Professional Documents
Culture Documents
iu 1. Phm vi iu chnh
Quy nh vic KT dng cho ngi lu hnh ti Vit Nam.
iu 2. Gii thch t ng
Thng t 44: 11 khi nim
Cc kha nim khc: Lut Dc, cc Lut c lin quan
- C s sn xut l c s thc hin t nht mt cng on sn
xut hoc thc hin vic kim tra cht lng xut xng l
thuc (TT 22: v/hoc xut xng thnh phm).
- Thuc mi l thuc cha dc cht mi, thuc c s kt hp
mi ca cc dc cht lu hnh (Lut Dc: ln u tin
ng k lu hnh ti VN).
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
b) C s KD thuc ca nc ngoi
C Giy php SX, KD thuc do CQQLNN c thm quyn
nc ngoi cp V Giy php thnh lp VPD ti Vit Nam
C Giy php ng k hot ng trong lnh vc thuc, nguyn
liu lm thuc ti Vit Nam (cp trc ngy 15/1/2015 v cn
hiu lc)
Trng hp khng c Giy php thnh lp VPD ti Vit Nam,
c s KD thuc ca nc ngoi phi y quyn cho c s KD
thuc ca Vit Nam KT.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
2. C s KT c cc quyn sau y
a) c hng dn v KT, c bit cc thng tin lin quan n
thuc do c s ng tn ng k;
b) c ngh rt SK ca thuc do c s ng tn ng k;
c) c khiu ni cc quyt nh hnh chnh ca CQQLNN c
thm quyn lin quan n vic cp SK lu hnh thuc theo
quy nh ca php lut v khiu ni.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
3. Trch nhim ca c s KT
a) Bo m CL, AT, HQ ca thuc v bo m thuc lu hnh
ng vi HS ng k;
3. Trch nhim ca c s KT
c) Cp nht cc thng tin lin quan n CL, AT, HQ ca thuc
trong trng hp cc thng tin ny cha c trong HS np
hoc ang trong qu trnh thm nh HS; cc thng tin, thay i
ca thuc lu hnh so vi HS ng k trong thi gian SK lu
hnh cn hiu lc, k c cc thay i khng thuc cc mc
thay i phi ng k quy nh ti Ph lc II;
d) Trong thi hn ti a 07 ngy lm vic, phi thng bo cho
Cc QLD hoc V TTBYT (i vi SPC in vitro) v cc
CQQLNN c lin quan trong trng hp thuc c SK lu
hnh ti Vit Nam cn hiu lc b thu hi giy php lu hnh ti
bt k nc no trn th gii, nu r l do b thu hi giy php
lu hnh;
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
3. Trch nhim ca c s KT
) Phi hp vi c s NK, c s SX thu hi trn th trng cc
thuc khng bo m cht lng, an ton, hiu qu theo yu
cu ca CQQLNN hoc do chnh c s ng k, c s SX pht
hin; bo co kt qu thu hi v xut phng n x l;
3. Trch nhim ca c s KT
g) Lu tr HS v cung cp HS cho CQQLNN c thm quyn
khi c yu cu;
3. Trch nhim ca C s KT
i) Phi thay i c s ng k i vi cc thuc do c s ng
tn ng k theo quy nh ti Ph lc s II trong thi hn
ti a 01 thng, k t ngy c s ng k ngng hot ng
hoc b CQQLNN c thm quyn chm dt hot ng.
iu 7. Yu cu v AT, HQ ca thuc
1. Thuc mi khi ng k lu hnh ti Vit Nam phi thc hin th
nghim lm sng theo quy nh ti Thng t s 03/2012/TT-BYT.
2. Thuc c cp SK ln u nhng c yu cu theo di, nh
gi AT, HQ trong qu trnh lu hnh, c s ng k v c s
KCB c s dng thuc phi thc hin bo co AT, HQ ca
thuc khi np HS ng k li theo quy nh:
a) C s K phi hp vi c s SX (t/h c s ng k khng phi
l c s SX) c trch nhim bo co AT, HQ ca thuc theo
Mu s 03A/TT v gi v BYT v thc hin vic lu tr HS,
ti liu.
b) C s KCB s dng thuc c yu cu theo di, nh gi AT,
HQ c trch nhim bo co tnh hnh s dng thuc theo Mu
s 03B/TT v gi v B Y t; thc hin vic lu tr HS, ti liu.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
iu 9. Cc hnh thc KT
1. ng k ln u p dng i vi thuc thuc mt trong cc
trng hp sau y:
a) Thuc cha c cp SK lu hnh ti Vit Nam;
b) Thuc c cp SK ti Vit Nam v trong thi hn SK cn
hiu lc nhng c thay i khc theo quy nh ti Ph lc s II
hoc khi SK ht hiu lc phi yu cu ng k ln u;
c) Thuc c cp SK ti Vit Nam nhng khng np HS theo
ng thi hn np HS ng k li hoc ng k gia hn theo quy
nh ti khon 2 iu 12 Thng t ny khi SK ht hiu lc.
2. ng k li p dng i vi thuc c cp SK nhng
SK ht hiu lc v khng p ng iu kin ng k gia
hn quy nh ti khon 3 iu ny.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
3. ng k gia hn p dng i vi thuc c cp SK ln u
hoc thuc c cp SK li nhng ht hiu lc v p ng cc
yu cu:
a) Thuc ha dc, thuc ng y, thuc t DL v nguyn liu lm
thuc:
c cp SK c hiu lc 5 nm khi ng k ln u hoc ng
k li v c lu hnh trn th trng sau khi c cp SK
HS ng k ln u, ng k li thc hin theo mu ACTD v
ACTR i vi thuc ha dc hoc theo quy nh ti Thng t s
22/2009/TT-BYT
Khng thuc mt trong cc trng hp quy nh ti iu 32, iu
33 Thng t ny.
Khng c bt k khuyn co no ca WHO hoc ca CQQL dc
VN hoc NN v hiu qu iu tr trong thi gian ng k gia hn
Khng c bt k thay i, b sung no ti thi im np h s ng
k gia hn v trong qu trnh thm nh HS ng k gia hn.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
iu 9. Cc hnh thc KT
4. ng k thay i, b sung p dng i vi mt thuc c SK
nhng c thay i, b sung trong thi gian SK cn hiu lc theo
quy nh ti Ph lc s II.
iu 10. t tn thuc
Tn thng mi phi m bo tun th cc nguyn tc sau:
a) Khng ghi qu tc dng iu tr ca thuc;
b) Khng ghi sai tc dng iu tr v tc dng dc l ca thuc;
c) Khng vi phm thun phong, m tc, truyn thng ca Vit Nam;
d) Khng gy xung t vi cc i tng SHTT ca c nhn, t chc
khc ang c bo h;
) Khng trng hoc tng t vi tn thuc c cp SK ca c
s khc.
e) Khng c t tn thuc ging nhau nu thuc c thnh phn hot
cht khc nhau.
g) Khng c t tn thuc khc nhau trong trng hp thuc
c cng cng thc bo ch, cng QTSX ca cng mt NSX
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
iu 11. Ngn ng, hnh thc HS, mu thuc v l ph
1. Ngn ng s dng trong HS ng k:
a) HS ng k thuc SX TN: Ting Vit;
b) HS ng k thuc NN: Ting Vit hoc ting Anh. Trng hp
vit bng ting Anh, cc thng tin trong HDSD thuc v TTT
phi c dch ra ting Vit.
9. Ph ng k thuc:
C s KT phi np ph lin quan n ng k v lu hnh thuc,
kim tra, gim st GMP c s SX thuc theo quy nh ca php
lut hin hnh v ph v l ph.
Chng I. Nhng quy nh chung (12 iu)
6. H s ng k cc thay i nh
Phn I. H s hnh chnh v thng tin sn phm;
iu 21. Cc HS phi np
4. HS ng k gia hn bao gm:
a) Phn I. H s hnh chnh;
b) Phn II. H s khc bao gm:
Bn sao cc cng vn ca Cc QLD/V TTBYT cho php thay
i, b sung trong qu trnh lu hnh
Bn sao phn HS cht lng theo quy nh ti Mc A Ph lc IV
iu 25. Cc h s phi np
1. H s ng k ln u, bao gm:
a) H s hnh chnh v thng tin sn phm (xem iu 17).
b) H s cht lng (xem iu 27).
c) H s an ton v hiu qu ch p dng i vi thuc mi, nguyn
liu lm thuc mi (xem iu 28).
Chng III
H S NG K THUC
iu 25. Cc h s phi np
2. H s ng k li, bao gm:
a) H s hnh chnh v thng tin sn phm;
b) H s cht lng;
3. H s ng k cc thay i ln: cc ni dung thay i ln v cc
h s tng ng phi np thc hin theo hng dn ti phn I -
Mc C - Ph lc s II.
4. H s ng k cc thay i nh: cc ni dung thay i nh v cc
h s tng ng phi np thc hin theo hng dn ti phn II -
Mc C - Ph lc s II.
Chng III. H S NG K THUC
iu 25. Cc h s phi np
5. H s ng k gia hn, bao gm:
a) Phn I. H s hnh chnh v thng tin sn phm;
b) Phn II. H s khc bao gm:
- Bn sao cc cng vn ca Cc QLD cho php T/BS trong qu
trnh lu hnh, bn sao h s, ti liu thc hin T/BS theo
hnh thc ch yu cu thng bo;
- Bn sao TC & PPKN TP i vi cc thuc khng theo TCD;
- H s, ti liu chng minh thuc NK vo Vit Nam i vi
thuc nc ngoi. H s, ti liu chng minh thuc SX v
phn phi ti Vit Nam i vi thuc trong nc.
6. H s ng k cc thay i khc: H s phi np theo quy
nh ti khon 1 iu ny (ng k ln u).
Chng III. H S NG K THUC