. ** Pouze pro pouit v e vnitnch prostorch.
Bezpenostn informace
POZOR! NEBEZPE RAZU VAROVN: KVLI SNEN NEBEZPE RAZU OHNM
NEBO ELEKTRICKM PROUDEM NEVYSTAVUJTE ZAZEN
ELEKTRICKM PROUDEM DETI ANI VLHKU.
Nepouvejte pstroj v blzkosti vody. Bezpenost definovan organizac UL: Produkt byl testovn
organizac UL. Me bt pouvn pouze spolu s dalmi pstroji
Nezakrvejte vtrac otvory. Instalaci provete podle uvedenmi na seznamu organizace UL.
pokyn vrobce.
Nevkldejte do otvor a trbin pstroje dn pedmty, Upozornn tkajc se bateri
protoe mohou zpsobit nebezpe poru nebo razu Upozornn: Pi vmn bateri za nesprvn typ hroz vbuch
elektrickm proudem. azrann. Baterie neotevrejte, neprorejte ani nevystavujte
Kvli dostatenmu vtrn mus bt okolo zazen vodivm materilm (kovm), vlhkosti, kapalinm, ohni nebo
alespo 15 cm volnho msta. vysokm teplotm (nad 54C). Nesprvn zachzen me
Vtrn nesm bt omezovno zakrytm vtracch otvor mt za nsledek vyteen nebo vbuch bateri ansledn
pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, zclony apod. zrann. Pi likvidaci pouitch, vytkajcch nebo pokozench
bateri postupujte podle pokyn vrobce avsouladu smstnmi
Nepokldejte na pstroj ani do jeho blzkosti zdroje zkony. Baterie (lithioiontov nabjec baterie) nepouvejte
otevenho ohn, napklad zaplen svky. nebo nenabjejte vppad, e vytkaj, maj zmnnou barvu
Umstte pstroj na stabiln msto, aby nespadl a nebo tvar. Nekombinujte rzn typy bateri. Nenabjejte alkalick
nepokodil se nebo nezpsobil zrann. baterie. Nenechvejte dobjec baterie del dobu vybit nebo
Neumsujte zazen blzko tepelnch zdroj, napklad nepouvan. ivotnost bateri se li podle zpsobu pouvn.
raditor, kamen nebo jinch zazen (nap. zesilova), Pivmn vyjmte vechny pouit baterie anekombinujte star
kter vydvaj teplo. s novmi. Pokud zazen del dobu nepouvte, vyjmte baterie,
Z bezpenostnch dvod pouvejte polarizovanou aby nedolo k niku elektrolytu, aulote je mimo dosah dt
zstrku. Polarizovan zstrka m dva rzn irok nachladnm a suchm mst pi pokojov teplot.
kolky. ir kolk m bezpenostn funkci. Pokud dodan Upozornn tkajc se zdroje napjen
zstrka neodpovd zsuvce, porate se s elektrikem
omonosti vmny zastaral zsuvky. Upozornn na nebezpe razu elektrickm proudem:
Abysteomezili nebezpe razu elektrickm proudem,
Chrate sovou ru ped mechanickm pokozenm, nevystavujtenapjec zdroj vlivu det, vlhkosti, tekutin a zdroj
zejmna pobl zstrek, zsuvek a v mst vstupu tepla (nap.raditor, kamen, zesilova atd.). Je uren pouze pro
zpstroje. pouit ve vnitnch prostorch. Nepouvejte s tmto vrobkem
Pouvejte pouze doplky a psluenstv uren vrobcem. dn jin zdroj napjen. Pokozen zdroj napjen nepouvejte
Pi bouce nebo v ppad, e nebude del dobu ani se jej nepokouejte opravit. Pravideln kontrolujte, zda u zdroje
pouvn, odpojte pstroj z elektrick zsuvky. napjen nedolo k pokozen kabelu, zstrky nebo krytu.
Veker opravy svte kvalifikovanm servisnm Podmnky pro provoz a skladovn
pracovnkm. Dojde-li k jakmukoli pokozen pstroje
(jepokozena sov ra nebo zstrka, pstroj byl polit Provozn podmnky: 0,0 ~ +40,0C, 10~90% (nekondenzujc)
tekutinou nebo do nho zapadly pedmty, pstroj byl Mimoprovozn podmnky: -40,0 ~ +70,0C, 10~95%
vystaven deti nebo vlhku, nefunguje sprvn nebo spadl (kromdet)
na zem), je nutn servisn zsah.
Zazen lze odpojovat od elektrick st pouze vytaenm
zstrky ze zsuvky.
Zsuvka mus bt nainstalovna v blzkosti zazen a mus
bt snadno pstupn.
154 esk verze

Uivatelsk pruka
Omezen zruka na hardwarov produkty

spolenosti Logitech
Logitech ru za to, e v hardwarov vrobek Logitech bude bez vad materilu a proveden po dobu 3 roku ponaje dnem nkupu.
Krom ppad, kdy to zakazuj pslun zkony, je tato zruka nepevoditeln a omezuje se na pvodnho kupujcho. Tato zruka Vm
dv specifick prva; mete vak mt jet dal prva, kter zvisej na mstnch zkonech.
Veker odpovdnost spolenosti Logitech a Vae vlun opravn prostedky v ppad poruen zruky budou, dle uven spolenosti
Logitech, (1) oprava nebo vmna hardwaru nebo (2) vrcen zaplacen ceny za pedpokladu, e hardware byl vrcen do pvodn
prodejny nebo do jinho msta urenho spolenost Logitech a byla pedloena kopie kupn stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedenm
jednotlivch poloek a opaten datem. Krom ppad, kde to zakazuje pslun zkon, se mohou na produkt vztahovat pepravn
a manipulan poplatky. Podle vlastnho rozhodnut me spolenost Logitech k oprav nebo vmn hardwarovho produktu pout
nov i regenerovan i pouit soustky v dobrm provoznm stavu. Eventuln vymnn hardwarov produkt bude kryt zrukou po
zbytek pvodn zrun lhty nebo ticet (30) dn, podle toho, kter doba je del, nebo po jinou dodatenou dobu, kter je zkonem
pedepsan ve vaem prvnm du.
Tato zruka se nevztahuje na problmy nebo pokozen zpsoben (1) nehodou, nsilnm pouitm, pouitm pro jin ne uren
el nebo neschvlenou opravou, pravou nebo rozebrnm; (2) nesprvnm provozem nebo drbou, pouitm v rozporu s pokyny
kprovozovn produktu nebo pipojenm k nesprvnmu zdroji napt; nebo (3) pouit spotebnho materilu jako nap. nhradnch
bateri, kter nedodv spolenost Logitech s vjimkou ppad, kde takov omezen je zakzno pslunm zkonem.
Jak obdret pomoc v rmci zruky. Oprvnn poadavky z titulu zruky se obvykle vyizuj prostednictvm pvodn prodejny
bhem prvnch ticeti (30) dn po prodeji; toto obdob se vak me mnit podle toho, kde jste svj produkt nakoupili o podrobnosti
prosm podejte spolenost Logitech nebo maloobchodn prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svmi poadavky z titulu zruky,
kter nelze vydit prostednictvm prodejny, a s ostatnmi otzkami ohledn produktu se prosm obrate pmo na spolenost Logitech.
Adresyaostatn informace o naich slubch zkaznkm spolenosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spolen s Vam
produktem a dle pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support.
Omezen odpovdnosti. SPOLENOST LOGITECH NEODPOVD ZA DN ZVLTN, NEPM, VEDLEJ NEBO NSLEDN KODY,
VETN NAPKLAD ULHO ZISKU, ZTRTY TREB NEBO DAT (A PM I NEPM) NEBO OBCHODN ZTRTY V DSLEDKU PORUEN
VSLOVN I IMPLIKOVAN ZRUKY ZA V PRODUKT, A TO I V TOM PPAD, E SPOLENOST LOGITECH BYLA O MONOSTI TAKOVCH
KOD INFORMOVNA.
Trvn implikovanch zruk. KROM PPAD A ROZSAHU ZAKZANHO PSLUNM ZKONEM JSOU VEKER IMPLIKOVAN ZRUKY
NEBO PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL VZTAHUJC SE NA TENTO HARDWARE ASOV OMEZENY
NADOBU TRVN PSLUN OMEZEN ZRUKY NA V PRODUKT.
Dal prva: Vzhledem k tomu, e nkter prvn dy neumouj dobu trvn zruky omezit nebo neumouj vylouen nebo
omezen nhodnch nebo nslednch kod, nemus se na vs ve uveden omezen a vylouen vztahovat. Tato zruka vm dv
konkrtn zkonn prva, mohou ale tak existovat dal prva, kter mohou bt v rznch sttech, zemch nebo jurisdikcch rzn.
Prva vyplvajc z mstnho prvnho systmu. Spotebitel maj prva vyplvajc z mstnch prvnch pedpis, kter upravuj
prodejspotebnho zbo. Takov prva nejsou nikterak dotena ustanovenmi tto omezen zruky.
dn jin zruky se neposkytuj. dn prodejce produkt, zstupce ani zamstnanec spolenosti Logitech nem povolen
jakkoliupravovat, prodluovat nebo doplovat tuto zruku.
Doba trvn zruky: Upozorujeme, e v Evropsk unii je jakkoli doba trvn zruky, kter je krat ne dva roky, prodlouena
nadvaroky.
Adresa spolenosti Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges vcarsko
2009 Logitech. Vechna prva vyhrazena. Nzev spolenosti Logitech, logo Logitech a ostatn znaky spolenosti Logitech jsou
majetkem spolenosti Logitech a mohou bt zaregistrovny. Vechny ostatn obchodn znmky jsou majetkem pslunch vlastnk.
Spolenost Logitech nepejm odpovdnost za chyby, kter mohou bt obsaeny v nkter jej pruce nebo na tchto internetovch
strnkch. Zde uveden informace podlhaj zmn bez pedchozho upozornn.
esk verze 155

www.logitech.com
2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
issubject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-001493.002

Squeezeboxtouch QSG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Squeezeboxtouch QSG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Logitech

Quick start guide Squeezebox Touch

Wi-Fi Music Player

esk verze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Power adapter RCA stereo cable

What you need to get started

A typical Squeezebox Touch setup

Find a good location

If you will be adding Squeezebox Touch to a wireless

* Ethernet cable not included.

LEFT RIGHT/ SELECT

NOW PLAYING FAVORITES

Squeezebox remote control

Step 1: Insert batteries into remote

Step 2: Connect Squeezebox

Required for wired network option

Step 3: Plug in Squeezebox

After plugging in your Squeezebox Touch, it will automatically turn on after

Squeezebox Touch startup screen

Step 4: Go to on-screen setup

Begin the on-screen setup process.

Using your Squeezebox Touch

Playing music from a USB drive or SD card

* Squeezebox Touch normally relies on a DHCP server to provide an IP address

Use of this product is authorized in the following countries:

Logitech hardware product limited warranty

Netzteil mit Cinch-

Was Sie fr den Anfang bentigen

Squeezebox Eigene Musik

Eine typische Squeezebox Touch-Konfiguration

Whlen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen

Wenn Sie die Squeezebox Touch an ein kabelloses Netzwerk

* Ethernet-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

Squeezebox auf einen Blick

Lautstrke +und Lautstrke -

Aktuelle Wiedergabe Favoriten

Schritt 1: Einlegen der Batterien

Schritt 2: Anschlieen der Squeezebox

Nur zum Einrichten eines verkabelten

Schritt 3: Anschlieen der Squeezebox

Beginn der Einrichtung ber den Touchscreen

Bedienung der Squeezebox Touch

Musikwiedergabe von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte

3. Fragen Sie die Person, die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat.

Meine Musiksammlung wird unter Eigene Musik nicht angezeigt

Der Einsatz dieses Gerts ist in den folgenden Lndern genehmigt:

Logitech hardware product limited warranty

Adaptateur avec Cble RCA stro

Installation standard de la Squeezebox Touch

Choix du meilleur emplacement

Si vous souhaitez ajouter la Squeezebox Touch votre

*cble Ethernet non fourni.

Face avant de la Squeezebox

Remarque utilisez uniquement le chiffon fourni ou une lingette nettoyante

Face arrire de la Squeezebox

RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE

LECTURE ALEATOIRE REPETITION

LECTURE EN COURS FAVORIS

Etape1: Insrez les piles dans la tlcommande.

Etape2: Connectez la Squeezebox.

Ncessaire uniquement dans le cas d'une

Etape3: Branchez la Squeezebox.

Ecran de dmarrage de la Squeezebox Touch