CHHIMBAL
www.chennaimizo.org
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
VOL. XXXI
Editorial board
Editor
Lalramenga Hmar
9940515224
Jt.Editors
R. Lalvena IAS
9436960360
Jonathan Lalbiaknunga
9962095269
Nicholas Vanlalfela
7358647114
Reuben Lalremruatkima
9566008218
Note:-Article, feedback leh NEWS hriat
kan neih chuan
CHHIMBAL10@gmail.com ah engtik lai
pawh in kan dawng thei reng e.
CMWA INKHAWM
PROGRAMME
Dt. 5th March 2017
A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore
Tan Hun : 03:30 pm
Chairperson: Nl K. Lalmuanzuali
(MCC)
Tantu: Nl. Esther Laldingpuii (MU)
Thawhlawm khawntu: 1) Zodinpuii
Sailo (Kotturpuram)
2) R. Lalbiaksangi (Kotturpuram)
Thawhlawm hlantu: Tv. Joseph
Lalmawizuala (MCC)
Hun hmangtu: Tv. Lalmuanzuala
(MCC)
Special item: Nl. Bethel Chozah
(Chepauk)
Receiptionist :
1. Tv. Freddie Lalremsanga
(Choolaimedu)
2. Tv. Jonathan Lalbiaknunga
(Choolaimedu)
3. Nl. Lalramhmachhuani (MU)
4. Nl. P. C. Lalrinpuii (MU)
Musician
1. Tv. Philip Chawngkunga (Chepauk)
2. Tv. Joseph Lalmawizuala (MCC)
3. Tv. F.Malsawmzuala (MCC)
Sound Incharge
1. Tv. Medals Thanga (Chepauk)
2. Tv. Lalruatpuia Chhangte (MCC)
Hla Hriltu: Nl. F. Laldinmawii(MU)
chhimbal10@gmail.com
2 Pages
Free Circulation
Since 1998
ISSUE NO. 29 SUNDAY 26th February 2017
(CMWA Sports, article inziahsiaka lawmman pakhatna dawngtu Zothanpuia
thuziak hi a ngaihnawm piah lamah chona tha tak a va ni em. Uluk takin han
chhiar la, i mur ve sung sungin kan ring e - Editor).
I NGAIHDAN KHA I NUNDAN
- Zothanpuia, Khuangchera (Green House)
Kawng sira zung tur tur tura i inngaih chhung chuan i zung tur tur reng mai ang. Chutiang
chiah chuan, i zirlai-ah phak loh neia i inhriat chhung chuan i pha lo reng mai ang, titha tura
i inngaih chhung chuan i tichhe ngai lovang.
Mihring siam that nan khawdur a ngai te an tia, a ni lo. Rilru a pawimawh ber. Khua pawh
dur eng ang mahse ruah a sur tel tlat loh chuan khawdur satliah a ni mai. Khawdur hi a dur
hlawhtlin dawn chuan, ruah a sur a ngai. Khawdur tikiang a, khawvel eng mawi tak lo
chhuah lehna tur chuan ruah a tlak hi a ngai a ni. Ruah awmzia chu thildang a nilo, rilru a ni,
rilru.
I chungah chhiatna engemaw, harsatna engemaw a lo thleng a, Kristian tawngkam takin
Pathian kohna a lo thleng a, midang aiin chan chhe bik riau nia inhriatna te i nei a, i
inhmusit a, chu chu khawdur a ni. Tah khan i rilru i thlak loh a, a eng zawnga i thlir loh a,
i tihdan tha lo ngai bawk i chhunzawm leh a, hma i sawn chuan si loh chuan khawdur kha
a reh chuanglo ang a, a dur nasa tulh tulh mai ang. Marawhchu, rilru i thlak a, i tan kawl
a eng ve thei a ni tih i lantir dawn chuan Rilru thlak, ruahsur hi a ngai a ni. Rilru hi a
pawimawh ber.
Miin engtiangin nge an hriat che hi a pawimawh lo, mahni engangin nge i inhriat tih hi a
pawimawh fe zawk. Mahni ka inhneh em? tih hi hlawhtling tura zawhna pawimawh ber
niin ka hria. Computer hian min tichhia, laptop hian min tichhia, phone hian min tichhia,
inkhelh hian min tichhia i tiha i insiam that si loh chhung chuan a tichhe reng mai ang che.
Mahni pawh inhneh thei lo, computer khawih tul nia inhriatna pawh hneh zo lo, phone
khawih duhna rilru hneh thei miah lo, whatsapp mai mai chhiat pui tur khawp hi chuan i
rilru kha dah hniam ngai suh.
Tuna thil tha leh dik i tih hi a result tunah lang lo mahse nakinah lan hun a la awm tho tho
ang. Tah chuan nangmah khan nuam i ti ang a, i hlim bawk ang. Thiante awm awl lai,
thianten duh duh an tih theih laia mahni intihrehawm chawpa thil tha tih chu a hrehawm
viau ang tih pawh ka hria, mahse rahchhuah hun, thiante aia fit hun a la awm dawn a, tah
chuan a hlimawm ang a, inchhirawm loh i la ti ngawt ang. Thil pakhat, Sai leh Ui chanchin
kan hrilh ang che u.
Saipui leh Uipui hi an rai rual a, thla thum hnuah chuan Uipui chuan Uite paruk a hring mai
a, thla ruk a ral a, a rai lehnghal a, thla kaw hnuah fa paruk bawk a hring leh a. Chutiang
zel chuan fa a hring a, thla sawmpariat a ral hnu chuan Uipui chuan Saipui hnenah chuan,
I rai takzet maw? Thla sawmpariat liam ta khan kan rai rual a, kei chuan fa vawi thum ka
hring leh tawh a, uite sawmpariat lai mai ka hrinte pawh an puitling chu a ni leh der tawh.
Eng nge thil awmzia? tiin a zawt a,
Saipui chuan, Thil tlemte hrilhfiah duh che ka nei, tuna ka fa pai lai hi Uite mai mai ni lovin
Sai ania ka pai ni. Kum hnih chhungin fa pakhat chauh ka hring thei tih hi i lo la hre lo a ni
maithei. Mahse fa ka hrin ve vek vek chuan, ka fa hrin ke in lei a rah ni chuan khawvel
hian a hria a, ka naute in kawng a kan ni chuan mihring ten an thiltih lai chawlhsan meuhin
an nghak thin a, ropui an ti thin. Ka fa pai lai hian mi mit a la la ang a, miten an hlut ang a,
ramsa zinga mite hmuhnawm tih ber la ni tur a ni ka pai ni tiin a chhang a. (phek 2 na ah
chhunzawm a ni .....)
2 CHHIMBAL SUNDAY 26th February 2017
(.....I ngaihdan kha i nundan Phek 1 na ami chhunzawmna)
Editorial
Miin hlawhtlinna tha tak an neih laite, miin an thawh rah ai aia tha an hmuh changte
Tunhnaiah Pu Mark Zuckerberg-a ten hian hnual mai lo la, indahhniam phah ngai suh. Mite chanchinah buai suh la,
whatsapp an update a, status update malsawmna i dawng lo bik nia i inhriat rum rum chang pawhin beidawng ngai suh.
dan leh a lan rei theih zawngte a Tihian thu vawng rawh, Ka hun hi a lo la thleng ve dawn alawm, chu hun a lo
danglam a. Facebook timeline an thlak thlen ve hun chuan khawvel hian a hria ang a, chu hunah chuan ropui ti takin min
tirh ang bawkin buaithlak ti fe fe tamtak ngaihsan thu hi an la sawi ang tiin. I rilru chu na rawh se, mahse beidawng ngai
an awm a ni. An thil dahbelh te hi an suh.
elpui thin Snapchat features nen inanna
Hetiang lam hi i ngaihtuah thin em?
a awm nual a. Whatsapp hmangtuten
1. Ni (Sun) khi kan thisen sipai (White blood cell) pakhat ang tiat lek ni se,
snapchat hmang tel kher lova whatsapp
Milky way hi USA tiat vel a lian a ni ang.
a duhkhawp an hmuh theih nan an
2. Khawvela beach zawng zawnga tiauvut mal mal hi chhiar vek thei ila, chung
dahbelh a ni a, whatsapp hmangtute
zawng zawng zat ai chuan vana arsi awm zat hi a tam daih zawk dawn a ni.
tana hlawkna ai mahin snapchat 3. Chawhrualin mihring pakhat zelah fanghmir maktaduai 1.6 awm ang an ni.
hmangtu tihtlem an duh vang a ni,
mithiamten an ti. CMWA Mizo Sports 2017 chungchanga Lawmthu sawina
-H. Lalchawimawia (General Secretary, CMWA)
Khawvel a changkang zel a, a bik takin
nitina kan nuna bet tawh social media Kan hriat theuh angin CMWA Mizo Sports 2017 chu kan lo hmang zo leh ta der
hrang hrang leh technology ah te thil a mai. Duhthusam in thil kal vek lo mahse Pathian zarah a hlawhtling hle kan ti thei
danglam chak em em a ni. awm e. He Sport hlawhtlinna phenah hian mi thahnemngai tak tak an awm a, an
chungah hian lawmthu sawi lo thei ka ni lo a ni.
Thil inthlak a awm chuan inthlak chhan
a awm zel thin a. Hetiang thil inthlak A hmasa ber ah chuan a hmun min buaipui saktu, CMWA a kan Vice President
mila kan rilru puthmang leh khawsak Pu R. Lalvena, IAS leh Michael Lalrinkima te chungah kan va lawm em. Anni
dan te lo inher rem ve zel tur nge ni ang zarah hmun nuam deuhah kan hman theih phah a. Hei mai bakah hian Michael
a, ka tihdan ngai anga kal hi la tha zawk Lalrinkiman sound system leh thil tam tak, pawisa tam tak sen ngaihna chi kan
ang tih hi kan inzawt ve thin tawh awm mamawh min buaipui a, a chungah CMWA hmingin lawmthu kan sawi tak meuh
e. Tuna ka lehkha zir tlem/tam dan meuh a ni.
emaw, ka hnaa ka thawh danah te hian,
Kan House Leaders leh Asst. Leaders ho in fakawm hlein ka hria. Sum leh pai,
tun aia tha zawka ti thei tur hian
rilru leh taksa, ngaihtuahna tam tak in seng ngei ang. Leaders nih in tlinin, group
tihdanglam ngai a awm em tih hi
member te in ho thiam em em a, in thawhrimna avangin hlawhtling takin Sports
inzawhnawn fo hi kan tihtur pawimawh
kan nei thei a, in chungah kan van lawm tak em.
tak a ni a. Uluk taka ngaihtuah a, a tul
dan azira inthlak ngam hi mi hlawhtlingte In-charge leh Judge turin items hrang hrang ah kan han inruat a, kan mi ruat ten in
ze intawm langsar tak pakhat a ni. chanvo in rawn tih hlawhtlin theih zel avangin Sports chhungin harsatna kan tawk
lo a, a mimal in in hming ka sawi seng si lova, in zavai chungah lawmthu kan sawi
Changvawn: Hebrai 12: 11-13: a ni.
Thununna rng rng hi tuar lai chuan thil
lwmawmah a ngaih theih loh va, Sports Sub-Committee ten theihtawp an chhuahna zarah he Sports hi hlawhtling
hrehawm tak a ni; mahse, insawizawi
hnuah chuan rah thlamuanawm tak a takin kan nei thei a. A bik tak in Sports & Cultural secretary TV. Michael
chhuah a, mi a siam mha mhn. Lalremtluanga leh Asst. secretary Tv. Vanlalhungchhunga te chungah lawmthu
Chutichuan, in kut awm mai maite hna kan sawi duh a, an inpekna a ropui in, anmahni vangin sports felfai takin kan
thawhtr ula, in khp zwi tawhte chu zawhtheih phah a ni.
tichak leh ula, kebai sa chu pelhsawlh
lova a dam zwk theih nn in kawngte A tawp berah chuan, CMWA Mizo Sports 2017 ti hlawhtling tu, member lo kal
timm rawh u. zawng zawng te hnenah thinlung takin lawmthu ka sawi e. Nangmahni hi he Mizo
th
Sports tihlawhtling tute in ni.
February 19 inkhawm zat
Mipa inkhawm zat - 49, Lawmthu sawina tur tamtak a awm a, ka sawi vek seng si lo. Sawi awm tak tak,
Hmeichhia inkhawm zat- 65, sawi loh palh ka nei nual ang, in hriatthiamna ka rawn ngen nghal e. He CMWA
Total - 114 Mizo Sports hlawhtling tak a hmang zo thei a huntha min pe a, min vengtu Pathian
Thawhlawm - Rs. 4062; chu fakin awm rawh se.
3 CHHIMBAL SUNDAY
CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
26th February 2017

MIZO SPORTS 2017 CHAMPIONS VANAPA (BLUE) HOUSE

Mipa football final-ah Vanapa (Blue) leh Taitesena (Red) house te an intum a. Game a tangin a va hmuhnawm tehlul
em. Huntawp dawn hnaihah Vanapa house defender PC Vanlaltana chuan corner atangin mawi takin a head goal a, blue
house ribbon rawn phawrhin banpharin fans te nen a goal thun a lawm a, Blue House an champion zui. Mipa volleyball
final-ah Blue leh Red bawk an intum leh a, CWMA sports-ah a aia hmuhnawm a awm leh thei angem aw tih hial tur
game inhnehtawk leh hmuhnawm min entirin, Mathana leh Bawla te ho a khel Red house in hnehna an chang ve thung.
CMWA sports tawp ni-ah hetiang moments ngaihnawm bik leh sawinawn tlak hi tamtak a awm a, a chunga kan tarlan
pahnihte hi chu entirna mai a ni.

Outdoor sports-ah hian a tir phat atangin Vanapa (Blue) leh Khuangchera (Green) house te an ineltawk in, a tawp dawn
rat thlengin champion thei dinhmunah an ding ve ve a. Hetihlai hian thawm nei lian vak si lovin Taitesena (Red) leh
Chawngbawla (Yellow) house te pawhin point pawimawh tak tak an hmu chho ve reng bawk a, a tawpa kan point
dinhmun pawh a inthlau lutuk lo hlawm hle a ni. Inelna-ah chuan pakhatna an awm a ngai si a, Indoor leh Outdoor a titha
ber ve ve Vanapa House chu CMWA Sports 2017 a pakhatna a ni ta a ni.

Chawhrualin member 100 chuang zet zawt chu awm reng ang kan ni a. Kan tam lai berin 200 bawr vel ni turah kan
inngai. Inelna hrang hranga tel lo te pawhin a tel te ei leh in, tui leh spray thlenga buaipuiin, a tupawh mai kha kan
tangkai em em vek mai a, sports hlimawm tak kan hmang theuh turah kan beisei a ni. Item hrang hrangah hian chanchin
ngaihnawm tak tak ziah tur a awm vek ang tih kan ring a, mahse ziak vek turin hmun leh hun a awm si lo.

Tichuan, CMWA Sports 2017 chu kham lo tak chungin kan thlahliam a ngai rih ta a, sports kan neih leh hun tur chu
nakum a ni leh ta daih mai. Chutih hunah chuan, vawiina kalkhawmte zing ami kha engzat tak inhmukhawm leh thei ang
imaw...
100 metre race (Mipa) Volleyball (Hmeichhia)
1. Ngurhmingthanga (Khuangchera 1. Khuangchera (Green)
/Green) 2. Chawngbawla (Yellow)
2. Remruatpuia (Vana Pa/Blue)
3. HC Lalthanliana (Taitesena/Red) Insuknawr
1. Lalmuanzuala
100 metre race (Hmeichhia) (Vana Pa/Blue)
1. Lalhriatzuali 2. Michael Lalrinkima
(Chawngbawla/Yellow) (Chawngbawla/Yellow)
2. Zodinpuii (Vana Pa/Blue) 3. Freddie Lalremsanga
3. R. Lalhriatpuii ( (Khuangchera/Green)
Khuangchera/Green)
Tug of War
Three legged race 1. Khuangchera (Green)
1. Vana Pa (Blue) 2. Taitesena (Red) Blue House leaders leh Sr. Advisor te
2. Khuangchera (Green)
3. Taitesena (Red) Penalty shootout (Hmeichhia) Attendance
1. Khuangchera (Green) Khuangchera (green) 155
Relay Race 2. Vana Pa (Blue) Taitesena (red) 190
1. Khuangchera (Green) Chawngbawla (Yellow) 140
2. Vana Pa (Blue) Inkawibah (Hmeichia) Vana Pa (Blue) 245
3. Chawngbawla (Yellow) 1. Vana Pa (Blue)
2. Chawngbawla (Yellow) Outdoor bika point hmuhdan
Football (Mipa) 2. Khuangchera (Green) Khuangchera (Green) 615
1. Vana Pa (Blue) 3. Taitesena (Red) Taitesena (Red) 395
2. Taitesena (Red) Chawngbawla (Yellow) 345
Poison ball (Hmeichhia) Vana Pa (Blue) 660
Basketball (Mipa) 1. Khuangchera (Green)
1. Vana Pa (Bue) 2. Taitesena (Red) Total Points
2. Khuangchera (Green) Article inziahsiak Vana Pa (Blue) 1777
1. Zothanpuia (Khuangchera/Green) Khuangchera (Green) 1671
Volleyball (Mipa) 2. CB Ruth Lalrampari (Khuangchera/Green) Chawngbawla (Yellow) 1303
1. Taitesena (Red) 3. Laldinmawii (Chawngbawla/Yellow) Taitesena (Red) 1210
2. Vana Pa (Blue) 3. Lalduhsaki (Vana Pa/Blue)
4 CHHIMBAL SUNDAY 26th February 2017