CHHIMBAL
www.chennaimizo.org
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
VOL. LVI
Editorial board
Editor
Lalramenga Hmar
9940515224
Jt.Editors
Jonathan Lalhmingsanga
8731021262
Medals Thanga
7358519527
Lalzidinga Hmar
7845618832
Reuben Lalremruatkima
9566008218
Note:-Article, feedback leh NEWS hriat
kan neih chuan
CHHIMBAL10@gmail.com ah engtik lai
pawh in kan dawng thei reng e.
CMWA INKHAWM
PROGRAMME
Dt. 05th November 2017
A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore a, zanriah tui tak an ei nghal a ni.
Tan Hun : 03:30 pm
(Fellowship Inkhawm)
Chairperson: Nl HT Lalrotluangi
(MU)
Tantu: Nl Lalhmangaihi (MCC)
Thawhlawm khawntu:
1. Tv. TH Lalhmingmuana (Taramani)
2. Tv. Lalremruata (Taramani)
Thawhlawm hlantu: Nl. Melody
Lawmsangzuali (Taramani)
Hun hmangtu:
Pi Mary Lalrinmawii Sailo
(Palavanthangal)
Special Item: Choolaimedu Voice
Receptionists:
1. Nl. Lalramnghaki (MU)
2. Nl. Lalremdiki (MU)
3. Tv. PC Laltanpuia (Chepauk)
4. Tv. Lalrintlaka (MU)
Musicians:
1. Tv. Jonathan Lalhmingsanga (MU)
2. Tv. Lalruatpuia Chhangte (MCC)
3.Tv. Lalrohluzuala Zathang (MU)
Sound Incharge
1. Tv. Medals Thanga (Chepauk)
2. Tv. Israel Mara (Kotturpuram)
Hla Hriltu: Nl. Lalruatfeli (MU)
chhimbal10@gmail.com
2 Pages
Free Circulation
Since 1998
ISSUE NO. 54 SUNDAY 29th October 2017
CMWA IN DMZP HMALAKNA THLAWP
Delhi Mizo Zirlai Pawl (DMZP) te chuan nimin, 28th October, 2017 khan kan ramchhunga
dan lo a rawn lutte vanga harsatna hrang hrang kan society a lo thleng leh, chumi vanga
hnam leh hnam inkara buaina lo awm thin te chinfel thuai a nih theihna tura thuneitute
nawrna leh mipui nawlpui Awareness campaign ni pahfawmin, Mizoram House, Vasant
Vihar, New Delhi-ah Nationwide Demonstration against Illegal Immigration in India an
buatsaih a ni.
He issue hi Mizoram leh Mizote tan a pawimawh hle a, a hnam anga kan dam khaw
chhuahna leh kal zel dan tur thui taka hril theitu pakhat a ni. Hei vang hian Delhi Mizo
Zirlai Pawl (DMZP) hmalakna hi Chennai Mizo Welfare Association(CMWA) chuan a
thlawp tlat in, an hun hman hian Mizo hnam tan rah tha a chhuah ngei theih nan duhsakna
sang ber kan hlan a. CMWA memberte Delhi vela awm remchang, he huna va tel kan
awm a nih chuan CMWA in in chungah lawmthu a sawi bawk a ni.
WORSHIP LEH SPORTS COMMITTEE TE THUKHAWM
Nimin khan CMWA Worship committee chu thla thara hun neitu turte ruatin an thukhawm
Nimin vek khan CMWA Sports committee pawh thukhawmin, Mizo Sports neih huna
house hrang hrang inthen dan tur an ngaihtuah a. Hemi pah hian Presidents Cup kan
hman zawh taka che tha te atangin Team of the Tournament an thlangchhuak a ni. Anni
pawh hian committee zawhah zanriah tui tak an kilho a ni.
Presidents Cup 2017 XI: (Formation: 4-4-2)
Goalkeeper: K. Lalmuanawma (MCFC)
Defenders: Rinzuala (Runmawi FC), Donatus (Taitesena FC), Aron (Cowboy FC),
Hmachhuana (Cowboy FC)
Midfielders: Sena (FC Anderson), Sangpuia (Taitesena FC), Rohlua (Cowboy FC),
Michael Fanai (MCFC)
Strikers: Raphael (Taitesena FC), Fredrick (Cowboy FC)
Lawrkhawm:
* Tunkar kalta chhung khan Chennai-a hnathawk tura lo kal thar, contractor te vanga
buai Mizo tlangval pathumte chu CMWA tanpuina kaltlangin hnathawh tur hmuhsak an
ni. Hemi buaipuitu kan president leh secretary leh midangte chungah kan lawm takzet a.
Chennai mai ni lo, phaia hnathawk tura kan kal dawnin, hnathawhna turte nena kan
inremna hi a theih hram chuan ziak ngei a dah zel turin kan inchah nghal bawk a ni.
* Chennai-a Mizo restaurant awmchhun AJM Zo food Restaurant, Besent Nagar
(Santhosh Specialty Hospital bul, HDFC bank opposite) chuan license nei thlapin restaurant
a hawng ve thei ta. Restaurant License neih hi thil awl ai lo tak mai a ni a. Sawrkar leh
police lamah tih fel tur neuh neuh a awm a, thla 3 chuang zet an buaipui hnuah Tamil nadu
sawrkar hnuaiah hmuh a ni ve ta a ni. AJM Zo food restaurant ah hian Mizo hrawk mil tak
tak chhangban, sanpiau, sawhchiar, bai, tlak, sa chi hrang hrang bawng, vawk, arsa leh
thildang te an siam thin a ni. Chennai Mizoten dawr theuh kan tum dawn nia.
 2 CHHIMBAL SUNDAY 29th October 2017

ACHILLES HEEL KHUALZIN

- Rairah Sangtea Ralte
Achilles heel hi chak lohna lai, derdepna
lai sawina a ni a. Mihring, pawl, ram Kan lo kal a, thingtlang hmun kilkhawr leh hla tak tak atang te in, kan suangtuahna
emaw, ramsa ah pawh te pawh hi chak tipuitling turin. Chhungkaw harsa tak tak atanga lo chawrchuak te kan ni tlangpui.
Kan duhthusam leh suangtuahna ram tihpuitlin chakin hmun hla tak atangin kan lo kal
in ropui viau mah se, chak lohna lai, thin. Hmel leh mize in ang lo, khawsak inang lo tak tak te kan ni hlawm.
sahuat an neih chuan chu an chak lohna
lai tak chu an Achilles Heel an ti thin a Kan la hmelhriat ngai loh, an piang ve tih pawh kan hriat loh, hmuh pawh kan la hmuh
ni. Football team goal nawr na tak, field miah loh te chu kan chhung leh khatte an ni a, kan thian chhar thar te chu kan chhungte
laiah pawh tha em em, tlarhnung lama tlukin kan ring thin. Kan bul leh vel a mi te chu kan u leh nau te an ni. Kan chhehvel te
goal chhuah reng mai si awm se la, chu kan suangtuahna ram tihpuitlinna hmun tur a ni tih kan ringhlel lo!
defence chu khami team Achilles heel a
ni ang. Nu leh pa, hmangaih taka min enkawl thintu te, thu tha tinreng fah a, zirtirna dik zawng
zawng zirtir thintu te, daisualna lak ata chhan a, veng tlat thintu kan chhungte hmuhphak
Troy movie hmuhnawm tak kha kan en loh a hlaah kan khawsa ta. Boruak a dang, thildang pawh a dang teuh. Sum a tam a,
tawh chuan, Greek pasaltha hmingthang sum lo pawh a tam! Mahni inchhung, daihlim hnuaia duh duh lam a,ei in thin khan ama
Achilles lemah Brad Pitt a chang a, a thawhrah ngei mai ei a, in turin khawsak a rel a, ke a pen a tul ta thin.
hnehsawh hle tih kan la hre theuh awm Chu hun tak chu a ni kan rilru fim hman a ngaih thinna lai chu. Sum thawhchhuah thur
e. Kha movie ah khan Achilles chu indo thur duhna thinlung kan pu a, ral hla taka kan chhungte pawisa thawn tur leh mahni ei
thiam leh fing lutk, chak leh rang bawk leh in tur leina tur thlengin ngaihtuahna chi hrang hrangin min hual velin mi a tibuai reng
si, inmalbeih ah phei chuan tumahin an thin. Chu chuan ngaihtuahna sual leh dukdak lo tak tak a lo pianchhuah tir thin. A nihna
hneh loh a ni a. Pasaltha awm tawh zawng takah chuan sum hmuhna tha leh awlsam, tha leh zung seng lova peipun kan duh luatna
zawng zinga hmingthang leh ropui ber hian sual lamah min lo hnuklut ta fo thin a ni.
ang hialin an sawi a nih kha.
Thil tha leh rintlak tih chu mitin duh dan leh pawmdan ani. Mahse,kan duh dan leh tha
Greek thawnthu (mythology) ah chuan kan tihdan a in ang lo mai zawk thin.
Achilles hi tuipui lal fanu pakhat Thetis-i
fa a ni a. Naupang te ni chungin a boral Zilhhautu te mithmuh loh a awm ta chu nun a lo zalenin a lo zelthel a, ngaih a lo sam
dawn tih hrilhlawkna a awm avangin a thin. A then nawmchenna lama kal ta daih te emaw, drug ngawl lo vei ta daih te kan ni
nu hi a fimkhur em em a. Achilles chu hlawm.lo pai
Chu lo pawh a tam! Chu chuan pawisak neih lohna, nun thlakhlelh lohna te a
reng si. Chu chuan midangte tan harsatna leh buaina a siam lo thei lova, keimahni
naute mai a la nih laiin a nuin a kerek ah vangin Mizo hmel a lo balin, kan hnam Mizo chu a lo hmingchhe thin.
khaiin, pathiante lui Styx ah a chiah a.
He luia a chiah vang hian Achilles-a chu A chang chuan kan meichher tithimin kan chhehvela ng kan umbo a, thim kan thlang
mihring tumahin an thah theih loh tur thin a nih hi.
khawpa chak leh thi thei lo tluk
thawthang a lo ni ta. Mahse, a nu in lui a Mizo kan ni,kan hmel a tha, kan tum a sang bawk si; ti thin khan Mizo nih zahthlak
a chiah lai hian a kerek ah a chelh avangin khawpa tenawm leh hmuh hrehawm khawpin kan khawsa ta thin. Han insangmar
a kheimit a lo huh tel ve lo a, a kheimit deuh thin mah ila, a lo darh tawh si a, a lo darh zau zel a. Belh tur leh bulfukna hre lo
(heel) chu a chak lohna lai, a sahuat a lo Nun bawlhhlawhna chu a kual a kual hnuah a tawpah keimahni chungah bawk a
ni ta a ni tiin a inziak. Troy khua nen an rawn let leh thin. Chu chu hnehlet thei turin kan lo huaisenin, kan lo chak tawk lo thin
indo tumin Troy lal fapa in a kheimitah a ni.
tak thal a a kah chu a thihpui ta nghe Inchhungkhura puanveng thin khan puan ven paihin, kekawrt ban nei emaw tih tur
nghe a nih kha. khawpa tawi kekawrbul kan ha ta a. Puan bih a, Amah fak a hlim taka lam a, zai
chunga banphar a lamtuala chai thin khan nawmchenna hmunah thawmhnaw lr uchuak
Achilles chanchin leh he indona thawnthu tak tak hain, wmbawr lang halh halh khawpa kawr nghawng zau hain laichhuat a
atang hian, mi/pawl/ram chak takin chak chhir a. Lalpa zanriah Sacrament thianghlim in thin khan Spz tha mi a in a, a intheh
lohna riau lai an neih hian Achilles heel dere thin. Chhung inkhawmnaa tawngtai a, Pathian thu ziak chhiar thin khan zu hmun
tih tawngkam hi an hmang ta thin a ni. leh a chhehvelah ner nwng nwng paha zu lem khulh khul pahin zu tui zia a sawi a,
Pathian thu chu zu rui chungin a sawi zawk ta thin. Thiante u, Pathian hi a lo tha teh e
Tunkar changvawn ti raw u? Chutianga kan awmlai leh kan bo pil mek lai pawh hian kiltin atangin kan la
Hebrai 12:11 hriat ngai loh leh hmuh ngai loh chenin a malsawmna in min la vur reng si!
Tin, thununna reng reng hi tuar lai chuan
lawmawmin a lang lo va, lunchhiatthlakin Kan khualzin kawng a tawp hunah chuan vanram kawtchhuah-ah He kan khualzinna
a lang zawk thin; tuar hnuah erawh chanchin hi kan la sawi ang a, Pathian aia kan thlan khawvel nawmna te, ruihhlo,
chuan, chumia sawizawia awmte tan rukrukna, pawngsual leh hurherhna te, eirukna te, kan thil tihsual leh tha te, engkim
chuan rah thlamuanawm tak, felna chu a mai chu pharhin a awm ang a; chumi hun chuan kan khualzin chanchin chu keimahni
chhuahsak thin. ngei pawh hian kan la en let hlau ngei ang!
October 22nd inkhawm report He khawvel, nung tura thihna khawvelah hian Luiral rammawi chatuan fate zalenna
min pe thei tur khawpa hlu, belhtlak leh rintlak engmah a awm lo, Amah a tlukluh mai
Mipa - 41; loh chu. He thu hi kan la hrechhuak ngei ang! Mahse chumi hunah chuan inchhirin
Hmeichhia - 42; awmzia a nei tawh dawn si lo a. He leia kan la awm lai, hun tha kan la neih lai ngei hian
Inkhawm zawng zawng - 83 Pathian thu nung chu zwmin, Amah-ah kan tlulut mai dawn lom ni? Nge ni nawmsakna
Thawhlawm - Rs. 2,630 min kan la tlan zel dawn?